La Revolucion Desconocida Tomo I (Volín)

7/24/2019 La Revolucion Desconocida Tomo I (Voln)

1/493


2/493

TODASLASIDEASHUMANASSONELRESULTADODEUNACONSTRUCCIN

HISTRICO

-SOCIAL

IMPOSIBLES

DE

APROPIAR

,PORESOALENTAMOSLACOPIAYREPRODUCCINDEESTAOBRABAJOCUALQUIERMEDIO.

Ttulo Original: La revolucin desconocida. Tomo I

Autor: Vsvolod Mijilovich (1882-1945)

Impreso en TalleresEditorial Deriva, 2015

editorialderiva.org

COLECCINPROCESOS DE LA

LUCHA DE CLASES


3/493

LA REVOLUCIN

DESCONOCIDATOMO I

VSVOLOD MIJALOVICH

(VOLN)


4/493


5/493

'*+lo,o-

Vsvolod Mijalovich Eijenbaum naci el 11 dea'os(o de 1))2 en el dis(ri(o de Vor*e+h, en la -ran

!usia2. or lo /ue s, slo uno de sus escri(os 0un

e/ue*o cuaderno de oemas rusos ue ublicado con

su nombre real, mien(ras /ue (odos los o(ros 4, sin duda,

sus muchos ar(culos 4 ensa4os ueron irmados con su

seudnimo. !esul(a m5s 5cil en(onces ensar 4 hablar

de l como Volin. 6#ombre rovenien(e de la vo+ rusa

volia7 volun(ad.8 %us adres eran mdicos /ue 0viviendo

en circuns(ancias conor(ables udieron con(ra(ar una

ins(i(u(ri+ rancesa 4 o(ra alemana ara la rimera

educacin de sus ni*os. e es(a manera, Vsvolod 4

9ors3(uvieron oor(unidad de amiliari+arse con ambas

len'uas desde sus rimeros a*os. Volin era caa+ dehablar 4 escribir rancs 4 alem5n con (an(a luide+ como

su ruso ma(erno&.

!eali+ su rimera educacin 'eneral en el cole'io

6'imnasio8 de Vor*e+h. Lue'o de (erminar sus es(udios

ue enviado a %an e(ersbur'o a es(udiar jurisrudencia.

ero (odos los lanes de rearacin de su u(uro

ueron in(errumidos or la cr(ica si(uacin /ue se

1Traduccin (e:(o en(re corche(e 4 no(as de ;idel "le're.2Es una de las sie(e 'randes divisiones de la DVoline e( la rvolu(ion,

Maurice Laisan(, Le Monde Libertaire, #F 21G, diciembre de 1BGC?.

C


6/493

desarroll en !usia en esos momen(os. Volin (om

conocimien(o de las ideas revolucionarias siendo

es(udian(e, a los 1B a*os, es(o le volvi no(ablemen(eH(il ara el movimien(o obrero desde 1B1.

En 1BC, cuando (odo el imerio ruso se hallaba

en el eriodo del 'ran levan(amien(o revolucionario /ue

casi derriba al r'imen de los !omanov, el joven de

Vor*e+h se uni al ar(ido social revolucionario 4 (om

ar(e ac(iva en el levan(amien(oC.Lue'o de la san'rien(a

reresin de la insurreccin ue arres(ado, como o(ros

miles, en 1BG el (ribunal +aris(a lo sen(encio al

des(ierro, a uno de los numerosos lu'ares de !usia

des(inado a los risioneros ol(icos. ero lo'r evadirse

4 lle'ar a ;rancia. ;ue a aris donde Volin encon(r

ma4ores oor(unidades ara es(udiar 4 comarar lasvarias escuelas del movimien(o socialis(a 4 los muchos

asec(os del roblema social en 'eneral. %e asoci con

varios liber(arios, en(re ellos ;aureA,el elocuen(e orador

de los anar/uis(as ranceses. %e conec( con el e/ue*o

crculo de los anar/uis(as rusos en aris, con Jarelin 4 su

'ruo 4 con o(ras or'ani+aciones de emi'rados rusos. "

causa de la inluencia del medio ambien(e ue inevi(able

/ue Volin al(erara 'radualmen(e su anorama ol(ico 4

social, con el resul(ado de /ue en 1B11 se sear de los

CVolin 0abandonando sus es(udios in'resa al ar(ido %ocial !evolucionario

en 1B&. ar(ici en la 'ran marcha del Domin'o san'rien(o en laormacin del rimer sovie( de %an e(ersbur'o, en el levan(amien(o de$rons(ad( del 2C de oc(ubre de 1BC or lo /ue ue de(enido en la or(ale+a

de edro 4 ablo= a enas ues(o en liber(ad volvi a ser aresado or laOjrana en 1BG.A%bas(ien ;aure, naci en 1)C) en %ain(E(ienne 4 muri en !o45n en 1B&2.


7/493

socialrevolucionarios 4 se uni al movimien(o

anar/uis(aG.

En 1B13, cuando el eli'ro del conlic(o armadoarroj su sombra sobre (oda Euroa in(e'r el $omi(

ara la "ccin In(ernacional con(ra la -uerra. Es(a

ac(i(ud irri( a las au(oridades rancesas 4 en 1B1C,

cuando las lneas de ba(alla ueron (ra+adas sobre el

con(inen(e, el 'obierno de VivianiMillerand decidi

in(ernarlo en un camo de concen(racin has(a el inal

de la 'uerra. "visado a (iemo udo, con la a4uda de

al'unos camaradas ranceses, escaar a 9urdeos. esde

all nave', como a*olero, en un bu/ue de car'a a los

Es(ados


8/493

Volin man(ena corresondencia con es(e r'ano8 4

como uno de sus m5s (alen(osos conerencian(es).

ero en 1B1G, cuando la revolucin irrumi en!usia, el cuero edi(orial en leno del Golos Trud

decide dejar los Es(ados el rimero aareci en a'os(o diri'ido or

!avs@ii? Volin es(uvo a car'o de la redaccin. ;ue el eridicoanarcosindicalis(a m5s inlu4en(e de la !evolucin rusa, era ledo or m5s de2C. ersonas. $on el (i(ulo Revoluci'n )nar*uis+o, ue ublicada en1B1B una seleccin de ar(culos de Volin de esa oca.

)


9/493

aar(e de los bolchevi/ues (odava 'o+aban de la

osibilidad de e:resar sus ideas a (ravs de sus roias

ublicaciones 4 en reuniones Hblicas, Volin es(uvocons(an(emen(e ocuado en varias ac(ividades. Tom

ar(e en el (rabajo del ear(amen(o de Educacin

Hblica e Ins(ruccin oular del %ovie( de Vor*e+h,

rimero, 4 lue'o en el del %ovie( de P5r@ov. En el o(o*o

de 1B1G a4ud en la or'ani+acin de la ;ederacin

"nar/uis(a de


10/493

ueblo 4 reararlo ara un nuevo orden social, basado

en la roiedad comHn de la (ierra, la au(onoma de las

comunidades 4 la solidaridad edera(iva, ron(o Volin seconvir(i en cabe+a de ese dear(amen(o,

ermaneciendo como (al duran(e la cama*a con(ra

e*i@in >(rabaj all con io(r "rshnov 4 "rn 9arn?.

En diciembre de 1B1B, el $onsejo Mili(ar !evolucionario

lo envi al dis(ri(o de Jrivo4!o' ara oonerse a la

eli'rosa roa'anda del e(man12 e(liura13=ero en su

viaje se con(a'i de (ioidea 4 (uvo /ue alojarse en la

casa de un camesino. En(re(an(o, el ejrci(o de e*i@in

ue derro(ado 4, al oco (iemo, hubo un nuevo

romimien(o en(re el 'obierno sovi(ico 4 los

'uerrilleros de Majn. %umamen(e enermo aHn, Volin

ue arres(ado el 1& de enero or a'en(es mili(ares del

'obierno de MoscH1&

4 arras(rado de una risin a o(ra.Tro(+@4 4a haba ordenado su ejecucin 4, se'Hn Volin,

esca a la muer(e or uro acciden(e.

En mar+o de 1B2 ue (rasladado a MoscH,

donde ermaneci risionero has(a oc(ubre cuando ue

liberado 0jun(o con o(ros anar/uis(as0 or vir(ud de un

(ra(ado en(re la Vase Libro %e'undo, ar(e cuar(a, ca(ulo 1, La Djus(icia bolchevi/ue?.

1


11/493

an(eriores ac(ividades 4 ar(iciando en las

ne'ociaciones /ue con(inuaban en(re el 'obierno de

Lenin 4 una dele'acin de las uer+as de Majn. ero elacuerdo alcan+ado or ambos con(endien(es ron(o ue

ro(o or los bolchevi/ues 4 en noviembre 0casi a un mes

de su liberacin0, Volin 4 la ma4ora de sus camaradas

ueron arres(ados o(ra ve+ 4 coninados en la risin de

Ta'an@a, en MoscH1C.

#o e:is(a car'o con(ra l como no uera sus

un(os de vis(a liber(arios. as(a el momen(o, en cuan(o

a es(o, dicilmen(e uede e:is(ir al'una duda de /ue 0

e:ce(o or un r5ido cambio de circuns(ancias0 (odos

ellos odan haber sido li/uidados de una manera u o(ra,

como muchos miles m5s (arde.

;ue ura coincidencia /ue sus vidas ueran

salvadas.En el verano de 1B21, la In(ernacional %indical

!oja reali+ un con'reso en MoscH. Las dele'aciones

incluan reresen(an(es de al'unas or'ani+aciones

anarcosindicalis(as de Esa*a, ;rancia 4 o(ros ases,

/ue haban asis(ido ara cerciorarse de si era osible o

no la reali+acin de una alian+a con es(a nueva

In(ernacional1A. "rribaron a la cai(al jus(o cuando los

1C Volin se hallaba rearando un $on'reso "nar/uis(a an !uso /ue se

llevara a cabo a in de ese a*o. $on 9arn 4 o(ros, ue encerrado en 9u(4r@i 4lue'o en Ler(ovo, ara (erminar en Ta'[email protected]

La creacin de la 1ro3intern (ena or obje(o some(er a la inluencia de

MoscH a las 'randes or'ani+aciones sindicales revolucionarias, en ar(icularlas de los ases la(inos /ue, or sus (radiciones aol(icas 4

an(iarlamen(arias, se oonan a la adhesin a la .o+intern. ero el in(en(oracas. En diciembre de 1B22 se und la "sociacin In(ernacional deTrabajadores, anarcosindicalis(a, /ue a'ruaba a casi (odas las or'ani+acionesrevolucionarias de Euroa 4 "mrica La(ina.

11


12/493

anar/uis(as en la risin de Ta'an@a haban iniciado una

huel'a de hambre /ue llevaba 4a die+ das1G 4 /ue

condujo a /ue las au(oridades e:licaran Hblicamen(eor /u haban sido encarcelados.

$uando esos dele'ados se en(eraron de lo /ue

es(aba acon(eciendo, elevaron una vehemen(e ro(es(a

e:i'iendo la liberacin de sus camaradas rusos. ero ue

slo desus de /ue el asun(o se convir(iera en un

abier(o esc5ndalo en el $on'reso, /ue el 'obierno

consin(i en liberar a los /ue haban ar(iciado en la

huel'a de hambre con la condicin, no obs(an(e, de /ue

abandonaran !usia1).;ue es(a la rimera ve+ /ue ueron

1GLa huel'a dur die+ das 4 medio 4 ue declarada recisamen(e or/ue no

e:is(a nin'una acusacin concre(a 4 (amoco e:is(a (rmino al'uno ara larisin.1)

-as(n Leval nos ha aclarado >car(a del 12VGA? muchos un(os sobre

es(os acon(ecimien(os. comisario de la $he@5? /uien airadamen(e les desidi ar'u4endo /ue (alesresos eran Dbandidos /ue haban come(ido las eores echoras, unindose alos ejrci(os blancos de e*i@in 4 Rran'el ara comba(ir al ejrci(o rojo,e(c(era. as(a el momen(o, nin'Hn dele'ado haba odido ob(enerau(ori+acin ara visi(ar a los resos cuando, anar/uis(as residen(es en !usia,le orecieron a Leval una (arje(a de documen(acin rusa ara resen(ar alcen(inela, s(e ace( 4 udo en(rar con (odos los visi(an(es. %e en(revis(aroncon Volin, Ma:mov, Mrashn4 4 Iarchu@. "s, Leval udo escuchar de Volin el

rela(o de sus ac(ividades has(a ese momen(o. En el undcimo da de la huel'ade los resos, Leval 4 o(ros sie(e u ocho dele'ados ueron a ver a Lenin.esus de una ne'a(iva, s(e accedi a la en(revis(a. Lenin men(adescaradamen(e, acusando a Volin de los consabidos Dcrmenes,in(errumile al un(o Leval, enumer5ndole la verdadera ac(ividad de Volindesde su re'reso a !usia. Lenin, (ar(amudeando, desconcer(ado, declaro /ueedira nuevos inormes Dor/ue si las cosas ueron as... 4 al in sali delaso sin deinir la si(uacin. "l da si'uien(e, Tro(+@4 0or escri(o0 ne' eledido de liber(ad. asaran (odava dos o (res semanas has(a /ue reali+seun esc5ndalo ma4Hsculo en el $on'reso con(ra 9ujarin 4 un violen(o

enren(amien(o en(re Tro(+@4 4 Leval >donde Tro(+@4, al en(erarse de /ueLeval haba visi(ado clandes(inamen(e a los resos, asile de las solaas, enuna de sus cl5sicas rabie(as? ara /ue al in ob(uvieran la liber(ad de die+ delos ca(orce o diecisis huel'uis(as7 V. M. Volin. -. . Ma:mov, Mar@ Mrashni,

12


13/493

deor(ados risioneros ol(icos de la blasonada a(ria

!oja del role(ariado.

el 'obierno sovi(ico (uvo la audacia deroveer a las vc(imas con asaor(es (omados a

risioneros de 'uerra checoslovacos en camino a su

(ierra na(al. $uando los deor(ados lle'aron al uer(o

alem5n de %(e((in >ho4 %+c+ecin?, dieron a las

au(oridades sus nombres reales 4 un(uali+aron /ue los

asaor(es /ue les haban sido en(re'ados or los

bolchevi/ues no les er(enecan. "or(unadamen(e ara

ellos, "lemania se encon(raba en medio de una si(uacin

revolucionaria, cuando se odan hacer cosas /ue m5s

(arde ueron imosibles.

"un/ue el comisario de uer(o no (ena

a(ribu(os le'ales ara ermi(ir /ue es(e 'ruo de unas

vein(e ersonas ermaneciera en suelo 'ermano, (uvoen cuen(a su arie(o 4 ermi(i /ue ueran enviados dos

de es(os camaradas a 9erln ara ver si odan encon(rar

una or'ani+acin ami'a /ue asumiera la resonsabilidad

de su man(enimien(o 4 buena conduc(a. $uando los dos

dele'ados aarecieron en nues(ras oicinas rinciales

en la cai(al de "lemania, ;ri(+ Ja(er, residen(e del

;reie "rbei(er bolchevi/ue? 4 Leval >Hnico anarcosindicalis(a en la dele'acin? 4 or losanarcosindicalis(as ranceses %irolle 4 Michel. or los anar/uis(as rusos irm"le:andr %hairo= or el comi( cen(ral del ar(ido $omunis(a, Lunachars@4.

"le:andr 9er@man 0/ue viva or en(onces en MoscH con Emma -oldman0(ambin habra debido irmar el escri(o, ero se rehus ar'umen(ando /ueera adversario or rinciio a (odas las deor(aciones. >Vase (ambinD"liados indeseables, -as(n Leval, Reconstruir #o. B?.

13


14/493

jee de la olica >oli+eirSsidium? 4 irm (odos los

documen(os necesarios, de manera /ue en ocas horas

ob(uvieron el ermiso ara conducir el 'ruo en(ero a9erln. "rribaron a ines de 1B21. #o ue (rabajo 5cil

suminis(rar lo necesario a (al nHmero de ersonas, ero

los camaradas alemanes hicieron lo /ue udieron, ue

esecialmen(e diicul(oso encon(rar alojamien(o ara los

recin lle'ados ues la cues(in de la vivienda en

"lemania lue'o de la rimera 'uerra mundial era

abominable 4 si'ui siendo uno de los ma4ores

roblemas nacionales duran(e varios a*os. ero nues(ra

(area m5s diicul(osa ue descubrir un si(io ara /ue la

amilia Volin, comues(a de sie(e ersonas, udiera

es(ar bajo el mismo (echo. El Hnico alber'ue /ue nues(ro

$omi( udo encon(rar ara ellos en ese momen(o ue

un desv5n al /ue se le oda dar caleaccin.;ue en(onces cuando me encon(r or rimera

ve+ con Volin 4 sus camaradas. "un/ue slo (ena &1

a*os, areca m5s viejo7 sus cabellos 4 barba eran casi

blancos. ero sus enr'icos 4 veloces movimien(os

ron(o corri'ieron mi rimera imresin. Era un hombre

'enial e in(eli'en(e, de suaves maneras, considerado,

cor(s 4 casi inmune a las circuns(ancias e:(eriores 4 a

las injus(icias ersonales. oseedor de una inusual

acul(ad ara la concen(racin, oda con(inuar sus

escri(os, aaren(emen(e sin diicul(ad en el mismo

desv5n donde su amilia en(era deba dormir, comer 4

llevar adelan(e su vida co(idiana1B.

1B" !oc@er, /ue necesi(aba encerrarse en un cuar(o ara oder escribir, no

udo menos /ue sorrenderle es(a caacidad de Volin. %obre la si(uacinco(idiana de los anar/uis(as rusos e:iliados en ;rancia (al como udo verla

1&


15/493

En realidad, Volin llev a cabo 'ran ar(e de su

(rabajo H(il mien(ras es(uvo en 9erln. Escribi, en

alem5n, un valioso anle(o de A 5'inas (i(ulado La1ersecuci'n del )nar*uis+o de Rusia 4ovitica (Go5ie5a

na anarji,+ 4ovietskoi Rosii, (ambin ublicado en ruso

4 rancs?. ;ue s(a la rimera inormacin au(n(ica 4

documen(ada ara el mundo e:(erior sobre lo /ue

es(aba sucediendo en !usia. Tambin (radujo al alem5n

el libro de io(r "rshnov La 6istoria del Movi+iento

Majnosta2,4 al mismo (iemo, edi(aba una ublicacin

rusa7 7l Obrero )nar*uista$8 "dem5s, reali+ una

imor(an(e obra ara el movimien(o liber(ario alem5n,

dando conerencias 4 escribiendo ar(culos ara nues(ra

rensa.

Volin ermaneci en 9erln unos dos a*os,

en(onces recibi una invi(acin >1B2&? de %bas(ien;aure ara es(ablecerse con su amilia en ars, donde

las condiciones de vida en a/uellos das eran mejores

/ue en "lemania. ;aure es(aba ocuado en la

rearacin 4 ublicacin de su 7ncclo/die

)narchiste$$ 4 necesi(aba una ersona /ue es(uviera

!oc@er, vase DEmi'ran(es rusos en 9erln, en Revoluci'n Re9resi'n. ed.Tuac, 9s. "s., 1BC2 >(ambin edi(ado or $ajica, uebla, M:ico, 1BAG?.2

le hi+o un valioso rlo'o, ue ublicado or el 'ruo de "nar/uis(as

!usos en "lemania, 9erln, 1B23. Versin en in'ls7 6istor o3 the MachnovistMove+ent >1B1)1B21?, 9lac@ !ed, e(roi( 4 %olidari(4, $hica'o, EE. -a+ino de losTrabajadores? ublicado or Ma:mov, en la oca.22D%in ser un ca(ecismo ni un evan'elio 0dijo %. ;aure0 es(a obra deber5 ser

una recoleccin comle(a 4 Hnica, una 'ua imarcial 4 se'ura, reciosa en

1C


16/493

amiliari+ada con len'uas e:(ranjeras como colaborador

re'ular. "s, Volin encon(r un camo e:i'en(e 4

absorben(e ara su os(erior ac(ividad. Escribi variasar(culos ara la nueva encicloedia, muchos de los

cuales (ambin ueron ublicados como olle(os

eseciales en varias len'uas23. Tambin ace( una

invi(acin de la $onederacin #acional de Trabajo en

Esa*a >en 1B3A? ara conver(irse en edi(or de su

eridico rancs en ars7 L:7s/a9ne )nti#;asciste8

ero, aun/ue su bienes(ar econmico en ;rancia era

no(ablemen(e m5s avorable de lo /ue le oda haber

acon(ecido en "lemania, lue'o suri con(inuas

des'racias siendo una de las eores la muer(e de su

esosa en des'arradoras circuns(ancias. oco desus

>1B3)? dej ars or #imes 4 un oco m5s (arde arrib a

Marsella2&

,

donde ue sorrendido or la se'unda 'uerra(oda circuns(ancia as como un ami'o ara a/uellos /ue buscan unadocumen(acin e:ac(a 4 una ins(ruccin racional. %u ublicacin encas(ellano ha sido emrendida or Tierra 4 Liber(ad, M:ico.23

En 1B2A, Volin romi con "rshnov 4 Majn a ra+ de la ublicacin de la

Dla(aorma Or'5nica en La -ausa del Trabajo?, eridico de"rshnov, donde se rou'naba Dla cons(i(ucin de una


17/493

mundial. Lue'o /ue los na+is invadieron ;rancia su

si(uacin ue cada da m5s eli'rosa. endo de un

escondi(e a o(ro, es(uvo obli'ado a vivir en(re la (ra'ediacons(an(e 4 la miseria m5s delorable2C.

$uando la 'uerra inali+, re(orn a ars, ero

slo ara en(rar en un hosi(al, ues sura una

(uberculosis incurable 4 saba /ue sus das es(aban

con(ados. "ll muri el 1A de se(iembre de 1B&C.

Muchos de sus viejos ami'os lo acoma*aron en su

Hl(ima jornada. ;ue conducido al crema(orio en el viejo

cemen(erio de Ure Lachaise. Lamen(aron la rdida de

un in(rido camarada /ue haba surido mucho en su

vida ero /ue has(a el in haba sido un valien(e luchador

or un mundo mejor 4 or la 'ran causa de la liber(ad 4

la jus(icia social.

!udol !oc@er

$romond, #ueva or@, ma4o de 1BC32A

ublicada or ;reedom ress, Londres, 1BC&CC 4 (raducida or olle4

$an(ine? ha sido reali+ada or 9lac@ !ed 4 %olidari(4, The e(roi($hica'o, 1BG&? 4 enri/uecida con ilus(raciones4 o(o'raas. "dem5s, ueron reedi(adas 5'inas de la versin esa*ola conuna in(roduccin >G 5's.? 4 andices7 DLos bolchevi/ues con(ra larevolucin, sul. al #o. G1C de Le -o+bat 4ndicaliste& 32 's., ars, 1BG2.Tambin Reconstruir en el nHmero ) >DLa rensa anar/uis(a en la revolucin!usa?, 11 >DMar+o de 1B27 !ebelin de Jrons(ad(? 4 3C >D2 de mar+o de1B1G7 abdicacin del +ar #icol5s? rerodujo ar(es de la misma versin.2C

DMu4 escruuloso, dicilmen(e ace(aba una invi(acin a comer. Tuve /ue

recurrir a un ardid ara /ue viniera re'ularmen(e una o dos veces or semana

a mi casa >DVoline (el /ue je lai connu, "ndr "rru, Le Monde Libertaire #o.21G?.2A $inco a*os m5s (arde muere a/u !oc@er, en el seno de una vieja

comunidad undada or anarcoindividualis(as.

1G


18/493

'*olo,o/

Vsvolod Mijailovich Eichenbaum, m5s conocidoor Volin, naci en la 'obernacin de Voroneje el 11 de

a'os(o de 1))2. e amilia acomodada, el adre 4 la

madre eran mdicos 4 le dieron slida ins(ruccin. esde

la inancia, su hermano 9oris 4 l ueron coniados a

ins(i(u(rices /ue les amiliari+aron con el rancs 4 el

alem5n, /ue hablaron (an bien como el ruso= (uvieron

as una severa educacin. Vsevolod in'res en el cole'io

de Voroneje, donde rosi'ui sus es(udios has(a

comle(ar la ense*an+a secundaria, inscribindose

en(onces en la ;acul(ad de erecho de %an e(ersbur'o,

/ue abandon ron(o, a(rado or la idea socialis(a

revolucionaria, /ue le imuls a una 'ran ac(ividad en

los acon(ecimien(os de 1BC.En es(e 'ran movimien(o oular Volin ue de(enido or

la olica +aris(a, encarcelado 4 inalmen(e deor(ado.

En 1BG lo'r evadirse 4 reu'iarse en ;rancia. En ars

comle( sus conocimien(os sociales, mien(ras

recuen(aba cier(os crculos de reu'iados rusos. or

inluencia de ". ". Jarelin abandon el ar(ido social

revolucionario 4 se in(eres or los 'ruos de emi'rados

an5r/uicos rusos

En 1B13 ue miembro del comi( de accin

revolucionaria 4 se con(rajo en ;rancia a la roa'anda

con(ra la 'uerra amena+an(e. %u ac(ividad en 1B1C ue

(al /ue a(rajo la a(encin del 'obierno Viviani Millerand,

/ue decidi de(enerlo, in(ernarlo en un camo de

2G rolo'o de la edicin de DLes "mis de Voline, 1B&G

1)


19/493

concen(racin has(a el inal de la 'uerra 4 m5s (arde

e:ulsarlo. Volin, revenido, se escondi 4 con a4uda de

camaradas ranceses lle' a 9urdeos, donde consi'uiembarcarse, como a*olero, en un bu/ue /ue le

condujo a los Es(ados


20/493

e(ro'rado. Es(a decidi con(inuar la ublicacin del

-olos Truda= Volin ue desi'nado redac(or. Tras el 'ole

de es(ado de oc(ubre, el eridico se hi+o diario,a4udado Volin or un comi( de redaccin. ero,

desus de la ru(ura de las ne'ociaciones de a+ de

9res( Li(ovs@, Volin se sear del eridico.

#ues(ro ami'o march a 9obrov ara reunirse

con su coma*era 4 sus cua(ro hijos, /ue no haba

vuel(o a ver desde su evasin de ;rancia, 4 /ue

udieron, (ras mil eriecias, volver a !usia. En 9obrov,

Volin (rabaj en el sovie( de la ciudad, en la educacin

oular, ara llevar a la oblacin a la comrensin de

los acon(ecimien(os revolucionarios. oco desus as

al diario #aba( >"larma? de la re'in, 4 se uni a los

or'ani+adores de la $onerencia de Jurs@, la /ue le

encar' redac(ar las resoluciones ado(adas 4 elaboraruna declaracin /ue udiera ser ace(ada or (odas las

(endencias 4 ma(ices del anar/uismo 4 /ue ermi(iese a

(odos (rabajar en una or'ani+acin Hnica. "s, Volin

ormul su idea de la %n(esis "nar/uis(a, en la /ue

caban sindicalismo, comunismo e individualismo, 4a /ue

l los consideraba (res asec(os del anar/uismo.

esus de la se'unda $onerencia, Volin dej a MoscH

4 volvi a (rabajar en el #aba( de Jurs@, /ue era el

r'ano cen(ral, ues haba varias ediciones re'ionales

del mismo. %e es(aba en(onces en un eriodo de

(olerancia ol(ica, 4 Volin, en la redaccin del eridico,

labor in(ensa 4 eica+men(e. ero vino la reaccin

bolchevi/ue, /ue surimi la rensa libre 4 ersi'ui 4de(uvo a los anar/uis(as. En(onces Volin se incoror al

2


21/493

movimien(o majnovis(a, en la seccin de cul(ura 4

educacin, ara or'ani+ar reuniones, conerencias,

charlas, consejos oulares, ediciones de volan(es 4car(eles 4 cuan(as ublicaciones eran reclamadas or los

majnovis(as. En 1B1B ue elec(o residen(e del $onsejo

mili(ar insurreccional, en el /ue (rabaj in(ensamen(e

duran(e seis meses. %u labor ue in(errumida cuando

enerm de (isis= ue de(enido 4 (rasladado a MoscH a

manos de la $EJ". " ra+ de un acuerdo mili(ar en(re el

'obierno bolchevi/ue 4 Majno, 4 reclamado or s(e,

Volin ue liberado en oc(ubre de 1B2.

%e (raslad a Par@ov, donde, con la

$onederacin #aba(, rear un $on'reso anar/uis(a

ara el 2C de diciembre. La vsera, los bolchevi/ues

de(uvieron a Volin 4 a los anar/uis(as /ue haban

mili(ado con Majno. El movimien(o anar/uis(a resul(die+mando or una reresin a(ro+ 4 e:(erminada la

ar(e del ejrci(o de Majno, /ue udo ser alcan+ada, lo

/ue or o(ra ar(e no imidi /ue se manies(ase la

resis(encia insurreccional duran(e cerca de dos a*os

aHn, siemre con el inasible Majno a la cabe+a. Los

risioneros de P5r@ov ueron (ranseridos a MoscH, 4

Volin es(uvo encarcelado en 9u(4r@i 4 lue'o en

Leor(ovo. En ambas risiones (odos conocieron las

bru(alidades de la $he@a, con(ra la /ue ro(es(aron or

una huel'a de hambre /ue dur die+ das 4 medio, 4

inali+ 'racias a una in(ervencin ineserada7 la de los

dele'ados del sindicalismo euroeo, asis(en(es a un

$on'reso del roin(ern, /uienes ob(uvieron laliberacin de die+ risioneros, en(re ellos Volin, bajo

21


22/493

condicin de des(ierro ere(uo 4 amena+a de muer(e

en caso de inrin'irlo. Todos udieron viajar con sus

amilias.En "lemania, Volin ue socorrido or la


23/493

uran(e su lar'a ermanencia en Marsella udo

(erminar es(a !EVOL


24/493

/ue los inmensos archivos de la 'ran revolucin aenas

haban sido inves(i'ados.

En 'eneral, (odava no se sabe es(udiar unarevolucin, como (amoco se sabe escribir la his(oria

de un ueblo. "dem5s, aHn au(ores e:erimen(ados 4

concien+udos come(en errores 4 ne'li'encias /ue

imiden la jus(a comrensin de los acon(ecimien(os. %e

reali+a un esuer+o ara inves(i'ar a ondo 4 e:oner

de(alladamen(e los hechos 4 los enmenos

sorrenden(es /ue se han desarrollado a lena lu+, en la

ruidosa manies(acin revolucionaria, ero se

desrecian o i'noran los sucesos ocurridos en el silencio,

en lo roundo de la revolucin, uera de la ba(ahola. "

veces se alude a ellos li'eramen(e con (es(imonios va'os

/ue son in(erre(ados casi siemre con error o in(ers.

son recisamen(e es(os hechos ocul(os los realmen(eimor(an(es ara descubrir el verdadero sen(ido de su

his(oria 4 de su oca.

"dem5s, la economa, la sociolo'a, la sicolo'a,

consideradas como cienciasclave de la revolucin, son

(odava incaaces, or rudimen(arias, de comrender 4

e:licar convenien(emen(e lo sucedido.

aHn en el asec(o uramen(e inorma(ivo, Xcu5n(as

la'unasY En el ormidable (orbellino de la revolucin,

muchos acon(ecimien(os, en ese vaivn incesan(e de

eervescencia, /ui+5 /uedan erdidos ara siemre.

Kuienes viven una revolucin, los millones de individuos

/ue, de uno u o(ro modo, son arras(rados or el

hurac5n, se reocuan mu4 oco de ano(ar, ara las

2&


25/493

u(uras 'eneraciones, lo /ue han vis(o, sabido, ensado

4 vivido.

%ubra4o /ue, con raras e:ceciones, los ocos(es(i'os /ue re'is(ran no(as, 4 (ambin los se*ores

his(oriadores, son de una arcialidad reu'nan(e. $ada

uno busca 4 encuen(ra a volun(ad en una revolucin

elemen(os /ue uedan ao4ar una (esis ersonal, o ser

H(iles a un do'ma, a un ar(ido, a una cas(a, ocul(ando

4 searando cuidadosamen(e (odo lo /ue uede ser

con(rario a (ales rosi(os arciales. Los mismos

revolucionarios, divididos or sus (eoras, se esuer+an

or disimular o desi'urar lo /ue no concuerda

e:ac(amen(e (al o cual doc(rina. es(o sin con(ar el

nHmero desconcer(an(e de obras sin imor(ancia al'una

4 /ue son has(a irrisorias.

ZKuin odra vana'loriarse de es(ablecer laverdad inconundible[... #o es, ues, e:(ra*o /ue,

sobre una revolucin, e:is(an casi (an(as versiones como

libros 4 /ue, en el ondo, la verdadera revolucin si'a

siendo desconocida.

#o obs(an(e, es(a revolucin ocul(a, /ue lleva en s los

'rmenes de u(uras a'i(aciones, ha4 /ue descubrirla.

$ual/uiera /ue iense revivirla ac(ivamen(e, o /uiera

sencillamen(e se'uir los acon(ecimien(os con

discernimien(o, debe inves(i'ar lo desconocido. el

au(or airma /ue su roio deber le obli'a a a4udar al

inves(i'ador en su bHs/ueda.

En es(e libro, la revolucin desconocida es la

!evolucin rusa, no la /ue ue muchas veces descri(aor ol(icos o escri(ores a(en(ados, sino lo /ue ue,

2C


26/493

or ellos mismos, descuidada o h5bilmen(e velada 4

aHn alsiicada. Es(a es la /ue se i'nora.

9as(a hojear al'unos libros sobre la !evolucinrusa ara ver /ue, has(a ahora, (odos han sido escri(os

con in(ers doc(rinal, ol(ico o ersonal. La verdad se

disra+a de acuerdo con el escri(or, 4 los hechos

cambian de asec(o se'Hn sea un \blanco], un

demcra(a, un socialis(a, un es(aliniano o un (ro(s@is(a

/uin los rela(e. $ada uno adere+a a su 'us(o la realidad,

4 cuan(o m5s se busca s(a menos se la halla, or/ue

los au(ores han silenciado siemre los hechos de ma4or

imor(ancia si s(os no concordaban con sus roias

ideas, no les in(eresaban o no les convenan.

ues bien7 es(a documen(acin indi(a 4 (an

e:cecionalmen(e ediican(e cons(i(u4e recisamen(e

la ma4or ar(e de es(e volumen. %in e:a'erar nienvanecerse, el au(or airma7 /uin no lle'ue a conocer

es(e libro se'uir5 i'norando muchsimos hechos de una

imor(ancia undamen(al.

Las revoluciones receden(es nos han le'ado un

roblema imor(an(e, sobre (odo las de 1G)B 4 1B1G7

iniciadas e:(ensamen(e con(ra la oresin, animadas or

el oderoso alien(o de la liber(ad 4 roclamando a s(a

como in esencial, Zor /u de'eneraron en una nueva

dic(adura de o(ras clases dominan(es 4 rivile'iadas 4

en una nueva esclavi(ud del ueblo[ Z$u5les seran las

condiciones /ue ermi(iran a una revolucin evi(ar (an

dele+nable resul(ado[ Z%era es(e in, (odava or

mucho (iemo, una esecie de a(alidad his(rica o serael eec(o de ac(ores acciden(ales o sencillamen(e de

2A


27/493

errores 4 al(as /ue uedan corre'irse en adelan(e[ En

es(e Hl(imo caso, Z/u medios odran eliminar el

eli'ro /ue amena+a 4a a las u(uras revoluciones[Zodra abri'arse al'una eseran+a al resec(o[

El au(or ra(iica /ue son, recisamen(e, los

elemen(os i'norados 4 disimulados a sabiendas los /ue

nos orecen la clave del roblema 4 los medios recisos

ara solucionarlo. es(e rosi(o es el /ue ha de 'uiar

(oda la e:osicin de hechos incon(es(ables /ue

con(iene es(e libro.

El au(or ar(ici ac(ivamen(e en las

revoluciones de 1BC 4 1B1G 4 jam5s hubiera ensado

en escribir es(e libro si no le 'uiase el rosi(o de

rela(ar los hechos au(n(icos con erec(a obje(ividad.

Es(e cuidado de un rela(o ranco 4 de un an5lisis

imarcial es(5 avorecido or la osicin ideol'ica del/ue escribe. esde 1B) no er(enece a nin'Hn ar(ido

ol(ico. or sus convicciones sima(i+a con la (endencia

liber(aria. %e uede ermi(ir la comle(a imarcialidad

or/ue, siendo liber(ario, no (iene in(ers al'uno en

(raicionar a la verdad o disra+arla= no asira al oder, ni

a un ues(o diri'en(e, ni a rivile'ios, ni si/uiera al

(riuno, a cual/uier recio, de una doc(rina. #o busca

sino la verdad, or/ue slo ella es ecunda. %u asin, su

Hnica ambicin, es hacer comrender los sucesos or el

conocimien(o de los hechos e:ac(os, or/ue slo as se

ueden ormular conclusiones jus(as 4 H(iles.

$omo (oda revolucin, la !evolucin rusa osee

un (esoro de hechos i'norados 4 aHn insosechados.Es(e es(udio re(ende colocarse al lado de la obra de

2G


28/493

au(ores /ue ha4an /uerido, odido 4 sabido e:lorar

es(as 'randes ri/ue+as con (oda hones(idad e

indeendencia.

IN$RODUCCION

ACLARACIONES INDIS'ENSA2LES

-3. La !evolucin rusa uede es(udiarse desde la

revuel(a de los decembris(as en 1)2C has(a nues(ros

das, o bien en las revoluciones de 1BC 4 1B1G,

Hnicamen(e en la 'ran e:losin de 1B1G. En nues(ra

e:osicin vamos a considerar (odo el roceso his(rico

desde 1)2C, 4a /ue as se comrender5 la relacin (o(al

de los acon(ecimien(os 4 la si(uacin ac(ual.

3. La his(oria comle(a e:i'ira m5s de un volumen 4

sera una obra de 'ran alien(o, reservada sobre (odo a

los his(oriadores u(uros. #ues(ro es(udio se roone7 a?

rela(ar sucin(amen(e los hechos revolucionarios desde

su ori'en= b? aclarar los elemen(os esenciales oco

conocidos o i'norados en el e:(ranjero= c? discernir las

m5s salien(es areciaciones 4 es(ablecer l'icas

deducciones. #o obs(an(e, el rela(o /ue haremos ser5

cada ve+ m5s amlio 4 de(allado. %obre los sucesos de

1BC 4 1B1G mos(raremos asec(os has(a ahora

desconocidos 4 abundan(e documen(acin indi(a.

43. abr5 de comrenderse la dierencia en(re laevolucin 'eneral de !usia 4 la de Euroa occiden(al.

2)


29/493

$reemos /ue el es(udio de la !evolucin rusa debera

ser recedido del es(udio his(rico de (odo el as 4

encuadrarlo en l. ero es(a (area sobreasara loslmi(es del (ema. e (odos modos, acili(aremos al'unas

nociones his(ricas en (odos los casos necesarios.

2B


30/493

3


31/493

LI2RO 'RIMERO

=)-IMI7=TO& -R7-IMI7=TO > TRI2=;O


32/493

es(aban oco desarrolladas. El comercio 4, sobre (odo, la

indus(ria ve'e(aban. La verdadera base de la economa

era la a'ricul(ura, de la /ue viva el BC or 1 de laoblacin. ero la (ierra era roiedad del Es(ado 4 de

los 'randes (erra(enien(es. Los camesinos slo eran los

siervos de es(os se*ores, /uienes osean verdaderos

eudos heredados de sus an(easados, /uienes a su ve+

los haban recibido del soberano, rimer roie(ario, en

reconocimien(o de los servicios res(ados, mili(ares,

adminis(ra(ivos u o(ros. El se*or (ena derecho de vida 4

muer(e sobre sus siervos. #o slo les haca (rabajar

como esclavos, sino /ue oda (ambin venderlos,

cas(i'arlos, mar(iri+arlos e incluso ma(arlos, casi sin

inconvenien(e al'uno ara l. Es(a servidumbre de

se(en(a 4 cinco millones de esclavos era la base

econmica del Es(ado.Es(a sociedad se comona as7 arriba, los amos

absolu(os7 el ar, su numerosa aren(ela, su cor(e

as(uosa, la noble+a 4 los ma'na(es de la burocracia, de

la cas(a mili(ar 4 del clero. "bajo, los esclavos7 siervos

camesinos 4 la lebe de las ciudades, sin nocin al'una

de vida cvica, sin derecho, sin la menor liber(ad. La clase

media eran mercaderes, uncionarios, emleados 4

ar(esanos, insi'niican(es.

El nivel cul(ural era oco elevado, ero conviene

se*alar un no(able con(ras(e en(re la simle oblacin

(rabajadora, rural 4 urbana, incul(a 4 miserable, 4 las

clases rivile'iadas, cu4a educacin e ins(ruccin eran

bas(an(e avan+adas.

32


33/493

La servidumbre camesina era la lla'a urulen(a

del as. acia ines del si'lo ^VIII, al'unos hombres de

car5c(er noble 4 elevado ro(es(aron con(ra es(e horror4 a'aron cara su audacia. Los camesinos se

sublevaban m5s 4 m5s con(ra sus amos, en numerosas

revuel(as locales con(ra (al o cual se*or demasiado

des(ico. En el si'lo ^VII, la sublevacin de !a+in, 4 en

el ^VIII la de u'achev, or su e:(ensin, aun/ue

racasaron, causaron 'raves (ras(ornos al 'obierno

+aris(a 4 casi /uebraron (odo su sis(ema. "mbos

movimien(os, eson(5neos 4 sin inalidad, ueron

diri'idos, sobre (odo, con(ra los enemi'os inmedia(os7 la

noble+a (erra(enien(e, la aris(ocracia urbana 4 la

adminis(racin venal. #o ue ormulada nin'una idea

'eneral ara surimir el sis(ema social 4 reemla+arlo

or o(ro m5s jus(o 4 humano. M5s adelan(e el 'obiernoconsi'ui, emleando as(ucia 4 violencia, con a4uda del

clero 4 o(ros elemen(os reaccionarios, sub4u'ar a los

camesinos de manera comle(a, incluso

sicol'icamen(e, de (al orma /ue (oda rebelin m5s o

menos vas(a resul( or mucho (iemo casi imosible.

Primer movimiento francamente revolucionario.

Los decembristas (1825)

;ue diri'ido con(ra el r'imen, 4 su ro'rama

iba, en lo social, has(a la abolicin de la servidumbre, 4

en lo ol(ico, a la ins(auracin de una reHblica o un

r'imen cons(i(ucional= se rodujo cuando el emerador"lejandro I muri sin dejar heredero direc(o. La corona,

33


34/493

recha+ada or su hermano $ons(an(ino, as al o(ro

hermano, #icol5s. El movimien(o no sur'i de las clases

orimidas, sino de los ambien(es rivile'iados. Losconsiradores, arovechando los (i(ubeos de la

monar/ua, ejecu(aron sus ro4ec(os, rearados desde

haca (iemo, 4 arras(raron a la rebelin, /ue es(all en

%an e(ersbur'o, a al'unos re'imien(os de la cai(al 4 a

oiciales del ejrci(o imerial. ;ue desbara(ada (ras un

breve comba(e en la la+a del %enado en(re los

insurrec(os 4 las (roas ieles al 'obierno. "l'unas

(en(a(ivas rearadas en rovincias ueron aho'adas

an(es de nacer.

El nuevo ar, #icol5s I, mu4 imresionado or la

rebelin, diri'i en ersona la inves(i'acin, /ue ue lo

m5s minuciosa osible. %e inda', se re'is(r, has(a

descubrir a los m5s lejanos 4 la(nicos sima(i+an(esdel movimien(o. La reresin, en su deseo de ser

ejemlar, deini(iva, lle' has(a la crueldad. Los cinco

rinciales cabecillas erecieron en el a(bulo=

cen(enares de hombres ueron a residio o hu4eron al

e:ilio.

Es(e mo(n del mes de diciembre dio a sus

reali+adores el nombre de dece+bristas. $asi (odos

er(enecan a la noble+a o a o(ras clases rivile'iadas. La

ma4ora haba recibido educacin e ins(ruccin

sueriores. ombres de in(eli'encia 4 sensibles, suran

de ver al ueblo bajo un r'imen de injus(icia 4

arbi(rariedad, en la miseria, la i'norancia 4 la esclavi(ud.

icieron su4as las ro(es(as de sus recursores del si'lo^VIII 4 las (radujeron en ac(os. Lo /ue roorcion a

3&


35/493

al'unos el me(u indisensable ue su residencia en

;rancia, desus de la 'uerra de 1)12, 4 la osibilidad de

comarar as el nivel rela(ivamen(e al(o de la civili+acinen Euroa occiden(al con la barbarie de la vida oular

rusa. !e'resaron a su as con la irme decisin de luchar

con(ra el sis(ema ol(ico 4 social a(rasado /ue orima a

sus coma(rio(as. "(rajeron a su causa a hombres de

cul(ura.


36/493

encar'ados de inculcar es(a idea= los camesinos

acabaron or ace(ar es(a le4enda, hecha m5s (arde

inconmovible. \El ar 0se decan no /uera ara sushijos m5s /ue el bien= ero los rivile'iados, in(eresados

en conservar sus derechos 4 ven(ajas, se in(eronan

en(re l 4 su ueblo con el in de imedirle conocer sus

miserias, obs(aculi+ando una recroca comunicacin

en(re ellos.] El ueblo es(aba ersuadido de /ue s

conse'ua hablar direc(amen(e con el ar, s(e,

momen(5neamen(e en'a*ado or los rivile'iados,

comrendera la verdad, rescindira de sus malos

consejeros 4 de (odos los bribones, se inclinara sobre las

miserias de los camesinos, lo librara del 4u'o 4 les

dejara (oda es(a buena (ierra /ue debe er(enecer, en

derecho, a /uienes la (rabajan. "s, aHn rebel5ndose

con(ra sus amos m5s crueles, los camesinos eseraban,con eseran+a 4 resi'nacin, el da en /ue el muro

levan(ado en(re ellos 4 el ar ca4era, 4 la jus(icia social

/uedara es(ablecida, en mu(uo acuerdo. $on a4uda del

mis(icismo reli'ioso lle'aron a considerar el eriodo de

esera 4 de surimien(o como imues(o or ios, en

calidad de cas(i'o 4 de rueba, 4 se resi'naban con

a(alismo rimi(ivo.

La (endencia de los camesinos rusos era

e:(remadamen(e carac(ers(ica. %e acen(u aHn m5s en

el (ranscurso del si'lo ^I^, a esar del descon(en(o

crecien(e 4 de los ac(os individuales o locales de

rebelin, cada ve+ m5s recuen(es. Los camesinos

erdan la aciencia, ero eseraban con i'ual ervor alar \liberador].

3A


37/493

Es(a le4enda del ar arrai' en la vida oular

rusa del si'lo ^I^. I'nor5ndola, no se lle'ar5 jam5s a

comrender los acon(ecimien(os. Ella e:lica cier(osenmenos /ue areceran mis(eriosos. La aradoja rusa

choc a la men(alidad de muchos euroeos, 4 se

man(uvo has(a casi la revolucin de 1B1G. or una ar(e,

mucha 'en(e cul(ivada, ins(ruida, avan+ada, /ue /uiere

ver a su ueblo libre 4 eli+, si'ue las ideas de la oca 4

lucha or la emanciacin de las clases (rabajadoras, or

la democracia 4 el socialismo= or o(ra ar(e, es(e

ueblo, /ue nada hace or liber(arse, salvo al'Hn mo(n

sin imor(ancia, /ueda obs(inadamen(e ros(ernado

an(e su dolo 4 su ensue*o, 4 no comrende si/uiera el

'es(o de /uienes se sacriican or l. Indieren(e, cie'o a

la verdad, sordo a (odas las inci(aciones, esera al ar

liberador, como los rimeros cris(ianos eseraban alMesas2B.

$"IT


38/493

0reacin definitiva de un Estado burocr3tico

"olicial: or haber ascendido al (rono bajo el si'no de la

rebelin decembris(a, #icol5s I se reocu de a'arro(aral as 4 aho'ar en 'ermen (oda corrien(e liberal=

e:(rem el r'imen absolu(is(a 4 (ransorm a !usia en

un Es(ado burocr5(ico 4 olicial.

La recien(e !evolucin rancesa 4 los

movimien(os revolucionarios /ue sacudieron desus a

Euroa le resul(aban verdaderas esadillas= (om, ues,

medidas e:(raordinarias de recaucin. Toda la

oblacin ue es(rechamen(e vi'ilada. La arbi(rariedad

de la burocracia, de la olica, de los (ribunales, no

conoca lmi(es. Toda indeendencia, (oda (en(a(iva de

sus(raerse al rreo u*o olicial, eran desiadadamen(e

rerimidas= ni una sombra de liber(ad de alabra, de

rebelin, de or'ani+acin_ La censura ac(uaba comonunca. Toda inraccin a las le4es era cas(i'ada con el

ma4or ri'or.

La sublevacin de olonia en 1)31, aho'ada en

san're con erocidad, 4 la si(uacin in(ernacional

emujaron al emerador a acen(uar la mili(ari+acin del

as. La vida de la oblacin era de cuar(el, 4 un cas(i'o

severo recaa sobre cual/uiera /ue rocurase rehuir la

discilina imues(a.

Es(e soberano mereci en jus(icia su aodo7

=icols Garrote.

Efervescencia cam"esina. 4escontento general:

" causa de (ales e:cesos 4 sus eec(os neas(os, /ue elar en su ce'uera no comrenda, cier(os elemen(os de

3)


39/493


40/493

La #uventud intelectual: En un as (an 'rande 4

rolero como !usia, la juven(ud era numerosa en (odas

las clases de la oblacin. Z$u5l era su men(alidad en'eneral[ "ar(e de la camesina, las jvenes

'eneraciones m5s o menos ins(ruidas roesaban ideas

avan+adas. Los jvenes de mediados del si'lo ^I^

admi(an dicilmen(e la esclavi(ud de los camesinos. El

absolu(ismo +aris(a los solivian(aba. El es(udio del

mundo occiden(al, /ue nin'una censura conse'ua

imedir 4 roorcionaba el 'us(o del ru(o erdido,

e:ci( su ensamien(o. El sur'imien(o de las ciencias

na(urales 4 del ma(erialismo les imresion

uer(emen(e. "dem5s, la li(era(ura rusa, al insirarse en

rinciios humani(arios, (om 'ran vuelo, a esar de la

censura, cu4a vi'ilancia saba burlar con 'ran as(ucia la

juven(ud, 4 ejerci oderosa inluencia sobre ella.En lo econmico, el (rabajo de los siervos 4 la

ausencia de (oda liber(ad no resondan 4a a las

e:i'encias inciien(es de la oca.

La in(elec(ualidad, sobre (odo la de la juven(ud,

se mos(r, hacia ines del reinado de #icol5s I, como

(ericamen(e emanciada, 4 se al+ decidida con(ra la

servidumbre 4 el absolu(ismo= naci la amosa corrien(e

nihilista 4, en consecuencia, el a'udo conlic(o en(re los

adres, m5s conservadores, 4 los hijos, resuel(amen(e

avan+ados, /ue Tur'enev ha descri(o ma'is(ralmen(e en

su novela 1adres e hijos.

El niilismo:


41/493

unos se(en(a 4 cinco a*os en la li(era(ura rusa 4

(rasladada, en su e(imolo'a la(ina, a o(ras len'uas. En

;rancia 4 en o(ras ar(es se en(iende 'eneralmen(e ornihilis+o una doc(rina revolucionaria, ol(ica 4 social,

concebida en !usia, /ue (uvo muchos ar(idarios

or'ani+ados. %e alude comHnmen(e al 1artido =ihilista 4

a sus miembros nihilistas.

Lo cier(o es /ue el (rmino nihilismo ue

in(roducido en la li(era(ura 4 lue'o en la len'ua rusa or

el clebre novelis(a Iv5n Tur'ueniev >1)1)1))3? a

mediados del asado si'lo ^I^. En una de sus novelas,

Tur'ueniev caliic as a una corrien(e de ideas, 4 no a

una doc(rina, /ue se manies( en(re los jvenes

in(elec(uales rusos a ines de 1)C, 4 la alabra en(r

ron(o en circulacin. Tuvo esa corrien(e un car5c(er

esencialmen(e ilosico 4, sobre (odo, moral. %uinluencia /ued siemre res(rin'ida 4 nunca as m5s

all5 del in(elec(ualismo. %u ac(i(ud ue siemre/ersonal

/ac3ica, lo /ue no le imidi es(ar animada de un 'ran

alien(o de rebelin individual, de un sue*o de elicidad

ara (oda la humanidad. #o se e:(endi uera del

dominio de la li(era(ura 4 de las cos(umbres, 4a /ue ello

era imosible bajo el r'imen de en(onces. ero no

re(rocedi an(e nin'una de las conclusiones l'icas /ue

ormul 4 rocur alicar individualmen(e como re'las

de conduc(a.

En es(os lmi(es se abri el camino a una

evolucin in(elec(ual /ue condujo a la juven(ud rusa

hacia conceciones 'enerales mu4 avan+adas 4

&1


42/493

consi'ui, en(re o(ras cosas, la emanciacin de la mujer

cul(ivada, /ue en !usia roser a in del si'lo ^I^.

"Hn siendo \es(ric(amen(e ilosica eindividual], es(a corrien(e de ideas llevaba, 'racias a su

amlia (endencia emanciadora, el 'ermen de

conceciones sociales /ue la sucederan 4 culminaran

en un verdadero deser(ar revolucionario, ol(ico 4

social. El nihilismo rear el (erreno a las inluencias de

las ideas e:(endidas en Euroa 4 a los acon(ecimien(os

e:(eriores e in(eriores. $on los ar(idos o 'ruos

or'ani+ados, con un ro'rama de accin 4 una inalidad

concre(a, se sola conundir, uera de !usia, al nihilis(a.

%lo a las ideas /recursoras cuadra el caliica(ivo de

nihilista.

La concecin ilosica del nihilismo (ena como

base, or una ar(e, \el ma(erialismo], 4 or o(ra, \elindividualismo], en su acecin m5s amlia, incluso

e:a'erada.

;uer,a +ateria, la amosa obra de 9uchner, el

ilsoo ma(erialis(a alem5n >1)2&1)BB?, aarecida en

esa oca, ue (raducida al ruso, li(o'raiada

clandes(inamen(e 4 dis(ribuida con mucho ries'o 4 'ran

:i(o or millares de ejemlares. Es(e libro ue el nuevo

evan'elio de la juven(ud rusa. Las obras de Molescho((,

de arQin 4 de varios au(ores ma(erialis(as 4 na(uralis(as

e:(ranjeros ejercieron i'ualmen(e 'ran inluencia. El

ma(erialismo ue ace(ado como una verdad

indiscu(ible, absolu(a.

$omo ma(erialis(as, los nihilis(as comba(ieron lareli'in 4 a (odo lo /ue es(5 uera de la ra+n ura o de

&2


43/493

la rueba osi(iva, de las realidades ma(eriales o de los

valores inmedia(os H(iles, con(ra (odo lo er(enecien(e

al dominio sen(imen(al e idealis(a.esreciaron la es((ica, la belle+a, la

comodidad, los laceres reinados, el amor sen(imen(al,

el ar(e de ves(irse 4 el deseo de a'radar. as(a ne'aron

el ar(e, or ser una manies(acin de idealismo. %u 'ran

idelo'o, el brillan(e ublicis(a isarev, muer(o

acciden(almen(e en lena juven(ud, lan+ en uno de sus

ar(culos su amosa comaracin en(re un obrero 4 un

ar(is(a. "ll airmaba /ue un +aa(ero cual/uiera es

inini(amen(e m5s es(imable 4 m5s di'no de admiracin

/ue !aael, or/ue el rimero roduce obje(os

ma(eriales H(iles, mien(ras /ue las obras del se'undo no

servan ara nada. El mismo isarev se eme*aba en sus

escri(os en des(ronar, desde un un(o de vis(ama(erialis(a 4 u(ili(ario, al 'ran oe(a ush@in. \La

na(urale+a no es un (emlo, sino un labora(orio, 4 el

hombre se encuen(ra all ara (rabajar], deca el nihilis(a

9a+arov en la ci(ada novela de Tur'ueniev.

$omo se ve, es(a 'uerra slo ue li(eraria 4

verbal. El nihilismo limi( su ac(ividad a una roa'anda

velada de sus ideas, en al'unas revis(as 4 crculos

in(elec(uales, de or s bas(an(e dicil, 4a /ue la censura

4 la olica +aris(as se encarni+aban con(ra las \herejas

e:(ranjeras] 4 con(ra (odo ensamien(o indeendien(e.

Las manies(aciones e:(eriores del nihilismo consis(an,

an(e (odo, en el modo sencillo de ves(irse 4 en una

desreocuada conduc(a= las mujeres nihilis(as solanllevar el elo mu4 cor(o, usaban 'aas ara aearse 4

&3


44/493

subra4ar su desrecio or la belle+a 4 la co/ue(era=

ves(an (rajes ordinarios /ue desaiaban a la ele'ancia 4

la moda. "ndaban varonilmen(e 4 umaban arademos(rar la i'ualdad de los se:os 4 airmar su desdn

or las re'las de las conveniencias sociales. Es(as

e:(rava'ancias no disminuan en nada su ilosoa, 4 la

imosibilidad de cual/uier o(ro 'nero de

e:(eriori+acin las jus(iicaba amliamen(e. Los nihilis(as

rac(icaron sus cos(umbres con un ri'or absolu(o.

La base rincial del nihilismo ue su

individualis+o es/ec3ico. %ur'ido como reaccin con(ra

(odo lo /ue alas(aba en la !usia de a/uella oca al

ensamien(o libre 4 al individuo, (ermin or ne'ar en

nombre de una liber(ad individual absolu(a (oda

coaccin, (oda obli'acin, (oda (raba, (odas las

(radiciones imues(as al hombre or la sociedad, laamilia, las cos(umbres, los h5bi(os, las creencias 4 las

conveniencias es(ablecidas.

7+anci/aci'n co+/leta del individuo de todo

cuanto atente a su inde/endencia o a la libertad de su

/ensa+ientoE (al ue la idea undamen(al del nihilismo7

deenda as el derecho del individuo a una en(era

liber(ad 4 a la inviolabilidad de su e:is(encia, ara ambos

se:os.

El (rmino nihilis+o era reciso. Los ar(idarios

de es(a ideolo'a no admi(an nada >en la(n, nihil? de

cuan(o era na(ural 4 rese(ado como sa'rado or los

dem5s7 amilia, sociedad, reli'in, (radiciones. " la

re'un(a /ue se lan(eaba a un nihilis(a7 Z/u admi(es,/u aruebas de (odo cuan(o (e rodea 4 del medio /ue

&&


45/493

re(ende (ener derecho e incluso el deber de ejercer

sobre (i (al o cual coaccin[ $on(es(aba7 nada.

" esar de su car5c(er esencialmen(e individual4 ilosico, ues deenda la liber(ad del individuo de

una manera abs(rac(a mucho m5s /ue con(ra el

deso(ismo /ue en(onces reinaba, el nihilismo rear

la lucha con(ra el obs(5culo real e inmedia(o, a avor de

una emanciacin concre(a7 ol(ica, econmica 4 social.

ZKu hacer ara liberar eec(ivamen(e al individuo[ El

nihilismo se lan( en el (erreno de las discusiones

uramen(e ideol'icas 4 en el de las reali+aciones

morales. La accin inmedia(a ara la emanciacin ue

lan(eada or la 'eneracin si'uien(e en el (ranscurso

de los a*os 1)G1)). En(onces, los rimeros 'ruos

revolucionarios 4 socialis(as se ormaron en !usia. La

acci'n comen+= ero no (ena nada de comHn con elnihilismo de an(es, cu4o nombre ermaneci en len'ua

rusa como un (rmino his(rico 4 un recuerdo ideol'ico

de los a*os 1)AG. Kue se llame nihilismo a (odo el

movimien(o revolucionario ruso an(erior al bolchevismo

4 se hable de un ar(ido nihilis(a, es, ues, un error de la

i'norancia de la verdadera his(oria revolucionaria de

!usia.

4errota del r6gimen del garrote: El 'obierno de

#icol5s I, reaccionario en e:(remo, se ne'aba a con(ar

con las realidades 4 con las a'i(aciones ideol'icas=

desai a la sociedad al crear una olica secre(a de

&C


46/493

se'uridad, la amosa OjranaFC,4 un cuero esecial de

'endarmera, con el rosi(o des(ruir las (endencias

revolucionarias.Las ersecuciones ol(icas ueron una

verdadera la'a, el joven os(oievs@i es(uvo a un(o de

ser ejecu(ado 4 ue condenado a (rabajos or+ados or

adherirse a un 'ruo de es(udios sociales,

absolu(amen(e inoensiva, /ue anim e(rashevs@i= el

rimer cri(ico 4 ublicis(a, er+en, hubo de e:a(riarse,

4 odramos con(inuar la lis(a sin or ello incluir a los

revolucionarios carac(ers(icos 4 ac(ivos, (ales como

9a@unin 4 o(ros.

Toda es(a reresin no consi'ui calmar la

e:ci(acin, cu4as causas eran demasiado roundas, ni

mucho menos mejor la si(uacin. #icolas I slo se

reocuaba de are(ar el (orni/ue(e burocr5(ico 4olicial.

!usia ue arras(rada a la -uerra de $rimea

>1)C&CC?, /ue rodujo la ca(5s(roe. Las eriecias

mili(ares evidenciaban la bancarro(a del r'imen 4 la

debilidad real del imerio. Los /ies de arcillaH se

res/uebrajaron, ero la leccin no sirvi ara /ue las

lla'as ol(icas 4 sociales del Es(ado /uedaran a la vis(a.

#icol5s I muri en 1)CC, a oco de erder la 'uerra,

erec(amen(e conscien(e de su derro(a, ero

imo(en(e ara hacerle ren(e. Kui+5 su reocuacin

moral recii( su muer(e. %e lle' a ensar en un

3ear(amen(o ara la ro(eccin de la %e'uridad 4 Orden Hblicos7 olica

ol(ica 4 servicio de in(eli'encia duran(e el +arismo. Ojrana en ruso si'niica\ro(eccin] o \deensa]. >#. del "ullido?

&A


47/493

suicidio or envenenamien(o, ero no ha4 ruebas

decisivas.

Evolucin: " esar de (odas las debilidades 4

(rabas, el as reali+ r5idamen(e considerables

ro'resos (cnicos 4 cul(urales.

or una serie de necesidades econmicas

imeriosas, naci una indus(ria nacional 4, or

consi'uien(e, la clase del /roletariado. %e levan(aron

imor(an(es 5bricas en al'unas ciudades, se habili(aron

nuevos uer(os, se e:lo(aron minas de carbn, oro,

e(c(era.= las vas de comunicacin se mul(ilicaron 4

mejoraron. %e cons(ru4 el rimer errocarril de 'ran

velocidad en(re %an e(ersbur'o 4 MoscH, verdadero

alarde (cnico. La re'in en(re las dos ciudades,

(oo'r5icamen(e imroia ara (ales cons(rucciones,or su suelo oco slido, recuen(emen(e an(anoso, se

res(aba mal a sos(ener una va rrea. La dis(ancia de

%an e(ersbur'o a MoscH es, a vuelo de 5jaro, de unos

A& @ilme(ros. En una cons(ruccin econmica 4

racional no se oda ensar en un (ra+ado rec(o. ero

#icol5s I, /ue se in(eres ersonalmen(e en el ro4ec(o,

/ue l mismo hi+o cons(ruir, encar' a varios in'enieros

al'unos lanos con desviaciones. `s(os, arovechando

las circuns(ancias, resen(aron al emerador ro4ec(os

comlicados. #icol5s I aenas les ech un vis(a+o= (om

l5i+ 4 ael 4 ijo dos un(os. Los uni or una rec(a 4

dijo7 \La dis(ancia m5s cor(a en(re dos un(os es la

rec(a.] aba as una orden ormal, sin aelacin osible.Los cons(ruc(ores no (enan m5s /ue ejecu(arla, 4

&G


48/493

cumlieron una verdadera roe+a. !esul( un (rabajo

'i'an(esco, reali+ado con increbles esuer+os 4

sacriicios inhumanos de millares de obreros. esdeen(onces, el errocarril \#i@olaievs@a] es uno de los m5s

amosos del mundo. !eresen(a unos AC @ilme(ros de

va rrea en lnea rec(a.

La nacien(e clase obrera conservaba (odava

es(rechas relaciones con el camo, de donde sala 4

adonde volva en cuan(o (erminaba sus (rabajos. Los

camesinos sub4u'ados a la (ierra de sus se*ores no

odan irse de ella deini(ivamen(e. ara emlearlos en

obras indus(riales haba /ue recurrir a arre'los

eseciales con sus due*os. Los verdaderos obreros de

las ciudades, /ue eran ar(esanos ambulan(es,

roorcionaban un con(in'en(e mu4 reducido. #o se

oda hablar (odava de un role(ariado or'ani+ado,ero el movimien(o inicial necesario 4a es(aba ac(uando.

La necesidad de mano de obra cons(an(e ue una de las

ra+ones econmicas ur'en(es /ue con(ribu4eron a la

abolicin de la esclavi(ud. ;al(aban dos o (res

'eneraciones ara /ue la clase de los asalariados, el

verdadero role(ariado indus(rial, sin nin'una li'a+n

con la (ierra, aareciera en !usia.


49/493

"l inal de reinado de #icol5s I, !usia osea seis

universidades en MoscH, ora(, Par@ov, Ja+5n, %an

e(ersbur'o 4 Jiev, or orden de an(i'edad, m5s deuna decena de escuelas sueriores, (cnicas o

eseciales.

"un/ue la le4enda se ha e:(endido mucho, !usia

no era en a/uella oca un as incul(o, b5rbaro, casi

salvaje= slo ermaneca i'noran(e la oblacin

camesina en esclavi(ud. ero los habi(an(es de las

ciudades no (enan, en lo cul(ural, nada /ue envidiar a

sus cole'as de Occiden(e, salvo al'Hn de(alle de es(ric(a

(cnica. La juven(ud in(elec(ual es(aba, en al'unos

asec(os, incluso m5s avan+ada /ue la de o(ros ases de

Euroa.

a se ha vis(o, ues, la enorme 4 aradjica

dierencia en(re la e:is(encia 4 la men(alidad de unueblo esclavo 4 el nivel cul(ural de las clases

rivile'iadas.

&B


50/493

C


51/493

-)1IT2LO III

L+% $E7,$+% $E-,$+ L+ $EV,L0&,.7$+0+%, 4EL !+$&%, 7$+0+%, $EV,L0&,+$&,

L+ $E+00&, (18551881)

El hijo 4 sucesor de #icol5s I, el emerador

"lejandro II, hubo de encarar la si(uacin dicil del as 4

del r'imen. El descon(en(o 'eneral, la resin de los

in(elec(uales avan+ados, el miedo de una sublevacin de

los camesinos 4, or in, las necesidades econmicas,

obli'aron, a esar de la resis(encia de los crculos

reaccionarios, a sol(ar las(re 4 a (omar resuel(amen(e el

camino de las reormas. %e decidi oner (rmino al

r'imen burocr5(ico 4 arbi(rario, absolu(o, de los

oderes adminis(ra(ivos. i+o una modiicacin seria delsis(ema judicial 4, sobre (odo, se reocu del es(ado de

servidumbre.

" ar(ir del a*o 1)A, las reormas se sucedieron

en ri(mo r5ido e inin(errumido. Las m5s imor(an(es

ueron7 la abolicin de la esclavi(ud, en 1)A1=

cons(i(ucin de (ribunales con jurados elec(os, en 1)A&,

en lu'ar de los an(i'uos (ribunales de Es(ado,

comues(os de uncionarios= la creacin, en 1)A&, en las

ciudades 4 en el camo, de unidades de

au(oadminis(racin local, esecie de municiios urbanos

4 rurales, con derecho de au(o'obierno en al'unos

asec(os de la vida Hblica, al'unas ramas de la

ense*an+a, hi'iene, vas de comunicacin, e(c.

C1


52/493

Todas las uer+as, 4 en ar(icular los

in(elec(uales, se recii(aron a una ac(ividad desde

en(onces osible. Las municialidades se consa'raroncon mucho ardor a la creacin de una e:(ensa red de

escuelas rimarias de (endencia laica, aun/ue vi'iladas

or el 'obierno. La ense*an+a de la reli'in era

obli'a(oria, 4 el/o/e, en ellas, era imor(an(e. $on (odo,

beneiciaban de cier(a au(onoma. El cuero docen(e se

reclu(aba en(re los in(elec(uales avan+ados, or los

consejos urbanos 4 rurales. Mejor el es(ado sani(ario

de las ciudades, el de las vas de comunicacin 4 el de

o(ras ramas. El as, as, resiraba mejor.

or m5s imor(an(es /ue ueran, en relacin con

la si(uacin an(erior, las reormas de "lejandro II no

dejaban de ser (midas 4 mu4 incomle(as ara las

asiraciones de los avan+ados 4 ara las verdaderasnecesidades del as. ara ser eicien(es e inundir al

ueblo un verdadero imulso, debieron ser

comle(adas, al menos, or el o(or'amien(o de al'unas

liber(ades 4 derechos cvicos7 liber(ad de rensa 4 de

alabra, derecho de reunin 4 de or'ani+acin, e(c.=

ero en es(e asec(o nada cambi. La censura aenas

ue menos absurda. En el ondo, la rensa 4 la alabra

ermanecieron rerimidas, nin'una liber(ad ue

concedida= la clase obrera nacien(e no (ena nin'Hn

derecho= la noble+a, los roie(arios de la (ierra 4 la

bur'uesa con(inuaron siendo las clases dominan(es 4,

sobre (odo, el r9i+en absolutista se conserv' intacto.

or o(ra ar(e, ue jus(amen(e el miedo a un osibleres/uebrajamien(o el /ue, or una ar(e, inci( a

C2


53/493

"lejandro II a arrojar al ueblo el hueso de las re3or+as=

ero, or o(ra, le imidi e:(enderlas m5s a ondo. Ellas

es(uvieron lejos de brindar una sa(isaccin al ueblo.Las condiciones en /ue ue abolida la

servidumbre orecen la mejor ilus(racin de lo /ue

adelan(amos 4 cons(i(u4en el un(o m5s dbil de las

reormas.

Los roie(arios rurales, desus de haber

luchado vanamen(e con(ra (odos los a(a/ues a lo

es(ablecido, debieron inclinarse ren(e a la decisin

surema del ar, obli'ada or la enr'ica resin de los

elemen(os m5s ro'resis(as, no sin hacer lo osible ara

/ue es(a reorma uese reducida al mnimo, lo /ue

consi'uieron 5cilmen(e, ues(o /ue "lejandro II no

/uera lesionar en nada los sa9rados in(ereses de \sus

/ueridos nobles]. ;ue sobre (odo el miedo a unarevolucin lo /ue, inalmen(e, le obli' a ceder. `l saba

/ue los camesinos (enan no(icias de sus in(enciones 4

de la lucha /ue se libraba sobre el ar(icular alrededor

del (rono, /ue su aciencia haba sido colmada, /ue ellos

eseraban su liberacin 4 /ue si la reorma se

os(er'aba se desencadenara una a'i(acin caa+ de

arras(rarlos a una inmensa 4 (errible rebelin. En las

Hl(imas discusiones con los enemi'os de la reorma, el

ar ronunci es(a amosa sen(encia, la cual e:resa

bas(an(e sobre sus verdaderos sen(imien(os7 \M5s vale

o(or'ar la liber(ad desde arriba /ue eserar a /ue la

ven'an a (omar desde abajo.]aralelamen(e, l hi+o

(odo lo /ue udo ara /ue es(a libertad, es decir, laabolicin de la servidumbre, ocasionara los menores

C3


54/493

erjuicios osibles a los se*ores la(iundis(as. \"l in la

cadena de hierro se romi], escribira un da el oe(a

#e@rasov en un oema clebre. \%, ella se romi, 4'ole con un e:(remo al se*or 4 con el o(ro al

camesino.]

En eec(o, los camesinos ob(uvieron al in su

liber(ad individual, ero debieron a'arla mu4 cara.

!ecibieron lo(es de (ierra verdaderamen(e irrisorios. Era

imosible liberarlos sin concederles las orciones de

(erreno al menos suicien(es ara no morir de hambre.

"dem5s, ueron obli'ados a a'ar, duran(e mucho

(iemo 4 adem5s de las con(ribuciones al Es(ado, una

uer(e indemni+acin or las (ierras enajenadas en

erjuicio de sus an(i'uos roie(arios.

%e(en(a 4 cinco millones de camesinos

recibieron en (o(al oco m5s de un (ercio del suelo. O(ro(ercio ue conservado or el Es(ado 4 casi un (ercio

/ued en manos de los la(iundis(as. %emejan(e

roorcin condenaba de an(emano a la masa

camesina a una e:is(encia de hambre, suje(a en el

ondo, a la 'racia de los o(en(ados 4 a la de los

hacendados enri/uecidos.

En (odas las reormas, "lejandro II ue 'uiado

or el sen(ido de ceder lo menos osible7 lo

es(ric(amen(e necesario ara evi(ar una ca(5s(roe /ue

se anunciaba inminen(e. Las insuiciencias 4 los deec(os

de las mismas comen+aron a hacerse sen(ir alrededor de

1)G.

La oblacin laboriosa de las ciudades es(aba sindeensa con(ra la e:lo(acin crecien(e. La ausencia de

C&


55/493

(oda liber(ad de rensa o de alabra, as como la

rohibicin absolu(a de or'ani+arse en (endencias

ol(icas 4 sociales, hacan imosible (oda circulacin deideas, cr(icas, roa'anda o ac(ividad social, 4 (odo

ro'reso, en suma.

El /ueblo es(aba comues(o Hnicamen(e de

s0bditos de la arbi(rariedad absolu(is(a, la cual, no

obs(an(e haberse hecho menos ero+ /ue bajo #icol5s I,

no era menos dura.

n nuevo movimiento revolucionario. La

arodnaa Volia. El asesinato de +le#andro &&: Los

mejores reresen(an(es de la juven(ud in(elec(ual

comrendieron es(a si(uacin lamen(able, (an(o m5s

cuan(o /ue los ases occiden(ales 'o+aban 4a de un

r'imen ol(ico 4 social rela(ivamen(e avan+ado. En losa*os de la oc(ava dcada, Euroa occiden(al se

encon(raba en lenas luchas sociales= el socialismo

comen+aba su roa'anda in(ensa 4 el mar:ismo

abordaba la (area de or'ani+ar a la clase (rabajadora en

un oderoso ar(ido ol(ico.

$omo de cos(umbre, desaiando 4 en'a*ando a

la censura >los uncionarios carecan en mucho de

ins(ruccin 4 de in(eli'encia ara comrender la

su(ilidad 4 la variedad de los rocedimien(os?, los

mejores ublicis(as de la oca, (ales como

$hern4shevs@i, /ue inalmen(e a' su audacia con

(rabajos or+ados, lo'raron roa'ar las ideas socialis(as

en los medios in(elec(uales median(e ar(culos derevis(as escri(os de manera convencional. Ellos ins(ruan

CC


56/493

as a la juven(ud, onindola re'ularmen(e al corrien(e

de los movimien(os ideol'icos 4 de los acon(ecimien(os

ol(icos 4 sociales del e:(erior. "l mismo (iemodescubran h5bilmen(e lo /ue se esconda de(r5s de las

llamadas re3or+as de "lejandro II, sus verdaderos

mo(ivos, su hiocresa 4 su insuiciencia.

Es, ues na(ural /ue, alrededor de esos a*os, se

ha4an ormado 'ruos clandes(inos ara luchar

ac(ivamen(e con(ra el r'imen ab4ec(o 4, an(e (odo,

ara e:(ender la idea de la liberacin ol(ica 4 social

en(re las clases laboriosas. Es(os 'ruos se comonan

de jvenes de ambos se:os, /ue se dedicaron

en(eramen(e, con 'ran sacriicio, a la (area de

\deser(ar la conciencia de las masas (rabajadoras].

"s se orm un vas(o movimien(o de la juven(ud

in(elec(ual rusa, la cual, en nHmero considerable,abandonando amilia, bienes(ar 4 carrera, se lan+ hacia

el /ueblo& a in de con(ribuir a su esclarecimien(o.

$ier(a ac(ividad (erroris(a con(ra los rinciales

servidores del r'imen (om imulso. En(re 1)A 4 1)G

se come(ieron al'unos a(en(ados con(ra al(os

uncionarios, incluso los racasados con(ra el ar.

El movimien(o se rus(r. $asi (odos los

roa'andis(as ueron descubier(os or la olica, a

menudo or indicacin de los mismos camesinos,

arres(ados 4 enviados a risin, al e:ilio o a (rabajos

or+ados. El clebre roceso mons(ruo de los 1B3 coron

es(a reresin.

e da en da se haca m5s eviden(e /ue el+arismo reresen(aba un obs(5culo insalvable ara la

CA


57/493

educacin del ueblo. or (an(o, la conclusin l'ica se

imona7 ues(o /ue el +arismo era el oosi(or, era

necesario rimero surimirlo.La juven(ud deseserada orm un 'ruo /ue se

asi'n como misin inmedia(a el asesina(o del ar.

"l'unas o(ras ra+ones ao4aron es(a decisin. %e (ra(aba

de cas(i'ar /0blica+ente al hombre /ue, con sus

re(endidas re3or+as, se burlaba del ueblo. In(eresaba

(ambin mos(rar el en'a*o an(e el ueblo, llamar su

a(encin or un ac(o resonan(e, ormidable 4

demos(rarle, con la suresin del ar, la ra'ilidad, la

vulnerabilidad 4 el car5c(er or(ui(o 4 asajero del

r'imen.

%e eseraba as aser(ar un 'ole deini(ivo, de

una ve+ or (odas, a la leenda del ar. "l'unos iban m5s

lejos 4 admi(an /ue el asesina(o del ar odra servir deun(o de ar(ida ara una 'ran revuel(a /ue, en el

desorden 'eneral, condujera a una revolucin 4 a la

cada inmedia(a del +arismo.

El 'ruo se denomin =arodnaa Volia

>Volun(ad del ueblo?. esus de minuciosa

rearacin, el mismo llev a cabo su ro4ec(o7 el 1 de

mar+o de 1))1, el ar "lejandro II ue muer(o en %an

e(ersbur'o, en una de sus salidas. os bombas le

arrojaron los (erroris(as. La rimera des(ru4 al carro+a

imerial, la se'unda le arranc ambas iernas al

emerador, /uien ense'uida muri.

El ac(o no ue comrendido or las masas. Los

camesinos aenas lean revis(as, ni cosa al'una.I'noran(es, al mar'en de (oda roa'anda, es(aban

CG


58/493

ascinados desde haca m5s de un si'lo or la idea de

/ue el ar /uera su bien, ero /ue Hnicamen(e la

noble+a se oona or (odos los medios a sus buenasin(enciones. Ellos vean o(ra rueba de a/uel

sen(imien(o en la resis(encia /ue la noble+a oona a su

liberacin 4 (ambin en la obli'acin de a'ar esados

censos or sus lo(es de (erreno, obli'acin /ue a(ribuan

a las in(ri'as de a/ulla. Los camesinos la acusaron

en(onces de haber asesinado al ar ara ven'arse de la

abolicin de la esclavi(ud 4 con eseran+as de

res(aurarla.

El absolutismo la leenda la "arado#a

sobreviven: El ar ue muer(o, ero la le4enda no. La

his(oria se encar' vein(icua(ro a*os desus en

des(ruirla. ero en(onces el ueblo no comrendi ni sea'i(. La rensa servil vocier con(ra los innobles

criminales, los horribles (raidores, los locos.

La cor(e no manies( (an(a desolacin. El joven

heredero "lejandro, rimo'ni(o del emerador

asesinado, ascendi inmedia(amen(e al (rono. Los jees

del ar(ido =arodnaa Volia, los or'ani+adores 4 los

ejecu(ores del a(en(ado, ueron r5idamen(e

encon(rados, de(enidos, ju+'ados 4 ejecu(ados.


59/493

Medidas ersecu(orias 4 de reresin,

e:cecionalmen(e e:(ensas 4 severas, redujeron ron(o

al ar(ido a comle(a imo(encia. Todo volvi al orden.El nuevo emerador "lejandro III, vivamen(e

imresionado or el a(en(ado, no encon(r nada mejor

/ue re(omar el camino aenas abandonado de la

reaccin in(e'ral. Las reormas (an insuicien(es de su

adre le arecieron e:cesivas. Las ju+' uera de lu'ar 4

eli'rosas 4 lle' a considerarlas como un delorable

error. En lu'ar de comrender /ue el a(en(ado era una

consecuencia de su ar/uedad 4 /ue era reciso

amliarlas, vio en ellas, or el con(rario, la causa de la

des'racia. $on el re(e:(o del asesina(o de su adre las

comba(i cuan(o udo. El emerador rocur al(erarlas

4 limi(ar sus eec(os or una serie de le4es reaccionarias.

El es(ado burocr5(ico 4 olicial re(om sus derechos.Toda roa'anda liberal ue aho'ada. El ar no oda

res(ablecer la esclavi(ud, ero las masas (rabajadoras

es(aban condenadas a ermanecer m5s /ue nunca en

una si(uacin de oscuro reba*o, ara ser e:lo(ado 4

rivado de (odo derecho.

El menor con(ac(o de las clases cul(as con el

ueblo volvi a ser sosechoso e imosible. La aradoja

rusa en(re el nivel cul(ural 4 sus asiraciones de una

ar(e, 4 la e:is(encia sombra e inconscien(e del ueblo

or la o(ra, ermaneci in(ac(a. #in'una ac(ividad social

ue admi(ida, 4 cuan(o subsis(a de la (mida reorma de

"lejandro II se redujo a una carica(ura.

En esas condiciones, la ac(ividad revolucionaria(ena /ue renacer, lo /ue ocurri ense'uida. ero el

CB


60/493

asec(o 4 la (endencia de es(as ac(ividades se

(ransormaron (o(almen(e bajo la inluencia de nuevos

ac(ores econmicos, sociales 4 sicol'icos.

-)1IT2LO IV

7& 4E %&*L,. EL +$9&%,.

$P&4+ EV,L0&'. $E+00&' (18811;


61/493

(ra(aban los roblemas sociales, las doc(rinas socialis(as

4 los medios de reali+arlas.

La imor(ancia de es(as ublicaciones en la vidacul(ural del as ue e:cecional. #in'una amilia de

in(elec(uales oda rescindir de ellas. En las biblio(ecas

era reciso inscribirse or an(iciado ara ob(ener lo

an(es osible el nHmero recin aarecido. M5s de una

'eneracin rusa recibi su educacin social de a/uellas

revis(as 4 la comle(aba con la lec(ura de (oda clase de

ublicaciones clandes(inas. "s ue cmo la ideolo'a

mar:is(a, ao45ndose Hnicamen(e sobre la acci'n

or9ani,ada del role(ariado, vino a reemla+ar las

asiraciones rus(radas de los crculos consiradores de

a*os an(eriores. El se'undo acon(ecimien(o de 'ran

alcance ue la evolucin cada ve+ m5s r5ida de la

indus(ria 4 la (ecnolo'a 4 sus consecuencias.La red erroviaria, las o(ras vas 4 medios de

comunicacin, la roduccin minera, la e:lo(acin del

e(rleo, las indus(rias me(alHr'icas, (e:(iles, mec5nicas,

e(c., (odo es(e conjun(o de ac(ividades roduc(oras se

desarroll a 'ran marcha, recuerando el (iemo

erdido. !e'iones indus(riales sur'an a (ravs del as.

#umerosas ciudades cambiaban r5idamen(e de

asec(o 'racias a sus 5bricas nuevas 4 a una oblacin

obrera cada ve+ ma4or.

Es(e crecimien(o indus(rial es(aba amliamen(e

alimen(ado de mano de obra or las considerables

masas de mseros camesinos obli'ados, 4a sea a

abandonar ara siemre sus arcelas de (ierrainsuicien(es, 4a sea a buscar un (rabajo comlemen(ario

A1


62/493

duran(e el invierno. $omo en cual/uier o(ro lu'ar,

evolucin indus(rial si'niicaba evolucin de la clase

role(aria. I'ualmen(e es(a clase, como siemre,roorcionara los con(in'en(es del movimien(o

revolucionario.

La diusin de las ideas mar:is(as 4 el

crecimien(o del role(ariado indus(rial, sobre el /ue los

mar:is(as con(aban ao4arse, ueron los elemen(os

undamen(ales /ue de(erminaron la nueva si(uacin.

Los ro'resos de la indus(ria, el nivel cada ve+

m5s elevado de vida en 'eneral, e:i'an en (odos los

dominios hombres ins(ruidos, roesionales, (cnicos,

obreros caliicados. El nHmero de escuelas de (odo

'nero, oiciales, municiales 4 rivadas, aumen(aba sin

cesar en ciudades 4 camos= universidades, escuelas

sueriores 4 eseciales, ins(i(u(os, cole'ios, escuelasrimarias, cursos roesionales, e(c., sur'an or (odas

ar(es. En 1)GC, GB reclu(as sobre cada 1 eran

ile(rados= en 1)B) la cira descendi a CC.

La evolucin se haca al mar'en e incluso en

con(ra del r'imen ol(ico absolu(is(a /ue se obs(inaba

en man(ener sobre el cuero vivo del as un caara+n

r'ido, absurdo 4 moles(o. or (an(o, a esar de la

reresin cruel, el movimien(o an(imon5r/uico 4 la

roa'anda revolucionaria 4 socialis(a (omaban

amli(ud. Incluso la oblacin camesina, la m5s

a(rasada 4 la m5s some(ida, comen+aba a a'i(arse,

emujada (an(o or la miseria 4 la e:lo(acin inhumana

como or los ecos de la eervescencia 'eneral. Es(osecos eran (rados, sobre (odo, or los numerosos

A2


63/493

in(elec(uales /ue (rabajaban en las asambleas

rovinciales de al'unos 'obiernos rusos >,e+stvos?, or

los obreros con la+os de aren(esco en el camo, or los(rabajadores (emorales 4 or el role(ariado a'rcola.

$on(ra es(a roa'anda, el 'obierno era imo(en(e.

" in de si'lo, dos uer+as claramen(e carac(eri+adas se

lan+aban la una con(ra la o(ra, irreconciliables7 la de la

vieja reaccin, /ue reuna en (orno al (rono las al(as

clases rivile'iadas7 noble+a, burocracia, (erra(enien(es,

mili(ares, clero, bur'uesa nacien(e= la o(ra era la de la

joven revolucin, reresen(ada en los a*os 1)B1B

sobre (odo or los es(udian(es, ero /ue comen+aba a

e:(enderse en(re la juven(ud obrera de ciudades 4

re'iones indus(riales.

En 1)B) la corrien(e revolucionaria de (endencia

mar:is(a alcan+ a ormar el ar(ido Obrero%ocialdemcra(a !uso= el rimer 'ruo socialdemcra(a

haba sido undado en 1))3 con el nombre de

Emanciacin del Trabajo. En(re ambas uer+as oues(as

n(idamen(e se colocaba un (ercer elemen(o

(midamen(e liberal, /ue comrenda esecialmen(e a

los reresen(an(es de la clase media 4 a cier(o nHmero

de in(elec(uales de nombrada7 roesores

universi(arios, abo'ados, escri(ores, mdicos, e(c. "un

sos(eniendo a escondidas 4 con mucha rudencia la

ac(ividad revolucionaria, sus ade(os reeran diri'ir su

e hacia las reormas, coniando oder arrancar al'Hn da

al absolu(ismo, con la amena+a de una revolucin

inminen(e, como bajo "lejandro II, al'unas concesiones

A3


64/493

imor(an(es 4 rocurar as la ins(auracin de un r'imen

cons(i(ucional.

%lo los camesinos ermanecan aHn en suconjun(o uera de cual/uier ermen(acin. El emerador

"lejandro III muri en 1)B&. $edi su (rono a su hijo

#icol5s, Hl(imo de los !omanov.


65/493


66/493

mec5nicas emleaban miles 4 decenas de miles de

obreros. Ellas sur'an 4 crecan en los alrededores de las

cai(ales. !e'iones indus(riales en(eras nacan 4 o(ras see:(endan. Las 'randes 5bricas u(ilov= los m5s

imor(an(es as(illeros #evs@i= la 'ran 5brica 95l(ica 4

varias o(ras 'randes, (odas en %an e(ersbur'o= los

barrios indus(riales de la cai(al moscovi(a, con sus

decenas de millares de obreros, Jolino, $hujovo,

%es(rore(s+@ 4 o(ros= la re'in indus(rial de Ivanovo

Vo+nessens@, cerca de MoscH= numerosas e imor(an(es

5bricas de !usia meridional >


67/493

$asi (odas es(as ins(i(uciones deendan del Es(ado,

salvo al'una /ue o(ra debida a la inicia(iva 4 el cai(al de

las municialidades. %e'Hn una vieja (radicin, 4 enar(icular a consecuencia de las reormas de "lejandro

II, los Es(a(u(os conservaban una (endencia liberal, /ue

en(ra*aba una au(onoma in(erior bas(an(e

ronunciada. "lejandro III 4 #icol5s II in(en(aron reducir

es(a indeendencia, ero cada in(en(o rovocaba 'raves

desordenes. or in, el 'obierno renunci a sus

ro4ec(os. Los roesores de las universidades 4 de las

escuelas sueriores se nombraban en(re los

universi(arios conorme a una seleccin esecial. $asi

(odaslas ciudades, aHn las de oca imor(ancia, osean

ins(i(u(os 4 cole'ios ara jvenes de ambos se:os. Las

escuelas secundarias se haban undado or el Es(ado,

or ar(iculares o or los concejos. En los (res casos, elEs(ado es(ableca los ro'ramas 4 la ense*an+a era casi

la misma. La ense*an+a reli'iosa era obli'a(oria.

El cuero docen(e de las escuelas secundarias se

seleccionaba esecialmen(e en(re los universi(arios,

salvo ara las asi'na(uras de se'undo orden. El curso

en(ero, cu4o diloma daba acceso a la


68/493

diloma de or lo menos cua(ro a*os de escuela

secundaria. Los ni*os /ue carecan de rearacin

deban acudir al curso reara(orio de un a*o, an(es dein'resar en la escuela.

$ursos noc(urnos ara adul(os 4 universidades

oulares bien or'ani+adas 4 mu4 recuen(adas

uncionaban en (odas las 'randes ciudades. Las

municialidades 4, sobre (odo, los ar(iculares, se

ocuaban de ellas con 'ran en(usiasmo. Los hijos de

obreros 4 camesinos eran una e:cecin en las

escuelas secundarias 4 sueriores. El cos(o de la

ense*an+a era mu4 elevado. %in embar'o, en

con(radiccin con una le4enda mu4 e:(endida, el acceso

a es(as escuelas no es(aba rohibido ni a los hijos de

obreros ni a los de camesinos. El ma4or con(in'en(e de

alumnos era roorcionado or las amilias dein(elec(uales con roesiones liberales, de uncionarios,

emleados 4 bur'ueses.

Los medios in(elec(uales eran liberales. En

numerosas escuelas e ins(i(uciones municiales 4

oulares, una roa'anda de ideas m5s o menos

avan+adas se haca con bas(an(e liber(ad, uera de la

ense*an+a roiamen(e dicha 4 a esar de la vi'ilancia

olicial.

Los conerencian(es de las universidades

oulares 4 el cuero docen(e de las escuelas rimarias

rocedan recuen(emen(e de los crculos

revolucionarios. Los direc(ores, casi siemre de

(endencia liberal, los (oleraban. En esas condiciones las

A)


69/493

au(oridades resul(aban casi imo(en(es ara imedir la

roa'anda.

La ense*an+a oral se comle(aba con laeducacin or escri(o. %e roa' una enorme can(idad

de olle(os oulares, casi (odos redac(ados or sabios o

ormados de e:(rac(os de los mejores escri(ores,

reeren(es a (odas las ciencias 4 sobre roblemas

ol(icos 4 sociales, con ideolo'a mu4 avan+ada. La

censura se mos(r imo(en(e ara con(ener es(e

en(usiasmo educador. Los au(ores 4 edi(ores se

in'eniaban ara salvar la vi'ilancia de las au(oridades.

"dem5s, la diusin en(re los in(elec(uales 4 obreros de

li(era(ura clandes(ina revolucionaria 4 socialis(a, rueba

el e:(enso movimien(o de educacin 4 de rearacin

/ue carac(eri+ a los a*os de 1B a 1BC 4 al avance

revolucionario os(erior.Las asiraciones ol(icas 4 sociales se comle(aban con

una e:cecional evolucin (ica. La juven(ud se

emanciaba de (odos los rejuicios reli'iosos,

nacionales, se:uales 4 o(ros. En cier(os asec(os, los

crculos rusos de van'uardia eran desde haca (iemo

m5s avan+ados /ue los de los ases occiden(ales. El

rinciio de i'ualdad de ra+as, naciones 4 se:os, la unin

libre, la ne'acin de la reli'in, ueron verdades

admi(idas 4 rac(icadas desde los nihilis(as. Los

ublicis(as rusos >9elins@i, er+en, $hernishevs@i,

obrolubov, isarev, Mijailovs@i? cumlieron una obra

de 'ran alcance. Elevaron a varias 'eneraciones de

in(elec(uales hacia la liberacin, a esar de la inluencia

AB


70/493

oues(a ejercida or el sis(ema +aris(a de ense*an+a

secundaria.

Esa (endencia liberadora se convir(i ara (odala juven(ud rusa en un verdadero mo(ivo vi(al 4a bien

arrai'ado. " esar de la ense*an+a oicial imues(a, la

juven(ud se libraba de su rula en cuan(o ad/uira su

diloma.

\X#o va45is a la


71/493

bur'uesa, sin derecho al'uno a unirse, a en(enderse 4 a

hacer valer sus reivindicaciones, a or'ani+arse, a luchar,

a declararse en huel'a, los obreros con(inuaban sumidosen la esclavi(ud.

En el camo, la aueri+acin 4 el descon(en(o crecan.

Los camesinos 1& millones de hombres, mujeres 4

ni*os eran considerados como 'anado humano. Los

cas(i'os cororales e:is(ieron, de hecho, has(a 1B&,

aun/ue haban sido abolidos or la le4 de 1)A3. ;al(a de

cul(ura 'eneral e ins(ruccin elemen(al= ma/uinaria

rimi(iva e insuicien(e= carencia de crdi(o, ro(eccin 4

socorro= imues(os har(o elevados= (ra(o arbi(rario,

desrecia(ivo e imlacable or ar(e de las au(oridades

4 las clases sueriores= reduccin con(inua de las

arcelas de (erreno a consecuencia de divisiones en(re

los nuevos miembros de las amilias= come(encia en(relos camesinos acomodados 4 los roie(arios de (ierras,

(ales eran las mHl(iles causas de esa miseria. \Incluso la

comunidad camesina, el amoso +ir, no alcan+aba a

man(ener a sus miembros. El 'obierno de "lejandro III 4

el de su sucesor, #icol5s II, hicieron lo osible ara

reducir el +ir a una simle unidad adminis(ra(iva

es(rechamen(e vi'ilada 4 diri'ida a l5(i'o or el Es(ado,

H(il sobre (odo ara reco'er o, mejor, arrancar or la

uer+a los imues(os 4 los censos.]

La roa'anda 4 la ac(ividad socialis(as 4

revolucionarias se e:(endan. El mar:ismo, roa'ado

clandes(inamen(e con ener'a, encon(raba muchos

ade(os en(re la juven(ud es(udian(il 4 en los mediosobreros. La inluencia del ar(ido socialdemcra(a,

G1


72/493

undado en 1)B), se dejaba sen(ir en numerosas

ciudades 4 en cier(as re'iones, a esar de su ile'alidad.

El 'obierno ejerca su ma4or bru(alidad con(ralos mili(an(es. Los rocesos ol(icos 4a no se odan

con(ar. Las medidas de reresin adminis(ra(iva 4

olicial alcan+aban, imlacables, a millares de s0bditos.

Las risiones, los lu'ares de des(ierro 4 los enales de

(rabajos or+ados se llenaban. ero, aun consi'uiendo

reducir a un mnimo la ac(ividad 4 la inluencia del

ar(ido, las au(oridades nunca lo'raron aho'arlo, como

haban conse'uido an(es con las rimeras a'ruaciones

ol(icas.

esde 1B, a esar de los esuer+os de las

au(oridades, el camo revolucionario se amli

considerablemen(e. Los mo(ines universi(arios 4 obreros

ueron ron(o hechos corrien(es= las universidadesermanecan con recuencia cerradas duran(e meses,

or causa recisamen(e de esos mo(ines ol(icos. $omo

reaccin, los es(udian(es, ao4ados or los obreros,

or'ani+aban ruidosas manies(aciones en las la+as

Hblicas. En %an e(ersbur'o, la la+a de la ca(edral de

Ja+5n se convir(i en el lu'ar cl5sico al /ue es(as

manies(aciones oulares de es(udian(es 4 obreros se

diri'an en(onando can(os revolucionarios 4 llevando, a

veces, banderas rojas desle'adas. El 'obierno enviaba

all des(acamen(os de olica 4 de cosacos mon(ados,

/ue limiaban la la+a 4 las calles vecinas a sabla+os 4 a

la(i'a+os.

La revolucin con/uis(aba la calle.

La Revolucion Desconocida Tomo I (Volín)

Documents

Transcript of La Revolucion Desconocida Tomo I (Volín)