LA TRAVIATA al Liceu...Giorgio Germont: Manuel Florensa (octubre 1862) Gaetano Ferri (desembre 1862)...

1

LA TRAVIATA AL LICEU

Estrena absoluta: 6 març 1853 al teatre de La Fenice de Venècia.

Estrena de la segona versió, definitiva: 6 maig 1854 al teatre San Benedetto de Venècia.

Estrena al Gran Teatre del Liceu: 25 octubre 1855.

Darrera representació al Liceu: 18 juliol 2015.

Total de representacions: 251

TEMPORADA 1855-1856

25-X-1855 LA TRAVIATA

Nombre de representacions: 10

És estrena al Liceu.

Número al Liceu: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Dates: 25, 26, 28, 31 octubre; 1, 14, 18 novembre; 21, 26 desembre 1855; 6 gener 1856.

Violetta Valéry: Eugénie Julienne-Dejean Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell Annina: Balbina Alabau

Alfredo Germont: Giovanni De Vecchi Giorgio Germont: Gaetano Fiori

Gastone: Josep Santés Barone Douphol: Josep Obiols Marchese d'Obigny: Francesc Sánchez

Dottore Grenvil: José Aznar Giuseppe: Josep Gómez

Director: Marià Obiols

TEMPORADA 1859-1860

12-IV-1860 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 8 Número històric al Liceu: 11, 12, 123, 14, 15, 16, 17, 18.

Dates: 12, 15 abril; 1, 2, 6, 15, 17, 30 maig 1860. Nota: Se suprimeix la cabaletta de l'ària del tenor al segon acte.

Número històric al Liceu: 11, 12, 123, 14, 15, 16, 17, 18. Última "Traviata" al Liceu: 6 gener 1856. Violetta Valéry: Carlotta Carozzi-Zucchi

Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell

2

Annina: Isolina Porcell

Alfredo Germont: Emilio Pancani Giorgio Germont: Leone Giraldoni

Gastone: Gaetano Aducci Barone Douphol: Josep Obiols Marchese d'Obigny: Josep Coll

Dottore Grenvil: Leopoldo Jover Giuseppe: Ignasi Costa

Domestico di Flora: Francisco Sánchez Director: Marià Obiols

TEMPORADA 1860-1861

1-XII-1860 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 14

Número històric al Liceu: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32.

Dates: 1, 2, 5, 9, 20, 21, 25 desembre 1860; 1, 11, 22 gener; 27 febrer; 2, 7, 11 març 1861.

• Última "Traviata" al Liceu: 30 maig 1860. • Nota: "La acreditada almacenista Peregrina Malatesta está encargada del vestuario de esta ópera".

Violetta Valéry: Carlotta Carozzi-Zucchi Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell

Annina: Isolina Porcell Alfredo Germont: Giovanni Landi Giorgio Germont: Giovanni Battista Bencich (desembre 1860 i gener 1861)

Giuseppe Carboni (febrer i març 1861) Gastone: Pau Badia

Barone Douphol: Leopold Jover Marchese d'Obigny: Francisco Sánchez Dottore Grenvil: Josep Obiols

Giuseppe: Ignasi Costa Comissionario: Marià Montllonch

Director: Marià Obiols

TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1862

4-V-1862 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 5 Número històric: 33, 34, 35, 36, 37.

Dates: 4, 5, 12, 25 maig; 5 juny 1862. Última representació: 11 març 1861.

Violetta Valéry: Elena Fioretti Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell Annina: Isolina Porcell

Alfredo Germont: Emilio Pancani (maig) Giovanni Zacometti (5 de juny)

Giorgio Germont: Francesco Graziani Gastone: Giovanni Battista Garulli

3

Barone Douphol: Leopold Jover

Marchese d'Obigny: Francisco Sánchez Dottore Grenvil: Ulisse Ardavani

Giuseppe: Ignasi Costa Un commissionario: Marià Monlloch Director: Clemente Castagneri

TEMPORADA 1862-1863 9-X-1862 LA TRAVIATA

Nombre de representacions: 15 Número històric: 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52.

Dates: 9, 10 octubre; 19, 20, 23, 26 desembre 1862 / 28 febrer; 4, 11, 14 març; 14, 17 abril; 1, 6, 18 maig 1863.

Última "Traviata" al Liceu: 5 juny 1862

Violetta Valéry: Leontina Fonti (octubre 1862) Elisa Volpini (desembre 1862; febrer, març 1863)

Luigia Perelli (abril, maig 1863) Alfredo Germont: Giuseppe Musiani

Giorgio Germont: Manuel Florensa (octubre 1862) Gaetano Ferri (desembre 1862) Francesco Cresci (4, 14 març 1863)

Francesco Steller (11 març, abril, maig 1863) Notes: Se suprimeix la cabaletta del baríton a l'acte II com a la temporada

anterior. Violetta Valéry: Leontina Fonti (octubre 1862) Elisa [Villar de] Volpini (desembre 1862; febrer, març 1863)

Luigia Perelli (abril, maig 1863) Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell (octubre 1862; març i abril 1863)

Josefina Vidal (desembre 1862, febrer 1863) Annina: Isolina Porcell Alfredo Germont: Giuseppe Musiani

Giorgio Germont: Manuel Florensa (octubre 1862) Gaetano Ferri (desembre 1862)

Francesco Cresci (4, 14 març 1863) Francesco Steller (11 març, abril, maig 1863) Gastone: Giovanni Battista Garulli

Barone Douphol: Leopold Jover Marchese d'Obigny: Francesc Sánchez

Dottore Grenvil: Francesc Reguer Giuseppe: Ignasi Costa Domestico di Flora: Ignasi Costa

Director: Clemente Castagneri

TEMPORADA 1863-1864

10-V-1864 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 3

Número històric al Liceu: 53, 54, 55. Dates: 10, 13, 15 maig 1864.

4

Última "Traviata" al Liceu: 18 maig 1863.

Nota: A la primera representació, 10 de maig, es fa un tall al duo de soprano i barítono. Això provocà protestes. A la resta de representacions es

va fer el duo tot sencer. Violetta Valéry: Rosina Penco Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell

Annina: Isolina Porcell Alfredo Germont: Cesare Sarti

Giorgio Germont: Davide Squarcia Gastone: Giovanni Battista Garulli Barone Douphol: Francesc Sánchez

Marchese d'Obigny: Federico Revilla Dottore Grenvil: Francesc Reguer

Giuseppe: Ignasi Costa (dia 10) Pau Badia (dies 13 i 15) Director: Giovanni Bottesini

TEMPORADA 1864-1865

28-XII-1864 LA TRAVIATA Nombre de representacions: 5 Número històric: 56, 57, 58, 59, 60.

Dates: 28, 29 desembre 1864; 5, 20 gener; 19 març 1865. Última "Traviata" al Liceu: 15 maig 1864.

Dates: 28, 29 desembre 1864; 5, 20 gener; 19 març 1865. Nota: Per primer cop des de la inauguració del teatre, el Liceu no fa una

funció d'innocentades.

Violetta Valéry: Virginia Pozzi-Branzanti Flora Bervoix: Caterina Mas-Porcell

Annina: Anna Ferrer (desembre 1864; gener 1865) Celestina Verdaguer (març 1865)

Alfredo Germont: Pietro Bignardi

Giorgio Germont: [Sir] Charles Santley (desembre 1864; gener 1865) Gustavo Moriami (març 1865)

Gastone: Luigi Mariotti Barone Douphol: Antonio Carapia Marchese d'Obigny: Francesc Sánchez

Dottore Grenvil: Joan Corberó Giuseppe: Ignasi Costa

Director: Giovanni Bottesini (desembre 1864; 5 gener 1865) Joan Baptista Dalmau (20 gener 1865) Clemente Castagneri (març 1865)

TEMPORADA 1866-1867 18-I-1867 LA TRAVIATA

Nombre de repreentacions: 3

Número històric al Liceu: 61, 62, 63.

Dates: 18, 20 gener / 7 març 1867.

Última “Traviata” al Liceu: 19 març 1865.

5

Nota: La Srta. Vitali, “habiéndose aconsejado con el maestro Cav. G. Verdi”, canta només una vegada la cabaletta de la cavatina del primer acte

i la romança de l’últim acte. Violetta Valéry: Giuseppina Vitali Augusti Flora Bervoix: Giuseppina Locatelli

Annina: Brígida Martín Alfredo Germont: Roberto Stagno

Giorgio Germont: Cesare Boccolini Gastone: Josep Gómez Barone Douphol: Guglielmo Giordani

Marchese d’Obigny: Rafael Sánchez Domestico di Flora: Ignasi Costa

Director: Augusto Vianesi

TEMPORADA 1871-1872




Dates: 21, 22 octubre 1871 / 28 gener 1872.

Última “Traviata” al Liceu: 7 març 1867. Violetta Valéry: Cornelia Castelli

Flora Bervoix: Matilde Bona Alfredo Germont: Giulio Ugolini Giorgio Germont: Severino Orsi (octubre)

Pietro Varvaro (gener) Gastone: Josep Gómez

Dottore Grenvil: Guglielmo Giordani Director: Eusebi Dalmau

TEMPORADA 1872-1873

15-III-1873 LA TRAVIATA


Número històric al Liceu: 67

Última “Traviata” al Liceu: 28 gener 1872

Dia: 15 març 1873 Violetta Valéry: Luigia Ponti Dall’Armi Flora Bervoix: Trinitat Mestres Annina: Filomena Puigsegú

Alfredo Germont: Sr. Massato Giorgio Germont: Gaetano Toledo

Gastone: Antoni Majjà Barone Douphol: Francesc Viñals Dottore Grenvil: Juli Faix

Giuseppe: Ignasi Costa Director: Nicola Bassi

6

TEMPORADA 1874-1875

18-II-1875 LA TRAVIATA


Número històric al Liceu: 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75.

Dates: 18, 24 febrer / 4, 17 març / 17, 22, 25, 28 abril 1875.

Última “Traviata” al Liceu: 15 març 1873.

Dates: 18, 24 febrer / 4, 17 març / 17, 22, 25, 28 abril 1875. Violetta Valéry: Angiolina D’Alberti (febrer, març)

Elisa Volpini (abril) Flora Bervoix: Trinitat Mestres

Annina: Sra. Hernández Alfredo Germont: Giulio Ugolini (febrer, març)

Carlo Bulterini (abril) Giorgio Germont: José Mendioroz Gastone: Antoni Majjà

Barone Douphol: Francesc Viñals Dottore Grenvil: Juli Faix

Giuseppe: Ignasi Costa Director: Francesco D’Alessio

TEMPORADA 1875-1876

16-IV-1876 LA TRAVIATA

Nombre de representacions: 7.

Número històric al Liceu: 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.

Dates: 16, 17, 21, 23 abril / 1, 10, 16 maig 1876.

Última “Traviata” al Liceu: 28 abril 1875.

Dates: 16, 17, 21, 23 abril / 1, 10, 16 maig 1876.

Crítica: Diario de Barcelona 18 abril 1876 (referida a la segona representació). El dia de la primera representació, 16 d’abril de 1876, el

teatre Principal estrena “Aida” a Barcelona i això convulsiona la vida operística de la ciutat.

Violetta Valéry: Elisa [Villar de] Volpini

Flora Bervoix: Trinitat Mestres Annina: Josefina Vidal

Alfredo Germont: Francesco Tamagno Giorgio Germont: Enrico Fagotti Gastone: Antoni Majjà

Barone Douphol: Francesc Viñals Marchese d’Obigny: Joan Senties

Dottore Grenvil: Juli Faix Giuseppe: Ignasi Costa Director: Eusebi Dalmau

Joan Baptista Dalmau (16 maig 1876)

TEMPORADA 1876-1877


7


Número històric al Liceu: 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89.

Dates: 21, 24, 28 octubre / 1, 7, 24 novembre / 10 desembre 1876.

Última “Traviata” al Liceu: 16 maig 1876. Violetta Valéry: Jeanne Devriès-Dereims Flora Bervoix: Carolina Mugnaschi Annina: Josefina Vidal

Alfredo Germont: Francesco Tamagno Giorgio Germont: Massimo Ciapini

Gastone: Joan Senties Barone Douphol: Francesc Viñals Marchese d’Obigny: Domènec Campins

Dottore Grenvil: Juli Faix Giuseppe: Ignasi Costa

Domestico: Josep Camins Comissionario: Segon Maimir Director: Eusebi Dalmau

Director d’escena: Mr. J. B. Laglaire

TEMPORADA 1878-1879

1-XI-1878 LA TRAVIATA



Dates: 1 novembre 1878 / 2, 30 abril 1879.

Última “Traviata” al Liceu: 10 desembre 1876. Violetta Valéry: Fanny Rubini-Scalisi (novembre)

Virginia Ferni (2 abril) Amalia Fossa[-Gruitz] (30 abril)

Flora Bervoix: Adele Ferlotti Alfredo Germont: Carlo Raverta (novembre) Emilio Naudin (abril)

Giorgio Germont: Emilio De Bernis (novembre) Eugeni Laban (2 abril)

Gustavo Moriami (30 abril) Gastone: Melcior Puig Barone Douphol: Francesc Viñals

Marchese d'Obigny: Segon Maimir Dottore Grenvil: Agustí Rodas

També hi intervé Ildefonso Ferrando Director: Carlo Scalisi (novembre) Eusebi Dalmau (2 abril)

Joan Goula (30 abril)

TEMPORADA DE QUARESMA DE 1881

13-III-1881 LA TRAVIATA


Número històric al Liceu: 93, 94, 95, 96.

8

Dates: 13, 14 març / 2, 3 abril 1881.

Última “Traviata” al Liceu: 30 abril 1879. Violetta Valéry: Maria Andrieff Flora Bervoix: Pilar Riquero

Annina: Judith Celaya Alfredo Germont: Carlo Bulterini

Giorgio Germont: Leone Giraldoni Dottore Grenvil: Abulker Leoni Director: Ulisse Giannelli (març)

Eusebi Dalmau (abril)





Dates: 8, 10 abril / 14 maig 1883.

Última “Traviata” al Liceu: 3 abril 1881. Violetta Valéry: Elena Theodorini

Flora Bervoix: Adela Gassull (abril) Joana Tressols (maig)

Annina: Sofia Irigoyen Alfredo Germont: Angelo Masini (abril) Francesco Giannini (maig)

Giorgio Germont: Napoleone Verger (abril) Antoni Prous (maig)

Gastone: Antonio Turchetto Barone Douphol: Martí Verdaguer Marchese d’Obigny: Francesc Cabrer

Dottore Grenvil: Giuseppe Ziliani Director: Joan Goula (abril)

Joaquim Maria Vehils (maig) Director: Joan Goula (abril) Joaquim Maria Vehils (maig)

TEMPORADA 1886-1887 23-XII-1886 LA TRAVIATA



Dates: 23 desembre 1886 / 9, 18 gener / 18 febrer 1887.

Última “Traviata” al Liceu: 14 maig 1883. Violetta Valéry: Josefina Senespleda (desembre)

Gemma Bellincioni (gener; febrer)

Flora Bervoix: Vicenta Rey Alfredo Germont: Angelo Masini

Giorgio Germont: Paul Lhérie Gastone: Josep Massip Dottore Grenvil: Domènec Campins

9

Director: Joan Goula

TEMPORADA 1888-1889

29-XI-1888 (35) 20:30 LA TRAVIATA (1)


Última “Traviata” al Liceu: 18 febrer 1887.

Dates: 29 novembre / 1, 23 desembre 1888 / 2 febrer 1889.


Crítica: Diario de Barcelona 30 novembre 1888 (tarda). Violetta Valéry: Gemma Bellincioni Flora Bervoix: Josefina Huguet Annina: Concepcion Arrieta Alfredo Germont: Francesco Cardinali (novembre; desembre) Luciano Gasparini (febrer) Giorgio Germont: Joaquim Aragó (novembre; 23 desembre; febrer) Eugeni Laban (1 desembre) Gastone: Josep Massip Barone Douphol: Climent Calvet Marchese d’Obigny: Domènec Campins Dottore Grenvil: Luis Visconti / Josep Boldú? Director: Joan Goula

TEMPORADA 1894-1895

22-XII-1894 LA TRAVIATA


Dates: 22, 26 desembre 1894 / 6, 23 gener 1895


Última “Traviata” al Liceu: 2 febrer 1889 Violetta Valéry: Hariclea Darclée

Alfredo Germont: Giuseppe Moretti Giorgio Germont: Francesc Puiggener / Joaquim Aragó Director: Francesco Spetrino



Dates: 29, 30 desembre 1897 / 1, 2 gener 1898.


Última “Traviata” al Liceu: 23 gener 1895 Violetta Valéry: Hariclea Darclée Alfredo Germont: Enrico Giannini-Griffoni (desembre)

Oreste Marini (gener) Giorgio Germont: Francesc Puiggener

Dottore Grenvil: Achille Tisseyre

10

Director: Rodolfo Ferrari

TEMPORADA 1900-1901 10-I-1901 LA TRAVIATA


Última “Traviata” al Liceu: 2 gener 1898.

Dates: 10, 11 gener 1901.

Número històric al Liceu: 116, 117.

Crítica: Diario de Barcelona 11 gener 1901 (tarda). Violetta Valéry: Rosina Storchio Flora Bervoix: Giulia Biondelli

Annina: Sra. Canals Alfredo Germont: Edoardo Garbin Giorgio Germont: Achille Moro

Dottore Grenvil: Luigi Baldassari Director: Edoardo Mascheroni

TEMPORADA 1901-1902

16-I-1902 LA TRAVIATA



Dates: 16 gener 1902.

Número històric al Liceu: 118.

Crítica: Diario de Barcelona 17 gener 1902 (tarda). Violetta Valéry: Hariclea Darclée Flora Bervoix: Isabel Grassot Alfredo Germont: Luis Iribarne

Giorgio Germont: Eugeni Laban Dottore Grenvil: Luigi Rossato

Director: Giuseppe Barone





Dates: 24, 26 abril 1904.


Crítica: Diario de Barcelona 25 abril 1904 (tarda) /La veu de Catalunya 26 abril 1904 / L’esquella de la Torratxa 29 abril 1904.

Violetta Valéry: Speranza Clasenti

Flora Bervoix: Erina Borlinetto Alfredo Germont: Alessandro Ravazzolo

Giorgio Germont: Giuseppe La Puma Dottore Grenvil: José Torres de Luna Director: Joan Goula Fité

11

TEMPORADA 1904-1905




Dates: 16, 17 novembre 1904.


Crítica: Diario de Barcelona 17 novembre 1904 (tarda) / L’esquella de la Torratxa 25 novembre 1904.

Violetta Valéry: Linda Brambilla Alfredo Germont: Luigi Innocenti

Giorgio Germont: Virgilio Bellatti Dottore Grenvil: José Torres de Luna Director: Joan Goula Fité



Última “Traviata” al Liceu: 17 novembre 1904.

Dates: 15 desembre 1907 / 1 gener 1908.


Crítica: Diario de Barcelona 16 desembre 1907 / L’esquella de la Torratxa 20 desembre 1907.

Violetta Valéry: Giorgina Caprile

Flora Bervoix: Maria Verger Alfredo Germont: Francesco Fazzini Giorgio Germont: Michele De Padova

Dottore Grenvil: Conrad Giralt Director: Vittorio Podesti

TEMPORADA 1912-1913




Dates: 30 novembre / 8, 18 desembre 1912.


Crítica: Diario de Barcelona 1 desembre 1912: “… la repeticion de una romanza tan vulgar por su melodía…” (“Di Provenza”) / L’esquella de la Torratxa 6 desembre 1912.

Nota: Es destaca que es representa en una “mise en scène” i vestuari de l’època (1848): “Los trajes no eran ya los caprichosos de una época

indefinida con que se acostumbraba representarla”. Violetta Valéry: Adelina Agostinelli Flora Bervoix: Enriqueta Casas

Annina: Dolors Balcells

12

Alfredo Germont: Romano Ciaroff (30 novembre; 18 desembre)

Nino Grancini (8 desembre) Giorgio Germont: Riccardo Stracciari

Gastone: Vicenç Gallofré Barone Douphol: Conrad Giralt Marchese d'Obigny: Antoni Corts (Cortis)

Dottore Grenvil: Emilio Sesona Ramon Bataller (8 desembre)

Domestico di Flora: Emili Bastons Director: Giulio Falconi

TEMPORADA 1915-1916



Última “Traviata” al Liceu: 18 desembre 1912.

Dates: 13, 23 gener 1916.


Crítica: Diario de Barcelona 14 gener 1916 (nit). Violetta Valéry: Graziella Pareto

Flora Bervoix: Enriqueta Casas Annina: Carmen Morelli

Alfredo Germont: Joan Nadal Giorgio Germont: Mattia Battistini Gastone: Vicenç Gallofré

Barone Douphol: Josep Fernández Marchese d'Obigny: Ramon Bataller

Dottore Grenvil: Conrad Giralt Director: Alfredo Padovani





Data: 28 abril 1917.

Número històric al Liceu: 130. Violetta Valéry: Mercè Farry Flora Bervoix: Enriqueta Casas Annina: Paquita Rodoreda

Alfredo Germont: Tito Schipa Giorgio Germont: Josep Segura-Tallien

Gastone: Vicenç Gallofré Barone Douphol: Josep Fernández Marchese d'Obigny: Maties Pascual

Dottore Grenvil: Conrad Giralt Director: Alfredo Padovani

13

TEMPORADA 1917-1918




Dates: 31 gener / 2 febrer 1918.


Crítica: Diario de Barcelona 1 febrer 1918 (nit). Violetta Valéry: Mercè Llopart Flora Bervoix: Enriqueta Casas Alfredo Germont: Pietro Navia

Giorgio Germont: Josep Segura-Tallien Marchese d'Obigny: Maties Pascual

Dottore Grenvil: Conrad Giralt Director: Giulio Falconi





Dates: 8, 11 abril 1918.


Crítica: Diario de Barcelona 9 abril 1918 (nit) / L’esquella de la Torratxa 12 abril 1918.

Violetta Valéry: Ester Mazzoleni Flora Bervoix: Paquita Rodoreda

Alfredo Germont: Antoni Marquès Giorgio Germont: Josep Segura-Tallien Gastone: Vicenç Gallofré

Dottore Grenvil: Conrad Giralt Director: Antonio Guarnieri

TEMPORADA 1918-1919




Dates: 25, 29 desembre 1918.


Crítica: Diario de Barcelona 27 desembre 1918. Violetta Valéry: Rosina Storchio Flora Bervoix: Remei Todolí Annina: Enriqueta Casas

Alfredo Germont: Umberto Macnez Giorgio Germont: Mattia Battistini

Gastone: Julià Oliver Barone Douphol: Alfons Bertran Marchese d’Obigny: Antoni Oliver

14

Dottore Grenvil: Conrad Giralt

Domestico di Flora: Josep Ricart Director: Edoardo Vitale (25)

Salvatore Messina (29) Director d’escena: Eugeni Salarich

TEMPORADA 1923-1924






Crítica: Diario de Barcelona 5 desembre 1923. Violetta Valéry: Elvira de Hidalgo

Flora Bervoix: Alexina Zanardi Annina: Alexina Zanardi

Alfredo Germont: Joan Rosich Giorgio Germont: Riccardo Stracciari Gastone: Vicenç Gallofré

Barone Douphol: Jordi Frau Marchese d’Obigny: Antoni Oliver

Dottore Grenvil: José Armi Domestico di Flora: Sr. Espí Director: Giulio Falconi

Director d’escena: Gaspare Barterra

TEMPORADA 1925-1926




Dates: 28 gener; 3, 7 febrer 1926.


Crítica: Diario de Barcelona 29 gener 1926 / La veu de Catalunya 31 gener 1926 / L’esquella de la Torratxa 5 febrer 1926.

Violetta Valéry: Graziella Pareto Flora Bervoix: Alexina Zanardi Annina: Josefina Roca

Alfredo Germont: Carlo Broccardi Giorgio Germont: Josep Segura-Tallien

Gastone: Vicenç Gallofré Barone Douphol: Conrad Giralt Marchese d’Obigny: Josep Jordà

Dottore Grenvil: Pietro Brilli Domestico di Flora: Sr. Espí

Director: Franco Paolantonio Director d’escena: Filippo Dadò

15

TEMPORADA 1926-1927




Dates: 18, 22, 26 desembre 1926.


Crítica: La veu de Catalunya 19 desembre 1926 / L’esquella de la Torratxa 23 desembre 1926.

Nota: Per indisposició de Joseph Hislop, canta Joan Nadal les dues primeres representacions. .

Violetta Valéry: Gilda Dalla Rizza Flora Bervoix: Elena Lucci Annina: Mercè Roca

Alfredo Germont: Joan Nadal (18, 22) Joseph Hislop (25)

Giorgio Germont: Riccardo Stracciari Gastone: Vicenç Gallofré Barone Douphol: Conrad Giralt

Marchese d’Obigny: Josep Jordà Dottore Grenvil: Michele Fiore

Director: Franco Paolantonio Director d’escena: Filippo Dadò

TEMPORADA 1927-1928




Dates: 22, 26 novembre 1927.


Crítica: Diario de Barcelona 23 novembre 1927. Violetta Valéry: Malvina Bovy

Flora Bervoix: Elena Lucci Annina: Mercè Roca

Alfredo Germont: André Burdino Giorgio Germont: Apollo Granforte Gastone: Vicenç Gallofré

Barone Douphol: Conrad Giralt Marchese d’Obigny: Josep Jordà

Dottore Grenvil: Michele Fiore Director: Arturo Lucon Director d’escena: Filippo Dadò



16

Última “Traviata” al Liceu: 26 novembre 1927.



Crítica: Diario de Barcelona 4 desembre 1930. Violetta Valéry: Mercè Capsir Flora Bervoix: Alexina Zanardi Annina: Mercè Roca

Alfredo Germont: Tomás Alcaide Giorgio Germont: Léon Ponzio

Gastone: Vicenç Gallofré Barone Douphol: Jordi Frau Marchese d’Obigny: Josep Jordà

Dottore Grenvil: Conrad Giralt Domestico di Flora: Gabriel Granollers

Director: Antonino Votto Director d’escena: Vincenzo Dell’Agostino

TEMPORADA 1931-1932



Última “Traviata” al Liceu: 7 desembre 1930

Dates: 13, 22 desembre 1931 / 3 febrer 1932

Número històric al Liceu: 149, 150, 151

Crítica: Diario de Barcelona 15 desembre 1931 Violetta Valéry: Pilar Duamirg

Flora Bervoix: Alexina Zanardi Annina: Teresa Gamboa

Alfredo Germont: Roger Baldrich (desembre) Aurelio Anglada (febrer) Giorgio Germont: Maties Morro (desembre)

Francisco Latorre (febrer) Gastone: August Gonzalo

Barone Douphol: Jordi Frau Marchese d’Obigny: Josep Jordà Dottore Grenvil: Conrad Giralt

Domestico di Flora: Gabriel Granollers Director: Antoni Capdevila

Director d’escena: Juan Villaviciosa

TEMPORADA 1935-1936



Última “Traviata” al Liceu: 3 febrer 1932

Dates: 14, 25, 29 desembre 1935

Número històric al Liceu: 152,153,154

Crítica: Diario de Barcelona 15 desembre 1935 / La Vanguardia 15 desembre 1935

17

Violetta Valéry: Mercè Capsir


Alfredo Germont: Carlo Merino (14) Antoni Cortis (25,29)

Giorgio Germont: Mario Basiola

Gastone: August Gonzalo Barone Douphol: Conrad Giralt

Marchese d’Obigny: Joan Gayolà Dottore Grenvil: Manuel Gas Director: Giuseppe Podestà


TEMPORADA 1939-1940




Dates: 21, 24 desembre 1939

Número històric al Liceu: 155, 156

Crítica: La Vanguardia 22 desembre 1939 Violetta Valéry: Mercè Capsir

Flora Bervoix: Teresa Gamboa Annina: Montserrat Viladoms Alfredo Germont: Tomás Alcaide

Giorgio Germont: Riccardo Stracciari Gastone: August Gonzalo

Barone Douphol: Emili Bastons Marchese d’Obigny: Jordi Frau Dottore Grenvil: Canut Sàbat

Domestico di Flora: N.N. Director: Josep Sabater


TEMPORADA 1940-1941




Data: 21 desembre 1940


Crítica: La Vanguardia 22 desembre 1940 / Diario de Barcelona 22 desembre 1940

Violetta Valéry: Mercè Capsir


Alfredo Germont: Giovanni Malipiero Giorgio Germont: Mario Basiola Gastone: Ubaldo Toffanetti

18

Barone Douphol: Aristide Baracchi

Marchese d’Obigny: Josep Farràs Dottore Grenvil: Canut Sàbat

Domestico di Flora: August Gonzalo Director: Mario Cordone Director d’escena: Juan Villaviciosa






Crítica: La Vanguardia 10 desembre 1941 Violetta Valéry: Mafalda Favero (9, 14) Mercè Capsir (19)

Flora Bervoix: Ilse? Teresa? Wald Annina: Mercè Roca Alfredo Germont: Gino Fratesi (9,14)

Giovanni Malipiero (19) Giorgio Germont: Carlo Tagliabue

Gastone: César Munain Barone Douphol: Vicente Riaza Marchese d’Obigny: Alexandre Nolla

Dottore Grenvil: Raimundo Aliaga Domestico di Flora: Emili Bastons

Director: Mario Cordone Director d’escena: Juan Villaviciosa

TEMPORADA 1942-1943





Data: 10 gener 1943

Crítica: La Vanguardia 12 gener 1943 Violetta Valéry: Mercè Capsir

Flora Bervoix: Teresa Wald Annina: Teresa Gamboa

Alfredo Germont: Gustavo Gallo Giorgio Germont: Pau Vidal Gastone: no consta

Barone Douphol: Vicente Riaza Marchese d’Obigny: Lázaro Erauzquin

Dottore Grenvil: Raimundo Aliaga Domestico di Flora: Emili Bastons Director: Napoleone Annovazzi

19

Director d’escena: Ciro Scafa




Última “Traviata” al Liceu: 10 gener 1943

Dates: 16, 21 desembre 1943 1943 / 2 gener 1944

Crítica: La Vanguardia 17 desembre 1943 Violetta Valéry: Maria Espinalt Flora Bervoix: Teresa Wald

Annina: Teresa Gamboa Alfredo Germont: Pau Civil Giorgio Germont: Raimon Torres

Gastone: Fernando Linares Barone Douphol: Lázaro Erauzquin

Marchese d’Obigny: August Gonzalo Dottore Grenvil: Vicente Riaza Domestico di Flora: Sr. Pou

Director: Antoni Capdevila (16,21) Napoleone Annovazzi (2)

Director d’escena: Joan Sangenís


17-VI-1944 • Nombre de representacions: 1 • Número històric al Liceu: 165

• Última “Traviata” al Liceu: 2 gener 1944 • Data: 17 juny 1944

• Crítica: La Vanguardia 18 juny 1944 Violetta Valéry: Mercè Capsir Flora Bervoix: Teresa Wald

Annina: Mercedes Oviedo Alfredo Germont: Pau Civil

Giorgio Germont: Marcos Redondo Gastone: Fernando Linares

Barone Douphol: August Gonzalo Marchese d’Obigny: Gabriel Granollers Dottore Grenvil: Canut Sàbat

Domestico di Flora: Sr. Pou Director: Napoleone Annovazzi

Director d’escena: Joan Sangenís

TEMPORADA 1944-1945

• Nombre de representacions: 3 • Número històric al Liceu: 166, 167, 168

20

• Última “Traviata” al Liceu: 17 juny 1944

• Dates: 11, 14, 20 gener 1945 • Crítica: La Vanguardia 13 gener 1945

Violetta Valéry: Maria Espinalt Flora Bervoix: Elena Lucci Annina: Teresa Wald

Alfredo Germont: Pau Civil Giorgio Germont: Raimon Torres

Antoni Cabanes (20) per indisposició de Raimon Torres Gastone: Fernando Linares Barone Douphol: Lázaro Erauzquin

Marchese d’Obigny: August Gonzalo Dottore Grenvil: Vicente Riaza

Domestico di Flora: N.N. Director: Antoni Capdevila Director d’escena: Joan Sangenís

TEMPORADA 1946-1947





Última “Traviata” al Liceu: 20 gener 1945 Violetta Valéry: Maria Espinalt Flora Bervoix: Assumpció Picó

Annina: Mercedes Oviedo Alfredo Germont: Giovanni Voyer

Giorgio Germont: Giuseppe Manacchini Gastone: Fernando Linares Barone Douphol: Vicente Riaza

Marchese d’Obigny: Vicenç Lliñà Dottore Grenvil: Òscar Pol

Domestico di Flora: N.N. Director: Josep Sabater

Director d’escena: Augusto Cardi

TEMPORADA 1951-1952



Dates: 26, 29 desembre 1951

Número històric al Liceu: 172, 173

Última “Traviata” al Liceu: 10 desembre 1946 Violetta Valéry: Elena Rizzieri Flora Bervoix: Maria Assumpció Llenas

Annina: Carme Gombau Alfredo Germont: Ken Neate

Giorgio Germont: Rolando Panerai

21

Gastone: Esteve Recasens

Barone Douphol: Antoni Cabanes Marchese d’Obigny: Jacinto Santamaría

Dottore Grenvil: Miquel Aguerri Director: Napoleone Annovazzi Director d’escena: Augusto Cardi

TEMPORADA 1953-1954 4-XI-1953 LA TRAVIATA


Dates: 4, 7, 15 novembre 1953


Última “Traviata” al Liceu: 29 desembre 1951 Violetta Valéry: Renata Tebaldi Flora Bervoix: Maria Teresa Batlle

Annina: Josefina Navarro Alfredo Germont: Francesco Albanese

Giorgio Germont: Enzo Mascherini Gastone: Salvatore De Tommaso Barone Douphol: Guillermo Arróniz

Marchese d’Obigny: Antoni Cabanes Dottore Grenvil : Jacinto Santamaría

Director: Angelo Questa Director d’escena: Acli Carlo Azzolini

TEMPORADA 1956-1957




Número històric al Liceu: 177, 178, 179 Violetta Valéry: Magda Olivero Flora Bervoix: Ornella Rovero

Annina: Josefina Navarro Alfredo Germont: Gianni Raimondi Giorgio Germont: Manuel Ausensi

Gastone: Glauco Scarlini Barone Douphol: Lluís Maria Andreu

Marchese d’Obigny: Guillermo Arróniz Dottore Grenvil: Miquel Aguerri Domestico di Flora: Josep Torruella

Director: Carlo Felice Cillario Director d’escena: Augusto Cardi

TEMPORADA 1961-1962 3-XI-1961 LA TRAVIATA

22




Última “Traviata” al Liceu: 18 desembre 1956 Violetta Valéry: Renata Scotto Flora Bervoix: Speranza Dossi (3, 12) Maria Teresa Batlle (7)

Annina: Josefina Navarro Alfredo Germont: Luciano Saldari

Giorgio Germont: Piero Cappuccilli Gastone: Dídac Monjo Barone Douphol: Joan Rico

Marchese d’Obigny: Miquel Aguerri Dottore Grenvil: Gino Calò

Director: Mario Parenti Director d’escena: Domenico Messina

TEMPORADA 1963-1964





Última “Traviata” al Liceu: 12 novembre 1961 Violetta Valéry: Virginia Zeani Flora Bervoix: Maria Teresa Batlle Annina: Josefina Navarro

Alfredo Germont: Luciano Pavarotti (16) Michele Molese (19,24) per indisposició de Luciano

Pavarotti Giorgio Germont: Piero Cappuccilli Gastone: Angelo Mercuriali (16)

Joan Lloveras (19, 24) Barone Douphol: Joan Rico

Marchese d’Obigny: Miquel Aguerri Dottore Grenvil: Gino Calò Director: Manno Wolf-Ferrari

Director d’escena: Domenico Messina

TEMPORADA 1967-1968

7-XI-1967 • Total de representacions: 3

• Dates: 7, 12, 16 novembre 1967 • Número històric al Liceu: 186,187,188 • Última “Traviata” al Liceu: 24 novembre 1963

Violetta Valéry: Rukmini Sukmawati Flora Bervoix: Rosario Granados

Annina: Carme Rigay

23

Alfredo Germont: Jaume Aragall (7, 16)

Franco Bonisolli (12) per indisposició de Jaume Aragall Giorgio Germont: Manuel Ausensi

Gastone: Gabriele De Julis Barone Douphol: Ernesto Vezzosi Marchese d’Obigny: Joan Rico

Dottore Grenvil: Enrico Fissore Director: Fulvio Vernizzi

Director d’escena: Augusto Colombara

TEMPORADA 1969-1970

13-XII-1969 • Total de representacions: 3 • Dates: 13, 18, 21 desembre 1969

• Número històric al Liceu: 189, 190, 191 • Última “Traviata” al Liceu: 16 novembre 1967

Violetta Valéry: Clarice Carson (13) per indisposició de Montserrat Caballé. Montserrat Caballé (18, 21)

Flora Bervoix: Gianna Lollini Annina: Enid Hartle Alfredo Germont: André Turp

Giorgio Germont: Robert Massard Gastone: Dídac Monjo

Barone Douphol: Francesc Chico Marchese d’Obigny: Eduard Soto Dottore Grenvil: Antoni Borràs

Giuseppe: Francesc Paulet Un commissionario: Joan Baptista Rocher

Director: Carlo Felice Cillario Director d’escena: Giuseppe Giuliano

TEMPORADA 1973-1974

6-XII-1973 • Total de representacions: 4

• Dates: 6, 9, 13, 15 desembre 1973 • Número històric al Liceu: 192,193,194,195

• Última “Traviata” al Liceu: 21 desembre 1969 Violetta Valéry: Montserrat Caballé (6) Anna Maccianti (9, 13, 15) per indisposició de Montserrat

Caballé Flora Bervoix: Dolores Cava

Annina: Cecília Fondevila Alfredo Germont: Josep Carreras Giorgio Germont: Vicenç Sardinero

Gastone: José Manzaneda Barone Douphol: William MacFarland

Marchese d’Obigny: Jesús Castillón Dottore Grenvil: Joan Pons

24

Giuseppe: Francesc Paulet

Un commissionario: Josep Torruella Domestico di Flora: Fèlix Vargas

Director: Gianfranco Masini Director d’escena: Walter Cataldi-Tassoni

TEMPORADA 1975-1976

29-I-1976 • Total de representacions: 3

• Dates: 29 gener; 3, 7 febrer 1976 • Número històric al Liceu: 196, 197, 198

• Última “Traviata” al Liceu: 15 desembre 1973 Violetta Valéry: Elena Mauti-Nunziata Flora Bervoix: María Uriz

Annina: Cecília Fondevila Alfredo Germont: Jaume Aragall

Giorgio Germont: Garbis Boyagian Gastone: José Manzaneda

Barone Douphol: Jorge Cebrián Marchese d’Obigny: Joan Baptista Rocher Dottore Grenvil: Joan Pons

Giuseppe: Francesc Paulet Un commisssionario: Josep Torruella

Domestico di Flora: Fèlix Vargas Director: Julio Malaval Director d’escena: Dídac Monjo

TEMPORADA 1978-1979 16-XII-1978

• Total de representacions: 3 • Dates: 16, 20, 24 desembre 1978

• Número històric al Liceu: 199, 200, 201 • Última “Traviata” al Liceu: 7 febrer 1976 Violetta Valéry: Mariana Niculescu

Flora Bervoix: María Uriz Annina: Cecília Fondevila

Alfredo Germont: Ottavio Garaventa Giorgio Germont: Joan Pons Gastone: Dídac Monjo

Barone Douphol: Manuel Garrido Marchese d’Obigny: Raúl Montero

Dottore Grenvil: Eduard Soto Giuseppe: Antonio Bernal Un commissionario: Rafael Campos

Domestico di Flora: Fèlix Vargas Director: Franco Ferraris

Director d’escena: Lolita Poveda

25

TEMPORADA 1980-1981

11-I-1981 • Total de representacions: 4 • Dates: 11, 15, 17, 20 gener 1981

• Número històric al Liceu: 202, 203, 204, 205 • Última “Traviata” al Liceu: 24 desembre 1978

Violetta Valéry: Mariana Niculescu Flora Bervoix: Francesca Roig Annina: Cecília Fondevila

Alfredo Germont: Vincenzo Bello Giorgio Germont: Antonio Blancas

Gastone: Dídac Monjo Barone Douphol: Carlos Bosch Marchese d’Obigny: Joan Baptista Rocher

Dottore Grenvil: Eduard Soto Giuseppe: Antonio Bernal

Un commissionario: Rafael Campos Domestico di Flora: Fèlix Vargas

Director: Gerardo Pérez Busquier. Director d’escena: Gianpaolo Zennaro

TEMPORADA 1981-1982

14-V-1982 • Total de representacions: 3

• Dates: 14, 16, 18 maig 1982 • Número històric al Liceu: 206, 207, 208

• Última “Traviata” al Liceu: 20 gener 1981 Violetta Valéry: Catherine Malfitano Flora Bervoix: María Uriz

Annina: Cecília Fondevila Alfredo Germont: Veriano Luchetti

Giorgio Germont: Joan Pons Gastone: Piero De Palma Barone Douphol: Vicenç Esteve Corbacho

Marchese d’Obigny: Jesús Castillón Dottore Grenvil: Gabriele Monici

Giuseppe: Antoni Lluch Un commissionario: Rafael Campos Domestico di Flora: Rafael Campos

Director: Edoardo Müller Director d’escena: Karlheinz Drobesch

TEMPORADA 1985-1986

16-VI-1986

• Total de representacions: 4 • Dates: 16, 19, 22, 25 juny 1986

26

• Número històric al Liceu: 209, 210, 211, 212

• Última “Traviata” al Liceu: 18 maig 1982 Violetta Valéry: Edita Gruberová

Flora Bervoix: María Uriz Annina: Cecília Fondevila Alfredo Germont: Dennis O'Neill (16, 19)

Alfredo Kraus (22, 25) Giorgio Germont: Wolfgang Brendel (16, 19, 22)

Leo Nucci (25) Gastone: Antoni Comas Barone Douphol: Vicenç Esteve Corbacho

Marchese d’Obigny: Jesús Castillón Dottore Grenvil: Stefano Palatchi

Giuseppe: Antoni Lluch Un commissionario: Rafael Campos Domestico di Flora: Rafael Campos

Director: Friedrich Haider Director d’escena: Karlheinz Drobesch

TEMPORADA 1991-1992 9-III-1992

• Total de representacions: 8 • Dates: 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 20 març 1992

• Número històric al Liceu: 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220 • Última “Traviata” al Liceu: 25 juny 1986 Violetta Valéry: Verónica Villarroel (9, 12, 15, 18, 20)

Stephanie Friede (11, 14, 17) Flora Bervoix: María Uriz

Annina: Maria Àngels Sarroca Alfredo Germont: Roberto Alagna (9) Vincenzo La Scola (11,14,17)

Keith Olsen (12,15,18,20) Giorgio Germont: Franz Grundheber (9,12,15,18,20)

Barry Mora (11,14,17) Gastone: Antoni Comas Barone Douphol: Lluís Sintes

Marchese d’Obigny: Jesús Castillón Dottore Grenvil: Joan Tomàs

Giuseppe: Antoni Lluch Un commissionario: Cristóbal Viñas Domestico di Flora: Cristóbal Viñas

Director: Uwe Mund (9, 11, 12, 14)

Randall Behr (15, 17, 18 i 20) Director d’escena: Helmut Polixa

TEMPORADA 2001-2002

12-XII-2001

• Total de representacions: 12

27

• Dates: 12, 15, 18, 23, 27, 28, 30 desembre 2001 / 5, 7, 9, 12, 16 gener

2002 • Número històric al Liceu: 221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,

232. • Última “Traviata” al Liceu: 20 març 1992 Violetta Valéry: Ruth Ann Swenson (12,15, dia 23 només acte I)

Mary Dunleavy (18, dia 23 actes II i III en substitució de Ruth Ann Swenson),27,30 desembre / 7,12,16 gener)

Kathleen Cassello (28 desembre) Darina Takova (5,9 gener) Flora Bervoix: Rosa Mateu

Annina: Rosa Maria Conesa Alfredo Germont: Marcus Haddock (12,15,18,23,27,30 desembre)

Carlos Cosías (28 desembre / 5 gener) Giuseppe Sabbatini (7, 16 gener) Stefano Secco (9 gener)

Giuseppe Filianoti (12 gener) Giorgio Germont: Joan Pons (12,15,18,28 desembre/5,7,12 gener)

Carlos Álvarez (23,27,30 desembre/9,16 gener) Gastone: Vicenç Esteve Madrid

Barone Douphol: Javier Franco Marchese d’Obigny: David Rubiera Dottore Grenvil: Joxan Matxain

Giuseppe: Jordi Casanova Un commissionario: Vicenç Esteve Corbacho

Domestico di Flora: Vicenç Esteve Corbacho Director: Julia Jones Director d’escena: Richard Eyre

TEMPORADA 2014-2015 14-X-2014

• Total de representacions: 19 • Dates: 14, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 29 octubre 2014 / 8, 9, 11,

12, 14, 15, 17, 18 juliol 2015. • Número històric al Liceu: 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251.

• Última “Traviata” al Liceu: 16 gener 2002 Violetta Valéry: Patrizia Ciofi (14, 17, 20, 23, 26, 29 octubre)

Elena Moşuc (15,18,21,24,28 octubre) / 8,11,14,17 juliol) Anita Hartig (9, 12, 15, 18 juliol) Flora Bervoix: Gemma Coma-Alabert

Annina: Miren Urbieta Alfredo Germont: Charles Castronovo (14, 17, 20, 23, 26, 29 octubre)

Leonardo Capalbo (15, 18, 21, 24, 28 octubre) Francesco Demuro (8, 11, 14, 17 juliol) Ismael Jordi (9, 12, 15, 18 juliol)

Giorgio Germont: Vladimir Stoyanov (14, 17, 20, 23, 26, 29 octubre) Àngel Òdena (15, 18, 21, 24, 28 octubre)

Gabriele Viviani (8, 11, 14, 17, 18 juliol) Leo Nucci (9, 12, 15 juliol)

28

Gastone: Jorge Rodríguez-Norton

Barone Douphol: Toni Marsol Marchese d’Obigny: Marc Canturri

Dottore Grenvil: Iosu Yeregui (14,15,17,18,20,21,23,24,26,28,29 octubre) Fernando Radó (8, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18 juliol) Giuseppe: Josep Lluís Moreno (14,15,17,18,20,21,23,24,26,28,29 octubre)

José Luis Casanova (8, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18 juliol) Un commissionario: Gabriel Diap (14,15,17,18,20,21,23,24,26,29,29 octubre)

Mariano Viñuales (8, 11, 14, 15, 17, 18 juliol) Theodore Rulfs (9, 12 juliol) Domestico di Flora: Miquel Rosales (14, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 29

octubre / 8, 11, 14 juliol) Pierpaolo Palloni (9, 12 juliol)

Ivo Mischev (15, 17, 18 juliol) Director: Evelino Pidò Director d’escena: David MacVicar

--Jaume Tribó--

LA TRAVIATA al Liceu...Giorgio Germont: Manuel Florensa (octubre 1862) Gaetano Ferri (desembre 1862)...

Documents

Transcript of LA TRAVIATA al Liceu...Giorgio Germont: Manuel Florensa (octubre 1862) Gaetano Ferri (desembre 1862)...