las cosmovisiones contrarias€¦ · las cosmovisiones contrarias UN INDICADOR tabu en Vanuatu...

1
ILLUSTRACIONES y DISEÑO por DEL HAMBRE Sistemas de Conocimientos Locales e Indígenas Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura De la parte del pueblo japonés Con el apoyo de Objetivos de Desarrollo Sostenible Las filosofías occidentales relativas a la conservación separan a las personas de la naturaleza. Ello ha dado lugar a la idea, por todos compartida, de que para preservar los entornos naturales, debe excluirse de ellos a las personas. No obstante, según la cosmovisión indígena, esa división es inaceptable debido a que los ecosistemas y los sistemas sociales están estrechamente vinculados. Los paisajes pierden sentido si la relación interdependiente que existe entre los sistemas sociales y los ecosistemas se rompe, en la medida en que se moldean y preservan mutuamente. Además, la ciencia occidental tiene su origen en una oposición entre lo racional y lo espiritual. El pensamiento indígena, sin embargo, no hace tal distinción ni valora lo racional por encima de lo espiritual, sino que son conceptos que transitan juntos y se entremezclan. Por este motivo, los esfuerzos por apartar los conocimientos indígenas de sus bases culturales y espirituales suelen dar lugar a su interpretación errónea, tergiversación y fragmentación. Superar las cosmovisiones contrarias UN INDICADOR tabu en Vanuatu indica que una zona está cerrada a la pesca. LA EXCLUSIÓN DE LOS PUEBLOS indígenas de los parques naturales de África deterioró sus sistemas socioecológicos de gestión. PARA LOS INUIT, la continuidad de la caza es esencial para mantener relaciones de respeto con los animales. Sin embargo, la oficina de la vida silvestre imponen prohibiciones de caza para preservar especies. © Francis R Hickey © Douglas Nakashima © Jennifer Rubis

Transcript of las cosmovisiones contrarias€¦ · las cosmovisiones contrarias UN INDICADOR tabu en Vanuatu...

ILLUSTRA

CIO

NES y D

ISEÑO

por DEL H

AM

BRE

Sistemas de Conocimientos Locales e Indígenas

Organizaciónde las Naciones Unidas

para la Educación la Ciencia y la Cultura

De la parte del pueblo japonés

Con el apoyo de

Objetivos de Desarrollo Sostenible

Las filosofías occidentales relativas a la conservación separan a las personas de la naturaleza. Ello ha dado lugar a la idea, por todos compartida, de que para preservar los entornos naturales, debe excluirse de ellos a las personas. No obstante, según la cosmovisión indígena, esa división es inaceptable debido a que los ecosistemas y los sistemas sociales están estrechamente vinculados. Los paisajes pierden sentido si la relación interdependiente que existe entre los sistemas sociales y los ecosistemas se rompe, en la medida en que se moldean y preservan mutuamente.

Además, la ciencia occidental tiene su origen en una oposición entre lo racional y lo espiritual. El pensamiento indígena, sin embargo, no hace tal distinción ni valora lo racional por encima de lo espiritual, sino que son conceptos que transitan juntos y se entremezclan.

Por este motivo, los esfuerzos por apartar los conocimientos indígenas de sus bases culturales y espirituales suelen dar lugar a su interpretación errónea, tergiversación y fragmentación.

Superarlas cosmovisiones contrarias

UN INDICADOR tabu en Vanuatu indica que una zona está cerrada a la pesca.

LA EXCLUSIÓN DE LOS PUEBLOS indígenas de los parques naturales de África deterioró sus sistemas socioecológicos de gestión.

PARA LOS INUIT, la continuidad de la caza es esencial para mantener relaciones de respeto con los animales. Sin embargo, la oficina de la vida silvestre imponen prohibiciones de caza para preservar especies.

© Francis R Hickey © Douglas Nakashima © Jennifer Rubis