La ventaja de Carrier Generadores auxiliares automáticos ...y artefactos que funcionarán con...
6
Generadores auxiliares automáticos Catálogo del producto Nuevos diseños revolucionarios
Transcript of La ventaja de Carrier Generadores auxiliares automáticos ...y artefactos que funcionarán con...
Miembro de la familia United Technologies Corporation.
Símbolo bursátil: UTX.
© Carrier Corporation 2008 01-08-ASPA17-25
El fabricante se reserva el derecho de discontinuar, o cambiar, en cualquier momento, las especificacioneso los diseños sin previo aviso y sin contraer obligaciones.
www.carrier.com 1-800-CARRIER
Generadores auxiliares automáticos
Catálogo del producto
Nuevos diseños revolucionarios
Willis Carrier inventó el aire acondicionado en 1902. Más de 100 años han transcurrido desde entonces y nos enorgullece
afirmar que los sistemas Carrier se han ganado la confianza en más hogares que los de cualquier otra marca.
Carrier continúa a la vanguardia del diseño innovador y los estándares insuperables de excelencia. De modo que cuando
elija un sistema de confort, querrá recurrir a los expertos. Su distribuidor Carrier evaluará su hogar, en términos de la colo-
cación y tamaño de las ventanas, la red de conductos, otras condiciones estructurales específicas y su estilo de vida para
proporcionarle un plan de confort interior personalizado diseñado específicamente para usted. Y cuando usted dispone
de un experto que le ayude a tomar una decisión informada, se va a sentir mucho más cómodo.
Recurra a los expertos
¿Está preparado para un corte de energía?
La mayoría no lo está.
No dé el suministro eléctrico por sentado, esté preparado con un generador
auxiliar automático Carrier.
Los generadores auxiliares automáticos Carrier le quitan la preocupación por los
cortes de energía. Carrier lleva tranquilidad a propietarios de hogares y negocios.
No hay ninguno en la industria que se le compare.
Ya sea que se encuentre en su hogar o fuera de él, su generador auxiliar Carrier
está listo para asumir el control de sus necesidades eléctricas en el momento en
que ocurre un corte de energía. En segundos, se genera electricidad de reserva
en su hogar o negocio y se reestablecen artículos esenciales tales como las luces,
el control de la temperatura, la refrigeración, etc.
A diferencia de un generador portátil, no es necesario que salga, tienda un
laberinto de cables de extensión o se moleste con gasolina ya que un generador
auxiliar automático funciona con el suministro de gas PL o de gas natural.
Además, cuando vuelve la energía eléctrica, el generador se apaga automática-
mente y espera el próximo corte de energía.
Tener un generador auxiliar Carrier nunca fue tan conveniente o accesible.
Contacte a su distribuidor local de Carrier para obtener información sobre precios.
Cómo funciona
Una vez que el generador auxiliar fue instalado en el exterior de su hogar o nego-
cio, el interruptor de transferencia automática se instala al lado del panel de dis-
tribución principal. Con un sistema enfriado por aire, puede identificar los circuitos
que desea proteger y luego, empalmar esos circuitos del panel de distribución al
centro de carga del interruptor de transferencia. Los generadores más grandes
pueden proteger todos los circuitos con un interruptor de transferencia adecuado.
l El sistema brinda monitoreo del volta-
je de entrada proveniente de la línea
de suministro eléctrico que se
encuentra alrededor del reloj.
l Cuando se interrumpe la energía
eléctrica, el interruptor de transferen-
cia detecta el problema y le envía al
generador una señal para que se
encienda.
l Luego, el interruptor de transferencia
cerrará de manera segura la línea de
suministro eléctrico y abrirá una
nueva línea de energía desde el
generador.
l En segundos, su sistema auxiliar para
el hogar le suministrará electricidad a
los circuitos preseleccionados.
Cuando el voltaje de la línea de sum-
inistro eléctrico vuelve, el interruptor
de transferencia volverá a transferir la
carga eléctrica al suministro eléctrico
y reanudará el monitoreo para pérdi-
das de suministro eléctrico futuras.
La ventaja de Carrier
Potencia nominal GPL/GN KW 20 25 35 45 60 70 80 100 100 130 150Amperios nominales a 60 Hz120/240 V 1Ø, 1,O fp N/A N/A N/A N/A 250 292 333 417 417 542 625120/208 V, 3Ø, 0,8 fp 70 87 122 156 208 243 278 347 347 452 521277/480 V, 3Ø, 0,8 fp N/A N/A 53 68 90 105 120 151 151 196 226RPM del motor/alternador 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 3600/3600 2300/1800 3000/1800 3600/3600Motor 1.5L 1.6L 2.4L 2.4L 3.0L 6.8L 4.6L 5.4L 6.8L 6.8L 6.8LConsumo de combustiblePropano líquido pies cúbicos/hr 125 (3.44) 183 (5.0) 222.3 (6.1) 286 (7.86) 376.3 (10.34) 411 (11.3) 442 (12.1) 553 (15.2) 507 (13.80) 719 (19.8) 830 (22.8)Gas natural pies cúbicos/hr 315 442 560 720 960 1020 1100 1374 1260 1786 2061Dimensiones (LxWxH en pulgadas)* 71x29.5x36 71x29.5x36 77x34x45 77x34x45 89x34x48* 116x37x55 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55*Peso del generador (lb) Acero 1020 1025 1393 1414 1650 2185 2010 2311 2705 2873 2666
Aluminio 930 935 1276 1297 1513 2040 1836 2137 2531 2699 2492Interruptor de transferencia RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 HTS 150-400 HTS 150-400 HTS 200-600 HTS 200-600 HTS 200-600 HTS 300-800necesario
*La altura no incluye la medida del tubo de escape.
Enfriados por aire
Para uso residencial/8, 10, 12 y 16 circuitos
7-13 kW
El sistema preenvasado incluye: interruptor de transferencia
automática de 100 amperios con centro de carga, caja de
conexión para exteriores, arnés precableado en un conducto,
línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto
y guía de instalación.
Para escoger el generador adecuado, primero debe decidir
cuántos circuitos o habitaciones del hogar o del pequeño
negocio debe proteger. El tamaño del generador variará
según la cantidad de circuitos que deba proteger.
El interruptor de transferencia automática en sistemas
preenvasados y enfriados por aire le permite empalmar los
circuitos centrales de carga del sistema al amperaje del
panel de distribución principal de su hogar. (Ver Fig. A).
Lo único que debe hacer es determinar qué circuitos
protegerá durante un corte y escoger un generador.
Para la protección íntegra del hogar, los modelos de uso
residencial/comercial liviano enfriados por líquido Carrier
van desde los 25 a 45 kW.
Para obtener los requisitos de dimensión precisos para un
generador enfriado por líquido, un electricista certificado
deberá colocar un medidor de amperios en los circuitos
y artefactos que funcionarán con energía de reserva.
Cómo clasificar por dimensiones un generador
El generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.
Los generadores auxiliares enfriados por aire Carrier están diseñados para suministrar electricidad a circuitos prese-
leccionados que brindan electricidad a artículos esenciales del hogar en caso de un corte de suministro de energía.
Los sistemas precableados y preenvasados hacen que la instalación sea sencilla y accesible. Es por eso que Carrier
es el generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.
l Diseño de avanzada: genera un gran encendido para
hacer funcionar los artículos que más le interesan.
l Cobertura de los circuitos: protege 8, 10 ó 12 circuitos
de su hogar (con los modelos de 7, 10 y 13 kW
respectivamente).
l Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y la mayor
cantidad de caballos de fuerza de su clase.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado
y resistente para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado UL/regulación automática de
voltaje para artefactos eléctricos sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con
gas natural o gas propano líquido.
Enfriados por líquido
Para uso residencial en viviendas más grandes/comercial leve
25-45 kW
La línea de generadores más amplia del mercado.
Se necesitan generadores más grandes para los requisitos de una
potencia en vatios mayor. Esta línea de generadores auxiliares está dis-
eñada para viviendas más grandes y negocios pequeños. Con un estilo
automotriz, los motores enfriados por líquido y la exclusiva función de
modo ultra silencioso, su mayor potencia energética y su diseño silen-
cioso contribuyen a una cobertura más completa y tranquila durante un
corte de energía.
l Gran potencia: los modelos basados en un motor
enfriado por líquido producen más electricidad para
necesidades mayores.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación
con patente en trámite permite que el generador fun-
cione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente
la emisión de sonido.
l Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de aluminio
resistente a la corrosión para comunidades costeras.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente
para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por UL/regulación automática de
voltaje y regulador electrónico para artefactos eléctricos
sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con gas
natural o gas propano líquido.
l Interruptores de transferencia: vea la sección interrup-
tores de transferencia para la selección de interruptores
monofásicos de 100 y 200 amperios.
16 kW
El sistema preempaquetado incluye: interruptor de transferen-
cia automática de 100 amperios con centro de carga, caja de
conexión para exteriores, arnés precableado en un conducto,
línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto
y guía de instalación.
Diseño de avanzada: el más silencioso y el más potente. Y punto.
Los modelos de 16 kW son los generadores auxiliares enfriados por aire más silenciosos
y potentes del mercado. La exclusiva función de modo ultra silencioso permite que el generador
funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la emisión de sonido.
l Diseño de avanzada: genera un gran encendido para
hacer funcionar los artículos que más le interesan.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverifi-
cación con patente en trámite permite que el gener-
ador funcione a rpm reducidas, disminuyendo
considerablemente la emisión de sonido.
l Cobertura adicional: el sistema preenvasado le
suministra electricidad a 16 circuitos de su hogar.
l Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y la
mayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.
l Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de
aluminio resistente a la corrosión para comunidades
costeras.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado
y resistente para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por UL/regulación automática
de voltaje y regulador electrónico para artefactos
eléctricos sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con
gas natural o gas propano líquido.
Dormitorio
Dormitorio
Sala de estar
Terraza
Cocina
Garaje
Baño
Dormitorio
principal
Comedor
Lavadero
Vestidor
Circuito
del baño
principal
Baño
Circuito de la
unidad de A/C
(hasta 5 ton.)
Horno
Calentador de agua
Bomba de sumidero
Oficina residencial
(en el sótano)
Serie comercial
Para uso comercial / industrial leve
20-150 kW
Energía auxiliar continua para todas las aplicaciones.
La serie comercial de generadores auxiliares Carrier les brinda a
restaurantes, gasolineras, oficinas y otros negocios una máxima
protección contra apagones por una mínima inversión. Los
modelos van desde los 20 a 150 kW de potencia y ofrecen una
opción de salidas de voltaje con interruptores de transferencia
de mayor amperaje. Los interruptores de transferencia se
venden por separado. Vea los interruptores de transferencia
necesarios en el siguiente cuadro.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación
con patente en trámite permite que el generador funcione
a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la
emisión de sonido.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente
para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por el UL/regulación automática de
voltaje y regulador electrónico para artefactos eléctricos
sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con gas
natural o gas propano líquido.
Interruptores de transferencia
100-200 A (monofásico)
l Sin desconexión de servicio
l Instalaciones con subpanel
l Instalaciones a medida
l Cubierta de aluminio
100-200 A (monofásico)
l Con desconexión de servicio
l Especificado para entrada de servicio
l Instalación económica
l Cubierta de aluminio
Para los modelos comerciales Carrier
100-400 A - Diseñados para aplicaciones que
necesitan hasta 400 amperios.
HTS 200-800 A - Componentes desmontables
y ajustables para el mantenimiento técnico.
Removable and adjustable components for
serviceability.
20-25 kW
Cubierta de aluminio
Cubierta de acero
35-45 kW
60 kW
80-150 kW
KGAT
HTS-N
70 kW
La figura B es un ejemplo de los circuitos que se
pueden proteger con un generador preenvasado y
enfriado por aire de 16 kW (16 circuitos).
Nota: las habitaciones y los artefactos solo se muestran a modo de ejemplo. Puede elegir
otros artículos que se ajusten mejor a sus necesidades. Debido a la naturaleza cíclica de
algunos artefactos, quizás no todos los artículos puedan funcionar simultáneamente. * Un interruptor de circuito bipolar de 240 V equivale a dos circuitos.
Modelo Amperios Voltios CubiertaHTS-N-150K 150 277/480V 3ø NEMA 1 or 3R HTS-N-200K 200 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300A 300 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-E-300G 300 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300K 300 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400A 400 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400G 400 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400K 400 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-600A 600 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600G 600 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600K 600 277/480V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800A 800 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800G 800 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800K 800 277/480V 3ø NEMA 12 or 3R
ModelsCargas típicas Circuitos 7 kW 10 kW 13 kW 16 kWA/C (4 ton.) (40 A/240 V)* •A/C (3 ton. o más pequeño) (30 A/240 V)* • •Bomba para pozo o calentador de agua (20 A/120 V) • • • •Sala de estar (20 A/120 V) • • • •Dormitorio principal (20 A/120 V) • • •Oficina residencial (20 A/120 V) • •Garaje (20 A/120 V) • • •Cocina (No. 1) (20A/120 V) • •Cocina (No. 2) (15 A/120 V) • • •Baño (15 A/120 V) • • • •Horno (15 A/120 V) • • • •Bomba de sumidero (15 A/120 V) • • • •Dormitorios (15 A/120 V) • • • •
Cantidad de circuitos cubiertos 8 10 12 16
Figura A
Modelo Amperios Voltios Cubierta Desconexión de servicioKGATD0401100 100 120/240V NEMA 3R YesKGATX0201100 100 120/240V NEMA 3R NoKGATD0401200 200 120/240V NEMA 3R YesKGATX0201200 200 120/240V NEMA 3R NoKGATX0101400 400 120/240V NEMA 3R No
Modelo ASPBS1CCA007 ASPBS1CCA010 ASPBS1CCA013 ASPBS1CCA016 ASPBA1CCA016 ASPBX1CCA016 ASPBY1CCA016 ASPEA1CCL018 ASPES1CCL025 ASPEA1CCL025 ASPES1CCL030 ASPEA1CCL035 ASPES1CCL045 ASPEA1CCL045
Potencia nominal (GPL/GN) KW 7/6 10/9 13/13 16/15 16/15 16/15 16/15 18/16.5 25/25 25/24 30/29 35/35 45/43 45/43Voltaje (monofásico) 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240VAmperios a 120/240 V GPL 58.3/29.2 83.3/41.7 108.3/54.1 133.3/66.6 133.3/66.6 133.3/66.6 133.3/66.6 150/75 208.3/104.2 200/100 250/125 291.6/145.8 375/187.5 375/187.5Amperios a 120/240 V GN 50.0/25.0 75/37.5 108.3/54.1 125/62.5 125/62.5 125/62.5 125/62.5 137.4/68.7 208.3/104.2 200/100 241.6/120.8 291.6/145.8 358.3/179.2 358.3/179.2RPM del motor/alternador 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 1800/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 1800/1800Motor OHVI 410cc OHVI 530cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros V-6 En línea de 4 cilindros V-6 Consumo de combustible a carga completaPropano líquido pies cúbicos/hr (gal/hr) 54 (1.47) 70 (1.93) 80 (2.18) 92 (2.51) 92 (2.51) 92 (2.51) 92 (2.51) 110 (3.04) 183 (5.0) 110 (3.04) 209 (5.7) 185 (5.1) 286 (7.86) 240 (6.6)Gas natural pies cúbicos/hr 119 156 220 245 245 245 245 278 442 278 525 485 720 630Modo ultra silencioso No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesInterruptor de transferencia automática 100 Amp 100 Amp 100 Amp 100 Amp 100 Amp N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/ACircuitos protegidos 8 10 12 16 16 16 16 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/ADimensiones (Lx W x H en pulgadas) 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 62x29x33.5 71x29.5x36 77x33.5x45 62x29x33.5 77x33.5x45 77x33.5x45 77x33.5x45Peso del generador (lb) 336 375 425 445 430 445 430 845 1025 935 935 1276 1414 1297Cubierta Acero Acero Acero Acero Aluminio Acero Aluminio Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio
Potencia nominal GPL/GN KW 20 25 35 45 60 70 80 100 100 130 150Amperios nominales a 60 Hz120/240 V 1Ø, 1,O fp N/A N/A N/A N/A 250 292 333 417 417 542 625120/208 V, 3Ø, 0,8 fp 70 87 122 156 208 243 278 347 347 452 521277/480 V, 3Ø, 0,8 fp N/A N/A 53 68 90 105 120 151 151 196 226RPM del motor/alternador 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 3600/3600 2300/1800 3000/1800 3600/3600Motor 1.5L 1.6L 2.4L 2.4L 3.0L 6.8L 4.6L 5.4L 6.8L 6.8L 6.8LConsumo de combustiblePropano líquido pies cúbicos/hr 125 (3.44) 183 (5.0) 222.3 (6.1) 286 (7.86) 376.3 (10.34) 411 (11.3) 442 (12.1) 553 (15.2) 507 (13.80) 719 (19.8) 830 (22.8)Gas natural pies cúbicos/hr 315 442 560 720 960 1020 1100 1374 1260 1786 2061Dimensiones (LxWxH en pulgadas)* 71x29.5x36 71x29.5x36 77x34x45 77x34x45 89x34x48* 116x37x55 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55*Peso del generador (lb) Acero 1020 1025 1393 1414 1650 2185 2010 2311 2705 2873 2666
Aluminio 930 935 1276 1297 1513 2040 1836 2137 2531 2699 2492Interruptor de transferencia RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 HTS 150-400 HTS 150-400 HTS 200-600 HTS 200-600 HTS 200-600 HTS 300-800necesario
*La altura no incluye la medida del tubo de escape.
Enfriados por aire
Para uso residencial/8, 10, 12 y 16 circuitos
7-13 kW
El sistema preenvasado incluye: interruptor de transferencia
automática de 100 amperios con centro de carga, caja de
conexión para exteriores, arnés precableado en un conducto,
línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto
y guía de instalación.
Para escoger el generador adecuado, primero debe decidir
cuántos circuitos o habitaciones del hogar o del pequeño
negocio debe proteger. El tamaño del generador variará
según la cantidad de circuitos que deba proteger.
El interruptor de transferencia automática en sistemas
preenvasados y enfriados por aire le permite empalmar los
circuitos centrales de carga del sistema al amperaje del
panel de distribución principal de su hogar. (Ver Fig. A).
Lo único que debe hacer es determinar qué circuitos
protegerá durante un corte y escoger un generador.
Para la protección íntegra del hogar, los modelos de uso
residencial/comercial liviano enfriados por líquido Carrier
van desde los 25 a 45 kW.
Para obtener los requisitos de dimensión precisos para un
generador enfriado por líquido, un electricista certificado
deberá colocar un medidor de amperios en los circuitos
y artefactos que funcionarán con energía de reserva.
Cómo clasificar por dimensiones un generador
El generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.
Los generadores auxiliares enfriados por aire Carrier están diseñados para suministrar electricidad a circuitos prese-
leccionados que brindan electricidad a artículos esenciales del hogar en caso de un corte de suministro de energía.
Los sistemas precableados y preenvasados hacen que la instalación sea sencilla y accesible. Es por eso que Carrier
es el generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.
l Diseño de avanzada: genera un gran encendido para
hacer funcionar los artículos que más le interesan.
l Cobertura de los circuitos: protege 8, 10 ó 12 circuitos
de su hogar (con los modelos de 7, 10 y 13 kW
respectivamente).
l Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y la mayor
cantidad de caballos de fuerza de su clase.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado
y resistente para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado UL/regulación automática de
voltaje para artefactos eléctricos sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con
gas natural o gas propano líquido.
Enfriados por líquido
Para uso residencial en viviendas más grandes/comercial leve
25-45 kW
La línea de generadores más amplia del mercado.
Se necesitan generadores más grandes para los requisitos de una
potencia en vatios mayor. Esta línea de generadores auxiliares está dis-
eñada para viviendas más grandes y negocios pequeños. Con un estilo
automotriz, los motores enfriados por líquido y la exclusiva función de
modo ultra silencioso, su mayor potencia energética y su diseño silen-
cioso contribuyen a una cobertura más completa y tranquila durante un
corte de energía.
l Gran potencia: los modelos basados en un motor
enfriado por líquido producen más electricidad para
necesidades mayores.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación
con patente en trámite permite que el generador fun-
cione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente
la emisión de sonido.
l Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de aluminio
resistente a la corrosión para comunidades costeras.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente
para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por UL/regulación automática de
voltaje y regulador electrónico para artefactos eléctricos
sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con gas
natural o gas propano líquido.
l Interruptores de transferencia: vea la sección interrup-
tores de transferencia para la selección de interruptores
monofásicos de 100 y 200 amperios.
16 kW
El sistema preempaquetado incluye: interruptor de transferen-
cia automática de 100 amperios con centro de carga, caja de
conexión para exteriores, arnés precableado en un conducto,
línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto
y guía de instalación.
Diseño de avanzada: el más silencioso y el más potente. Y punto.
Los modelos de 16 kW son los generadores auxiliares enfriados por aire más silenciosos
y potentes del mercado. La exclusiva función de modo ultra silencioso permite que el generador
funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la emisión de sonido.
l Diseño de avanzada: genera un gran encendido para
hacer funcionar los artículos que más le interesan.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverifi-
cación con patente en trámite permite que el gener-
ador funcione a rpm reducidas, disminuyendo
considerablemente la emisión de sonido.
l Cobertura adicional: el sistema preenvasado le
suministra electricidad a 16 circuitos de su hogar.
l Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y la
mayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.
l Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de
aluminio resistente a la corrosión para comunidades
costeras.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado
y resistente para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por UL/regulación automática
de voltaje y regulador electrónico para artefactos
eléctricos sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con
gas natural o gas propano líquido.
Dormitorio
Dormitorio
Sala de estar
Terraza
Cocina
Garaje
Baño
Dormitorio
principal
Comedor
Lavadero
Vestidor
Circuito
del baño
principal
Baño
Circuito de la
unidad de A/C
(hasta 5 ton.)
Horno
Calentador de agua
Bomba de sumidero
Oficina residencial
(en el sótano)
Serie comercial
Para uso comercial / industrial leve
20-150 kW
Energía auxiliar continua para todas las aplicaciones.
La serie comercial de generadores auxiliares Carrier les brinda a
restaurantes, gasolineras, oficinas y otros negocios una máxima
protección contra apagones por una mínima inversión. Los
modelos van desde los 20 a 150 kW de potencia y ofrecen una
opción de salidas de voltaje con interruptores de transferencia
de mayor amperaje. Los interruptores de transferencia se
venden por separado. Vea los interruptores de transferencia
necesarios en el siguiente cuadro.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación
con patente en trámite permite que el generador funcione
a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la
emisión de sonido.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente
para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por el UL/regulación automática de
voltaje y regulador electrónico para artefactos eléctricos
sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con gas
natural o gas propano líquido.
Interruptores de transferencia
100-200 A (monofásico)
l Sin desconexión de servicio
l Instalaciones con subpanel
l Instalaciones a medida
l Cubierta de aluminio
100-200 A (monofásico)
l Con desconexión de servicio
l Especificado para entrada de servicio
l Instalación económica
l Cubierta de aluminio
Para los modelos comerciales Carrier
100-400 A - Diseñados para aplicaciones que
necesitan hasta 400 amperios.
HTS 200-800 A - Componentes desmontables
y ajustables para el mantenimiento técnico.
Removable and adjustable components for
serviceability.
20-25 kW
Cubierta de aluminio
Cubierta de acero
35-45 kW
60 kW
80-150 kW
KGAT
HTS-N
70 kW
La figura B es un ejemplo de los circuitos que se
pueden proteger con un generador preenvasado y
enfriado por aire de 16 kW (16 circuitos).
Nota: las habitaciones y los artefactos solo se muestran a modo de ejemplo. Puede elegir
otros artículos que se ajusten mejor a sus necesidades. Debido a la naturaleza cíclica de
algunos artefactos, quizás no todos los artículos puedan funcionar simultáneamente. * Un interruptor de circuito bipolar de 240 V equivale a dos circuitos.
Modelo Amperios Voltios CubiertaHTS-N-150K 150 277/480V 3ø NEMA 1 or 3R HTS-N-200K 200 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300A 300 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-E-300G 300 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300K 300 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400A 400 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400G 400 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400K 400 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-600A 600 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600G 600 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600K 600 277/480V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800A 800 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800G 800 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800K 800 277/480V 3ø NEMA 12 or 3R
ModelsCargas típicas Circuitos 7 kW 10 kW 13 kW 16 kWA/C (4 ton.) (40 A/240 V)* •A/C (3 ton. o más pequeño) (30 A/240 V)* • •Bomba para pozo o calentador de agua (20 A/120 V) • • • •Sala de estar (20 A/120 V) • • • •Dormitorio principal (20 A/120 V) • • •Oficina residencial (20 A/120 V) • •Garaje (20 A/120 V) • • •Cocina (No. 1) (20A/120 V) • •Cocina (No. 2) (15 A/120 V) • • •Baño (15 A/120 V) • • • •Horno (15 A/120 V) • • • •Bomba de sumidero (15 A/120 V) • • • •Dormitorios (15 A/120 V) • • • •
Cantidad de circuitos cubiertos 8 10 12 16
Figura A
Modelo Amperios Voltios Cubierta Desconexión de servicioKGATD0401100 100 120/240V NEMA 3R YesKGATX0201100 100 120/240V NEMA 3R NoKGATD0401200 200 120/240V NEMA 3R YesKGATX0201200 200 120/240V NEMA 3R NoKGATX0101400 400 120/240V NEMA 3R No
Modelo ASPBS1CCA007 ASPBS1CCA010 ASPBS1CCA013 ASPBS1CCA016 ASPBA1CCA016 ASPBX1CCA016 ASPBY1CCA016 ASPEA1CCL018 ASPES1CCL025 ASPEA1CCL025 ASPES1CCL030 ASPEA1CCL035 ASPES1CCL045 ASPEA1CCL045
Potencia nominal (GPL/GN) KW 7/6 10/9 13/13 16/15 16/15 16/15 16/15 18/16.5 25/25 25/24 30/29 35/35 45/43 45/43Voltaje (monofásico) 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240VAmperios a 120/240 V GPL 58.3/29.2 83.3/41.7 108.3/54.1 133.3/66.6 133.3/66.6 133.3/66.6 133.3/66.6 150/75 208.3/104.2 200/100 250/125 291.6/145.8 375/187.5 375/187.5Amperios a 120/240 V GN 50.0/25.0 75/37.5 108.3/54.1 125/62.5 125/62.5 125/62.5 125/62.5 137.4/68.7 208.3/104.2 200/100 241.6/120.8 291.6/145.8 358.3/179.2 358.3/179.2RPM del motor/alternador 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 1800/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 1800/1800Motor OHVI 410cc OHVI 530cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros V-6 En línea de 4 cilindros V-6 Consumo de combustible a carga completaPropano líquido pies cúbicos/hr (gal/hr) 54 (1.47) 70 (1.93) 80 (2.18) 92 (2.51) 92 (2.51) 92 (2.51) 92 (2.51) 110 (3.04) 183 (5.0) 110 (3.04) 209 (5.7) 185 (5.1) 286 (7.86) 240 (6.6)Gas natural pies cúbicos/hr 119 156 220 245 245 245 245 278 442 278 525 485 720 630Modo ultra silencioso No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesInterruptor de transferencia automática 100 Amp 100 Amp 100 Amp 100 Amp 100 Amp N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/ACircuitos protegidos 8 10 12 16 16 16 16 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/ADimensiones (Lx W x H en pulgadas) 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 62x29x33.5 71x29.5x36 77x33.5x45 62x29x33.5 77x33.5x45 77x33.5x45 77x33.5x45Peso del generador (lb) 336 375 425 445 430 445 430 845 1025 935 935 1276 1414 1297Cubierta Acero Acero Acero Acero Aluminio Acero Aluminio Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio
Potencia nominal GPL/GN KW 20 25 35 45 60 70 80 100 100 130 150Amperios nominales a 60 Hz120/240 V 1Ø, 1,O fp N/A N/A N/A N/A 250 292 333 417 417 542 625120/208 V, 3Ø, 0,8 fp 70 87 122 156 208 243 278 347 347 452 521277/480 V, 3Ø, 0,8 fp N/A N/A 53 68 90 105 120 151 151 196 226RPM del motor/alternador 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 3600/3600 2300/1800 3000/1800 3600/3600Motor 1.5L 1.6L 2.4L 2.4L 3.0L 6.8L 4.6L 5.4L 6.8L 6.8L 6.8LConsumo de combustiblePropano líquido pies cúbicos/hr 125 (3.44) 183 (5.0) 222.3 (6.1) 286 (7.86) 376.3 (10.34) 411 (11.3) 442 (12.1) 553 (15.2) 507 (13.80) 719 (19.8) 830 (22.8)Gas natural pies cúbicos/hr 315 442 560 720 960 1020 1100 1374 1260 1786 2061Dimensiones (LxWxH en pulgadas)* 71x29.5x36 71x29.5x36 77x34x45 77x34x45 89x34x48* 116x37x55 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55* 116x37x55*Peso del generador (lb) Acero 1020 1025 1393 1414 1650 2185 2010 2311 2705 2873 2666
Aluminio 930 935 1276 1297 1513 2040 1836 2137 2531 2699 2492Interruptor de transferencia RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 RTS 100-200 HTS 150-400 HTS 150-400 HTS 200-600 HTS 200-600 HTS 200-600 HTS 300-800necesario
*La altura no incluye la medida del tubo de escape.
Enfriados por aire
Para uso residencial/8, 10, 12 y 16 circuitos
7-13 kW
El sistema preenvasado incluye: interruptor de transferencia
automática de 100 amperios con centro de carga, caja de
conexión para exteriores, arnés precableado en un conducto,
línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto
y guía de instalación.
Para escoger el generador adecuado, primero debe decidir
cuántos circuitos o habitaciones del hogar o del pequeño
negocio debe proteger. El tamaño del generador variará
según la cantidad de circuitos que deba proteger.
El interruptor de transferencia automática en sistemas
preenvasados y enfriados por aire le permite empalmar los
circuitos centrales de carga del sistema al amperaje del
panel de distribución principal de su hogar. (Ver Fig. A).
Lo único que debe hacer es determinar qué circuitos
protegerá durante un corte y escoger un generador.
Para la protección íntegra del hogar, los modelos de uso
residencial/comercial liviano enfriados por líquido Carrier
van desde los 25 a 45 kW.
Para obtener los requisitos de dimensión precisos para un
generador enfriado por líquido, un electricista certificado
deberá colocar un medidor de amperios en los circuitos
y artefactos que funcionarán con energía de reserva.
Cómo clasificar por dimensiones un generador
El generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.
Los generadores auxiliares enfriados por aire Carrier están diseñados para suministrar electricidad a circuitos prese-
leccionados que brindan electricidad a artículos esenciales del hogar en caso de un corte de suministro de energía.
Los sistemas precableados y preenvasados hacen que la instalación sea sencilla y accesible. Es por eso que Carrier
es el generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.
l Diseño de avanzada: genera un gran encendido para
hacer funcionar los artículos que más le interesan.
l Cobertura de los circuitos: protege 8, 10 ó 12 circuitos
de su hogar (con los modelos de 7, 10 y 13 kW
respectivamente).
l Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y la mayor
cantidad de caballos de fuerza de su clase.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado
y resistente para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado UL/regulación automática de
voltaje para artefactos eléctricos sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con
gas natural o gas propano líquido.
Enfriados por líquido
Para uso residencial en viviendas más grandes/comercial leve
25-45 kW
La línea de generadores más amplia del mercado.
Se necesitan generadores más grandes para los requisitos de una
potencia en vatios mayor. Esta línea de generadores auxiliares está dis-
eñada para viviendas más grandes y negocios pequeños. Con un estilo
automotriz, los motores enfriados por líquido y la exclusiva función de
modo ultra silencioso, su mayor potencia energética y su diseño silen-
cioso contribuyen a una cobertura más completa y tranquila durante un
corte de energía.
l Gran potencia: los modelos basados en un motor
enfriado por líquido producen más electricidad para
necesidades mayores.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación
con patente en trámite permite que el generador fun-
cione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente
la emisión de sonido.
l Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de aluminio
resistente a la corrosión para comunidades costeras.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente
para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por UL/regulación automática de
voltaje y regulador electrónico para artefactos eléctricos
sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con gas
natural o gas propano líquido.
l Interruptores de transferencia: vea la sección interrup-
tores de transferencia para la selección de interruptores
monofásicos de 100 y 200 amperios.
16 kW
El sistema preempaquetado incluye: interruptor de transferen-
cia automática de 100 amperios con centro de carga, caja de
conexión para exteriores, arnés precableado en un conducto,
línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto
y guía de instalación.
Diseño de avanzada: el más silencioso y el más potente. Y punto.
Los modelos de 16 kW son los generadores auxiliares enfriados por aire más silenciosos
y potentes del mercado. La exclusiva función de modo ultra silencioso permite que el generador
funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la emisión de sonido.
l Diseño de avanzada: genera un gran encendido para
hacer funcionar los artículos que más le interesan.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverifi-
cación con patente en trámite permite que el gener-
ador funcione a rpm reducidas, disminuyendo
considerablemente la emisión de sonido.
l Cobertura adicional: el sistema preenvasado le
suministra electricidad a 16 circuitos de su hogar.
l Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y la
mayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.
l Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de
aluminio resistente a la corrosión para comunidades
costeras.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado
y resistente para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por UL/regulación automática
de voltaje y regulador electrónico para artefactos
eléctricos sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con
gas natural o gas propano líquido.
Dormitorio
Dormitorio
Sala de estar
Terraza
Cocina
Garaje
Baño
Dormitorio
principal
Comedor
Lavadero
Vestidor
Circuito
del baño
principal
Baño
Circuito de la
unidad de A/C
(hasta 5 ton.)
Horno
Calentador de agua
Bomba de sumidero
Oficina residencial
(en el sótano)
Serie comercial
Para uso comercial / industrial leve
20-150 kW
Energía auxiliar continua para todas las aplicaciones.
La serie comercial de generadores auxiliares Carrier les brinda a
restaurantes, gasolineras, oficinas y otros negocios una máxima
protección contra apagones por una mínima inversión. Los
modelos van desde los 20 a 150 kW de potencia y ofrecen una
opción de salidas de voltaje con interruptores de transferencia
de mayor amperaje. Los interruptores de transferencia se
venden por separado. Vea los interruptores de transferencia
necesarios en el siguiente cuadro.
l Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación
con patente en trámite permite que el generador funcione
a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la
emisión de sonido.
l Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente
para una duración inigualable.
l Diseño seguro: listado por el UL/regulación automática de
voltaje y regulador electrónico para artefactos eléctricos
sensibles.
l Combustible continuo: los modelos funcionan con gas
natural o gas propano líquido.
Interruptores de transferencia
100-200 A (monofásico)
l Sin desconexión de servicio
l Instalaciones con subpanel
l Instalaciones a medida
l Cubierta de aluminio
100-200 A (monofásico)
l Con desconexión de servicio
l Especificado para entrada de servicio
l Instalación económica
l Cubierta de aluminio
Para los modelos comerciales Carrier
100-400 A - Diseñados para aplicaciones que
necesitan hasta 400 amperios.
HTS 200-800 A - Componentes desmontables
y ajustables para el mantenimiento técnico.
Removable and adjustable components for
serviceability.
20-25 kW
Cubierta de aluminio
Cubierta de acero
35-45 kW
60 kW
80-150 kW
KGAT
HTS-N
70 kW
La figura B es un ejemplo de los circuitos que se
pueden proteger con un generador preenvasado y
enfriado por aire de 16 kW (16 circuitos).
Nota: las habitaciones y los artefactos solo se muestran a modo de ejemplo. Puede elegir
otros artículos que se ajusten mejor a sus necesidades. Debido a la naturaleza cíclica de
algunos artefactos, quizás no todos los artículos puedan funcionar simultáneamente. * Un interruptor de circuito bipolar de 240 V equivale a dos circuitos.
Modelo Amperios Voltios CubiertaHTS-N-150K 150 277/480V 3ø NEMA 1 or 3R HTS-N-200K 200 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300A 300 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-E-300G 300 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300K 300 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400A 400 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400G 400 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400K 400 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-600A 600 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600G 600 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600K 600 277/480V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800A 800 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800G 800 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800K 800 277/480V 3ø NEMA 12 or 3R
ModelsCargas típicas Circuitos 7 kW 10 kW 13 kW 16 kWA/C (4 ton.) (40 A/240 V)* •A/C (3 ton. o más pequeño) (30 A/240 V)* • •Bomba para pozo o calentador de agua (20 A/120 V) • • • •Sala de estar (20 A/120 V) • • • •Dormitorio principal (20 A/120 V) • • •Oficina residencial (20 A/120 V) • •Garaje (20 A/120 V) • • •Cocina (No. 1) (20A/120 V) • •Cocina (No. 2) (15 A/120 V) • • •Baño (15 A/120 V) • • • •Horno (15 A/120 V) • • • •Bomba de sumidero (15 A/120 V) • • • •Dormitorios (15 A/120 V) • • • •
Cantidad de circuitos cubiertos 8 10 12 16
Figura A
Modelo Amperios Voltios Cubierta Desconexión de servicioKGATD0401100 100 120/240V NEMA 3R YesKGATX0201100 100 120/240V NEMA 3R NoKGATD0401200 200 120/240V NEMA 3R YesKGATX0201200 200 120/240V NEMA 3R NoKGATX0101400 400 120/240V NEMA 3R No
Modelo ASPBS1CCA007 ASPBS1CCA010 ASPBS1CCA013 ASPBS1CCA016 ASPBA1CCA016 ASPBX1CCA016 ASPBY1CCA016 ASPEA1CCL018 ASPES1CCL025 ASPEA1CCL025 ASPES1CCL030 ASPEA1CCL035 ASPES1CCL045 ASPEA1CCL045
Potencia nominal (GPL/GN) KW 7/6 10/9 13/13 16/15 16/15 16/15 16/15 18/16.5 25/25 25/24 30/29 35/35 45/43 45/43Voltaje (monofásico) 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240V 120/240VAmperios a 120/240 V GPL 58.3/29.2 83.3/41.7 108.3/54.1 133.3/66.6 133.3/66.6 133.3/66.6 133.3/66.6 150/75 208.3/104.2 200/100 250/125 291.6/145.8 375/187.5 375/187.5Amperios a 120/240 V GN 50.0/25.0 75/37.5 108.3/54.1 125/62.5 125/62.5 125/62.5 125/62.5 137.4/68.7 208.3/104.2 200/100 241.6/120.8 291.6/145.8 358.3/179.2 358.3/179.2RPM del motor/alternador 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 1800/3600 3600/3600 1800/1800 3600/3600 1800/1800Motor OHVI 410cc OHVI 530cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc OHVI 992cc En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros En línea de 4 cilindros V-6 En línea de 4 cilindros V-6 Consumo de combustible a carga completaPropano líquido pies cúbicos/hr (gal/hr) 54 (1.47) 70 (1.93) 80 (2.18) 92 (2.51) 92 (2.51) 92 (2.51) 92 (2.51) 110 (3.04) 183 (5.0) 110 (3.04) 209 (5.7) 185 (5.1) 286 (7.86) 240 (6.6)Gas natural pies cúbicos/hr 119 156 220 245 245 245 245 278 442 278 525 485 720 630Modo ultra silencioso No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesInterruptor de transferencia automática 100 Amp 100 Amp 100 Amp 100 Amp 100 Amp N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/ACircuitos protegidos 8 10 12 16 16 16 16 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/ADimensiones (Lx W x H en pulgadas) 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 48x24x28.25 62x29x33.5 71x29.5x36 77x33.5x45 62x29x33.5 77x33.5x45 77x33.5x45 77x33.5x45Peso del generador (lb) 336 375 425 445 430 445 430 845 1025 935 935 1276 1414 1297Cubierta Acero Acero Acero Acero Aluminio Acero Aluminio Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio
Miembro de la familia United Technologies Corporation.
Símbolo bursátil: UTX.
© Carrier Corporation 2008 01-08-ASPA17-25
El fabricante se reserva el derecho de discontinuar, o cambiar, en cualquier momento, las especificacioneso los diseños sin previo aviso y sin contraer obligaciones.
www.carrier.com 1-800-CARRIER
Generadores auxiliares automáticos
Catálogo del producto
Nuevos diseños revolucionarios
Willis Carrier inventó el aire acondicionado en 1902. Más de 100 años han transcurrido desde entonces y nos enorgullece
afirmar que los sistemas Carrier se han ganado la confianza en más hogares que los de cualquier otra marca.
Carrier continúa a la vanguardia del diseño innovador y los estándares insuperables de excelencia. De modo que cuando
elija un sistema de confort, querrá recurrir a los expertos. Su distribuidor Carrier evaluará su hogar, en términos de la colo-
cación y tamaño de las ventanas, la red de conductos, otras condiciones estructurales específicas y su estilo de vida para
proporcionarle un plan de confort interior personalizado diseñado específicamente para usted. Y cuando usted dispone
de un experto que le ayude a tomar una decisión informada, se va a sentir mucho más cómodo.
Recurra a los expertos
¿Está preparado para un corte de energía?
La mayoría no lo está.
No dé el suministro eléctrico por sentado, esté preparado con un generador
auxiliar automático Carrier.
Los generadores auxiliares automáticos Carrier le quitan la preocupación por los
cortes de energía. Carrier lleva tranquilidad a propietarios de hogares y negocios.
No hay ninguno en la industria que se le compare.
Ya sea que se encuentre en su hogar o fuera de él, su generador auxiliar Carrier
está listo para asumir el control de sus necesidades eléctricas en el momento en
que ocurre un corte de energía. En segundos, se genera electricidad de reserva
en su hogar o negocio y se reestablecen artículos esenciales tales como las luces,
el control de la temperatura, la refrigeración, etc.
A diferencia de un generador portátil, no es necesario que salga, tienda un
laberinto de cables de extensión o se moleste con gasolina ya que un generador
auxiliar automático funciona con el suministro de gas PL o de gas natural.
Además, cuando vuelve la energía eléctrica, el generador se apaga automática-
mente y espera el próximo corte de energía.
Tener un generador auxiliar Carrier nunca fue tan conveniente o accesible.
Contacte a su distribuidor local de Carrier para obtener información sobre precios.
Cómo funciona
Una vez que el generador auxiliar fue instalado en el exterior de su hogar o nego-
cio, el interruptor de transferencia automática se instala al lado del panel de dis-
tribución principal. Con un sistema enfriado por aire, puede identificar los circuitos
que desea proteger y luego, empalmar esos circuitos del panel de distribución al
centro de carga del interruptor de transferencia. Los generadores más grandes
pueden proteger todos los circuitos con un interruptor de transferencia adecuado.
l El sistema brinda monitoreo del volta-
je de entrada proveniente de la línea
de suministro eléctrico que se
encuentra alrededor del reloj.
l Cuando se interrumpe la energía
eléctrica, el interruptor de transferen-
cia detecta el problema y le envía al
generador una señal para que se
encienda.
l Luego, el interruptor de transferencia
cerrará de manera segura la línea de
suministro eléctrico y abrirá una
nueva línea de energía desde el
generador.
l En segundos, su sistema auxiliar para
el hogar le suministrará electricidad a
los circuitos preseleccionados.
Cuando el voltaje de la línea de sum-
inistro eléctrico vuelve, el interruptor
de transferencia volverá a transferir la
carga eléctrica al suministro eléctrico
y reanudará el monitoreo para pérdi-
das de suministro eléctrico futuras.
La ventaja de Carrier
Miembro de la familia United Technologies Corporation.
Símbolo bursátil: UTX.
© Carrier Corporation 2008 01-08-ASPA17-25
El fabricante se reserva el derecho de discontinuar, o cambiar, en cualquier momento, las especificacioneso los diseños sin previo aviso y sin contraer obligaciones.
www.carrier.com 1-800-CARRIER
Generadores auxiliares automáticos
Catálogo del producto
Nuevos diseños revolucionarios
Willis Carrier inventó el aire acondicionado en 1902. Más de 100 años han transcurrido desde entonces y nos enorgullece
afirmar que los sistemas Carrier se han ganado la confianza en más hogares que los de cualquier otra marca.
Carrier continúa a la vanguardia del diseño innovador y los estándares insuperables de excelencia. De modo que cuando
elija un sistema de confort, querrá recurrir a los expertos. Su distribuidor Carrier evaluará su hogar, en términos de la colo-
cación y tamaño de las ventanas, la red de conductos, otras condiciones estructurales específicas y su estilo de vida para
proporcionarle un plan de confort interior personalizado diseñado específicamente para usted. Y cuando usted dispone
de un experto que le ayude a tomar una decisión informada, se va a sentir mucho más cómodo.
Recurra a los expertos
¿Está preparado para un corte de energía?
La mayoría no lo está.
No dé el suministro eléctrico por sentado, esté preparado con un generador
auxiliar automático Carrier.
Los generadores auxiliares automáticos Carrier le quitan la preocupación por los
cortes de energía. Carrier lleva tranquilidad a propietarios de hogares y negocios.
No hay ninguno en la industria que se le compare.
Ya sea que se encuentre en su hogar o fuera de él, su generador auxiliar Carrier
está listo para asumir el control de sus necesidades eléctricas en el momento en
que ocurre un corte de energía. En segundos, se genera electricidad de reserva
en su hogar o negocio y se reestablecen artículos esenciales tales como las luces,
el control de la temperatura, la refrigeración, etc.
A diferencia de un generador portátil, no es necesario que salga, tienda un
laberinto de cables de extensión o se moleste con gasolina ya que un generador
auxiliar automático funciona con el suministro de gas PL o de gas natural.
Además, cuando vuelve la energía eléctrica, el generador se apaga automática-
mente y espera el próximo corte de energía.
Tener un generador auxiliar Carrier nunca fue tan conveniente o accesible.
Contacte a su distribuidor local de Carrier para obtener información sobre precios.
Cómo funciona
Una vez que el generador auxiliar fue instalado en el exterior de su hogar o nego-
cio, el interruptor de transferencia automática se instala al lado del panel de dis-
tribución principal. Con un sistema enfriado por aire, puede identificar los circuitos
que desea proteger y luego, empalmar esos circuitos del panel de distribución al
centro de carga del interruptor de transferencia. Los generadores más grandes
pueden proteger todos los circuitos con un interruptor de transferencia adecuado.
l El sistema brinda monitoreo del volta-
je de entrada proveniente de la línea
de suministro eléctrico que se
encuentra alrededor del reloj.
l Cuando se interrumpe la energía
eléctrica, el interruptor de transferen-
cia detecta el problema y le envía al
generador una señal para que se
encienda.
l Luego, el interruptor de transferencia
cerrará de manera segura la línea de
suministro eléctrico y abrirá una
nueva línea de energía desde el
generador.
l En segundos, su sistema auxiliar para
el hogar le suministrará electricidad a
los circuitos preseleccionados.
Cuando el voltaje de la línea de sum-
inistro eléctrico vuelve, el interruptor
de transferencia volverá a transferir la
carga eléctrica al suministro eléctrico
y reanudará el monitoreo para pérdi-
das de suministro eléctrico futuras.
La ventaja de Carrier
