La Semana, Sábado 27 de noviembre de 2010,

MINNIGMEDIOS

La Semana, Sábado 27 de noviembre de 2010, Año IX, Nº 441 Edición de 32 páginas, 2500 ejemplares impresos, Periódico semanal gratuito.Editor general: Gustavo Minnig. Editor periodístico: Gregorio Galli. Registro de Propiedad Intelectual Nro 485785 Ley 11.723 Todos los derechos reservados. Sise utilizan contenidos de esta publicación habrá que mencionar la fuente. Distribución en kioscos de diarios y revistas, negocios, escuelas, instituciones públicasy privadas del distrito de Exaltación de la Cruz. Para enviar cartas de lectores o notas de opinión: [email protected] / Telefonos: 02322-319002Publicidad: 02322-15-584667 Nextel: 632*836 [email protected] , [email protected]. En la web: www.lasemanaya.com

DiscursosE

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 2Cajón de Sastre por Crates

n la edición del sábado pasadode LA SEMANA la ComisiónDirectiva de la Sociedad Rural de

Exaltación de la Cruz, Campana yZárate publicó una extensa notareprobatoria de la que previamentehabía aparecido en esta misma seccióncon la firma de quien también suscribela presente.

Aquella primera nota estuvodedicada a la Exposición Ruralcelebrada en Capilla del Señor entre el5 y el 7 de noviembre, provocando elinocultable disgusto de los integrantesde la cúpula directiva de la tradicionalinstitución ruralista, bien quereconociendo el «derecho de Crates» a«opinar como le plazca». Muchasgracias. Resulta obvio que también lohicieron ellos, en esta ocasión a travésde este medio que tienesuficientemente acreditada suvocación de pluralidad.

No es del caso prolongar unapolémica que sólo podría servir parareiterar conceptos y poco más. A vecesla realidad nos exime de abundar enargumentaciones. En todo caso es deagradecer la informaciónproporcionada por los dirigenteslocales de la entidad fundada hace 144años, durante la primera magistraturade la Nación de Bartolomé Mitre, y queha contado con tan ilustresrepresentantes como los tresmiembros de la familia Martínez deHoz que la presidieron en distintasépocas (incluyendo el recordadoministro del Proceso), o aristocráticospersonajes como Estanislao Zeballos,Ramón Santamarina, los Anchorena,

los Frers, José María Bustillo, Juan JoséBlaquier y otros muchos «hombres decampo» de similar prosapia.

Así hemos logrado enterarnos queen Exaltación de la Cruz, contra lo quecreíamos, hay una singular cantidad detambos «de vacas, de ovejas y debúfalos», cabañas ganaderas dedicadasa «la cría, recría e invernada» de lasmás prestigiosas razas bovinas y harascon los más nobles ejemplares de laespecie equina (entregados todos auna «virtuosa y vigorosa competenciaentre sí»). También se nos informó dela existencia hasta de criadores deñandúes, helicicultores y piscicultores(pero aparentemente esto sucederíaen Zárate y Campana, aunque noquedó muy claro). De todo eso y demucho más expresado en lapormenorizada nota, convengamosque poco o nada se vio en laExposición a la que inicialmente nosreferimos, que de eso se trataba.

Debemos recordar que también hanaludido a la «imponente presencia dela avicultura» –representando el 10por ciento de la producción nacionalde pollos parrilleros–, circunstanciaque es bien conocida por losexaltacrucenses muchas veces a travésdel olfato, siendo una de las empresasmás reconocidas Nuestra Huella S.A.,en una de cuyas granjas locales suelenexplotar a niños como EzequielFerreyra, de seis años, fallecido paraestas fechas sin que nuestra estimadaSociedad Rural dijera algo al respecto.Indudablemente es más importanterebatir las opiniones de «Crates»,antes que repudiar esas infamias que

también son parte de la realidad.Finalmente cabe citar un altruista

propósito de nuestra señerainstitución del campo, como lo es«apoyar al CEPT 32 de Diego Gaynor ya las escuelas de educaciónagropecuaria de la región», como unaapuesta al futuro, «a la excelencia y ala producción» (sic). Como discursoestá muy bonito, pese a que suspalabras suenen un poco viejas yparecen oxidadas (parafraseandoalguna expresión vertida en la nota demarras). ¿Pero en qué medida secorresponde con la realidad? Nopretenderá la Sociedad Rural deExaltación de la Cruz, Campana yZárate atribuirse el mérito de uno desus socios, que a título individual havenido ofreciendo su entusiastacolaboración y esfuerzo al CentroEducativo de Diego Gaynor. En todocaso correspondería que tambiéninformara sobre sus contribucionesconcretas a tan loable propósito. Porlo que consta, han sido muy escasas;no tienen relación alguna con el podereconómico de quienes aportan «alfisco nacional, provincial y municipal»su ingreso más importante («lejos elmayor aporte al PBI regional»), pese asu necesidad de contar con «hombresy mujeres del campo» capacitados, con«mejores y mayores conocimientos».

Será una gratísima sorpresadescubrir que los discursos soncoherentes con los hechos.

Cartas de [email protected]

Impulsan la Feriadel Pollo en 2011

Exaltación: Capital avícolaLA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010 # 3

El Grupo de Cambio Rural«Avicultores de Exaltacion de laCruz» avanza en la organizaciónde la Feria para fines del añopróximo. Se realizaría en elmarco de la Expo Rural local. Elobjetivo es revalorizar la imageny el patrimonio avícola exalta-crucense, justo en momentos decuestionamientos sobre elmanejo sanitario de algunasgranjas y denuncias deexplotación infantil.En 2011 se llevará a cabo en Capilla delSeñor la primera edición de «La Feriadel Pollo», que nucleará a los produc-tores avícolas de pollos parrilleroslocales para exhibir el poder productivode una actividad tradicional en nuestroDistrito y que buscará revalorizar laimagen y el patrimonio avícola exalta-crucense. El Grupo de Cambio Rural«Avicultores de Exaltacion de la Cruz»está avanzando en la organización dela feria, cuya fecha tentativa de realiza-ción es entre el 5 y el 7 de noviembredel año próximo, en el marco de laExposición Rural de Exaltación de laCruz, Campana y Zárate, aunque en lospróximos meses se confirmará el lugary la fecha. El Grupo, avalado por el InstitutoNacional de Tecnología Agropecuaria(INTA), deberá coordinar junto a laDirección Municipal de Producción y

Medio Ambiente, encabezada porSantiago Dowling, los preparativos dela feria, a la que podrían sumarseDistritos vecinos; Zárate estaríainteresado en participar de la misma yno se descarta la intervención de otrascomunas. El impulso se da en el marco de unepisodio trágico, la muerte de un chicode 6 años en Nuestra Huella (verinformación en página 4), el mayorproductor local; denuncias deexplotación infantil y mal manejo dealgunos productores en cuanto a lahigiene. Otras custiones a resolver sonla zonificación en que están instaladasalgunas granjas, en franca infracción ysin habilitación municipal. Mientras tanto los productoreslocales organizarán actividades parapromocionar la exhibición. Este fin desemana están participando de laprimera Feria Nacional de TurismoRural Sustentable y ProducciónOrgánica en el Parque Ameghino, dela ciudad bonaerense de Luján. Esteencuentro busca crear un espacio deintercambio y difusión de la culturasustentable, de modo de promovercostumbres, prácticas y patrones decomportamiento que mejoren lacalidad ambiental e incentiven el usoresponsable de los recursos norenovables. En ese ámbito los productoresavícolas exaltacrucenses instalarán supropio stand para difundir la Fiesta del

Pollo 2011 con la entrega de folletos alpúblico. También tienen prevista larealización de almuerzos con la prensalocal, degustaciones de comidaselaboradas con pollo en restaurantes dela zona y coordinar con las escuelasvisitas guiadas a las granjas avícolas. Diana Reyes, promotora y asesora delGrupo de Cambio Rural, explicó que laferia favorecerá la revalorización de laproducción avícola de pollos parrillerosen la zona, fomentará el consumo delpollo como alimento saludable ynutritivo y servirá para poner demanifiesto la importancia de laactividad en Exaltación de la Cruz,además de «posicionar institucionalmentea los productores que ahora están en un ‘conode sombra’, y desmintificar el uso dehormonas en el engorde de los pollos». Reyes recordó que la avicultura esuna actividad de fuerte tradición localy es desarrollada por residentes delDistrito. «Son granjas familiares que vivende la actividad», refirió, señalando queestas familias se convierten engeneradoras de empleos directos ytrabajos indirectos, como la recolecciónde la pollinaza o el transporte delalimento balanceado a las granjas. Actualmente existen en el Distrito110 granjas que producen más de 23millones de aves para consumo. En 2009la producción de carne aviar en elPartido era de más de 200 millones depesos por año.

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 4Actualidad

Siguen las repercusiones porla muerte de Ezequiel FerreyraEl jueves, al cierre de estaedición, se realizó unamanifestación para pedir justiciapor Ezequiel y reclamar que seinvestigue si más niñostrabajaron o trabajan en lasmismas condiciones.

Integrantes de la Asociación Civil LaAlameda y del Movimiento deTrabajadores Excluidos (MTE), sereunieron el jueves para celebrar unaasamblea abierta junto a lostrabajadores de las granjas paradiscutir los pasos a seguir tras lamuerte de Ezequiel Ferreyra y parareclamar justicia por su fallecimiento. Frente a la sede de La Alameda, enla avenida Directorio 3690 de laCapital Federal, un nutrido grupo depersonas de distintas localidades sesumó al reclamo para esclarecer lascausas de la muerte de Ferreyra ysolicitar a la Justicia que investigue simás niños trabajaron en las mismascondiciones en las granjas de NuestraHuella. Juan Grabois, referente del MTE,denunció que en ese predio «todavía hay

200 chicos que estuvieron en contacto conagrotóxicos» y señaló que lostrabajadores que se animaron adeclarar contra la empresa fuerondespedidos y desalojados. «Sin embargola Justicia aún no ha tomado medidas deprotección a las víctimas ni a losdenunciantes», apuntó. Por esa razón el pasado viernes 19las organizaciones sociales hicieronuna presentación ante el JuzgadoFederal de Campana, a cargo deAdrián Charvay, para solicitar unaserie de medidas precautorias paraprotejer y brindar asistencia social alas presuntas víctimas del delito detrata de personas, intervenirjudicialmente a la empresa NuestraHuella y prohibirle el uso deplaguicidas y tóxicos que no respetenlas normas de bioseguridad. También reclamaron que se efectúeun relevamiento de las personas quehabitan en todas las granjas afectadasa la producción avícola y se les realicenestudios medico-legales paradeterminar su posible intoxicación porcontaminantes.

Exhumaron el cadáverPor pedido del abogado denunciantePablo Sernani, el juez federal AdriánCharvay dispuso el secuestro de la

historia clínica y la exhumación delcadáver de Ezequiel Ferreyra para suautopsia, para lo que ordenó el trasladode los restos a la Morgue Judicialubicada en la Capital Federal. Las ONG solicitaron que la autopsiaquede a cargo de organismoscompetentes (médicos forenses,Facultad de Medicina y el INTI) paraevitar posibles irregularidades.

Vecino solidarioGanó mil pesos en el sorteo del bonocontribución de los Teléfonos delRotary Club Los Cardales correspon-diente al mes de noviembre. Pero nohizo uso personal del dinero. Lo donóa dos instituciones de Los Cardales:500 pesos al la Sala de PrimerosAuxilios y 500 pesos a los BomberosVoluntarios. El nombre del vecino delsolidario gesto: Enrique Campos(«Campito»).

Comentá enwww.lasemanaya.com

Cartas de lectores a:[email protected]

02322 - 319002

ActualidadLA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010 # 5

Los vecinos quieren saberHoy, desde las 10.30, un grupode vecinos autoconvocados sereunirá en Copesel parainformar a la comunidad sobreel impacto ambiental y social delmegaemprendimiento en RíoLuján y Los Cardales. Disertaráncinco especialistas. La charla esabierta a todo el público.

A cuatro meses de conocerse laintención de una empresa de construirun barrio privado de unas 1.000hectáreas en Río Luján que albergaríaalrededor de 40.000 personas, un grupode vecinos de los barrios que bordeanla Ruta 4 y de Los Cardales organizóuna charla informativa en la queespecialistas informarán sobre elimpacto ambiental y social delmegaemprendimiento en la zona. Elencuentro comenzará a las 10.30 en laCooperativa COPESEL (Pueyrredón196, Los Cardales) y será abierta a todoel público. Desde que se difundió la noticiasobre el desembarco del citado barrio,los vecinos de la zona abrieron unfuerte debate sobre las consecuenciasque su instalación podría causar. De unlado están los que apoyan su llegadaconsiderando que redituará en lageneración de empleo e impulsarámejoras en los servicios de transportepúblico y el crecimiento de la región.Del otro, critican un posible deterioromedioambiental, teniendo en cuentaque el barrio se instalará sobre lacuenca de inundación del río Luján. Este último grupo, denominado«Vecinos autoconvocados en defensade Los Cardales», invita a lacomunidad a participar del encuentroinformativo en el que disertarán cincoespecialistas. El eje central de laconferencia estará referido a «losperjuicios que provocaría lamegaurbanización en los Humedales delRío Luján». Los disertantes serán AdrianaAnzolín, Licenciada en CienciasQuímicas, Postgrado en Evaluación deImpactos Ambientales, integrante dela ONG «Conciencia Ciudadana» yautora del libro «Lazos verdes. Nuestrarelación con la naturaleza»; NataliaFracassi,

Licenciada en Ciencias Biológicas, einvestigadora en el área deconservación del medioambiente;Fernanda Maraschio, Profesora enGeografía y autora de una tesis quediscute el papel de los nuevosemprendimientos residenciales en el

marco de la neorruralidad;Cristian Poplavsky, profesoren Geografía y docenteuniversitario, y el arquitectoPablo Re.

DebateLa reunión se producirá enmedio del debate que lasautoridades municipalesvienen sosteniendo desde hacevarios meses respecto a laactualización del Código dePlaneamiento Urbano deCampana. El estudio del Plande Desarrollo Territorial de

Campana está a cargo de la DirecciónGeneral de Ordenamiento Urbano yTerritorial, encabezada por laarquitecta Silvia García.

Sigue en #6


Desde la Secretaría dePlaneamiento, Obras y ServiciosPúblicos de Campana, cuyo titular esel arquitecto Claudio Rodríguez,señalaron que la intención espromover un desarrollo másequilibrado y equitativo de Campana.Pero los vecinos denuncian que laintención de la Municipalidad esmodificar la zonificación del corredorde la Ruta 4 para catalogarla como«zona urbana» (actualmente ese sectorde Campana es una «reserva rural»).

Viene #5

Presentaron el programaEnvión en Buenos AiresEl viernes 12 de noviembre fuepresentado el programa de inclusióndel Ministerio de Desarrollo Social«Envión», que está dirigido a niños,adolescentes y jóvenes de 12 a 21 añosen situación de vulnerabilidad socialde la Provincia y conllevará un trabajoconjunto entre el Ejecutivo, el sectorempresarial y la Municipalidad deExaltación de la Cruz. La «responsabilidad socialcompartida» abarca el diseño,promoción, ejecución y aportes porparte del Estado; la conformación deuna red de contención y acción desdela comunidad, al tiempo que lasempresas destinarán recursos yoportunidades laborales para losjóvenes. La iniciativa apunta agarantizar el acceso a recursos yoportunidades para el desarrollopersonal y la integración social deniños, adolescentes y jóvenes, sobre labase de una activa participación delempresariado privado. En el lanzamiento, que se llevó acabo en el Salón de los Escudos delPalacio Municipal, se encontraban elSecretario de Gobierno Luis MarianoMartín, el Director de Acción SocialOscar Gianfelice, Concejales yautoridades de Minoridad de laProvincia de Buenos Aires. «Envión» desarrollará actividadesformativas para revincular a los chicoscon la escuela; recreativas, deportivasy artísticas, estimulando su creatividady fortaleciendo su relación con lacomunidad; y de capacitación yformación en habilidades socio-laborales, incluyendo el aprendizaje de

oficios. Se realizarán ademásformaciones tendientes a favorecer lafinalización de las etapas educativas(apoyo escolar, búsqueda de vacantes,articulación con las escuelas,alfabetización). Entre otros ejes, la iniciativapromoverá redes de protección frentea las adicciones, articulando accionespara brindar contención y tratamientoa los chicos en situación de riesgo porconsumo de drogas y/o alcoholmediante la intervención activa de losCentros de Prevención de lasAdicciones (CPA). Con el objetivo de garantizar elderecho al trabajo decente, el planarticulará acciones con escuelastécnicas, agrotécnicas, universidades,empresas y sindicatos con el fin devincular la oferta formativa con lademanda del mercado laboral. Seorganizarán cursos en los que sedictarán materias vinculadas con laformación general y otras específicas

AclaraciónLos organizadores de la charlaaclararon que Copesel cedióamablemente sus instalacionespara realizar el encuentro, peroesto no implica una toma deposición de la Cooperativarespecto al debate en torno a laradicación del megaemprendi-miento.

en los oficios, y se realizarán prácticaslaborales en empresas para adquirirexperiencias en ámbitos reales detrabajo.

Veinte chicos beneficiados enExaltación«Envión», que se ejecutará desde losMunicipios y tendrá como escenariolas sedes barriales, permitirá ademásbrindar desayuno, almuerzo ymerienda a los chicos, quienespercibirán una beca mensual en elmarco de la iniciativa impulsada porla Provincia. Los beneficiarios de este planfueron: Víctor Albornoz (16 años),Romina Barreto (17), María Barrías(13), Florencia Bartomeo (13), JoanaConde (16), Bautista De Los Santos(12), Juan Martín Fernández (15),César Ferreyra (15), Marisol García(14), Gabriela López (17), CelesteMárquez (13), Guillermo Martínez(13), Andrés Pereyra (15), HéctorPérez (15), Brian Ponce (14), MaríaLaura Rodríguez (15), Evelyn Saavedra(16), Augusto Sánchez (13), BrianTornacué (14) y Matías Vega (16). El dinero tiene como objetivo lacompra de lo necesario para larealización de las actividadesrelacionadas con el Programa. Si bienla mayor parte de éstas provienen deservicios municipales, pueden surgirexperiencias que los chicos planteenrealizar que necesiten de ciertoselementos de los cuales no se dispone.Se lleva una planilla de asistencias yuna vez por mes se realiza una reuniónde padres y tutores.




Un día para promocionarla lecturaHoy se celebrará la «FiestaProvincial de Lectura 2010» enforma simultánea en todos losmunicipios bonaerenses en elmarco del programa «LaProvincia en Estado Público deLectura». Habrá actividades enCapilla del Señor desde las15.00, y en Parada Robles apartir de las 17.00.Una nueva edición de la «FiestaProvincial de Lectura» tendrá lugar enExaltación de la Cruz y en otros 134municipios bonaerenses en el marcodel programa «La Provincia en EstadoPúblico de Lectura», impulsado por elInstituto Cultural de la Provincia deBuenos Aires para generar un espaciode promoción de la lectura quegarantice el encuentro de lacomunidad con los libros. En nuestro Distrito la fiesta tendrádos sedes. Una de ellas será la PlazaSan Martín de Capilla del Señor, quedesde las 15.00 recibirá a niños,adolescentes y adultos que leerán

cuentos, novelas y ensayos. Este añoel eje del encuentro serán las poetaslocales. En ese sentido, se leeránpoemas y cuentos de autores dediferentes épocas oriundas deExaltación de la Cruz. La otra sede se instalará en la Plazadel Encuentro de Parada Robles, entrelas 17.00 y las 20.00. Allí se leeránrelatos gauchescos, se desarrollaránactividades recreativas y actuarándistintas bandas. La Fiesta estádirigida a personas de todas las edadesy son gratuitas. Juan Carlos D’Amico, presidente delInstituto Cultural y vecino del CountryLos Cardales, definió a la iniciativacomo «una apuesta al futuro»,considerando que las mediciones delimpacto del programa y lasconsecuencias de su aplicación «no sonde inmediata visibilidad». Endeclaraciones al programa radial AireLibre, D’Amico explicó: «Proyectamoslas políticas culturales porque estamosconvencidos del aporte que se hace almejoramiento de la calidad de vida de

nuestros ciudadanos, aunque sus logrosfructifiquen en las próximas generaciones». En referencia a las actividades quehoy se desarrollarán en toda laProvincia de Buenos Aires, el titulardel Instituto Cultural agregó que «leernos regala libertad y la capacidad derespetar la libertad del otro. Acaso sea ésteuno de los valores con los que empecemos asanar la fragmentación que padece nuestrasociedad».

Muestra de VitrofusiónEsta noche, desde las 20.30, se llevaráa cabo en la Casa de la Cultura deCapilla del Señor la muestra«Vitrofusión», que consistirá en lapresentación de trabajos en vidriorealizados por los alumnos del taller«Patagonia». Se podrán apreciardiferentes técnicas y estilos de vidriohorneado. La exhibición es auspiciadapor la Dirección de Cultura Municipal.

Veo con gran preocupación, al igualque muchos de mis vecinos, el estadoen el que se encuentra nuestroquerido Remanso. Las tareas demantenimiento en general resultanforzadas, es decir que son a pedidosolamente y no existe un plan detrabajo armado para la limpieza y elorden del barrio; en el pasado existíauna ayuda municipal, la cual realizabadicha tarea en conjunto con la gentede la Asociación. Hoy parece que este servicio fueretirado, basta con recorrer el barriopara observar las acequias y baldíos enestado de abandono, existen lugaresen los cuales los pastizales superan elmetro y medio de altura, haciendo queesto también impacte en el tema deseguridad de las personas. Quiero

Cartas de [email protected]

El Remanso está de fiesta,¿los vecinos también?

creer que la Asociación no da a abastocon los trabajos, ya que he notado quehasta algunas de las entradas al barrioson impresentables y siempre son lasmismas. ¿No deberíamos solicitar ayudamunicipal en ese caso? ¿No estamospagando los vecinos una elevada tasapor servicios que también resultanforzados? Y ni hablar de temas comoobra hidráulica y calles en el barrio.Dejo mis inquietudes para que alguienlas tome y resuelva al respecto.

David CobosVecino socio del Barrio Parque El Remanso


Conferencia de Fabio Zerpaen la CosmopolitaEl reconocido parapsicólogo einvestigador brindará estanoche una conferencia sobre«Lo que vendrá (las profecíasignoradas)». El encuentrocomenzará a las 20.00 en elCentro Cultural Cosmopolita. Laentrada cuesta 20 pesos.

Esta noche, desde las 20.00, FabioZerpa dictará una conferencia referidaa las profecías desconocidas en elCentro Cultural Cosmopolita deCapilla del Señor. El encuentro esauspiciado por el Centro de Ayuda ySocorro para el Animal (CASA) y elvalor de la entrada es de veinte pesos.Se entregará un certificado deasistencia a la conferencia. El reconocido parapsicólogo,escritor, ufólogo e investigador de losfenómenos OVNI hablará sobre lasprofecías, el tiempo y sus distintasdefiniciones, la ley de la causalidad, lasbisagras históricas, cambios culturales,

las catástrofes climáticas, la resonan-cia Schuman y las increíbles profecíasde Juan de Jerusalén. Zerpa también repasará lascoincidencias de los profetas de todoslos tiempos, hablará sobre lo que élllama «la gran transformación» y la«Era de oro». Por último, se referirá auno de sus temas predilectos: elcontacto con civilizaciones extrate-rrestres. Instalado en Parque Juraló junto asu mujer desde hace cinco años, Zerpaha sido uno de los mayores difusoresde la vida extraterrestre en nuestropaís, con más de 50 años deinvestigaciones y relevamientos. Acomienzos de los años 60 comenzó adar sus primeras conferencias, en 1966creó el programa radial «Más allá de lacuarta dimensión», poco después fundóla revista «Cuarta Dimensión»,durante los primeros años del mileniofue conductor del programa televisivo«La Casa Infinito», que salía al airepara toda Latinoamérica por el canal

Infinito, desde 2001 dirige la revistaon-line «El Quinto Hombre» y llevapublicados más de catorce libros.También preside la FundaciónDisciplinas de Apertura.

InternetEl investigador tiene su propio sitioweb (www.fabiozerpa.com.ar), en elque anuncia sus próximasconferencias y publica sus trabajos,seminarios e información referidaa los viajes energéticos.

Se mudóel Registro CivilLa Secretaría de Obras y ServiciosPúblicos informó que ya finalizaron lasremodelaciones en el Registro Civil deCapilla del Señor, en Hipólito Irigoyeny Padre Fahy, donde se construyeroncerca de 100 metros que incluyeronreformas en el Salón de Ceremonias,la Administración, el sector dearchivos y la fachada general deledificio. Por su parte, las autoridades delRegistro de las Personas afirmaron quese reanudó la realización del nuevoDNI digital en la sede de Capilla delSeñor.

Una ruta que nos uneComenzó la segunda etapa de trabajosobre la Ruta ex 193 que une lalocalidad de Parada Robles con la Ruta39. La Secretaría de Obras y ServiciosPúblicos de la Municipalidad informóque en los últimos días se avanzó en larealización de las dos etapas depavimento asfáltico entre Arroyo de laCruz y las vías del Ferrocarril Urquiza;en este tramo sólo falta la tercera capaasfáltica. En el trayecto que se extiende entreel Ferrocarril Urquiza y la Ruta 39 yase terminaron las obras demovimiento de suelos, alcantarilladosy colocó el 90 por ciento de pavimentoasfáltico en una de sus tres capas.


Calidad, Puntualidad, Buenas Practicas Alimentarias,Infraestructura,

Especialidades Gastronómicas,Profesionalismo y Excelencia, Barras y Cocteleria.

Tel: 03489-426045 | 03489 15 544279 - 15 [email protected] | www.gastronomiacampana.com

Más de 20 años avalan nuestros servicios Logística Gastronómica

EVENTOS EMPRESARIALES - EVENTOS SOCIALES - GC JUNIOR - SERVICIOS INSTITUCIONALES

GCastronomíaampana

Sigue en #13

Los Bomberos de Los Cardalescon las cuentas clarasEl Cuartel de Los Cardales dio aconocer la rendición de cuentaspor el traslado de las dosautobombas traídas desde losEstados Unidos. Los Bomberosadelantaron que estánavanzando en las gestiones paratraer un nuevo camión, tambiéndonado por la Fundación 911.

A casi dos meses del arribo a LosCardales de la primera autobombadonada por la Fundación 911 –y veintedesde que llegó la segunda–, el Cuartelde Bomberos Voluntarios local dio aconocer la rendición de cuentas por eltraslado de ambos vehículos desde losEstados Unidos y adelantó que ya estáen tratativas para gestionar un nuevocamión. La primera unidad, un Hahnmodelo 1977 gasolero, llegó a LosCardales el 1° de octubre, tras viajaren barco desde los Estados Unidoshasta el puerto de San Antonio, enChile, desde donde lo trasladaron encamión hasta el puerto de Zárate. Entre el pago de los gastos deliberación del camión en EstadosUnidos, su traslado al puerto local, elflete marítimo hacia Chile, eltransporte que lo trajo hasta el puertode Zárate, impuestos aduaneros,trámites, llamados telefónicos,fotocopias y el pago de la estadía delcamión en los diferentes puertos, elCuartel tuvo que desembolzar 64.445pesos, suma que fue solventada por lasdonaciones del Country Los Cardales

(11.880 pesos) y del complejo hoteleroSofitel (11.817 pesos), además delaporte de la comunidad en concepto derifas y cuotas sociales (40.748). El segundo camión donado por laFundación 911 fue un Ford 800Grumann naftero con un motor V8,que llegó al Cuartel el 29 de octubre.En este caso los gastos de trasladofueron considerablemente menoresporque la autobomba fue enviada enbarco directamente desde los EstadosUnidos al puerto de Zárate. Por esa razón sólo se tuvieron queabonar los gastos de liberación delvehículo, el flete marítimo, la estadíaen el puerto zarateño y otros gastos detrámites, que en total ascendieron a44.263 pesos y fueron financiados poruna importante donación del RotaryClub de Los Cardales (14.000 pesos) yel aporte de los vecinos a través de lasrifas y las cuotas (30.263 pesos). La Junta Directiva y el Cuerpo delos Bomberos Voluntarios agradeció atodos los que colaboraron para hacerefectiva la llegada de ambos camiones.«Sería muy extenso mencionarlos a todos,por eso el agradecimiento es general»,manifestaron en un sentidocomunicado, en el que agregaron:«Recién dentro de dos años cobraremos elsubsidio que otorga el Estado Nacional ytenemos que seguir trabajando».

No hay dos sin tresLa estrecha relación entre el Cuartelde Bomberos de Los Cardales y laFundación 911 sigue dando sus frutos,ya que están avanzando las gestiones

para adquirir un nuevo camión («Es eltercero de muchos más», celebraron en elescrito) y para obtener la donación deun tinglado para adosar al ya existentepor un valor superior a los $70.000. Por otro lado, el Cuartel gestionóante el Comando General del Ejércitola donación de un camión Unimog,que se utilizará como unidad forestalpara acceder a las zonas rurales. Otrodonativo que está en camino es el deun tanque cisterna de acero inoxidablepara colocar en un chasis (tractor) quefue solicitado ante un organismoProvincial. El tanque sería donado poruna empresa privada. Por propia iniciativa, la CooperativaCOPESEL ofreció al Cuartel haceruna perforación de agua en susinstalaciones para abastecer a loscamiones sin tener que desplazarsehasta el Destacamento de Vialidad.También colocará un tanque dereserva de agua para casos deemergencia en el casco urbano de lalocalidad. Cabe recordar queCOPESEL viene colaborando con losBomberos desde hace unos meses con


Viene #12

la incorporación de la cobranza de lascuotas sociales en los recibos de aguay luz. El Cuartel también destinó buenaparte de sus fondos a la compra deborceguíes a todos los bomberos,aspirantes y cadetes, además demamelucos, camisas de gala, gorras,veinte pares de botas, guantes decuero, una computadora, cuatroequipos de Nextel (uno fijo para laguardia y tres para los oficiales demayor grado), 44 sillas plásticas, 40tablones y 80 caballetes. También se recibió la donación detres parrillas, un lavasecarropa, unaimpresora, siete juegos estructurales(de los Bomberos de Garín), tresbrazos «cigüeña» de iluminación quefueron instalados en el cuartel, toda lamadera del cerco perimetral queconstruyeron los Bomberos (elmaterial fue donado por Maderera LosCardales) y dos colchones (Suavegom).Por último, se consiguió la cesión pormedio de una Ordenanza de losterrenos en los que se encuentra elCuartel.

El próximo sábadose sorteará la rifa

La comisión de los BomberosVoluntarios de Los Cardalesinformó que aquellas personas quecompraron la «Segunda gran rifa»y que no se encuentren al día conla cuota, deberán abonarla antesdel lunes, ya que se labrará un actaante escribano público con las rifasno vendidas y las personas que nose encuentran al día con la cuota,quienes no entrarán al sorteo finalque se llevará a cabo por la LoteríaNacional el próximo sábado.

Un proyecto para financiara Bomberos VoluntariosEl gobernador envió el jueves ala Legislatura un proyecto de leypara que los BomberosVoluntarios puedan financiar lacompra de equipamiento y sucapacitación.

Daniel Scioli envió el jueves a laLegislatura un proyecto de ley definanciamiento a Bomberos Volunta-

rios para que tengan cobertura derecursos para «el equipamiento y lacapacitación». El gobernador aseguróque el proyecto elaborado en conjuntocon el Ministro de Seguridad y JusticiaRicardo Casal busca asegurar elfinanciamiento para la logística de losBomberos y reconocer la «responsabilidadsocial, el espíritu solidario y la sensibilidad»de aquellos que «cuidan por la vida y elpatrimonio» en toda la Provincia. Durante el reconocimiento a policíasy trabajadores de Defensa Civil queparticiparon en el rescate de la niñaVanesa Mamani el pasado 16 denoviembre en Florencio Varela, Sciolidestacó el rol que cumplieron losBomberos durante las más de siete horasque duró el salvamento.

www.lasemanaya.comCartas de lectores a:

[email protected]



02322-319002

Hace comentarios de esta nota enw w w. l as e m a n aya . c o m@

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 14Seguridad

El gobierno de la provincia deBuenos Aires abrirádelegaciones de la Escuela dePolicía «Juan Vucetich» con laintención de sumar nuevosagentes a las filas de labonaerense para el próximoaño. Casal adelantó que serántres las escuelas, aunque noestán definidos los Distritos.

En una medida que busca sumarnuevos efectivos a la PolicíaBonaerense en 2011, el MinistroProvincial de Seguridad y JusticiaRicardo Casal dispuso la creación denuevas delegaciones de la EscuelaVucetich en el interior de la provinciade Buenos Aires. El Ministro adelantóque en total se abrirán tres centros deformación policial en los próximosmeses. Si bien aún no se determinaron losDistritos en los que funcionarán lassedes, Casal aseguró que se dispondránen el sur, centro y norte de la Provinciapara incrementar el número deinscriptos.

Abrirán escuelas de policíaen el interior de la provincia

El año próximo está previstala incorporación de 2 mil nuevosagentes a la Policía Bonaerense. Conla apertura de escuelas similares a laVucetich, podrían estudiar en elinterior de la provincia unos 400agentes. Mientras tanto, numerosos intenden-tes bonaerenses continúan insistiendoen la posibilidad de contar con policíascomunales. Los intendentes díscolos sereunieron esta semana y aseguraron queinsistirán con esta propuesta que sumavoces a favor y en contra.

Otorgarán becas para sumarpolicías comunalesEl Concejo Deliberante de Exaltaciónde la Cruz dispuso la entrega de becasa los estudiantes de la Escuela deOficiales de Policía de la Provincia deBuenos Aires. La carrera dura nuevemeses y la inscripción puede realizar através de la página webwww.mjys.gba.gov.ar. El formulariotambién puede solicitarse en la JefaturaDepartamental, ubicada en Capilla delSeñor. Una vez completada debeentregarse en la Municipalidad deExaltación de la Cruz.

Para inscribirse es necesario serargentino nativo o naturalizado o porelección; tener de 18 a 30 años; poseercondiciones intachables de moralidady buenas costumbres;responder a las aptitudes psicofísicasrequeridas por el Ministerio deJusticia y Seguridad, y contar con losestudios secundarios completos, sinadeudar materias. Los egresados contarán con obrasocial IOMA, formación profesionalterciaria y la citada beca para sustentarsus gastos de estudio, otorgada por elH.C.D de Exaltación de la Cruz. Estabeca se otorga a pesar de que losestudiantes no tienen gastos en laacademia durante los 9 meses que durala carrera Para informes sobre inscripcionesllamar al 0800-222-6237. Para másinformación sobre las becas acercarseal Concejo Deliberante, ubicado en lacalle Rivadavia al 411, Capilla delSeñor. Desde el recinto destacaron quetodos los estudiantes para oficiales deExaltación de la Cruz sedesempeñarán en nuestro Distrito,aumentando la planta de oficiales dePolicía en la zona.

Informamos que hemos procedido adonar los siguientes elementos:Escuela Nº 22 «Antártida Argentina»,de Estación Atucha, Partido deZárate: Una computadora completacon CPU, monitor, teclado y mouse ydos cajas completas de libros.Gentileza del Banco de la NaciónArgentina. Gerencia Zonal SanIsidro.Escuela CEPT 32 de Diego Gaynor,Partido de Exaltación de la Cruz: Un escritorio, un mostrador, unarmario y tres sillas. Gentileza Bancode la Nación Argentina. GerenciaZonal San Isidro. Escuela Agraria Nº 1 «Isla Talavera»,Partido de Campana : Unacomputadora completa, CPU,

Donaciones de la Sociedad Ruralmonitor, mouse y dos teclados.Gentileza del Dr. RicardoGalimberti.Cruz Roja Argentina (Filial Zarate):Tres equipos de radio VHF paracomunicaciones.Agradecemos al Sr. César Varela sucolabaración en el transporte yentrega de dichos elementos y alBanco de la Nación Argentina y alDr. Ricardo Galimberti por susaportes. Comisión Directiva de la Sociedad Rural deExaltación de la Cruz, Campana y Zárate

Cierran cruceen RoblesVecinos de Parada Robles, nosdirigimos a ustedes con el fin deinformarles del cerramiento que seva a realizar en la intersección de laRuta Nacional Nº 8 y el BoulevardCentral (ex Ruta Nº 8), para evitarque se produzcan accidentes por eluso indebido de dicho cruce.Agradecemos su colaboración ycomprensión de la situación vialplanteada.

Cartas



Delegación Parada Robles

Presentaron el discoEcos de la Cañada

CulturaLA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010 # 15

San Martín 23 - Los Cardales - 02322 [email protected]

La recopilación de canciones ypoemas de autores, intérpretesy compositores exaltarucencestuvo su noche de gala el pasadosábado en la Cosmopolita.El disco «Ecos de la Cañada» fuepresentado en vivo el pasado sábadoen el Centro Cultural Cosmopolita deCapilla del Señor con un espectáculoque reunió a los músicos exaltacru-censes sobre el escenario principal. El disco es una recopilación de 27canciones y poemas de autores,intérpretes y compositores locales.Este trabajo, desarrollado por elprofesor de música Héctor Bacci yauspiciado por la Dirección de Culturaa cargo de Alberto Balada, es unaedición especial en el año delBicentenario de la Patria y se erigecomo un valioso testimonio culturalpara los vecinos del Distrito. La presentación formal se habíallevado a cabo el pasado sábado 30 deoctubre en la Casa de Cultura con lapresencia del titular de la carteracultural y los profesores Bacci y LuisaAntuña, quienes brindaron sustestimonios sobre la realización de larecopilación de las canciones y poemasque contiene el disco. El trabajo fuedeclarado de Interés Municipal porordenanza Nº 66/2010, expedida por elConcejo Deliberante de Exaltación dela Cruz. Sobre una gran pantalla seproyectaron videos con las imágenesde los autores y compositores quedieron vida a este trabajo. Durante el

espectáculo subieron los artistas alescenario de una Cosmopolita colma-da. Primero fue el turno de los alumnosy docentes de la Escuela de EducaciónEspecial 501, que interpretaron «ElGato de la Calesita» de Waldo Bellosoy Zulema Alcayaga. Luego, BernardoEsteinou recitó un poema de su autoríatitulado «Feliz cumpleaños Capilla delSeñor»; María Totoro entonó «Ombú»de Nilda Mileo y Carlos Guastavino;Luis Flores evocó a Jesús MaríaPereyra en «Dios cuando el mundohacía»; Horacio Saavedra le puso lavoz a «Orgullos de Capilleros», unacanción de Carlos Alberto «Beto»Gaglioti; Los Flores, esta vez sinReina Viviana, le pusieron todo elritmo al chamamé de Don OsvaldoFlores con «Capilla del Señor yo tesaludo», y los alumnos y docentes delJardín 909 recientemente bautizado«Cañada de la Cruz» del Barrio Marín,junto a la banda «Cosas Raras»,emocionaron con «Pincelitos»,también de Waldo Belloso y su esposa. Más tarde Sergio «Toto» Borjascantó «La Capillera», una chacarera desu autoría; Lucas Lizarraga interpretócon su guitarra «Término», unarecopilación de Alfredo Lennon; LosPynandí se lucieron con su chacarera«A mi Pueblo», acompañados en ladanza por Diego Guarnochea yFlorencia Quinteros; «Ensueño», deOdelia Marturet, fue interpretado porla voz de María Rosa Damiani,

acompañada en guitarra por GustavoMassad; la Agrupación Coral San José,bajo la dirección del profesor Lavar-dén interpretó «Milagro de la Virgen»,de Marciano Montalvo, y Héctor Bacciinterpretó su tema «Viejo Pueblo»,dedicado a Capilla del Señor, con DiegoParla en voz. También subió al escenario MarceloLongarela, quien cantó la canción desu tío Beto Gaglioti «De tus hijos a supueblo», y todos los artistas, familiaresde los autores y el público presenteentonaron la zamba «Cañada de laCruz» de Carlos Longarela, José LuisGaglioti y Elisa Etcheón. Sobre la pantalla dispuesta junto alescenario se reprodujo un video en elque se escuchó recitar a los poetasEsther de Izaguirre y Luis Julio Salomobras de su autoría contenidas en eldisco.

La Oficina de laOMIC informaAnte los reiterados cortes de energíala Oficina de Información al Consu-midor (OMIC) local inició un Expe-diente Administrativo de oficio paraque EDEN S.A. informe las causas delos cortes. El escrito será elevadoposteriormente a las autoridades delOrganismo de Control de EnergíaEléctrica de la Provincia de BuenosAires (OCEBA). Para cualquier reclamo dirigirse a laoficina de la OMIC, ubicada en elPalacio Municipal de Exaltación de laCruz, en la calle Rivadavia 411, de 8.00a 14.00.

Publicidad que [email protected]

Viejas cancionesLA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 16El Café de los jueves por Horacio Lacabanne

E l abortado Presupuesto nacionalpuede generar imitaciones.Aquí, en nuestro Distrito el

Presupuesto ha quedado para laúltima sesión del Consejo Deliberante.Que no cunda el pánico, nuestroslegisladores estarán a la altura de lorequerido y le harán pito catalán a suspares de las Cámaras nacionales. En la calurosa y soleada tarde me fuial Café de los Jueves. Pensé, mientrasmis pasos me encaminaban hacía elbar al encuentro con mis viejosamigos, que entramos en una épocadel año donde afloran los más diversosestados anímicos. Los más festivos ytambién los más melancólicos. Un ratoantes, mientras cerrábamos la edición,alguien silbó una vieja canción. Unbolero al que instintivamente recordésu letra y comencé a tararearla. «Ya noestas más a mi lado corazón. En mialma sólo tengo soledad. Y si ya nopuedo verte, porque Dios me hizoquererte para hacerme sufrir más. Esla historia de un amor como no hayotro igual que me hizo comprendertodo el bien, todo el mal. Que le dio luza mi vida, apagándola después. Hayque vida más oscura corazón, sin suamor no viviré» Luego surgieron apedido otras letras menos densas yalgo más actuales y todos

acompañaron como en aquellosfogones juveniles, hoy casi olvidados. En la terraza José, Daniel, Omar,Bernardo y Félix disfrutaban del ocio ylas pícaras miradas. Me pregunté siacaso había llegado el tiempo del relax.Me equivoquéG como de costumbre.Bernardo lanzó el primer dardo.«Como era eso que al FMI no ledábamos más bola, pero los invitamosa que nos arreglen el INDEC. O seráque alguien macanea». «Atajate esepenal» le dijo Omar a Félix. «Otra vezla burra al trigo» dijo Daniel confingido fastidio. Félix se tomó sutiempo, dijo entonces: «Puede ser unaargucia del Gobierno. Tal vez no sehaya dicho la verdad y a mi meincomoda, pero no le voy a ser eljuego a la malignidad opositora, paraquien todo esta mal. Si la comitiva delFMI tiene algo que aporta, bien. Peroesta Presidenta ya ha dado muestrassuficientes que no hay retorno alpasado en cuestiones económicas.¿Pero saben una cosa? El sábado mefui hasta San Pedro, en laconmemoración del Día de laSoberanía. Y escuché el discurso y elsignificado de esa gesta sobre lahistoria de un hecho trascendente quese nos ocultó durante cincuenta años.La línea histórica que algunos

enunciaron su traza como la iniciadapor San Martín y continuada porRosas y Perón se ha puestonuevamente sobre la escena. Volvió aaparecer un escritor como Jauretche ysus libros, valiosos por otra parte. ´Sila historia la escriben los que ganan,eso quiere decir que hay otra historia.La verdadera historia, quien quiera oírque oiga´ dice la canción. Cuando Félixcompleto su exposición Daniel siguió laronda y le preguntó a José quéopinaba. José dejo salir el tangueroque lleva dentro y recitó. «No megustan los boliches que las copashablan mucho. Y entre tragos sedeschava lo que nunca se pensó. Yoconozco tantos hombres que eranvivos y eran duchos y en la cruz decuatro copas se comieron un garrón.No me gusta avivar giles que despuésse te hacen contra, acostumbro aescuchar mucho, nunca fuiconversador. Y aprendí desde purreteque el que nace calavera no se tuercecon la mala, ni tampoco es batidor»Cuando todos sonreímos por laocurrencia José agregó «La letra es deCarlos Waiss y la popularizó AlbertoEchagüe con la orquesta deD´Arienzo». Freddy llegó con lasegunda vuelta y sobrevolaron sobrenuestra mesa otras letras y el recuerdode otros tiempos.

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 17Educación

Hölters-USAL: Un acuerdoque dio sus frutosEl Hölters y la Universidad delSalvador presentan un programaeducativo conjunto. Un saltocualitativo del colegio de LosCardales en una nueva etapainstitucional rumbo alcincuentenario.

El colegio Hölters de Los Cardales yla Universidad del Salvador (USAL)presentarán, el miércoles 1° dediciembre en el auditorio de OSDE deCampana (Av. Rivadavia 252), elprograma de articulación académica ycurricular 2011. «Este programa, único en su tipo,supone una sinergia e integracióninstitucional destinada a facilitar elpaso de los alumnos entre la escuela yla universidad, a través de unatransición ordenada y planificada»,indicaron las instituciones educativas. El Programa aborda en particularlos requerimientos de articulaciónentre la Escuela Secundaria Superiorcon Orientación en Economía yAdministración -con las licenciaturasen Gerenciamiento EconómicoIntercultural- y en Actividades Físicasy Deportivas de la Universidad delSalvador. Estas orientaciones noimplican que los alumnos delSecundario Superior no puedancontinuar otras carreras, pues la basede conocimientos y adaptación preuniversitaria les será vital para todaslas carreras de universidades públicaso privadas.La charla abierta a padres interesadosen la formación integral de sus hijos,comenzará a las 18.30 y será coordinadapor el director general de la FundaciónHölters Los Cardales Martín Kirmayr,y la decana de piripipi … Tobías Para el Hölters será materializarsignificativamente el conveniofirmado con USAL en 2003. Elcontexto actual es el inicio de unanueva etapa en la vida institucional delcolegio, mediante la reincorporacióna sus cuadros directivos del fundadorde la Institución Edmundo SimonHölters. Esto permite proyectar con



solidez el futuro del colegio enproyección a su 50º Aniversario acelebrarse en 2018. En diálogo con este medio, elDirector General del colegio MartinKirmayr, explicó cuáles son sus obje-tivos de logro de una de las escuelasprivadas más antiguas de la región.«Estamos en la formalización de lafutura Unidad Académica Hölters-Cardales. La misma se conformará conel Nivel Inicial (Jardín Maternal yJardín de Infantes), Escuela Primaria,Escuela Secundaria y las Universidadesdel Salvador y San Andrés, a través desus respectivos convenios, que posibi-litarán con la aprobación de lasevaluaciones de exámenes pre-univer-sitarios el ingreso a las carreras dedichas Universidades», si así lo deci-diese finalmente el alumno. Estosignifica que la escuela está involucradaen todo el proceso de formación yeducación de los niños y jóvenes desdeel Nivel Inicial hasta su ingreso a lavida social y laboral plena. «Pero –aclaró Kirmayr– nosotros no creemosque una titulación o una suma deconocimientos sean la llave para lograrlos objetivos que cada alumno o familiase proponga, sino que creemos que lomás importante que puede legar laescuela a quienes pasan por sus aulases una formación sólida como personas,construyendo personalidades social-mente útiles, solidarias, tolerantes ycon fuertes valores personales yculturales.» «En el Colegio Hölters-Cardalestrabajamos para construir proyectos devida y personas comprometidas concapacidad para aprender, desarrollarseen un mundo cambiante y en extremodinámico. Esto es lo que venimoshaciendo desde hace 43 años y lo hanverificado nuestras 33 promociones deegresados», agregó Martín Kirmayr.

Hölters-USAL-Universidad dePassauEl colegio Hölters-Cardales, en surelación con la Universidad delSalvador, fruto de un Convenio vigentedesde el año 2003, se encuentrafinalizando el proceso de articulación delos estudios secundarios del colegio conorientación en Gestión y Adminis-tración de las Organizaciones, con laLicenciatura en GerenciamientoEconómico Intercultural que dicta laUniversidad del Salvador (USAL) y quese realiza en conjunto con la Univer-sidad de Passau, de Alemania. Estosignifica que el título universitario esotorgado por las dos universidades y porlo tanto tiene vigencia en toda laComunidad Económica Europea. Otra posibilidad que ofrece el colegioen conjunto con la USAL es la Licen-ciatura en Actividad Física y Deportiva.Para ello el colegio dispone como valoragregado de su maravilloso entornonatural, una reconocida y tradicionaldedicación institucional al deporte y unafilosofía pedagógica integradora yrespetuosa de nuestro ambiente natural. Los planes de estudio del colegio seencuentran no sólo orientados curri-cularmente a la Economía y a lasActividades Físicas-Deportiva-Recre-ativa sino a todas las demás disciplinasy formación que orientan a nuestrosalumnos a la inserción a carrerasuniversitarias en un amplio espectro delas actuales altas casas de estudio. Las dos opciones de articulación conla USAL toman preponderancia en losplanes de estudio del colegio a partir dela Escuela Secundaria Superior. «Esta concreta propuesta permite quelas familias que tomen junto a sus hijosla determinación del interés hacia algu-na de estas orientaciones univer-sitarias, puedan insertarse en nuestraEscuela Secundaria Superior a partir delCiclo Lectivo 2011, pudiéndose acogera becas de estudio, que con exclusividadse le otorgará a las familias de LosCardales».

Hace comentarios de esta nota enw w w. l as e m a n aya . co m@

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 18Educación

Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164www.salinasyasociados.com.ar

LOTE: 14,85x 35, sobre calle Constitución e/Estrada y Casco.- TODOS LOS SERVICIOS.-CASA: 115 m2., edif sobre un lote de 420 m2.(12x35), Liv.-coc-com, 3 dor, baño completo,galeria semicub. TODOS LOS SERVICIOS.-CASA :de 120 m2., calle Alem e/ San Martin yAmeghino, lote de 11x60, 3 dor, liv-estar, coc-comedor, baño lav, garage, parrilla. todos losserv.- 1625 m2: UNICO pintoresco, frente aEstancia Martin Fierro.-MARTIN FIERRO: Casa ppal 110 m2. cub,galeria, parrilla, liv-comed, cocina integrada,2 dorm, baño comp, lavadero, baño y habitde serv, guardacoche semicub, pileta compcercada, todo sobre lote de 3750 m2.parquizado y cercado. NUEVA IMPECABLE.MARTÍN FIERRO:Casa ppal 214 m2 cub, 3dorm (uno en suite), liv amplio -comed,cocina, galeria, parrilla, pileta, quincho,calefac central por radiadores en todos losamb, lote de 3.750 m2. EXCELENTE inmuebleBARRIO EL BOSQUE: lote 3.800 m2.: Cabañaimpecable, mb arb añosa y parque; lote 2.532m2: casa 2dor, baño cocina, parqueOPORTUNIDAD.-LA VERDAD: 6000 m2, casa principal, aestrenar, pileta, mb buena forestación yparque..- LOTE 1878 m2. baldio, OPORTCHACRAS DE LA CRUZ: Lotes 3.645 m2. a 6.000m2. gas natural, OPORTUNIDAD.-CHACRAS DE LA CRUZ:Casa: 164 m2,construcción a terminar, s/ lote de 6.200 m2.parquizado con 60 especies, alto m/b vista.ESQUINA frente a MUNICIPALIDAD: Lotes de1200 m2. y 150 m2. Ideal vivienda o comercioubicación estratégica. OPORTUNIDAD.-CONSULTE POR LOTES EN ALTOS DELCAÑADON, COMARCAS DEL SOL Y OTROS.-

La USAL premió a alumnosdel Hölters Los CardalesEl jueves 18 de noviembre tuvolugar en el Campus NuestraSeñora del Pilar de laUniversidad del Salvador laentrega de premios en el marcodel concurso «Huellas delBicentenario», convocado pordicha institución. El certamenestaba dirigido a institucionesde gestión pública y privada delos Distritos de Pilar, MalvinasArgentinas, Tigre, Escobar,Exaltación de la Cruz, Zárate,Campana, Luján y San Antonio deAreco. En el mismo podían participaralumnos de Escuela Secundaria yPolimodal en dos categorías: dibujo ymonografía. El jurado compuesto por profesoresy personal académico de la universidad

distinguió con el segundo premio alalumno Gonzalo de 3º EscuelaSecundaria por su monografía«Historia de la Radio». En la categoríadibujo recibió el segundo premio elalumno Tomás de 2º EscuelaSecundaria por su trabajo «La Basílicade Luján». Por su parte, la alumnaCarolina de 1º Escuela Secundariarecibió una mención especial por sudibujo «Catedral de Córdoba». En ambas categorías los alumnosestuvieron guiados y asesorados por lasdocentes de Historia y EducaciónArtística, Claudia Ciccarello y AngélicaZervino respectivamente.Desde la institución agradecieron yfelicitaron a todos los alumnos queparticiparon y a los docentes por suesfuerzo y dedicación.

Esta noche, desde las 21.00 se llevaráa cabo en la Parroquia SagradaFamilia (25 de Mayo 150) unencuentro coral del que participaránel Coro de Los Cardales CountryClub, dirigido por Sandra Scurk, elCoro Godspell Delfina, dirigido porJulio Cantarini, y el Coro Guadix,dirigido por Nicolás Fiorotto. Los tres coros abordaráncanciones populares, argentinas ylatinoamericanas y del repertorioclásico coral.

Encuentro coralen Los Cardales



Instalo equipospre-pago

para fines de semana


Más juegos para las plazasA través de un proyecto de laconcejal Laura Passarella seinstalaron juegos en variasplazas del Distrito.Próximamente continuarán lostrabajos en Villa Taurel.

Desde principios de octubre se organi-zó, impulsado la Concejal oficialistaLaura Passarella y el apoyo delIntendente Municipal Horacio Errazu,la colocación de juegos didácticos parachicos en las plazas del Distrito. La instalación de los juegoscomenzó a mediados de octubre en laPlaza de la Concordia, donde se colocóun pasamanos. También se trabajó enla Plaza del Ferrocarril Mitre, con larenovación de las hamacas y la

instalación de un juego integrado conhamacas, colgantes, trepadores y eldenominado «tira bomberos», un cañode forma vertical por donde los niñosse deslizan. El proyecto contempló laconstrucción de una plaza de juegos yrecreativa en el Barrio Esperanza. Paraello se colocó un tobogán integrado aotros juegos, como un trepador y «tirabomberos», dos «sube y baja» y unpasamanos. También se colocó untacho de basura para mantener la plazaen condiciones. «Es muy importante cuidar la plaza yque los vecinos utilicen los cestos de basura,porque estos espacios nos pertenecen atodos», señaló Passarella. Mientras se estaban instalando losjuegos en el Barrio Esperanza, con la

presencia de los concejales y de laAgrupación Scout de Capilla del Señor,un grupo de vecinos se acercó paradialogar con los ediles y sugerirles laposibilidad de armar una cancha devolley. Los concejales se comprome-tieron a entregarles una red para quepuedan montar la cancha. La segunda etapa del proyectoincluye la plaza de Villa Taurel, dondetambién se instalarán juegos infantiles.«Es importante cuidar los nuevos y losviejos juegos de las plazas, para ellosolicitamos a los vecinos que comuniquenal 0800-666-9009 ante cualquier acto devandalismo», manifestó Passarella,aclarando que no es necesario dar elnombre para efectuar la denuncia,aunque si es importante solicitar unnúmero de reclamo.

En Capilla sin pileta por un mesLuego de un año de uso continuo, lapileta municipal de Exaltación de laCruz, que trabajó al máximo de sucapacidad desde diciembre de 2009,permanecerá cerrada cerca de un mespor tareas de mantenimiento y arreglosen el predio, que buscarán dejarla encondiciones con vistas a la temporadaestival, en la que prevén la afluencia

de miles de jóvenes y adultos. También se retirará la carpa quecubre la pileta para dar comienzo a latemporada de verano. Dentro de lasremodelaciones previstas se colocaráuna baranda en la rampa de acceso yse mejorará el estado del techo de losvestuarios.


Canasta parala SalitaLa Sala de de Primeros Auxilios deLos Cardales sorteará una grancanasta navideña el próximodomingo 12 de diciembre en la fiestaaniversario del pueblo. Además decomprar algunos numeritos ese día,la «Salita» necesita que los vecinosaporten los elementos que contendrála canasta: bebidas, pan dulce,turrones y confites, enlatados, entreotras muchas opciones. Lascolaboraciones podrán dejarlas en ellocal de Tramex (Urcelay 353); yverdulería y frutería El Rabanito(Pueyrredón 42).

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 20Salud

Alcoholismo, la puntadel iceberg

Sigue en #21

La filial Chivilcoy de OSDE realizóuna conferencia en Los Cardalesreferida al alcoholismo. DisertóHéctor Pérez, médico delHospital Fernández.

«El alcoholismo es la punta del iceberg detodos los problemas que provoca la adicciónal alcohol», sentenció el médico HéctorPérez sobre el final de la conferenciaque la filial Chivilcoy de la FundaciónOSDE organizó el miércoles en laCooperativa COPESEL parareflexionar sobre las consecuencias delconsumo excesivo de esta sustancia. Pérez es médico de planta del

servicio de Infectología del HospitalJuan Fernández de la Capital Federa,miembro del consejo de gobierno dela Sociedad Internacional de Sida

desde el 2004 y cuenta con unatrayectoria de más de treinta años enla medicina. Desde su experienciapersonal reflexionó sobre la sociedadactual y los peligros que acechan a losjóvenes que consumen alcohol. Explicó que esta sustancia se tornaaún más peligrosa debido a que esconsiderada legal, está socialmenteaceptada y forma parte de nuestrasvidas y nuestras reuniones sociales.«Por esas razones no es concebida comouna droga», señaló Pérez, definiendo elalcoholismo como una «adicción social». El médico contó que el consumo dealcohol, aún en pequeñas cantidades,produce una distorsión en lasfunciones motrices básicas del cuerpo,representando un peligro para la saludde quien lo consume y de terceros. Suingesta trasciende franjas etarias,sexos y condiciones socioeconómicas. De acuerdo a los últimos estudiosrealizados, la dosis ideal por día es deseis gramos, lo que equivale a un vasode vino. Pero Pérez manifestó que enla mayoría de los casos las personas

Farmacias de Turno

Farmacia San José: Pellegrini y AmeghinoCapilla:Mateo S. Casco 543 Lanfranchi:Urcelay 619 / Davio: Rivadavia 217 / LosCardales: San Martín 216 / Lizarraga:Belgrano 156 / De Almeida: Estrada 158

DIA CAPILLA CARDALESSÁBADO 27DOMINGO 28LUNES 29MARTES 30MIÉRCOLES 1ºJUEVES 2VIERNES 3

CapillaLanfranchiSan JoséCapillaLanfranchiSan JoséCapilla

Los CardalesLizarragaDe AlmeidaDavioLos CardalesLizarragaDe Almeida

SaludLA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010 # 21

Ruta 192 y ex 8 Parada Robles

Viene #20

que empiezan a beber en una reunióno durante una comida no reparan eneste límite y suelen superarlo. Los números relacionados alalcohol revelados por Pérez,estremecen. El alcohol es la sustanciade inicio del 45 por ciento de losvarones y el 42 por ciento de lasmujeres, en tanto que el 32 por cientode las personas que se encuentraninternadas en centros de recuperaciónpor adicciones es por el alcohol.Además, el 80 por ciento de laspersonas consumen simultáneamentedos o más drogas o sustancias (elalcohol es la sustancia que más secombina con otras). Pérez contó que la cerveza es labebida más consumida, seguida por elfernet, vino y otras bebidas blancas.También reveló que el 95 por cientode los jóvenes empieza a tomar entrelos 13 y los 17 años. El médico también se refirió a losefectos de las bebidas energizantes ysus peligros en caso de ser combinadascon alcohol, una práctica habitual enlas denominadas «previas», cuando losjóvenes se reúnen en sus casas antesde salir a bailar. «Lo utilizan como undeshinibidor para enfrentar situacionesque sobrios no podrían manejar», indicó. El consumo de alcohol tiene unaelevada incidencia en la comisión dedelitos y la generación de accidentes,provoca trastornos alimenticios,favorece la inactividad física yfunciona como un trampolín para elconsumo de otras sustancias. «Por eso

debemos considerar que el alcoholismo essólo uno de los problemas que produce ladependencia y el abuso del alcohol; esapenas la punta del iceberg», concluyó

DERMATOLOGIADra. Ma. Mercedes Nusshold

MN: 120562 MP: 58760

Consultorios del Sol

Las Heras 420 Los Cardales

02322-319528 / 011-1569489904

Pérez ante un salón colmado porcincuenta personas.




02322 - 319002

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 22Salud

Festejos por el díade la Enfermería El pasado domingo se celebró el Díade la Enfermería en El Veredón deCapilla del Señor. Allí disfrutaron deun asado las enfermeras y enfermerosdel Distrito junto a funcionariosmunicipales. En Argentina se festejael Día de la Enfermería coincidiendocon el día de la Virgen de los Remedios. En homenaje a quienes sedesempeñan en la atención básica,promoción y rehabilitación de la saludel Jefe comunal Horacio Errazu, juntoal secretario de Gobierno LuisMariano Martín y el director delHospital Municipal San José, HéctorNanni, descubrieron el miércoles 24una placa recordatoria al trabajo delpersonal de enfermería que diaria-mente atiende a los pacientes delHospital y de todos sus Centros deAtención Primaria. Según un estudio del Centro deImplementación de Políticas Públicaspara la Equidad (CIPPEC), en

Argentina hay una enfermera cadadiez médicos, mientras que losestándares internacionales recomien-dan que existan de tres a cuatroprofesionales de enfermería por cadamédico. Por este motivo, el HospitalMunicipal tiene una Escuela deEnfermería para preparar a quienesdeseen capacitarse en el Distrito yentrega a sus egresados el título enLicenciados en Enfermería.

La ceguera porretinopatíadiabética sepuede prevenir


La retinopatía diabética es la primeracausa de ceguera en personas de entre20 y 70 años. Es una complicación de ladiabetes, provocada por el deterioro delas arterias y venas que irrigan la retina,la capa de nervios que recubre el ojocon la función de percibir luz eimágenes. Quien padece la enfermedadve como a través de un vidrio o de unacortina de agua. El estudio básico para detectarla esel fondo de ojos: «Es el primeracercamiento, pero para tener mayor certeza,a los pacientes diabéticos se les suele hacerangiografía digital en ambos ojos (RSG)»,explicó la Dra. María Noel Gabín,oftalmóloga del Hospital UniversitarioAustral (HUA).»Una persona sanadebería hacerse un control oftalmológico poraño. Una persona con retinopatía, cada 6meses, dependerá de su médico tratante»,agregó la especialista. Las consecuencias más graves de laenfermedad son el desprendimiento deretina o el daño macular irreversible,que causan pérdida de la visión. Paraevitar llegar a este estadio, hay muchopor hacer. El Dr. Juan Gallo, investi-gador en oftalmología y Vicedecano dela Facultad de Ciencias Biomédicas dela Universidad Austral, indicó que enla mitad de los casos basta con un«control estricto de la glucemia», dadoque los riesgos de desarrollar laretinopatía aumentan con el avance dela diabetes y la dejadez del paciente. Los demás factores de prevención dela ceguera están relacionadosdirectamente con el tiempo: «Tratar alpaciente en el momento adecuado es la clave.Muchos de ellos deambulan de especialistaen especialista y se demora la posibilidadde actuar», advirtió el Dr. Gallo. La panfotocoagulación y la fotocoa-gulación local (tratamientos con láser),más la vitrectomía en casos muyavanzados, son las intervencionesquirúrgicas más comunes para frenar laretinopatía.

Miranda: Quinto en el Mundial

Sigue en #24

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010 # 23 deportes

El seleccionado nacional debásquetbol con discapacidad

intelectual venció 67-53 aFrancia en el partido por el

quinto puesto del 6ºCampeonato Mundial de

Básquetbol INAS-FID, disputadoen la ciudad de Tondela. El

capillero promedió casi diezpuntos por partido y más de 30

minutos en cancha.

Con una participación sobresalientedel basquetbolista de Capilla del SeñorFranco Miranda, el pasado sábado elseleccionado nacional con discapaci-dad intelectual se alzó con el quintopuesto en el 6º Campeonato Mundialde Básquetbol INAS-FID Tondela2010. El combinado de la FederaciónArgentina de Deportistas Disminu-idos Mentales (FADDIM), dirigido por

Andrés Huarte, Gonzalo Pérez yPatricio Noonan, derrotó 67-53 aFrancia en el partido por el quinto lugary se despidió del país ibérico con unfestejo. Miranda, de 15 años, jugó todoel encuentro y fue el segundo máximoencestador de su equipo con 12 tantos. La participación del seleccionadonacional había empezado el lunes 15 denoviembre en la jornada inaugural del

Viene #23

LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 24deportes

Mundial. Los argentinos debutaroncon una derrota 40-88 frente a Grecia,un país que viene trabajando desdehace varios años en el desarrollo de unequipo nacional de esta categoría, aligual que el resto de los paísesparticipantes. Un día más tarde cayeron 81-40 conVenezuela y el miércoles quedaron a unpaso de vencer a Francia en el tercerpartido de la fase inicial: los europeosganaron por la mínima diferencia (70-69) y relegaron a los argentinos a laúltima colocación. En el cuartoencuentro de la zona clasificatoriaperdieron 81-25 con Brasil y el viernestampoco pudieron con el anfitrión,Portugal, que los venció 84-27. El pasado sábado se jugaron los crucesfinales para definir las ubicaciones delos seleccionados. Argentina se midiócon Francia para dirimir el quintopuesto y esta vez no le tembló el pulso:se impusó con un contundente 67-53. Los números de Franco –un joven depocas palabras– durante el campeonatomundial hablan por sí solos. Promedió9.3 puntos por encuentro y permaneciómás de 30 minutos en cancha porpartido, convirtiéndose en uno de losbasquetbolistas nacionales que mástiempo jugó. Casualmente sus mejoresactuaciones fueron contra los franceses;

El Raver será sededel Provincial

FÚTBOL INFANTIL

Del 6 al 12 de febrero de2011 el Club IngenieroRaver será una de las cuatrosedes del Torneo Provincialorganizado por laFederación de Escuelas deFútbol Infantil de BuenosAires (F.E.F.I.B.A.). Dedicho torneo participará lacategoría 2000 del Verdejunto a equipos Lanús,Quilmes, Berazategui, Salto,Pergamino, Rojas, SanPedro, Ramallo, SanNicolás y Arrrecifes, entreotros. Durante la semana decompetencias, más de 40 chicos delocalidades del interior de la Provinciade Buenos Aires se hospedarán en las

casas de los chicos que juegan en elClub Ingeniero Raver. La categoría 2002 participará comoinvitada y disputará partidos amistososcon equipos de la zona que estánafiliados a la Asociación de ClubesInfantiles de Fútbol del Oeste(ACIFO). Las otras tres sedes estarán enLuján (dos) y General Rodríguez.Carlos Flores, coordinador general delfútbol infantil del Club IngenieroRaver, adelantó que existen grandesposibilidades de que Los Cardales seaelegido para ser sede de las semifinaleso finales. «Todo esto es mérito puro de lacampaña realizada por los chicos y eltrabajo de los directores técnicos»,manifestó Flores.


en el primer partido jugó 37 minutos yencestó 18 tantos y en el segundocompletó los 40 minutos y anotó 12puntos (en ambas ocasiones fue elmáximo goleador de su equipo). Miranda, alero o escolta de laDivisión Sub 15 del Club Honor yPatria, arribó al AeropuertoInternacional de Ezeiza el lunes a las6.30 de mañana. Cinco horas despuésllegó por la puerta grande a Capilla delSeñor, donde fue recibido por susfamiliares y amigos tras representar anuestro país en el Mundial.



02322 - 319002

BÁSQUET JUVENIL

deportesLA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010 # 25

HyP terminó octavo en Sub 15En el inicio de loscuadrangulares finales de laZona A, el Azul perdió ensemifinales frente a AtléticoPilar y después cayó en elpartido por el séptimo puestoante Deportivo Derqui. Mañanajugarán los Sub 13 para intentarcerrar la temporada en el quintolugar.

No fue el mejor de los desenlaces para lacategoría Sub 15 del Club Honor y Patria,que el pasado domingo terminó octavaen el cuadrangular final de la LigaZarateña, en el que se midieron loscuatro equipos que terminaron latemporada regular entre el quinto y eloctavo puesto de la divisional. Desde un principio el desarrollo de lasacciones resultó desfavorable para loscapilleros. El cruce en semifinales fueante un viejo conocido, Atlético Pilar, alque ya habían derrotado con claridad (55-43) por la séptima fecha de la Ronda deVuelta y ajustadamente (50-44) por lasexta jornada de la

Segunda Fase en la Ronda de Ida. Pero el tercer cruce del año quedó enmanos de los pilarenses. Al Azul lecostó desarrollar su juego y terminópagándolo caro en las semifinales frentea Atlético; la derrota los dejó sinposibilidades de pelear por el quintolugar y los desplazó a la definición porel séptimo puesto ante DeportivoDerqui. En este caso los antecedentestambién le jugaban a favor a losdirigidos por Sebastián Gaspé, quehabían festejado sendos triunfos en la

8° fecha de la Ronda de Ida, por 94 a 68, yen la 9° jornada de la Ronda de Vuelta,77 a 45. Esta vez el partido estuvodominado por la paridad y Derquiterminó arriba por apenas dos unidades,una exigua diferencia que marginó a loscapilleros a la octava posición en elcuadrangular final de la Zona A.

Mañana definirán los más chicosLas divisiones formativas de la LigaZarateña de básquet siguen definiendosus campeonatos de las Zonas A y B.En la primera le llegó el turno a losequipos de Sub 13, que mañanacerrarán la temporada con loscuadrangulares que enfrentarán a losconjuntos que concluyeron la faseregular entre el primero y el cuartopuesto y entre aquellos que terminaronentre el quinto y el octavo lugar. ElAzul jugará en este último escalafón;enfrentará desde las 11.30 a DeportivoDerqui y si gana jugará por el quintopuesto frente al ganador deIndependiente-Arenal, que jugarán alas 9.30.


BÁSQUET JUVENIL

Raver subió un escalón

DAYSUPilotines - Plateas - Nivelaciones

Zanjeos - Drenajes - Excavaciones

También ALQUILERES DE

Volquetes

AUTOELEVADOR

HIDROELEVADOR

Los Cardales - Tel: (02322) 493395

Nextel: 241*499 (011) 15 4991 5405

Movimiento de Suelo

El Verde cayó ante Regatas deBaradero en el primer partidodel Cuadrangular Final delquinto al octavo puesto, pero enel segundo turno se recuperófrente a CADU y terminóséptimo, mejorando suubicación de la fase regular. Hoy,los Sub 19 definen el título enGeneral Rodríguez.

El Club Ingeniero Raver se alzó con elséptimo puesto en el CuadrangularFinal Sub 17 de la Zona B que reunióel pasado sábado, en Baradero, a losequipos que terminaron la fase regularentre el quinto y el octavo lugar. ElVerde, que iba de punto, sorprendió enel segundo partido con una sólidaactuación para derrotar a DefensoresUnidos de Zárate. Los dirigidos por Horacio Cano (8°en la fase regular) debutaron a las 13.30con el local Regatas de Baradero (5°)en el encuentro que abrió el certamen.En el primer cuarto el Raver dominóel tablero defensivo y generó ataquesrápidos y efectivos que le permitieronpasar al frente en el marcador por 18-11. En el segundo parcial los anfitrionesajustaron las marcas en toda la canchay forzaron varias pérdidas del balónpor parte de los cardaleros, que seapresuraron en los lanzamientos y nopudieron sostener la diferencia en eltanteador; Regatas se fue al descanso41 a 32 arriba.

En la reanudación del encuentro elVerde mejoró su juego en ambostableros, estuvo más concentrado endefensa y ganó tranquilidad en elataque fijo. De a poco empezó adescontar las diferencias del primertiempo y llegó al final del tercer cuartoa apenas tres puntos de Regatas, quese impuso 56-53 en ese período. Con un cuarto por delante, todopodía suceder. Pero el conjunto deBaradero se mantuvo siempre arribaen el marcador y terminó cerrando elpartido con un 74-66. Lo mejor del Raver (JuanVenturino, Nelson Arce, LucasCórdoba, Santiago Baroni, FedericoBelmar, Luis y Emilio Saubaber,Lisandro Cano, Alan Congregado yLuciano García) se vio en el partidopor el séptimo puesto frente a CADU,que venía de caer 64 a 56 en el primerencuentro ante Central Buenos Aires. Después de un primer cuarto parejo

(19-18), en el segundo el Verde pudoestablecer una amplia diferencia en eltanteador en base al dominio de sutablero defensivo y contragolpes muyefectivos, que le dieron la tranquilidadnecesaria para manejar el trámite delencuentro sin sobresaltos. Así, loscardaleros se fueron al entretiempocon una clara ventaja de 11 puntos. En el segundo tiempo se acentuaronlas diferencias. El Raver conservó lacalma y aprovechó el nerviosismo ycansancio de los zarateños, quecometieron muchas faltas. El Verdeganó el encuentro por 72-54 y se quedócon el séptimo puesto delCuadrangular, mejorando una posiciónrespecto a su ubicación en la faseregular.

Los Sub 19, por el títuloHoy se disputará el CuadrangularFinal del primero al cuarto puestode la categoría Sub 19 en el gimnasiodel club Vicente López y Planes. ElRaver debutará frente a los localesa las 10.30. Si gana jugará la final conel vencedor de Tempestad yDefensores Unidos.



02322-319002

valido del 1511 al 30/11 (no acumulable)

FÚTBOL INFANTIL


Raver: la 2001 a la final

Ruta 4 entrada Colonias de ChacrasLeloir 126 - [email protected] 011-1557137533 Nextel 605*386

RIESGO y ALTURA* PODAS, EXTRACCIONES* LIMPIEZA DE PALMERAS

* LIMPIEZA, DESINFECCION DE TANQUES* PINTURAS * HIDROLAVADO DE

TECHOS, MARQUESINAS* TRABAJOS EN POSTES

ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y SEGUROPERSONAL, RIESGO DE ACCIDENTES

Hace comentarios de esta nota enw w w. l as e m a n aya . c o m@

El equipo dirigido por JulioGerardi derrotó a ItalianosUnidos y avanzó al partidodecisivo de su categoría en laAsociación de Clubes Infantilesde Fútbol del Oeste (ACIFO) ymañana definirá el título frentea Juventud Unida. Las cincodivisionales restantes del Ravercayeron en semifinales y hoyjugarán por el tercer puesto.

A una semana de escribir una páginadorada en la historia del fútbol infantilde Los Cardales, al clasificar todas suscategorías a las semifinales del torneoorganizado por la Asociación deClubes Infantiles de Fútbol del Oeste(ACIFO), el Club Ingeniero Raverextendió su buen momento con elacceso de la 2001 al cruce decisivo desu divisonal, que se disputará mañana. En semifinales el equipo conducidotécnicamente por Julio Gerardi sacó arelucir su temperamento para revertirsituaciones adversas. Luego de irperdiendo 2 a 0, los cardalerosestablecieron la igualdad sobre el finaldel partido con tantos de MarcosTrovatelli y Mauro Alarcón, forzandola definición del encuentro por la víade los penales. Desde los once pasos el Verde sacóchapa de campeón. El arquero NahuelNoguera (un especialista en estasdefiniciones) contuvo el primer

disparo, pero a Alarcon también leatajaron el suyo. En la segunda tandade penales tampoco se alteró elmarcador: el jugador de ItalianosUnidos falló su tiro y a Noguera leatajaron el remate. Las diferenciasllegaron en el tercer capítulo; ItalianosUnidos volvió a tirar la pelota afuera,dejándole toda la responsabilidad aMarcos Trovatelli, quien esta vez nofalló y le dio a su equipo el pase a lagran final. El entrenador Julio Gerardi noahorró elogios para sus dirigidos trasel encuentro: «Estos chicos tienen garra,humildad y corazón, creo que están parasalir campeones». Enl partido decisivo,que se jugará mañana en la cancha deSan Luis Gonzaga de Jáuregui, el Verdeenfrentará a Juventud Unida, el últimocampeón de la categoría.

Las otras definicionesEl Club Ingeniero Raver dejósu huella en los campeonatosde la Asociación de ClubesInfantiles de Fútbol del Oeste(ACIFO), al convertirse en laprimera institución conpresencia completa en las seissemifinales, que se disputaronel pasado domingo. Aunque enesa instancia solamentetriunfó la 2001, en tanto que elresto de las divisionales perdiósus partidos.

En su último año en ACIFO, lacategoría ’97 cayó 1 a 0 frente a ParqueEsperanza; la ’98 perdió 2 a 0 conParque Real, que definió el pleito condos contraataques en los últimos diezminutos; la ’99 no pudo con Los Pumas(es considerado el mejor equipo deACIFO), que lo derrotó 3 a 1, a pesardel golazo de Thiago Rodríguez; la ’00,que sufrió la baja del defensor ElioPonce, fue derrotada 2 a 0 por JorgeNewbery, y la ’02 perdió 3 a 2 en lospenales con Parque Esperanza. Las cinco categorías que perdieronen semifinales jugarán hoy por eltercer puesto en la cancha del ClubCortines.


AUTOMOVILISMO/ TC 4000 STD

El final menos esperadoLos capilleros Hugo Rossi yAlejandro Santillán chocaron enla primera tanda de pruebas delsábado y se quedaron afuera dela última final de la temporada.

El pasado fin de semana se disputó ladécima y última fecha del TurismoCarretera 4000 Standard en elautódromo de Arrecifes, con lapresencia de los pilotos capillerosHugo Rossi y Alejandro Santillán,ambos con firmes pretensiones decerrar la temporada con buen paso porel automovilismo zonal. Rossi sumaba 26 puntos en cincocarreras, se ubicaba en el 24° puesto delcampeonato y llegaba a Arrecifes conla frente en alto; sólo pensaba en llegara la meta en las primeras posiciones abordo de su Ford Falcon. Por su parte,Santillán tenía sobradas razones paraesperanzarse con un buen resultado:en la semana previa a la carrera habíacerrado la compra de un competitivoChevrolet 400 que la temporada pasadahabía concluido sexto. Ese «chivo» erala llave del éxito para un Santillán quehasta ese momento no había podidocompletar una carrera en pista. Pero el destino quiso que el 2010terminara de la peor manera paraambos. Los dos salieron a pista elsábado en la tanda de pruebas y antes

de terminar el primer giro sucedió lomenos esperado: en el primer frenajeun auto hizo un trompo y quedócruzado sobre el circuito, Santillánfrenó porque había bandera amarilla yrecibió un fuerte impacto desde atrásque lo dejó desorientado (y fuera decompetencia, claro). El auto que lohabía chocado de lleno era nada menosque el Ford de Rossi, su coterráneo,que también sufrió graves daños en sutrompa y no pudo seguir compitiendoen Arrecifes. La peor parte se la llevó el Chevroletde Santillán, que había sido adquiridodías atrás y se erigía como un firmepostulante a pelear un poco másadelante. «Es una lástima, estábamosilusionados con empezar a probar el auto,

pero nos quedamos con las ganas»,manifestó Santillán, quiendesde la semana pasada llevóel vehículo al taller parainiciar las reparaciones. Rossi tampoco la sacóbarata. La trompa de su Fordresultó seriamente dañada yahora el capillero deberáembarcarse en el arreglo de lasroturas.

AgradecimientosAlejandro Santillán agradecióel apoyo de sus auspiciantes

Traversol, Forrajería La Esperanza,Boomerang, Dirección de Deportes deExaltación de la Cruz, LagartoCompetición y Malenchu Alquiler deSillas y Mesas. También le dedicó unamención especial a Leo y MateoFilipuzzi, Gaston, César, Juan y JulianBernardi, quienes lo apoyan en todomomento.


BOXEO

El Principito retuvo su coronaDerrotó a Ramón López pornocaut técnico en el cuartoasalto. Fue su primera defensadel título liviano argentino de laComisión Mundial de Boxeo.

Juan Manuel Witt defendió exitosa-mente su título liviano argentino de laComisión Mundial de Boxeo (CMB) alvencer por nocaut técnico en el cuartoround al sanmiguelino Ramón «ElVentilador» López, el pasado sábadoante una buena concurrencia en elClub Unión Progresista de LosCardales. «El Principito» manejó la pelea consuficiencia y su triunfo nunca estuvoen peligro. En el inicio del tercer asaltosalió decidido al cuadrilátero y sometióa López con una serie de golpescombinados que dejó rápidamente a sucontrincante en el suelo. Al reiniciarseel combate, Witt volvió a avasallar aLópez, descargando golpes pesados sindarle respiro a su rival. El Ventiladorse fue a su rincón notoriamente

extenuado y su entrenador arrojó latoalla antes del comienzo del cuartoround. «No tuve inconvenientes, había estadoentrenando en Santa Rosa con gente muypreparada y eso me permitió superar aLópez muy cómodo», celebró Witt tras lavictoria que lo confirma comocampeón argentino de los livianos porla CMB. El campanense habíarealizado una concentración de nuevedías en el gimnasio de Roberto «ElPocho» Arrieta y Mónica «La Gata»Acosta. Allí completó varias sesionesde «guanteos» con los anfitriones,complementadas por una serie detrabajos aeróbicos. El joven pugilista de 23 años de edadse mostró conforme por el triunfosobre López, a quien «le dolieron lasmanos, por eso ya no quería pelear más»,ironizó Witt, que extendió su invictocomo profesional a quince peleas, contrece triunfos (siete por K.O.) y dosempates (tampoco perdió en sus 43presentaciones como amateur). «Es una gran alegría, entrené muchopara esta defensa y me pone muy contentoque se haya dado el resultado que veníamosa buscar», manifestó Witt (61 kilos y1,79 mts) desde su domicilio en

Campana, donde descansará al menosun mes antes de su próximo combate,que se realizaría antes de fin de año,también en el Club Unión Progresista.Según adelantó su padre y manager,Enrique Witt, a mediados dediciembre podría concretarse unanueva defensa del título nacional opelearía por el título sudamericano.

Cinco preeliminaresLa velada pugilística en Los Cardalescomenzó a las 22.00 con cincocontiendas amateurs. Losrepresentantes de la «Escuela PalitoMagallanes» de Campana (MarceloColque, Daniel Barroso, Rosa Pérez yMarta Romero) perdieron suscombates ante los boxeadores de SanMiguel.


LA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010# 30sociales/cartas [email protected]

(Los Cardales)Tel. 02322-492768

[email protected]: www.estudioastronohe.com.ar

Nora De BeusAstroanalista

Astróloga

30 años de experienciaConsultas y Pronósticos

Sagitario 2010: «Lo que más disfrutoy además temo es mi libertad»9º signo zodiacal, mutable,masculino, de fuego. Signo delliderazgo espiritual, el viaje y laaventura. Apunta con su flecha allogro de sus metas, aún las máslejanas. Como tercer signo de fuegolleva consigo la energía de los signosde fuego (Aries y Leo) medianteMarte, el impulso y el Sol, la energíahacen de Júpiter (regente deSagitario) el signo más osado yatrevido del zodíaco. Simboliza elidealismo, la fe en el futuro, eloptimismo y la necesidad de ir de loparticular a lo universal, de loconcreto a lo abstracto, cuando allograr una meta inmediatamente vantras otra. O si está polarizado enGéminis, tiene muchas metas a la vezy corre el peligro de no concretarninguna y estresarse. También encontraremos Sagitariosque se dejan vencer por sus miedos,pudiendo ser algo inocentes y buscarla comodidad con el mínimoesfuerzo. Su primer regente Júpiterlos hace exagerados, exhuberantes,amplios y optimistas; su segundoregente Neptuno los hace idealistas,románticos y soñadores. Por talesmotivos son proclives a hablar demás, a veces es mejor esperar eltiempo correcto para expresarse,difícil tarea puesto que la ansiedadles juega en contra. El sagitariano evolucionadoaprende a canalizar su ansiedad y laconvierte en la fuente de energía

para lograr sus metas sin necesidadde agotar sus fuerzas.

Feng Shui para sagitarianos oluna o cuarta casa en este signoDan vueltas en su casa para ver cómo transformarla, aún cuando no seanecesario. Lograrán mejor energía sisimbólicamente el hogar forma uncuadrado o un rectángulo (no tipo«L» o martillo) armonizando con elagregado de plantas, faroles o fuentes.Para conservar amistades y facilitarlos viajes, prender en las reunionesvela azul o celeste, adornar conpiedras o elementos azules. Paraconservar el amor colocar esferas deluz o cristal o bombitas azules ycolocarlo en el lugar de las reuniones.Para que la energía fluya despejar lacasa de cosas que no se usen. Gemas: Colores azules en todas susgamas. Turquesa es la gema quellevada consigo equilibra la ansiedad.Azurita y Malaquita ayudan a relajartensiones físicas y mentales. Ágataazul, cuarzo, hielo y otras azules.

Decanatos de Sagitario engeneral1º Decanato: Impulsa a la perfección,a obtener conciencia cósmica; lareligiosidad puede expresarse através del amor a todos los seresvivos. 2º Decanato: Impulsospioneros e instinto emigrante; menteabierta hacia lo nuevo; atracción porla búsqueda en todos los planos. 3ºDecanato: Nivel intelectual alto,habilidad para la síntesis y paracomunicar los conocimientos.1° Decanato 22 de noviembre:Necesidad de crecer, viajar,encontrar nuevas ideas, optimismo ylisto para especular y tomar riesgos.Los retrasos o limitaciones ledificultan controlarse y tomardecisiones, pero a la vez lo estimulapara probarse a sí mismo con ideas

innovadoras. La ansiedad lo puedeconducir a errores de juicio.2° Decanato 2 de diciembre:Tendencia a quedarse en la rutina yno innovar, dificultad que deberásuperar y enforcarse en nuevosproyectos teniendo fe en sí mismo.Todo proyecto se hace realidad si lavolición (fe + voluntad) estápresente. Si tuvo la habilidad depensarlo, tendrá la habilidad deplasmarlo.3° Decanato 12 de diciembre:Excesos emocionales, indulgencia.Obligaciones sociales. Necesidad desuperar problemas, aumento delstress. Expuesto a confronar ideas oinformaciones, esfuerzos porentender los cambios y elcomportamiento original.

Búsqueda de la pareja o socio perfecto,deberá hacer ajustes para aceptarimperfecciones. Necesita uncompañero detallista y que contribuyaa su rutina diaria.

Eclipse de Luna el 21 de diciem-bre a las 5:16 am a 29º21 deSagitario/GéminisInfluye principalmente a los nativosdel tercer Decanato y el primerDecanato de Capricornio. Para todosen general es un día para conectarseconsigo mismo y dar luz a temas quenos preocupan meditando, rezando ocontemplando la naturalezapermitiendo que entre claridad altema a resolver. Aconsejo no tomardecisiones importantes o asesorarsemuy bien entre el 8 de diciembreactual y el 15 de enero de 2011, dondepuede haber modificaciones en elorden nacional/internacional,cambios en el orden económico.

RUTA BUS (Exaltación de la Cruz)Barrio Marin-Capilla-Robles [lunes a viernes]06:00 - 07:00 - 11:00 - 12:00 - 13:00 - 16:00 - 17:00 - 17:55Capilla a Robles [lunes a viernes]06:05 Capilla a Robles ESC / 07:00 Torres a Robles ESC07:10 Capilla a Robles ESC / 07:25 Esc Pavón y P. Orlando11:10 Capilla a Robles ESC / 12:05 ESC Robles a Torres12:20 Torres a Robles ESC / 12:40 Esc Pavón y P. Orlando13:10 Capilla-Robles-Torres / 14:00 Torres-Robles-Capilla16:05 Capilla-Robles-Torres / 16:20 Esc P. Orlando y Pavón16:45 ESC Robles a Torres / 17:05 Torres-Robles-Capilla18:10 Capilla a Robles / 18:50 Robles a CapillaCapilla a Cardales [lunes a domingos] 5:55 - 6:55 - 7:55 - 8:55 - 9:5510:55 - 11:55 - 12:55 - 13:55 - 14:55 - 15:55 - 16:55 - 17:55 - 18:55- 19:55Cardales a Capilla [lunes a domingos] 6:55 - 7:55 - 8:55 - 9:55 - 10:55 -11:55 - 12:55 - 13:55 - 14:55 - 15:55 - 16:55 - 17:55 - 18:55 - 19:55 -20:55 - 22:00Capilla a Luján [lunes a domingos] 6:10 (Fca Castro) - 7:20 - 8:10(Fca Castro) - 9:20 - 10:20 - 11:20 - 12:20 - 13:20 - 14:10 (FcaCastro) - 15:20 - 16:20 - 17:20 - 18:20 - 19:20 - 20:45 - 22:10Capilla a Luján [sab/dom/feriado] Capilla-Robles-Torres-Luján:07:20 - 08:20 - 10:20 - 13:20 - 14:20 - 16:20 - 17:20 - 19:20 -20:20 - 22:20Luján a Capilla [lunes a domingos] 5:45 - 6:45 - 7:45 - 8:45 - 9:45 -10:45 - 11:45 - 12:45 - 13:45 - 14:45 - 15:45 - 16:45 - 17:45 - 18:45 -19:45 - 20:45 - 22:20Luján a Capilla [lunes a domingos] Luján-Torres-Robles-Capilla:5:45 - 6:45 - 8:45 - 9:45 - 11:45 - 12:45 - 14:45 - 15:45 - 17:45 - 18:45- 20:45 - 22:20

Luján -sale -7:009:00

11:3013:3016:0018:3020:0022:30

Cardales- pasa -

7:309:30

12:0014:0016:3019:0020:3023:00

Zárate- sale -5:007:009:30

11:2514:0016:3018:0020:30

MOTSA - LINEA 228Zárate/Campana/ Cardales

/Luján

Cardales- pasa -

6:008:00

10:3012:2515:0017:3019:0021:30

Lunes a Sábados

Luján- sale -7:008:30

11:3013:0015:3017:3020:0022:00

Cardales- pasa -

7:309:00

12:0013:3016:0018:0020:3022:30

Zárate- sale -5:006:30

11:0013:3015:3018:0020:30

Cardales- pasa -

6:007:30

12:0014:3016:3019:0021:30

Domingo y Feriado

Chevallier/La Nueva MetropolZárate-Once (por Panamericana) Servicio cada 30minutos. Sale de Zárate hora en punto e y media

Servicio Pte Saavedra - San NicolásSale de Saavedra 13:30 (14:30 Parador Campana)Sale de San Nicolás 6:50 (8:50 aprox en Parador)

TRANSPORTECHEVALLIER

RETIRO-PERGAMINO- Parada y Horarioen Parada Robles -

Hacia Pergamino (para en laYPF) 7:25 - 8:50 - 9:50 10:50 -12:25 - 14:10 - 14:50 - 16:00 -17:50 - 18:50 - 19:35 - 20:50 -22:00 - 00:30 - 02:05Hacia Retiro (para en Cepral)5:05 y 7:30 (no paran) 8:55 - 9:5511:30 - 13:20 - 14:10 (solo díasde semana) - 15:30 - 15:55 -17:40 18:50 - 19:40 - 20:15

LINEA 204 MOTSA

De 22:00 a 05:00 frecuencia cada 30 minDe 05:00 a 22:00 frecuencia cada 7 min

Desde Canal San Fernando - TIGRE por Almte Brown -Ruta 197 - estación Gral Pacheco H.Yrigoyen - Estación

El Talar - Ruta Panam hasta Zarate.

transportesLA SEMANA - Sábado 27 de noviembre de 2010 # 31

desde Los Cardales TBA – Ramal Victoria: Capilla del Señor-VictoriaLunes a Sabado

Sale deVictoria

Llega aCapilla

Sale deCapilla

Llega aVictoria

Domingos y FeriadosSale deVictoria

Llega aCapilla

Sale deCapilla

Llega aVictoria

desde Los CardalesA Victoria(85 minutos de viaje)

A Capilla(20 minutos de viaje)

03:5005:5009:4311:4116:3120:2423:55

05:4107:4311:3313:3518:2522:1701:53

03:1806:0108:0311:5314:2018:4422:41

05:0907:5509:5313:4616:1320:3400:34

09:0211:0313:0615:5118:0020:0322:47

10:5512:5714:5917:4219:5421:5633:50

06:3911:1513:1715:2018:0820:1422:16

08:3213:0815:1017:1120:0122:0700:07

Lunes aSabado03:2106:2208:2412:1414:4119:0522:52

Domingoferiados07:0011:3613:3815:4118:2920:3522:37

Lunes aSabado05:2107:2311:1313:1518:0521:5123:52

Domingoferiados10:3512:3714:3917:2219:3421:36

Lunes a Sábados Escobar (salidas)5:00 / 5:40 / 6:10 / 6:30 / 7:10 / 7:40 / 8:10 / 8:40 / 9:10 /9:40 / 10:10 / 10:40 / 11:10 / 11:40 / 12:10 / 12:40 /13:10/ 13:40 / 14:10 / 14:40 15:10 / 15:40 / 16:10 / 16:40 /17:10 / 17:40 / 18:10 / 18:40 19:10 / 19:40 / 20:10 / 20:40/ 21:45 / 22:40

Lunes a Sábados Cardales (salidas)5:40 / 6:10 / 6:30 / 7:10 / 7:40 8:10 / 8:40 / 9:10 /9:40 / 10:10 10:40 / 11:10 / 11:40 / 12:10 12:40 /13:10 / 13:40 / 14:10 14:40 / 15:10 / 15.40 / 16:1016:40 / 17:10 / 17.40 / 18:10 18:40 / 19:10 / 19:40 /20:10 20:40 / 21:40

*domingos y feriados c/ 2 horas (hora impar:40)

RUTA BUS (Cardales - Escobar)

Cardales a Pilar 6:00 a 22:00 horas cada 1 hora y23:30 desde EscobarPilar a Cardales 5:15 / 6:00 a 21:00 cada 1 hora

RUTA BUS - Cardales / Pilar

Atlántida - Pilar / Capilla / ZárateSale de Pilar Pasa x Capilla Llega Zárate06:30 07:20 08:0011:30 12:20 13:0017:40 18:30 19:10

Sale Zarate Pasa x Capilla Llega a Pilar08:50 09:30 10:2013:50 14:30 15:2019:50 20:30 21:20

Sale de Capilla 4:00 y c/ hora hasta las 21:00Pasa por R 8 y 6 4:20 y c/ hora hasta las 21:20Sale de Pilar 4:00 y c/ hora hasta las 21:00

Pasa por R 8 y 6 4:20 y c/hora hasta las 21:20

Atlántida - Capilla / Pilar

RUTA BUS - Pilar / Robles / ArecoCada una hora

La Semana, Sábado 27 de noviembre de 2010,

Documents

Transcript of La Semana, Sábado 27 de noviembre de 2010,