■ La protección y cuidado integral de la mamá y los más chicos es la prioridad de la acción de gobierno.

La propuesta esgenerar espacios deencuentro y reflex-ión sobre el vínculomadre-hijo y la cri-anza de los niños yniñas de la provin-cia de Buenos A i r e s .Este programa abreespacios de partici-pación con el fin decontribuir en latransformación so-cial, la inclusión delas madres y larestitución de dere-chos a partir de laorganización popu-l a r. En nuestra ciu-dad la coordinadorade este espacio esMelina Sastre.

Desde el 13/05/14 al 19/05/2014 ~ Colón, Provincia de Buenos A i r e s / año 1 - número 32 / edición de 28 páginas / Valor del ejemplar $ 6.00

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 - 154553896 / laverdadcolon@laverdadjunin.com.ar

Programa de protección

Editorial. Escribe: Omar Bello Destacado galard ó n

Jorge Lanata se pelea conLuis Ventura, Víctor Hugo seagarra con Nelson Castro;historias de un periodismodecadente que está para elM a i p o

LAV E R DA DC o l ó n

■

LA VERDAD DEPORTES

Con esta edición

“Yo mamá”

■ Reclame hoy

La Municipalidad de Colón está desarrollando un plan destinado a promover la integración social plena de mujeres de hasta 25 años,que perciben la Asignación Universal por Hijo y Asignación por Embarazo.

La región distinguida por el programa internacional de becas postdoctorales Periodismo con plumas

Pág. 3

Pág. 2

Juan Manuel De-bernardi y María Euge-nia Zaballa, formadosen el IBR, fueron pre-miados entre 747 aspi-rantes de todo el mun-do instrumentados porla Organización Inter-nacional de Programas“Human Frontier Sci-ence” (HFSPO).

Pág. 15

LA VERDA DR U R A L

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 1

Más del 90% de los periodistasgana sueldos que apenas les alcan-zan para comer. En el interior,además de los bajos salarios, la pre-sión de los “dueños” les limita las lib-ertades y si quieren criticar son des-pedidos. Sus sindicalistas, no todospero buena parte de ellos, se con-virtieron en extorsionadores serialescapaces de vender a sus defendidospor un auto o chapas para hacer unquincho en el patio (no es una metá-fora). Mientras todo eso pasa, loscinco o seis dioses del Olimpo peri-odístico pelean entre ellos y danvergüenza ajena en los medios.

Víctor Hugo Morales se quejóporque el Grupo Clarín dijo dóndevivía. Tiene razón: dar la dirección deun profesional puede resultar peli-groso. Sin embargo “olvidó” un pe-queño detalle. Su casa queda en eledificio de Fariña, donde cada pisovale más de dos millones de dólaresy las expensas (sólo los gastos gen-erales) cuestan más de veinte mil pe-sos mensuales. Sospecho queademás de molestarse por esta intro-

misión en su intimidad, quedó dolidoya que el famoso defensor del mode-lo K es un millonario y, lo sabemostodos, en esta profesión hacer plataes muy difícil, en especial si no setransa con los poderosos.

Nelson Castro es un doctor que lajuega de modesto pero viaja por todoel mundo y sus vacaciones jamásson en Mar Chiquita. Ni hablar deMagdalena o el mismo Jorge Lanataque cuando le preguntaron dónde seharía el transplante de riñón con-testó: “En EEUU. Cuesta trescientosmil dólares aunque de algún lado sal-drá la plata”. ¿De qué lado? Porquepara la mayoría de nosotros (másaún los periodistas) se trata de unafortuna incalculable. Dicen que sólopor el programa de TV estaríaganando algo así como un millón depesos mensuales.

En una Latinoamérica donde losprofesionales del periodismo sonmasacrados por narcos y otrasmafias, y prácticamente hay que pa-

gar para trabajar, la actitud de estosseñorones que además dan cátedraen la Feria del Libro como si fueranlos salvadores de la patria, generaasco.

En lugar de medirse entre ellos ygenerar un círculo vicioso donde es-pecímenes llenos de plata no dudanen ventilar sus periódicos viajes aEuropa (los comentan por radio otele), por qué no dedican un tiempo amencionar la realidad de sus colegasque, encerrados en oficinas dan-tescas y patoteados por corpora-ciones que los reemplazan igual quesi fueran trapos viejos, no tienen airepara decir nada.

Déjense de jugar a los salvadoresdel país cuando lo único que hicieronfue acumular fortunas vía produc-toras publicitarias (un eufemismopara las coimas) donde las empresasa las que les interesa su propio ne-gocio, los untan de manera elegantesin pedirles nada. No hace falta.Quien es auspiciante está salvado.

La verdad del periodismo argentinoestá muy lejos de estas vedettes quese la pasan peleando entre ellos sindedicarles una sola palabra a loscompañeros que sufren en serio y noviven en palacios ni viajan enprimera a cualquier lugar del planeta.

2 LA VERDAD COLÓN Semana del 13/05/14 al 19/05/14 Locales OPINION

LA VERDA DR e g i s t ro de la Propiedad Intelectual Número 318.344

ROQUE SAENZ PEÑA167 / Teléfonos 236 . 4443610 - 236 . 4443465 / Fax 236 . 4443474 / E-mail: redaccion@infovia.com.ar / En internet: www. l a v e r d a d o n l i n e . c o m

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

D I R E C TOR: OMAR BELLO / S U B D I R E C TOR: ABELARDO SCORSETTI

LA VERDAD COLONContactos - Mail: laverdadcolon@gmail.com - Facebook: la.verdadcolon

EQUIPO TÉCNICO COORDINADOR GENERAL: Javier Orellano / javiero re l l a n o @ l a v e rdadjunin.com.ar REDACCIÓN: M a rcelo Martínez / laverdadcolon@gmail.com / 2474 - 15673351 DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Leandro Lamolla / Renso Barbero E D I C I Ó N : R o b e rto To rres / laverd a d c o l o n @ g m a i l . c o m

R e p resentante en Buenos Aire s :Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

F U N DADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

E d i t o r i a l

Escribe: Omar BelloComunicate con Omar Bello por twitterseguilo en: @lavidaesbello

Déjense de jugar a lossalvadores del país cuan-do lo único que hiciero nfue acumular fortunas víap ro d u c t o ras publicitarias(un eufemismo para lascoimas) donde las empre-sas a las que les interesasu propio negocio, losuntan de manera ele-gante sin pedirles nada.

Más del 90% de los periodistas gana sueldos que ape-nas les alcanzan para comer. En el interior, además delos bajos salarios, la presión de los “dueños” les limitalas libertades y si quieren criticar son despedidos.

Periodismo con plumasJorge Lanata se pelea con Luis Ventura, Víctor Hugo se agarra con Nelson Castro; historias de un periodismo decadente que está para el Maipo

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 2

3LA VERDAD COLÓNINTERES GENERAL Locales Semana del 13/05/14 al 19/05/14

Noticias breves

Esta semana empezó desdela Secretaria de Producción,Empleo y Turismo a mane-jarse el área de HabilitacionesMunicipales.

Todos los vecinos que esténcon intenciones o nuevosproyectos a realizar y esténnecesitando que sus em-prendimientos, comercios y/oinstalaciones industriales lahabilitación municipal, de-berán a partir de esta semanaconcurrir al área mencionada.

La oficina está en su nuevolugar de calle 49 y 16, con elmismo horario de atención deoficinas municipales. Allí se ledará la información correspon-diente para comenzar eltrámite de habilitación.

Se deben cumplir una seriede requisitos como pre-sentación de constancia in-scripción A F I P, CUIT,monotributo, fotocopias decontrato de alquiler, comodatoo escritura del lugar, foto-

copias del impuesto inmobil-iario, planos de obras aproba-dos, plano instalación eléctricaaprobados (térmica y disyun-tor) y luego ver una serie delíneas según el rubro a habili-t a r, como ser alimentos o in-dustrias que generen desperdi-cios.

Las habilitaciones com-prenden todas las actividadesdentro del organigrama de laciudad, como por ejemplo: ac-tividades industriales, de con-strucción, electricidad, gas yagua; comercios por mayor ymenor, restaurantes y hoteles,transportes, depósitos y alma-cenamientos, comunicaciones,servicios prestados al público,servicios prestados a empre-sas, servicios de esparcimien-tos, servicio personal y de loshogares, bancos y compañíasde seguro, etc. Todos rubrosclaramente reglamentados porOrdenanza Fiscal e Impositivaaprobada el año en curso.

Desde la administración delCementerio Municipal infor-man a la comunidad la impor-tancia de identificar nichos ypanteones. De esta manera semantiene un orden y posibilitala comunicación con familiaresen caso de existir algún incon-v e n i e n t e .

Teléfonos del HospitalMunicipal de Colón Teléfonos para consultas y/o

emergencias: 430418 - 430420 y423200.Es importante recordarque el 107 no funciona y se en-cuentra en reparación, como asítambién están en esa situaciónel *107 y el 430416.

Noticias de El A r b o l i t oEl miércoles 7/5 se realizará

una charla de seguridad vial alas 9.30 en la Escuela Nº 5 deArbolito Hipolito Yrigoyen (ElArbolito) a cargo del titular dela Dirección de Tránsito, DanielSpagnuolo. El martes 13/5 a las17.30 hs se realizará la entrega

de las netbooks de ConectarIgualdad (segunda entrega en 6meses), con el director de A N S-ES Waldemar Giordano.

Finalmente, el 17/5 se inau-gura la nueva plaza Virgen deItatí, en las intersecciones delas calles M. Pomar y DiagonalEva Perón. Donde se celebraráuna procesión encabezada porel cura párroco Ricardo Va n n i .

Control bromatológicoLa Dirección de Bromatología

informa que todos los expende-dores de fiambres, chacinadosy/ productos frescos tiene queexhibir ante inspectores dedicha dependencia municipal elcomprobante de que dicha mer-cadería ha pasado por inspec-ción bromatológica (se realizaen cabina sanitaria de 22 y 42).

Por su parte, también se re-cuerda que la Dirección de Bro-matología realiza análisis detriquinosis en forma gratuitapara aquellos elaboradores dechacinados que realicen produc-

tos para consumo familiar (nocomercial). Teléfonos de la Pa-trulla Urbana La Secretaría deSeguridad de la Municipalidadde Colón informa que las líneastelefónicas de la Patrulla Ur-bana son las siguientes: 02473-15407334 y 02473-15467457.

Resucitación CardiopulmonarEl sábado 10/05 de 13.30 a 19

hs se dictó en la Escuela de Bel-las Artes un curso de PrimerosAuxilios y RCP. Los cuposfueron limitados. El costo fue de$50. Los alumnos de la institu-ción no pagaron presentando lacuota al día.

Plan Becario ColonenseLa Dirección de Cultura in-

forma que los beneficiarios delPlan Becario Colonense podrángestionar el respectivo pago delbeneficio, desde el jueves 8 delcorriente. Los ingresantes de-berán hacerlo presentandoDNI, por caja en la Municipali-dad de Colón (calle 51 y 17). Losrenovantes en Banco Provincia.

Nuevas Habilitaciones M u n i c i p a l e s

Cementerio Municipal: Identificación de nichos y panteones

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 3

4 LA VERDAD COLÓN Semana del 13/05/14 al 19/05/14 Locales INTERES GENERAL

I M P O RTA N T EDISTRIBUIDORA DE

PRODUCTOS DE CONSUMOMASIVO BUSCA:

" P R E V E N T I S TA S /VENDEDORES"

Para zonas:

J U N I N - R O J A S - L I N C O L N .

Requisitos excluyentes: Ser

residente de la zona, tener

experiencia en Venta de

productos de consumo

masivo. Enviar CV a

cvdistribuidoramayorista

@gmail.com

Gobierno de Colón Banco Provincia

La Municipalidad de Colón informa que rige unPlan de Facilidades de Pago de tasas, derechos, im-puestos, planes de pago en mora y multas en lossiguientes rubros:

• Tasa por Limpieza y Conservación de la VíaP ú b l i c a

• Tasa por Servicios Sanitarios• Derechos de Construcción• Patentes de Rodado• Derechos de Cementerio• Impuesto automotor (modelos municipalizados

1977 a 2000)• Tasa por Inspección de Seguridad e Higiene• Tasa por Conservación y Mantenimiento de la

Red Vi a l• Tasa por Habilitación y Control de A n t e n a s• Convenios de pago por Regularización de Deu-

d a s• Convenios de pago de terrenos fiscales• Convenios de pagos de viviendas• Convenios de Pago por Plan de A u t o c o n s t r u c-

ción y Plan Compartir

• Convenios de pagos de materiales• Convenios de pago planes Pro-Casa I, II y III• Convenios de pago Planes VEAC• Convenios de pago por pavimento y cordón

c u n e t a• Convenios de pago por conexiones de agua cor-

riente y cloacas• Convenios de ampliaciones de Red Cloacal• Convenios de pago por contratos de explotación

de banquinas• Multas aplicadas por sentencia condenatoria,

firme y consentida del Juzgado de Faltas Municipal• Deudas por licencias de conducir

El Régimen de Facilidades de Pago alcanza a to-dos los deudores que tengan canceladas las cuotasy/o deudas vencidas con posterioridad al 30 de Ju-nio de 2013 y hasta el momento de acogimiento a lam o r a t o r i a .

Se recomienda a los vecinos asistir con tiempo. Seentregarán turnos para una mejor atención.

Siguen vigentes toda la batería de líneas de créditos quecubren las necesidades de todos los perfiles de la sociedadproductiva.-

Como ejemplo informamos que las líneas de créditos sub-sidiadas por los estados nacionales, provinciales y Municipal,que cubrirían a toda la sociedad productiva, son:

1) MUNICIPAL:Minicrédito de $ 5.000 para adquisición de maquinarias

y/o herramientas.Requisitos: vecino de Colón con garantía.Hasta 36 meses (3 años) y con una tasa del 6 % anual.2) PROVINCIAL:Microempresarios: hasta $ 30.000 para herramientas /in-

sumos/ remodelación de negocio o taller.Requisitos: Trabajador independiente - 1 año de

antigüedad mínimo en el rubro, vivir en la Pcia. de Bs. A s ,tener buenos antecedentes comerciales, flujo de dinero en laactividad.

Crédito especial sin garantía.-3) PROVINCIAL:Para PYMES PEQUEÑAS Y MEDIANAS:Hasta $ 6.000.000 personas jurídicasHasta $ 1,500.000 personas físicasAdquisición de bienes nuevos y usados - capital de trabajoTasa de mayo: 22 % anual Hasta 4 años - 1 año de gracia.-Trámite sin intermediarios directamente con Banco

Provincia -4) NACIONAL:Para PYMES:PROGRAMA BICENTENARIODesarrollo de proyectos de InversiónRequisitos: generar empleo / sustituir importaciones /

alentar el desarrollo /aumentar exportaciones.-Tasa anual: 9,9 % - hasta 60 meses (12 meses de gracia).

La Dirección de Cultura infor-ma que desde el 12 hasta el 30 deMayo, se realizará la inscripcióna los JuegosBA2 0 1 4 .

Corresponden al área las sigu-ientes disciplinas (modalidades yc a t e g o r í a s ) :

Disciplinas estáticas:C U E N T OSub 14Sub 17 Adultos MayoresP I N T U R ASub 14 Sub 17 Adultos mayores Disciplinas dinámicas: CONJUNTO MUSICALMúsica Folklórica Latinoamer-

i c a n aSub 14

Música Rock Sub 17 DANZAS Danza Folklórica Tr a d i c i o n a l

B o n a e r e n s eSub 14

Danza Tango Tradicional Sub 17 Danza Folklórica Tr a d i c i o n a l

Argentina Adultos Mayores Adultos mayoresS O L I S TA V O C A LSub 14Sub 17

T E ATRO Sub 14Sub 17SUB 14: podrán inscribirse los

nacidos en los años 2000, 2001 y2002.

SUB 17: podrán inscribirse losnacidos en los años 1997, 1998 y1999. Adultos mayores: podráninscribirse los nacidos hasta elaño 1954 inclusive.

Cronograma: Inscripción: hasta el 30 de

mayo. Etapa Municipal: del 31de mayo al 13 de julio. Etapa Re-gional / Inter-regional: del 14 dejulio al 19 de septiembre.

Final Provincial: octubre.

Moratoria Municipal

Dirección de Cultura

Cultura en los Juegos Buenos Aires La Provincia 2014

Nuevas líneas de créditos

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 4

5LA VERDAD COLÓNINTERES GENERAL Locales Semana del 13/05/14 al 19/05/14

Dirección de Tránsito

La Dirección de Tránsito de la Munici-palidad de Colón informa que según in-strucciones de la Agencia Regional deVTV (Verificación Técnica Vehicular) apartir de la fecha se exigirá a cada remiso transporte de pasajeros que concurra averificar la siguiente documentación:

• Título del automotor• Tarjeta dela AFIPcon Nº de CUIT• Cédula Verde y/o Azul• Habilitación MunicipalAdemás se recuerda que los particu-

lares realizan la primera verificación alos dos años de fabricación del rodado.Los vehículos profesionales (remis ytransporte de pasajeros) la realizan alaño de su fabricación.

Los vehículos particulares que hayanhecho su primera verificación, la reno-varán cada año.

Los vehículos remises que hayan he-cho su primera verificación, la reno-varán cada seis meses (dos veces al año).

La Secretaria de Producción y Empleo de la Municipalidad de Colón fue el nexoentre la pequeña empresa colonense de Esteban Jesús Vansteenkiste e hijo, laONG Granja “Va Por vos” y “Mazapan” para beneficiar a ambas. Un gran gestode responsabilidad social de dicha empresa.

La empresa aún no cuenta con recursos humanos, ya que está en incipientecrecimiento y genera productos relacionados al plástico (broches, perchas, etc).

Este último producto es generado en cantidad y necesita ser rápidamente em-balado para su posterior venta. Es ahí donde los chicos pertenecientes a la ONGparticiparán activamente en la producción, clasificando y embalando dichos pro-ductos.

Los recursos de la ONG no son muchos y siempre es bueno recibir alguna com-pensación por servicios prestados, cumpliendo un fin activo, voluntario, inclusivo,económico y social.

Recordamos que tanto “Granja Va Por vos” como “Mazapán” son contenedoresde chicos con alta vulnerabilidad social y una difícil inclusión.

Debemos resaltar la responsabilidad social empresarial definiéndola como unacontribución activa y voluntaria para el mejoramiento social por parte de las em-presas, generalmente con el objetivo de mejorar su situación competitiva.-

La secretaría de Producción agradece al empresario Sr. Esteban JesúsVansteenkiste, a la Directora de la ONG, Natalia Salcedo, al Técnico de “Maza-pán” Carlos Maldonado por su colaboración, aceptación y la voluntad puesta alservicio de la comunidad.

Los requisitos para anotarse en el certamen, organizado por la Secretaría deCultura de la Presidencia de la Nación, a través de la Subsecretaría de PolíticasSocioculturales, son tener hasta 25 años de edad; que al menos dos integrantesde la banda se encuentren cursando la escuela secundaria; y tocar temas pro-pios e inéditos en español o lenguas originarias y con contenido social. Puedeninscribirse bandas de todos los géneros y estilos.

El concurso está dividido en tres etapas: local, provincial y regional. En cadauna, los jóvenes músicos tocarán en vivo en distintos escenarios. Un jurado con-formado por reconocidos artistas locales evaluará, por un lado, la actuación envivo, y, por el otro, aspectos vinculados con la composición de las letras. A medi-da que avance el certamen, las bandas compartirán escenario con otros gruposseleccionados y con artistas nacionales de renombre.

Los grupos ganadores grabarán un disco y participarán en tres festivales quese llevarán a cabo en distintos puntos del país, organizados por la Secretaría deCultura de la Presidencia de la Nación.

Importancia de la Verificación Técnica Vehícular

Secretaría de Producción y Empleo

Una empresa con responsabilidad social

Dirección de Cultura

Concurso Federal Maravillosa Música

La Dirección de Cultura invita a la inscripción para participar dela edición 2014 del concurso federal Maravillosa Música.

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 5

6 LA VERDAD COLÓN Semana del 13/05/14 al 19/05/14 Locales INTERES GENERAL

Colón Monotributo social

La Municipalidad de Colón informa quese está desarrollando en nuestra ciudad elprograma “Yo mamá”, que está destinadoa promover la integración social plena demujeres de hasta 25 años, que perciben laAsignación Universal por Hijo y A s i-gnación por Embarazo. La propuesta esgenerar espacios de encuentro y reflexiónsobre el vínculo madre-hijo y la crianza delos niños y niñas de la provincia deBuenos Aires. Este programa abre espa-cios de participación con el fin de con-tribuir en la transformación social, la in-clusión de las madres y la restitución dederechos a partir de la organización popu-lar. En nuestra ciudad la coordinadora deeste espacio es Melina Sastre.

Los ejes de trabajo son:- Identidad familiar: Construcción del

relato desde el parto, familia, amigos.- Identidad cultural: las canciones de

cuna, cuentos, fotos, etc.Estimulación: Guía desde el primer mes

de vida hasta el años. Ideas para acom-pañar y estimular el desarrollo del bebé.

- Nutrición y salud: Desde el momentouno: lactancia. Desde los seis meses: guíames a mes para incorporar una ali-mentación saludable.

- Prevención de accidentes: Cuidadosdomésticos, desde el momento delnacimiento.

La Secretaría de Producción infor-ma que hemos superado el envío a lasede Buenos Aires de efectores so-ciales, casi 1000 trámites de A LTA SDE MONOTRIBUTISTAS SO-CIALES.

Desde su implementación a princi-pios del año 2009 y hasta estoscomienzos del mes de mayo del corri-ente año, hemos superado la inscrip-ción de más de 1.000 vecinos colo-nenses.-

El Monotributo Social fue creadocon el objeto de promover y facilitarla incorporación a la economía formalde aquellas personas en situación devulnerabilidad social, estando fueradel sistema laboral.

A partir del reconocimiento de susactividades y de su inclusión comocontribuyentes, los trabajadores es-tán en condiciones de emitir FA C-TURA, ser proveedores del Estado,acceder a obras sociales sindicales eingresar al sistema previsional (jubi-lación).

Con referencia a estos comentariosqueremos dejar expresado que sigu-iendo la cantidad de trámites realiza-dos tenemos una diferencia de más de200 vecinos que NO HAN TERMINA-DO la tramitación oficial delMonotributo Social.

Luego de la inscripción delMonotributo Social y llegada la cre-

dencial, se paga en Banco Provincia yluego se realiza la segunda tanda detrámites para obtener la FA C T U R AOFICIAL.

Esta falta del último tramo deltrámite podrá tener consecuenciaspara nuestros vecinos el día demañana, como deuda, multa,apercibimiento, baja espontánea, etc.

Es por todo ello que convocamos atodos los vecinos que tengan su cre-dencial del Monotributo Social y aúnno tengan la FA C T U R A O F I C I A L s e

acerquen a la Secretaría para termi-nar la inscripción.-

El detalle oficial de inscripciones,desde su implementación en Colón,es:

Año 2009: 176Año 2010: 132Año 2011: 183Año 2012: 183Año 2013: 262Año 2014: 61 (computado hasta

mes de marzo)

Programa “Yo mamá”en nuestra ciudad

Una gran herramienta productiva

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 6

7LA VERDAD COLÓNPOLICIALES Locales Semana del 13/05/14 al 19/05/14

Sec. de Prod. y Empleo Breves policiales regionales

La Secretaria de Produccióninforma a todos los vecinos denuestra ciudad que en el día deayer se firmó el nuevo acuerdode estabilidad del precio del gaslicuado de petroleo (glp) envasa-do en garrafas de 10 ks.

Desde el día 29 de abril la Sec-retaría de Energía de Nación,junto a la empresas fraccionado-ras de gas licuado, las empresasdistribuidoras de Gas Licuado yla Cámara Argentina de Dis-tribuidoras de Gas Licuado,mantenían permanentes re-uniones para acordar el nuevoprecio de la Garrafa Social de 10ks., ya que el día 30 de abril sevencía el Acuerdo firmado enaños anteriores.-

Podemos confirmar plena-mente que atentos a los logros al-canzados en el ámbito del acuer-do de estabilidad del precio degas licuado de petroleo envasadoen Garrafas de 10 ks, que per-manece inalterable desde el año2008 (sucesivamente prorroga-do); las partes intervinientesacuerdan prorrogar la vigenciadel acuerdo hasta el 31 de Di-ciembre de 2014. Asimismo laspartes se comprometen a evaluary proponer en el año en curso unrediseño del esquema vigente a

fin de poder implementar unmecanismo de subsidios dirigidoa la demanda que requiera sers u b s i d i a d a . -

En resumen el precio de la gar-rafa social de 10 kilos a $ 16seguirá vigente hasta el 31 de di-ciembre del corriente año.-

La Secretaría de Producción yEmpleo informa que a partir dela próxima semana comenzará latemporada de la llegada decamiones con garrafas socialesde 10 kg. de manera periódica.

Dejamos constancia que den-tro de nuestra área de gestión lasempresas fraccionadoras concompetencia son Amarilla Gass.a, Gas Areco s.a.c.i. e Y. P. F. Gass a .

La semana pasada Liliana Disciullo, domi-ciliada en Salto, denunció que entre las 18:00y las 19:30 ignorados le sustrajeron sus moto-cicleta Guerrero Trip 110 cc., de color gris, lacual se hallaba estacionada en calle Belgranoentre las arterias San Martín y Nueve dejulio.- Posteriormente personal ésta pro-cedió al recupero del rodado sustraído.- Selabran actuaciones del epígrafe con inter-vención de la Fiscalía Nº 7 Dr. Zunino delDepartamento judicial de Mercedes.

Por otro lado, en horas de la la tarde de-nunció Ramón Alberto Zaragoza, de 54años de edad, domiciliado en calle ProfesorDomínguez y la Pampa, haber constatadoque ignorados ingresaron a obra en con-strucción a su cargo, sita en calle Bolívar y

Rondeau, sustrayéndole de su interior doscables y palas, interviniendo la Fiscalía Nº7 a cargo del Agente Fiscal Dr. HéctorZunino del Departamento judicial de Mer-cedes. Por último, en causas que se tratande establecer, se produjo un accidente detránsito entre un rodado marca Fiat Palio,dominio BLD-258, conducido por RobertoLuis Graciano, y un peatón de 9 años deedad.

El menor fue trasladado al Hospital Lo-cal donde fue asistido y dado de alta por nopresentar heridas de consideración. Selabran actuaciones del epígrafe con inter-vención de la Fiscalía Nº 3 a cargo del Sr.Agente Fiscal Dr. Pedro Illanes del Depar-tamento judicial de Mercedes.

El pasado fin de semana en horas de la tar-de, un automóvil VW Bora, de color gris, do-mino JJW 388 conducido por Torrodas Fran-cisco, de 56 años aproximadamente, chocócontra un camión de Perforaciones Pergaminoconducido por una persona del sexo masculi-no. Producto del impacto el VW Bora, realizóuna serie de tumbos y quedó volcado sobre labanquina. El conductor del Bora fue despedi-do del vehículo quedando tendido sobre el pas-to. Se presentaron en el lugar del hecho losBomberos Voluntarios de nuestra ciudad, per-sonal de la Dirección de Tránsito, efectivos dela comisaría local, y personal del Hospital Lo-cal. El conductor del Bora fue trasladado alnosocomio local. Momentos después el conduc-tor del VW Bora perdió la vida.

Secretaría de Producción y Empleo La Garrafa Social mantiene el valor de 16 pesos.

Accidentes, hurtos e intento de robo

Grave accidente en Ruta Nro. 32

Un vecino de Salto perdió la vida

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 7

Hace unos meses, escribí una nota sobreel empoderamiento, y ese sería un enfoquepara darle a la palabra “poder” de este le-ma:

En ese entonces expresé que: “el empo-deramiento es un proceso, a la vez que unresultado. Es la luz al final del camino pe-ro también es el camino.

Aunque es cierto que para serle fiel aldiccionario o al uso que tiene en estostiempos esta palabra, el empoderamientotiene que ver (también) con otra cosa. Setrata de un proceso mediante el cual unapersona o un grupo de personas oprimi-das en sus derechos, recuperan el controlde su propia vida.

Se trata de una toma de poder no sobreotr@s, sino sobre una misma. No es un po-der opresor, sino liberador.

Sea en el ámbito que fuere; económico,laboral, político, social, los puntos en co-mún nos llevan a pensar en mujeres infor-madas, concientes de su poder, con plenocontrol de sus decisiones ya sea individualo colectivamente. Y por detrás de estascuestiones, un sentimiento de satisfacción,de elevada autoestima al romper las cade-nas del sometimiento.

Aunque en el mundo actual el sistemamédico hegemónico tiende a mantener elcontrol de este fenómeno único en nues-

tras vidas, de a poco se levantan voces y seescuchan debates en torno a la recupera-ción por parte de la mujer del control delproceso de parto. Indudablemente para

que esto sea posible es necesario que lasmujeres se informen suficiente y adecua-damente, pregunten, se saquen dudas ymiedos y tomen conciencia de que es un

proceso íntimo, personal, natural y gratifi-cante, que forma parte de su ciclo sexualfemenino, y nadie tiene derecho a robárse-l o ” .

Más allá de cómo finalice cada embara-zo (ya sea parto vaginal o cesárea), el dere-cho a tener “el poder” sobre el proceso deembarazo y nacimiento de nuestrxs hijxscomienza con la toma de consciencia.Consciencia de lo que implica el proceso fí-sicamente, emocionalmente, psíquicamen-te, tanto para la mujer gestante como parael bebé. Informarse también es parte de lacuestión. Charlar con profesionales (parte-ra de confianza, doula, puericultora, obste-tra) que puedan orientar debidamente ala mujer, desterrando mitos, corriendo elvelo a los miedos, empoderando. La mujergestante tiene que tener la plena certezade que es ella quien conoce su cuerpo, yque el momento sagrado del nacimiento yrecibimiento de su bebé le pertenecen.

Nunca me sentí más poderosa como enel momento del nacimiento de mis hijos.La certeza de que mi cuerpo “funcionaba”,y que mi hijo por nacer también hacía sutrabajo, que estábamos trabajando enequipo, imprime una sensación de intensop o d e r.

Parir es un poder femenino. Nos perte-nece. Parir es Poder.

Poder parir, poder decidir, poder renaceren cada nacimiento de mis hijxs, junto cone l l o s .

*Lic. Ciencias Sociales y Humanidades(UNQUI). Doula. Directora de Femina A c-tivista: feminaactivista.tumblr. c o m

8 LA VERDAD COLÓN Semana del 13/05/14 al 19/05/14 Locales INSTITUCIONES Y OPINION

Parir es poder

Por: Manuela Alvarez

El 10 de mayo comienza la Semana Mundial por el Parto Respetado. El lema de este año: “Parir es poder”

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 8

Muertos de miedo, muertos defrío, de calor, de ansiedad, de cansan-cio o de amor, asistimos a las mues-tras más férreas de que estamosvivos.

El hecho de tener una salud de hi-erro no da razón para confiarse y an-dar matando hormigas y mosquitosporque, está escrito, “a quien hierromata, a hierro muere” y, también sesabe, “a rey muerto, rey puesto”. ConDios murió la desesperanza, con Ni-etzsche murió Dios; con Homeronació la l iteratura, con Foucaultmurió el autor. Hay que matar a lospredecesores para prorrumpir conbrío propio. Los himnos nos recuer-dan “mortales” y a la luz mortecinade una lámpara muere la noche ymuere el día. Mortificados por la an-gustia de la finitud nos alocamos porrescatar pedazos de vida a cada zan-

cada, de paso aplastamos un es-carabajo o un ciempiés. ¡Qué importacuántos pies tenga un insecto, si hade morir sin más bajo el zapato! A s ínos paramos sobre nuestros en-greimientos. Eso es ir dejando huel-las, confiar a la suerte que nuestrosaires de superior idad nos daránoxígeno para seguir resoplando la vi-da. Alistados, miraremos hacia arri-ba, recordando los hombres pisotean-do la luna, olvidando metáforas yrepitiendo “aquello es el satélite nat-ural de la Tierra”. Naturalmente.

A la felicidad le llaman calidad devida, el bienestar parece ser cada vezmás bienestar económico y la alegríase compra en las farmacias o en lasentidades bancarias. Estamos encapilla, esperando la hora señalada,señalando obviedades, defectos, de-speñaderos. A veces arañamos pre-tensiones de posteridad y leemos enlas biografías de los grandes hombresque fueron nobles y murieron en lapobreza. Los ideales de vida se coti-zan en moneda extranjera. Las ideas

de la muerte se devalúan en con-juros, exorcismos, sesiones de psi-coanálisis o de labor parlamentaria.Pena de muerte, se reclama. Muertedigna, se afirma. Y las penas y la dig-nidad de la vida se han evaporado co-mo gotas de azahar (o de azar) sobreuna calda hirviente. En los penales,puertas adentro, se encuentra la tris-teza. Afuera, si no se ha perdido elrumbo, se ha extraviado el juicio, seha robado la idea o se ha traspapela-do el expediente. Millones de hom-bres fustigan a los débiles y otrostantos debitan los millones. En elllano, en los allanamientos, sólo haypruebas de odio. Ya no confiamos,confiscamos. Acampamos en la de-silusión y esperamos en la noche elaullido del lobo que venga a confir-marnos que somos capaces del es-tremecimiento… O nos sentimos bes-tias salvajes o nos da lástima sergato de entre casa. Ni lo bestial ni laternura alcanza. Ni la casa ni la cazanos colma. La plenitud es un univer-so paralelo. Domados, dominados, do-

mesticados; es éste el común denomi-nador del común de los vivos. Peroasí y todo, hay artistas. Vayan estaspalabras en honor de quienes hanmatado el tiempo creando maravillasy nos permiten renacer en la esper-anza. Desde la vieja guardia hasta lanueva ola, nos asalta el miedo excesi-vo y nos persigue un ladrón de pocamonta. Viejas angustias, nuevasb r o n c a s .

Me entretengo, por ahora, pensan-do en mi muerte ideal que es ésta:comiendo un “sanguche” de mor-tadela con tomate y mayonesa, re-costado sobre mi última voluntad,pronunciando mis últimas palabrasen el esplendor de mi simplicidad(“muero por un ‘sanguche’ de mor-tadela”).

Creo que el hombre se salvará porel absurdo, por la valentía de asom-brarse frente a las cosas simples ypor la soledad de su alma que seabisma como por arte de magia y seinclina a beber en la magia del arteel agua de la sed infinita.

9LA VERDAD COLÓNINSTITUCIONES Y OPINION Locales Semana del 13/05/14 al 19/05/14

Pensamiento

Por: RicardoMonje

Los ideales muertos

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 9

10 LA VERDAD COLÓN Semana del 13/05/14 al 19/05/14 Locales INTERES GENERAL

Eventos Musicales en la región

Destacado galardón

Chris Cain tocará en vivo en SaltoEl domingo 25 de Mayo en Music Room se presenta Chris Cain, un experimentado guitarrista californiano junto al admirado grupo Nasta Super.

La entrada tendrá unvalor de $200, esto inclu-ye cena, las entradas solose consiguen en un bar deSalto l lamado MusicRoom. El espectaculo co-mienza a las 22:00hs.

Chris Cain es un ame-ricano de blues y jazzguitarrista con un segui-miento internacional.

Comenzó a tocar profe-sionalmente cuando eraun adolescente en los clu-bes locales, en los festi-vales, y en eventos priva-d o s .

Caín recibió cuatro deBlues Music Award no-minaciones en 1987 porsu álbum debut, LateNight City Blues , inclu-yendo Guitarr ista delAño. Firmó para BlindPig Registros en 1990 ylanzó su segundo álbum,Cuttin ‘Loose , luego”Nopuede comprar una Ro-tura” en 1992. Luego dello lanzó alrededor de 6discos más, hasta su úl-tima creación en el año2010, So Many Miles

(Blue Rock-It).

La región distinguida por el programa internacional de becas postdoctorales

Organización Internacional de Programas “Human Frontier Science” (HFSPO).

Juan Manuel Debernardi yMaría Eugenia Zaballa, for-mados en el IBR, fueron dis-tinguidos por el programa in-ternacional de becas postdoc-torales entre 747 aspirantesde todo el mundo.

Las becas que otorga anual-mente la Organización Inter-nacional de Programas “Hu-man Frontier Science” (HFS-PO), benefician a jóvenes in-vestigadores que inician sucarrera científica y deseantrabajar en laboratorios ex-tranjeros con proyectos inno-vadores y de vanguardia. De-bernardi y Zaballa fueron se-leccionados por su labor ennuestro país. Las becas lesservirán a los jóvenes científi-cos para especializarse en losmás prestigiosos laboratoriosinternacionales durante tresaños y equivalen a U$S180.000 cada una.

“Desde hace 20 años se en-trega esta prestigiosa distin-ción y es muy poco frecuentever que dos investigadores deuna misma institución sean

seleccionados un mismo año”,explica Javier Palatnik, in-vestigador del IBR, quien en2001 fuera galardonado coneste mismo premio.

Después de un riguroso pro-ceso de selección en una com-petencia global, se selecciona-ron 90 becas de un total de747 solicitudes procedentes de63 países para científicos queplanean ampliar sus conoci-mientos en el campo de la bio-logía, física, química, cienciasde la computación o ingenie-r í a .

Este año, las becas HFSPapoyan a jóvenes científicosde 27 nacionalidades. Los so-licitantes de Israel, A l e m a n i a ,Reino Unido e Italia fueronlos más exitosos entre los paí-ses que financian la organiza-ción HFSP. Además se beca-ron jóvenes de países que nofinancian HFSP, entre los quese encuentran Argentina yChina con dos becarios, Mala-sia, Rusia y Turquía con unbecario cada uno.

Los premiados

Juan Manuel Debernardi,es Licenciado en Biotecnolo-gía, egresado en el año 2008de la Facultad de CienciasBioquímicas y Farmacéuticasde la Universidad Nacional deRosario. Luego, se doctoró enciencias biológicas en el IBR,dirigido por Javier Palatnik yRamiro Rodriguez, y su inves-tigación desde entonces estáfocalizada en la relevancia deARN regulatorios en las plan-tas. Con la beca otorgada,profundizará su formacióncientífica en la Universidadde California, bajo la direc-ción de Jorge Dubcovsky, conun proyecto que apunta a es-tudiar el control de la flora-ción en trigo. Juan Manuel hatenido el mejor promedio enla Facultad de Ciencias Bio-químicas, y como parte delgrupo de investigación de Ja-vier Palatnik ha publicado ar-tículos científicos en revistasinternacionales y ha desarro-llado una patente para incre-mentar el rendimiento de losc u l t i v o s .

Por su parte, María Euge-nia Zaballa, Licenciada enBiotecnología y Doctora enQuímica, graduada de la Fa-cultad de Ciencias Bioquími-cas y Farmacéuticas de laUNR, en el año 2008. Realizóel doctorado en el Laboratoriode Metaloproteínas, lideradopor Alejandro Vila, en el IBR.Su investigación se basó enestudios sobre estructura-fun-ción en proteínas de cobre me-diante Resonancia MagnéticaN u c l e a r. Actualmente es beca-ria postdoctoral en la ÉcolePolytechnique Fédérale deLausanne, Suiza, donde pla-nea estudiar el rol de los lípi-dos en el correcto funciona-miento de la célula durante elperíodo financiado con la becaH F S P. María Eugenia fue pri-mera autora de importanteshallazgos científicos publica-dos en las revistas Procee-dings of the National A c a-demy of Sciences of the Uni-ted States of America (PNAS)y en el Journal of the A m e r i-can Chemical Society (JACS).

Las becas posdoctoralesotorgadas por 3 años permi-ten a los científicos más ta-lentosos que inician su carre-ra, formados en ciencias bioló-gicas o físicas, ampliar su re-pertorio científico en laborato-rios extranjeros. Posterior-mente, los ex becarios HFSPque regresan a su país de ori-gen pueden solicitar un subsi-dio de desarrollo profesionalpara iniciar su grupo de in-vestigación independiente.

“El subsidio fue muy impor-tante para establecer mi gru-po en el IBR a mi regreso deAlemania, ya que permitióequipar completamente el la-boratorio con equipos de últi-ma generación”, concluye Pa-latnik, actual líder de grupoen el IBR.

Cabe destacar que JuanManuel es nacido en la ciudadde Colón y María Eugenia Za-balla, si bien es nacida enPergamino, es nieta de lossaltenses Obdulia Gonella yAntonio Zaballa e hija LuisAlberto Zaballa.

■ Chris Cain.

www.laverdadzonal.com

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 10

11LA VERDAD COLÓNINTERÉS GENERAL Locales Semana del 13/05/14 al 19/05/14

Pensamientos

No tenemos un futuro fácilPor Víctor Corcoba Herrero

Estamos destrozando el planeta ylos gobiernos hacen nada, o bien po-co, para crear condiciones que permi-tan a todas las personas vivir lo mássaludablemente posible. Los datosson concluyentes, no engañan. Lamayoría de las ciudades del mundoregistran altos índices de polución enel aire, lo acaba de advertir la Orga-nización Mundial de la Salud (OMS).El estudio también apunta que, com-parado con años anteriores, existeun daño realmente preocupante; enla medida que se constata un incre-mento de enfermedades cardiacas yaccidentes cerebrovasculares, así co-mo respiratorias y cancerígenas. Ba-jo esta angustiosa situación, urgennuevos modos de desarrollo que ali-vien este clima de ahogo, y tambiénotra manera de custodiar el planeta.Proteger y defender la salud, debieraser prioridad y deber permanente detodos los Estados. Parece que no loes. Verdaderamente, cuesta entenderla falta de vigilancia o la impunidadhacia los causantes de este perjuicioatmosférico.

La vida actual exige la colabora-

ción y cooperación de todo el mundo.La gestión ambiental tiene que serefectiva, basada en los principios deprevención y de que quien contaminapaga. El dicho de que más vale pre-venir que curar, viene como anillo aldedo. No es de recibo que, con tantosavances, sigamos retrocediendo enalgo tan vital como la salud. Desdeluego, no tenemos un futuro fácil co-mo especie. Hay una ceguera socialque impide ver el sentido recto de lascosas.

Nos dominan los intereses econó-micos y las políticas suelen bailar alson de estos dominadores. Son tiem-pos, por consiguiente, de insegurida-des: financieras, alimentarias, labo-rales, de cambios en el clima y de de-terioro del medio ambiente. En estesentido, la Organización Mundial dela Salud, recientemente ha confirma-do que la contaminación atmosféricaconstituye, por sí sola, el riesgo am-biental para la salud más importantedel planeta. Simplemente, con que seredujeran los agentes contaminan-tes, podrían salvarse millones de vi-das en el mundo.

Si fuésemos capaces de limpiar elaire que respiramos, con medidas

concertadas y coordinadas, tendría-mos otro porvenir más sano. Loscientíficos lo subrayan. Algo que to-dos, sin distinción alguna, nos mere-cemos por el hecho de haber nacido.Ciertamente, el mejoramiento de lacalidad del aire debería ser una con-sideración importante en la planifi-cación de políticas para lograr los be-neficios máximos de salud. Quizáshemos perdido la conciencia en estev a l o r, y nos hemos vuelto tan pasivoscomo necios. Una actividad tan sen-cilla, como utilizar el transporte co-lectivo o caminar o andar en bicicle-ta, en vez de utilizar el coche, dismi-nuiría la densidad del tránsito yayudaría a limpiar el aire que todosrespiramos, aparte de que reduciríala carga sanitaria que ocasiona lacontaminación atmosférica, sobre to-do la urbana.

Bien es verdad, que el futuro aun-que sea arduo, podemos cambiarlo.Por muchas amenazas que se cier-nan sobre la salud de la especie hu-mana, también hay motivos parasentirse esperanzados. Se conocenlas causas que originan los proble-mas de salud y los métodos para ha-cerles frente. Es cuestión de activar

otras prácticas menos contaminantesy de tomar en serio e l problema.Hasta ahora los buenos propósitos selos ha llevado el viento. Evidente-mente, el desarrollo no puede con-vertirse de la noche a la mañana ensostenible, ahora bien, podemos acti-var las sensibilidades y dejar claro elmensaje de que el menosprecio am-biental a nadie nos conviene, y de es-te modo, sí que podremos acelerar latransformación hacia una economíamás respetuosa con el medio atmos-férico.

Es responsabilidad de todo ser hu-mano limitar los riesgos que corre elplaneta, mediante una atención es-pecial a la contaminación celeste. To-do ha de ponerse al servicio del serhumano y no viceversa. Esforcémo-nos, pues, por asegurar que el recur-so natural del aire, camine más lim-pio por los espacios de la vida. Al finy al cabo, vivir no es más que un so-plo y uno no puede resignarse a reci-bir suspiros intoxicados. Claro quesí, cuando menos nos merecemos res-pirar bajo un cielo que nos active lasganas de caminar siempre adelante.Para eso sirve el camino, para oxige-narse, no para destruirse.

■ El futuro.

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 11

12 LA VERDAD COLÓN Semana del 13/05/14 al 19/05/14 Locales INTERES GENERAL

Opinión

Tecnología

Metamorfosis y textos policiales“Los textos de Kafka y Arlt hablan sobre cierto estado en el cual la relación con el otro empieza a despersonalizarse”, apunta Alfredo Mar-tín, el director de dos propuestas interesantes

Por Carlos Pacheco

Dos obras lo tienen como au-tor y director: Díptico kafkia-no, construido a partir de Lametamorfosis y El proceso, deFranz Kafka, en el teatro DelBorde, y Como si fuera un cri-men, basado en el cuento Unatarde de domingo y los artícu-los policiales Noche terrible yEl fascinero, de Roberto A r l t ,en Pan y Arte. Alfredo Martín,desde fines de la década del80, viene ocupando un lugardestacado en el teatro alterna-tivo porteño.

Nacido en Corrientes, se for-mó en Buenos Aires y, desdehace dos décadas, reparte suactividad entre el psicoanáli-sis (es médico psiquiatra) y laescritura, la actuación y la di-rección. En lo autoral, estric-tamente, tiene una producciónpropia (Noches blancas en Bu-da, Islas flotantes) pero, sobretodo, le interesa versionar ma-teriales narrativos de autoresclásicos como Witold Gombro-wicz (El paraíso, Detrás de laforma), Fedor Dostoyevski (Elprestamista que citaba aGoethe, El otro señor G.), en-tre otros.

“Siempre he sido un granl e c t o r, desde la adolescencia -cuenta Alfredo Martín-. Diríaque la literatura fue una ma-nera de viajar, de salir de unambiente muy reducido en elque había nacido y para nadaligado con lo artístico. Siem-pre estaba fantaseando cosasy, de repente, cuando empecé

a hacer teatro se abrió uncampo interesante de produc-c i ó n . ”

Cuando estudiaba medicina,a dos años de terminar, se in-tegró a un grupo vocacional enla Facultad. Así logró que suimaginería adquiriera vuelo,que se transformara en situa-ciones concretas en las que,además, debía poner el cuerpocomo actor. “Siempre hay unpunto de encuentro entre loque leo y lo que se arma en lacabeza -dice-. Prefiero hablarde trasposición antes queadaptación. La adaptación da

idea de que el texto narrativoes el eje y la versión teatral vapor detrás. No es así. Es unazona de encuentro y, no por-que uno elija un buen texto li-terario tiene la garantía deque eso será bueno en la esce-na. El teatro tiene sus propiasleyes. A veces, materiales me-nores literariamente albergannúcleos dramáticos muy inte-resantes y que se pueden ex-p a n d i r. ”

En esta oportunidad tomados autores cuyas vidas estánmuy relacionadas con su obra.Alfredo Martín repara con ra-

zón que, tanto en Franz Kafkacomo en Roberto Arlt la bio-grafía personal y la ficción tie-nen una relación directa y am-bas se retroalimentan. A l ahora del proceso creativo, tra-baja en dos etapas. Primerorealiza una investigación decampo acerca del autor y sutiempo, de la subjetividad desu época. Y luego anota las si-tuaciones dramáticas e imáge-nes que lo movilizan. A p a r t i rde ahí comienza un proceso deescritura. “Con ese materialen bruto -explica-, más dioni-síaco, casi delirante, voy a la

estructura y veo qué cosas delo literario puedo tomar y quéno. Hago una primera versión,voy al campo escénico, y con elgrupo de actores empezamos are trabajar y vuelvo a escri-b i r. ”

Cuando se le pide a A l f r e d oMartín una reflexión acercade las particularidades queencuentra en Kafka y en A r l ty que lo llevan, en un mismomomento, a ponerlos en esce-na, explica: “Los dos escribie-ron entre guerras. Los dos soncontemporáneos a Freud y enese sentido sus biografías haninfluido en su obra. Hay unasreflexiones del filósofo italianoGiorgio Agamben que me inte-resan mucho y creo que circu-lan en torno a estos dos espec-táculos. Él explica que hoy he-mos perdido la idea del ciuda-dano, que vamos hacia el cam-po de concentración. Cuandome enfrenté a los textos deArlt y Kafka sentí que expre-saban eso, hablan sobre ciertoestado de alienación negativo,en donde la relación con elotro empieza despersonalizar-se. Se pierde la persona y elpoder comienza a instalarsecomo lenguaje diario.”

Dice que su labor como psi-coanalista influye al dirigir.“ Todo lo que puedo poner enjuego desde la psicología y elpsicoanálisis para contener algrupo, para poder generar unatransferencia de trabajo entreellos y con el material es sig-nificativo y me ayuda mucho”,c o n c l u y e .

Desarrollan tecnología que detecta si un videojuego te aburreInvestigadores de Stanford crearon un gamepad que mide tu estado de ánimo; a futuro podría hacer que el videojuego cambie en tiemporeal para ser más atractivo.

Un grupo de investiga-dores de la Universidad deStanford (EE.UU.) desa-rrolló un método para de-tectar si te estás aburrien-do al jugar con un video-juego.

En rigor, lo que investi-ga Corey McCall es cómomedir señales fisiológicasde una persona; él investi-gó el sistema nervioso, yuna manera de medirlo enforma indirecta es porotras señales, como el lati-do del corazón, el ritmo derespiración, temperaturacorporal , sudoración yotras señales que permi-ten determinar, entre

otras cosas, tu estado deá n i m o .

Adaptó un controladorde Xbox 360 y le puso va-rios sensores (de tempe-ratura de la piel, hume-dad, ritmo cardíaco, demovimienot, etcétera) ytambién creó un softwarepara la consola; lo intere-sante del caso es que unvideojuego podría alterarsu funcionamiento si de-tecta ciertos cambios enel usuario que sugierenque se está aburriendodel juego, para mantener-lo interesado en lo queestá sucediendo en pan-t a l l a .

■ Metamorfosis.

■ Video: Así son los videojuegos que detectan si estás aburrido.

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 12

13LA VERDAD COLÓNINTERES GENERAL Locales Semana del 13/05/14 al 19/05/14

Literatura

La Verdad en la palabra

“Tarantula” de Bob DylanEste excéntrico libro es la

primera y única incursión deDylan en el universo de lanovela.

Aquí hace un viaje por mu-chas de las etapas de su vi-da, dejando al descubiertocosas como la forma comoconquistaba a las chicas, sumanera de dormir, de bañar-se, los personajes que reco-nocía durante sus viajes, losambientes y temas que siem-pre lo han obsesionado, sutemor por sentirse persegui-do por el gobierno de su país,su problema con las drogas,la forma de crear nuevascanciones de rock, entreo t r a s .

Para Bob Dylan 1966 fueun año crucial, pues ademásde ser su etapa más creativay original como músico y poe-ta, componiendo cancionescomo Like a Rolling Stone,Just like a woman, Mr. Ta m-bourine many Maggie´sfarm, fue también el año enel que el cantante sufrió enel mes de julio un grave acci-dente en motocicleta a lasafueras de Woodstock, NuevaYork, lo cual lo obligó a unadeliberada y prolongada re-c u p e r a c i ó n .

Esta obra refleja el tono yel espír itu de los t iemposturbulentos en los que fueescrito, postergando su pu-blicación por distintos moti-vos, entre ellos su accidenteen motocicleta, de maneraque circuló durante años enfotocopias clandestinas, sien-do publicado por primera vezen 1971.

Tarántula es una novela vi-sionaria y rockera, hecha deprosa poét ica y versos eniguales cantidades, hermanainconfundible de la mejorépoca de Dylan. Una lecturaobligada para todo aquel in-teresado en el artista, en sa-ber cuáles fueron sus proce-

sos creativos y comprender elimaginario mundo dylania-no.

“Griegos en disputa” deThomas A b r a h a m .

Estos “Griegos en disputa”aseguran que la filosofía espresente y es futuro: existirámientras se siga hablando dee l l o s .

Para celebrar los treintaaños de su fundación, el Se-minario de los Jueves vuelvea Grecia pero a través deltrabajo de veintiún filósofoscontemporáneos. Bergson,Foucault, Nussbaum, Cassin,Agamben, Castoriadis,Arendt, Deleuze, Heidegger,Strauss, Popper, entre otros,a los que se le suman auto-res “extra comunitarios” co-mo Rabelais y Gombrowicz,Vernant y Detiènne. To d o st ienen en común el haberbuscado en Parménides, He-ráclito, Platón, A r i s t ó t e l e s ,Diógenes, Tucídides o Jeno-fonte una Grecia que no esespejo, sino fuente de inter-pretación del mundo.

En sus investigaciones so-bre los orígenes, los filósofoscontemporáneos encuentranconexiones con las preocupa-ciones actuales: los logros yfracasos de la democracia, laigualdad en relación a la leyy a la riqueza, la tentaciónde la tiranía, la sedición y sudiferencia con la guerra, lasdiscusiones sobre los funda-mentos de la política o la in-quietud metafísica sobre laverdad. En palabras de To-más Abraham, coordinadordel grupo, estos filósofos delos siglos XX y XXI ven enAtenas “una duplicaciónaunque deformada de nues-tros problemas”.

Por efecto de este cruce en-tre autores, temas y épocas,el estudio del nacimiento dela filosofía se transforma enuna herramienta crítica de

nuestra sociedad. Aquí la re-flexión se asimila antes a ladisputa que al acuerdo, por-que todos hablan de Greciapero ninguno coincide en sumirada. Estos Griegos en

disputa aseguran que la filo-sofía es presente y es futuro:existirá mientras se siga ha-blando de ellos.

“ Todas mis recetas” deMartiniano Molina.

Todas mis recetas de Mar-tiniano Molina (Sudamerica-na, 2014) es un manual decocina donde podrán encon-trar desde los platos mássencillos hasta las prepara-ciones más exóticas, tanto deArgentina como de otros paí-ses. Son 500 recetas queMartiniano ha elegido entresus favoritas, las que vienerealizando a lo largo de tan-tos años ejerciendo su oficiode cocinero, tanto en la tele-visión, en cursos que dicta oen diferentes medios.

Martiniano Molina es unreconocido chef o cocinero -así le gusta ser llamado- ar-gentino, con una gran tra-yectoria en los medios de co-municación. Se inició con elgato Dumas con quién creólas escuelas que l levan elmismo nombre, en A r g e n t i n ay en Latinoamérica.

Es un libro que no puedefaltar en el hogar, no solo pa-ra el que ama cocinar, sinopara quien se enfrenta día adía con la eterna pregunta¿qué comemos hoy? Diferen-tes secciones componen el ín-dice de este amplio libro: pi-cadas, sopas, pequeñas órde-nes, cereales y legumbres,parrilla, rueda de amigos,horno de barro, a la olla, car-nes, pollos, pescados, saboreslatinos, conservas, aderezosy salsas, pastas lisas y relle-nas, torti l las y omelettes,pizzas, empanadas, tartas,ensaladas, panes, sandwi-ches, postres, cosas ricas pa-ra el mate, dulces mermela-das, jugos y licuados.

Un amplio repertorio parael cocinero experto y el nova-to, que facilitará la cocinadiaria haciéndola menos mo-nótona y aburrida, donde lainnovación con nuevos platosseguramente los tiente paraseguir cocinando cada día unpoco más.

La desconfianzaLas rosas que, ya marchitas,

de ti con desdén alejas,la aurora me vio cortarlas,y hermosas jóvenes eran.

Vivieron. Fue para siempresu honor y antigua belleza.¡Ay, todo cual sombra pasa,

y el ser a la nada lleva!

Vendrá el agosto abrasadoahogando flores y, muertassus hijas, a otras regiones

volará la primavera.

En pos, el maduro otoño,mostrando su faz risueña,hará que el lánguido estíobajo sus pámpanos muera.

Mas el aquilón bramando

se arrojará de las sierras,y, lanzando estéril yelo,

cubrirá de horror la tierra.

Así, la lóbrega nochesucede a la luz febea,

las risas a los lamentos,y a los placeres las penas.

Es el universo enterouna inconstancia perpetua:se muda todo; no hay nada

que firme y estable sea.

Y en medio a tantos ejemplosque triste mudanza enseñan,

¡ay Filis!, ¿tu pecho solotendrá en amarme firmeza?

Nicasio Álvarez de Cienfuegos.■ Nicasio Álvarez de Cienfuegos.

■ “Tarántula” de Bob Dylan.

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 13

14 LA VERDAD COLÓN Semana del 13/05/14 al 19/05/14 Locales AGRO

T r i g o

La Argentina enfrenta un cambio de escenario mundial

Prevén un aumento del 13% en la siembra de trigo de la campaña 2014/2015La Bolsa de Cereales de Buenos Aires indicó que comenzará dentro de un mes aproximadamente, con lo que el total de hectáreas con estecultivo ascendería a 4.100.000.

La Bolsa de Cereales de Bue-nos Aires (BCBA) proyectó hoyun crecimiento del 13% en lasuperficie sembrada de trigopara la campaña 2014-2015,que comenzará dentro de unmes aproximadamente, con loque el total de hectáreas coneste cultivo ascendería a4.100.000.

“En líneas generales, la com-binación de diferentes factoresgenera un marco positivo decara a esta nueva campaña tri-guera”, señaló la entidad bur-sátil porteña.

Si bien las lluvias de las últi-mas semanas imposibilitaronlas labores previas a la siem-bra y el estado de los caminosrurales impide la circulaciónde las máquinas, la Bolsa se-ñaló que “hay tiempo suficien-te para recuperar los pisos ydar inicio a la siembra con flui-dez”.Según la BCBA, el áreaimplantada con trigo durantelas últimas dos campañas al-

canzó niveles bajos respecto alos registros históricos. A d e-más, cada una de las 15 regio-nes bajo estudio han registradosignificativos recortes de su-perficie durante la última dé-cada.

“La menor participación queeste cultivo ha registrado den-tro de la rotación agrícola du-rante los últimos años no es unfactor menor”, remarcó la enti-dad.

Al respecto, explicó que “re-giones como el NOA y NEAusualmente siembran trigo conla intención de mantener cu-bierto los cuadros durante elinvierno, y si el año acompañael desarrollo del cereal y lasproductividades superan elcosto de recolección, entoncesse cosecha el cultivo”.

Caso contrario, se lo quema“con el objeto de preservar lahumedad del perfil para lasiembra de cultivos posterio-res”.

Los países productores convergen con sus precios y costos en una fuerte competencia

Por José Quintana

Los fenómenos exponencialessuponen un cambio de paradig-ma. El “boom de los commodi-ties” de 2007 fue un fenómeno ex-ponencial y desde entonces la le-chería (y tal vez la economía delmundo) se encuentra inmersa enuna transición hacia un nuevop a r a d i g m a .

Ya en 2008, y no en 2015 comose tenía previsto, la Unión Euro-pea (UE) eliminó los subsidios alas exportaciones porque no ha-cían más falta. El mismo año lasimportaciones chinas de leche enpolvo empezaron a crecer (valeaclarar que los precios de 2007no fueron consecuencia de la de-manda china), pasando de 100mil toneladas a 750 mil en 2013y 900 mil proyectadas por el US-D A para 2014. Fue también enesa época que los precios al pro-ductor de los principales paísesexportadores empezaron a con-v e r g e r. Antes había una diferen-cia del orden de los 0,2 US$/lt en-tre los precios que cobraban losproductores de Estados Unidos yEuropa y los precios de Oceanía,la Argentina y Uruguay. A c t u a l-mente esa diferencia ya no es tal.Incluso el precio de Nueva Zelan-da llegó a estar por encima del dela UE.

Esto haría suponer que el ne-gocio en los países históricamen-

te de bajos precios y por ende cos-tos, ya que de otra manera laproducción no habría sido susten-table, en la actualidad deberíaser brillante. Sin embargo cuan-do el precio se arrima o cae pordebajo de los 0,4 US$/lt aparecenlas protestas en cualquier paísque se analice. Esto nos indicaque no sólo convergen los precios,sino también los costos.

Hasta 2007 hubo dos “grandes

ligas”. Una entre Estados Unidosy la UE con sus subsidios, costosy precios altos, y la otra en la quejugaban los exportadores del he-misferio sur sobre la base de ba-jos costos de producción y bajosprecios. La transición hacia elnuevo paradigma parece indicarque empezamos a jugar una solaliga, todos contra todos.

Antes, el bajo costo de oportu-nidad de la tierra era una de

nuestras ventajas competitivas.Hoy la lechería compite por eluso de la tierra en una de las re-giones más privilegiadas delmundo para producir granos. Poreso es indispensable la sinergiacon los otros dos factores de pro-ducción, el capital y el trabajo,para poder tener una lecheríaque pueda competir, tanto inter-namente por el uso de la tierracomo a nivel global en la transi-

ción hacia el nuevo paradigma.En lo que se refiere al trabajo,

antes una de nuestras ventajascompetitivas era la mano de obrabarata, ahora competimos contralos más capacitados. “Poca y ca-ra” coinciden los referentes inter-nacionales para definir la manode obra de los tambos. Y cara noes una referencia sólo a los sala-rios, sino también a las condicio-nes de vida.

En cuanto al capital, en la A r-gentina fue casi siempre escaso,caro y de corto plazo. Según losfabricantes de máquinas de orde-ño, la antigüedad promedio denuestras instalaciones es del or-den de 22 años mientras la ten-dencia de las lecherías desarro-lladas es hacia el ordeño con ro-bots. A estas condiciones en lasque estamos saliendo a la canchadel todos contra todos se suma elcambio climático. Los fenómenosclimáticos extremos ya no sirvenpara explicar por qué no creci-mos. Son un dato para proyectarel crecimiento futuro. Sólo conuna importante inyección de ca-pital se pueden morigerar suse f e c t o s .

Para poder jugar con las nue-vas reglas, solo necesitamos anuestra gente entrenada y moti-vada y que haya previsibilidadpara que ese gran cobarde que esel capital se anime a apostar anuestra lechería.

■ El “boom de los commodities”

■ Campaña de Trigo.

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 14

15LA VERDAD COLÓNINTERES GENERAL Locales Semana del 13/05/14 al 19/05/14

Como cada semana, La VERDAD Colón te informa,sobre cuales serán, los turnos de las farmacias, enlos próximos días.

Las farmacias de turno son una plataforma organi-zada por el Colegio de Farmacéuticos de cada distrito,la cual le permite al ciudadano obtener en forma ráp-ida y eficiente, los servicios farmacéuticos que re-quiera dentro de cada ciudad.

Para ello, mes a mes, los respectivos Colegios or-ganizan estos turnos en coordinación con las farma-

cias locales. Está semana, en Colón, los turnos sonlos siguientes:

Miércoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NoeJueves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CamarasaViernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GiacusaSábado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PastaeurDomingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LusiLunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MoreaMartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giacusa

Farmacias de Turno

El clima para los próximos días

Colegio de Farmacéuticos de Colón

Miércoles24° 12°Viento flojo de compo-

nente Norte18 km/hLluvia: 0mmHumedad:79%Nieve:3300mPresión:1015mbAlba/Ocaso

JuevesIntervalos nubosos con

lluvia débil25° 14°Viento flojo de Noreste11 km/hLluvia: 0,4mmHumedad:76%Nieve:3000mPresión:1017mbAlba/Ocaso

ViernesIntervalos Nubosos25° 12°Viento flojo de compo-

nente Norte18 km/h

Lluvia: 0mmHumedad:79%Nieve:3300mPresión:1014mbAlba/Ocaso

SábadoIntervalos nubosos con

lluvia débil26° 14°Viento flojo de Noreste13 km/hLluvia: 0,4mmHumedad:80%Nieve:3300mPresión:1014mbAlba/Ocaso

DomingoCielos nubosos con llu-

via débil21° 13°Viento flojo de Noreste14 km/hLluvia: 4,9mmHumedad:82%Nieve:3200mPresión:1010mbAlba/Ocaso

La Ve rdad Colón saluda a to-dos los que cumplen año duranteel transcurso de esta semana

Domingo, 11 de mayoDalma Guzman

Miércoles, 14 de mayoLorena Gonzales

Jueves, 15 de mayoClaudia Marcela Pisacco

Viernes, 16 de mayoCamila SilvestrineArthur Siqueira

Domingo, 18 de mayoVale Magariños.

I n g re d i e n t e sAceite c/n Masa: Ricota 400 grs Huevo 3

Leche 4 cdas Ralladura de limón Harina0000 160 grs Polvo de hornear 1 cda Azúcar50 grs Almíbar: Azúcar 200 grs Agua 200 ccCascaritas de limón Cascaritas de naranja

P re p a r a c i ó nMezclar los ingredientes de la masa, inte-

grándolos de a uno y revolviendo de maneraconstante. Una vez que la mezcla está ho-mogénea tomamos cucharadas de la mezclay las fre i m o s .

Para las cascaritas, pelar los cítricos yc o rtarlos en juliana, ponerlas en agua fría ycalentar hasta herv i r, colar. Volver a repetir 2veces más. Esto para sacar el amarg o .

Para el almíbar calentar el agua con el azú-car hasta herv i r, colocar las cáscaras y cocerpor uno par de minutos.

S e rvir los buñuelos con las cáscaras y ela l m í b a r.

A rte Culinario - Buñuelos de ricota y limón

Los cumpleaños dela semana

La vida social de ColónHay eventos que unen a la ciudad. El Festival de Cultura Rock fue uno de esos eventos.

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 15

16 LA VERDAD COLÓN Semana del 06/05/14 al 12/05/14 Locales INTERES GENERAL

COLON copy 3 5/19/14 12:01 PM Page 16