La Educación de nuestros Niños La Promoción de Vocaciones El Apoyo del Matrimonio y de la Vida Familiar La Promoción del Respeto a la Vida y de la Justicia La Ayuda para quienes han sufrido calamidades El realce de la vida digna de las personas mayores. La posibilidad de una participación plena en la vida de la Iglesia La oportunidad de compartir el Evangelio La ampliación de oportunidades de Oración y Alabanza La animación de los Adolescentes y de los Jóvenes Adultos Caridades Católicas ofrece 12 programas y ministerios:

Las Buenas Obras que Sostiene su Aporte 2014 DSA

Es fácil hacer su donación. Todos los fondos obtenidos a través de la Colecta DSA se destinan para los ministerios Diocesanos. Su generosidad nos hace posible continuar ofreciendo tantas obras y servicios que benefician a miles de personas y que son vitales para nuestras comunidades.

COMO HACER SU DONACION:

Puede hacerla por medio de una de las siguientes maneras: Ofrecer una suma mensual (Pledge) Hacer una donación total una sola vez. Transferencia de Acciones de la Bolsa Oferta de igualar otra colecta (Matching) Por medio de Tarjeta de Crédito or Débito Online at: www.diocesepb.org/giving

Para hacer su Donación al DSA

• Línea de Nacimiento y de Vida; Centros de atención del Embarazo • Servicios de Emergencia (C.R.S.) / Ministerio Social de las parroquias. • Servicios de Consejería • Asuntos de Personas Mayores / Entrenamiento de Tutela • Apoyo a los desamparados, hambre • Servicios legales de Inmigración • Salud y Bienestar ecuménicos • Ministerio de Prisiones • Servicios Voluntarios • Respeto por la Vida / El Viñedo de Raquel • Reubicación de Refugiados / Tráfico Humano

• Vivienda Transitoria / Centro Samaritano

Su donación Transforma Vidas

DIOCESE OF PALM BEACH

P.O. Box 109650

Palm Beach Gardens, FL 33410-9650

Mis queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,

Hemos sido llamados a lo largo de nuestra vida como Católicos por el Bautismo, a llevar una vida de discípulos. La Gracia que nos otorga el Espíritu Santo y los Sacramentos, nos alimenta, nos for-talece y definitivamente, nos transforma. Tenemos, entonces la posibilidad genuina de transformar la vida de otros.

La Colecta para los Servicios Diocesanos DSA es nuestra manera de alcanzar, de apoyar y sostener la misión y los minis-terios de nuestra Diócesis.

Sus donaciones se usarán en programas que benefician a nues-tra extensa y variada familia diocesana: a aquellos que son menos afortunados, a aquellos que ocupan nuestras manos serviciales en sus necesidades; a aquellos que necesitan renovación espiritual a través del abrazo de nuestro Señor.

Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, sale en busca de las personas necesitadas y nos recuerda que “No solamente hay que vivir y demostrar el amor de Dios, sino llevar ese amor a los que más lo necesitan.” Que nosotros también, con corazón transformado, expresemos nues-tra fe por la manera como vivimos nuestra vida.

En este año 2014, entramos en el trigésimo aniversario de la Diócesis, y les pido para que su ayuda siga siendo efectiva para poder continuar la obra y los trabajos de Dios por su unidad espiritual y su donación generosa.

Aunque somos muchos, somos una sola Iglesia. Como la familia de Cristo que somos, compar-timos un llamado universal a servir y para extender nuestra mano de ayuda, de compasión y de hermandad. Es para mí un motivo de gran gozo el compartir con ustedes la misión de Cristo. Continuemos transformando vidas. Porque dando, también somos transformados.

Con profunda gratitud, suyo en Cristo,

Most Reverend Gerald M. Barbarito Bishop of Palm Beach

La Educación de nuestros Niños La Promoción de Vocaciones El Apoyo del Matrimonio y de la Vida Familiar La Promoción del Respeto a la Vida y de la Justicia La Ayuda para quienes han sufrido calamidades El realce de la vida digna de las personas mayores. La posibilidad de una participación plena en la vida de la Iglesia La oportunidad de compartir el Evangelio La ampliación de oportunidades de Oración y Alabanza La animación de los Adolescentes y de los Jóvenes Adultos Caridades Católicas ofrece 12 programas y ministerios:

Las Buenas Obras que Sostiene su Aporte 2014 DSA

Es fácil hacer su donación. Todos los fondos obtenidos a través de la Colecta DSA se destinan para los ministerios Diocesanos. Su generosidad nos hace posible continuar ofreciendo tantas obras y servicios que benefician a miles de personas y que son vitales para nuestras comunidades.

COMO HACER SU DONACION:

Puede hacerla por medio de una de las siguientes maneras: Ofrecer una suma mensual (Pledge) Hacer una donación total una sola vez. Transferencia de Acciones de la Bolsa Oferta de igualar otra colecta (Matching) Por medio de Tarjeta de Crédito or Débito Online at: www.diocesepb.org/giving

Para hacer su Donación al DSA

• Línea de Nacimiento y de Vida; Centros de atención del Embarazo • Servicios de Emergencia (C.R.S.) / Ministerio Social de las parroquias. • Servicios de Consejería • Asuntos de Personas Mayores / Entrenamiento de Tutela • Apoyo a los desamparados, hambre • Servicios legales de Inmigración • Salud y Bienestar ecuménicos • Ministerio de Prisiones • Servicios Voluntarios • Respeto por la Vida / El Viñedo de Raquel • Reubicación de Refugiados / Tráfico Humano

• Vivienda Transitoria / Centro Samaritano

Su donación Transforma Vidas

DIOCESE OF PALM BEACH

P.O. Box 109650

Palm Beach Gardens, FL 33410-9650

Mis queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,

Hemos sido llamados a lo largo de nuestra vida como Católicos por el Bautismo, a llevar una vida de discípulos. La Gracia que nos otorga el Espíritu Santo y los Sacramentos, nos alimenta, nos for-talece y definitivamente, nos transforma. Tenemos, entonces la posibilidad genuina de transformar la vida de otros.

La Colecta para los Servicios Diocesanos DSA es nuestra manera de alcanzar, de apoyar y sostener la misión y los minis-terios de nuestra Diócesis.

Sus donaciones se usarán en programas que benefician a nues-tra extensa y variada familia diocesana: a aquellos que son menos afortunados, a aquellos que ocupan nuestras manos serviciales en sus necesidades; a aquellos que necesitan renovación espiritual a través del abrazo de nuestro Señor.

Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, sale en busca de las personas necesitadas y nos recuerda que “No solamente hay que vivir y demostrar el amor de Dios, sino llevar ese amor a los que más lo necesitan.” Que nosotros también, con corazón transformado, expresemos nues-tra fe por la manera como vivimos nuestra vida.

En este año 2014, entramos en el trigésimo aniversario de la Diócesis, y les pido para que su ayuda siga siendo efectiva para poder continuar la obra y los trabajos de Dios por su unidad espiritual y su donación generosa.

Aunque somos muchos, somos una sola Iglesia. Como la familia de Cristo que somos, compar-timos un llamado universal a servir y para extender nuestra mano de ayuda, de compasión y de hermandad. Es para mí un motivo de gran gozo el compartir con ustedes la misión de Cristo. Continuemos transformando vidas. Porque dando, también somos transformados.

Con profunda gratitud, suyo en Cristo,

Most Reverend Gerald M. Barbarito Bishop of Palm Beach

La Educación de nuestros Niños La Promoción de Vocaciones El Apoyo del Matrimonio y de la Vida Familiar La Promoción del Respeto a la Vida y de la Justicia La Ayuda para quienes han sufrido calamidades El realce de la vida digna de las personas mayores. La posibilidad de una participación plena en la vida de la Iglesia La oportunidad de compartir el Evangelio La ampliación de oportunidades de Oración y Alabanza La animación de los Adolescentes y de los Jóvenes Adultos Caridades Católicas ofrece 12 programas y ministerios:

Las Buenas Obras que Sostiene su Aporte 2014 DSA

Es fácil hacer su donación. Todos los fondos obtenidos a través de la Colecta DSA se destinan para los ministerios Diocesanos. Su generosidad nos hace posible continuar ofreciendo tantas obras y servicios que benefician a miles de personas y que son vitales para nuestras comunidades.

COMO HACER SU DONACION:

Puede hacerla por medio de una de las siguientes maneras: Ofrecer una suma mensual (Pledge) Hacer una donación total una sola vez. Transferencia de Acciones de la Bolsa Oferta de igualar otra colecta (Matching) Por medio de Tarjeta de Crédito or Débito Online at: www.diocesepb.org/giving

Para hacer su Donación al DSA

• Línea de Nacimiento y de Vida; Centros de atención del Embarazo • Servicios de Emergencia (C.R.S.) / Ministerio Social de las parroquias. • Servicios de Consejería • Asuntos de Personas Mayores / Entrenamiento de Tutela • Apoyo a los desamparados, hambre • Servicios legales de Inmigración • Salud y Bienestar ecuménicos • Ministerio de Prisiones • Servicios Voluntarios • Respeto por la Vida / El Viñedo de Raquel • Reubicación de Refugiados / Tráfico Humano

• Vivienda Transitoria / Centro Samaritano

Su donación Transforma Vidas

DIOCESE OF PALM BEACH P.O. Box 109650

Palm Beach Gardens, FL 33410-9650 Phone: 561-775-9590 • Fax: 561-799-9527

Mis queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,

Hemos sido llamados a lo largo de nuestra vida como Católicos por el Bautismo, a llevar una vida de discípulos. La Gracia que nos otorga el Espíritu Santo y los Sacramentos, nos alimenta, nos for-talece y definitivamente, nos transforma. Tenemos, entonces la posibilidad genuina de transformar la vida de otros.

La Colecta para los Servicios Diocesanos DSA es nuestra manera de alcanzar, de apoyar y sostener la misión y los minis-terios de nuestra Diócesis.

Sus donaciones se usarán en programas que benefician a nues-tra extensa y variada familia diocesana: a aquellos que son menos afortunados, a aquellos que ocupan nuestras manos serviciales en sus necesidades; a aquellos que necesitan renovación spiritual a través del abrazo de nuestro Señor.

Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, sale en busca de las personas necesitadas y nos recuerda que “No solamente hay que vivir y demostrar el amor de Dios, sino llevar ese amor a los que más lo necesitan.” Que nosotros también, con corazón transformado, expresemos nues-tra fe por la manera como vivimos nuestra vida.

En este año 2014, entramos en el trigésimo aniversario de la Diócesis, y les pido para que su ayuda siga siendo efectiva para poder continuar la obra y los trabajos de Dios por su unidad espiritual y su donación generosa.

Aunque somos muchos, somos una sola Iglesia. Como la familia de Cristo que somos, compar-timos un llamado universal a servir y para extender nuestra mano de ayuda, de compasión y de hermandad. Es para mí un motivo de gran gozo el compartir con ustedes la misión de Cristo. Continuemos transformando vidas. Porque dando, también somos transformados.

Con profunda gratitud, suyo en Cristo,

Most Reverend Gerald M. Barbarito Bishop of Palm Beach

2 0 1 4 D I O C E S A N S E R V I C E S A P P E A L

SU DONACION TRANSFORMA VIDAS “Porque es dando como recibimos.” San Francisco de Asis

Provee los recursos necesarios para servir y mantener nuestra Diócesis

Educa y comparte nuestra fe con todos, especialmente con los Católicos jóvenes

Apoya a los sacerdotes, seminaristas y a todos los que sirven con sus vidas

Fortalece nuestras parroquias, escuelas y ministerios

Comparte con los que lo necesitan, algunas de tus bendiciones

Con SU apoyo, Podemos lograr mucho más!