MARÇ 2011

www.latorredebarcelona.comTot un món de possibilitats al nostre web: www.latorredebarcelona.com

Guanyadora del Goya a la millor actriu,

Sarrià-Sant Gervasi i Les Corts decideixen la independència

NORA NAVAS“No tinc cap intenció que el premi em canviï la vida”

Fumadores,més perill de càncer de mama

10Referèndum per a la independència

04 Radiografia de la zona alta

12Fumadores, més perill de càncer de mama

Per si no fos prou amb els problemes que pot causar el tabac als pulmons i al cor ara un estudi recent adverteix d’un major risc de patir càncer de mama. No els hi estan posant les coses fàcils als fumadors últimament...

08La crisi endarrereix la Línia 9 de metro

Edita: Triangulo Marketing Group S.L./ Esteve Terrades, 9 08023 Barcelona/ T. 93 418 19 19 Gerent: Josep GarciaDirector: Andreu Asensio Redactors: Joan Solé redaccio@latorredebarcelona.com Disseny: Quim Castillo, Joan Amer Publicitat: Josep Garcia - comercial@latorredebarcelona.com Dipòsit legal: B-39384-2009 www.latorredebarcelona.com

EDITORIAL

L’hivern s’està allargant més del compte però ja tenim la primavera a tocar. Encara bo! A veure si se’ns altera una mica la sang, que la tenim glaçada entre unes coses i al-tres. I amb la primavera esperem que arribi una mica de tranquil·litat i optimisme, tampoc no cal gaire, els justos per tirar endavant perquè si seguim així anem cap enrere. I si malgrat tot encara hem de viure dies freds i tristos us reco-manem fervorosament que aneu al cinema i, ja posats, aneu a veure Pa Negre. És una pel·lícula extraordinària. Per això hem volgut dedicar la portada i l’entrevista a Nora Navas, protago-nista del film i de la gala dels Premis Goya. Val la pena gaudir al màxim d’aquest reconeixement estatal al cinema català, i s’ha de gaudir perquè no durarà gaire, no cal enganyar-se. A banda de l’entrevista us portem com sem-pre una selecció de les notícies locals més impor-tants, novetats en l’àrea de salut i bellesa.

Que vagi de gust!

06Mercats i Fires imprescindibles

14Flor de les neus per protegir la pell

Ens n’anem de compres per la zona alta. Però ho fem resseguint l’àmplia oferta de mercats municipals i fires de carrer que ens ofereix el districte. Artesania, pintura, alimentació, antiguitats... De tot i més.

El fred no és sempre enemic de la pell. Alguns dels actius i fórmules que proporcionen més nutrients provenen de climes glacials. Aquest és el cas de l’edelweiss, coneguda popularment com la flor de les neus.

16Entrevista:Nora Navas

22Agenda d’activitats a la zona alta

SUMARI

La plataforma cívica Barcelona Decideix està recollint vot anticipat a Sarrià-Sant Gervasi i Les Corts de cara al referèn-dum per a la independència de Catalunya que tindrà lloc a la ciutat el proper deu d’abril.

4

Radiografia de la zona alta de Barcelona

LOCAL

El departament d’estadística de l’Ajuntament de Barcelona ha elaborat un estudi que fa una radiografia detallada de la població de la ciutat. Nosaltres l’hem estudiat de dalt a baix i us oferim a continuació una radiografia de la població de Sarrià-Sant Gervasi i Les Corts.Hi ha conclusions molt interessants: com el fet que tota Barcelona perdi habitants excepte Sarrià-Sant Gervasi o que continuï creixent el nombre de llars unipersonals.

-10% població forània

POBLACIÓESTRANGERA

6

2 FIRA DE BROCANTERS DE SARRIÀ

Fires i mercats de la zona alta de BarcelonaEls mercats i les fires són els centres neuràlgics dels barris i les viles, els punts de trobada dels residents però també són una oportunitat de trobar una gran varietat de productes de consum, artesania, alimentació, antiguitats... Per això avui us oferim una selecció dels mercats més representatius de Sarrià-Sant Gervasi i Les Corts. D’una banda tenim els mer-cats municipals, tots remodelats i adaptats als nous temps i les noves necessitats dels residents, de l’altra tenim les fires o mercats de carrer especialitzats en productes d’artesa-nia, alimentació o antiguitats que tant ens costen de trobar en els comerços habituals. Què gaudiu de les compres!

Sarrià

les Corts

Pedralbes

Sant Ramonla Maternitat i

Vallvidrera,Tibidabo i les Planes

1 2

10

8

9

Els brocanters es dediquen a la compra i venda de tota mena d’objectes usats d’en-tre cinquanta i cent anys d’antiguitat. Les seves parades són ineludibles per als col-leccionistes, els amants de les antiguitats i els que, en general, admiren els objectes viscuts, amb una història al seu darrera.

Aquest mercat es va edificar en els ter-renys que havien ocupat uns estudis cinematogràfics. Es va construir per cobrir les necessitats comercials d’una zona residencial que en aquell moment estava en procés d’expansió. Compta amb aparcament gratuït i wi-fi. www.mercattrestorres.com

4 MERCAT DE LES TRES TORRES

Pg. Reina Elisenda Montcada, 8. T. 93 203 02 91.

Pl. de Sarrià. 1er diumenge de mes de 10 a 14 h. (excepte agost).

Una de les moltes tradicions que anem perdent és la de vendre obres d’art al carrer que permetia el comprador in-teractuar amb l’artista directament. Afortunadament a Sarrià es conserva aquesta tradició gràcies a l’empenta dels Artistes de Sarrià.

3 ARTISTES DE SARRIÀ

Pl. Joaquim Folguera, 6. T. 934177874

Vergós, 2. T. 93 417 58 40.

El primer mercat de Sant Gervasi (1913) ja desaparegut, pertanyia a l’època de les construccions de ferro. L’actual mer-cat, del 1968, es va construir en el solar on hi havia la casa de la vila d’aquest ex-municipi. www.mercatdesantgerva-si.com

5 MERCAT DE SANT GERVASI

Pl. Sarrià. Tots els dimarts de 9 a 18 h. (excepte juliol i agost)

1 MERCAT DE SARRIÀ

L’obertura, el 1909, del passeig de la Reina Elisenda va permetre la cons-trucció d’aquest mercat, segons pro-jecte dels arquitectes Coquillat i Calvet. El 2007 s’hi va finalitzar un important pla de reformes. Compta amb aparca-ment gratuït, servei a domicili, pàgina web i wi-fi. www.mercatsarria.com

12

11

REPORTATGE

3

7

Av. Diagonal, 615. Segon dissabte de mes (Excepte estiu).

Els segons dissabtes de cada mes podeu trobar un vertader museu a l’ai-re lliure a l’Av. Diagnal, cap al nº 615, al costat d’El Corte Inglés i Pedralbes Centre. Pintors d’arreu s’hi troben regu-larment per oferir les seves obres. Una bona oportunitat per a descobrir nous artistes.

11 ART DIRECTE

Pl. Concòrdia. Tercer diumenge de mes.

En un altra plaça de Les Corts, la Pl. Concòrdia també podem trobar sa-rau molts dies. El tercer diumenge de mes hi trobareu als artesans de la terra amb tota mena de productes creats i elaborats amb les seves prò-pies mans.

12 ARTESANS DE LA TERRA

Els primers dissabtes de cada mes la Pl. Comas, el centre neuràlgic del barri de Les Corts, acull dues cites a la vegada. D’una banda els artistes que ofereixen els seus productes artesanals, i de l’altra els artesans, aquest cop alimentaris, que formen la Fira Gastronòmica Dama d’Or.

10 ESPAI D’ART I ALIMENTACIÓ

Trav. de Les Corts, 215. T. 93 330 97 02.

Molt a prop del cor del districte 4 es troba aquest mercat, obert el 1961, en una de les zones més tradicionals de la ciutat, d’urbanisme consolidat des de feia anys. Remodelat i modernitzat per l’Institut Municipal de Mercats al 2008. Compta amb aparcament gratuït i wi-fi. www.mercatdelescorts.com

9 MERCAT DE LES CORTS

Sant Gervasi -Bonanova

Farró

les Tres Torres

Sant Gervasi -Galvany

Vallvidrera,Tibidabo i les Planes

2

4

5

6

7

Pl. Bonanova. 1er i 3er divendres de mes, de 10 a 21 h. (excepte juliol i agost).

Els artesans també tenen un lloc fix a Sant Gervasi, a la Pl. Bonanova. Els primers divendres de mes trobareu productes d’alimentació: coques, garrapinyades, embotits, vins, formatges, caramels... I els tercers divendres s’incorporen arte-sans de bijuteria, fusta i nines de peluix.

8 EL PETIT ARTESÀ

Pl. Frederic Soler. Tots els dimecres (excepte juliol i agost) a Sant Gervasi, i els dijous a l’Av. Josep Tarradellas, 101

Els membres de l’Associació de Bro-canters del Putget tenen una cita men-sual al Putget, a la Pl. Frederic Soler, inevitable per als col·leccionistes i amants de les antiguitats. Si viviu a Les Corts també els podeu trobar els dijous a l’Av. Josep Tarradellas.

7 BROCANTERS DEL PUTGET

Santaló, 65. T. 93 414 09 94.

Iniciat el 1868, la seva inauguració defi-nitiva es va retardar fins al 1927. Cons-truït a uns terrenys cedits pel comte de Galvany, l’edifici està catalogat com a monument artístic i és un dels mercats municipals més bonics de Barcelo-na. Compta amb aparcament gratuït. www.mercatgalvany.com

6 MERCAT DE GALVANY

Pl. Comas Primer dissabte de mes (excepte estiu)

REPORTATGE

8

El Centre d’Esports Munici-pal Can Caralleu ha renovat totalment el camp de futbol. L’actuació inclou un nou sistema de reg d’aspersors, el canvi de la base elàstica del camp i la gespa, amb la incorporació del cautxú, un nou sistema d’ancoratges de seguretat per a les porteries de futbol sala, nova xarxa de protecció perimetral i noves porteries

A més, Can Caralleu s’ha su-

mat a la iniciativa de millora dels espais que utilitzen els usuaris del camp de futbol, i ha renovat els vestidors del camp de futbol perquè resultin més operatius i con-fortables, canviant l’enrajolat del terra i les parets, i les canalitzacions. Aquesta actuació respon a l’objectiu de l’Associació d’entitats per a la gestió de Can Caralleu d’optimitzar les prestacions de les instal·lacions del centre.

LOCAL

La crisi endarrerirà la Línia 9 de metro

La línia 9 de metro arribarà amb força endarreriment, i encara gràcies. El nou Conseller de Sostenibilitat i Obres Públiques, Lluís Recoder, va advertir recent-ment que s’haurien de su-primir algunes parades de la futura línia 9 per no aturar la seva construcció en el con-text de crisi en què vivim.

Les primeres travesses apostaven per deixar de construir algunes parades a

la zona alta de Barcelona, a Gràcia, Sarrià-Sant Gervasi i Les Corts. La resposta per part de l’alcalde Jordi Hereu i dels ex-consellers Joaquim Nadal i Montserrat Tura ha estat tan forta que Recoder s’ha hagut de fer enrere dels seus propòsits i s’ha compromès a acabar la línia 9 de metro tal com estava previst per bé que s’alentirà la construcció com està passant en altres grans obres a tot Catalunya.

Can Caralleu inaugura un nou camp de futbol

9

10

LOCAL

El districte de Les Corts ha aconseguit reduïr fins a un 53% la contaminació atmos-fèrica gràcies a la instal·lació d’un paviment especial implantat a la plaça de Can Rosés. Aquest paviment redueix la quantitat d’òxids de nitrogen i hidrocarburs orgànics en l’aire, provinents en bona mesura dels tubs d’escapament dels vehicles, i contribueix a crear un entorn més saludable amb un menor grau de pol·lució.

Els equips de mesurament es van posar en dos punts dife-rents. Un enmig de la plaça i l’altre a una terrassa de la Biblioteca Can Rosés. Les dades recollides pels aparells ha permès conclo-ure que el paviment des-contaminant de la plaça ha permès reduir fins a un 25% la concentració d’òxids de nitrogen; un 53% la presen-cia d’ozó; un 34% el diòxid de sofre i un 53% el monòxid de carboni.

Sarrià-Sant Gervasi i Les Corts decideixen la independència

Com tantes altres viles de la província i barris la plataforma cívica Barcelo-na Decideix està recollint a Sarrià-Sant Gervasi i a Les Corts vots anticipats de cara al referèndum sobre la independència de Catalunya programat a Barcelona per al diumenge 10 d’abril. Tots els residents majors de 16 anys són cridats a les urnes amb la pregunta: “Està d’acord que la Nació Cata-lana esdevingui un Estat de

Dret independent, demo-cràtic i social, integrat en la Unió Europea?”. Pregunta a la qual es pot votar “Si”, “No” o en blanc. Els organitzadors recullen vots cada dia en espais populars dels districtes. Podeu consultar quins són aquests espais i contac-tar amb l’organització a la pàgina web www.barcelo-nadecideix.cat En casos de necessitat també es recull el vot a domicili.

Paviment que redueix la contaminació

11

12

Los productos “milagro” son un engaño

Un estudio elaborado por la Confederación de Consumidores y Usuarios revela que los españoles gastan anualmente en torno a 2.000 millones de euros en productos sin efectividad demostrada científicamente para adel-gazar o mejorar el ren-dimiento sexual. Aunque muchos de estos produc-tos se promueven como medicamentos lo cierto es que son puestos a la venta como “complementos ali-

menticios”, una categoría que facilita su autorización en el mercado.

Y es que en realidad con-siguen el mismo resultado que se lograría mediante una dieta variada y equili-brada. Lo que sí advierten los expertos es de la po-sibilidad que estos pro-ductos ocasionen efectos secundarios sobre la salud cardiovascular, ansiedad, taquicardia, insomnio, alergias o hipertensión.

Segons un article publicat a la prestigiosa revista Archives of Internal Medicine fumar abans de donar a llum i de la menopausa incrementa el risc de patir un càncer de mama.

La raó és que el tabac conté substàncies que poden causar-lo, com els hidrocar-burs aromàtics policíclics, les amines aromàtiques i les N-nitrosamines. L’article és el resultat de l’estudi de prop de 150.000 històries clíniques de fumadores i passives.

Els casos de càncer es van descobrir en dones que fumaven habitualment i ho havien fet en el passat, en les dones que havien fumat durant més temps seguit, en les que havien començat més d’hora i havien fumat més quantitat de paquets a l’any.

Segons l’estudi les fumadores ocasionals i les passives no s’han de preocupar especial-ment. Conviure amb fumadors no sembla incrementar el risc de patir la malaltia.

Fumadores, més perill de càncer de mama

SALUT

13

14

El fred no sempre és enemic de la pell. Dels climes més glacials provenen actius i fór-mules que li proporcionen nu-trients indispensables per a la seva regeneració i cura. Com la flor de les neus o edelweiss.

Aparentment fràgil, aquesta flor els pètals de la qual semblen coberts de flocs de neu, és capaç de so-breviure a més de 3.000 metres d’altitud i suportar temperatures extremes.

Encara que és possible trobar-la en els Pirineus, abunda en els Alps suïssos, alemanys i austríacs, d’on és originària. És una espècie protegida, ja que és la flor emblemàtica de les muntanyes i durant anys se n’ha agafat sense control, ar-ribant gairebé a desaparèixer d’algunes zones. A Espanya està totalment prohibida la seva collita. Les flors usades

en cosmètica, recollides a mà, procedeixen de cultius realitzats a Suïssa. A més de suportar temperatures sota zero, l’edelweiss ha de lluitar contra l’extrema radiació solar, una pressió atmosfèrica baixa, i grans variacions d’humi-tat i vent, que donen com a resultat un entorn molt sec.

Igual que les plantes del desert, l’edelweiss ha de fer front a aquestes agressions climàtiques, de manera que el seu sistema de protecció davant l’entorn són singulars i molt valuoses. Per això, entre les seves propietats destaca la seva acció anti-envelliment, ja que conté actius que prote-geixen dels raigs ultraviolats i combaten els radicals lliures causants de l’envelliment.

De fet, diversos estudis recents han demostrat que les propietats antioxidants

senyals d’envelliment i aporta hidratació i elasticitat. És per això que forma part d’algu-nes fórmules cosmètiques, especialment anti-envelliment.

de l’edelweiss són superiors a les d’altres actius antioxi-dants com la vitamina E o el retinol (provitamina A).

Així, l’extracte d’edelweiss protegeix la pell de les radi-acions solars, estimula la re-generació cel·lular, atenua els

Flor de les neus per protegir la pell

ACPGElisabet Parra/Àngels Marín.(http://bellezaactiva.wordpress.com)

SALUT

Ja has començat a sentir les conseqüències d’haver guanyat el premi? Sí que vaig notant alguns canvis... He rebut un tele-grama de Zapatero, que no m’havia passat mai. I ara quan truco a una entitat o una associació la gent em reconeix i em felicita. Aquests premis et donen una repercussió de la qual no ets conscient. Com quan cau una pedra al riu i els anells arriben molt molt lluny...

Però creus que serà un punt d’inflexió? Si em canviarà la vida? No tinc cap intenció que em canviï la vida. Jo sóc sempre d’anar passet a passet, al meu ritme. Fent-ho així han arribat els reconeixements o sigui que no vull canviar.

Deia fa poc l’Agustí Villa-ronga que el millor dels premis Goya és que et per-meten rellançar el film a les pantalles. Per als actors i actrius, també és un re-llançament professional?Sí que et coneix més gent i així és més fàcil accedir a altres llocs. Però l’efecte més impor-tant és la confiança que m’ha donat, m’ha transmès molta seguretat. I pel que fa als altres sents com un ascens, com si t’acceptessin de cop en un club on no hi eres.

I ja tens ofertes?M’ha arribat algun guió, però mai no saps si també m’hau-ria arribat encara que no hagués guanyat cap premi.

La teva és una trajectòria modèlica. T’has fet forta als escenaris i a televisió abans d’assaltar la pantalla gran. El cinema és el destí final?

En absolut. M’agraden els projectes, els directors, els companys, tant se val el lloc on ens trobem. Al cinema tot és més fàcil, graves les teves escenes i ja està, és més de senyorets. En canvi el teatre és molt sacrificat però em fa sentir molt viva.

I Pa negre?Pa negre és la primera pel·lícula que m’ha fet sentir tan viva com el teatre. Sovint em pregunten si guanyant un Goya he tocat el cel... No, el cel el vaig tocar el cel quan em va trucar l’Agustí .

“El premi m’ha transmès molta seguretat com a actriu”

Deia fa poc en Xavier Bru de Sala que el secret de Pa Negre és el seu realisme i la seva particularitat, el fet que només un català podria explicar aquesta història... Tant se val d’on sigui el cinema. Com més concret i particular sigui més uni-versal esdevindrà. Tant se val l’idioma o la vestimenta dels perso-natges, els sentiments són sempre universals.

La productora, Isona Passola, va dir que l’Agustí és el Guardiola del cinema... Va dir això? Què bo! És cert que l’Agustí té un no sé què...És molt exigent amb si mateix i aconsegueix que l’admiris per al seva sensibilitat, pel seu talent i pel seu univers parti-cular. Et porta molt de la mà per aconseguir que brillis com a actriu. I en això és molt llest

Lluny del glamur i de l’èxit fàcil la Nora Navas s’ha forjat als escenaris i a televisió. És una formigueta de la interpre-tació a qui Agustí Villaronga va entregar un paper que la marcarà tota la vida: la Florència, la mare torturada de Pa negre. I ella li ha correspost amb una interpretació magní-fica i un premi més al sarró de la pel·lícula de l’any. No serà fàcil d’oblidar la Florència... I malgrat tot la Nora continua pensant que la seva vida no canviarà ara que la somriu la fortuna. Continuarà treballant com fins ara i gaudint de la vida a Vallvidrera.

Nora Navas:“No tinc cap intenció que el premi em canviï la vida”

nens estaven molt poc con-taminats, no eren nens de càsting. Eren naturals i aporta-ven molta frescor al rodatge. És veritat que és molt difícil treballar amb petits perquè no s’ajusten gaire al guió... Com diu la Rosa Maria Sardà no s’ha de treballar mai ni amb nens ni amb animals ni amb actors anglesos, aquests últims perquè són tan bons que et fan ombra.

Què et va semblar la pel·lícula un cop enllestida?Jo vaig voler veure-la abans de l’estrena al Festival de San Sebastián. Però aquest primer visionat és molt difícil perquè no ets un especta-dor objectiu. Ho vaig trobar tot perfecte excepte el meu personatge, el trobava més Nora que Florència. Quan la vaig gaudir va ser quan la vam veure amb públic per primer cop, perquè vaig veure que agradava molt a la gent.

perquè si tu brilles ell brillarà també. T’ajuda molt, et dóna molta confiança. És com un Buda perquè té talent i saviesa i alhora és molt bona gent. No l’he vist mai cridar ni aixecar la veu ni generar mal rotllo.

“El teatre és molt sacrificat, el cinema és més de senyorets”

Què recordaràs sempre de Pa negre? La primera trucada de l’Agustí. Jo tornava en tren d’un bolo i em va emocio-nar molt que em truqués ell en persona. I també recor-daré molt el dia del rodatge de la seqüència de la presó perquè va ser un dia molt es-pecial. Es va fer un silenci i va aparèixer la inspiració.

I com et vas trobar tre-ballant amb nens?Molt bé però és que aquests

ENTREVISTA

17

molt perquè és un repte molt difícil d’aconseguir en la in-terpretació. I també admiro la seva inspiració, com li ve de cop i comença a crear.

T’acompanya-va durant la gala?Sí i em va fer molta il-lusió perquè viu a Los Angeles i va venir expressa-ment. Li vaig agrair perquè estava molt angoixada.

Angoixada? Sí perquè molts em deien que m’havien votat, però tu no saps si això li diuen a tothom... I penses que guanyar el premi no és el més impor-tant, que la nominació ja és un èxit, però vols guanyar el premi i vols que te l’entreguin ja.... La presència del meu germà em va ajudar a superar aquesta mena d’esquizofrènia.

Parlant de la gala, el teu vestit va fer furor... Doncs jo estava molt incò-moda. Ens van demanar que vestíssim de gala. I a l’hora de la veritat estàs venut, tot va massa ràpid perquè ho puguis controlar. Un divendres em provava el vestit i el dissabte ja marxàvem cap a Madrid. El dia de la gala ens van passar a recollir a dos quarts de cinc per maquillar-nos. I la gala co-mençava a les deu del vespre! Després a vestir-se a corre-cuita. Estava realment incò-moda. La propera vegada em poso uns pantalons i qui vulgui anar de princesa que vagi.

Quan vas decidir que volies ser actriu? Amb quatre anyets ja ballava i vaig començar a estudiar a l’escola de la Coco Comin. Després vaig anar a l’Institut del Teatre, estudiava teatre però no m’agradava el que es representava als escenaris. No entenia per què. Llavors vaig viure un any a Buenos Aires i allà vaig trobar el teatre que m’agradava. Un teatre viu, que et provocava emocions. No era un ritual previsible sinó una experiència molt particu-lar. Tot era sorprenent. Entra-ves a una sala fosca, t’oferien un xopet, i l’obra començava a representar-se allà mateix.

Quins són els teus referents en el món de la interpretació? La Gena Rowlands, l’Edu Fernández.... M’agraden els actors i actrius que sento d’entranya, molt particulars, que els vegi i em sorprenguin.

“el cel el vaig tocar quan em va trucar l’Agustí”

Vas dedicar-li el premi Goya al teu germà, per què? El David sempre ha sigut l’ar-tista de la família. M’agrada molt com pinta. I a més és una persona molt humil, encara se sorprèn que vinguin a com-prar-li els quadres. Per què no haurien de comprar-li si són molt bons? Però és que ell no pinta per agradar els altres sinó a ell mateix. Ho admiro

“La propera vegada em poso uns pantalons i qui vulgui anar de princesa que vagi”

De totes maneres fa ràbia que es demani als actors i actrius ser glamurosos i que després, al dia següent...Es cansin de criticar-nos, no? És exactament així. Al final sembla que es tracta de poder dir qui és el que va millor vestit, el pitjor, el més hortera... A mi el que realment m’interessa de tot plegat és el cinema. I t’he de reconèixer que al final la cosa queda al cinquanta per cent. Gairebé hi ha més hores de paperot gla-murós que de cinema i sens

dubte es publiquen moltes més notícies sobre el paperot.

Tu ets veïna de Vallvidrera. Vas votar a favor de la inde-pendència del barri com de-manaven fa mesos els veïns? Sí. Tot el que sigui indepen-dència em sona positiu… Però és que estem molt abando-nats. Tenim un mercat que està tancat des de fa mol-tíssim. Últimament sobrevi-via encara un petit colmado i un bar on jo anava molt. I allà explicaven que la gent demanava permisos per obrir parades i els hi denegaven sempre. Fins que han tancat el mercat és clar. I mentres-tant construeixen un edifici de protecció oficial molt a prop, i es gasten molts calés per col·locar gespa nova al camp de futbol... Sembla que hi hagi una mala administració...

“Vaig votar a favor de la independència de Vallvidrera”

De totes maneres t’agra-da viure aquí a dalt... Sóc feliç a Vallvidrera. És molt tranquil, hi ha molt bon ambient, tothom et coneix. És com viure en un poblet però molt a prop de Barcelona.

Text: Andreu AsensioFotografies cedides per Massa d’Or Produccions.

ENTREVISTA

18

20

De las boticas a las farmacias del futuro

SALUT

Como fácilmente podéis ima-ginar la transformación tiene mucho que ver con la revolu-ción industrial y con el adveni-miento de la era del marketing y la promoción. Hasta me-diados del siglo XIX la gente no iba a las farmacias a pedir un bote de pastillas contra el dolor de estómago sino que el médico les administraba una receta y el farmacéutico elaboraba con ella una fórmula

magistral. Algunas de estas fórmulas gracias a sus resulta-dos efectivos y a la habilidad del farmacéutico o del médico se popularizaron y se empe-zaron a fabricar en serie con el nombre de específicos. Este es el germen de la industria farmacéutica y de los medica-mentos que conocemos hoy en día.

Con la revolución industrial en pleno funcionamiento surgió la necesidad, y la oportunidad, de ampliar la distribución y de divul-gar las abundantes novedades técnicas y científicas. Se trataba, pues, de comunicarse masi-vamente a los clientes y para hacerlo era preciso invertir en diseño, en la presentación final de los remedios. Así es como los fabricantes y farmacéuticos comienzan a preocuparse no sólo por las medicinas sino por su aspecto y forma de comerci-alización.

Conservamos maravillosos ejemplos de envases de prime-ros de siglo XX de papel, cartón,

vidrio, madera, corcho, caucho, baquelita y chapa de hierro. Así se presentaban los medicamen-tos. Los avances tecnológicos en artes gráficas permitieron que pronto se pudiera imprimir en diferentes colores para diseñar envases llamativos. Así se hicie-ron populares las cajas de metal litografiadas, personalizadas con etiquetas de papel o cartón.

El siguiente paso para llegar a las masas era, claro está, utilizar los canales de comunicación masi-va: las tarjetas publicitarias, los carteles y las revistas ilustradas, materiales todos ellos objeto de coleccionismo hoy en día por su belleza e ingenuidad. A nivel promocional las exposiciones internacionales se convirtieron en cita obligada para expandirse internacionalmente y aprender de los productores extranjeros.

El gran atractivo de los envases diseñados entre finales del XIX y hasta principios del XX, es su gran valor artístico. Las influenci-as procedían, efectivamente, de la creación artística y los respon-

sables eran artistas a quienes se pedía que crearan material publi-citario basándose en su propio estilo particular. La mayoría de diseños de envases impresos siguieron en gran medida los estilos de moda Victoriano, Art Nouveau o Modernista y, más tarde, en los años 30, Art Deco. Eran en general diseños con un mensaje mucho más directo y cándido que ahora y, a diferen-cia de hoy en día, se resaltaban las cualidades objetivas del producto.

Las publicidades y los envases de medicamentos, como los de otros productos antiguos, se consideran actualmente una de las manifestaciones artísticas más auténticas de los siglos XIX y XX. Si os apetece ver muchos más de los que podemos pu-blicar en estas páginas podéis consultar la base de datos Phar-makoteka, en Internet, elaborada gracias a la colaboración de la Farmacia Serra Mandri, entre otras entidades.

Os habréis preguntado a menudo como hemos pasado de las antiguas boticas a las modernas farmacias, de los botes y lo ungüentos a los medicamentos envasados individual-mente. Algunas farmacias todavía conservan aquellos botes que otrora eran los envases naturales donde se hallaban los remedios a nuestros males. Pues por eso estamos hoy aquí, para explicároslo.

Textos: Juan Mª Serra Mandri y Andreu AsensioFoto: Colección Farmacia Serra Mandri

Fins fa pocs anys totes les empreses tenien clar quina era la manera de donar a conèixer l’empresa i vendre: calia un Departament de màrqueting i un Departament comercial.

Qui gestiona les xarxes socials a les empreses?Ara, però, amb la irrupció de xarxes socials al nostre país, fa uns tres anys, s’ha obert una una gran eina de fidelització i de capta-ció de clients, i una nova via per fer difusió de l’empresa.

Com aprofitar les xarxes socials si tinc una empresa petita? Des d’Einnova, a banda de treballar tota l’àrea de millores web i la seva promoció als cercadors, estem també acompanyant als nostres clients en el seu procés d’implantació en les xarxes socials. Cal aprofitar que promocionar-se és econòmic. A més les xarxes socials ajuden a millorar les relacions amb els clients i establir-hi un vincle permanent durant tot l’any, amb un cost baix i amb uns resultats realment positius.

Qué aporten les xarxes socials a les empreses?Els mitjans socials s’han convertit en una plataforma de fàcil accés per a qualsevol persona a Internet i obren les portes perquè les empreses augmentin el seu coneixement de la mar-ca. En les empreses amb estratègies de màrqueting definides és necessari comptar amb el canal web optimitzat per a les xarxes socials. Les xarxes socials faciliten la comunicació i les converses amb el client i aquest, ben atès, promociona la seva empresa de manera altruista a d’altres usuaris.

Com treballa Einnova amb els seus clients l’àmbit de les xarxes socials?Et dono un exemple, d’un client nostre recentment incorporat a Facebook: la empresa “Ninsfactory” que té una botiga online de productes per nadons i bebès. Aquest és un cas clar per poder aprofitar un espai molt viu i actiu a Internet: Facebook. El punt de partida és fer difusió d’un concurs amb un premi atractiu, en aquest cas, un cotxet i una cadireta per menjar. Aprofitant les dades de carnestoltes, per participar-hi es convida a l’usuari a enviar una foto del seu petit disfressat. Guanyarà un premi la foto publicada al perfil de Ninsfactory que obtingui més “m’agrada” i un altre la foto que obtingui més comentaris. L’objectiu del concurs és captar molts usuaris subscrits a la seva pàgina i d’aquesta manera a la següent etapa, cada cop que es publiqui qualsevol promoció, notícia, nou producte... se’n informa a un perfil d’usuari molt determinat: el que té infants petits i consumeix d’una forma natural els productes que Nins-factory ven. Com a fase de continuació s’ha d’aprofitar el fet que les pàgines permeten una comunicació directa amb els seus seguidors mitjançant el mur o missatges tipus mail per enviar actualitzacions. També.

Com aconseguir l’èxit de la meva empresa a Facebook?Per a mi els aspectes claus serien els següents:· Construir la marca amb credibilitat, realisme i constància. · Establir objectius i la forma de transmetre. · Actualitzar el contingut i fer-lo prou atractiu per generar la necessitat de compartir a través de la xarxa social. · Conèixer els seguidors de la teva marca. · Afavorir la comunicació entre clients. · Escoltar els clients i rebre suggeriments .

L’encarregat d’assolir aquests punts en una empresa mitjana o gran és el Community Manager. Com les empreses petites no disposen d’aquesta figura, si ho volen fer bé amb estàdistiques i algú que se’n ocupi ho poden contractar a Einnova.

A Espanya, les empreses estan utilitzant les xarxes socials?Un estudi realitzat recentment confirma que ara per ara només el 10% de les nostres empreses disposen d’una política formal sobre l’ús de les xarxes socials a la feina. Tot i els temors que genera aquesta nova comunicació, es cons-tata que l’ús de les xarxes socials serà cabdal a l’hora d’asse-gurar la pervivència de les empreses en un món marcat per la globalització.

Com resumiries el que les empreses haurien de fer a les xarxes socials?Doncs aprofitant-les de la manera més efectiva possible per atraure nous clients i comunicar-te amb els que ja tens. Fixa’t que la gent ara gasta més temps a facebook que no pas a l’email. A més, els usuaris comencen a preferir les empreses que els ofereixen interacció via xarxes socials. El que realment cal fer a les xarxes socials és: escoltar, compartir i participar.

Amb el Facebook, gratis,un cotxet pel teu bebè

Jordi Rosell, Antoni Biada i Merche Fontanals

Pàgina de Ninsfactory a Facebook promocionant el sorteig

Segon premi: cadireta per menjar.Sorteig Ninsfactory a Facebook

Trucan's al 93 532 2020. No esperis més, volem ajudar-te a promocionar la teva empresa a internet.

EinnovaAv. Tibidabo 12, 1r, 08022 BCNbarcelona@einnova.com

Primer premi cotxet de bebe.Sorteig Ninsfactory a Facebook

22

AGENDA

Festival Maria CanalsUn any més el Concurs Interna-cional Maria Canals fa una parada a Casa Orlandai. Aquest any s’ofereix un concert de música clàssica amb alumnes de l’Escola Municipal de Música Can ponsic i amb un dels finalistes del Concurs Maria Canals. Col·labora l’Escola Municipal Can Ponsic.

Data: Dijous, 24 de març, 19 h. Lloc: Centre Cívic Casa Orlandai

Rock, punk i molt d’amorEls Surfing Sirles aterren a Sar-rià per presentar el seu primer disc —acompanyats de Vàlius—, una formació que somia assolir reconeixement i, per sobre de tot, fer arribar el seu rock-and-roll estrident.

Data: Divendres 25 de març, 22 h. Lloc: Centre Cívic Casa Orlandai

Nou disc d’IniestaEduard Iniesta presenta en concert el seu nou disc “Els set pecats”.

Data: Dissabte, 19 de març, 21.30 h. Lloc: Luz de Gas. Muntaner, 246. T. 93 209 77 11. www.luzdegas.com

Música i art femeníUn recorregut per l’art femení des del S. XVIII fins al XX. Quin és el paper de la música en la vida i la creativitat d’artistes com Schumann, Mendelssohn, Jacquet de la Guerre o Chaminade? Inter-pretacions a càrrec de la soprano Cristina Escolá i la pianista Marina Sayfullina. Preu: 4,48€

Data: Dilluns 28 de març, 21 h. Lloc: Centre Cívic Casa Orlandai

Música de Joves IntèrpretsViolí, guitarra, piano, flauta travessera i grups de cambra. A càrrec dels alumnes de l’Escola de Música Ntra. Sra. De Lurdes.

Data: Divendres 25 de març, 18 h. Lloc: Espai Cultural Pere Prunavv

Tantra: la meditació de les divinitats Amb la presència de Pepe Aponte, director del centre Dudjom Tersar. Organitza la xerrada l’entitat Amics de la UNESCO. Preu: 3 euros.€

Data: Dimarts 22 de març, 19.15 h. Lloc: Centre Cívic Casa Orlandai.

Tsalung Xerrada dedicada a la meditació dels corrents d’energia, d’origen tibetà i coneguda amb el nom de Tsalung. A càrrec de Maria Lluïsa Aznar, directora del centre Arya Tara, professora de ioga i mestra de meditació. Organitzada per Amics

Contraluces

Exposició de fotografíes de Gon-zalo Barroso Peña. Observador de la geometria i les formes, Gonzalo explora en aquesta ocasió un nou punt de vista en la composició fotogràfica, on juga amb les llums, els objectes i les figures humanes per a crear imatges curioses, para-doxals i atípiques.

Data: Fins al 8 d’abrilLloc: Centre Cívic L’Elèctric

Artistes de la UPCL’objectiu de l’exposició no és un altre que la de promoure la creati-vitat artística i intentar fer aflorar els pintors que tenim entre nosal-tres, però sempre sota una mirada posada en l’atreviment, la creació i la innovació. Gaudiu-la !

Data: Fins al 14 d’abrilLloc: Centre Cívic Can Castelló

Petit Marremango AnimacióEspectacle d’animació fresc i molt participatiu a càrrec de la Compa-nyia Pep Callau.

Data: Dissabte 26 de març, 18 h. Lloc: Centre Cívic Pere Pruna

En Pep Patinet i la Tina PaperinaUn espectacle a la mida dels nens i nenes més petits que mostra quatre personatges divertits i en escena mentre resolen i superen els seus conflictes, tan senzills com ells, tan grans com ells. Edat recomanada a partir de 4 anys. Preu: 3,5€

Data: Diumenge 20 de març, 12 h.Lloc: Centre Cívic Vil·la Florida

El mago de OzDorothy anhela viatjar “més enllà de l’arc de Sant Martí” a una terra diferent i el seu desig es fa realitat quan un tornat la duu al costat del seu gosset al món d’Oz. Però l’aventura només acaba de començar.

Data: Divendres 18 de març a les 19.30 h. Lloc: Centre Cívic L’Elèctric

Nepal-AkiDurant el més de març podreu veure l’exposició de Nepal-Aki, una associació creada amb la finalitat d’ajudar i oferir suport als nens i nenes del Nepal. L’entitat ens convida a un viatge pel Nepal a través de pintures de Teresa Mi-arnau i fotografies que il·lustren els projectes que tenen en actiu.

Data: Fins al 31 de març Lloc: Centre Cívic Casa Orlandai

Pinta’m jazzDiferents artistes de carrer mostren les seves obres pintades a ritme de jazz durant la jornada organit-zada pel Centre Cívic.

Data: Fins al 31 de març. Lloc: Centre Cívic Sarrià

de la UNESCO. Preu: 3 euros.€

Data: Dimarts 29 de març, 19.15 h. Lloc: Centre Cívic Casa Orlandai

Collserola és un mónSabies que a Collserola hi ha dos pantans? I un viaducte? Que cente-nars de fonts brollen a cada revolt? Que les aus migratòries travessen cada tardor la serra camí d’Àfrica? Quant fa que no hi passeges? Anys? Un passeig guiat et respondrà aquestes i d’altres curiositats en tot just dues hores. Preu: 5,20 euros

Data: Dissabte 26 de març, 10.30h

Lloc: Centre Cívic L’Elèctric. Punt de trobada a l’Estació de Peu del Funicu-lar dels Ferrocarrils. Reserva prèvia.

Fisioterapia gratisSessions gratuïtes de fisioteràpia a La Teva Residència. Tots els dilluns (de 15.30 a 17.30), dimecres (de 10.30 a 12.30) i dijous (de 15.30 a 17.30). Truqueu per reservar.Data: Fins al 15 d’abrilLloc: La Teva Residència. Cam-poamor, 48. T. 93 274 97 64.

Sarrià-Sant Gervasi

Infantil

Cinema Música

I més...

Natura

Exposicions

Ponis i tren elèctricEl Parc de l’Oreneta ofereix ponis per a infants de 3 a 12 anys (dissabtes i diumenges i festius d’11 a 14 h., 6 euros€ i un tren elèctric (diumenges i festius d’11 a 14 h., 1,50€ euros).

Lloc: Parc de l’Oreneta. Montevi-deo, 45

Dinosaures. Tresors del desert de Gobi.S’exposen a Barcelona restes de dinosaures del període cretàcic trobades al desert de Gobi, a Mongòlia. Una tem-pesta de sorra sobtada devia atrapar els animals deixant un cementiri gegantí i mantenint les restes en perfecte estat de conservació. Aquest jaciment, descobert als anys vint enmig del paisatge lunar del desert de Gobi, està considerat un dels més importants del món del período cretàcic. Data: Fins al 12 de juny.Lloc: CosmoCaixa. Isaac New-ton, 26. T. 93 212 60 50.

Xerrades

més al web!

III Afroparty in da nightEl març d’aquest 2011 comença amb molt bon ritme de tambor: oferim als joves i famílies de Les Planes la tercera edició de l’Afroparty in da night! Per què no fer un viatge al continent africà i extasiar-nos de la seva cultura, els seus balls i el seu menjar en un ambient fresc de festa jove? Aprendrem, suarem i ho passarem d’allò més bé! No hi faltis!

Data: Divendres 25 de març a partir de les 20h

Lloc: Centre Cívic L’Elèctric

23

Data: Dijous 24 de març, 17.30 h. Lloc: Centre Cívic Can deu

De Sant Cugat a Barcelona

Aquest recorregut ens permet descobrir la flora i fauna que es troba al Parc Natural de Collserola, tot passant per fonts naturals, restes arqueològiques de pobles ibèrics, er¬mites com la de Sant Medir, llocs emblemàtics com el Pi del Xandri, etc... al mateix temps que ens ofereix un magnífic ventall de vistes panoràmiques de la ciutat de Barcelona. Cal portar esmorzar, calçat adequat i si és possible binocles. Durada aproxi-mada: 6 h

Data:Dissabte 26 de març, 9 h. Lloc: Punt de trobada a l’entrada del Centre Cívic Can Deu. Truqueu prèviament per confirmar preu i disponibilitat de places.

Oci i swing

Concert d’orgue i cantEls Amics de l’Orgue de Les Corts organitzen un concert interpretat per alumnes del Conservatori del Liceu, que estudien amb el profes-sor J.M. Mas Bonet, i pel baríton Albert Pàmies Carrión. Tocaran peces de Lübeck, Couperin, Bach, Händel i Mendelssohn.

Data : Diumenge 3 d’abril, 21 h. Lloc: Parròquia de Santa Maria del Remei. Pl. Concòrdia, 1. D’Argentina a ItàliaEl tenor Marcos Riccetti i el pia-nista Xavier Aispurua interpreten obres de Ginastera, Guastavino, Ju¬rafsky, Tosti, Donaudy, Puccini i Mascagni. Cloenda del XII Cicle de Música Clàssica a les Corts a càrrec de Joan Vives.

Data: Diumenge 20 de març, 18 h.Lloc: Centre Cívic Riera Blanca

Dia Mundial de la MeteorologiaSaps què és un pal de pluja? Amb aquesta manualitat t’enduràs a casa aquest hipnòtic instrument musical que reprodueix el so relax-ant de la pluja fet amb diversos materials reciclats i reciclables. Vine a divertir-te mentre deixem anar la imaginació. Activitat gratuï-ta. Cal inscriure-s’hi prèviament per participar-hi. Places limitades.

Las Barbis MosqueterasDins del cicle de cinema infan-til s’ofereix aquesta pel·lícula d’animació.

Data: Divendres 25 de març, 17.45 h. Lloc: C. C. Joan Oliver Pere Quart

Ratícula pictòricaEscultures d’Alonso Castellanos

Data: Del 6 al 28 de marçLloc: Centre Cívic Can Deu.

Inherent Exposició d’obres d’Anna Ballafuy realitzades amb tècniques mixtes.

Data: Fins al 14 d’abrilLloc: Centre Cívic Riera Blanca

Essències plàstiquesRecital de piano a càrrec de Jordi Castellà que interpretarà obres de Lizst, Chopin, Mompou… Commemoració dels 200 anys del naixement de Lizst. Reserva d’entrades a www.ojc.cat

Data: Diumenge 20 de març, 19 h.

Lloc: Auditori Axa. Av. Diagonal, 547. T. 93 290 11 02.

Barcelona Gospel Music ShowData: Dissabte 26 de març, 19 h. Lloc: Auditori Axa. Av. Diagonal, 547. T. 93 290 11 02.

AGENDA

Música

I més...

I encara més al web!!

Desayuno con diamantes AQUA Diagonal tiene el placer de invitar a las lectoras de La Torre de Barcelona a un cóctel exclusivo donde podrán conocer y probar las novedades de este Wellness Centre. Además, sorteamos noches de hotel, tratamientos de spa y packs de Carita y Thalgo. Se ruega confirmar asistencia antes del 15 de marzo en: Mónica Traviesa, mtraviesa@expogrupo.com o en el 93 508 10 96.

Data: Jueves, 17 de marzo, de 11 a 13:30 ó de 18:30 a 21 h.Lloc: Salón Top City del Gran Hotel Princesa Sofia (Pl. Pius XII 4, Barcelona)

Les Corts

Cinema

Exposicions

DIRECTORI D’ADRECES

Sarrià-Sant Gervasi

Les Corts

Bibl. Collserola-Josep MiracleReis Catòlics, 16-34 T. 93 406 91 11

Bibl. ClaràDr. Carulla, 22-34. T. 93 280 15 47

Bibl. La LlotjaCiutat de Balaguer, 17. T. 93 417 38 40

Centre Cívic Can CastellóCastelló, 7. 93 414 28 57

Centre Cívic Casal de SarriàEduardo Conde, 22 – 42 T. 93 205 02 29

Centre Cívic Casa OrlandaiCarrer Jaume Piquet, 23. T. 93 252 42 62

Centre Cívic Casa SagnierBrusi, 61 (Jardins Brusi) T. 93 414 01 95Centre Cívic l’Elèctric Ctra. Vallvidrera Planes, 98. T. 93 205 40 09

Centre Cívic Vallvidrera Vázquez MontalbánReis Catòlics, 16-34 T. 93 406 90 53

Centre Cívic Vil·la Florida Muntaner, 544T. 93 254 62 65

Espai Cultural Pere PrunaGanduxer, 130. T. 93 418 65 37

Espai El PutgetMarmellà, 13. T. 93 418 60 35

Bibl. Can RosésDeu i Mata, 57. T. 93 419 19 29

Bibl. de Les Corts Miquel Llongueras. Riera Blanca, 1-3T. 93 499 31 07

Centre Cívic Can DeuPl. Concòrdia, 13T. 93 410 10 07

Centre Cívic Joan Oliver Pere QuartComandant Benitez, 6T. 93 339 82 61

Centre Cultural Les Corts. Dolors Masferrer i Bosch, 33–35 T. 93 291 64 62

Centre Cultural Riera BlancaRiera Blanca, 1 – 3T. 93 448 04 99

www.latorredebarcelona.com

Sala BikiniLa Sala Bikini acull el mes d’abril a dos grans artistes, cadascun en el seu estil. El dia 8 estarà Ivan Ferreiro, un dels cantautors joves més reconeguts i antic líder de la banda Piratas. I el dia 9 és el torn de Virginia Labuat, la guanyadora de l’última gran edició d’Operación Triunfo i antiga protegida de l’ínclit Risto Mejide que ara vola pel seu compte, i amb molta gràcia, per cert.Data: Iván Ferreiro. Divendres 8 d’abril, 21 h. Preu: 23 €Data: Virginia Labuat. Dissabte 9 d’abril, 21.30 h.. Preu: 25 €Lloc: Sala Bikini. Av. Diagonal, 547. 08029 Barcelona T. 93 322 08 00.

La cinta blancaAls inicis de la I Guerra Mundial, la vida dels habitants d’un po-ble del nord d’Alemanya es veu afectada per uns estranys fets inexplicables que commouen a la comunitat. La trama es mou entre els nens i adolescents de la coral de l’escola i l’església i les seves famílies en el context del nazisme. Data: Dimarts, 29 de març, 19 h. Lloc: Centre Cívic Joan oliver Pere Quart

Xerrades

Natura

24

Los caballos al escenario

APASSIONATA es un encuen-tro mágico entre hombres y caballos, el espectáculo ecuestre de más éxito en Europa que acaba de recibir el 2010 PRG Live Entertain-ment Award como “Espe-ctáculo del Año”. Después del gran éxito de “La magia de la libertad” llega a Barce-lona el nuevo espectáculo: “A la luz de las estrellas”.

Palau Sant Jordi. Dos únicas funciones el 26 de marzo, a las 17 y las 21.30 h. Entradas a la venta en Servi-Caixa, Tel-entrada y El Corte In-glés. Más información en www.apassionata.es

CULTURA

Titelles al Poble Espanyol

Els amants dels titelles tenen una cita obliga al març: el TOT Festival, el Festival de Titelles i Teatre d’Objectes de Barcelona, únic en la seva espècie i tota una demostració que els titelles no són només per a nens. Hi podreu veure, entre molts altres espec-tacles, versions especials per a titelles de Carmen o El Petit Príncep i dos espectacles que arriben de l’Orient, un de l’Iran i un altre d’Israel.

Poble Espanyol de Barcelona. Parc de Montjuïc. Av. Marquès de Comillas, 13. T. 93 508 63 35. www.poble-espanyol.com Del 18 al 27 de març.

Arquitectura soviètica

“Construir la Revolució. Art i arquitectura a Rússia, 1915-1935” descobreix un dels períodes més excepcionals de la història de l’arquitectura i de les arts visuals en el qual van participar artistes com Pop-ova, Ródtxenko, o Malèvitx, Melnikov, Vesnín, Le Corbusier o Mendelsohn. L’exposició consta d’unes 230 obres entre maquetes, pintures, dibuixos i fotografies –d’arxiu i contem-porànies a càrrec del fotògraf britànic Richard Pare-.

CaixaForum. Av. de Fran-cesc Ferrer i Guàrdia, 6-8. T. 902 22 30 40. Fins al 17 d’abril de 2011.

Saló de l’Ensenyament

Torna la fira de l’ensenyament en forma de gran oportunitat per als estudiants per dicidir la seva carrera acadèmica i el seu futur professional. Reuneix la millor oferta en estudis universitaris, formació professional, estudis comple-mentaris, formació ocupa-cional, estudis d’idiomes, centres d’educació primària, secundària i batxillerat i altres i serveis a l’educació. Al 2011 es potenciarà l’oferta de formació professional. Fira de Barcelona. Av. Reina Mª Cristina, s/n. T. 902 233 200. www.ensenyament.com Del 23 al 27 de marzo de 2011.

Teatre Exposicions FiraCavalls

25

CULTURA

Durant aquests vuit anys de trajectò-ria, han creat un espai de referència al barri així com una finestra oberta a l’art contemporani i actual de la ciutat.

La personalitat de la galeria dona prioritat al talent i l’obra dels nous creadors, amb es-pecial atenció a la producció internacional.

La galeria s’ha obert a tot tipus de for-mat i disciplina: pintura, gravat, escultu-ra, fotografia, il·lustració, instal·lacions i performance, incorporant sovint les noves tecnologies d’estampació digital per a la reproducció d’obra de disse-nyadors o il·lustradors.

La programació habitual d’Espai [b] acull exposicions individuals i col-lectives, tant d’artistes que ja formen part de la galeria com de continues aportacions d’artistes emergents, conformant així, amb els anys, un fons cada cop més divers.

Aquests dies si us apropeu podreu veure el 100x100 photo 2011.

És el tercer any que la galeria Espai [b] planteja una col.lecció de fotografies, seriada, on predomina el color, plena d’escenes quotidianes on les coses, les persones i els llocs prenen una llum i un significat diferent sota la mirada de les càmeres.

I després podeu passar al fons de la Ga-leria, i perdre la vista entre les eclèctiques obres que tenen.

A la galeria Espai b [b] els agrada barrejar; il.lustació tradicional amb il.lustració digital, pintura sobre llenç amb acrílic o llapis sobre paper, figuratiu amb abs-tracte, collage amb fotografia, joves que comencen amb artistes que porten anys perfeccionant la seva tècnica.

Entre d’altres, trobareu obra de:

RITHIKA MERCHANT, CARINA GI-SERMAN, ROUGHATTITUDE, LAURA LÓPEZ BALZA, NÚRIA MANZANO, VANESSA LINARES, JESSICA VON HELMOLT, MARIA JOSÉ SEAÑEZ, M. ANTÒNIA HERNÁNDEZ i SUBI-RACHS, PERE MANRIQUE, MAR-KUS HAUB, RAMÒN VILA, VALERIA PESCE, JOAN CANALS, ANDREA MICHELSSON, JORDI COMES, MANUEL PÉREZ, JAVIER TEIXIDÓ, SONIKA i LLUÍS CADAFALCH.

Espai [b]

Espai [b] és una galeria d’art contemporani que obrí les seves portes l’any 2003 en ple barri de Gràcia, un dels tradicionals nuclis comercials i culturals de la ciutat de Barcelona.

26

OCI

VERTICALS: 1. És un maltès?, és un xipriota?, o és un javanès? Rebequetes entre cavallers / 2. Mal mal. Comportar-se de manera sospitosa (sense abundar). Imant al cel / 3. Molts dels que n’han parides també els ho han aconsellat. Insòlit aper per fer remenat de pera / 4. Apaguen els fars. Sembla una tempesta balear però és una incitació a caminar. Vores del Nil / 5. Estranya mort, potser per un torm dissimu-lat. De la música descafeïnada que es porta / 6. O es poden fer o es poden fer circular. Despullament començant pels peus / 7. A migdia. Varietat de pollancre que no té re. Sense vocals no és lícit / 8. Espè-cie de setrill (fabricat a Petra?). El rumb que segueix quan passeja és el de les ones / 9. Segment central de la tràquea. La gosseta de Guis-sona / 10. Sargeix, sargeix, mentre no es fa la sèmola de blat amb verdures. En Joan Ferran troba que puja massa / 11. Un parell de dos. Plegats al vent sense arribar a estar vinculats. Una d’un / 12. Dels pobles subjugats per l’imperi del cinturó. Aquesta, la de les deixalles.

HORITZONTALS: 1. Els actors n’estudien i els polítics la practiquen cada dia / 2. Carregui el globus, que no acaba de ser una llàstima. Si vol tenir un bon conjunt, pequi sense que es vegi / 3. Al bell mig de la plana. Segrestus en un moment d’emba-dalimentus. Marxa de Bolvir / 4. I entra a Espolla. Té dos germans repicant per falta de roselles. 106 en un Vic convuls / 5. Pantalons, armilla i americana dels que es posen per l’esquena. Llot a can Joaquim / 6. Clamaré follament per una llaminadura. Suïn de mala ma-nera per ocultar els nius / 7. Quatre o cinc esglaons més amunt que jo. Perifèries de ciutat / 8. Era nen i esdevingué conjur. Consonants altament respiratòries / 9. Moment àlgid de la puja. Practicant de la pronunciació romana del grec / 10. Molts dels que s’hi dediquen ho fan per consell d’altri. Si no fos per una persona de respecte serien toves / 11. Resa en un forat. Intoxicació molt freqüent entre els llunàtics / 12. Nou buida. Fer la camamilla digerible. Xou igual de buit / 13. Pren el lloc d’un vegetal superior. Apèndix a la porta del cine.

MOTS ENCREUATS · Pau Vidal

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 132

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

VENDA SUPERIOR A 20 GRAMS................20€ DE REGAL

VENDA SUPERIOR A 50 GRAMS................50€ DE REGAL

VENDA SUPERIOR A 100 GRAMS............100€ DE REGAL

JOIES,

RELLOTGES,

MONEDES,

DIAMANTS...

Nº 1A CATALUNYA

Pagament a l’instant i en efectiuTaxació gratuïtaMàxima valoracióPossibilitat de recuperacióTenim el millor preu del mercat

T 93 218 20 99C. Gran de Gràcia, 49

BARCELONA

PAGUEM LES SEVES JOIES MÉS

QUE NINGÚ

MÀXIMA CONFIDENCIALITAT

Travessera de Gràcia

Gra

n de

Grà

cia

c/ d

e Vi

c

c/ de Antúnez

c/ S

ant P

ere

Màr

tir

27

Clínica dermatológica y capilarBeautyderm expertos de la piel y el cabe-llo. Pl. Eguilaz, 3. www.beautyderm.es T. 93 206 87 86.

1.SALUD

Clínica de medicina china Guang An Men Tel. 93 490 26 24 www.mtc.es Consulte su caso de forma gratuita.

SaninetAgència de serveis. Neteja de llars, indus-trial. oficines. Atenció a la gent gran 24h. Llibertat 34 baixos. T 93 415 09 97. IOTT. Instituto Oftalmológico Tres TorresInformación: Via Augusta, 281-285 (sede central). Quirófanos. T. 93 200 98 79.

Instituto HipócratesClínica especializada en el tratamiento de adicciones. T. 902 54 54 52 / 607 72 36 53

GUIA COMERCIAL més de 1500 comerços de Sarrià, Sant Gervasi i Les Corts a www.latorredebarcelona.com

DE LA ZONA ALTA

28

GUIA DE SERVEIS

Passatge Forasté 1-5 (Local A)

Tel 93 000 85 04 · Mov 661225271

Serveis que prestem:· Tall i fresat d’ungles· Cura de berrugues· Ortesis de silicona· Cura d’ungles encarnades

Servei d’infermeria

AKILESAKILESPodologia i salut

· Plantilles· Podologia esportiva· Peu diabètic· Estudi informàtic

de la marxa

Atenció domiciliària

descuento

especial

15%

2. ESTÉTICA

HolovitalAdelgazamiento. Método natural. Sin pa-sar hambre. Basado en técnicas orienta-les. Rápido y duradero. T. 93 418 58 95. 3. MODA

Joyas- Relojes- OroCompra, venta, subastas. Muntaner, 501 esquina Gral. Mitre. T. 93 212 39 58. Bus 16-17-58-64-74. L7-Putxet

SICECortines, tendals, estores, tot tipus cortines d’interior, vànoves, cobrellits. Mitre, 125. T. 93 211 73 31.

Mª José Jaular Psicóloga Clínica Psicoterapeuta. Adults i adolescents. Pl. Gal·la Placídia, 2. T. 673 328 458

Al web, més de 1500 comerços de Sarrià, Sant Gervasi i Les Corts www.latorredebarcelona.com

29

5. DECORACIÓN

6. REFORMAS

Reformes Cuines i Banys. FB Estudi. Pg. Bonanova, 109-111. T. 93 204 03 81 M. 607 812 709fbestudi@gmail.com

7. ABOGADOS Y ASESORES

Separaciones, DivorciosTestamentarías, contratos, asesoramiento, etc. G&G Abogados. Beethoven, 6. 1º 1ªT. 93 209 45 00.

Instal·lacions Bonavasi, S.L.Cuines, banys, reformes en general. Calefacció i Aire Condicionat. Teodora Lamadrid, 50. T. 93 434 05 78.

4. HOGAR

Saninet Agència de ServeisAtenció gent gran 24 h. Neteja Industrial i llars. T. 93 415 09 97

www.latorredebarcelona.com

GUIA DE SERVEIS

30

10. GASTRONOMÍA

GUIA DE SERVEIS

8. ENSEÑANZA

EF Escuela Internacional de EspañolCursos de castellano para extranjeros. Calvet, 68-70. T. 93 260 88 00.

9. INMUEBLES

Piso ExpressVenda su piso directamente al contado. La calidad es nuestro objetivo.T. 93 441 70 80

www.latorredebarcelona.comAl web, més de 1500 comerços de Sarrià, Sant Gervasi i Les Corts

Regàs 35 · 08006 BarcelonaTel 93 501 93 40

www.wagokoro.es

R E S TA U R A N T E S P E C I A L I T Z AT E N C U I N A J A P O N E S A

T R A D I C I O N A L K A I S E K I

T. 93 640 05 85

RÓTULOS PARA COMERCIOSwww.totem-producciones.com

tiendas · escaparates · fachadas