La Revista de Propiedad Industrial - SIC

UTA PIR La Revista de Propiedad IndustrialUTA PI

Revista No. 11 - Diciembre de 2014ISSN: 2322-6854

ARTÍCULO CENTRAL

SACÁNDOLES JUGO A LAS LICENCIAS DE MARCAS Y PATENTESLa gestión de activos de P.I.es una alternativa de negocio

1

Superintendente de Industria y Comercio

Pablo Felipe Robledo Del Castillo

Superintendente Delegado para la Propiedad IndustrialJosé Luis Londoño Fernández

Jefe Oficina de Servicios al Consumidor

y de Apoyo EmpresarialAna María Uribe Navarro

EditoraDiana Mariño López

SIC – OSCAE

DiseñoJuan Felipe Ulloa

Mónica Montes

CarátulaJuan Felipe Ulloa

Foto carátula© 2014 Shutterstock

DiagramaciónJuan Felipe Ulloa

PreprensaLegis Editores S.A.

ImpresiónLegislación Económica S.A.

© Superintendencia de Industria y Comercio, 2014

ISSN 2322-6854

Que

da p

rohi

bida

la r

epro

ducc

ión

tota

l o p

arci

al d

e es

ta r

evis

ta, p

or c

ualq

uier

pro

ceso

rep

rogr

áfic

o, o

fóni

co, p

or fo

toco

pia,

m

icro

film

e, o

ffset

o m

imeó

graf

o, s

in p

revi

a au

tori

zaci

ón d

e la

Sup

erin

tend

enci

a de

Indu

stri

a y

Com

erci

o.

CONTENIDO

2

28

31

32

Revista No. 11 - Diciembre de 2014

26

21

18

14

10

6

4

3

222425

EDITORIAL

OJO A LA PROPIEDAD INDUSTRIALCalendario de eventos

LO ÚLTIMO

Noticias sobre PI

¿QUIÉN ES QUIÉN?Ganadores del Premio Nacional al Inventor Colombiano

ARTÍCULO CENTRALSacándoles jugo a las licencias de marcas y patentes

¿CÓMO VAMOS?Los primeros dos años del Protocolo de Madrid

¿QUÉ HAY DETRÁS DE?El Aula de Propiedad Intelectual: La generación de una cultura de la P.I.

TIPS MIPYMESConsejos sobre PI

COLUMNISTAS INVITADOSJosé Luis Londoño Fernández

María José Lamus Becerra

Jesús Fernel García García

LA SIC RESPONDERespuestas a dudas sobre PI

DECISIONES SICResoluciones SIC

¿SABÍA QUE...?Datos curiosos

SIC MÓVILSIC Móvil Riohacha y Cali

Abril Nº 4 - 20132

EDITORIAL

editorial

P Pocos años como el 2014 han sido testigos de la significativa evolución de la Propiedad Industrial en Colombia. Los niveles de optimización de los servicios de registro de marcas y patentes y de promoción del conocimiento en la materia han crecido exponencialmente y han marcado la senda definitiva que de ahora en adelante deberán tomar empresarios, centros de investigación, instituciones académicas e inventores independientes en Colombia, si su intención es mantenerse vigentes y sobrevivir a la competencia en el mercado, cuyas fronteras son cada vez más difusas, y en el que los activos de propiedad industrial son herramientas indispensables para lograrlo.

Las disposiciones encaminadas a agilizar y facilitar el acceso y trámite de las solicitudes de marcas y patentes, las firmas de acuerdos y memorandos de entendimiento para favorecer los estudios de solicitudes en otros países, la permanente actualización sobre las tendencias de países del primer mundo en la administración y promoción de los sistemas de propiedad industrial, la creación de los Centros de Apoyo a la Tecnología y la Innovación –CATI–, el Premio Nacional al Inventor Colombiano, y la implantación de un sistema altamente efectivo de planeación y gestión interno tienen como objetivos principales brindar un registro oportuno y confiable, ofrecer soluciones ajustadas a las necesidades de los usuarios y promover y dar sostenibilidad al Sistema de Transferencia de Tecnología.

En el 2015 la SIC seguirá apoyando, a través de la cada vez más efectiva administración del Sistema de Propiedad Industrial, el objetivo de Gobierno de reducir la brecha entre las empresas nacionales y las multinacionales.

La Superintendencia de Industria y Comercio desea al sector empresarial y a la comunidad de investigadores del país Feliz Navidad y próspero año 2015.

En el 2015 la SIC seguirá apoyando,

a través de la cada vez más efectiva

administración del Sistema de Propiedad Industrial, el objetivo

de Gobierno de reducir la brecha entre las

empresas nacionales y las multinacionales.

Pablo Felipe Robledo Del CastilloSuperintendente de Industria y Comercio

3Abril Nº 4 - 2013

calendario

OJO A LAPROPIEDAD INDUSTRIAL

4 Evento:Primer Conversatorio de Propiedad Industrial

Fecha:2 de marzo de 2015

Lugar:Bucaramanga

Información:Próximamente en www.sic.gov.co

4 Evento:Celebración Día Mundial de la Propiedad Intelectual

Fecha:23 y 24 de abril de 2015

Lugar:Bogotá D.C.


4 Evento:Seminario internacional sobre redacción de patentes OMPI/SIC

Fecha:Mayo de 2015

Lugar:Bogotá D.C.


Lugar:Bogotá D.C.


4 EventoSeminario Internacional Servicios Cati OMPI/SIC

Fecha:Noviembre de 2015

Lugar:Bogotá D.C.


4 EventoCuarto Conversatorio de Propiedad Industrial

Fecha:Diciembre de 2015

Lugar:Bogotá D.C.


4 Evento:Segundo Conversatorio de Propiedad Industrial

Fecha:3 de junio de 2015

Lugar:Cali


4 Evento:Tercer Conversatorio de Propiedad Industrial

Fecha:2 de septiembre de 2015

Lugar:Eje Cafetero


4 Evento:Seminario internacional sobre innovación OMPI/SIC

Fecha:Septiembre de 2015

Lugar:Bogotá D.C.


4 Evento:Premio Nacional al Inventor Colombiano

Fecha:Octubre de 2015

Diciembre Nº 11 - 20144

LO ÚLTIMO

4 OMPI dicta primeros talleres para los centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI)

Treinta y tres gestores de once centros asistieron a los talleres dictados por expertos internacionales, en los que obtuvieron la información básica para arrancar con la prestación de sus servicios encaminados a acercar el sistema de propiedad industrial a los usuarios colombianos. La información de patentes, que constituye el insumo que ofrecerán los Centros de Apoyo a la Tecnología y la Innovación (CATI) a los usuarios, es gratuita, pero es necesario aprender a utilizarla para apoyar el diseño de las nuevas creaciones colombianas. De esta forma los CATI buscan fortalecer las capacidades que existen en las regiones para apoyar los procesos de innovación y desarrollo tecnológico.

Nacionales

4 Más protección jurídica a los inventores en materia de patentes

Una nueva medida adoptada por el Gobierno Nacional, a través de la expedición del Decreto 1873 del 29 de septiembre de 2014, genera importantes beneficios para los inventores en Colombia, ya que se compensarán los tiempos de protección otorgados por la patente en caso de que se presente un eventual retraso injustificado en el trámite de la solicitud.La nueva norma evitará que la protección de las patentes de invención se vea afectada ante una posible demora en su entrega, y fija compensaciones en términos de tiempo para los inventores. De esta forma, de llegarse a incumplir los plazos de ley, por cada día de retraso irrazonable en el trámite de la patente se entregará un día calendario adicional de protección a la invención, contado a partir del último día de vigencia de la patente.La expedición del decreto no solo constituye un compromiso del Gobierno Nacional por ser más eficiente y darle un espaldarazo a la innovación, sino que también corresponde al cumplimiento de compromisos con países que han firmado acuerdos comerciales con Colombia.La medida beneficiará principalmente a empresarios, universidades, investigadores e innovadores que han invertido tiempo y recursos económicos en desarrollos científicos, blindándolos frente a eventuales retrasos injustificados en la concesión de la patente.

5Diciembre Nº 11 - 2014

noticias

indicadores de desempeño y sujetos al logro de unos compromisos (metas del plan de acción), que son determinados y respaldados por un conjunto de iniciativas o proyectos especiales. Con este sistema de gestión, denominado Balanced scorecard, la delegatura tiene como objetivo contar con un sistema de registro oportuno y confiable, ofrecer soluciones ajustadas a las necesidades de los usuarios y promover y dar sostenibilidad al sistema de transferencia de tecnología.

Internacionales

4 Convenio de la SIC con la Oficina Europea de Patentes

Durante la realización de la Asamblea General de la OMPI en septiembre pasado, la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) firmó un acuerdo de cooperación con la Oficina Europea de Patentes, que cuenta con la base de datos más poderosa a nivel mundial para efectuar exámenes de patentabilidad y para la búsqueda respecto al estado de la técnica. Gracias a este convenio, la SIC obtiene acceso a la información de una de las agencias más prestigiosas del mundo, que agrupa a cerca de treinta países.

4 Colombia y Chile son más cercanos en P.I.

El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (Inapi) de Chile fue reconocido recientemente como autoridad de búsqueda y examen de patentabilidad dentro del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT), convirtiéndose en la segunda latinoamericana, después de Brasil. La oficina chilena se constituye a partir de ahora en una de las oficinas que asisten a los solicitantes que buscan protección internacional de una patente y a las oficinas nacionales en el proceso de decisión para otorgarlas. El hecho de que la oficina chilena, que es la que emitirá un concepto sobre la patentabilidad de las solicitudes, trabaje en idioma español facilita a los solicitantes el proceso de presentación de las mismas. El reconocimiento al Inapi propiciará la internacionaliza- ción de los inventos e inventores latinoamericanos y ofrecerá descuentos significativos para inventores independientes, universidades y centros de investigación.

4 ‘Balanced scorecard’ en la Delegatura para la Propiedad Intelectual de la SIC

Para lograr los fines propuestos, la Delegatura para la Propiedad Industrial implementó en el año 2014, con apoyo del Proyecto Colombo Suizo de Propiedad Intelectual (Colipri), un moderno sistema de planeación y gestión acorde con el plan estratégico institucional (PEI) y sectorial (PES). Dicho sistema está constituido por una estructura coherente, con objetivos ligados entre sí, que se miden con los


¿QUIÉN ES QUIÉN?

GANADORES DEL PREMIO NACIONAL AL INVENTOR COLOMBIANO

Versión 2014

C Cuatro inventores colombianos fueron premiados como los mejores de Colombia en la versión 2014 de este premio con el que la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia (Acac), con el apoyo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), incentivan la creatividad y la investigación en el país. A esta versión del premio se inscribió un centenar de inventores e investigadores nacionales que pusieron a consideración de los jurados sus nuevas creaciones.

“A través del premio la Superintendencia de Industria y Comercio, como lo ha venido haciendo en los últimos años, reconoce la dedicación, constancia y disciplina con que nuestros nuevos creadores nos dan ejemplo de que lograr lo imposible es posible. Es por eso que cada día busca nuevas formas de promover el uso del Sistema de Propiedad Industrial, que busca principalmente apoyar la transformación de un invento en una innovación, esto es, una nueva creación en un negocio que genere ingresos al inventor, cree industria, provea nuevos puestos de trabajo, y apoye el crecimiento y desarrollo del nuestro país”, manifestó el Superintendente de Industria y Comercio, Pablo Felipe Robledo Del Castillo.

En el marco de la premiación, realizada el pasado 10 de octubre, el Superintendente Delegado para la Propiedad Indus- trial, José Luis Londoño Fernández, resaltó que la cantidad de concursantes que se inscriben a este premio es cada vez mayor y también que ha aumentado el número de solicitudes de patentes durante los últimos años en Colombia: “ahora hay un nuevo sector productivo que vive de la investigación, hace un tiempo eso no existía”, recalcó el Delegado Londoño.

Por su parte, María Piedad Villaveces Niño, directora ejecutiva de la Acac, destacó que este año se presentaron más de veintitrés postulados en la categoría infantil, teniendo en cuenta que el año pasado se declaró desierta esta categoría. “Estamos y siempre estaremos en disposición de apoyar eventos como este que contribuyen al desarrollo tecnológico colombiano”, concluyó la directora ejecutiva.

Juan Eugenio Úsuga ganó el primer puesto del premio en la categoría industria.

Arch

ivo

foto

gráfi

co -

SIC

Por: Diana Mariño LópezPeriodista OSCAE.

1. http://www.elpais.com.co/elpais/valle/noticias/estos-son-inventos-novedosos-disenados-por-talento-colombiano

2. http://www.elnuevodia.com.co/nuevodia/sociales/notas-sociales/235473-primer-puesto-en-investigacion-para-el-tolima#sthash.T40AWULn.dpuf

3. http://www.elespectador.com/noticias/nacional/mejor-inventora-delmundo-colombiana-articulo-523484

7Abril Nº 4 - 2013

¿quién es quién? 4 entrevista

sus correos y sus páginas web favoritas. Un “ecobloque armatodo”, que son bloques hechos en material reciclable para armar cualquier cosa, como mesas, estantes, camas y más. Y un “CeluGPS”, que es un celular común, como el “flecha”, pero convertido a GPS.

El primer invento de la lista está en fase prototipo, pendiente de ensamble electrónico. El segundo ya salió al mercado y el tercero se quedó en teoría solamente.

Ruta P.I.: ¿ Cómo se enteró del concurso del Premio Nacional al Inventor Colombiano ?

J.E.U.: A través de la Radio Nacional de Colombia, en el año 2013.

Ruta P.I.: ¿ Qué lo impulsó a participar en el concurso ?

J.E.U.: Que este tipo de concursos motivan a quienes queremos demostrar que tenemos mucho talento, y que la vida no se trata solamente de repetir lo ya hecho, de seguir los caminos que la sociedad nos marca, como ser empleo-maniacos, y que también tenemos que existir los innovadores, que prácticamente forjamos la historia humana.

Ruta P.I.: ¿ Qué significa para usted haber ganado el primer puesto en la categoría de industria ?

J.E.U.: Significó el reconocimiento de personas en mi entorno, donde algunos han sido más bien escépticos

Los premiados fueron:

Categoría Título del inventoNombre

del inventorEntidad

InfantilSistema triple cero Camila Blanco Colegio Colón

(Barranquilla)

Juvenil

Dispositivo de puri- ficación de agua cruda por energía solar

Grupo de Inves- tigación Jóvenes del Colegio San Bonifacio de las Lanzas de Ibagué

Corporación Co- legio San Bonifa- cio de las Lanzas (Ibagué)

Investigación

Elaboración y carac- terización de una novedosa biomembrana de intercambio protónico a base de PVAL/TiO2 e hilo de araña de la especie Nephila Clavipes

Gladis Miryam Aparicio Rojas

Universidad del Va- lle (Cali)

IndustriaProtector de accidentes humanos en escaleras eléctricas

Juan Eugenio Úsuga

Medellín

Los ganadores del premio estarán exentos del pago de las tasas correspondientes a la presentación de la solicitud de patente del invento ganador, siempre y cuando dicha presentación se realice ante la Dirección de Nuevas Creaciones de la Superintendencia de In- dustria y Comercio dentro del año siguiente a la entrega del premio.

4 Juan Eugenio Úsuga: primer puesto en la categoría industria

Uno de los ganadores, el ingeniero mecánico Juan Eugenio Úsuga, que se llevó el premio con un dispositivo protector de accidentes humanos en escaleras eléctricas, compartió con Ruta PI un poco de su historia y experiencia.

Este inventor de Medellín asegura que cuando una escalera eléctrica se traba, los mecanismos de seguridad se disparan en tres segundos, “tiempo suficiente para causar daño en manos o pies a quienes transiten en la escalera”. Con su invento ese tiempo bajaría a 0,03 segundos y evitarían accidentes.

Ruta P.I.: ¿ Cuándo y cómo empezó su actividad como inventor ?Juan Eugenio Úsuga: Desde principios del 90, cuando egresé

como ingeniero mecánico, he sido inquieto en experimentar con innovaciones comerciales.

Ruta P.I.: ¿ Tiene otros inventos ?J.E.U.: Puedo listar los últimos tres inventos relevantes: un

bafle inteligente que lee el internet del usuario: su Facebook,

Abril Nº 4 - 20138

con mi actitud innovadora. La gente, cuando se acostumbra a lo tradicional, a repetir procedimientos y está en una zona de confort, ve como algo muy improbable cualquier cosa que signifique cambios en la tradición. También significó un respaldo, aunque sea virtual y no tanto económico, a mi perfil profesional.

Ruta P.I.: ¿ A qué jugaba de niño?

J.E.U.: Saltaba quebradas, hacía piques en cicla, jugaba a la escuelita, a las chozas, de todo. Siempre quise explorar el mundo y superar obstáculos.

Ruta P.I.: ¿ Cuáles eran sus materias favoritas ?

J.E.U.: Tengo 50 años. Hace unos 18 años mi universidad nos daba materias relacionadas con el futuro y la planeación. Había una materia en especial, cuyo nombre no recuerdo, donde nos hablaban de que iban a salir unos teléfonos sin cable, ahora llamados celulares, y que los viajes espaciales serian cosas del común de la gente. Lo de los celulares sí se cumplió. Pero lo del ir al espacio, por ahora, quedó solo para los muy ricos.

Ruta P.I.: ¿ Hubo algún episodio gracias al cual se dio cuenta de que podía inventar cosas ?

J.E.U.: Sí, cuando a principios del 90 compré un libro llamado Piense y hágase rico.

En el libro hablaban de inventar algo e insistir hasta termi- narlo.

Ruta P.I.: ¿ Qué hay que reforzar en la educación para que se produzcan más inventores en Colombia ?

J.E.U.: La cátedra de emprendimiento y lo que podríamos denominar “creatividad comercial”.

Ruta P.I.: ¿ Ya tiene planes para la comercialización del invento ganador del premio ?

J.E.U.: Acostumbro a dar mis datos al aire o al medio. De paso, mi celular es 3162850648 y el email: [email protected]. Me ofrezco para instalar el primer protector de accidentes humanos en escaleras eléctricas. Hasta la fecha, solo ha habido llamadas para averiguar de qué se trata la innovación, pero se deberá hacer una labor de mercadeo, y eso cuesta. Por esto, comercializar el invento todavía no es mi prioridad, ya que esto no me representa un ingreso económico a corto plazo y no hay capital para fortalecer la propuesta.

Ruta P.I.: ¿ Qué tan importante es patentar los inventos ?

J.E.U.: Es muy importante. Genera un respeto comercial y defiende de una posible apropiación indebida de ideas por parte de personas que se creen los más “tesos” y hablan como si ellos hubieran sido los diseñadores de cierto producto. Esto es común cuando oficialmente un producto no está patentado.

Ruta P.I.: ¿ En qué ocupa su tiempo libre ?

J.E.U.: En ir al campo, caminar, analizar cómo agilizar diversas actividades humanas, pero con el fin de poder monetizar propuestas. Disfrutar con la compañía de mi hija, montar en cicla, ir a piscinas, unidades deportivas, etcétera. Tengo una hija que vive aparte con su madre, somos lo que se llama una verdadera amistad en permanente contacto y salidas.

Ruta P.I.: ¿ Cuál es su perfil ?

J.E.U.: Soy Ingeniero Mecánico de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín. He sido autodidacta avanzado en tecnologías de la información y la comunicación (TIC), pues tengo un portal que las enseña todas: www.tecnologiasexplicadas.com.

Fui vendedor de cursos de TIC y actualmente vendo cursos de mecánica automotriz, pero casualmente en la actualidad estoy migrando a vender los “ecobloques armatodo” a través de depósitos y ferreterías, pues recién gané otra convocatoria de Capital Semilla con la Gobernación de Antioquia.

9Abril Nº 4 - 2013

¿quién es quién? 4 entrevista

¿ Qué es una Patente ?

La Patente es un privilegio que le otorga el Estado al inventor como reconocimiento a la in- versión y a los esfuerzos realizados por este para lograr una solución técnica que le aporte beneficios a la humanidad. Di- cho privilegio consiste en el derecho a explotar exclusivamente el invento por un tiempo determinado.

¿ Qué beneficios obtengo al patentar un invento ?

Ser el único que durante veinte años puede explotar el invento. La explotación puede consistir en comercializar exclusiva y directamente el producto patentado, o por intermedio de terceros otorgando licencias, o transfiriendo los derechos obtenidos mediante su venta para que un tercero explote la invención. En con- clusión, el beneficio es econó- mico para el inventor o titular de la patente.

Más información en www.sic.gov.co

Ganadores del Premio Nacional al Inventor Colombiano 2014.

Arch

ivo

foto

gráfi

co -

SIC

También trato de incursionar en la venta de acciones de la futura compañía que sacará al mercado los bafles inteligentes. Ya he tenido inversionistas pioneros al respecto. Evalúo que el bafle inteligente va a ser la curul de mis desarrollos y mi empresa futura.

Primer puesto categoría infantil: Sistema triple cero, por Camila Blanco, Colegio Colón de Barranquilla“La idea empezó como un sistema de reutilización de las aguas grises, pero luego vi que lo que más se desperdicia en una casa son las aguas lluvia. Por eso pensamos en cómo aprovecharlas”. Camila Blanco1.Primer puesto categoría juvenil: Dispositivo de purificación de agua cruda por energía solar, por Grupo de Investigadores Jóvenes del Colegio San Bonifacio de las Lanzas de Ibagué“Este fue un proceso de dos años, en el que no nos imaginamos obtener un reconocimiento tan importante como este. Todo comenzó con un pequeño prototipo del que no se pensó que tuviese tanto impacto”. Alejandro Lopera, líder del equipo de investigación2.Primer puesto categoría investigación: Elaboración y carac- terización de una novedosa biomembrana de intercambio protónico a base de PVAL/TiO2 e hilo de araña de la especie Nephila Clavipes, por Gladis Miriam Aparicio Rojas, Universidad del Valle, Cali“Cuando se me ocurrió introducir hilo de araña en las mem- branas conductoras, no fue fácil, pues nadie daba crédito al uso de un material orgánico que se considera un desecho y es desagradable para muchos. Yo sabía que en el mundo están tratando de replicar sintéticamente los principios del hilo de araña, sin mucho éxito por ahora”. Gladis Miriam Aparicio Rojas3.

“Este tipo de concursos motivan a quienes queremos demostrar que tenemos mucho talento y que la vida no se trata solamente de repetir lo ya hecho”.


ARTÍCULO CENTRAL

Fernando Heincke, CEO de María Panela.

Arch

ivo

foto

gráfi

co -

SIC

L La protección que hacen las empresas de sus activos intangibles a través de figuras de propiedad industrial, como el registro de marca, la patente de invención o el diseño industrial, no constituye exclusivamente un mecanismo de carácter defensivo contra el uso no autorizado de este tipo de bienes intangibles, sino que además puede convertirse en otra fuente de remuneración para sus titulares a

través de autorizaciones de uso a terceros, las cuales se legalizan por medio de licencias de uso de los derechos.

Una licencia de uso es un acuerdo por el cual el titular de una marca o una patente le cede o concede a un tercero, llamado licenciatario, el uso de dichos activos, sin perder la propiedad de los mismos. Las licencias deben constar por escrito y, con el propósito de

SACÁNDOLES JUGO A LAS LICENCIAS DE MARCAS Y PATENTES

La gestión de activos de P.I. es una alternativa de negocio

Por: Diana Mariño LópezPeriodista OSCAE

1. http://www.wipo.int/sme/es/documents/franchising.htm#lice

2. IBD GROUP: http://www.theibdgroup.com/Default.aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1


artículo central

11

cada contrato es único y tiene sus propios requisitos, finalidades y objetivos especiales. Al respecto nos brinda una serie de recomendaciones para tener en cuenta al momento de obtener una licencia de propiedad industrial:

• Antes de ser firmadas, todas las licencias deben leerse de forma minuciosa y deben ser examinadas por un profesional especialista en licencias o en propiedad intelectual.

• Toda licencia debe ser clara para todas las partes interesadas. Cada una de las partes ha de ser consciente de las obligaciones que el contrato le impone, las condiciones que han de satisfacerse y los plazos para llevar a cabo las funciones específicas. Todas estas características deben ser transparentes y mensurables. Cada parte debe tener además plena conciencia de las respon- sabilidades de la otra parte.

• Las fronteras territoriales o geográficas deben establecerse claramente, así como todas las obligaciones de pago, las cantidades que han de pagarse y la forma de calcularlas. Todas las fechas de pago deben fijarse de forma precisa, preferiblemente en un calendario.

Las sanciones por incumplimiento de pagos o de las condiciones del contrato, el derecho a ceder, el plazo del contrato y el derecho a renovarlo son también consideraciones importantes que a menudo se pasan por alto o no se comprenden totalmente.

que sean conocidas y surtan sus efectos frente a terceros, deberán registrarse ante la autoridad competente del país en el que se autorizan, que para el caso de Colombia es la Superintendencia de Industria y Comercio.

De esta forma, el espectro de las oportunidades de negocio se amplía para quienes, sin ser titulares de un activo de propiedad industrial, obtienen autorizaciones de uso de patentes de nuevas creaciones o de marcas de productos o servicios nacionales o extranjeros que les permiten explotarlas comercialmente, convirtiendo estos activos de propiedad industrial en su pro- pio negocio.

Una de las ventajas de obtener licencias de marca es que normalmente estas cuentan con un posicionamiento en el mercado, lo cual representa ahorro de tiempo y dinero en acciones de mercadeo del producto que identifican, al tiempo que facilitan la consecución de los resultados comerciales propuestos. Por otra parte, las licencias de patentes no solamente favorecen la comercialización de productos con un alto nivel de exclusividad, sino que además permiten optimizar procesos industriales al posibilitar el uso de tecnologías de última generación.

De acuerdo con la Organización Mundial para la Propiedad Intelectual (OMPI)1, no existe una licencia normalizada:

Si usted está interesado en obtener una licencia de propiedad industrial, la OMPI recomienda tener en cuenta las siguientes características:

• ¿Se trata de una licencia exclusiva (es decir, se concede a una sola persona) o no exclusiva?

• ¿Puede el licenciatario conceder una sublicencia?

• ¿Tiene la licencia limitaciones (por ejemplo, geográficas o territoriales), requisitos de venta mínima, producción mínima, etcétera?

• ¿Cuál es la cantidad, la fre- cuencia y la forma de pago (por ejemplo, una suma fija o pago de regalías, o ambos, u otro plan de pago)?

• ¿Quién paga las acciones ju- diciales y el mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual (patentes, marcas, diseños)?

• ¿Cómo se protegen las nove- dades, modificaciones o me- joras y quién es el titular de ellas?

• ¿Existen cláusulas específi- cas relativas a la coopera- ción del licenciante en cues- tiones relacionadas con la propiedad industrial, como las infracciones?

• ¿Quién paga la labor de pre- paración de una licencia, la inscripción del licenciatario y demás?

Abril Nº 4 - 201312

• ¿Se exige al licenciatario el compromiso de explotar ple- namente la invención?

• ¿Contiene la licencia una cláu- sula que permite anularla si no se utiliza la propiedad industrial?

• ¿Cuál es el plazo de una licencia?

• ¿Se puede renovar?

• ¿Cuáles son las condiciones para anularla?

• ¿Cuándo deben abonarse las regalías u otros pagos?

• Si se permite conceder una sublicencia, ¿cuál es la retri- bución del licenciante?

• ¿Qué información debe pro- porcionar el licenciatario al licenciante?

• ¿Qué sucede si la propiedad industrial en virtud de la cual se concede la licencia es de- negada, infringida, anulada o existe oposición a la misma?

• ¿Es el derecho de autor un elemento a considerar?

• ¿Acepta el licenciatario no im- pugnar la validez de la patente?

• ¿Acepta el licenciante pro- porcionar los conocimientos técnicos esenciales?

• ¿Qué disposiciones existen en relación con los equipos si se rescinde la licencia?

• ¿Cómo se solucionarán las controversias?

4 Un ejemplo en una empresa colombiana: María Panela

Esta es la información que obtuvimos sobre el CEO de la empresa María Panela:

Fernando Heincke es un emprendedor, un soñador y un visionario que se ha encargado de controvertir paradigmas y generar nuevos modelos mentales y de empresa. Apasionado y amante de lo que hace, ha tenido diversas experiencias nacionales e internacionales en foros y congresos, así como en la academia, la investigación, la política, el sector financiero, en organizaciones no gubernamentales y en los sectores de emprendimiento e innovación.

Es el fundador y CEO de la empresa María Panela, la cual se ha convertido en ícono colombiano y referente para los nuevos emprendedores y para el IBD Group2, una reconocida firma consultora que ayuda a construir y fortalecer la plataforma de las compañías en cualquiera de sus estados de desarrollo. En 2010, María Panela fue nombrada por Marketing News como una de las diez empresas más exitosas del país en la categoría de estrategia y fue considerada como referente en modelos de gestión.

Fernando Heincke fue reconocido por la Junior Chamber International en el programa Toyp (The Outstanding Young Persons of the World) como uno de los diez jóvenes (menores de 40 años) más sobresalientes de Colombia en 2012, en la categoría de “logros comerciales y económicos”. Igualmente, fue nombrado por la revista Semana como una de las treinta personas más exitosas de Colombia menores de 30 años en el especial “30 menores de 30”.

Actualmente alterna en su vida los negocios, la consultoría y la docencia, apuntando a generar nuevos modelos que permitan desarrollar conciencia en los diferentes ámbitos, al igual que proyectos y negocios de alto impacto.

Ruta P.I.: ¿ Además del trabajo con María Panela, también tiene activos y licencias de propiedad industrial ?

Fernando Heincke: La marca María Panela es propia en las diferentes categorías, trabajamos con licencias de patente para uno de los ingredientes de la nueva bebida que estamos lanzando al mercado. La marca es el corazón de la empresa y es lo que más cuidamos.

Ruta P.I.: ¿ Considera la gestión de PI un segmento importante del negocio ?

F.H.: Nuestra empresa se basa en el desarrollo de intangibles, es decir, la marca es la sombrilla, y desarrollamos

Diciembre Nº 11 - 2014 13

Ruta P.I.: ¿ Qué hace María Panela ?

F.H.: María Panela desarrolla productos premium, transforman- do la panela en algo sexy y su- gestivo.

Ruta P.I.: ¿ Por dónde debe empezar quien quiere comercializar productos amparados por marcas o patentes ?

F.H.: Tiene que desarrollar un concepto claro y conciso que respalde su marca y su historia. Tener una imagen gráfica clara y coherente en las diferentes piezas y contenidos. La marca y todo su desarrollo se convertirán en el corazón de la compañía, ya que es el diferencial principal. Gracias a su marca y sus conceptos usted podrá tener su propia tribu de personas que se identificarán con los valores y el concepto de la misma y que comprarán el producto. En nuestro caso, preferimos vender historias y conceptos más que productos y ahí está el gran diferencial.

Logo María Panela.

visión, estrategia contactos y demás elementos para que los negocios funcionen; nosotros hacemos aportes en propiedad industrial e intangibles y otros socios ponen dinero como contrapartida.

Ruta P.I.: ¿ Cuántos activos de propiedad industrial tiene la empresa ?

F.H.: Dos marcas concedidas, una en proceso en la última instancia y una licencia de patente para un producto.

Ruta P.I.: ¿ Cómo fue su ingreso al mundo de la gestión de propiedad industrial y cuándo se enteró de esta posibilidad de negocio ?

F.H.: Desde la universidad me di cuenta de que en los intangibles estaba la clave de los negocios y de que la propiedad industrial es el corazón de una empresa que quiere generar valor agregado, tener un concepto y una historia clara, y ser sexy.

Ruta P.I.: ¿ Qué es María Panela ?

F.H.: María Panela es una excusa para generar desarrollo y jalonar a Colombia. Tomamos el segundo sector más importante en términos agrícolas después del café y lo reinventamos con nuevos usos, imagen, productos, generando un nuevo paradigma.

“La gente no solo compra por el sabor o el precio, muchas veces la historia y el concepto son más importantes y cobran mayor relevancia a la hora de tomar decisiones de compra. Al final, los productos exitosos se basan en sensaciones, historias, en el imaginario que tiene la gente de la marca y eso es lo más importante”.


¿CÓMO VAMOS?

E El Protocolo de Madrid es uno de los dos tratados que comprenden el Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas. Este tratado ofrece a los titulares de una marca la posibilidad de protegerla en varios países (miembros de la Unión de Madrid), mediante la presentación de una solicitud única directamente ante la oficina de marcas de su país de origen (en Colombia, Superintendencia de Industria y Comercio [SIC]), en un solo idioma (español, en nuestro caso), y con el pago de una sola

tasa, previamente establecida en una única moneda (franco suizo).

En el Sistema de Madrid el solicitante del registro marcario solamente requerirá de un agente local o abogado que lo represente en los países designados, en el evento de que su solicitud sea objeto de requerimiento o denegación. Es de anotar que cada país designado se reserva el derecho de conceder o negar la protección de una marca, de conformidad con la legislación respectiva.

El Protocolo de Madrid entró en vigencia en Colombia

Solicitudes de marcas de extensión territorial monoclase y multiclase

LOS PRIMEROS DOS AÑOS DEL PROTOCOLO DE MADRID

Gráfica 1

Monoclase Multiclase

EquivalenteMonoclase

8172Monoclase

3795

Multiclase2462

ABH

Por: Dirección de Signos Distintivos y Banco de Patentes


¿cómo vamos? 4 estadísticas

Igualmente, los titulares de marcas registradas en países miembros de la Unión de Madrid pueden hacer extensiva la protección para Colombia mediante la designación de nuestro país en la solicitud de registro internacional, es decir, haciendo una solicitud de extensión territorial de marca.

A continuación se presentan las cifras de solicitudes colombianas relacionadas con el Protocolo de Madrid desde su entrada en vigor hasta agosto de 2014.

De las solicitudes de registro de marca presentadas vía Protocolo de Madrid, 53 corresponden a solicitudes de registro internacional (las que hacen los colombianos hacia el exterior) y 6.257 a solicitudes de extensión territorial (las que hacen los extranjeros en Colombia).

el 29 de agosto de 2012, fecha a partir de la cual cualquier nacional colombiano, o que sin ser colombiano, posea un establecimiento industrial o comercial real y efectivo en nuestro país, y que haya solicitado o registrado una marca en la SIC, puede presentar una solicitud de registro internacional designando los países miembros del Sistema de Madrid que sean de su interés. Esto es lo que se denomina solicitud de registro internacional.

Solicitudes de marcas de extensión territorial

por año de presentación

Principales clases especificadas en las solicitudes de registro de marca de extensión territorial presentadas vía Protocolo de Madrid

Gráfica 2

Gráfica 3

6233

5217

517

2012 2013 2014ABH

1229

1047

725 714615 578

488424

377

9 5 35 3 42 25 41 7 12ABH

Abril Nº 4 - 201316

de registro monoclase. Así mismo, en las solicitudes de marcas de extensión territorial, los productos y servicios especificados indican 3.795 solicitudes monoclase y 2.462 solicitudes multiclase. Estas últimas equivalen a 8.172 solicitudes monoclase, para un total de 11.967 solicitudes de registro por clase (ver gráfica 1).

De las 59 solicitudes de marcas de registro internacional, 28 se presentaron en 2013 y 31 en 2014. En el año 2012, no se presentó ninguna solicitud de este tipo. Respecto a las 11.967 solicitudes de registro de marcas de extensión territorial, 517 se presentaron de septiembre a diciembre de 2012, 6.233

Estado de las solicitudes

Solicitantes usuales o nuevos

En cuanto a las solicitudes de registro internacional, los productos y servicios especificados indican que 49 solicitudes se refieren a una sola clase (monoclase) y cuatro solicitudes a más de una clase (multiclase). El sistema multiclase repercute sobre el número de solicitudes presentadas, al poder acumular en una solicitud varias clases. De esta forma, las cuatro solicitudes multiclase equivalen a diez solicitudes de registro por clase (monoclase), para un total de 59 solicitudes

Gráfica 4

Gráfica 5

40%

10%

50%CONCESIÓN

NEGACIÓN

EN TRÁMITE

ABH

41%

59%

Usuales

Nuevos

ABH


¿cómo vamos? 4 estadísticas

solicitantes, de los cuales 1.387 corresponden a personas usuales o antiguas y 1.996 a personas nuevas. Se entiende por personas usuales aquellas que utilizaron el sistema de propiedad industrial antes de entrar en vigor el Protocolo de Madrid en Colombia (ver gráfica 5).

Desde la entrada en vigor del Protocolo de Madrid, solicitantes de 74 países han designado a Colombia en sus solicitudes de registro de marca. En la gráfica 6 se presentan los principales países de origen de los solicitantes.

Aquellos provenientes de Estados Unidos de América tienen el mayor número de solicitudes que han designado a Colom- bia, con 655 solicitudes, seguidos de los españoles, alemanes y chinos, con 394, 315 y 292 solicitudes, respectivamente.

Principales países de origen de los solicitantes

solicitudes se presentaron en 2013 y 5.217 solicitudes de enero a agosto de 2014 (ver gráfica 2).

Al calcular el promedio mensual de cada año, se observan 129 solicitudes por mes en el año 2012, 519 en 2013 y 652 en lo corrido del año 2014, lo que representa un incremento del 405% en solicitudes por mes en 2014 respecto a 2012.

Las principales clases especificadas en las solicitudes de registro de marca de extensión territorial presentadas vía Protocolo de Madrid se muestran en la gráfica 3.

La clase con mayor número de solicitudes es la 9, la cual ha sido especificada en 1.229 solicitudes, y corresponde a “aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos…”. En segundo lugar se encuentra la clase 5, con 1.047 solicitudes,

e identifica “productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos y sanitarios para uso médico…”. En tercer lugar se encuentra la clase 35, con 725 solicitudes, y corresponde a “publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina”; y en cuarto lugar se encuentra la clase 3, con 714 solicitudes, e identifica “preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; cosméticos...”.

Según se muestra en la grá- fica 4, de las 11.967 solicitudes presentadas durante los dos primeros años de entrada en vigor del Protocolo de Madrid, 5.950 se han concedido y 1.236 se han negado.

Respecto a los solicitantes, 11.967 solicitudes de registro de marca de extensión territorial fueron presentadas por 3.383

Gráfica 6

655

394

315

292

278

256

189

175

83

82

664

ABH

OTROS PAÍSES

PAÍSES BAJOS

JAPÓN

GRAN BRETAÑA

SUIZA

ITALIA

FRANCIA

CHINA

ALEMANIA

ESPAÑA

E.E.U.U.


¿QUÉ HAY DETRÁS DE?

C Crear empresa, hacerla exitosa, ser inventor y proteger sus derechos implica un reto enorme para la sociedad colombiana, y así lo entiende el Aula de Propiedad Intelectual (API) de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), que desde su creación en 2011 y hasta el día de hoy, ha enfocado sus esfuerzos en la promo- ción y divulgación del uso y aprovechamiento del Sistema de Propiedad Industrial en el país como una importante herramienta para lograr el éxito y contribuir a que la sociedad se fortalezca e incremente su nivel de vida.

4 Para el 2015En 2015, API continuará

sensibilizando, divulgando y capacitando en contenidos prácticos a cientos de personas, universidades, centros de investigación y empresas en temas de propiedad intelectual, como incentivo para el intelecto humano; y en propiedad industrial, como herramienta de protección de activos intangibles.

4 ¿Cómo?A través de espacios

académicos que se establecerán

por todo Colombia, y teniendo como premisa la excelencia y experiencia de sus docentes, API llegará a universidades, centros de investigación y sectores productivos con conferencias de sensibilización, programas hechos a la medida, cursos virtuales, seminarios internacionales, talleres itinerantes y conversatorios.

De esta manera realizará capacitaciones de la mano de organizaciones internacionales expertas en propiedad intelectual con el fin de instruir, en forma especializada, a personas naturales, Mipymes y empresas sobre las ventajas de la propiedad industrial para sus actividades comerciales.

4 ProgramaLa generación de una

cultura de la Propiedad Intelectual será desarrollada por API de la siguiente forma:

Desde su creación en 2011, el Aula de Propiedad Intelectual ha enfocado sus esfuerzos en la promoción y divulgación del uso y aprovechamiento del Sistema de Propiedad Industrial.

EL AULA DE PROPIEDAD INTELECTUAL - API:

La generación de una cultura de la P.I.

Por: Paola Andrea Mejía Coordinadora del Aula de Propiedad Intelectual.


¿qué hay detrás de?

Nuestros cursos son:• “Introducción a la propie-

dad intelectual”.• “Gestión de la propiedad

intelectual”.• “Búsqueda de patentes”.

La oferta virtual de API hace parte de una cooperación internacional con la Organi- zación Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en la que se solicitó la autorización para que Colombia pueda traducir, virtualizar y adaptar los contenidos de cursos realizados por la academia e-learning de la OMPI.

d) Capacitaciones a cámaras de comercio: la Superintendencia, a través de la Delegatura para la Propiedad Industrial, cuenta con una herramienta on line para el uso del Sistema de Propiedad Industrial, el cual permite a los usuarios contar con un espacio en la página web de la Superintendencia de Industria y Comercio, diseñado para que los usuarios interesados realicen trámites y soliciten servicios relacionados con signos distintivos y nuevas creaciones, lo que permite que el acceso sea fácil y que los trámites se realicen en el menor tiempo posible, evitando que los usuarios se desplacen

4 Cursosa) Eventos de formación

presenciales: API ofrece cursos presenciales de carácter gratuito con el fin de promover y fomentar el uso de la propiedad intelectual en el país.

Nuestros cursos son:• Conferencias de

sensibilización: “La propiedad industrial como herramienta para la competitividad y el desarrollo de un país”.

• Curso “Bienvenidos al mundo de la propiedad intelectual”.

• Curso “Aspectos clave para solicitar el registro de una marca”.

• Curso “Aspectos clave para solicitar una patente”.

• Curso “Herramientas para la innovación: patentes como fuente de información tecnológica”.

b) Solicitud de conferencias o cursos presenciales:

atendiendo sus necesidades, API ofrece a los usuarios la opción de solicitar conferencias en temas de propiedad industrial. Estos cursos elaborados a la medida permitirán satis- facer las necesidades de formación de sectores espe- cíficos de la economía del país.

De la misma forma, los usuarios interesados podrán solicitar los cursos presenciales que ofrece API en sus instala- ciones o en otros escenarios en los que se facilite su participa- ción y presencia.

c) Cursos virtuales: a través de una plataforma especializada, las personas interesadas tendrán la oportunidad de entrar al mundo de la propiedad intelectual realizando cursos que les re- velarán la importancia de registrar sus marcas y proteger sus invenciones.

En 2015 API continuará divulgando contenidos prácticos relacionados con la Propiedad Intelectual en todo el país

Archivo fotográfico - SIC

Abril Nº 4 - 201320

hasta las oficinas de la SIC para realizar el trámite que requieran.

La oficina virtual ofrece a los ciudadanos beneficios como el de poder realizar desde la comodidad de sus oficinas y hogares la gran mayoría de los trámites de propiedad industrial. Igualmente, ofrece beneficios económicos, como descuentos del 5% en todos los trámites que se realicen a través del aplicativo.

De esta forma, API tiene como objetivo capacitar a los funcionarios de las cámaras de comercio en el uso y aprovechamiento de la oficina virtual, para que a su vez las cámaras puedan orientar a los usuarios de las regiones que se acercan a solicitar información sobre la protección de sus derechos a través de la propiedad industrial.

4 API educando a jóvenesPara el año 2015, API tiene como objetivo aunar esfuerzos

con entidades del Gobierno para formar a jóvenes en temas de investigación, innovación, emprendimiento y competitividad. Para esto está preparando contenidos y metodologías dirigidas a este nuevo público objetivo.

4 ConversatoriosEn 2015, la Superintendencia de Industria y Comercio,

a través de API, visitará cuatro regiones del país con el fin de resolver las inquietudes de los interesados relacionadas con el inicio de procesos de registro marcario o de darles seguimiento, así como para tratar temas sobre patentes, innovación y tecnología.

Estos conversatorios contarán con expositores idóneos, nacionales e internacionales.

4 Premio Nacional del Inventor 2015La Superintendencia de Industria y Comercio impulsa la

innovación del talento colombiano a través de este premio, que se entrega anualmente en las categorías infantil, juvenil, investigación e industria.

Su objetivo es estimular y promover la creatividad y la innovación tecnológica de los inventores nacionales.

Durante el año 2015 se abrirá de nuevo la convocatoria para premiar los mejores inventos colombianos en las categorías mencionadas. Las bases del concurso serán publicadas en la página web de la SIC y durante los tres primeros trimestres se realizará el proceso de selección para premiar al inventor colombiano en el mes de octubre.

La Propiedad Industrial:Mecanismo para una verdadera y eficaz competencia

En 2015, API continuará sensibilizando,

divulgando y capacitando en contenidos prácticos a cientos de personas, universidades, centros

de investigación y empresas en temas de

propiedad intelectual.

Para Ana María Uribe, Jefe de la Oficina de Servicios al Consumidor y de Apoyo

Empresarial de la SIC, “API es la mejor herramienta que tienen

las mypimes para aprender a proteger sus activos de

propiedad industrial”

Arch

ivo

foto

gráfi

co -

SIC


tips mipymes

TIPS MIPYMES

servicios relacionados. Esta plataforma ofrece a los usuarios la posibilidad de efectuar pagos

electrónicos de las diferentes tasas de los servicios de

propiedad industrial.

Aproveche los incentivos para formalización

y generación de empleo

La Ley 1429 de 2010 tiene como objeto la formalización y generación de empleo, para lo

cual estableció incentivos en las etapas iniciales de creación de pequeñas empresas y nuevos

empresarios. Entre los incentivos están los de los artículos 5º y 7º,

que dicen:ART. 5º—Progresividad en el

pago de los parafiscales y otras contribuciones de nómina. Las pequeñas empresas que inicien

su actividad económica principal a partir de la promulgación de la presente ley, realizarán sus

aportes al Sena, ICBF y cajas de compensación familiar, así como el aporte en salud a la subcuenta

de solidaridad del Fosyga de forma progresiva, siguiendo

los parámetros mencionados a continuación.

ART. 7º—Progresividad en la matrícula mercantil y su renovación. Las pequeñas empresas que inicien su

actividad económica principal a partir de la promulgación de la presente ley, pagarán tarifas progresivas para la matrícula mercantil y su renovación.

Encuentro de intercambios de experiencias en Propiedad

Intelectual aplicada a las artesanías

Para las micro, pequeñas y medianas industrias (Mipymes)

de artesanos, Artesanías de Colombia y la SIC programan permanentemente este tipo

de encuentros que tienen por objetivo divulgar las experiencias

relacionadas con los procesos de registro y trámite de signos

distintivos colectivos (marca colectiva y denominación

de origen). Más información: http://artesaniasde colombia.com.co

Aproveche los descuentos que le ofrece la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC)

y proteja sus activos de propiedad industrial

Para micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), la SIC estableció descuentos del

25% en trámites de marcas y patentes. Para los artesanos que presenten la primera solicitud de

registro de marca colectiva o de certificación referida a productos artesanales, el

descuento es superior al 80%.

Trámites de propiedad industrial en línea

Para facilitar los trámites relacionados con Propiedad Industrial, la SIC ofrece en su página web www.sic.gov.co los servicios de la Oficina

Virtual de Propiedad Industrial, a través de la cual se pueden

realizar solicitudes de marcas y patentes, afectaciones, consulta

de antecedentes marcarios, notificaciones en línea y demás


La P.I. como herramienta de competitividad

A finales de noviembre la Delegatura para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) fue invitada por su par peruano, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Industrial (Indecopi), a compartir sus experiencias en la promoción del sistema de patentes en el marco de la Convención Internacional sobre Patentes e Innovación, que además tuvo como propósito premiar los mejores inventos peruanos de 2014 (un evento similar en todo sentido a nuestro Premio Nacional al Inventor Colombiano).

Una vez finalizada nuestra intervención se nos preguntó por qué creíamos que la propiedad industrial podía ser una herramienta de competitividad de nuestros países. La respuesta fue consistente con nuestro discurso de los últimos años, esto es, que la propiedad industrial se erige como la herramienta que les permite a dos empresas (o personas) competir en igualdad de condiciones, pues sus nuevas creaciones no están medidas en función de su tamaño, número de empleados o cantidad de

inversión publicitaria, de suerte que tanto o más puede valer la patente de una microempresa que la de una gran compañía.

La respuesta tenía sentido para quien nos elevó la pregunta, no obstante, un inquieto interrogador no parecía del todo satisfecho con la misma. En ese momento le correspondió el turno a un representante del Banco de Desarrollo de América Latina-CAF (anteriormente llamada Corporación Andina de Fomento), el señor Álvaro Atilano, quien compartió con nosotros los siguientes datos relacionados con el impacto en la economía de las exportaciones de productos tecnológicos: haciendo una comparación de los países latinoamericanos frente a Estados Unidos, Europa y Asia, explicó por qué el porcentaje de inversión pública en investigación y desarrollo (I+D) es el resultado de un círculo virtuoso basado en la generación de derechos de propiedad intelectual y su comercialización internacional.

En efecto, el estudio realizado por el CAF arrojó que entre 2002 y 2012 desde Asia se presentaron

Si fuéramos diez veces menos

productivos que los surcoreanos,

exportaríamos USD$ 10.000

millones y generaríamos USD$ 1.000

millones en nuevos impuestos.

José Luis Londoño Fernández*

* Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.

23Abril Nº 4 - 2013

columnista invitado 4 José Luis Londoño Fernández

En 2011 el valor de las exportaciones de productos de alta tecnología de los asiáticos llegó a 967.610 millones de dólares, seguidos de los europeos con 674.792 y de Estados Unidos con 170.290. Los latinoamericanos sumamos en los últimos veinte años 60.314.

76.546 solicitudes de patente PCT, seguidas de Europa con 56.626, Norte América con 54.398 y, finalmente, América Latina con apenas 1.288. Así mismo, el estudio mostró que en el principal mercado del mundo, Estados Unidos, los norteamericanos obtuvieron (es decir, les fueron concedidas) en el último año 126.801 patentes, mientras los asiáticos recibieron 82.525 títulos, seguidos de Europa con 37.972. Los latinoamericanos obtuvimos 508 (sumados los últimos 24 años).

Ahora bien, en 2011 el valor de las exportaciones de productos de alta tecnología de los asiáticos llegó a 967.610 millones de dólares, seguidos de los europeos con 674.792 y de Estados Unidos con 170.290. Los latinoamericanos sumamos en los últimos veinte años 60.314.

El nexo causal entre el monto de exportaciones de productos de alta tecnología y el volumen de patentes y el crecimiento económico fue explicado por el experto al mostrar que esos montos de exportaciones y operaciones de comercio internacional (incluyendo la comercialización de la tecnología) podrían tener unas cargas impositivas de aproximadamente el 10% y, en consecuencia, hizo un cálculo comparativo entre varios países latinoamericanos, incluyendo a Colombia, con Corea del Sur. En nuestro caso concluyó que si fuéramos diez veces menos productivos (en términos de productos tecnológicos) que

los surcoreanos, exportaríamos USD$ 10.000 millones y generaríamos USD$ 1.000 millones en nuevos impuestos, de los cuales una gran porción podría ser reinvertida en I+D.

Las cifras hablan por sí mismas y, aunque fuertes, nos muestran todo un mundo por explorar que, bien aprovechado, constituye una gran fuente de riqueza a partir de la única fuente inagotable de recursos: el ingenio humano.

Arch

ivo

foto

gráfi

co -

SIC

José Luis Londoño Fernández, Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.


Balance en Signos Distintivos 2014

Durante el año 2014, en desarrollo de su función de conceder oportunamente a los empresarios los derechos sobre sus marcas y demás signos distintivos, la Dirección de Signos Distintivos tiene un balance bastante positivo, ya que en este año se ha recibido y evacuado mayor cantidad de solicitudes de registro, lo que demuestra más eficiencia por parte de la Dirección.

Finalizando el mes de octubre de 2014, habíamos recibido 31.098 solicitudes de registro de marcas y lemas comerciales, lo que indica que si se mantiene el promedio de radicación, al fina- lizar el año se recibirán 40.000 solicitudes de registro, es decir, 3.500 más que el año 2013.

En cuanto a decisiones proferidas por la Dirección, también se mejoró el nivel de atención en el 2014, por ejemplo, a 31 de octubre se habían resuelto 29.990 solicitudes de marcas y lemas, esto es, 2000 más que en todo el año 2013.

De otro lado, mediante la Resolución 48348 de 11 de agosto de 2014, la Superintendencia de Industria y Comercio estableció una alternativa para conceder marcas y lemas comerciales antes de seis (6) meses, mediante la figura

de la concesión condicionada. Con la aplicación de esta figura la SIC busca que aquellos solicitantes que quieran ingresar al mercado sin tener que esperar seis meses puedan hacerlo y, al mismo tiempo, pretende reducir en aproximadamente dos meses el tiempo promedio de decisión, llegando a 4,5 meses.

Durante el 2014 se consolidaron las herramientas tecnológicas y la Oficina Virtual, de forma tal que el 35% de las marcas solicitadas ha sido presentado electrónicamente. Esto ha permitido acercar más la entidad a sus usuarios y darle mayor alcance regional.

Sumado a lo anterior, a partir del 20 de mayo de 2014 se empezó a generar la Gaceta de la Propiedad Industrial en formato electrónico, que facilita el seguimiento y vigilancia de las marcas.

Por último, es necesario destacar que este año, y con el apoyo del Proyecto Colombo Suizo de Propiedad Intelectual (Colipri), la Dirección de Signos Distintivos empezó a trabajar en la estructuración de un ambicioso y moderno proyecto de planeación y gestión de procesos que se implementará en el 2015 y que le permitirá contar con un sistema de registro oportuno y confiable.

María José Lamus Becerra*

Durante el 2014 se consolidaron

las herramientas tecnológicas y la Oficina

Virtual, de forma tal que el 35% de las

marcas solicitadas ha sido presentado

electrónicamente. Esto ha permitido acercar más la entidad a sus

usuarios y darle mayor alcance regional.

* Directora de Signos Distintivos, Delegatura para la Propiedad Industrial (SIC).


Para la Dirección de Nuevas Creaciones el 2014 fue un año fructífero. En primer lugar y para estar a tono con las directivas del Gobierno nacional se dio gran impulso a la implementación de la modalidad de teletrabajo al cual accedió el 40% de funcionarios de la Dirección. Esta modalidad persigue mejorar la calidad de vida de los funcionarios al facilitar el ejercicio de las actividades cotidianas en un ambiente distinto al que normalmente se vive en un entorno institucional.

De otra parte, se redujo considerablemente el tiempo promedio de decisión de solicitudes de patente de invención y de modelo de utilidad. Es así como se pasó de un promedio de decisión para solicitudes de patente de invención de 38 meses a 25 meses, lo cual significa una considerable reducción en los tiempos de decisión. Por su parte, las solicitudes de patente de modelo de utilidad pasaron de 21 meses a un promedio de decisión de 12 meses.

En el aspecto de mejoramiento tecnológico se adelantaron actividades con la empresa francesa SWORD, la cual es una reconocida compañía desarrolladora

de software y herramientas especializadas para oficinas de Propiedad Industrial, tendientes a implementar un sistema de trámites ágil y de fácil manejo.

Adicionalmente se capacitó al personal involucrado en las distintas áreas en la familiariza- ción y uso de la plataforma Ptolemy para el registro y admi- nistración de usuarios y desarrollo de los trámites a cargo de esta Dirección. El resultado final del proceso será una potente base de datos que incorporará las úl- timas herramientas y utilidades para la presentación de solicitudes en línea, control, trazabilidad, estadísticas y principalmente la administración del sistema de Propiedad Industrial a la altura de los más modernos esquemas utilizados en el mundo.

Sumado a lo anterior se adelantó en gran parte y con miras a su consolidación, en el marco del Proyecto COLIPRI, el proceso para la transferencia de conocimiento buscando adaptar las mejores prácticas en atención y servicio al cliente de Propiedad Industrial (benchmarking).

Por otra parte, la Dirección desarrolló una gran labor de digi- talización de los expedientes, pu- so en funcionamiento y a disposi- ción de los usuarios la gaceta electrónica, e internamente que- dó habilitada la opción de ‘ofi-

Jesús Fernel García García*

*Director de Nuevas Creaciones (E) - Delegatura para la Propiedad Industrial (SIC).

Balance Dirección de Nuevas Creaciones 2014

cios de desglose’ en la aplicación de los oficios electrónicos, lo que permite la eliminación sistemáti- ca del uso de papel.

En cuanto tiene que ver con la reglamentación de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina del año 2000, y en particular en desarrollo de lo dispuesto en el artículo 46 de la citada norma comunitaria, se acordó con la Oficina Japonesa de Patentes (JPO) un programa piloto para el otorgamiento acelerado de patentes (PPH) el cual inició el 1 de septiembre de 2014, por un período de prueba de tres años.

Finalmente, la Dirección de Nuevas Creaciones evaluó los criterios de las propuestas en el IV Premio Nacional al Inventor colombiano. Los logros descritos se alcanzaron gracias al esfuerzo conjunto de los funcionarios de la Dirección que, siempre teniendo en la mira el cumplimiento de los objetivos y metas propuestas, adelantaron con un serio compromiso institucional las tareas asignadas.

columnista invitado 4 Jesús Fernel García García


LA SIC RESPONDE

El estado de la técnica es toda la información que se encuentra relacionada con la invención, como publicaciones y bases de datos, físicas o electrónicas. De esta información se permite con- cluir si el producto o procedimiento a patentar es nuevo o si ya existe en algún lugar del mundo.

¿Qué es una patente? Una patente es un título de propiedad industrial otorgado por el gobierno de un país, que da a su titular el derecho a impedir a otros, por un tiempo determinado, la fabricación, venta o utiliza- ción comercial de una invención protegida.

Es un reconocimiento a la inversión y los esfuerzos realizados por un inventor para lograr una solución técnica que le aporte beneficios a la humanidad. Dicho privilegio consiste en el derecho a explotar exclusivamente el invento por un tiempo determinado únicamente.

El principal beneficio consiste en ser el único que puede explotar el invento durante veinte años. La explotación puede consistir en comercializar exclusiva y directamente el producto patentado, o por intermedio de terceros otorgando licencias o transfiriendo los derechos obtenidos mediante su venta para que un tercero explote la invención. En conclusión, el beneficio es económico para el inventor o titular de la patente.

¿Cuál es la ventaja de patentar un invento?

¿Qué condiciones debe reunir un invento para que sea patentable?

El invento debe ser un producto o un procedimiento que reúna tres condiciones:

• Primera, debe ser novedoso, es decir, que no exista en ningún lugar del mundo.

• Segunda, que posea un nivel inventivo, lo que equivale a decir que no sea un desarrollo obvio para alguien experto en la materia que trata el invento.

• Tercera, que lo inventado pueda ser utilizado o fabricado en cualquier industria, es decir, que tenga una clara aplicación industrial.

¿Qué cosas no se protegen como patente? No se pueden proteger como patente los descubrimientos, seres vivos, o lo existente tal y como se encuentra en la naturaleza, las teorías científicas, métodos matemáticos, métodos terapéuticos o quirúrgicos, métodos financieros o de negocios, el uso de los productos ya existentes (patentados o no), las obras de tipo artístico, literario o científico, o los programas de computador como tales.

¿Qué es el estado de la técnica en el tema de patentes?


la SIC responde

El inventor, por ser quien conoce de primera mano el alcance, el sector, las aplicaciones y demás información técnica acerca del invento, sabe qué es lo que existe en la actualidad. Sin embargo, si no tiene seguridad sobre dicho estado y necesita informarse previamente a la presentación de la solicitud, debe hacer uso de los motores de búsqueda existentes en internet y de algunas bases de datos de libre acceso. En la página web de la Superintendencia de Industria Comercio (SIC) www.sic.gov.co se puede encontrar un enlace a dichas bases de datos, e incluso se puede solicitar a esta entidad la búsqueda a través de los servicios del Banco de Patentes.

¿Cómo se sabe si el invento está ya incluido en el estado de la técnica?

Trámite y documentación requerida para solicitar una patente

• Un formulario al que se denomina petitorio o solicitud nacional de patentes.

• Resumen.• Descripción del invento.• Las reivindicaciones.• Figuras o ejemplos.• El comprobante de pago de la tasa establecida (la cual

cambia cada año). • Si el trámite se realiza por intermedio de un abogado,

debe presentarse el poder otorgado a este. El poder no necesita de presentación personal, autenticación o legalización y podrá otorgarse mediante documento privado.

• Si la solicitud la hace una empresa, no es necesario aportar el certificado de existencia y representación legal de la persona jurídica solicitante, pues la SIC podrá consultar estos registros públicos en las Cámaras de Comercio.

• Copia del contrato de cesión o del contrato en virtud del cual se presume la cesión cuando el solicitante no sea el inventor, por ejemplo, el contrato de prestación de servicios o de trabajo.

¿Cuáles son los requisitos mínimos que debe contener una solicitud de patente para que sea admitida y se obtenga una

fecha de presentación?

• La indicación de que se está solicitando la concesión de una patente.

• Los datos de identificación del solicitante.• La descripción de la invención.• Los dibujos correspondientes, de ser pertinentes.• El comprobante de pago de la tasa de presentación de la

solicitud.

¿Qué obligaciones adquiere el titular de una patente?

El titular de una patente tiene la obligación de explotar la invención patentada directamente o a través de una persona autorizada por él. Así mismo, para mantener vigente la patente, deberá pagar oportunamente las tasas periódicas o anualidades correspondientes.


DECISIONES SIC

La Superintendencia de Industria y Comercio declara la protección de la denominación de origen (D.O.) Café de Santander. Esta es la quinta D.O. para café y la novena para productos agrícolas que se protege en Colombia. También se delegó la facultad de autorizar el uso a la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (FNC).

La declaración de protección de la D.O. para el Café de Santander beneficia la organización de los productores, facilita la identificación del producto en el mercado y favorece su promoción a nivel nacional e internacional. A su vez, la protección de la denominación transmitirá a los consumidores valor agregado en términos de calidad y cualidades relacionadas con el producto.

El Café de Santander es otra variedad de café que comparte las características comunes que tienen los cafés de Colombia, a saber: suavidad, limpieza, aroma, cuerpo y acidez. Se caracteriza por tener una taza limpia y balanceada con cuerpo medio-alto, acidez media, con sabores y olores dulces, herbales y frutales y con ligeras sensaciones cítricas.

La SIC, mediante su Delegatura para la Propiedad Industrial, concedió el registro del signo Rey de Cancha a la empresa Productora Play Sport, al establecer que este no es confundible con la marca Rey de Copas, de titularidad del equipo de fútbol Atlético Nacional S.A. Así mismo, señaló que este no afecta la integridad o prestigio de la marca de propiedad del club deportivo oriundo de Medellín.

Se determinó que la marca concedida es una expresión normalmente asociada a los torneos deportivos, en especial aquellos relacionados con el fútbol, por lo que esta no busca afectar la integridad o el prestigio de la marca Rey de Copas. Aunado a lo anterior, la marca concedida presenta elementos gráficos que le otorgan distintividad y que permiten diferenciarla de la marca Rey de Copas.

TEMA:Denominación de origen

MARCA:Café de Santander

RESOLUCIÓN:50042 del 25 de agosto

de 2014

TEMA:Marca

NOMBRE:Rey de Cancha

RESOLUCIÓN:38235 del 6 de junio de 2014

L

L


4 resolucionesdecisiones SIC

El problema planteado consiste en la necesidad de un sistema de lavado vertical ascendente para café, al que se le ha degradado previamente el mucilago por fermentación natural, que permita un mejor lavado y transporte, evitando el quebrado del grano debido al maltrato mecánico durante el proceso.

El aporte inventivo de la solicitud se basa en la disposición de hélices dirigidas a mantener en rotación la columna de masa de granos de café, para evitar el atascamiento de dicha masa, reduciendo la cantidad de agua presente en el sistema con un menor tiempo de retención en la canastilla y mejorando así la calidad del café al reducir el daño mecánico de los granos.

E

La Superintendencia de Industria y Comercio concedió varios registros marcarios al tenista colombiano Santiago Giraldo. Este es uno de los primeros casos en los que la SIC decide hacer efectiva la Resolución 48.348 del 11 de agosto de 2014, que permite a los usuarios obtener la concesión de sus marcas en menos de seis meses. En este caso algunas de las marcas comerciales fueron concedidas en tan solo dos meses y medio. Las marcas mixtas concedidas son: Santigiraldo y Fundación Santigiraldo.

A partir de ahora, la marca Santigiraldo solo podrá ser utilizada por el reconocido tenista colombiano —quien ha ocupado el puesto 30 en el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP)—, gracias a la protección que le otorgó la Superintendencia de Industria y Comercio para distinguir con ella productos para el aseo personal y prendas de vestir, como zapatos deportivos, cachuchas, chaquetas, shorts, camisas, sudaderas y artículos de deporte comprendidos en las clases 3, 25 y 28 de la Clasificación Internacional de Niza.

El tenista Santiago Giraldo también solicitó el registro de sus marcas para distinguir en el mercado servicios de comercialización de productos propios relacionados con elementos deportivos y prendas de vestir, y para servicios de escuelas deportivas y organización de eventos deportivos de las clases 35 y 41 de la Clasificación Internacional de Niza.

L

TEMA:Patente

NOMBRE:“Sistema de lavado de café despulpado de flujo vertical ascendente”

TITULAR:Federación Nacional de Cafeteros

TEMA:Marca

TITULAR:Santiago Giraldo

RESOLUCIONES:49.392, 49.393 y 49.394 de 2014


MARCA:La Hamburguesería

TITULAR:Hamburgueserías S.A.S.

RESOLUCIÓN:66189 de 31 de octubre

de 2014

MARCA:Marca Colectiva Asociación

de Artesanos del Quindío

TITULAR:Asociación de Artesanos

del Quindío

RESOLUCIÓN:61117 del 9 de octubre

de 2014

La Superintendencia de Industria y Comercio, a través de su Delegatura para la Propiedad Industrial, resolvió un recurso de apelación en el cual consideró que sí podía conceder el registro de la marca La Hamburguesería a favor de la sociedad Hamburgueserías S.A.S. con domicilio en Bogotá. El caso consistió en que dicho registro se negó en primera instancia ya que se considera ese nombre como genérico y la Decisión 486 establece claramente que este tipo de nombres no pueden ser registrados. Sin embargo, la sociedad Hamburgueserías S.A.S. logró demostrar su distintividad adquirida de uso en el mercado, y por lo tanto el grado de recordación de los consumidores directos de los productos. La marca registrada corresponde a la clase 43 de la Clasificación Internacional de Niza que ampara servicios de restaurante, bar, fuente de soda, cafetería, pastelería y salones de té, heladería y repostería en general, los cuales pueden presentarse bajo la modalidad de restaurante in situ, o a domicilio.

En diciembre de 2012, la Asociación de Artesanos del Quindío solicitó el registro de la marca colectiva Asociación de Artesanos del Quindío para distinguir artículos y muebles en cestería, productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estos materiales o de materias plásticas, no comprendidos en otras clases, especialmente la guadua y la hoja de caulinar de guadua (Bamboo). Estos productos son amparados bajo la clase 20 de la Clasificación Internacional de Niza. Cuando se publicó la solicitud en la Gaceta de Propiedad Industrial no se presentaron oposiciones, además, la Superintendencia de Industria y Comercio encontró que el signo solicitado tiene la capacidad distintiva suficiente para distinguir los servicios que pretende identificar. Podrán utilizar la marca colectiva las personas naturales o jurídicas que soliciten debidamente la autorización de uso ante la Asociación de Artesanos del Quindío, la cual debe ser aprobada por la junta directiva conforme a las disposiciones de su reglamento.

L

E


¿sabía que...? 4 datos curiosos

¿SABÍA QUE...?

¿ “¿Quién inventó el semáforo?” parece ser una pregunta con varias respuestas. La historia cuenta que, en 1868, el ingeniero ferroviario John Peake Knight diseñó en Londres un semáforo con dos brazos que se levantaban alternativamente para indicar con cada uno el sentido en el que los vehículos debían detenerse y el que se habilitaba para que circularan, el cual tenía dos lámparas a gas de colores rojo y verde para uso nocturno. Dos meses después de inaugurado, explotó. Una vez Henry Ford inauguró el siglo XX con sus automóviles, se hizo imperativo contar con un mecanismo que ayudara a controlar el tráfico. En 1922, James Hoge inventó un semáforo eléctrico de dos colores en Cleveland, Ohio. En 1923, un policía de Detroit llamado William Potts inventó el semáforo moderno de tres colores, que podía controlar el tráfico en cuatro direcciones, por lo que fue muy exitoso. Aunque la patente figuraba a nombre de Garret Morgan antes de ser vendida a General Electric, todo apunta a que el real inventor del semáforo fue el señor Potts.

¿ La empresa de productos electrónicos Apple heredó 313 patentes de Steve Jobs. Además de las patentes relacionadas con dispositivos móviles, Apple tiene

patentadas nuevas creaciones, como la escalera de vidrio que ha hecho famosas a algunas de las tiendas de la marca, la base de plástico que soporta los iPads en las mesas infantiles de sus almacenes, la pieza de silicona desmontable de los auriculares para proteger las orejas y la caja de empaque del iPhone.

¿ Algunas patentes curiosas... que nunca se usaron. Para regar los desiertos: (Arthur Paul Pedrick, 1976, Nº patente GB 1204648 y GB 1047735). Estos inventos resolverían el hambre en el mundo. El primero serviría para regar el desierto del Sahara con agua dulce del Amazonas a través de unas tuberías semi-flotantes que también servirían, por ejemplo, para atravesar caminando el Canal de la Mancha. El segundo podría irrigar los desiertos australianos con la nieve y el hielo de la Antártida.

Fuentes:

http://historiasdelahistoria.com/2011/10/30/las-patentes-mas-absurdas-de-la-historia

http://www.nytimes.com/interactive/2011/08/24/technology/steve-jobs-patents.html?_r=0

http://www.enter.co/otros/una-escalera-transparente-y-otras-patentes-curiosas-de-apple/

32 Diciembre Nº 11 - 2014

sic móvil

SIC MÓVIL

Con visitas a las ciudades de Riohacha y Cali, la Super- intendencia de Industria y Comer- cio (SIC) cerró para 2014 las actividades del programa institucional SIC Móvil, a través del cual esta entidad logró prestar sus servicios en diversas ciudades del país, generando espacios de interacción y participación con grupos de interés de cada región, a través de actividades de sensibilización y divulgación y prestando el servicio de recep- ción de trámites.

En el mes de octubre, empresarios de Riohacha recibieron registros de marca que fueron concedidos recientemente. Entre ellos, se destaca la marca Adalis Arguelles, que identifica productos manufacturados en tejeduría, como bolsos y mochilas con diseños especiales.

Como apoyo a los emprendedores de la región, el Superintendente Pablo Felipe Robledo Del Castillo y el Delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, junto con los demás integrantes del equipo directivo de la SIC, visitaron la ranchería Wayakasira, ubicada en el municipio El Pájaro en

La Guajira, donde tuvieron un acercamiento con la comunidad indígena Wayúu que fabrica su famosa tejeduría que ya cuenta con la Denominación de Origen mediante la cual se distinguen sus productos a nivel mundial y se protegen de imitaciones. Por eso la SIC recomienda comprar productos con el Sello de Denominación de Origen ya que por ser los originales son los únicos que cumplen con las características y la calidad que los hacen únicos en el mundo.

En Cali, la jornada académi- ca inició con la participación del superintendente delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, quien dictó una conferencia sobre los productos con denominación de origen en la Secretaría de Cultura y Turismo.

En esta ciudad, la SIC hizo entrega de registros marcarios a empresarios de Cali, Yumbo, Zarzal, Roldanillo y Florida, entre los que se destaca la marca Dulces Santa Beatriz, de Palmira, representada por la hermana sor Carola Olarte López.

A través de este programa, que apoya el objetivo institucional de “desbogotanizar” los servicios que tiene a cargo esta entidad, durante este año el equipo interdisciplinario de la Superintendencia de Industria y Comercio llegó a las ciudades de Manizales, Valledupar, Cúcuta, Montería, Cartagena, Cali y Riohacha, para atender solicitudes de los habitantes de los departamentos de Caldas, Cesar, Norte de Santander, Córdoba, Bolívar, Valle del Cauca y La Guajira.

José Luis Londoño Fernández, Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, entrega a la empresaria Adalis Arguelles su marca registrada.

Arch

ivo

foto

gráfi

co -

SICC

PROPIEDAD INDUSTRIAL EN RIOHACHA Y CALI

La Revista de Propiedad Industrial - SIC

Documents

Transcript of La Revista de Propiedad Industrial - SIC