Las guerras púnicas abren este segundo volumen, en el que ...

LasguerraspuacutenicasabrenestesegundovolumenenelquesedescribeelimparableavancedeladominacioacutenromanahastalasfronterasnaturalesdeItaliaprimeroyluegomuchomaacutesallaacutedesdelaunioacutendelosEstadositaacutelicoshastalasumisioacutendeCartagoydeGrecia

Mommsennoselimitaalanarracioacutencronoloacutegicadeloshechosmilitaressuobjetivo es la reconstruccioacuten sistemaacutetica de la civilizacioacuten romana tanto laexplicacioacutendesuformidableexpansioacutenterritorialcomotambieacutenelanaacutelisisdelas relaciones entre gobernantes y gobernados las caracteriacutesticas delsistemaeconoacutemicodelosromanoslascreenciasycostumbreslaliteraturayelarte

wwwlectulandiacom-Paacutegina2

TheodorMommsen

HistoriadeRomaLibroIII

DesdelareunioacutendeItaliahastalasumisioacutendeCartagoydeGrecia

ePubr10liete130913


TiacutetulooriginalRoumlmischeGeschichteTheodorMommsen1856TraduccioacutenAlejoGarciacuteaMoreno1876

EditordigitallietePrimereditorMacphistEditorcolaboradorPepotem2ePubbaser10


SuspiroacuteentoncesmiacuteoCiddepesadumbrecargadoycomenzoacuteahablarasiacutejustamentemesuradolaquoiexclLoadoseasSentildeorPadrequeestaacutesenloaltoTodoesto

mehanurdidomisenemigosmalvadosraquo

ANOacuteNIMO


LIBROTERCERO

DESDELAREUNIOacuteNDEITALIAHASTALASUMISIOacuteN

DECARTAGOYDEGRECIA


hellipArduumresgestasscribere

SALUSTIO

hellipiexclDifiacutecilcosaesescribirlahistoria


ICARTAGO

LOSFENICIOSSUCOMERCIOSUGENIOINTELECTUAL

AunquecolocadaentrelospueblosdelantiguomundoclaacutesicolarazadelossemitashaquedadosinembargofueradeellosEstatieneporcentroelOrientemientrasqueelmundoclaacutesico tieneel suyoenelMediterraacuteneoPorotraparte amedidaque laguerraolasemigracionesvanextendiendolasfronterasyarrojandolasnacionesunassobre otras los indo-germanos y los sirios los israelitas y los aacuterabes se separan yalejanobedeciendoalsentimientocrecientedesuheterogeneidadOtrotantopuededecirse de los fenicios o de la nacioacuten puacutenica esa rama de los semitas que se haextendido hacia el oestemaacutes que ninguna otra de su razaTuvopor patria la zonaestrechasituadaentreelAsiaMenorlasmontantildeasdelaSiriayelEgiptolaquesellamapropiamentehablandolallanuraoCanaaacutenEnefectotaleraelnombrequeellamisma se daba y hasta los tiempos del cristianismo el campesino africano fuedenominadocanaanitaParalosgriegoslatierradeCanaaacuteneraelpaiacutesdelapuacuterpuraolatierradeloshombresrojos(Φοίνικοι)Lositalianosyaunnosotrosmismoslallaman constantemente Fenicia Por lo demaacutes este paiacutes propio para la agriculturateniacutea ante todo excelentes puertos ymaderas ymetales en abundanciaSobre esasplayasdemuchasycoacutemodasradasconlasqueelcontinenteorientalabundanteentodo geacutenero de productos pone liacutemite al vasto mar interior sembrado de islas esdonde se ha visto quizaacute por primera vez nacer entre los hombres el movimientocomercial y tomar inmediatamente un vuelo inmenso Los fenicios intentaron conaudacia inteligencia e inspiracioacuten dar a su comercio y a sus ramas accesorias lanavegacioacutenlaindustriaylacolonizacioacutentodoeldesarrollodelqueerancapacesafin de unir el Oriente con el Occidente mediante el lazo de las relacionesinternacionales Desde los tiempos maacutes remotos los encontramos ya en la isla deChipre y en Egipto enGrecia y en Sicilia enAacutefrica y en Espantildea y hasta en lascostas del Atlaacutentico y delmar del Norte Su imperio comercial se extendiacutea desdeSierraLeonaylatierradeCornouailleseneloestehastalacostadeMalabareneleste Por sus manos pasaban el oro y las perlas del Oriente la puacuterpura tiria losesclavoselmarfilylaspielesdeleoacutenydepanteradelinteriordeAacutefricaelinciensodeArabiaellinodeEgiptoelvidriadoylosvinosgenerososdelaGreciaelcobredeChiprelaplatadeEspantildeaelestantildeodeInglaterrayelhierrodelaisladeElbaLasnavesdelosfeniciosllevanatodoslospuebloscuantopuedennecesitarocomprarRecorrenlosmaresperovuelvensiempreasupatriaconlaqueestaacutenperfectamente


unidosaunquesusfronterasseanreducidasEstepueblohamerecidosercelebradoen lahistoriaal ladode losgriegosyde los latinosSinembargo tambieacuteneneacutelyquizaacutemaacutesque enotropueblo severificoacute el fenoacutemenocaracteriacutesticode las eacutepocasantiguas el aislamiento de las fuerzas vivas de las naciones aun enmedio de susindiscutiblesprogresosPorotrapartenopertenecendirectamentea laFeniciaesascreacionesgrandiosaseindestructiblesquehaproducidolarazaarameaenelordenintelectualEnciertosentidolacienciaylafehansidodesdeunprincipiopropiedadexclusivadelosarameosyenefecto lospueblos indogermaacutenicoslashanrecibidodeellossinembargoesnecesarioreconocerquenilareligioacutenni lacienciani lasartes de la Fenicia han tenido jamaacutes un lugar independiente dentro de estacivilizacioacuten Sus mitos religiosos estaacuten desprovistos de toda belleza su cultodespiertaydesarrollalaspasionesdelalujuriaylosinstintosdelacrueldadenvezderefrenarlosYauacutenmaacutessinoslimitamosalaseacutepocasenqueresplandecelaverdadhistoacutericaenningunaparteencontramosvestigiosdelamaacutesinsignificanteinfluenciadelareligioacutenpuramentefeniciasobrelasdelosdemaacutespueblosMenosauacutenexistenhuellasdeunaarquitecturaydeunaplaacutesticanacionalesquepuedancompararsenoyacon lasde las ilustresmetroacutepolisdelarte sinoalmenosconelarte italianoLamaacutes antiguapatriade lasobservaciones cientiacuteficas el lugardondeporprimeravezfueronpracticadasyselasconsideroacutecomocosadealguacutenvalorfueBabiloniaenlaregioacutendelEacuteufratesAlliacuteseestudioacuteporprimeravezseguacutenparece[1]elcursodelosastros alliacute tambieacuten sedistinguieronyanotaron los sonidosdel lenguajehabladoyempezoacuteelhombreameditarsobrelasnocionesdeltiempoydelespacioysobrelasfuerzaspoderosasyactivasdelanaturalezaAlliacuteenfinseencuentranrestosdelosmaacutes antiguosmonumentos de la astronomiacutea de la cronologiacutea del alfabeto de lospesosydelasmedidasLosfeniciossacaronungranpartidoparasuindustriadelasobras artiacutesticas de Babilonia en extremo notables Tambieacuten para la navegacioacuten seaventajaronde la astronomiacuteade este pueblo y para su comercio en cambio de laescritura y del sistema de pesos y medidas de los asirios Cabe destacar que losfenicios a su vez transportaron muy lejos todos los geacutermenes fecundos de lacivilizacioacuten juntamente con susmercanciacuteas Pero nada demuestra que hayan jamaacutessacadodesupropiofondopordecirloasiacuteelalfabetoniningunaotradelasgrandescreacionesdelespiacuterituhumanoiquestSediraacuteacasoqueloshelenoshanrecibidodeellosmuchasnocionesreligiosasycientiacuteficasPuedesucederperoaunenelcasodequeselashayanllevadolosfenicioshasidomaacutessemejantealgranodetrigoquecaeporcasualidaddelpicodeunavequealasemillainteligenteesparcidaporlamanodellabrador No teniacutean ni con mucho el genio civilizador y de asimilacioacuten de lospueblosconquienessepusieronencontactonieldeloshelenosnieldelositalianosEnlospaiacutesesconquistadosporejemplolosromanosahogaronlaslenguasindiacutegenasel ibero y el celta fueron reemplazados en adelante por el idioma latino Los


bereberes del Aacutefrica por el contrario hablan auacuten en nuestros diacuteas la lengua quehablaronentiemposdeHannonydeloshijosdeBarca

SUGENIOPOLIacuteTICO

Pero aquello de lo que principalmente carecen los fenicios el rasgo comuacuten quedistinguenotablementeatodoslospueblosderazaarameadelafamiliaindoeuropeaesdelgeniopoliacuteticoquefundalassociedadesyhacequesegobiernenasiacutemismasenelsenodeunalibertadfecundaEntiemposdelamaacutesbrillanteprosperidaddeSidoacuteny deTiro el paiacutes fenicio viene a ser lamanzana de la discordia entre los pueblosestablecidosenlasriberasdelEacuteufratesydelNiloUndiacuteaestaacutesujetoalosasiriosalsiguiente a los egipciosCon lamitad de los recursos de este pueblo las ciudadesgriegashubieranestablecidosoacutelidamentesuindependenciaNoobstanteloshombresdeEstadodeSidoacutenerangentesmuyexpertasycalculabanloquehabriacuteanperdidosileshubierancortado loscaminosde las caravanasenOrienteycerrado lospuertosegipcios Ante esto preferiacutean cien veces un pesado tributo valiacutea maacutes pagar losabrumadores impuestos exigidos por Niacutenive o por Menfis e ir con sus flotas asostenercombatesentodoslosmaresporcuentadesusreyessoberanosAsiacutecomoensupaiacuteslosfeniciosaceptabanelyugodeunsentildeortampococambiaronlastranquilaspraacutecticasdelcomercioporlosbazaresdeunapoliacuteticaambiciosaSuscoloniasfuerongrandesmercadosllevarsusmercanciacuteasalosindiacutegenasyexportarlosproductosdeestosiexclheaquiacutesugrannegocioNosecuidaronpuesdeocuparvastosterritoriosenlos paiacuteses lejanos y de consagrarse en ellos a las largas y difiacuteciles tareas de laverdaderacolonizacioacutenLesrepugnabalaguerrainclusoconsusmismosrivalesdetalformaquepermitieroncasisinresistenciaqueselosexpulsedelEgiptolaGreciala Italia y la Sicilia occidental En los diacuteas de las grandes batallas libradas tiempoatraacutes en las aguas delMediterraacuteneo hacia el oeste enAlalia por el antildeo 217 (537aC)yenCimeaporelantildeo280(474aC)(volumenIlibrosegundopaacuteg343)losetruscos sintieronmaacutesque los fenicios el pesode la lucha contra losgriegos suscomunes adversarios Si la concurrencia comercial se hace inevitable buscan elmejor acomodamiento posible pero nunca por ejemplo intentaraacuten la conquista deMasalia o de Cerea y menos auacuten su genio los conduciraacute a emprender guerrasofensivas En los antiguos tiempos solo una vez fueron los primeros en tomar lasarmascuandopartierondelascostasdeAacutefricaysearrojaronsobrelaSiciliaPeroaunenestaocasioacutenobrabancomosuacutebditosobedientesdelgranreyyparanotenerque tomar parte directa en la gran invasioacuten persa marcharon contra los griegosoccidentalesYahemosvisto(volumen I librosegundopaacuteg343)queenlosmaresoccidentaleshallaronaGelonel tiranodeSiracusaque losderrotoacutecompletamente


en la batalla de Himera al mismo tiempo que sus hermanos de Libia fuerondestruidos al ladode los persas en el combate naval deSalaminaSin embargo lacobardiacuteaylairresolucioacutennoeranviciosarraigadosenestepuebloNecesitanungranvalorelcapitaacutenquemandaunbuquedeguerrayelnavegantequeselanzapormaresdesconocidosysabidoesqueentrelosfenicioshabiacuteamuchosyexcelentesmarinosSe diraacute que no teniacutean ni la persistencia ni la energiacutea exclusiva del sentimientonacional pero ya sabemos que por su parte los arameos se distinguieron por laobstinacioacuten indomable de su genio iquestQueacute pueblo entre los indogermanos podriacuteacomparaacuterselesenesteaspectoiquestNonoshasucedidoanosotrosmismospreguntarnossiestabanquizaacutesobrelanaturalezahumanaesosendurecidossemitasquearmaacutendosedetodosufanatismooderramandosusangreatorrenteshansabidoresistirhastaelfin los atractivos de la civilizacioacuten griega y los medios de coaccioacuten de losdominadores procedentes del este o del oeste Sentimiento profundo de la raza yamorardientea lapatria tales fueron lasvirtudesde los feniciosSinembargonotuvieronentreellaselsentidopoliacuteticoyesteeselrasgoesencialdesucaraacutecterLalibertadnotieneparaellossuordinarioatractivoynoaspiranaladominacioacutenParaemplearellenguajedelaBiblialaquovivencomoacostumbradoslossidoniossinninguacutentemorenpazytranquiloseinmensamentericosraquo[2]

CARTAGO

EntrelosestablecimientosfenicioslosquemaacutesraacutepidamenteprosperaronfueronsindudalosfundadosporlostiriosylossidoniosenlascostasdelaEspantildeameridionalydelAacutefricaseptentrionalNielbrazodelgranreynilapeligrosaconcurrenciadelasmarinas griegas podiacutean alcanzarlos en Espantildea y por otra parte los indiacutegenas queaquiacute encontraron fueron para ellos lo que los indios de las Ameacutericas para loseuropeosdespueacutesEnestospaiacutesesfundaronnumerosasyflorecientescoloniasperoentretodassobresalioacutelaciudadnuevao(CarthadaCarthago)comolallamabanlosoccidentales Edificada con posterioridad a las demaacutes ciudades fenicias del paiacutesparecequeenunprincipiohabiacuteaestadobajoladependenciadeUticasuvecinaylamaacutesantiguadelascoloniasliacutebicasDespueacutesgraciasasuadmirablesituacioacutenyalainteligenteactividaddesushabitantessuperoacuteatodoslosestablecimientosocoloniasdelacostayhastasesobrepusoalamadrepatriaCartagoestabaasentadanolejosdeladesembocaduradesviadaenlaactualidaddelBagradas(elMedgerda)riacuteoqueatravesaba las regionesdelAacutefricaseptentrionalmuyricasentoncesencerealesLaciudadestabaenunaalturafeacutertilcubiertadeolivaresydenaranjosyauacutenennuestrosdiacuteas permanece poblada por numerosas casas de campo Por un lado el terrenodesciende suavemente hacia la llanura por otro avanza en forma de promontorio


hastaelmarquelorodeaenelcentromismodelgolfoextensodeTuacutenezyformaunpuertomagniacuteficoquelanaturalezahaproporcionadoaestaregioacutendeAacutefricaSugranseno ofrece un seguro anclaje a lasmaacutes grandes naves y el agua dulce desciendehastalamismariberaPortantolaagriculturayelcomerciohallanalliacutereunidaslasmaacutes favorables condiciones[3] Como colonia tiria Cartago fue la plaza maacutesimportantedecomercioqueposeyeronlosfeniciosycuandofueconquistadaporlosromanosllegoacuteaserlaterceraciudaddelImperioapenassalioacutedesusruinasHoyenfinlasventajasdellugarsontalesqueexistealliacuteunaciudadquecuentaconmaacutesdecienmilhabitantesaunquepeorsituadaypobladaLaposicioacutendeCartagoyelgeniodesushabitantesexplicanporsiacutesolossuprosperidadagriacutecolamercantileindustrialPeroiquestcoacutemoyporqueacutemedioshabiacuteapodidoesteestablecimientofenicioconvertirseen centro capital de un imperio cuando este pueblo no habiacutea podido fundar otroanaacutelogoenpartealgunaLacuestioacutenpideymereceunarespuesta

CARTAGOALACABEZADELOSFENICIOSDEOCCIDENTEENSULUCHACONLOSGRIEGOS

Abundan laspruebasdequeenCartago los feniciossiguieron lamismapoliacuteticadepazqueentodaspartesHastaenlostiemposdesumayorpujanzaloscartaginesespagaronaunpueblodebereberes indiacutegenas (losmaxitanosomazicos) la renta delterrenoqueocupabasuciudadSeparadoscomoestabandelgranreyporelmarylosdesiertos y aunque no teniacutean nada que temer de las monarquiacuteas del Orientereconocieron su soberaniacutea nominal y hasta les pagaron tributo en ocasiones paraasegurar la facilidad de sus relaciones mercantiles con Tiro y con las regionesorientalesPeroapesardetantadocilidadyflexibilidadllegoacuteundiacuteaenquelafuerzade las cosas les impuso una poliacutetica maacutes viril Las emigraciones griegas ibanextendieacutendoseporeloesteLosfeniciosqueyahabiacuteansidoarrojadosdelaGreciaylaItaliaibantambieacutenaverseexpulsadosdeSiciliaEspantildeayLibiasinoluchabanyponiacuteanundiqueparasujetarlainvasioacutenConlostraficantesgriegosnoerasuficienteunasumisioacutenmaacutesomenosefectivacomohubierabastadoconelgranreyporotraparte el pagodeun tributo no salvaba su comercio ni su industriaYa los griegoshabiacuteanfundadoMasaliayCireneyocupabantodalaSiciliaorientalhabiacuteasonadopueslahoradelaresistenciaatodotranceLoscartaginesestomarondecididamentesupartidoDespueacutesdelargasyempentildeadasguerrasencerraronalosdeCireneensusliacutemitesyenadelanteelhelenismonopudofijarsuplantaalotroladodeldesiertodelaTripolitanaConlaayudadeCartagolosfeniciosestablecidosenelextremodelaSicilia occidental tambieacuten llegaron a rechazar las agresiones de los griegos yentraron de buen grado en la clientela de la poderosa ciudad fundada por sus


compatriotas(volumen I libroprimeropaacuteg170)Enelsiglo IIdeRoma(de654a554aC)escuandoocurrieronestosacontecimientosqueaseguraronalosfeniciossusupremaciacutea en los mares sudoccidentales al mismo tiempo que Cartago cuyosesfuerzosyarmaslodecidierontodosepusonaturalmentealacabezadesunacioacutenyconlasnecesidadesdesunuevaposicioacutencambioacuteradicalmentedepoliacuteticaComoyano era simplemente un gran establecimiento de comercio le resultaba necesariofundar un imperio en Libia y dominar sobre una porcioacuten del Mediterraacuteneo y enconsecuencia se dedicoacute a ello con vigor Para llevar a cabo su tarea encontroacute unpoderoso auxilio en losmercenarios que acudiacutean de todas partes La profesioacuten desoldadoaventureroquenohalloacuteecoenGreciahastaelsigloIVaCsepracticabaenOrientedesdelamaacutesremotaantiguumledadsobretodoentreloscariosyquizaacutetambieacutenentelosfeniciosGraciasaloscondottierilosenganchesverificadosenelextranjeroconvertiacutean la guerra en una especie de especulacioacuten comercial a lo que seacomodaronfaacutecilmentelosfeniciosdeAacutefrica

IMPERIOAFRICANODECARTAGOLOSLIBIOS

A consecuencia de los acontecimientos exteriores Cartago se vio obligada amodificar su situacioacuten y su conducta enAacutefrica Si en un comienzo solo poseiacutea elsuelo a tiacutetulo de arrendamiento o a tiacutetulo precario luego se hizo conquistadora ypropietariaHaciaelantildeo300deRoma(454aC)susmercaderesseemanciparondela renta que habiacutean pagado hasta entonces a las tribus indiacutegenas y comenzaron aejercer la agricultura en gran escala En todos los tiempos los fenicios habiacuteanempleadogustosossuscapitalesenlaagriculturaycultivadosusvastasposesionesnoporsiacutemismossinoporesclavosotrabajadoresajornalYacercadeTiroentrabanlosjudiacuteosengrannuacutemeroalserviciodeloscomerciantesdelaciudad

LoscartaginesespudieronasuvezsometerelsuelofeacutertildelaLibiaaunsistemamuy anaacutelogo al de las modernas plantaciones coloniales Labraban la tierra losesclavos que en ciertos dominios ascendiacutean a veinte mil No contenta con estoCartagoseapoderoacutedetodaslasciudadesdeimportanciadelastribuscircunvecinas(Las tradiciones agriacutecolas de los libios eran muy anteriores a la llegada de loscartaginesesasuscostasyprocediacuteansindudadelEgipto)Dominadosporlafuerzade las armas los campesinos libres fueron reducidos a la condicioacuten de fellahstributariosqueentregabanasussentildeoreslacuartapartedelosfrutosysuministrabanal ejeacutercito cartagineacutes los contingentes de un reclutamiento regular Por lo demaacutescomola luchaenlasfronterasconlas tribuspastorales(νόμαδαζ)seperpetuabaseestablecioacute una liacutenea de puestos avanzados que aseguroacute la tranquilidad de la zonainteriorLosnoacutemadasfinalmentefueronrechazadospocoapocohastaeldesiertoo


la montantildea otros reconocieron la soberaniacutea de Cartago le pagaron tributo y leenviaronsoldados

EntiemposdelaprimeraguerrapuacutenicafueconquistadaTheveste(TevesacercadelasfuentesdelMedjerda)lagranciudaddelosindiacutegenasEnadelantetodosestoslibios fueron comprendidos en los documentos puacuteblicos bajo la denominacioacutensiguienteLas ciudades y pueblos de los suacutebditos Las ciudades eran los duars oaldeassujetaslospuebloseranlosnoacutemadasquesufriacuteanlasoberaniacuteadeCartago

LOSLIBIOFENICIOS

Todos los feniciosestablecidosenAacutefrica los libiofenicioscomose los llamaba sereconocieronenseguidasusvasallosLos libiosporun ladohabiacuteansalido tiempoatraacutesyfundadounamultituddecoloniasenlapartenoroestedelacostadeAacutefricacoloniasgeneralmente importantespuestoquesabemosqueenunasolaocasioacutenseenviaron tres mil colonos a las costas del Atlaacutentico Los fenicios por otro ladoprocedentes de la madre patria asiaacutetica habiacutean ocupado las costas de la actualprovinciadeConstantinaydelBeylickatodeTuacutenezEntresusciudadessecontabanHipona(Hipporegiusmaacutes tardehoyBona)Hadrumete(Susa) laPequentildeaLeptis(LeptaalsurdeSusa)segundaciudaddelosfenicioafricanosThapsus(Demsasenla misma situacioacuten) y la Gran Leptis (Levedath no lejos de Triacutepoli) iquestSe habiacuteansometido voluntariamente todas estas ciudades para hallar en Cartago una defensacontra losdeCireney losnuacutemidasoporel contrariohabiacuteansido reducidaspor lafuerza Se ignora completamente Lo uacutenico que con seguridad se sabe es que entodoslosactosoficialesfigurabancomosujetasyquehabiacuteantenidoquederribarsusmurallasymandar suscontingentesal ejeacutercitocartagineacutesEstonoquieredecirqueestuviesenobligadasaunaconscripcioacutenregularniaunimpuestosinosimplementeque teniacuteanquesuministrarunacifradeterminadadehombresydineroLaPequentildeaLeptisporejemplodabacadaantildeo laenormesumade365talentosAdemaacutesentreestasciudadesyCartagohabiacuteacomunidaddederechocivilydematrimonios[4]SoloUtica habiacutea permanecido libre solo ella habiacutea conservado sus murallas y suindependencia no tanto por efecto de su fuerza real como por una especie desentimientoderespetodepartedeCartagohaciasuantiguaprotectoraEnteramentediferente de los griegos tan ceacutelebres por su indiferencia olvidadiza los feniciosrespetabanenaltogradosemejantesrecuerdosEnsusrelacionesconelextranjeroselasve siempre estipularo comprometerse juntas aUticay aCartago lo cualno leimpediacuteaa laciudadnuevaejerceruna indisputablehegemoniacuteasobresuvecinaAsiacutepueseloscuroestablecimientotiriosehabiacuteaconvertidopocoapocoenlacapitaldeunvastoimperionorafricanoSusposesionesllegabanporeloestedesdeeldesierto


de la Tripolitana al mar Atlaacutentico y con frecuencia no haciacutean maacutes que ocupar amedias la extensa zona de las costas (Marruecos yArgel) por la parte del este sedirigiacuteanconstantementealsuryavanzabanporelinteriorhastalasricasprovinciasdeTuacutenezyConstantinalaquoLoscartaginesesmdashdiceunescritorantiguomdashdetiriosqueeran en un principio se convirtieron en libiosraquo La civilizacioacuten fenicia dominabaabsolutamente en Libia de la misma forma que la civilizacioacuten griega habiacuteaconquistadodespueacutesdeAlejandroelAsiaMenorylaSiriaEnlatiendadelosjequesnoacutemadas se hablaba y escribiacutea en fenicio y la poblacioacuten indiacutegena mostraba suprimera e incompleta cultura haciendo del alfabeto fenicio el instrumento de sulengua[5]Encuantoadesnacionalizarlosporcompletoaconvertirlosenfeniciosnoentrabanienlaintencioacutennienlapoliacuteticadeloscartagineses

Esimposibledeterminarlaeacutepocaenquesuciudadllegoacuteaserdefinitivamentelacapitalde laLibiapuesesta revolucioacuten fuehacieacutendose lentamenteElescritorqueacabamosdecitarconsideraaHannoncomoelreformadordesunacioacutenSisetrataaquiacute deHannon el contemporaacuteneode la primera guerra puacutenica este noha podidohacer maacutes que poner la uacuteltima piedra del vasto edificio cuya construccioacuten se haverificadosindudaduranteeltranscursodelossiglosIVyVdeRoma

Cosa notable al mismo tiempo que Cartago iba aumentando su prosperidad ygrandeza lasgrandesciudadesfeniciasde lamadrepatria ibandecayendoSidoacutenyTirosobretodonovolvieronaconocerdiacuteasproacutesperosAcosadasporlasdisensionesintestinas y por las calamidades que veniacutean de fuera en el primer siglo de RomasucumbieronalosgolpesdeSalmanasarenelsigloIIalosdeNabucodonosoryenelsigloValosdeAlejandrodeMacedoniaAnteestasituacioacutenlasfamiliasnobleslas antiguas casas comerciales de Tiro acudieron en gran nuacutemero a pedir paz yseguridadalaciudadhermanaquefloreciacuteaenAacutefricaylellevaronelrefuerzodesuinteligencia de sus riquezas y sus tradiciones Cuando los fenicios se pusieron encontacto con Roma Cartago se convirtioacute en la gran ciudad del mundo canaanitacomoRomaeralaprimeraentrelasdelmundolatino

PODERMARIacuteTIMODECARTAGO

Pero el poder continental de Cartago en Aacutefrica apenas constituiacutea la mitad de sufuerza por este mismo tiempo fundoacute tambieacuten un imperio mariacutetimo no menosgrandioso

ESPANtildeA


En Espantildea la antigua factoriacutea tiria Gades (Caacutediz) era por entonces el principalestablecimientoperoalavezseextendiacuteaporelesteyeloesteunalargacadenadecoloniascomercialesyenelinteriorCartagoposeiacuteatambieacutenmuchasminasdeplataEn suma teniacutea en su poder Andaluciacutea y la actual provincia de Granada o por lomenos sus costas pues ni siquiera intentoacute conquistar terreno alguno en el interiorperteneciente a las belicosas naciones indiacutegenasLebastaba conposeer los tesorosqueocultanlasladerasdelasmontantildeasytenerpuntosdeescalaparasucomercioysuspesqueriacuteasyesalliacutedondeuacutenicamentesetomabaeltrabajodelucharcontralospueblos inmediatos Se supone que todas estas posesiones eran tirias maacutes quecartaginesasyesprobablequeGadesnosecontaseentrelasciudadestributariasSinembargo al igual que todos los demaacutes establecimientos fenicios deOccidente lascoloniasespantildeolas fueron sucesivamenteabsorbidaspor lahegemoniacuteade la ciudadafricanaUnapruebadeestoveoenlosauxiliosenviadosdeAacutefricaalosgaditanoscontralosindiacutegenasyenlascoloniasquefundoacuteCartagomaacutesallaacutedeGadesauacutenmaacutesaloestePorelcontrarioEbusus(Ibiza)y lasBaleareshabiacuteansidoocupadasdesdemucho tiempo atraacutes ya para la pesca ya como puestos avanzados contra losmasaliotas con quienes sosteniacutean laquoen estas regionesraquo constantes y encarnizadoscombates

CERDENtildeA

En el siglo II de Roma hallamos ya a los cartagineses establecidos tambieacuten enCerdentildeaexplotandosusrecursosdelamismaformaqueexplotabanlasriquezasdelaLibiaAsiacutemientrasquelosindiacutegenasfueronabuscarenlasmontantildeasdelinteriorde la isla un asilo contra la esclavitud asiacute como enAacutefrica los nuacutemidas se habiacuteanrefugiado en el gran desierto los fenicios fundaron Caralis (Cagliari) y otrasimportantes colonias y comenzaron a cultivar sus feacutertiles costas trayendo a ellaslabradoresafricanos

SICILIAIMPERIOMARIacuteTIMORIVALIDADCONSIRACUSA

EnSiciliadondeelestrechodeMessinaylamayorpartedelaregioacutenorientaldelaislahabiacuteancaiacutedodefinitivamenteenpoderdelosgriegoslosfeniciosposeiacuteanconelauxiliodeCartagolasEgates[6]MelitaGaulosCossyra(MaltaGozzoyPantelaria)y una porcioacuten de islas maacutes pequentildeas La colonia deMalta era entre ellas la maacutesflorecienteOcupabantambieacutentodalacostadeloesteynoroestedelaislaconMotia


yLilibea (Marsala)Despueacutesconservaroncomunicaciones faacuteciles conAacutefricayconCerdentildeaporPanormo(Palermo)ySoloeisLoselimioslossicanosylossiacuteculosqueeranlosindiacutegenasviviacuteanacantonadosenelinteriorComolosgriegosyanopodiacuteanextendersusdominiossehabiacuteaestablecidoentreellosysus rivalesunaespeciedeinteligenciaydepazquefuerotasoloporunmomentohaciaelantildeo274(480aC)cuandoainstigacioacutendelospersasloscartaginesesatacarondenuevoaloshelenosDespueacutesdeestatentativalapazduroacutehastalaexpedicioacutendelosateniensesaSiciliaocurridaentrelosantildeos339y341(415a413aC)Cadacualsoportabaasuvecinode buena omala gana y se contentaba con sus antiguas conquistas Por otra partecabedestacarquepormaacutesimportantesquefuesenensiacutemismastodaslasposesionesde Cartago teniacutean un valor muy superior consideradas como sosteacuten de su podermariacutetimoDuentildeosdelapartesurdeEspantildeadelasBalearesdelaSiciliaoccidentalydeMaltaimpidiendolosprogresosdelacolonizacioacutengriegaenlacostaorientaldeEspantildeaenCoacutercegayenlasregionesdelasdosSirtesyporuacuteltimoestablecidosyaen la ribera septentrional de Aacutefrica los cartagineses habiacutean convertido el marcircundante en mar cerrado (Mare Clausum) y monopolizaban los estrechosoccidentalesLasdemaacutesnacionessoloerancopartiacutecipesconellosenlosmaresgalosytirrenosSinembargosemejanteestadodecosassolopodiacuteasubsistirmientras lasfuerzasde losgriegosyde losetruscoscontinuasenequilibradasContra losdemaacutesconcurrentesCartagohizoinmediatamentealianzaconlostirrenosqueeranrivalesmenospeligrososparaellaPorlodemaacutesdespueacutesdelacaiacutedadelosetruscosquelacoloniatirianohabiacuteahechonadaporimpedircomosucedesiempreenesaespeciedecoalicionesforzosasydespueacutesdelfracasodelavastaempresadeAlcibiacuteadescontraSiracusa estauacuteltimaocupoacutesindisputaelprimerpuestoentre laspotenciasgriegasmariacutetimasAsuvezlossentildeoresdeSiracusaaspiraronadominartodalaSiciliaylaItaliameridionallosmaresTirrenoyAdriaacuteticoyenconsecuencialoscartaginesesse vieron inmediata y violentamente rechazados en la poliacutetica eneacutergica que habiacuteanemprendidoHubolargosyempentildeadoscombatesentreaquellosysupoderosorivalDionisio el Mayor (406 a 365 aC) cuyo primer resultado fue la ruina o ladecadencia de las pequentildeas ciudades sicilianas que habiacutean tomado parte por losafricanosoporSiracusaLaislaquedoacutedivididaendospartesypertenecioacutepormitadaambosrivalesLasciudadesmaacutesflorecientesSelinunteAgrigentoHimeraGelayMessinahabiacuteansidoarrasadasporloscartaginesesenmediodelasmaacutesencarnizadasluchasDionisioinsensibleasemejantesdesastresauncuandotodoeledificiodelacolonizacioacutenheleacutenicaseabriacuteaydesmoronaba seapresuroacutea sacarventajasdeelloPuestoalacabezadesusmercenariosreclutadosenItaliaenlasGaliasyenEspantildeacreyoacutequesutiraniacuteaestabamaacutessegurareinandoenadelantesobrecamposdesiertososobre colonias militares El general cartagineacutes Magoacuten habiacutea quedado victoriosodefinitivamente en Cronion en el antildeo 371 (383 aC) Por la paz estipulada a


consecuenciadeestetriunfoCartagoseapoderoacutedelasciudadesgriegasdeThermaelig(Himera la Vieja) Egesta Heraacuteclea Minoa Selinunte y una parte del territorioagrigentinohastaelHalicusEstapaznopodiacuteaserduraderaentrelosdosrivalesquesedisputaban la islaambosacechabanunaocasioacutenoportunaparavercuaacuteldeellosarrojabaprimeroasucontrarioEncuatroocasionesloscartaginesesinvadierontodalaSiciliaexceptoSiracusacuyosmurosdesafiabansusesfuerzosfueentiemposdeDionisioelMayor(360deRoma)deTimoleoacuten(410)deAgatocles(445)ydePirro(476) Por su parte los siracusanos se creyeron otras tantas veces guiados porgeneralesexperimentadoscomoelmismoDionisioAgatoclesyPirroenlasviacutesperasde arrojar de la isla hasta el uacuteltimo africano Sin embargo Cartago cada diacutea ibaadquiriendomaacutessupremaciacuteaysusataquessesucediacuteandeunmodoregularnoconlapersistenciayclaridaddemirasconqueRomasedirigiacuteaasufinperosiacutecombinadosdemuydiferentemodoymuchomaacuteseneacutergicosqueladefensadelosgriegosensuciudadpresadelaperplejidadydelosdesoacuterdenesdelospartidosLoscartaginesesteniacuteanderechoaesperarparasuempresauneacutexitofavorableapesardelapesteydelos condottieri extranjeros Ya se habiacutea decidido por mar la victoria a su favor(volumen I libro segundo paacuteg 414) y Pirro habiacutea hecho en vano un supremoesfuerzo para resucitar la marina siracusana En adelante se ensentildeorean las navescartaginesasdetodoslosmaresoccidentalesyalverlosatacarSiracusaRhegiumyTarento se comprende lo que puede y quiere hacer Cartago Al mismo tiempoaseguran con exquisito cuidado el monopolio de todo el comercio tanto con elextranjero como entre sus propios suacutebditos y no vacilan nunca en recurrir a laviolencia si esta les asegura el eacutexito Un contemporaacuteneo de las guerras puacutenicasEratoacutestenes(de479a560deRoma)elpadredelageografiacuteadeclaraquetodanaveextranjera que navegaba hacia Cerdentildea o hacia el estrecho de Gades erairremisiblemente echada a pique si los cartagineses llegaban a apoderarse de ellaDebenrecordarseademaacutes los tratadoshechosconRomaEnelantildeo406(348aC)los cartagineses habiacutean abierto los puertos de Espantildea Cerdentildea y Libia a losmercaderes romanos en el 448 (306 aC) en cambio los cerraron a todos aexcepcioacutendeldeCartago(volumenIlibrosegundopaacutegs436ysiguientes)

CONSTITUCIOacuteNCARTAGINESAELCONSEJOOSENADOLOSFUNCIONARIOS

Aristoacutetelesquemurioacuteunoscincuentaantildeosantesdelcomienzodelaprimeraguerrapuacutenica nos pinta la constitucioacuten de Cartago como habiendo pasado del estadomonaacuterquicoalaaristocraciaomaacutesbienalademocraciatempladaporlaoligarquiacuteay le da esos dos nombres a unmismo tiempo[7] El gobierno habiacutea pertenecido al


Consejo de los Ancianos o Senado que estaba compuesto como la Gerusia deEsparta por dos reyes anuales designados por el pueblo y veinticuatro gerusiastasnombrados anualmente quizaacute tambieacuten por el mismo pueblo A este Senado lecorrespondiacutea el derecho de arreglar y tratar todas las cuestiones importantes lospreparativos para la guerra las levas y los reclutamientos por ejemplo erandispuestosydirigidosporeacutelNombrabaalgeneraldelejeacutercitoyleagregabaciertonuacutemerodegerusiastasentrelosquesereclutabanlosoficialesqueestabanbajosusoacuterdenes inmediatasporuacuteltimo recibiacutea todos losdespachosdelEstadoSedudadeque al lado de este consejo tan reducido haya habido otromaacutes numeroso en todocasohabraacutetenidomuypocaautoridadLosreyesnotuvierontampocomaacutespoderoinfluenciaquelosdemaacutessimplementesesentabancomograndesjuecesyhastaselesdioconfrecuenciaestemismonombre(schofethsufetespretores)Losgeneralesteniacutean muchomaacutes poder Isoacutecrates contemporaacuteneo tambieacuten de Aristoacuteteles refiereque los cartagineses viviacutean entre siacute en una especie de oligarquiacutea pero que en elejeacutercito predominaba la organizacioacuten monaacuterquica De este modo es como losescritores latinos han podido con razoacuten comparar las funciones del generalcartagineacutesconlasdeldictadorromanoSinembargoestadictaduraestabamitigadapor la presencia de los gerusiastas comisarios del Senado y por la obligacioacutendesconocida en Roma de dar una severa cuenta al salir del cargo Pero no teniacuteateacutermino fijo y en este aspecto sedistingue esencialmentede lamonarquiacutea anual oconsuladoconelqueAristoacutetelesseguardamuybiendeconfundirlaPoruacuteltimoloscartaginesespracticabanaveces laacumulacioacutendefuncionesysevesinqueestollamelaatencioacutenqueunmismohombreesalavezsufeteenlaciudadygeneralalacabezadelejeacutercito

LOSJUECES

PorencimadelaGerusiaylosfuncionariossupremosestabaelConsejodelosCientoCuatroomejordichoelConsejodelosCientoodelosJuecesverdaderaciudadelade la oligarquiacutea cartaginesa En un principio no existieron sino que salieron de laoposicioacutenaristocraacuteticasemejantesaloseacuteforosespartanosatiacutetulodereaccioacutencontrael elemento monaacuterquico que se manifestaba en el seno de las instituciones LavenalidaddeloscargosyelcortonuacutemerodeciudadanosllamadosatomarparteenlasfuncionessupremashaciacuteanposibleelpeligroDehechounafamiliamaacutespoderosaquelasdemaacutesporsuriquezaylagloriadelasarmaslafamiliadeMagoacuten(volumenI libro segundo paacuteg 341) pareciacutea dispuesta a apoderarse del gobierno de losnegociostantoentiemposdepazcomodeguerraytambieacutendelaadministracioacutendejusticia Fue necesario conjurar el peligro de aquiacute la reforma contemporaacutenea sin


dudaa lade losdecenviros romanosy lacreacioacutendelnuevocuerpode los juecesTodoloquesabemosdeestosereduceaquelaentradaenlosCientoCuatroestabasubordinadaalacondicioacutendehaberpreviamenteejercidolacuesturaSinembargoparaseradmitidoentreelloselcandidatonecesitabaademaacutesserelegidoporloqueAristoacuteteles denominaba los pentarcas (quinquenviros) que se reclutaban entreaquellosPorlodemaacutesaunquelosjueceserannombradossoloporunantildeosupieronhacerque se lesprorrogaseelplazodeduracioacutende sus funcionesyaunconseguirque fuesen vitalicias por lo cual los griegos y los romanos los designanfrecuentemente con el nombre de senadores Cualesquiera que fuesen susatribucionesdedetallepuntooscuroparanosotroslosaltosmagistradosconstituiacuteanen su esencia un cuerpo completamente oligaacuterquico formado por una previsoraaristocraciayelegidodesupropiosenoCitemosunhechocaracteriacutesticoenCartagoalladodelbantildeopuacuteblicodestinadoalossimplesciudadanosestabaeldelosjuecesLa principal misioacuten de esta especie de jurado poliacutetico era hacer que el general lerindiese cuentas de los asuntos de la guerra pero en caso de falta tambieacuten erancitados ante ellos los sufetes y los gerusiastas a la salida del cargo Los juecesdespiadadosycruelesensuderechodesentenciaarbitrariaenviabanconfrecuenciaal acusado al suplicio Como sucede siempre alliacute donde el poder ejecutivo estaacutecolocadobajounaefectivavigilanciaelcentrodelpoderestabafueradesudominioy del cuerpo comprobado pasoacute al comprobante Por un efecto natural ibamezclaacutendose este cada vezmaacutes en los asuntos administrativos la Gerusia llegoacute aentregarleslosdespachosdeEstadomaacutesimportantesantesdenotificarlosalpuebloymuyprontoloshombresdeEstadoylosgeneralesquedaroncomoparalizadosenlosconsejosdelaciudadyenloscamposdebatallaantelaamenazadeunjuiciosobreelbuenomaleacutexitodesusnegocios

LOSCIUDADANOS

Si bien en Cartago el pueblo no estaba reducido a asistir pasivamente a los actospuacuteblicosdelgobiernomdashcomosiacuteocurriacuteaenEspartamdashnohagozadosinembargodemuchamaacutesinfluenciaEnlaseleccionesparaelcargodegerusiastaslohaciacuteatodolacorrupcioacutenelectoralSi se tratabadeelegirungeneral elpuebloeraefectivamenteconsultadoperoenrealidadlaeleccioacutenhabiacuteasidohechayaporladesignacioacutendelosgerusiastasPor lodemaacutessolose loconsultabacuandoelConsejode laGerusia loestimaba conveniente o si habiacutea desacuerdo en su seno No existiacutean por uacuteltimotribunalespopularesSemejanteinsignificanciapoliacuteticaporpartedelpuebloteniacuteasindudasuorigenensuorganizacioacutenmismaInclusoesposiblequelasasociacionesdecomidas en comuacuten (como se las llamaba) muy parecidas a los phiditias


lacedemonios[8] no fuesen maacutes que corporaciones exclusivas y oligaacuterquicas Decualquiermodovemosquesiempresedistinguiacuteaentre losciudadanospropiamentedichosylosartesanosyjornalerosdedondepuedeconcluirsequeaestosuacuteltimosselosconsiderabacomodebajacondicioacutenysinninguacutenderecho

CARAacuteCTERDEESTACONSTITUCIOacuteN

Reunamos estos rasgos dispersos La constitucioacuten cartaginesa pone el gobierno enmanosdelosricoscomosucedeentodaciudaddondenohayclasemediayquesecompone de una plebe urbana pobre y viviendo al diacutea y de una clase de grandestraficantes ricosplantadoresyaltos funcionariosEnCartagose teniacutea lacostumbrededevolveralosricossusbienescuandohabiacuteancaiacutedoosehabiacuteanempobrecidoaexpensas de sus suacutebditos Se los enviaba a las ciudades del Imperio a tiacutetulo derecaudadores de tributos y prestaciones signo infalible de corrupcioacuten en todaoligarquiacuteaEsverdadqueAristoacutetelesveenestolacausadelasolidezprobadadelasinstitucionescartaginesasConvengoenquehastaeltiempodeesteilustrefiloacutesofonohubiese ocurrido en Cartago ninguna revolucioacuten que mereciese este nombre LamuchedumbrecareciacuteadejefesLasabiaoligarquiacuteadelosricosteniacuteasiempreventajasmateriales que ofrecer al que se mostrase inteligente ambicioso y activo y conrespecto a la plebe se le tapaba la boca con las migajas de pan arrojadas enrecompensadesuvotoenlaseleccionesyqueenrealidaderanlassobrasdelamesade los ricos Se concibe que bajo tal reacutegimen naciese una oposicioacuten democraacuteticapero cuando comenzaron las guerras conRoma estaoposicioacuten era auacuten impotenteMaacutes tardedespueacutesde losdesastresdelejeacutercito su influenciapoliacuteticaaumentoacuteconmayor rapidez que en Roma donde se agitaba un partido muy semejante Fueentonces cuando las asambleas populares quisieron decidir todas las cuestionesimportantesydespojarondesuomnipotenciaalaoligarquiacuteaAlterminarlasguerrasdeAniacutebalygraciasa la iniciativadeestegrancapitaacutenveremosquesedecidequeninguacutenmiembrodelConsejodelosCientopuedaconservarsupuestopormaacutesdedosantildeosLademocraciaavanzacongranrapidezsoloellahubierasalvadoaCartagosipara esta ciudad hubiera habido salvacioacuten posible Por lo demaacutes es necesarioreconocerquelaoposicioacutenteniacuteapormoacutevilunardientepatriotismoyungrandeseodereformas pero le faltaban soacutelidos puntos de apoyo pues todo estaba gastado ypodridoenaquellasociedad

Seguacuten los griegos este pueblo al que comparan con el de Alejandriacutea estuvosiempremuyindisciplinadoysemostroacuteincapazdemereceryconquistarelpoderEnverdadhabriacuteaquepreguntarseadoacutendepodriacuteanconduciryqueacutebienespodriacuteantraerlasrevolucioneshechassolamenteporjoacutevenesatolondradosypoliacuteticoscallejeros


LOSCAPITALESPODERFINANCIERODECARTAGO

EnmateriaderentasCartagotienederechoalprimerpuestoentretodoslosEstadosdelaantiguumledadElhistoriadormaacutesgrandedelosgriegosdeclaraqueenlaeacutepocadelasguerrasdelPeloponesoCartagosuperabaenriquezasatodaslasciudadesdelaHeacutelade y compara sus ingresos con los del gran rey Polibio tambieacuten la llama laquolaciudad maacutes opulenta del universoraquo La agricultura estaba en un alto grado deflorecimientolosgeneralesyloshombresdeEstadosecomplaciacuteanlomismoqueenRomaenconsagrarlesusejemplosyensentildeanzasAsiacuteloacreditaeltratadoespecialescrito porMagoacuten quemaacutes tarde los romanosy los griegos consideraron comoelCoacutedigodeagronomiacutearacionalSetradujoalgriegoyelSenadoromanodioordendetraducirlotambieacutenallatiacutenylorecomendoacuteoficialmentealoslabradoresitalianos[9]

LoquecaracterizalaagriculturafeniciaessuestrechaalianzaconlaleydelcapitalEl labrador de Cartago tiene por maacutexima no abarcar maacutes terreno que el que losmedios de que dispone le permiten cultivar bien practica ante todo el cultivointensivo Las regiones libias producen gran nuacutemero de caballos bueyes ovejas ycabrasloqueconstituyelariquezadesuspueblosnoacutemadasydelaqueCartagosabesacarbuenpartidoPorotraparteloscartaginesesnosoloensentildeanalosromanosautilizarsabiamenteelsuelosinoque lesmuestran tambieacuten lamaneradeexplotaralasnacionessujetasEnefectohacenqueentreensuciudadlarentadelamejorpartedeEuropaydelospaiacutesesdelAacutefricaseptentrionalfavorecidosconlosricosdonesdelanaturalezaestoesdelaBizancenaalapequentildeaSirtesporejemploElcomerciofue siempreconsideradoentre ellos comounaprofesioacutenhonrosa las faacutebricasy losarmamentos alimentados por el comercio proporcionaban inmensas riquezas ybienestar a todos los habitantes de la ciudad Ya hemos hecho notar su granmonopolio que acapara todo el traacutefico de importacioacuten y exportacioacuten en todas lascostas del Mediterraacuteneo occidental Su puerto era ademaacutes el centro de todo elcomerciointernacionalentreelesteyeloestePorotraparteaquiacutelomismoquemaacutestarde en Roma y aun sujetaacutendose a la influencia heleacutenica fueron cultivadas concierto eacutexito las ciencias propiamente dichas y las artes La literatura fenicia teniacuteaciertaimportanciaycuandolosromanostomaronCartagoencontraronenellaricascolecciones de objetos artiacutesticos no formadas con los productos indiacutegenas sinotraiacutedasdelostemplosconformeibanconquistandolaSiciliaybibliotecasnomenospreciosasPeroinclusoenestosehabiacuteapuestolainteligenciaalserviciodelcapitalLa literatura puacutenica a juzgar por lo poco que de ella sabemos se componiacuteaprincipalmentedetratadosdeagriculturaydegeografiacuteaTestigosdeestosonlaobraantes citada deMagoacuten y el famosoPeriplo deHannon cuya traduccioacuten griega hallegadohastanosotrosElPeriploquehabiacuteasidofijadopuacuteblicamenteenlosmurosde un templo referiacutea el viaje de circunnavegacioacuten de este almirante por todas las


costasdelAacutefricaoccidental[10]TambieacutenseestudiabanenCartagolosconocimientosuacutetilesylaslenguasextranjerasyvemosqueenestauacuteltimamateriaestabaquizaacutetanadelantada como llegoacute a estarlo la Roma imperial en tiempos posteriores Lasensentildeanzas de la cultura griega eran alliacute muy apreciadas pero teniacutean un sentidoeminentementepraacutectico[11]Aunqueesabsolutamente imposibleevaluar la inmensasuma de capitales que afluiacutean a estaLondres de la antiguumledad podraacute formarse sinembargounaideadelofecundodelasfuentesenquebebiacuteaporesteuacutenicohechoapesardesuorganizacioacutenmilitarexcesivamentecostosaydesuadministracioacuteninfielo mal dirigida las contribuciones que pagaban sus suacutebditos y los ingresos de lasaduanasbastabanparacubrirconexcesosusgastossintenernecesidaddeexigirelmaacutes pequentildeo impuesto a los ciudadanos Despueacutes de la segunda guerra puacutenica ycuando el ImperiodeCartagoya sehabiacuteaderrumbado unapequentildea reformaen elsistemafinancieroynolacreacioacutendenuevosimpuestosfuesuficienteparaatenderinmediatamente losgastos corrientesy al pagode la anualidadde340000 talerosque teniacuteanqueentregara los romanosPoruacuteltimocatorceantildeosdespueacutesde lapazCartagoofrecioacutepagarlesdeunavezlostreintayseisplazosquelefaltabanPeronoessoloensusinmensasrentasenloquesemanifestabalasuperioridadfinancieradelaciudadfeniciaHallamos tambieacutenenellayuacutenicamenteenellaentre losgrandesEstados del mundo antiguo la observancia de principios econoacutemicos que solo seencuentran en los tiempos modernos que son los maacutes avanzados en la cienciaeconoacutemicaCartagocontrataempreacutestitos(enproyencontra)conlasdemaacutesnacionesEnsusistemadevaloresentraneloroy laplataenbarras lamonedadeestosdosmetales para su comercio con la Sicilia y por uacuteltimo un signo convencional sinvalormaterialcuyousoeraauacutendesconocidopor lasdemaacutesnacionesSiunEstadopudiera reducirse a una vasta empresa de especulacioacuten comercial habriacutea queconvenirenqueninguacutenotroharealizadoeste finmejornimaacutescompletamentequeCartago

PARALELOENTREROMAYCARTAGOECONOMIacuteAPOLIacuteTICA

Comparemosahoraestasdospotencias rivales los romanosy loscartagineseseranantetododospueblosagriacutecolasycomerciantesyenamboslasituacioacutendelasartesyde la ciencia era la misma esto es una situacioacuten completamente subordinada ypraacutectica Sin embargo Cartago teniacutea sobre Roma una notable ventaja los mediospecuniarioseransuperioresalosqueproporcionabaelsueloyenRomasucediacutealocontrario Por otra parte mientras que en Aacutefrica los grandes propietarios yposeedores de esclavos acaparaban la agricultura en Roma lamayor parte de losciudadanoslabrabanlatierraporsiacutemismosenestaeacutepocaAquiacuteelpuebloeraporlo


comuacutenposeedorenCartagoestabaexcluidodelapropiedadyperteneciacuteaalorodelosricosoalprimergritodereformadelosdemagogosLaopulenciayellujocosaspropias de las plazas comerciales se habiacutean ya generalizado en la ciudad feniciaentre los romanos en apariencia al menos los haacutebitos y la policiacutea conservabanbastante arraigadas la austeridad antigua y las costumbres frugales Cuando losenviadosdeCartagovolvieronporprimeravezdeItaliacontaronasuscolegasquela sencillez en las relaciones iacutentimas y reciacuteprocas entre los senadores romanossuperabacuantopudieraimaginarsequenohabiacuteaparatodoelSenadomaacutesqueunavajilladeplataquesellevabaalacasaenquehabiacuteaconvidadosohueacutespedesInsistosobre este rasgo porque es el signo maacutes caracteriacutestico del estado econoacutemico deambasciudades

INSTITUCIONES

LasdosconstitucionesperteneciacuteanalreacutegimenaristocraacuteticoElSenadoromanoylosjuecesdeCartagoejerciacuteanelpoderencondicionesabsolutamenteanaacutelogasAmbosgobiernosobedeciacuteanalmismopensamientopruebadeestoesladependenciaenqueestaban los diversos funcionarios la prohibicioacuten impuesta a los ciudadanos deaprender el griego sin autorizacioacuten especial y de comunicarse con ellos solomedianteun inteacuterpreteoficialPero enCartago la tuteladelEstado semancha conrigorescruelesporexcesosdeunaarbitrariedadllevadaaluacuteltimoliacutemiteenRomaencambiolaspenasdesimplepoliciacuteaylanotadecensuraparecensuaveseinteligentesalavezElSenadoromanoaccesibleatodoaquelquebrillabaporsutalentoeralavivarepresentacioacutendelpueblo teniacuteaconfianzaeneacutelyasuvezelpueblono teniacuteanadaquetemerdelosaltosmagistradosEnCartagoelSenadoeralacomprobacioacutendelarivalidadenluchaporelpoderdeadministracioacutenqueeraduentildeoenrealidaddelgobiernosupremoysolorepresentabaaalgunasfamiliasdelasmaacutesnotablesArribaabajoyentodaspartesladesconfianzaerasuleyynosabiacuteanuncasielpuebloiriacuteaadonde eacutel quisiese conducirlo o si los magistrados aspirariacutean a alguna usurpacioacuteniexclVeacutease en cambio la marcha firme y regular de la poliacutetica romana No la haceretrocedersumaleacutexitoniadormecensuvigilancialosfavoresdelafortunajamaacutesladetienenenmitaddesucaminoPorelcontrarioveremosaloscartaginesesrehuirlaluchaenelmomentomismoenqueunuacuteltimoesfuerzohubierapodidosalvarlotodoLes disgustan los designios maacutes vastos y nacionales y dejan que se derrumbe eledificiomedioconstruidodespueacutes al cabodealgunosantildeosvuelvena la cargaderepente aunque ya sea demasiado tarde Como consecuencia de esta situacioacuten enRoma todomagistradohaacutebilmarchaenperfecto acuerdoconelgobiernomientrasqueenCartagocasisiempreestaacuteenguerraabiertaconlossenadoresPararesistirlos


violalaconstitucioacutenyhacecausacomuacutenconlospartidosrevolucionarios

GOBIERNODELOSSUacuteBDITOS

Cartago y Roma teniacutean que administrar pueblos de su misma nacionalidad ynumerosospueblosextranjerosPeroRomahabiacuteaadmitidosucesivamentealderechode ciudad a todas las tribus romanas unas despueacutes de otras y en cuanto a lasciudades latinas leshabiacuteaabiertoel acceso legalaeacutelCartagoporel contrario secierrayaiacuteslaynisiquieradejaalasprovinciassometidaslaesperanzadellegaralaigualdad civilPorotraparte los aliadosdeRoma teniacuteanparte en lasventajasqueproporcionaba su victoria particularmente en los dominios conquistados Y en losdemaacutes paiacuteses sometidos la Repuacuteblica daba espontaacuteneamente satisfaccionesmateriales a los notables y a los ricos atrayeacutendose de este modo numerosospartidariosCartagonocontentaconapropiarsede todoelbotiacutende laguerraquitahasta la libertaddecomercioa lasciudadesqueconmaacutesbenignidad tratabaRomanunca arrebatoacute por completo a las ciudades sus derechos de autonomiacutea interior nisiquieraalasquetratabaconmaacutesrigorjamaacuteslesimpusountributoregularCartagopor su parte enviaba a todos lados sus intendentes incluso recargaba las antiguasciudadesfeniciasconimpuestosperioacutedicosyexcesivosyagobiabaconunaespeciedeservidumbrepoliacuteticaa lasnacionalidadesquecaiacuteanbajosupoderAsiacutepuesentodoelImperiocartagineacutes-africanoaexcepcioacutenquizaacutedeUticanoseencontrabaunasolaciudadparaquienlaruinadelametroacutepolinofuesebeneficiomaterialypoliacuteticoPorelcontrarioenelImperioromano-itaacuteliconosehubierahalladounaciudadquenohubieseperdidomaacutesqueganadoconlacaiacutedadeunreacutegimensiempreatentoalosintereses materiales de todos y que se guardaba de irritar a los opositores conmedidas extremas o de incitarlos al combate Los hombres de Estado de Cartagocreiacutean tener sujetos a sus suacutebditos fenicios conel temordeuna sublevacioacutende loslibios indiacutegenas y a los grandes propietarios mediante el signo representativomonetarioEnsuequivocacioacutenaplicabanelcaacutelculodelcomercianteaotrosasuntosquelesoncompletamenteextrantildeosLaexperienciadeloshechoshademostradoquea despecho de la relajacioacuten aparente de su lazo federal la sinmaquia romana suporechazar los ataques de Pirro inquebrantable cual muro de roca mientras que lasinmaquia cartaginesa se rompiacutea como una tela de arantildea el diacutea mismo en que unejeacutercitoextranjeroponiacuteaelpieenelcontinenteafricanoNohaymaacutesquerecordarlosdesembarcosdeAgatoclesydeReacuteguloylaguerradelosmercenariosLahostilidaddelosafricanoshaciaCartagoesunhechoevidenteenesteuacuteltimoacontecimientosevio a lasmujeres libias dar sus joyas para alimentar la sublevacioacuten Sin embargocomo los cartagineses se habiacutean mostrado maacutes suaves en Sicilia parece que alliacute


fueronrecompensadosconunmejor resultadoSussuacutebditosgozabanaquiacutedeciertalibertad comercial con el exterior El traacutefico interior no se haciacutea con la monedaconvencional de Cartago sino con la moneda griega ordinaria por uacuteltimo lossicilianos se moviacutean maacutes libremente de lo que era permitido a los libios y a lossardosSiCartagohubiesepodidotomarSiracusadesegurohubierancambiadolascosasPerocomolaciudadresistiacuteaylasposesionescartaginesascontinuabanbajounreacutegimen tolerable mientras que las crueles disensiones destrozaban las ciudadesgreco-sicilianas se formoacute en la isla un partido verdaderamente cartagineacutes cuyapersistenteinfluenciahamarcadosuhuellaenlosescritosdeFilipodeAgrigentoEseacutel quien aun despueacutes de la conquista romana refirioacute las grandes guerras puacutenicasinspiraacutendose principalmente en fuentes africanas Como quiera que fuese yconsiderados en conjunto los sicilianos en cuanto suacutebditos y helenos han debidodetestaraCartagoporlomenostantocomolossammitasytarentinoshanaborrecidoalosromanos

RENTASSISTEMAMILITAR

En lo que concierne a los recursos financieros sin duda alguna Cartago era muysuperior a Roma Pero esta compensaba su desventaja en tanto las fuentes de lariqueza africana los tributos aduanas y demaacutes podiacutean faltar en el momento maacutescriacuteticoymuchoantesqueenRomaAdemaacuteslaguerracostababastantemaacutescaraalos cartagineses El sistema de guerras se diferenciaba esencialmente en ambospueblos aunque en muchos aspectos sus fuerzas estuviesen equilibradas CuandoCartago fue tomada todaviacutea contaba con setecientos mil habitantes incluidos lasmujeres y los nintildeos[12] No se le puede atribuir a fines del siglo V una poblacioacutenmenorquelamencionadacuandoporsiacutesolapodiacuteaponerencampantildeacuarentamilhoplitasAlprincipiodeestesigloRomacolocadaenanaacutelogascondicioneshabiacutealevantadounejeacutercitodeciudadanosqueascendiacuteaadichonuacutemero (volumen I librosegundonota17delcapVIIpaacuteg580)yconposterioridadalacrecentamientodelterritorio que caracteriza esta eacutepoca hubiera podido suministrar el doble Pero lasuperioridad de sus recursos militares no se debe medir solo por el nuacutemero deciudadanospropiamentedichoscapacesdetomarlasarmasPormaacutesqueseprocuraseenCartagollamaralosciudadanosalreferidoservicionoselepodiacuteadaralsimpleartesanooalosobrerosdelasfaacutebricaslafuerzafiacutesicadelhombredelcampoysobretodonosepodiacuteavencerlarepugnanciadelosfenicioshaciaelejerciciodelaguerraEn el siglo V todaviacutea se ve combatir en las expediciones de Sicilia a un cuerposagradodedosmil quinientos cartagineses pero en el sigloVI a excepcioacutende losoficiales en los ejeacutercitos ya no se encuentra a ninguacuten ciudadano de Cartago


particularmenteenloscuerposespantildeolesPorelcontrarioelcampesinoromanonoestaacutesoloinscritoenlasmiliciassehallatambieacutenenlasfilasenelcampodebatallaLos mismos resultados aparecen respecto de las naciones aliadas de una y otraRepuacuteblica Los latinos hacen el mismo servicio que los soldados ciudadanos deRomaperoloslibio-feniciossontanineptosparalosasuntosdelaguerracomolosmismos cartagineses y le tienen auacutenmenos aficioacuten razoacutenpor la cual las ciudadescompranapreciodeorolaexencioacutendeloscontingentesquedebensuministrarEnelprimer ejeacutercito hispano-cartagineacutes que menciona la historia entre los quince milhombres que aproximadamente lo componiacutean apenas habiacutea un escuadroacuten dedoscientos cincuenta caballos procedentes deAacutefrica y libio-fenicios en sumayorparteEn efecto el nuacutecleo de las fuerzas cartaginesas se reclutaba entre los libiosInstruidos por haacutebiles oficiales podiacutean suministrar una buena infanteriacutea en ciertosaspectossucaballeriacutealigeranoteniacuteaigualAestohayqueagregarlaslevassacadasdelospuebloslibiosoespantildeolesmaacutesomenossometidosysobretodolosfamososhonderos de las Baleares que ocupaban un teacutermino medio entre un contingenteconfederado y un contingente mercenario Por uacuteltimo en los casos de urgenciaCartagoreclutabalasoldadescaasueldoenlospaiacutesesextranjerosSemejanteejeacutercitopodiacutea reunirse pronto sin trabajo y en el nuacutemero que se quisiese Respecto delpersonaldesusoficialesdelhaacutebitodelasarmasydelvalorpodiacuteanmedirlastambieacutencon las legiones romanas sin embargo para convertir en soldados aquellasmasasconfusas era necesario mucho tiempo cuando las mayoriacutea de las veces este y elpeligro apremiaban Las milicias romanas por el contrario estaban siempredispuestas a ponerse en marcha Ademaacutes es necesario notar principalmente quemientraslastropascartaginesasnoteniacuteanmaacuteslazoqueelhonormilitarolacodicialossoldadosromanossesentiacuteanunidosyasociadosportodosloslazoseinteresesdeunapatriacomuacutenAlosojosdesusoficialeslossoldadoscartaginesesvaliacuteanloquehoylasmunicionesdeguerraylasbalasdecantildeoacutenAunqueaquellosfuesenlibiosnohaciacutean por esto maacutes caso de ellos iquestQueacute abominaciones no se permitiriacutean losgeneralesdeCartagoTestigodeestoeslatraicioacutendeHimilcoacutenhaciauncuerpodeejeacutercito libio en el antildeo 358 (396 aC) traicioacuten seguida de una sublevacioacutenformidable y que valioacute a los cartagineses el proverbial funesto e injuriosocalificativodeFidespuacutenica[13]TodoelmalquepuedecausarenelEstadounejeacutercitoreclutadoentre los fellahsy losmercenarios fueelqueexperimentoacuteCartagocomoefecto de su propio sistema Por lo demaacutes muchas veces fueron para ella maacutespeligrosassusbandasdemercenariosveteranosquelosejeacutercitosdelenemigo

Losviciosdesuestadomilitarsaltabanalavistaylosjefesdelpoderintentarontodos losmediospararemediarlopues lasarcasdelTesororepletasy losarsenalesatestadosdearmaspermitiriacuteanequiparinmediatamentealossoldadosreclutadosPorunladosecuidabamucholaconservacioacutendelascatapultasyarietesesaespeciede


artilleriacuteadelosantiguosqueloscartaginesesconstruiacuteanaunconmaacutesperfeccioacutenquelosmismiacutesimossicilianosPorotraparte teniacuteanelefantes siempredispuestos luegodequeestosanimalesocuparonellugardeloscarrosdeguerraenlascasamatasdela ciudadhabiacutea caballerizaspara trescientosde estos animalesSin embargo comoCartagonoseatrevioacutenuncaa fortificar lasciudadessometidasestasseentregabansinresistenciaalprimerejeacutercitoquedesembarcabaenAacutefricaNosucediacutealomismoenItaliadonde lamayorpartede lasciudadesconquistadashabiacuteanconservadosusmurallas y donde los romanos cubriendo la peniacutensula con la vasta red de susfortalezashabiacuteanplantadoenellasuindestructibledominacioacutenEnCartagoporsuparte se veiacutean acumulados todos los medios de defensa que el arte y la riquezapueden proporcionar Muchas veces solo debioacute su salvacioacuten a la fortaleza de susmurosmientrasqueRomadefendidaprincipalmenteporlasituacioacutenpoliacuteticayporsusistemamilitarnosufrioacutenuncaunsitioenreglaElverdaderobaluartedeCartagofue sumarina asiacute es que le prodigoacute todos sus cuidados Las naves estabanmejorconstruidasyeranmejormandadasqueen lamismaGreciay fueron losprimerosque botaron al agua galeras demaacutes de tres puentes Los buques cartagineses queordinariamente teniacutean cinco puentes eran maacutes veloces que las naves griegas losremeros que eran todos esclavos del Estado no saliacutean de las galeras y estabanadmirablemente ejercitados los capitanes finalmente eran audaces e instruidosCartago teniacuteaenestoverdadera superioridady los romanosconsuspocosbuquesprocedentesdelosgriegosaliadosodelosarsenalesdelaRepuacuteblicanosehubieranatrevido ni siquiera a presentarse en altamar delante de las escuadras de su rivalduentildeaabsolutadelosmaresdeloeste

Para resumir y terminar despueacutes de este largo paralelo entreRoma yCartagosuscribimos al juicio emitido por un griego contemporaacuteneo tan ilustrado comoimparcial Al principio de sus guerras las fuerzas en ambas Repuacuteblicas eran casiiguales Recordemos sobre todo que si Cartago no habiacutea omitido nada de lo quepueden suministrar la inteligencia y la riqueza en cuanto amedios de ataque y dedefensa era sin embargo impotente para llenar el vaciacuteo de un ejeacutercito nacional ylevantarsobresoacutelidoscimientoseledificiodeunasinmaquiaverdaderamentefeniciaRomasolopodiacuteaseratacadaenItaliayCartagosolamentepodiacuteaserloenAacutefricaElhecho es incuestionable ParaCartago ademaacutes era tambieacuten cierto que no siemprepodiacutea evitar semejante ataque La navegacioacuten estaba todaviacutea en su infancia y unaarmada no constituiacutea entre los antiguos una especie de riqueza hereditaria podiacuteaconstruirseencualquierpartedondehubieramaderahierroyaguaPorpoderosaquefueseunaciudadnoteniacuteamediosparaimpedirundesembarconiaundeunenemigomaacutesdeacutebilyenefectoelAacutefricasuministradeellounaevidenteexperienciaUnavezqueAgatoclesensentildeoacuteelcaminoseviomuyprontoaungeneralromanoseguirsushuellas Un diacutea comenzoacute en Italia la guerra traiacuteda por un ejeacutercito invasor


PosteriormentecuandoesaguerraestabaconcluyendofueasuveztransportadaalaLibiaynotardoacuteentransformarseenunlargoasedioApartirdeestafechaydenoocurrir por casualidad acontecimientos proacutesperos Cartago estaba condenada asucumbirapesardelosesfuerzosmaacutesheroicosytenaces


IIGUERRADESICILIAENTREROMAYCARTAGO

ASUNTOSDESICILIALOSMERCENARIOSCAMPANIOSLOSMAMERTINOS

Haciacuteamaacutesdeunsigloquelarivalidadentreloscartaginesesylossiracusanosatraiacuteasobre la bella tierra deSicilia el azote de la guerraLos beligerantes se combatiacuteanunasvecesconlasarmasyotrasconlapropagandapoliacuteticaCartagotramabaintrigasconlaoposicioacutenaristocraacuteticayrepublicanadeSiracusaylosdinastassiracusanosseentendiacuteanconelpartidonacionalenlasciudadesgriegastributariasdeCartagoCadauno de los adversarios teniacutea su ejeacutercito de mercenarios Agatocles y TimoleonreclutabansussoldadosparamantenersusguerrasyotrotantohaciacuteanlosgeneralesfeniciosYcomoporambaspartesseempleabanlosmismosmediospara la luchatambieacutenfueporambaspartesunaseriedeperfidiassinejemplohastaentoncesenlahistoriadelOccidenteEnlapazdelantildeo440(314aC)Cartagosehabiacuteacontentadocon la tercera parte de la isla al oeste de Himera y de Heraacuteclea Minoa y habiacuteareconocidoformalmentelahegemoniacuteadeSiracusasobretodaslasciudadesdelesteLuegodequePirrofueraarrojadodeSiciliaydeItalia(antildeo479)lamayorpartedelaislaylaimportanteplazadeAgrigentohabiacuteanquedadoenpoderdeloscartaginesesLossiracusanosnoposeiacuteanmaacutesqueTauromenium(Taormina)yelextremosudesteUna banda demercenarios extranjeros se habiacutea apoderado deMessina la segundaciudaddelacostaorientalqueseconservabaalavezindependientedeSiracusaydeCartagoEstosaventurerosduentildeosdeMessinaeranoriginariosde laCampaniaLaCampania que habiacutea caiacutedo en la disolucioacuten por el violento establecimiento de lossabeliosenCapuasehabiacuteaconvertidoenlossiglosIVyV(volumenIlibrosegundopaacuteg374)en la tierrapredilectade reclutamientodemercenariosqueseofreciacuteanalospriacutencipesyalasciudadesasiacutecomoocurrioacuteposteriormenteenlaEtoliaCretayLaconiaLasemicivilizacioacutenquelosgriegoshabiacuteancreadoellujobaacuterbarodeCapuayde lasdemaacutesciudadesyporotraparte la impotenciapoliacuteticaa laque lashabiacuteacondenado la supremaciacutea de Roma aunque no les hubiera impuesto un reacutegimenseveroque lesquitasesu libertad interioreran lascausasquehabiacutean impelidoa lajuventuddelpaiacutesapresentarsealosreclutadoresqueacudiacuteanalliacutedetodaspartesLajuventud se vendiacutea sin preocuparse para nada de su honor ni de su conciencia ycomosucedesiempreensemejantescasosibaperdiendoelrecuerdodelapatriaentantoseacostumbrabaalaviolenciaalavidadesordenadadelsoldadoaventureroyanoguardarmiramientoa la fe juradaqueviolabaacadapasoiquestCoacutemohabiacuteandecreerseculpablesloscampaniosqueseapoderarondeMessinaiquestNoeraprovechoso


hacerseduentildeosdelaciudadconfiadaasucustodiacuandoeranbastantepoderososcomoparaconservarlaEshastadondeellospodiacuteanalcanzariquestNohabiacuteanhecholossamnitas exactamente lo mismo con Capua iquestO acaso los lucanios habiacutean usadomejoresmediosparaapoderarsedeuna infinidaddeciudadesgriegasNinguacutenpaiacutesera tanpropiciocomolaSiciliaparasemejantesempresasyadurante laguerradelPeloponeso los generales campanios se habiacutean apoderado de Entella y de EtnaSucedioacutepuesquehaciaelantildeo470(284aC)unatropacampaniaquehabiacuteaestadoal servicio deAgatocles y que despueacutes de sumuerte ocurrida en el 465 buscabaaventuras por su propia cuenta se habiacutea apoderado como ya hemos dicho deMessinaEstaeralasegundaciudaddelaSiciliagriegayelnuacutecleoprincipaldelafaccioacuten antisiracusana en la parte del paiacutes que habiacutea permanecido en poder de losgriegosEnesaocasioacutentodoslosciudadanoshabiacuteansidodegolladosoexpulsadosylasmujereslosnintildeosylascasashabiacuteansidodivididasentrelosinvasoresDuentildeosdelaciudadlosmamertinosohijosdeMarte(comoellossedenominaban)notardaronen fundar un tercerEstado y aprovechaacutendose de los trastornos que siguieron a lamuertedeAgatoclessometierontodalapartenoroestede la islaSutriunfonofuemalvistoporloscartaginesesalconsiderarquelossiracusanosenvezdetenerasuladounaciudademparentadaporlarazaaliadaosuacutebditaibanatenerquehabeacuterselascon un vecino temible Asiacute es que con la ayuda de los fenicios los mamertinospudieron resistir a Pirro y despueacutes de que el rey semarchoacute lograron reconquistarinmediatamente todo su poder que por un momento habiacutea quedado mermadoSentariacuteamalaunhistoriadorelatenuarelodiosoatentadoconque losmamertinoshabiacuteancomenzadosuestablecimientoenMessinaperonoseechetampocoenolvidoque el dios de la historia no es el dios que laquovenga en los hijos hasta la cuartageneracioacutenelcrimendelospadresraquoiexclNadamaacutesjustoquecondenaraestoshombresenelcasodequesenosllamaseparajuzgarlasfaltasdelproacutejimoEncuantoamiacutenopuedodejardereconocerquequizaacutedeestemodohubierapodidosalvarselaSiciliaiquestNopodriacuteaestepoderjovenyvigorosoquesefundabaensuspropiasfuerzasyqueponiacutea en campantildea ochomil soldados renovar un diacutea el combate y hacer frente atodos los extranjeros maacutexime cuando a pesar de las continuas guerras los greco-silicianosibanolvidandoeloficiodelasarmas

HIERONDESIRACUSAGUERRAENTRESIRACUSANOSYMAMERTINOS

Pero estaba dispuesto de otromodoUn joven capitaacuten siracusanoHieron hijo deHierocles descendiente de Gelon por su origen y de Pirro por sus enlacesmatrimoniales y queperteneciacuteapor susbrillanteshechosde armas a la escuelade


esteuacuteltimoatraiacuteaentonceslasmiradasdesusconciudadanosylasdelossoldadosAclamadoporestosqueestabanenluchaahoraconlaciudadsepusoalacabezadelejeacutercito en el antildeo 479 (275 aC) Con sus acertadas medidas y con la nobleza ymoderacioacuten de su actitud se captoacute muy pronto el afecto de los siracusanosacostumbradosaldespotismoinnobledelos tiranosydelosdemaacutesgreco-siciliotasSedesembarazoacutedelasbandasindisciplinadasdesusmercenariossibienpormediode una perfidia y restablecioacute las milicias ciudadanas Siendo en un principio unsimple general luego rey y puesto a la cabeza de un ejeacutercito nuevo de tropasnacionales y de soldados recientemente enganchados que se dejaban manejar maacutesfaacutecilmentesepropusolevantardesusruinaselImperiogriegoPorunladoestabaenpaz conCartago que habiacutea ayudado a arrojar a Pirro Por otro los enemigosmaacutesproacuteximosdeSiracusaeranlosmamertinosloscompatriotasdeaquellosmercenariosaquieneshabiacuteandestruidolaviacutesperaesdecirlosasesinosdesushueacutespedesgriegoslosinvasoresdelterritoriodeSiracusalosopresoresoincendiariosdeunamultitudde pequentildeas ciudades heleacutenicas En consecuencia Hieron hizo alianza con losromanosqueporestemismotiempomandabansuslegionescontraloscampaniosdeRhegium aliados compatriotas y coacutemplices de los mamertinos (volumen I librosegundopaacuteg435)ydespueacutesmarchoacutecontraMessinaConsiguioacuteunagranvictoriafueproclamado reypor los siciliotasyobligoacutea losmamertinosaencerrarseen suciudad donde los tuvo rigurosamente sitiados por espacio de algunos antildeos Asiacutereducidos al uacuteltimo extremo se veiacutean en la imposibilidad de sostenerse por maacutestiempoNopodiacuteanpensaren rendirseestableciendoalgunacondicioacutenElhachadelverdugohabiacuteahechoyarodarenRomalascabezasdeloscampaniosdeRhegiumyelmismosupliciolesesperabaaellosseguramenteenSiracusaNolesquedabamaacutesqueunrecursoeldeentregarsealosromanosoaloscartaginesesquesedariacuteanpormuy satisfechos al adquirir una posicioacuten de tal importancia a cambio de algunosescruacutepulos que pronto olvidariacutean Pero iquesta quieacuten convendriacutea maacutes entregarse a losfenicios o a los duentildeos de Italia La cuestioacutenmereciacutea un detenido examen y unaatenta consideracioacuten Despueacutes de haber vacilado largo tiempo la mayoriacutea de loscampaniosmamertinos sedecidioacute a favordeRomay lemandoacute inmediatamente lallavedelosmaresdeSicilia

ENTRANLOSMAMERTINOSENLACONFEDERACIOacuteNROMANO-ITAacuteLICA

LahoraenquelosdiputadosmamertinosfueronrecibidosenelSenadoromanofueunahorasolemneydecisivaenlahistoriaNadiehabiacuteapodidopreverlosgigantescosacontecimientosqueibanatenerlugaraldiacuteasiguientedepasareseestrechobrazode


marqueseparaaItaliadeSiciliaSinembargonoseescapabaalasagacidaddelospadresdelSenadoque cualquiera fuese la resolucioacutenque se tomase jamaacuteshabiacuteandiscutidootraigualnidetantagravedadParalosespiacuteritusseverosyhonradospodiacuteaparecer extrantildeo que se vacilase un solo instante iquestCoacutemo romper con Hieron porsemejantemotivoDurante la viacutespera se habiacutea aplicado el castigomaacutes ejemplar ydespiadado a los campanios deRhegium iquestcoacutemo hablar siquiera de formar alianzaconlosbandidosdeSiciliatancriminalescomoaquellosPorrazoacutendeEstadoselesiba a hacer gracia de un suplicio merecido pero hacerse sus amigoshellip iexclqueacute cosapodiacuteaprestarsemaacutesa ladeclamacioacutenque semejante escaacutendalo Ibaa sublevarse laconciencia de todos tanto de amigos como de enemigosNo obstante a todo estohabiacutea una cosa que contestar incluso ante aquellos para quienes lamoral es en lapoliacutetica praacutectica algo maacutes que una palabra vana Roma no estaba obligada aconsideraraunosextranjerosqueeranculpablessolohaciaotrosextranjerosenlamisma liacutenea que a los ciudadanos romanos que en efecto fueran culpables deinfidelidada su juramentoya susbanderasy estuvieranmanchadoscon la sangretraidoramente vertida de otros aliados de Roma Esta no debiacutea juzgar a losmamertinosnivengaralossicilianosdeMessinaSinosehubiesetratadomaacutesquede laposesioacutende estaplaza entre losmamertinosy los siracusanosRomahubierapodidodejarcorrerlosacontecimientosPeroaspirabaeldominiodeItaliaasiacutecomoCartagolaposesioacutendeSicilianimaacutesnimenosyhastapuededudarsedequeunauotra pensasen por entonces traspasar sus propias fronteras A ambas les habiacuteaparecidouacutetilqueseformaseunEstadointermedioquelasseparaseLoscartagineseshubieranqueridoqueestuvieseenTarento los romanosenSiracusayenMessinaPero como esto era imposible ambas queriacutean tambieacuten absorber todo el territorioneutral fortificaacutendose cada cual a expensas de su rival Cartago habiacutea intentadoapoderarseenItaliadeRhegiumydeTarentoenelmomentoenqueRomasehaciacuteaduentildeadeellasysoloporcasualidadhabiacuteafracasadosutentativaRomaencontrabaasuvezunaocasioacutenpropiciaparaunirMessinaalasinmaquialatinaNodecidirseprontamente era condenar a la ciudad siciliana que no podiacutea ya defender suindependencia y era ademaacutes hostil a Siracusa a que se echara en brazos de losafricanos Por lo tanto iquestdebiacutea dejarse escapar la ocasioacuten que no volveriacutea apresentarse jamaacutes de apoderarse de la cabeza del puente entre Italia y Sicilia yasegurar para siempre su posesioacuten poniendo en ella una fuerte guarnicioacuten iquestEraprudenterenunciaraMessinaaldominiodeluacuteltimopasoquequedabalibreentreelestey eloeste y sacrificarde estemodo las franquicias comercialesde ItaliaPorotraparteaunprescindiendodelossentimientosmoralesydelajusticiapoliacuteticalaocupacioacuten deMessina se prestaba a serias objeciones iexclVendriacutea inmediatamente laguerraconCartagonohabiacuteaquedudarloSinoseretrocediacuteaantetalperspectivayRomadespueacutesdetodonoteniacuteaporqueacutetemerladebiacuteareconocersesinembargoque


al atravesar el mar se lanzaba a una empresa inmensa En efecto se pasaban losliacutemitespropiosde Italiay losde lapoliacuteticacontinentaldeRomaseabandonabaelsistema que habiacutea fundado su grandeza y se lanzaba por un camino nuevo a unporvenirdesconocidoHabiacuteallegadoparaloshombresdeEstadodelaRepuacuteblicalahoradedejaraunladoloscaacutelculosexcesivamenteprudentesSolopodiacuteaguiarloslafeensupropiaestrellalafeenlosdestinosdelapatriaiquestDebiacuteancogeraquellamanoque se les tendiacutea a traveacutes de las nubes del porvenir iquestDebiacutean seguirla acasociegamenteLargasydudosasfueronlasdeliberacionesdelSenadosobrelamocioacutenpresentada por los coacutensules para que fuesen las legiones en auxilio de losmamertinosNopudollegarseaunacuerdoperoelpuebloalquesehabiacuteasometidoeste grave asunto teniacutea un sentimientomaacutes vivo de la grandeza romana edificadaconsusesfuerzosLaconquistadeItaliaabrioacuteaRomacomoalosmacedoniosladeGrecia o a los prusianos la de Silesia en el siglo XVIII una carrera nueva yenteramentedistintaUnvotodelaasambleafavorablealosmamertinosloscolocoacuteenlaclienteladelaRepuacuteblicaFueronrecibidosenlaconfederacioacutenitaacutelicaatiacutetulodelaquoitalianostransmarinosraquoperoconlosmismosderechosquelosdelcontinente[1]Deestaformarenovandoloscoacutensulessumocioacutenenloscomicioselpueblodispusoquesefueseenauxiliodelosmamertinos(265aC)

ENFRIAMIENTODELASRELACIONESENTRECARTAGOYROMALOSCARTAGINESESENMESSINAMESSINAESOCUPADA

GUERRAENTREROMAPORUNLADOYCARTAGOYSIRACUSAPOROTRO

SECELEBRALAPAZCONHIERON

Faltaba saber coacutemo acogeriacutean la intervencioacuten de los romanos las dos potenciassicilianasinteresadasenestenegocioyquehabiacuteansidosusaliadoshastaentoncesalmenos nominalmente Cuando Roma les indicoacute que debiacutean abstenerse de todahostilidadcontrasusnuevosconfederadosconjustomotivoHieronhubierapodidoresponderconunadeclaracioacutendeguerra(lomismoquelossamnitashabiacuteanhechoenotrotiempodespueacutesdequeCapuayThuriumfueranocupadasdemaneraanaacuteloga)Pero hacer por siacute solo una declaracioacuten de guerra a los romanos hubiera sido unalocuraElreyeraunpoliacuteticodemasiadosabioymoderadocomoparaoponerseaunmal inevitable si Cartago persistiacutea en su neutralidad cuestioacuten que no pareciacuteaimposibleaprimeravistaEnestemomento (265aC) seisantildeosdespueacutesdehaberabortado la tentativa de la armada cartaginesa contra Tarento (volumen I librosegundopaacuteg434)partioacuteunaembajadadeRomapidiendoexplicacionessobreesteasunto El Senado juzgoacute conveniente resucitar un agravio verdadero en el fondo


peroolvidadohaciacuteamuchotiempoEnmediodelospreparativosdelaluchanoerasuperfluotenerpreparadoenelarsenaldiplomaacuteticodeRomaunmotivoocasusbellideestemodosepreparabaelpapeldeparteofendidaparaelcasoenqueseguacuten lacostumbredeRomatuvieraquehacerladeclaracioacutendeguerraTodojuicioimparcialcolocaraacuteenelmismocasolasempresascontraTarentoycontraMessinalasmirasyelpuntodederechoeranexactamenteigualesperoelresultadofuediferenteCartagono queriacutea una ruptura completa Los enviados de Roma refirieron el desacato delalmirantecartagineacutesculpabledehaberintentadounataquecontraTarentoapesardeloqueestehabiacuteaaseguradobajo todaclasede juramentosfalsosquepor lodemaacuteseranmuycomunesencasossemejantesLamismaCartagoseabstuvode todas lasrecriminaciones que hubiera podido utilizar no denuncioacute como caso de guerra lainvasioacuten que amenazaba a Sicilia En realidad ya sabiacutea a queacute atenerse sobre estenegocio pues los de Sicilia eran para ella cosa de intereacutes nacional donde ninguacutenextranjeroteniacuteaderechoamezclarseDehechohabiacuteatomadobiensusrecaudosperonoestabaenlastradicionesdesupoliacuteticaelprocederbruscamenteconlaamenazadesus armas Durante este tiempo se habiacutean activado mucho los preparativos de laexpedicioacutenromanaLaescuadraformadaconloscontingentesdeNaacutepolesTarentoVelia y Locres y la vanguardia del cuerpo de ejeacutercito de tierra conducido por eltribunomilitarCayoClaudioyasehabiacuteanreunidoenRhegiumenlaprimaveradelantildeo 490 (264 aC) Pero de improviso se les envioacute un mensaje de Messina Loscartagineseshabiacuteantramadoalliacuteunaintrigaconlafaccioacutenantirromanaynegociadola paz entreHierony losmamertinos Se habiacutea levantado el sitio el puerto estaballenodenavescartaginesasconducidasporsualmiranteHannonylaciudadhabiacutearecibido guarnicioacuten africana Influido por los recieacuten llegados el pueblomamertinodirigioacuteunmensajeagradeciendomuchoelauxiliodelgeneralromanoyhacieacutendolesaber que afortunadamente ya no era necesario Pero el romano hombre haacutebil yatrevidopersistioacuteenhacersealavelalaarmadacartaginesarechazoacutelasnavesdelaRepuacuteblica y capturoacute muchas de ellas Hannon obrando seguacuten las instruccionesrecibidasyparanodarmotivoaunrompimientodehostilidadesdevolvioacuteestapresaa suslaquobuenosamigosraquodelotro ladodelestrechoiquestIbaa representarsedenuevo lacomediadeTarentoconlosromanosdesempentildeandoahoraelpeorpapelClaudionose desanima e intenta un segundo desembarco esta vez consigue su objetoInmediatamente convoca a los ciudadanos y por su indicacioacuten se presenta elalmirante cartagineacutes enmediode la asamblea esperando siempre evitar la rupturaLosromanosseapoderandesupersonayunanuevacobardiacutealosayudaaconsumarsuobraHannondaasussoldadoslaordendeabandonarlaciudadSevioentoncesala pequentildea guarnicioacuten cartaginesa que auacuten podiacutea sostenerse en la ciudadelaapresurarseaobedecerlaordendelcautivoypartirconeacutelFinalmentelosromanoshanfijadoyasuplantaenlaislaEnCartagolosjefesdeEstadoseindignaronante


tanta estupidez o debilidad y luego de que condenaron a Hannon a muertedeclararon inmediatamente la guerra a Roma Ante todo importaba volver aapoderarsedeMessinaSeenvioacuteunapoderosaarmadaalmandodeotroHannonhijodeAniacutebal que aparecioacutede inmediato en las aguasdel estrechoMientras lo teniacuteanrigurosamente bloqueado desembarcoacute un ejeacutercito y sitioacute la ciudad por la parte delnorte Hieron por su lado que no habiacutea esperado para atacar Roma maacutes que ladeclaracioacuten de guerra de Cartago condujo nuevamente a su ejeacutercito a loscampamentos abandonados la viacutespera y se encargoacute del asalto por la parte del surPeroyaelcoacutensulApioClaudioCaudezhabiacutea llegadoaRhegiumconelgruesodelejeacutercitoyburlandolavigilanciadelaarmadacartaginesapasoacuteelestrechoduranteuna noche oscura Los romanos eran audaces y afortunados Los aliados que noesperaban el ataque de todo el ejeacutercito romano estaban divididos Las legionessalierondelaplazayasiacutelosbatieronunosenposdeotrosylosobligaronalevantarel sitio Durante el estiacuteo los romanos permanecieron duentildeos del paiacutes y hastaintentaron apoderarse de parte de Siracusa pero no lo consiguieron y tuvieronademaacutesqueretirarsedespueacutesdehabersufridograndespeacuterdidasdelantedeEchetla[2]

que habiacutean sitiado en la frontera de las posesiones siracusanas y cartaginesas Enconsecuencia volvieron a tomar el camino de Messina donde dejaron una fuerteguarnicioacutenyseretirarondespueacutesaItaliaLaprimeracampantildeadelosromanosfueradelapeniacutensulanohabiacuteacorrespondidoa lasesperanzasdelpuacuteblicoyelcoacutensulnoobtuvo los honores del triunfo pero la entrada de las legiones en Sicilia habiacuteaimpresionado profundamente a los griegos de la isla Al antildeo siguiente los doscoacutensulesdesembarcaronsinobstaacuteculoalacabezadeunejeacutercitoqueeraeldobledelanterior Uno de ellos Marco Valerio Maacuteximo apellidado despueacutes el Messiniano(Mesala) consiguioacute una brillante victoria sobre los siracusanos y los cartaginesesreunidosYcomodespueacutesdelabatallaelejeacutercitofenicionoseatrevioacuteahacerfrentealosromanoscayeronensupoderAlesaCentoripa[3]ytodaslaspequentildeasciudadesgriegasElmismoHierondesertandodesusaliadosdelaviacutesperahizolapazconlosromanosyentroacuteconellosen relacionesamistosasenelantildeo491(563aC)con loquesemostroacutecomounhaacutebilpoliacuteticoYaqueRomafijabaseriamentesuplantaenSicilia erapreferiblepasarsea supartidocuando todaviacuteaera tiempo sin tenerquepagar la paz a costa de grandes sacrificios o de una parte de su territorio Lasciudades intermediarias como Siracusa yMessina no eran bastante fuertes comopara seguir una conducta independiente y necesitaban por tanto elegir entre lasupremaciacutea de Roma o la de Cartago aunque en realidad no podiacutean dejar decolocarsealladodelaprimeraLaRepuacuteblicanopareciacuteapensarauacutenenlaconquistade toda la isla todo loquequeriacuteaera impedirque loscartagineses laconquistasenLossiracusanostemiacuteanmaacutesquenadaelreacutegimentiraacutenicoyelmonopoliodeCartagoyesperabandesurivalunaproteccioacutenmenospesadaylalibertaddelcomercioAsiacute


puesdesdeestafechaHieronsemostroacutecomoelmaacutespoderosoconstanteyestimadodelosaliadosdeRomaenlaisla

TOMADEAGRIGENTO

ElobjetoinmediatodelaempresacontraMessinasehabiacuteaconseguidoGarantizadospor su doble alianza con esta y con Siracusa y soacutelidamente establecida sudominacioacutensobretodalacostaorientallosromanospodiacuteanyadescenderlibrementea Sicilia pues encontraban alliacute medios de mantener las legiones cosa antes tandifiacutecilAdemaacuteslaguerraquehabiacuteaparecidotemerariaenunprincipionoofreciacuteayaporresultadoaquellospeligrosincalculablesNonecesitabamayoresesfuerzosquelalucha con el Samnium y la Etruria Al unirse con los griegos de Sicilia las doslegionesenviadasalantildeosiguientefueronsuficientesparaencerraraloscartaginesesensusplazasfuertesSugeneralAniacutebalhijodeGisconseencerroacuteenAgrigentoconelnuacutecleodel ejeacutercito y sepropusodefenderhasta el uacuteltimoextremoestaplaza lamaacutes importante de las posesiones de Cartago en el interior Como no pudierontomarla por asalto los romanos la rodearon y bloquearon rigurosamente Losbloqueados en nuacutemero de cincuenta mil se vieron pronto reducidos a la maacutescompletaescasezEntonceselalmirantecartagineacutesHannonacudioacuteydesembarcandoen Heraacuteclea cortoacute a su vez los viacuteveres a los sitiadores Por ambas partes seexperimentabangrandessufrimientosysedecidioacutedarlabatallaparalibrarsedelosmalesde lasituacioacutenEnella lacaballeriacuteanuacutemidamostroacutesusuperioridadsobre lacaballeriacutea romanaperoen la infanteriacuteasucedioacute locontrarioy fue laquedecidioacute labatallaaunqueconpeacuterdidasenormesporpartedelosromanosAprovechaacutendosedelcansanciode losvencedoreselejeacutercitositiadohuyoacuteyserefugioacuteenlaarmadaSinembargo no por esto los resultados de la victoria dejaron de ser importantesAgrigentoserindioacuteytodalaislacayoacuteenpoderdelosromanosaexcepcioacutendelasplazas mariacutetimas Alliacute Amiacutelcar el sucesor de Hannon se fortificoacute y luchoacute de unmodoinvenciblecontraelhambreylosasaltosdelenemigoLaguerraterminoacuteporsiacutemismaperolasfrecuentessalidasdeloscartaginesesysusdesembarcosenlascostassicilianaseranmuyperjudicialesparalosromanosylosteniacuteanmuyfatigados

COMIENZALAGUERRAMARIacuteTIMALOSROMANOSCONSTRUYENUNAARMADA

Ahoraescuando laRepuacuteblicavaaexperimentar lasdificultadesde laguerraen laquesehaempentildeadoSecuentaque losenviadosdeCartagoantesde lasprimeras


hostilidades habiacutean aconsejado a los romanos que evitasen una ruptura y tambieacutenhabiacutean antildeadido que si Cartago queriacutea ninguno de ellos podriacutea ni siquiera laquoir alavarselasmanosalaorilladelmarraquoiquestEsverdadestoNoesfaacutecilaveriguarloperode cualquier modo la amenaza habriacutea sido seria Las escuadras cartaginesas eranduentildeasdelosmaresSinembargonocontentasconmantenerenlaobedienciaalasciudades de la costa siciliana y abastecerlas de todo lo necesario amenazaban converificarundesembarcoenItaliadondeyaenel492(262aC)unejeacutercitoconsularhabiacuteatenidoquepermanecerarmaalbrazoSinintentarunainvasioacutenformalalgunaspequentildeasbandascartaginesashabiacuteanrecorridolascostasydesembarcadoenalgunospuntoshabiacuteantaladolasposesionesdelosaliadosdelaRepuacuteblicayloqueeraauacutenpeorimpediacuteanlasrelacionescomercialesentreestosylametroacutepoliSiestosataquesse prolongaban muy pronto se veriacutean completamente arruinadas Cerea OstiaNaacutepolesTarentoySiracusaDuranteestetiempolascontribucionesdeguerraylasricas presas compensaban a Cartago con exceso de la peacuterdida de los tributos queanteriormentesacabadeSiciliaEnconsecuencialosromanoshaciacuteanasusexpensaslamismaexperienciaquehabiacuteanhechoantesDionisioAgatoclesyPirroesqueeratanfaacutecilbatirCartagocomodifiacutecilllegarhastaellaConvencidosdelanecesidaddetener una escuadra decidieron la construccioacuten de veinte trirremes y de cienquinquerremes iexclNo obstante cuaacutentas dificultades para poner el proyecto enejecucioacutenEnsuspuerilesdeclamacioneslosretoacutericoshandichoposteriormentequeeralaprimeravezquelosromanosempuntildeabanunremoEsteesunerrorcrasiacutesimopueslamarinamercanteitalianaerabastanteconsiderableynocareciacuteadenavesdeguerraEsciertoquenoeranmaacutesquebarcosarmadostrirremesconstruidosseguacutenelmodeloantiguoyquenuncahabiacuteanvistounbuquedecincopuentesEsoseranlosque Cartago habiacutea adoptado recientemente y en su sistema naval constituiacutean casiexclusivamentesumarinadeguerraLosromanostransformaronlasuyacomohariacuteahoyunapotenciamariacutetimaquenotuvieramaacutesquebricksyfragatasyquisieraposeergrandes naviacuteos Y asiacute como en nuestros diacuteas tomariacutea por modelo un buque delenemigoasiacute tambieacutenlosromanosordenaronasusconstructoresqueseguiaranporunapentera[4]cartaginesaquehabiacuteanaufragadoenlacostaCiertamentesiellosasiacutehubiesenqueridopodriacuteanhabersepreparadomuchoantesconlaayudadeMarsellaydeSiracusaPero loshombresdeEstadodeRomaerandemasiadoprudentescomoparaconfiarladefensadeItaliaaunaescuadranoitalianaPorelcontrariofueasusaliadositaacutelicosaquienRomapidioacuteoficialesdemarinatomadosensumayorpartedelosbuquesmercantesymarineroscuyonombre(sociinavales)dicesuficientementesuprocedenciaexclusivaporalguacutentiempoDespueacutesfueronconducidosabordolosesclavossuministradosporelEstadoyporlasfamiliasricasyciudadanostomadosentre los maacutes pobres Si se tiene en cuenta el atraso relativo de la ciencia de lasconstrucciones navales por un lado y la energiacutea de los romanos por otro se


comprenderaacute coacutemopudieronenun solo antildeo realizarunaempresa en laque sehanestrellado en nuestros diacuteas todos los esfuerzos de un Napoleoacuten En efecto laRepuacuteblica llegoacuteahacersepotenciamariacutetimadecontinentalqueerayaechara lamarunaarmadadeguerradecientoveintebuquesalabrirselacampantildeadelantildeo494(260aC)Lasnavesromanasnoigualabanlaarmadacartaginesaniennuacutemeronien cualidades naacuteuticas lo cual era una grave inferioridad porque por entonces lasmaniobras constituiacutean la base principal de la taacutectica mariacutetima Desde lo alto delpuente combatiacutean soldados de armas pesadas y arqueros y no faltaban tampocomaacutequinasparaarrojarciertosproyectilesSinembargoelprincipalcuidadoentodocombatemariacutetimoconsistiacuteaordinariamenteenperseguiroenesperaralenemigoLaluchasedecidiacuteaprecipitaacutendosesobreeacutelconlaproaarmadaconungranespoloacutendehierro losbuquesvirabansobresiacutemismoshastaqueunodeelloscaminandoconmaacutesvelocidadqueelotrolopasabaporojoPorestodelosdoscientoshombresqueconstituiacutean ordinariamente la tripulacioacuten de un trirreme griego se contaban por lomenoscientosetentaremerosparadiezsoldadososeacincuentaosesentaremerospor cada puente El quinquerreme llevaba trescientos remeros y un nuacutemeroproporcionadodecombatientesComolos romanosqueriacuteancompensar las faltasdesusbuquespeorprovistosdeoficialesyremerostuvieronlafelizocurrenciadedarasussoldadosdemarinaunpapelmuchomaacutesimportanteenelmomentodelaluchaEn la proa de sus naves colocaron un puente colgante que se bajaba en todos lossentidosaderechaeizquierdaodefrenteguarecidoporunparapetoencadaunodesusextremosyquepodiacuteadarpasoadoshombresalaparCuandoelbuqueenemigose arrojaba sobre la galera romana esta evitaba el choque pero en elmomentodepasarasuladolearrojabaelpuenteylosujetabaconungrangarfiodehierroAsiacutepues detenido en su marcha e invadido por una nube de soldados el buque eratomadoporasaltodelamismaformaqueenuncombateportierraConestenuevosistema era inuacutetil establecer una milicia mariacutetima pues las tropas ordinarias seadaptabanperfectamentealserviciodelaarmadaSabemostambieacutendealgunagranbatallanavalenlaquelosromanosllegaronacontarconcientoveintelegionariosporbuquesibienesverdadquellevabantropasdedesembarcoDeestemodolograroncrearunamarinacapazdehacerfrentealoscartaginesesSecometeunerrorcuandose convierte en una especie de cuento de hadas la creacioacuten de la armada de laRepuacuteblicaycarecedeobjetoelhablardeellacomodeunmilagroParaadmiraresnecesario antes comprender Los romanos no hicieronmaacutes que una obra grande ynacionalComprendieronperfectamente loquenecesitabanypodiacuteanyayudaacutendosedelgenioqueinventaydelaenergiacuteaquedecideyejecutasacaronasupatriadeunasituacioacutendifiacutecilmaacutesdifiacutecildeloqueellosmismoshabiacuteancreiacutedo


VICTORIANAVALDEMILA

LoscomienzosnofueronfelicesSualmiranteelcoacutensuldeGneoCornelioEscipioacutense hizo a lamar con los diecisiete primeros buques concluidos y dirigioacute su rumbohaciaMessina y tuvo la veleidad de apoderarse deLiacutepara con un golpe demanoPeroderepentevinounadivisioacutendelaarmadacartaginesaestacionadaenPalermola encerroacute en el puerto donde habiacutea anclado y la hizo prisionera sin necesidad dedisparar una flecha Este contratiempo no impidioacute que el nuacutecleo del ejeacutercito seembarcaseenlasotrasnavescuandoestuvierondispuestasyquedirigiesentambieacutensu rumbo haciaMessinaNavegando por la costa de Italia encontroacute a su vez unaescuadra cartaginesamuchomaacutesdeacutebil que laprimera quehabiacutea sido enviadaparahacerunreconocimientoDespueacutesdehaberlecausadopeacuterdidasquecompensaronelprimer fracaso sufrido por los romanos entroacute victoriosa enMessina Alliacute tomoacute elmandodelaescuadraelsegundocoacutensulCayoDuilioenlugardesucolegacautivoLaarmadacartaginesasalioacutedePalermoconducidaporsualmiranteAniacutebalyvinoaencontrarse con los romanos al norte de la ciudad cerca del promontorio deMila(Milazzo)EsefueeldiacuteaenquerealmentelamarinaromanahizosusprimerosymaacutesseriosensayosAlveraquellosbuquestanpesadoselenemigocreyoacutetenerantesiacuteauna presa faacutecil y se precipitoacute sin orden sobre los romanos Pero estos bajaron suspuentescolgantesysuefectofuedecisivoLasgalerascartaginesasquedaronsujetasyfuerontomadasalabordajeconformeibanllegandoseparadaslasunasdelasotrasYa fuera que se presentasen por delante o por los flancos caiacutean sobre ellas losterribles puentes Al terminar el combate los cartagineses habiacutean perdido unascincuentanaveslamitaddelaarmadayentreestaslagaleraalmiranteGrandefueelresultadodeestavictoriaperofueauacutenmaacutesgrandeelefectoqueprodujoRomaseconvirtioacute de repente en una potenciamariacutetimaDe ahora enmaacutes iba a traer a estenuevo campo todos sus recursos toda su energiacutea y dar inmediatamente fin a estaguerra que amenazaba con no terminar jamaacutes o con arruinar por completo elcomerciodeItalia

GUERRAENLASCOSTASDESICILIAYDECERDENtildeA

DoscaminosconduciacuteanalfinPodiacuteaatacarseCartagoenlasislasitalianasotomarporasaltocadaunodesusestablecimientosdelascostasdeSiciliaydeCerdentildeaunotrasotroSemejanteempresaerapracticablemedianteoperacionesbiencombinadaspormarytierraSisealcanzabaesteprimerresultadoseconcluiriacuteaenlapazyloscartaginesesabandonariacuteandichasislasSilasnegociacionesdiplomaacuteticasfracasabano si no era bastante imponerles este sacrificio podiacutea llevarse entonces la guerra al


Aacutefrica Tambieacuten se podiacutea despreciar las islas y arrojarse inmediatamente sobre elAacutefrica con todo el ejeacutercito no temerariamente y a manera de aventureros comoAgatoclesquequemoacutesusnavesylocomprometioacutetodoenunabatallacontragentesdesesperadas sino por el contrario cuidando de asegurar y cubrir lascomunicaciones del ejeacutercito invasor con Italia En semejante caso el enemigoaterradoaceptariacuteagustosounapazrazonableosilespareciacuteamejorconducirlohastaeluacuteltimoextremoselocondenariacuteaaunacompletaservidumbreEnunprincipiolaRepuacuteblicaselimitoacutealprimersistemaEnelantildeosiguientealabatallanavaldeMila(259 aC) el coacutensul Lucio Escipioacuten se apoderoacute del puerto de Aleria Todaviacuteaposeemos la laacutepidaque refiere estagranhazantildeadelgeneral romano[5]Con esto laCoacutercega se convirtioacute en una estacioacuten mariacutetima que amenazaba Cerdentildea Escipioacutenincluso intentoacute un ataque por la costa norte de esta isla pero su empresa fracasoacutedelantedeOlbia(hoyTerraNuova)porfaltadetropasdedesembarcoEnelantildeo496(358 aC) las armas romanas fueron maacutes felices se apoderaron y saquearon lasaldeas y ciudades abiertas que habiacutea en la costa pero no consiguieron asentar alliacutetodaviacuteasuplantaTampocoenSiciliapudieronhacernuevosprogresosAmiacutelcarlostuvoa raya con sumahabilidady energiacutea luchandopormary tierra tanto con lasarmas como con la propaganda poliacutetica De las muchas ciudades pequentildeas delinteriortodoslosantildeosungrannuacutemerodeellassepasabanalbandodelosafricanosyeranecesariohacergrandesesfuerzosparaarrancarlasnuevamentedesusmanosEnlasplazasmariacutetimasloscartaginesessoninatacablessobretodoenPanormosuprincipalfortalezayenDreacutepano(Trepani)adondeAlmiacutelcaracababadetrasladaratodalapoblacioacutendeEryxdetraacutesdelasmaacutessoacutelidasmurallasSelibraunasegundaygran batalla cerca de Tindaris (al oeste de Mila) en la que ambas escuadras seatribuyen respectivamente lavictoria sinque la situacioacutenvariacutee en lomaacutesmiacutenimoiquestSedebiacuteaquizaacutelafaltaderesultadosdespueacutesdetantosesfuerzosa ladivisioacutendelmando a las variaciones raacutepidas en el personal de los generales romanos queimpediacuteaimprimirunadireccioacutenconstanteylaconcentracioacutendeoperacionesparcialesenunamismamanoiquestOeraencambioaraiacutezdeunacausamaacutesgeneraldelmismosistemamilitarconsiderandoqueporentoncesenelestadodelacienciaestrateacutegicalosasaltoseransumamentedifiacuteciles sobre todopara los romanos (volumen I librosegundopaacuteg434)pocoversadostodaviacuteaenlossecretosdetansublimearte

ATAQUEDIRIGIDOCONTRAAacuteFRICAVICTORIANAVALDEECNOMO

Comoquiera que fuese y pormaacutes que se hubiese puesto un liacutemite al saqueo y alincendiode las ciudadesmariacutetimas italianas sucomercionoestabapor esomenos


arruinadoantesodespueacutesdelaconstruccioacutendelaflotaFatigadodeestastentativassinresultadosyqueeraninsuficientesparaacabarlaguerraelSenadocambioacutealfinelplandecampantildeayresolvioacuteatacardirectamenteelAacutefricaEnlaprimaveradelantildeo498(256aC)partioacuteparalascostaslibiasunaarmadadetrescientostreintabuquesdespueacutes de haber tomado tropas de desembarco en la desembocadura del Himera(FiumeSalso)enlacostasurdeSiciliaEnellaibancuatrolegionesalmandodelosdoscoacutensulescapitanesexperimentadosambosMarcoAtilioReacuteguloyLucioManlioVolsoElalmirantecartagineacutesdejoacutequelosromanossubiesenabordoperounavezen elmar seprecipitaron sobre la escuadra enemiga que los esperaba colocada enliacutenea de batalla cerca de Ecnomo (Monte Serrato) y que les cerroacute el paso JamaacuteslucharondosarmadastanconsiderablesLaescuadraromanallevabaabordodesustrescientos treinta buques cerca de cienmil hombres de tripulacioacuten sin contar loscuarentamil soldadosdedesembarcoLoscartagineses teniacutean trescientas cincuentanaves armadas no menos poderosamente de tal suerte que una masa de 300 000hombres ibanachocarentresiacuteyadecidir laguerraentre lasdosgrandesciudadesrivalesLoscartaginesesformabanunaextensaliacuteneauacutenicaapoyandosuizquierdaenlacostasicilianaLosromanossecolocaronaladerechaentriaacutenguloponiendoenelveacutertice la galera almirante de los dos coacutensules Luego a la izquierda la primera ysegunda escuadra en orden oblicuo y la tercera formando tambieacuten triaacutengulo ibadetraacutes conduciendo a remolque los buques de transporte en que iba la caballeriacuteaApintildeadosasiacuteunosconotrossearrojaronsobreelenemigoLosseguiacuteaamarchamaacuteslentaunacuartadivisioacutenqueeraladereservaAntelacuntildeaquepenetrabaenmediode susbuques la liacutenea cartaginesa cedioacute inmediatamente el centro retrocedioacuteparaevitarelchoqueydespueacutesdesumovimientoelcombatecomenzoacutepor trespuntosseparados Mientras los almirantes romanos perseguiacutean el centro con sus dosdivisionesenalayseempentildeabalapelealaizquierdadelosafricanossearrojoacutesobrelaterceraescuadraembarazadaporlosremolquesyquehabiacuteaquedadorezagadaLaoprimioacuteylaarrojoacuteirresistiblementealacostayporotroladolaescuadradereservase vio envuelta en alta mar y atacada tambieacuten a retaguardia por el ala derechacartaginesaLaprimerade las tresbatallasquedoacuteprontamente terminada el centrocartagineacutesemprendioacutelafugaalserdemasiadodeacutebilcontralasdosdivisionesqueloatacabanPerolasotrasdosescuadrasromanasteniacuteanquehabeacuterselasconunenemigomuchomaacutes fuerteA pesar de esto se sostuvieron en el combate cuerpo a cuerpogracias a sus terribles puentes y pronto vieron llegar en su auxilio los buquesvictoriososdelosdoscoacutensulesLareservaromanapudoentoncesdesarrollarseyelaladerechaenemigacediendoalnuacutemero tuvoqueemprender lahuidaTerminadoasiacuteestesegundocombateafavordelosromanossereunierontodoslosbuquesquehabiacutean quedado uacutetiles y se precipitaron sobre el ala izquierda cartaginesa que seobstinaba en perseguir la retaguardia y los remolques Cogidos por la espalda y


completamente envueltos fueron capturados todos los buques cartagineses que lacomponiacutean Las peacuterdidas habiacutean sido casi iguales pues habiacutean ido a fondoveinticuatro galeras romanas y treinta cartaginesas pero los romanos les habiacuteancogido sesenta y cuatro buques Aunque habiacutean quedado muy debilitados loscartaginesesnodejarondeintentarcubrirlacostaafricanayluegoderehacerseenelgolfodeCartagosedispusieronparaunasegundabatalla

REacuteGULODESEMBARCAENAacuteFRICA

Envezdearribaralacostaoccidentaldelapeniacutensulacolocadadelantedelaradalosromanos fueron a desembarcar por el este en la bahiacutea deClipea (hoyAklib)Alliacutehabiacuteaunaexcelentefortalezamariacutetimaalabrigodetodoslosvientosapoyadaenunacolina que se elevaba sobre la llanura Desembarcaron sin ninguacuten obstaacuteculo sesituaron en la altura organizaron su campamento naval con sus trincheras (castranavalia)ycomenzaronlasoperacionesportierraSussoldadosrecorrieronytalaronel paiacutes reuniendo veintemil esclavos que fueron enviados a Roma Esta empresaatrevidafuecoronadaconuneacutexitocompletoeinauditopuesdeunsologolpeysingrandessacrificiossellegabacasialfinTaleralaconfianzadelosromanosqueelSenadocreyoacutepoderhacerquevolvieseaItalialamayorpartedelaarmadaylamitaddel ejeacutercito Marco Reacutegulo quedoacute solo en Aacutefrica con cuarenta naves quince milhombresdeinfanteriacuteayquinientoscaballosEsta temeridadparecioacuteenunprincipiojustificada Los cartagineses desalentados no se atrevieron a mantenerse en lallanura y se dejaron vencer en un primer encuentro en un desfiladero donde nopodiacuteanmaniobrarsuselefantesnisucaballeriacuteaSeentregabanenmasalasciudadesy losnuacutemidassublevados inundaban loscamposReacuteguloqueesperabapodersitiarCartagoenlaproacuteximaprimaverafueaestablecersuscuartelesdeinviernoenTuacutenez(Tunis)casibajolosmurosdeCartago

LOSCARTAGINESESPIDENLAPAZENVANOPREPARATIVOSDERESISTENCIADERROTADEREacuteGULO

Los cartagineses habiacutean perdido por completo su valor y pidieron la paz Pero elcoacutensul les impuso duriacutesimas condiciones a saber que abandonasen la Sicilia y laCerdentildea que se aliasen con Roma en pie de una igualdad desastrosa y queentregarantodasumarinadeguerraasusrivalesiexclEstoequivaliacuteaaponeraCartagoalniveldeNaacutepolesydeTarentoiquestCoacutemosometerseatalesexigenciasmientrashubieseunejeacutercitoencampantildeaunaescuadraenelmarysusmurallasestuviesenenpieEs


propio de los orientales aun de aquellos que han caiacutedo en la mayor degradacioacutenadquirir con la desesperacioacuten una poderosa energiacutea al aproximarse el peligroEstofueloquesucedioacuteenCartagoAdquirieronnuevaenergiacuteaensuextremadecadenciaysus esfuerzos superaron todo cuanto hubiera podido esperarse de un pueblo decomerciantesydehorterasAmiacutelcarelgeneraltanafortunadoenlapequentildeaguerraporeacuteldirigidaenSiciliacontralosromanoscondujoalaLibialomaacutesescogidodelastropasdelaislanuacutecleoexcelenteparaelnuevoejeacutercitoquetratabadecrearseSuoro y sus relaciones suministraron a Cartago numerosos escuadrones de excelentecaballeriacuteanuacutemidaalavezquelosmercenariosgriegosacudiacuteanentropelaponersealmandodeunfamosocapitaacutenelespartanoXantipocuyotalentoorganizadorygeniomilitarfueunpoderosoauxiliarparaaquellosacuyacausaserviacutea[6]TodoelinviernoseconsagroacuteaestospreparativosDuranteestetiempoelromanopermanecioacuteinactivoenTuacutenezIgnorabaquizaacutelatempestadqueseformabasobresucabezaiquestLeimpediacuteael honor militar tomar las medidas que reclamaba su situacioacuten iexclMaacutes le hubieravalido renunciar a la idea de un sitio que ni siquiera podiacutea intentar encerrarseinmediatamenteensureductodeClipeayesperarEnvezdeestopermanececonunpuntildeadodesoldadosantelosmurosdelacapitalenemigaynosecuidadeasegurarsela retirada al campamento atrincherado Pero sobre todo desprecia entablarnegociacionesconaquellastribusnuacutemidasquesehabiacuteansublevadocontraCartagoycomprarlesel faacutecilypreciosoauxiliodeunacaballeriacutea ligerade laquecareciacuteaporcompleto Esto era colocarse eacutel y su ejeacutercito en la situacioacuten en que se habiacuteaestrelladoelaventureroAgatoclesAlcomenzarlaprimaveradelantildeo499(255aC)las cosas habiacutean cambiado por completo Los cartagineses fueron los primeros ensaliracampantildeayofrecerlabatallaalosromanosLesinteresabaacabarconReacuteguloantes de que le llegasen refuerzos de Italia Por esta misma razoacuten los romanosdebieronhaber rehusadoel combatePeroen supresuntuosaconfianza se creyeroninvencibles en campo raso y salieron al encuentro del enemigo a pesar de suinferioridad (si bien la infanteriacutea era igual por ambas partes los cartagineses eransuperioresporsuscuatromilcaballosysuscienelefantes)Poruacuteltimolaslegionesteniacuteanladesventajadelterrenopuesloscartaginesessedesplegabanfaacutecilmenteenlallanura inmediata Aquel diacutea los mandaba Xantipo Lanzoacute primero su caballeriacuteacontra el enemigo que seguacuten costumbre estaba colocada en alas y en un abrir ycerrardeojosseviodesaparecerlosinsignificantesescuadroneslegionariosbajolasgrandes masas de la caballeriacutea ligera de los nuacutemidas luego tambieacuten la infanteriacutealatina fueenvueltaypuestaendesordenPero los romanos inquebrantablesanteelenemigo marchaban derechos contra la infanteriacutea cartaginesa Y aunque estabancomprimidos en la derecha y en el centro por los elefantes que iban colocados enliacuteneadebatallacubriendoaloscartaginesessualaizquierdalogroacuteromperlaliacuteneadeestos animales se precipitoacute sobre el ala derecha de los cartagineses y la puso en


desordenada fuga Sin embargo por afortunado que fuese este movimiento habiacuteaseparadoendospartesalejeacutercitoromanoElcuerpoprincipaldetenidodefrenteporloselefantesyatacadoporlosflancosylaretaguardiaporlacaballeriacuteaseformoacuteencuadroysedefendioacuteconunaconstanciaheroicaperoalfinsucumbioacuteyserompioacutealviolentoempujedelasmasasenemigasElalaizquierdavictoriosaenunprincipioseencontroacutederepentefrentealosbatalloneslibiosdelainfanteriacuteacartaginesaquenohabiacuteanauacutencombatidoyquelaacosaronyagobiaronsintrabajoComoelterrenose prestaba para que se desplegase la caballeriacutea nuacutemida superior en nuacutemero losromanos fueron acuchillados o hechos prisioneros Solo dosmil hombres de tropaligera de infanteriacutea y caballeriacutea que se dispersaron al primer encuentro cobrarondelanteramientras que los legionarios sucumbiacutean en sus puestos y se refugiaron aduras penas en Clipea Entre los pocos prisioneros estaba el coacutensul que murioacutedespueacutesenCartagoSuponiendosufamiliaqueelenemigolehabiacuteahechosufriruntratamientohorriblequeviolabalosusosdelaguerrasevengoacuteferozmenteydeunmodo inicuo en dos nobles cartagineses cautivos Hacia ellos sintieron compasioacutenhasta los mismos esclavos que denunciaron tan infame suplicio y los tribunosintervinieronenesteasunto[7]

LOSROMANOSEVACUANELAacuteFRICA

MuyprontollegoacuteaRomalaterriblenuevaeinmediatamentesevoloacutealsocorrodelaescasaguarnicioacutendeClipeaSehizoalamarunaescuadradetrescientascincuentanavesqueconsiguioacuteunabrillantevictoriacercadelcaboHermeo[8]yquecostoacutemaacutesdecientocatorcebuquesaloscartaginesesAdemaacutesllegoacutealaciudadatiempoparasalvarlosdesgraciadosrestosdelejeacutercitodeReacuteguloSilahubiesenenviadoantesdelabatallahabriacuteapodidoconvertirladerrotaentriunfoyponerfindeunavezalasguerrasentreRomayCartagoPerolosromanossehabiacuteandesvanecidodespueacutesdeun combate favorable bajo losmuros deClipea embarcaron todas sus tropas y sevolvieronaItaliaAbandonaronasiacutecongranligerezaunaplazaimportantefaacutecildedefenderyquelesabriacutealaspuertasdelAacutefricayconesaactitudcometieronlafaltaauacuten maacutes grave de abandonar a sus indefensos aliados del continente y dejarlos amerceddelavenganzadeloscartaginesesLaocasioacuteneraparaestosexcelenteyseapresuraron a aprovecharla a fin de llenar su exhausto tesoro hicieron expiarduramente a sus suacutebditos las consecuencias de la infidelidad cometida y lesimpusieron una contribucioacuten de guerra de mil talentos de plata y de veinte milbueyes Los jeques de todas las tribus que se habiacutean pasado a los romanos fueroncrucificadosSedicequeperecieronhastatresmiliexclEstecastigocruelyodiosotendraacutemucho que ver en la explosioacuten de la gran insurreccioacuten que tendraacute alAacutefrica como


teatroalgunosantildeosdespueacutesPorotrapartecomosilafortunaahorahubiesequeridomostrarseconstantementehostil a los romanosdespueacutesdehaberlos favorecidoporcompletosuescuadraperdioacutealavueltalastrescuartaspartesdesusbuquesydesugenteaconsecuenciadeunaterribletempestadyapenasentraronenelpuertounasochentanaves (en juliodelantildeo499)Loscapitaneshabiacuteanpronosticadoelpeligropero los almirantes improvisados la viacutespera de la expedicioacuten habiacutean dadoigualmentelaordendepartir

VUELVEACOMENZARLAGUERRAENSICILIASUSPENSIOacuteNDELAGUERRAPORMARVICTORIADELOSROMANOSBAJOLOSMUROSDEPANORMOSITIODELILIBEADERROTANAVAL

DELOSROMANOSENDREacutePANO

Estos prodigiosos resultados permitieron a los cartagineses volver a tomarinmediatamente laofensiva enSiciliaAsdruacutebal hijodeHannonmarchoacuteaLilibeaconunpoderosoejeacutercitoqueconelnuacutemeroinusitadodeelefantesquellevaba(140)pareciacutea suficiente como para sostener la guerra contra los romanos Las uacuteltimasbatallashabiacuteanmostradoqueconlaayudadeestosanimalesyunabuenacaballeriacuteaerafaacutecilsuplir ladebilidaddesu infanteriacuteaLosromanosporsupartevolvieronaemprenderdenuevosusoperacionesenlaislaLadestruccioacutendelejeacutercitodeAacutefricaylaevacuacioacutenvoluntariadeClipeanosdanaconocerqueenelSenadopredominabanlos que no aprobaban una expedicioacuten a la Libia e insistiacutean por el contrario enterminar laconquistadeSiciliaDecualquiermodo senecesitabaunaescuadra laquehabiacuteavencidoenMilaenEcnomoyenelcabodeHermeonoexistiacuteayaSepusootra en astilleros Doscientos veinte cascos de buques fueron comenzados yconstruidosa lavezEstaeraunaempresa inauditahastaentoncesperoalcabodetresmeses(cosaapenascreiacuteble)estabanlosbuquesterminadosydispuestosahacersealamarEnlaprimaveradelantildeo500(254aC)aparecioacuteenlacostanortedeSiciliala escuadra romana con un nuacutemero de trescientas naves casi todas nuevas UnataquefavorablepormarvalioacutealosromanoslaciudaddePanormoqueeralaplazaprincipal de los cartagineses Pero se apoderaron tambieacuten de otras ciudades maacutespequentildeasSolusCephaladionyTyndaris(CefaluySantaMariacuteaenTindaronolejosdeMilazzo)yentodalacostasetentrionalnolesquedoacutealoscartaginesesmaacutesquelaciudaddeTermaDesdeestafechaPanormoquedoacuteenpoderdelosromanosyfueuna de sus estaciones maacutes importantes En el interior por otro lado la guerra vaprolongaacutendose indefinidamentepues losdosejeacutercitossehallabanunofrenteaotrodelantedeLilibeasinquelosgeneralesdelaRepuacuteblicaseatreviesenaintentarunabatalladecisivapuesnosabiacuteancoacutemometermanoaloselefantesAlantildeosiguiente


envezde acrecentar lasventajasobtenidas en las costasde la isla los coacutensules sedirigieron al Aacutefrica no queriacutean intentar un desembarco sino solo saquear lasciudadesmariacutetimasSuexpedicioacutennohalloacuteobstaacuteculosenunprincipioSinembargono tardaronenencontrarseenmediode losescollosde laPequentildeaSirtesqueerandesconocidosparasuspilotosyde losquesalieronconmil trabajosydespueacutes loscogioacute una tempestad entre Sicilia e Italia que les costoacute ciento cincuenta navesTambieacutenestavezcuandolospilotospediacuteanconinsistenciaquese lespermitiese ircosteandoloscoacutensulesleshabiacuteanordenadoalsalirdePalermoquepusiesenlaproahaciaOstia por altamar Los senadores perdieron el valor y se decidioacute reducir lamarinadeguerraasetentabuquesconlocuallaguerranavalselimitoacuteenadelantealadefensadelascostasyalostransportesPorfortunalaguerradeSiciliatomoacuteeneste tiempomejoraspectoEnelantildeo502(252aC) losromanosseapoderarondeTerma la uacutenica plaza fuerte que se habiacutea resistido hasta entonces en la costa delnorteydelaimportanteisladeLipara(Lipari)PoruacuteltimoelcoacutensulCayoCecilioMetelo consiguioacute delante de Palermo una brillante victoria sobre el ejeacutercito y loselefantes del enemigo (verano del antildeo 503) Avanzando imprudentemente lasenormesbestias fueronasaltadasderepentepor la infanteriacutea ligerade los romanosoculta en los fosos de la plaza Algunos animales se precipitaron alliacute y otros sevolvieron contra los cartagineses que se dirigieron apresuradamente y en granconfusioacuten hacia la playa esforzaacutendose por reembarcarse Al haber perdido cientoveinteelefantesloscartaginesessequedaronsinelelementoqueconstituiacutealafuerzaprincipaldesuejeacutercitoNolesquedabamaacutesrecursoqueencerrarsedenuevoensusplazas fuertes Al poco tiempo sucumbioacute Eryx (antildeo 505) y por entonces solo lesquedabanLilibeayDreacutepanoPorsegundavezCartagosolicitoacutelapazperodespueacutesde la victoria de Metelo y de haberse debilitado la rival de Roma volvioacute apreponderar en el Senado la influencia del partido de la guerra Se desecharon lasproposiciones de paz y se decidioacute que se sitiaran las dos ciudades mencionadasAdemaacutes para que el sitio fuese maacutes vigoroso se hizo a la vela una escuadra dedoscientasnavesElsitiodeLilibeafueelprimeroqueelejeacutercitoromanopordecirloasiacuteemprendioacuteengranescaladeunamaneraregularyfuetambieacutenunodelosmaacutestenacesquemencionalahistoriaCuandolaescuadraromanallegoacuteaestablecerseenelpuertolaciudadsehalloacutebloqueadatambieacutenporelladodelmarPerolossitiadoresno podiacutean cerrarlo por completoNo obstante los cadaacuteveres arrojados al fondo delfosoylasempalizadasaglomeradasyapesarinclusodelamaacutesexquisitavigilancialos ligeros barcos del enemigo que conociacutean mejor los pasos y los escollosestablecieron comunicaciones regulares entre la ciudad sitiada y la armadacartaginesaancladaenelpuertodeDreacutepanoPocodespueacutescientocincuentabuquesfeniciosforzaronelpasodesembarcaronviacuteveresydiezmilhombresderefuerzoypudieronvolversesinseratacadosPortierraelejeacutercitositiadornollevabamejorlas


cosas El ataque comenzoacute en toda regla se establecieron las maacutequinas y al pocotiempocayeronseistorresdelamuralladelaplazalabrechayapareciacuteapracticableperonosehabiacuteacontadoconlahabilidaddeHimilcoacutendefensordelaciudadDetraacutesdelabrechaderepenteseviolevantadaunasegundamurallaqueaquelacababadeconstruirLosromanostrataronentoncesdeponerseeninteligenciaconlaguarnicioacutenperose frustroacute tambieacutensudesignioPoruacuteltimodespueacutesdeunasalidadesgraciadaloscartaginesesaprovecharonunanochetempestuosayprendieronfuegoatodaslasmaacutequinas de sitio Los romanos renunciaron entonces a todos sus preparativos deasaltoy redujeronel sitioaunbloqueopormary tierraExpedientemodestoquetransportabaeleacutexitoaunlejanoporvenirpuesnosehallabanenestadodeimpedirqueseaproximasenlosbuquesafricanosDuranteestetiempoelejeacutercitositiadorportierra teniacutea que luchar contra dificultades nomenos serias La caballeriacutea ligera delenemigonumerosayaudazlearrebatabaconmuchafrecuenciasusconvoyesyporotra parte las enfermedades inherentes al suelo insalubre de los alrededoresdiezmabansusfilasPerotaleralaimportanciadelaplazaquehubieravalidomaacutesesperar con calma la hora tan deseada de su infalible caiacuteda aun a costa de losmayores trabajosPero el nuevo coacutensulPublioClaudio creyoacutequedebiacutea hacer algomaacutes que bloquear Lilibea y cambioacute otra vez el plan de las operaciones Con lanumerosaescuadrareforzadacontropasderefrescopensoacutequepodiacuteasorprenderaloscartaginesesparapetadosenelpuertodeDreacutepanoParteamedianochecontodaslasnaves de bloqueo llevando a bordo un gran nuacutemero de voluntarios sacados de laslegionesyalsalirelsolsepresentaenbuenordendelantedelenemigoapoyandosuderechaen lacostaysu izquierdaextendidaporaltamarEnDreacutepanomandabaelalmirante fenicio Atarbas quien no perdioacute la serenidad aun cuando no esperabasemejante ataque Lejos de dejarse encerrar en el momento en que los romanosllegabanalacostayentrabanenelpuertoabiertoenformadeaacutengulohaciaelsursalioacute por el otro lado que auacuten estaba libre y colocoacute inmediatamente sus naves enordendebatallaEstaraacutepidamaniobraobligoacutealalmiranteromanoaretirarlosbuquesque ya habiacutean entrado en el puerto y a prepararse para el combate Pero en sumovimientoderetiradaperdioacutelaeleccioacutendeposicioacutenAtacadoinmediatamenteporel enemigo a quien habiacutea querido sorprender teniacutea su liacutenea rebasada en parte porcinconavesdeAtarbasLehabiacutea faltado tiempoparadesarrollarseporcompletoalsalir del puerto y ademaacutes estaba tan proacuteximo a la costa que sus transportes nopudieronretirarseni iracolocarsedetraacutesdelaescuadraparasocorrerlaLabatallapues estaba perdida antes de comenzar y la escuadra romana desordenada yestrechamente cercada debiacutea caer casi por completo en poder de los africanos Elcoacutensul lo evitoacute en parte al huir inmediatamente pero igualmente perdioacute noventa ytresnavesosealastrescuartaspartesdelaescuadradebloqueoyconellaslaflorde las legionesTal fue laprimerayuacutenicagranvictorianaval que los cartagineses


tuvieronsobrelosromanosSin embargo esto tuvo grandes e inmediatos resultados Lilibea cesoacute de ser

bloqueada pormar pues si bien los restos de la escuadra fueron a ocupar alliacute supuesto les fue imposible en adelante cerrar la entradadel puertoPor lodemaacutes laescuadracartaginesaloshubieradestruidosinohubierantenidoelapoyodelejeacutercitode tierra Asiacute pues la loca y culpable imprudencia de un oficial inexperto habiacuteaperdido en un momento todas las ventajas adquiridas a costa de tantos esfuerzosdespueacutesdeunsitiotanlargoysangriento

DESTRUCCIOacuteNDESUARMADADETRANSPORTE

Los romanos poseiacutean todaviacutea algunas naves pero desgraciadamente lo que habiacuteaperdonadoeldesastreocasionadoporlatemeridaddeunodeloscoacutensulesacaboacutedeperderlo la ineptitud del otro El segundo coacutensul Lucio Junio teniacutea la misioacuten deembarcarenSiracusaviacuteveresymunicionesdestinadosalejeacutercitodesitioyrecorrerlas costas del surLos transportes debiacutean ir acompantildeadospor la segunda escuadraquecontabaconcientoveintebuquesdeguerraperoenlugardetenerreunidastodassus naves cometioacute la torpeza de mandar los primeros transportes adelante sinproteccioacutendeninguacutengeacuteneromientrasqueeacutelsalioacuteunpocodespueacutesconlosdemaacutesCartalo segundo almirante de los cartaginesesmandaba por entonces cien buquesescogidosquebloqueabanalosromanosenelpuertodeLilibeaAlenterarsedeloque sucede se dirige rumbo al sur inmediatamente y se coloca entre las dosdivisiones de la escuadra deLucio Junio que fueron obligadas a refugiarse en lasradas de Gela y Camarina El enemigo corre a atacarlas en aquellas playashospitalarias pero es valerosamente rechazado gracias a las maacutequinas de guerraestablecidashaciacuteayaalguacutentiempoentodoslospuertosdelascostasNoobstanteyano se podiacutea pensar en reunirse y continuar su camino y Cartalo pudo dejar a loselementosdelanaturalezaelcuidadodeacabarsuobraAlaprimeramarejadaambasescuadras fueron completamente destruidas mientras que los cartaginesesmaniobrandoenaltamar escaparonsin trabajonipeligroal furorde la tempestadSinembargolosromanoshabiacuteanpodidosalvargranpartedelatripulacioacutenydeloscargamentos

PERPLEJIDADDELOSROMANOS

ElSenadonosabiacuteaqueacutehacerLaguerraardiacuteahaciacuteayadieciseacuteisantildeosypareciacuteaquese estaba maacutes lejos de terminarla que el primer diacutea en que se rompieron las


hostilidadesSehabiacuteanperdidocuatrograndesescuadrastresdelascualesllevabanabordo un ejeacutercito romano cada una En Libia habiacutea perecido un cuarto ejeacutercitoformadoiacutentegramentepor tropasescogidasy todoestosincontar los innumerablessacrificiosquehabiacuteancostadolospequentildeoscombatesnavales lasbatallasdadasenSiciliaelataqueoladefensadeplazasyposicionesyporuacuteltimolasenfermedadesSe habiacutean sacrificado innumerables vidas tantas que las listas ciacutevicas habiacuteandisminuidodelantildeo502al507 (252a247aC)encuarentamilciudadanoso seauna sexta parte Por otra parte no se incluiacutean aquiacute las enormes peacuterdidas de losaliados sobrequienes recaiacutea todoelpesode laguerramariacutetimayque contribuiacuteanpara la continental por lo menos tanto como los mismos romanos Era imposibleformarseunaideadelosgastosendineroeranincalculablesyafueraquesetratasedirectamentedecubrirlasbajasdelaescuadraydelmaterialosetuviesenencuentalosperjuiciossufridosporelcomercioYlopeoreraquesehabiacuteanagotadotodoslosmedios sin poder terminar la guerra Se habiacutea verificado un desembarco enAacutefricacon un ejeacutercito valeroso y animado por sus primeras victorias y la empresa habiacuteafracasado En Sicilia se habiacutea intentado el ataque sucesivo de las ciudades y lasplazas de poca importancia habiacutean sido tomadas Pero las fuertes ciudadelas deLilibeayDreacutepanohabiacutean rechazado todos losataquesiquestQueacutehacerenadelanteSeapoderoacutedeellosladesanimacioacutenLospadresconscriptosdesesperabandelaguerraydejaronmarchar lascosasporsiacutemismasnoporquenosupiesenperfectamentequeuna guerra indefinida era cien veces maacutes desastrosa para la Italia que nuevos ygrandessacrificiosyqueestadebiacuteadarsuuacuteltimohombreysuuacuteltimodenarioparaterminarlaiexclNoseatreviacuteanafiarsedelpueblonidelafortunayagregarotrosnuevossacrificiosatantosyainuacutetilesSedecidioacutedisolverlaarmadaynohacerenadelantemaacutes que la guerra de corsarios dar los buques del Estado a los capitanes quequisieran equiparlos por su cuenta e ir en corso En cuanto a las operaciones portierra solo continuaron en el nombre pues no podiacutea hacerse otra cosa pero seconservaronlasplazasconquistadasysedispusodefenderlasencasodeataquePormodestoquefueseesteplannecesitabaunejeacutercitonumerosoygrandesgastosafaltade la escuadra Habiacutea llegado para Cartago el ahora o nunca la oportunidad dehumillar a su poderosa rival Tambieacuten en la ciudad fenicia se dejaban sentir elcansancio y la escasez iquestquieacuten lo duda Sin embargo dada la marcha de losacontecimientos no se habiacutean agotado sus recursos Nada impediacutea que se tomasevigorosamente la ofensiva despueacutes de todo la guerra no costabamaacutes que dineroPero los que gobernaban la colonia fenicia no teniacutean energiacutea ni genio guerrero ycaiacuteanenlainaccioacutenyenladebilidadcuandonoeranestimuladosporelaguijoacutendeuna segura ganancia o de una extrema necesidad Demasiado felices con no tenersobresiacutelaamenazadelaescuadraromanadejarontambieacutenquesedisolvieselasuyaEnrealidadhicieronlomismoquelosromanosydeunayotrapartecomenzoacuteuna


guerradeescaramuzasenlaislayensusalrededores

PEQUENtildeAGUERRADESICILIAAMIacuteLCARBARCA

Deestemodopasaronseisantildeosdeunaluchasingrandesacontecimientosysingloria(del506al511)yquefueronlosmaacutesoscurosdelsiglotantoparalosromanoscomopara los cartagineses Pero finalmente se levantoacute un hombre que pensaba y queriacuteaobrar de modo diferente a sus conciudadanos de Aacutefrica Un general joven y detalentoAmiacutelcar llamadoBarakoBarca(esdecirelrelaacutempago)vinoaencargarsedelmandodeSiciliaenelantildeo407LoscartaginesescareciacuteancomosiempredeunainfanteriacuteafuerteyaguerridaSugobiernopormaacutesquelahubiesepodidoreunirosehubiesesiquieraesforzadoparahacerlopresenciabaimpasiblelosrepetidosdesastresomandabade tantoentantoasusgeneralesalpatiacutebuloAmiacutelcarsolocontoacuteconsupropiaayudayconociacuteaafondoasussoldadosParaestoseralomismoCartagoqueRomaPediralosmagistradosdesuRepuacuteblicarefuerzosfeniciosolibioseratiempoperdidoPeroconlastropasquelequedabannoleestabaprohibidosalvarsupatriacon tal de que a esta no le costase nada Se conociacutea a siacute mismo y a los demaacuteshombresQue susmercenarios pensaseno no enCartago era cosa que lo teniacutea sincuidadoperounverdaderogeneralhace lasvecesdepatriaparasussoldadosyeljovencapitaacuteneradignodeatraersea lossuyosEnlasdiariasescaramuzasbajolosmurosdeLilibeaydeDreacutepano losacostumbroacutedesdeunprincipioamirar frenteafrente a los legionarios despueacutes se atrincheroacute en elmonteEirto (montePeregrinocerca dePalermo) que domina el paiacutes comouna ciudadela natural Entonces hacequeseestablezcanalladodelossoldadossusmujeresehijosydesdealliacutearrasalacampintildeaportodoslosladosysuscorsariostalanlascostasitalianashastaCumasEnsu campo reina la abundancia sin que lametroacutepoli tenga quemantener el ejeacutercitoAdemaacutes se comunicaba diariamente conDreacutepano pormar ymuy pronto amenazoacutecondarungolpesobrePalermoqueestabaacortadistanciaEnvanolosromanosensayaronarrojarlodesuposicioacutendespueacutesdelargoscombatesnopudieronsiquieraimpedirlequefueraaestablecersealacimadelmonteEryxEnmediodelaladeradelamontantildea estaba situada la ciudadde este nombre y en la cimahabiacutea un templodedicado a Venus Afrodita Amiacutelcar se apoderoacute de la ciudad y sitioacute el templomientraslosromanossemanteniacuteanenlallanuraylobloqueabanasuvezParaquedefendieseal templohabiacuteancolocadoalliacuteundestacamentodegalos traacutensfugasdelejeacutercitocartagineacutesyhordadebandidossiloshuboquesaquearonellugarconfiadoasucustodiacometieron todaclasedeexcesosysedefendieronconelvalorde ladesesperacioacutenPeroAmiacutelcarseobstinoacuteymantuvosuposicioacutendeEryxDuranteestetiemposeaprovisionabadiariamenteconayudade laarmadayde laguarnicioacutende


DreacutepanoParalosromanoslaguerratomabaunaspectocadavezpeorLaRepuacuteblicaagotaba sus recursos metaacutelicos y sus soldados y sus generales perdiacutean en ella sureputacioacutenEraevidentequeninguacutencapitaacutendeRomapodiacutealucharyacontraAmiacutelcarcuyos soldadosmediacutean sus armas sin temor con los de las legiones romanasA lolargo de todo este periacuteodo por otra parte los corsarios redoblaban su audaciarecorriendolascostasdeItaliayhastahabiacuteasidonecesarioenviaraunpretorparaquelucharacontraunabandaenemigaquehabiacuteahechoundesembarcoSihubierandejadoque lascosascontinuaransumarchaasiacutealcabodepocosantildeosAmiacutelcaralfrentedesuescuadrahabriacuteasidounhombrecapazdeacometer lafamosaempresaquesuhijoejecutaraacuteundiacuteaportierra

RECONSTRUCCIOacuteNDEUNAESCUADRAPORPARTEDELOSROMANOSVICTORIADECATULO

CERCADELAISLADEEGUSA

El Senado sin embargo continuaba en la inaccioacuten el partido de las gentesmeticulosaspredominabaeneacutelconstantementePeroporuacuteltimoseencontraronalliacutehombresprevisoresymagnaacutenimosquese resolvierona salvarelEstadoaunsinsuconcurso y a dar fin a aquella guerra ruinosa Algunas excursiones mariacutetimasafortunadas habiacutean restablecido la moral del pueblo y despertado nuevamente laenergiacuteaylaesperanzaUnaescuadraformadacongranprecipitacioacutenhabiacuteaquemadoHipona en la costa de Aacutefrica y conseguido una victoria delante de PanormoEntoncesserecogieronsuscripcionesvoluntariascomosehabiacuteahechootrasvecesenAtenas aunque en menores proporciones y se fletoacute una escuadra de guerra aexpensas de los patriotas ricos deRoma que teniacutea por nuacutecleo los antiguos buquescorsarios y sus tripulaciones Los cuidados maacutes minuciosos presidieron suconstruccioacutennuncasehabiacuteahechootrotantoparalamarinadelEstadoiexclLosanalesde la historia no ofrecen ejemplo de un entusiasmo semejante Se vio a algunosciudadanoscoaligadosdotarasupatriaagobiadaporveintitreacutesantildeosderudaguerradeunaescuadramagniacuteficadedoscientosbuquesconsesentamiltripulantesLahonrade conducirla a Sicilia estaba reservada al coacutensul Cayo Lutacio Catulo que noencontroacutealliacuteadversariosLosdosotresbuquescartaginesesqueAmiacutelcarteniacuteaasudisposicioacutendesaparecieronLosromanosocuparoncasisinresistencialospuertosdeLilibeayDreacutepanocuyossitiosvolvieronaemprendervigorosamentepormaryportierra Cartago se veiacutea amenazada y sorprendida sus dos fortalezas malaprovisionadas corriacuteangranpeligroSe armoacute tambieacuten congranprecipitacioacutenperopormaacutesqueseapresuraseelantildeoterminoacutesinquehubierapodidoenviarsusnavesalasaguassicilianasCuandofinalmentelasnavessepresentarondelantedeDreacutepano


en la primavera del antildeo 513 (241 aC) los romanos se hallaron enfrente de unaescuadra de buques de transportesmaacutes que de buques de guerraLos cartagineseshabiacutean creiacutedo que podriacutean desembarcar sin obstaacuteculos descargar todas susmunicionesytomarabordolastropasnecesariasparalaluchaPerosuenemigolescerroacuteelpasoycomoellosqueriacuteantomarDreacutepanosevieronobligadosaaceptarlabatallacercadelapequentildeaisladeEgusa(Fabignana)Erael10demarzodelantildeo513(241aC)ElresultadonoestuvoindecisoniunsoloinstanteLaescuadraromanabien construida y armada obedeciacutea a un almirante haacutebil al pretor Publio Valerio(puesCatuloestabacuraacutendoseunaheridaquehabiacutearecibidodelantedeDreacutepano)Alprimerchoqueechoacuteapiquemuchosbuquescartaginesesque ibanmuycargadosymal armadosCincuenta fueron a fondo y setenta fueron capturados y conducidosporelvencedoralpuertodeLilibeaElgranygenerosoesfuerzodelospatriotasdeRomahabiacuteaproducidosusfrutospuesdioalaRepuacuteblicalavictoriaylapaz

CONCLUSIOacuteNDELAGUERRA

DespueacutesdehabercrucificadoasuinfortunadoalmirantehechoquenadaremediabaloscartaginesesenviaronplenospoderesalcomandantedelejeacutercitoparaqueajustaselapazAmiacutelcarhabiacuteapresenciadoelnaufragiodesusheroicostrabajosdesieteantildeosMagnaacutenimohastaelfinnoabandonoacuteelhonordesussoldadoslacausadesupaiacutesnisus propios designios Duentildeos ya los romanos del mar no era posible conservarSicilia maacutes auacuten cuando no podiacutea esperar nada de Cartago que teniacutea exhausto suTesoro y luego de haber intentado inuacutetilmente contratar un empreacutestito en EgiptoiquestCoacutemohabiacuteadeesperarsequepensaraauacutenenatacarydestruirlasfuerzasnavalesdeRoma Amiacutelcar consintioacute pues en abandonar la isla obteniendo a cambio elreconocimiento expreso y en los teacuterminos ordinarios de la independencia eintegridaddelEstadoydelterritoriocartagineacutesRomasecomprometioacuteconCartagoyestaconRomaanohaceralianzaparticularconlosmiembrosdesusrespectivassinmaquias es decir con las ciudades sujetas o dependientes de una u otra de laspartescontratantesNoleshariacutealaguerranoaspirariacuteaalderechodesoberaniacuteasobresu territorio y por uacuteltimo no reclutariacutea soldados en eacutel[9] Como condicionesaccesoriasdebiacuteanserdevueltossinrescatetodosloscautivosromanosyseimpusoalosvencidosunacontribucioacutendeguerraPerocuandoCatuloexigioacutequelossoldadosdeAmiacutelcardepusiesensusarmasyquese leentregasen losdesertores italianoselcartagineacutes se negoacute a ello absolutamente e insistioacute en su negativa Catulo tuvo quedesistirdeestauacuteltimareclamacioacutenypermitioacutealosfeniciossalirdelaislamedianteunpequentildeorescatededieciochodinerosporcabeza

Comoloscartaginesesdeseabanenextremolaterminacioacutendelaguerraquedaron


muysatisfechosseguacutenyoentiendoalobtenerlapazconestascondicionesYporsuparteelgeneralromanoatribuyoacutenaturalmenteungranmeacuteritoalhechodevolverasupatriaconunapazvictoriosaSinembargoyafueraqueseacordasedeReacuteguloyquetemiesecambiosrepentinosenlasuertedelasarmasoqueelentusiasmopatrioacuteticoalquedebiacuteasuvictorianose renovasecon lamismaenergiacuteaya fueraen finquecediesealascendientepersonaldeAmiacutelcarelhechoesqueCatulonosemostroacutemuyrigurosoEnRomaelpuebloacogioacutemallapazproyectadayexcitadoenelForumpor los patriotas sin duda por aquellos que habiacutean suministrado una escuadra alEstado se negoacute en un principio a ratificar la paz iquestDe doacutende procediacutea estarepugnancia No podremos decirlo Asimismo ignoramos si los que se oponiacuteanqueriacuteansoloarrancarnuevasconcesionesalenemigoosilosmoviacuteaelpensamientodequeenotrotiempoReacutegulosehubieseatrevidoaexigiraCartagoquerenunciaseasu independencia Quizaacutes en este caso sostendriacutean que era necesario proseguir laguerrahastaconseguirporcompletosufinyquesetratabamenosdeestipularunapazhonrosaquede imponeralenemigounasumisioacutencompletaSi lanegativaa laratificacioacutennoeramaacutesqueuncaacutelculoconobjetodeobtenermayoresventajasestecaacutelculo era probablemente erroacuteneo Ante la evacuacioacuten de la Sicilia iquestqueacute intereacuteshabiacutea en conseguir alguna otra concesioacuten accesoria Era peligroso mostrarsedemasiado exigente con un hombre tan emprendedor y de tantos recursos comoAmiacutelcariquestNosecorriacuteaelriesgodedejarirlapresaporperseguirsusombraiquestOporelcontrariolosquerechazabanlapazseoponiacuteanporqueasusojosnohabiacuteamaacutesqueunsolomedioeficazdeterminarlaluchayqueeranecesarioantetodoparadarunasatisfaccioacutenaRomaelaniquilamientopoliacuteticodesurivalEnestecasosuopinioacutenmostraba que eran grandes hombres de Estado y que teniacutean un verdaderopresentimientodelporvenirPeroiquesteraRomabastantefuerteahoraparaintentarllevaracabootraexpedicioacutencomoladeReacuteguloYanosehubieratratadosolodeabatirelvalor sino tambieacuten los muros de la poderosa ciudad fenicia iquestQueacute historiador seatreveriacutea hoy careciendo como carecemos de pruebas a responder semejantecuestioacutenenunouotrosentido

PoruacuteltimoeltratadofuesometidoaunacomisioacutenencargadadehacersepresenteenSiciliaydecidirsobreelterrenoEstacomisioacutenconfirmoacutelospreliminaresensuspuntosesencialesperoelevoacutelosgastosdeguerraquedebiacuteapagarCartagoalasumadetresmildoscientostalentosAdemaacutesdelabandonodeSiciliaestipulabantambieacutenclaacuteusulas definitivas el de las islas intermedias entre esta e Italia En realidad nohubo maacutes que un simple cambio en los teacuterminos de la redaccioacuten oficial que seprecisaron mejor Ya que Cartago no poseiacutea la Sicilia era natural que no podriacuteareservarselaisladeLiacutepariporejemploocupadaademaacutesdesdehaciacuteamuchotiempopor los romanosTampocopuede suponerse gratuitamente que el primer tratado sehubiese redactadodeunamaneraambiguacon intencioacutenSemejante sospechaseriacutea


taninmerecidacomoinverosiacutemilPoruacuteltimoestandoyatodosdeacuerdoelgeneraldelaciudadquesehumillabaaunquenohabiacuteasidovencidobajoacutedelasalturasquehabiacutea defendido por tanto tiempo y entregoacute a los nuevos sentildeores de la isla lasfortalezas que los fenicios habiacutean dominado sin interrupcioacuten por espacio de cuatrosiglosycontracuyasmurallassehabiacuteanestrelladotantasveceslosesfuerzosdeloshelenosDeestaformalapazquedoacuterestablecidaenelOccidente(241aC)

JUICIOSOBRELADIRECCIOacuteNDELAGUERRA

Detengaacutemonos un momento maacutes sobre estos grandes combates que llevaron lafronteraromanamaacutesallaacutedelosliacutemitesmariacutetimosdelapeniacutensulaLaprimeraguerrapuacutenica fue una de las maacutes largas y difiacuteciles que sostuvo Roma los soldados queasistierona lauacuteltimaydecisivabatallaensumayorpartenohabiacuteannacidocuandoprincipioacute la guerra Hagamos ademaacutes constar que a pesar de los grandiosos yheroicos acontecimientos que en ella se encuentran esto no significa que losromanos militar y poliacuteticamente hablando la hayan dirigido mal ni con pocaseguridadNo podiacutea suceder de otromodo Esta guerra acontece en un tiempo decrisis la antigua poliacutetica puramente italiana no era ya suficiente pero no se habiacuteahalladoauacutenladelgranImperiofuturoParalasnecesidadesdelaprimeraelSenadoromano y el sistema militar de Roma estaban excelentemente combinados Lasguerras eran entonces simples guerras continentales Asentada en el centro de lapeniacutensulalametroacutepoliserviacuteadebaseprincipalydeejeatodaslasoperacionesqueseapoyabanademaacutesenlareddefortalezasinterioresSepracticabalataacutecticasobreelterreno y no la gran estrategia Se batiacutean sin preocuparse demasiado de lacombinacioacuten de las marchas y los movimientos que no teniacutean maacutes que unaimportancia secundaria Ademaacutes el arte de los sitios estaba auacuten en su infancia yapenas se habiacutea hechounaodosveces la guerra pormarNohayqueolvidar quehastaentoncestodosedecidiacuteaenlapeleaporelarmablancaqueunaasambleadesenadoreshabiacuteabastadoparadirigirlasoperacionesyqueelmagistradodelaciudadpodiacuteasergeneraldelejeacutercitoPerotodocambioacuterepentinamenteElcampodebatallase extendioacutedeunmodoconsiderable se lo llevoacute aotro continentemaacutes allaacute de losmares Toda escuadra que se hace a la vela es un camino que el enemigo puedeseguirparavenirundiacutea sobreRomadesde todos lospuertosde lacostaEn todasesas plazas mariacutetimas que habiacutean rechazado tantas veces el asalto de los mejorestaacutecticosde laGreciaesdondelosromanosvanahacersusprimerosensayosParaestonobastabanyalasmiliciasciudadanasni loscontingentes latinoso itaacutelicossenecesitabaunaescuadrayloqueesmaacutesdifiacutecilsaberservirsedeellaEsnecesarioreconocerlosverdaderospuntosdeataqueydedefensareunirydirigirlasmasasy


prepararycombinarlasexpedicioneslejanasyduraderasSinosesabetodoestoporinferiorqueseaen la taacutecticaelenemigo triunfaraacuteseguramentesobresuadversariomaacutes fuerte iquestQueacute tienedeextrantildeoquehayanvacilado las riendasen lasmanosdelSenadoydelosmagistradoscivilesllamadoshastaelgeneralatoAlprincipiodelaguerra ninguno sabiacutea seguramente adoacutende se iba solo en el transcurso de la luchafueron notaacutendose los defectos del sistema militar la falta de una escuadra lanecesidaddeunadireccioacuten firmeyconstanteen lasoperaciones la incapacidaddelos generales y la completa ineptitud de los almirantes A fuerza de energiacutea y defortuna se proveyoacute lo maacutes urgente Esto es lo que sucedioacute principalmente en lacuestioacutendelaarmadaPorpoderosaygrandequefuesesucreacioacutennuncafuetenidaenmuchaestimaporlosromanosLlevoacuteelnombredelaquoescuadraromanaraquosintenernadadenacionalRomalatratoacutesiemprecomomadrastrayelservicioabordonofuenuncamuyapreciadosobretodoalladodelquesehaciacuteaenlasfilasdelaslegionesLos oficiales demarina procediacutean en sumayor parte de los griegos de Italia y latripulacioacutensecomponiacuteadesuacutebditosesclavosyvagosElcampesinoitalianonohasidonuncaaficionadoalmarEntrelastrescosasdesuvidadelasqueCatoacutendeciacuteaestararrepentidounadeellaseraelhaberseembarcadounavezcuandopodriacuteahaberidoportierraNohayqueadmirarsedeestoMarchandolasnavesprincipalmenteafuerza de remos no habiacutea nada de noble en tal servicioQuizaacute debieron organizarlegionesnavalesyunserviciodeoficialesdemarinaromanosDehaberobedecidoalsentimientonacional leshubierasidofaacutecil fundarunpoderosoestadomariacutetimonosoloporelnuacutemerodesusbuquessinotambieacutenporsuscualidadesnaacuteuticasyporlaexperienciadelamarSehubierapodidoencontrarfaacutecilmenteunnuacutecleoenaquelloscorsarios que habiacutean completado su educacioacuten durante una larga guerra Pero elgobiernodelaRepuacuteblicanohizomaacutesqueloenteramentenecesario

ComoquieraquefueselamarinaromanaensuorganizacioacutengrandiosaaunqueinsuficienteymalconcebidafuelaobramaacutesgrandedesutiempoHizoqueenunprincipio Roma triunfase y luego le valioacute su eacutexito definitivo Habiacutea otros viciosmuchomaacutesdifiacutecilesderepararhablodelosqueteniacutealaconstitucioacutenpoliacuteticaqueeranecesarioreformaratodacostaAntelasvicisitudesdelospartidoselSenadohabiacuteapasadoconellosdeunplandeguerraaotroycometidoincreiacuteblesfaltascomoporejemplo la evacuacioacuten de Clipea o las frecuentes reducciones de la marina Ungeneral comenzaba en el antildeode su cargo el ataquede las plazas sicilianas que susucesor abandonaba para ir a saquear las costas de Aacutefrica o dar una gran batallanavaltodoslosantildeosenfincambiabadepersonaselmandosupremoPeroiquestcoacutemoponer teacutermino a estosmales sin promover inmediatamente en la ciudad cuestionesmuchomaacutes difiacuteciles que la creacioacuten de la armadaLas reformas sin embargo noerandifiacutecilesderealizarantelasexigenciasdelaguerraDetodasmaneraselhechoes que nadie ni el Senado ni los generales se mostroacute a la altura de la nueva


estrategiaLaempresadeReacuteguloeslapruebamaacutespalpabledelextrantildeoerrordelquetodosparticipabanTeniacuteanunafeciegaenlasuperioridaddesutaacutecticaiquestQueacutegeneralsehavistonuncamaacutesfavorecidoporlafortunaDesdeelantildeo498(256aC)ocupabalas posiciones que Escipioacuten no ocupoacute hasta cincuenta antildeos despueacutes y no teniacuteadelante de siacute como eacutel aAniacutebal y su ejeacutercito encanecidos en las batallas Pero elSenado creiacutea que los romanos eran invencibles en el combate cuerpo a cuerpo yhabiacutea retirado la mitad de las tropas El general tan engantildeado como el Senadopermanecioacute en su desastrosa inmovilidad Inferior al enemigo en cuestioacuten deestrategiaaceptoacutelabatalladondeselapresentaronyhalloacutesumaestroenlataacutecticapropiamentedicha iexclCataacutestrofe tantomaacutesextrantildeacuantoqueReacuteguloeraunhaacutebilyvalientecapitaacutenLarudaguerradeloscampesinoshabiacuteabastadoparalaconquistadelaEtruriaydelSamniumyfuelaquetrajoeldesastredeTuacutenez

Antes y seguacuten las necesidades de los tiempos todo ciudadano podiacutea ser ungeneralenlaactualidadyanosucediacutealomismoEnelnuevosistemasenecesitabangenerales formados en los campos de batalla y que tuviesen buen golpe de vistaestrateacutegico pues el simplemagistrado civil nobastabapara el objetoOtramedidapeorsicabeeraladequeelmandodelaescuadrafueseanexoaldelejeacutercitoyporconsiguientecualquiercoacutensulsecreiacuteaaptoalavezparaelgeneralatoyparadirigirlasoperacionesnavalesLosmayoresdesastresqueRomasufrioacutedurantelaprimeraguerra puacutenica no fueron causados por las tempestades ni por los cartagineses sinoporlapresuntuosaimpericiadelosalmirantesimprovisados

DecualquiermodolociertoesquelaRepuacuteblicahabiacuteavencidoysecontentoacuteconmenosdeloquepediacuteayaundeloqueselehabiacuteaofrecidoalprincipiodelaguerraSinembargolapazencontrabaenelpueblounaoposicioacutenmarcadaLavictoriaylapaz no eran pues decisivas ni definitivas Roma debiacutea su triunfo al favor de losdioses a la energiacutea de los ciudadanos y sobre todo a las faltas del enemigo faltascapitales y superiores en mucho a los errores imputables a los romanos en ladireccioacutendelaguerra


IIIITALIASEEXTIENDE

HASTASUSFRONTERASNATURALES

FRONTERASNATURALESDEITALIA

LaconfederacioacutenitalianaqueresultoacutedelacrisisdelsigloVomejordichoelEstadoitaacutelicohabiacuteareunidobajolahegemoniacuteadeRomatodoslospueblosyciudadesdesdeelApeninohastaelmarJoacutenicoAdemaacutesyantesdelfindelmencionadosigloesasdos fronteras se habiacutean extendido y existiacutean ciudades italianas pertenecientes a laconfederacioacutenmaacutesallaacutedelApeninoydelmarJoacutenicoAlnorte laRepuacuteblicahabiacuteatomadovenganzadecriacutemenesantiguosynuevosyhabiacuteaarruinadoalossenonesenelantildeo471al surydurante la largaguerradel490al513 (264a241aC)habiacuteaarrojadoalosfeniciosdelaSiciliaAlliacutemaacuteslejosquelacoloniaciudadanadeSenaestaba la ciudad latina de Armiun (Reacutemini) aquiacute la ciudad de los mamertinos(Messina) teniacutea su lugar en la alianza romana Como ambas formaban parte de lanacionalidad de los itaacutelicos participaban tambieacuten de los derechos y de los deberescomunesatodalaconfederacioacutenEstaextensioacutenhaciaelinteriorsehabiacuteaverificadosindudabajolapresioacutendelosacontecimientosantesqueporlasmirasdeunagranpoliacuteticaSeconcibeademaacutesquealdiacuteasiguientedelaguerraconCartagoalverselosromanoscontanricosdespojosentrasentambieacutenenunnuevoymaacutesvastocaminoLas condiciones naturales de la peniacutensula debieron bastar para inspirarles aquellaidea

El Apenino con sus cumbres poco elevadas y por consiguiente faacuteciles deatravesar constituiacutea una frontera poliacutetica y militarmente imperfecta Conveniacuteallevarlahasta losAlpesbarrerapoderosaynaturalentre laEuropadel sury ladelnorte Sin embargo no bastaba con dominar en Italia era necesario reunir a esteImperiolasoberaniacuteamariacutetimaylaposesioacutendelasislastantoaloestecomoalestedela peniacutensula Arrojados los fenicios de Sicilia se habiacutea conseguido lo principal yahoralascircunstanciasconcurriacuteanmaacutesfavorablesparafacilitarlaterminacioacutendesutarea

SICILIABAJOLADEPENDENCIADEITALIA

Seguacuten el tratado de paz estipulado con Cartago en los mares occidentales cuyaimportanciaeraentoncesmuydiferentedeladelAdriaacutetico losromanosestabanen


posesioacutendelamayorpartedelaisladeSiciliaqueeralaestacioacutenmaacutesimportantedetodas aquellas regiones la isla maacutes grande feacutertil y accesible por sus numerosospuertos El rey Hieron de Siracusa que durante los veintidoacutes uacuteltimos antildeos de laguerrasehabiacuteamostradoconstantementefielalaalianzadeRomafinalmentehabiacuteapodidopedirconjusticiaelaumentodesuterritorioPerosialcomenzar laguerralos romanos ya habiacutean tomado el partido de no permitir en la isla nada maacutes queEstados secundarios en la paz se proponiacutean decididamente su conquista completaPor tantoHierondebiacuteaconsiderarsedichosoporhaberpodidoconservar intactosupequentildeoreinoesdecirSiracusaconsusarrabalesylosterritoriosdeEloraNeetonAcreLeontiniMegarayTauromenium[1]yporhaberconservadosuindependenciaEstohabiacuteasidoposiblegraciasaquehabiacuteasecundadolosproyectosdeRomaydehecho era tambieacuten una suerte que la guerra no hubiese concluido con la completaruinadeunadelasdospotenciasrivalespuesdeestemodoquedabalugarenSiciliaparaunreinointermedioPorlodemaacuteslosromanosocuparoncomoduentildeoslamayorparte de la isla Panormo Lilibea Agrigento Messina y otras ciudades Perosintieronmuchoqueinclusoconlaposesioacutendeestemagniacuteficopaiacutesauacutennopudieranconvertir el mar occidental en un lago romano Para esto necesitaban que loscartaginesesevacuasenlaCerdentildeaPeroapenasfirmadalapazdelaviacutesperaseabrioacuteparaellosunaperspectivainesperadaquevaapermitirlesdespojaraCartagodeestericacolonia

INSURRECCIOacuteNENLIBIA

Acababa de estallar enAacutefrica una terrible insurreccioacutenmercenarios y suacutebditos sehabiacutean sublevado contra Cartago por las faltas cometidas por esta y su gobiernoDurantelosuacuteltimosantildeosdelaguerraAmiacutelcarnohabiacuteapodidocomoantespagarasus soldados con sus propios recursos En vano habiacutea solicitado que le enviasendineropuesselecontestoacuteconlaordendequevolvieseaenviarsustropasalAacutefricadondeseriacuteanlicenciadasAmiacutelcarobedecioacutePerosabiendolaclasedehombresconquienestratabatuvocuidadodemandarlospordestacamentosafindequeelpagoyel licenciamiento se verificase por fracciones o que por lo menos fuesendisolvieacutendosesucesivamentelasbandasdeveteranosydimitieradespueacuteselmandoPero fueron inuacutetiles suprudenciay suprevisioacutenLascajas estabanexhaustasynohabiacutea contado con los vicios de una administracioacuten colectiva y la impericia de laburocracia cartaginesa Se esperoacute a que se reuniese todo el ejeacutercito en Libia paraescatimarles el sueldo prometido Naturalmente estalloacute una sublevacioacuten y lasvacilaciones y la cobardiacutea de las autoridadesmostraron a los soldados que podiacuteanintentarlotodoLamayorpartedeelloseranindiacutegenassometidosaladominacioacutende


Cartago Sabiacutean de los resentimientos que habiacutea producido la matanza oficial dequienes se habiacutean aliado con Reacutegulo (paacuteg 50) y el tributo abrumador que habiacuteaarruinadodespueacutessupatriaSabiacuteantambieacutenquetratabanconungobiernotraidorasupalabrayquenoperdonabajamaacutessabiacuteanenfinlasuertequelesesperabasivolviacuteana sus moradas despueacutes de haber conseguido por medio de un alboroto que se lespagase Haciacutea mucho tiempo que Cartago estaba abriendo la mina y ella mismacolocoacute alliacute a personas que se vieron obligadas con su proceder a prender fuego lamechaLasublevacioacutensepropagoacutecomounrelaacutempagodeguarnicioacutenenguarnicioacutenydealdeaenaldealasmujereslibiasdabansusalhajasparapagarlossueldosdelosinsurrectosUnamultituddeciudadanosdeCartagoyentreellosalgunosoficialesdelosmaacutesvalientesdelejeacutercitodeSiciliafueronlasprimerasviacutectimasdelfurordelasmasasLamismaCartagoseviositiadapordospartesalavezyelejeacutercitoquesalioacutedesusmurosfuecompletamentederrotadoacausadelaimpericiadelgeneralquelomandaba

Cuando llegoacute a Roma la nueva de que el enemigo siempre tan aborrecido ytemido se hallabamaacutes cercano a su completa ruina de lo que nunca habiacutea estadodurantelaguerraconlaRepuacuteblicacomenzaronaarrepentirsedeltratadodepazdelantildeo513(241aC)yasuponerquesehabiacuteahechocondemasiadaprecipitacioacutenEseeraelparecerdelpuebloNingunorecordabaelagotamientoderecursosdeRomayelpoderpujantedeCartagocuandoseentablaronlasnegociacionesPorpudorysolopor pudor no se atrevieron a ponerse en comunicacioacuten directa con los rebeldesExcepcionalmente los cartagineses fueron autorizados para reclutar en Italiamercenarios que los defendiesen y se prohibioacute todo comercio entre los marinositalianosy losdeLibiaiquestPeroquieacutenpuedesuponerqueenel fondoRomaquisiesecumplir con sus compromisos de una alianza amistosa Sus naves continuaroncomerciandoconlosinsurrectosDehechocuandoAmiacutelcarllamadoaponersealacabeza de las tropas de Cartago por el peligro que corriacutean hizo encerrar en unaprisioacuten a algunos capitanes de buques cogidos en flagrante delito el Senado seinterpuso inmediatamente e hizo que se los pusiese en libertad Por su parte losrebeldesmirabanalosromanoscomosusaliadosnaturalesUndiacutealasguarnicionesde Cerdentildea que como el resto del ejeacutercito se habiacutean pasado a los insurrectos sevieron impotentes para resistir los ataques de las tribus indomables del interior yenviaron una embajada a los romanos ofrecieacutendoles la isla (hacia el antildeo 515 deRoma)PorotroladorecibieroncasilasmismasproposicionesdepartedeUticaquese habiacutea pasado al partido de los insurrectos y se veiacutea ahora muy estrechada porAmiacutelcar Las ofertas de Utica fueron rechazadas porque hubiera sido llevardemasiado lejos las fronteras de Italia y las miras de la poliacutetica romana pero lademandadelossublevadosdeCerdentildeaporelcontrariofueacogidaconplacerylaRepuacuteblica tomoacute posesioacuten del territorio que perteneciacutea desde tiempo atraacutes a los


africanos (antildeo 516) En el asunto de los mamertinos Roma habiacutea observado unaconductadesleallaqueahorasigueconlossublevadosdeCerdentildeamereceauacutenmaacutesseveras censuras por parte de la historia La grande y victoriosa Repuacuteblica nodesdentildeabahacercausacomuacutenconlasoldadescavenalycompartirconellael frutodel crimen anteponiendo la utilidad al derecho y al honor En cuanto a loscartagineses demasiado ocupados con sus desastres propios en Aacutefrica en elmomento en que los romanos se apoderaban deCerdentildea sufrieron en silencio estaincalificablemaneradeprocederPeroesofuesoloenunprincipioCuandoelpeligrofue instantaacuteneamentevencidoparasorpresade todosycontra loqueesperaban losromanos y pudieronvolver a tener la plena soberaniacutea del continente africano (antildeo517) gracias al genio deAmiacutelcar enviaron embajadores aRoma para reclamar larestitucioacutendelacoloniafeniciaEnloquemenospensabanlosromanoseraensoltarsupresa y respondieron con recriminaciones sinvalor queno teniacuteannadaqueverconlacuestioacutenquesedebatiacuteaEnefectoecharonencaraaloscartagineseselhabermaltratadoaloscomerciantesitalianosyporuacuteltimolesdeclararonlaguerra[2]Eneste momento comenzaron a desenmascarar los infames proyectos de una poliacuteticacuya regla seriacutea en adelanteque todoaquelloquepuedehacerse estaacutepermitidoSiCartagohubiesecedidoa su justacoacutelerahabriacutea recogidoelguanteque se lehabiacuteaarrojado Si Catulo hubiese pedido cinco antildeos antes la evacuacioacuten de Cerdentildea laluchahabriacuteacontinuadoseguramentePeroenlaactualidadestabanperdidaslasdosislasLaLibia auacutenno estaba completamente tranquila y laRepuacuteblica fenicia casianiquiladaporveinticuatroantildeosdeluchacontraRomaydespueacutesporesaespantosaguerra civil con los mercenarios que habiacutea durado casi cinco antildeos hubo deresignarse Tuvo ademaacutes que humillarse y suplicar y se comprometioacute a pagarmildoscientos talentos como indemnizacioacuten por los preparativos de guerra que RomahabiacuteahechosoloporqueselehabiacuteaantojadohacerlosUacutenicamenteconestepreciolaRepuacuteblicadepusolasarmasyestoconciertodisgustoDeestemodofueconquistadala Cerdentildea sin disparar una flecha y a esta se le unioacute la conquista de Coacutercegaantigua colonia etrusca donde los romanos habiacutean dejado algunos destacamentosdespueacutesdelauacuteltimaguerra(paacuteg72)Enambasislasysobretodoenesarudatierrade Coacutercega los romanos imitaron a los fenicios y se contentaron con ocupar lascostasConlosindiacutegenasdelinteriorsesosteniacuteandiarioscombatesomejordichoeranobjetodeverdaderascaceriacuteashumanasSelosperseguiacuteaconperrosyunavezcogidos eran conducidos inmediatamente almercadode esclavosNo se trataba dereducirlosaunasumisioacutenformalSi laRepuacuteblicaseestableciacuteaenestas islasnoesporque quisiese poseerlas sino porque las necesitaba para la seguridad de ItaliaDesde elmomento en que se hizo sentildeora de las tres principales la confederacioacutenitaacutelicapodiacuteaconsiderarseduentildeadelmarTirreno


ADMINISTRACIOacuteNDELASPOSESIONESULTRAMARINAS

LaconquistadelasislasdeloesteintrodujoenlaeconomiacuteadelgobiernodeRomaundualismopoliacuteticoquepormaacutesquepareciacuteaimpuestoporlasconvenienciaslocalesynuevas o creado por las circunstancias no por esto dejoacute de producir grandesconsecuenciasen la seriede los tiemposEnadelante sepresentandos sistemasdeadministracioacuten bastante diferentes uno rige el antiguo territorio y el otro lasposesionesmariacutetimaso insularesEl primeropermanece reservado a Italia el otroporelcontrariodominaenlasprovinciasHastaahoraloscoacutensulesnohabiacuteantenidocircunscripcioacuten legalmente definida y su competencia se extendiacutea hasta dondealcanzaba Roma Era natural que en el orden material se hiciese una divisioacuten deatribuciones entre los dos magistrados supremos y que en todos los asuntoscorrespondientes al departamento que se les habiacutea asignado obedeciesen a ciertasreglasdeadministracioacutenfijadasdeantemanoEnestesentidoelpretoradministrabajusticiaalosciudadanosromanosencualquierparteyentodaslasciudadeslatinasoautoacutenomasseobservabanfielmentelostratadosexistentesLacreacioacutendeloscuatrocuestores itaacutelicos instituidos en el antildeo 487 (267 aC) no habiacutea disminuidoexpresamente el poder consular pues en Italia lo mismo que en Roma eranconsideradoscomosimplesauxiliaressubordinadosaloscoacutensules(volumen I librosegundopaacutegs440y449)Parecequeenunprincipioloscuestorestambieacutentuvieronfunciones administrativas bajo la vigilancia de los coacutensules en los paiacutesesconquistadosaloscartaginesesenSiciliayenCerdentildeaPeroestereacutegimenduroacutepocosantildeos y la experiencia demostroacute muy pronto la necesidad de una administracioacutenindependienteenlosestablecimientosmaacutesallaacutedelosmares

PRETORESPROVINCIALES

Asiacutecomoelaumentodelterritorioromanohabiacuteaprovocadolaconcentracioacutendelospoderes judiciales en la persona del pretor y el enviacuteo de jueces especiales a losdistritosmaacutesapartados (volumen I libro segundopaacuteg456) asiacute tambieacutenhuboqueponermanosobrelospoderesmilitaresyadministrativoshastaentoncesreunidosenlapersonadeloscoacutensulesDeestaformaparacadanuevopaiacutesmariacutetimooinsularparalaSiciliayparalaCerdentildeareunidaconlaCoacutercegaseinstituyoacuteunfuncionarioespecialunprocoacutensulqueveniacuteadespueacutesdel coacutensulpor su tiacutetuloy su rangoperoque era igual al pretor Como el coacutensul de los antiguos tiempos antes delestablecimientodelapreturafuealavezgeneraladministradoryjuezsoberanoentodo el paiacutes que comprendiacutea su gobierno Pero no se les dieron atribucionesfinancierasporlamismarazoacutenporlacualselashabiacuteanquitadoenunprincipioalos


coacutensules (volumen I libro segundo paacuteg 269) Se les dieron como adjuntos uno omuchos cuestores subordinados a ellos en todos los aspectos y consideradosoficialmentecomoverdaderoshijosdefamiliabajolapotestaddesuspretoresperoqueenrealidadadministrabanporsiacutemismoslosfondospuacuteblicosysoloteniacuteanquedarcuentasalSenadoalterminarsucargo

ORGANIZACIOacuteNDELASPROVINCIASELCOMERCIOLAPROPIEDADAUTONOMIacuteADELASCIUDADES

Esta es la uacutenica diferencia que notamos en el gobierno de las posesiones delcontinente itaacutelico y en el de las mariacutetimas Las demaacutes reglas que presidiacutean laorganizacioacuten de los paiacuteses sometidos a los italianos se aplicaban a las nuevasconquistas De esta forma todas las ciudades sin excepcioacuten habiacutean perdido laindependencia de sus relaciones con el extranjeroEn el dominio de las relacionesinteriores ninguacuten provinciano teniacutea en su provincia el derecho de adquirir lapropiedad legiacutetima fuerade los liacutemitesde la ciudadyquizaacuteshasta se lesprohibioacutecontraermatrimonioenelexteriorPorelcontrarioRomatoleroacutealmenosenSiciliauna especie de inteligencia federativa entre las ciudades En esto no habiacutea ninguacutenpeligroylossiciliotasconservaronsudietageneralconelderechodepeticioacutenyderepresentacioacuten[3] Por consiguiente no fue posible dar curso forzoso a la monedaromana en las islas pero parece que luego tuvo curso legal En cuanto a acuntildearpiezasdemetaldoblelosromanosnoquisierontolerarloenlasciudadessujetasdelaisla[4]sinembargonosetocoacutelapropiedad

Auacutenno se habiacutea inventado esamaacuteximade los siglos posteriores seguacuten la cualtodatierranoitaacutelicaconquistadaporlasarmasseconvertiacuteaenpropiedadprivadadelpueblo romano Por lo demaacutes tanto en Sicilia como en Cerdentildea las ciudadescontinuaron administraacutendose por siacute mismas con arreglo a las leyes de su antiguaautonomiacuteaperoalmismotiemposesuprimieronentodasparteslasdemocraciasycadaciudadpusoelpoderenmanosdeunconsejoexclusivamentearistocraacuteticoPocodespueacutes en Sicilia por lo menos se hizo un censo quinquenal equivalente al deRoma Pero todas estas fueron otras tantas modificaciones absolutamente exigidaspor la nueva condicioacuten de las ciudades provinciales Sometidas en adelante algobierno senatorial de Roma no habiacutea lugar para que funcionasen las iglesias oasambleas populares a lamanera griega (ecclesae) Era necesario que lametroacutepolipudieseconocerlosrecursosmilitaresyfinancierosdecadaunalocualyasehabiacuteapuestoenpraacutecticaenlospaiacutesesconquistadosenItalia


DIEZMOSYADUANASCIUDADESEXENTAS

SinembargosiaprimeravistapareciacuteahaberigualdaddederechosentreItaliaylasprovinciaslarealidadveniacuteamuyprontoadarunformalmentiacutesalasaparienciasLasprovincias no teniacutean que suministrar contingente regular al ejeacutercito ni a la armadaromana[5]Selesquitoacuteelderechodellevarlasarmassalvoencasodequeelpretorlocal llamase a las poblaciones a la defensa de su patria Por su parte Roma sereservoacuteelderechodeenviartropasitalianasalasislassiempreyenelnuacutemeroqueestimaseconvenienteConestemismofincobroacuteeldiezmodelosfrutosdelatierraenSiciliaalmismotiempoqueelpeajedeunvigeacutesimoadvaloremsobretodaslasmercanciacuteas que entraban o saliacutean de los puertos Semejantes tasas no eran unanovedadCartagoyelgranreyde lospersashabiacuteanreclamadotributosanaacutelogosaldiezmomuchotiempoatraacutesEnlapropiaGrecialosimpuestosalamodadelOrientehabiacutean caminado con frecuencia a la par de la tiraniacutea en las ciudades o con laheguemoniaenlasligasLossicilianosespecialmentehabiacuteanpagadodurantemuchotiempoeldiezmoaSiracusaoaCartagoycobradoderechosdeaduanaporcuentadelextranjerolaquoCuandohemostomadolasciudadessicilianasennuestraclientelaybajo nuestra proteccioacuten mdashdiraacute Ciceroacuten alguacuten diacuteamdash les hemos dejado todos losderechosdelosquehabiacuteangozadohastaentoncesyhanobedecidoenadelantealaRepuacuteblica delmismomodo que antes obedeciacutean a los otros sentildeoresraquo El hecho escierto pero al continuar la injusticia se comete otra injusticia Si sus suacutebditos nohubiesen hecho otra cosamaacutes que cambiar de sentildeores y no hubieran sufridomaacutesparalosnuevosdominadoresdeSiciliahabriacuteasidounainnovacioacutengraveypeligrosael abandonar lasmaacuteximas prudentes ymagnaacutenimas de la poliacutetica romana por esasindemnizacionesenmetaacutelicocobradasporprimeravezenvezdelascontingentesdeguerraPorsuavequefuesenelimpuestoyelmododepercibirlopormaacutesquehayahabido numerosas inmunidades concedidas excepcionalmente los beneficiosparciales eran ineficaces ante los vicios del sistemaSin embargo las inmunidadesfueronmuynumerosasMessinaporejemplofueadmitidaentrelostogati(volumenI libro segundo paacuteg 442) y con este concepto envioacute su contingente a la armadacomo las ciudades griegas de Italia Gran nuacutemero de ciudades fueron tambieacutenfavorecidas con otras ventajas Por ejemplo Egesta o Segesta (al norte del monteEryx)yHalicia[6]lasprimerasciudadesquesepasaronalosromanosyquehabiacuteanpertenecidoantesalaSiciliacartaginesaCentoripaenlaparteinterioralestequeteniacutea por misioacuten vigilar la vecina frontera siracusana[7] Alesa en la costaseptentrionalquefuelaprimeradelasciudadesgriegaslibresquesehabiacuteaentregadoa Roma y entre muchas otras Panormo desde tiempo atraacutes capital de la Siciliafenicia y destinada tambieacuten a serlo bajo el gobierno de la Repuacuteblica Todas estasciudades aunque no fueron admitidas en la sinmaquia itaacutelica se vieron libres de


diezmoydelosimpuestosdetalsuertequeenlotocantealostributosobtuvieronunacondicioacutenauacutenmejorquelasciudadesdelcontinenteEnestopueslosromanossiguieron siendo fieles a las antiguas tradiciones de su poliacutetica Por decirlo asiacutecrearon para las ciudades conquistadas situaciones cuidadosamente determinadas ylas escalonaron en clases graduadas de un modo diverso en lo que respecta a losderechosSoloquecomohedichoenlugardeconvertirlasenmiembrosdelagranconfederacioacuten italiana redujeron a todas las ciudades de Sicilia y deCerdentildea a lacondicioacutendetributarias

ITALIAYLASPROVINCIAS

Enlosucesivohubounaseparacioacutenmarcadayprofundaentrelospueblossometidosquedebiacuteancontribuir conuncontingentemilitary losquepagabanun impuestoosimplemente no estaban obligados a suministrar dicho contingente Pero estaseparacioacutennoconcordabanecesariayjuriacutedicamenteconladivisioacutenestablecidaentreItaliaylasprovinciaspuesseencontrabantambieacutenalotroladodelosmaresciudadesque gozaban del derecho itaacutelico Acabamos de ver que los mamertinos estabancolocados en la clase de los sabelios de Italia y que podiacutean fundarse colonias dederecholatinoenSiciliayenCerdentildeadelamismaformaquesehabiacuteahechodelotroladodelApeninoPorotraparteciertasciudadesdelcontinenteseveiacuteanprivadasdelderechoalusodelasarmasycontinuabansiendosimplementetributariasMuchasseencontraban en la regioacuten ceacuteltica en toda la ribera del Po y despueacutes incluso sunuacutemeroaumentoacuteconsiderablementePeroestonoseraacutenuncamaacutesqueunaexcepcioacutenen realidad las ciudades que pagaban contingente perteneciacutean al continente y lastributarias a las islasCabe sentildealar que si bien los romanosnopensaronnunca encolonizar con arreglo al derecho itaacutelico ni Cerdentildea ni Sicilia con su civilizacioacutenpuramenteheleacutenicaobrarondemodomuydiferenteconlospaiacutesesbaacuterbarossituadosentre el Apenino y los Alpes Aquiacute a medida que se extiende la conquista y lospueblos van sometieacutendose fundan metoacutedicamente ciudades itaacutelicas tanto por suorigen como por sus instituciones Las posesiones insulares no solo eran pueblossujetos sinoquedebiacuteancontinuar siempre sieacutendoloPeroelnuevopaiacutes legalmenteasignado a los coacutensules en tierra firme o lo que es lo mismo el nuevo territorioromanoconstituiacuteaenrealidadotraItaliaunaItaliamaacutesextensaqueabrazabadesdelos Alpes hasta el mar Joacutenico Poco importa que en un principio no correspondaexactamenteestaideadelaItaliageograacuteficaconlosliacutemitesrealesdelaconfederacioacutenitaliananielqueunasveceslospaseyotrasnollegueaellosElhechoesqueenlaeacutepoca que vamoshistoriando todo el paiacutes hasta losAlpes constituye la Italia en elpensamiento de los romanos En el presente y en el porvenir es la tierra de los


hombres que visten la toga (volumen I libro segundo paacuteg 450) y sus fronterasgeograacuteficas se colocaron en el liacutemite natural como han hecho y hacen en laactualidadlosamericanosdelnorteAlavezsereservaronparadespueacutesllevarmaacuteslejos su engrandecimiento poliacutetico y alcanzar por uacuteltimo el fin por medio decolonizacionessucesivas[8]

LASCOSTASDELADRIAacuteTICOLOSPIRATASILIRIOSEXPEDICIOacuteNCONTRAESCODRACONQUISTASENILIRIA

HaciacuteayaalguacutentiempoqueRomahabiacuteaextendidosudominacioacutenhastalascostasdelAdriaacutetico lacoloniadeBrundusiumqueveniacuteafundaacutendosedesdemuyantiguoa laentradadelgolfoquedoacutedefinitivamenteinstaladadurantelaguerraconCartagoEnlosmaresdeloestelaRepuacuteblicatuvoquedeshacersedesusrivalesporlafuerzaEnel este las disensiones de Grecia trabajaban en favor de Roma pues todos losEstados de la peniacutensula heleacutenica se iban debilitando o eran impotentes El maacutesimportanteentreelloselreinodeMacedoniaconelauxiliodelainfluenciarivaldeEgipto fue rechazado de las costas del Adriaacutetico superior por los etolios y de laregioacutendelPeloponesopor losaqueosen realidadapenassipuededefenderde losataquesdelosbaacuterbarossupropiafronteradelnorteLosromanosdabanyaunagranimportanciaalaniquilamientodeMacedoniaydesualiadonaturalel reydeSiriaConestefinhaciacuteancausacomuacutenconlapoliacuteticaegipciaAdemaacutesdespueacutesdehechalapaz conCartago se losveofrecer inmediatamente al reyTolomeo IIIEbergetes elauxiliodesusarmascontraSeleucoIIreydeSiriaquereinoacutedel507al529(247a225 aC) y con el que estaba en guerra a causa del asesinato de BerenicoProbablementelaMacedoniaapoyabaalsirioPerocadavezseestrechabanmaacuteslasrelaciones entre la Repuacuteblica y los Estados griegos El Senado entroacute tambieacuten enconferencias con la Siria y hasta intervino con Seleuco a favor de los aliados desangredelpuebloromanoestoesdeloshabitantesdeIllionPeroaquiacutesedetienenlosprogresosdelaRepuacuteblicapuestodaviacuteanonecesitamezclarsedirectamenteenlosasuntosdeOrienteparalarealizacioacutendesusproyectosLaligaaqueadetenidaensumarcha floreciente por la poliacutetica estrecha de Arato y de los intrigantes que lorodeaban laRepuacuteblicade losetolios esos lansquenetes de laGrecia y el Imperiomacedonio en plena decadencia se debilitan unos a otros sin que Roma tenganecesidaddemezclarseensusquerellasparaimpelirloshacialaruinaEnestaeacutepocaincluso evita las conquistas maacutes allaacute de los mares no las busca Cuando losacarnanios llegaron un diacutea a pedir a los hijos de Eneas que los ayuden contra losetoliosconelpretextodequeellosson losuacutenicosentre losgriegosquenohabiacuteantomado parte en la destruccioacuten de Illion el Senado se contentoacute con intervenir


diplomaacuteticamenteLosetoliosrespondierona losembajadoresdeRomaasumodoes decir con palabras insolentes pero el favor anticuario de Roma no llega acastigarlosconlaguerraporqueestoseriacutealibraraMacedoniadesuenemigomortalHasta toleran por maacutes tiempo del conveniente el azote de la pirateriacutea la uacutenicaprofesioacuten que en tal estado de cosas puede ejercerse con eacutexito en las costas delAdriaacuteticoDehecholatoleranapesardetodoelmalquecausaalcomercioitalianoconunapacienciaquesoloseexplicaporsupocoapegoa laguerranavalypor lacondicioacuten deplorable de su sistemamilitarmariacutetimo Sin embargo llegoacute un diacutea enquesecolmoacutelamedidaProtegidosporMacedoniaquefrenteasusenemigosyanotiene intereacutes en favorecer como en otro tiempo el comercio heleacutenico contra lasdepredacionesdeloscorsarioslosduentildeosdeEscodra(hoyScutari)habiacuteanreunidoalos pueblos Ilirios (daacutelmatas montenegrinos y albanos del norte) y organizado lapirateriacutea en gran escala Las numerosas escuadras de sus ligeros birremes lasfamosas naves liburnias surcaban losmares llevando a todas partes la guerra y elpillajeLosestablecimientosgriegosfundadosenestoslugarescomoporejemplolasciudadesinsularesdeIssa(Lissa)ydePharos(Lesina)losimportantespuertosdelacostaEpidamno(Durazzo)yApolonia (alnortedeAulonasobreelAous)habiacuteansufridomuchoysehabiacuteanvistositiadosenmuchasocasionesDespueacutesloscorsariosfueronaestablecersealsuraFenice laciudadmaacutesflorecientedelEpiroEnparteporlafuerzayenpartedebuengradolosacarnaniosylosepirotassereunieronconlos bandidos extranjeros y fundaron con ellos una confederacioacuten armadaAsiacute lascostasdelaGreciaestabaninfestadashastaElisyMeseniaEnvanolosetoliosylosaqueosreuacutenen todas lasnavesqueposeenyseesfuerzanporcontenerelmalpuesfueronvencidosenunaformalbatallaporlaescuadradelosbaacuterbarosreforzadaporsusaliadosgriegosEnconsecuencia loscorsariosno tardaronenapoderarsede lapoderosayricaisladeCorciraLasquejasdelosmercaderesitalianoslasdemandasdeauxiliode loshabitantesdeApoloniaqueeranantiguosamigosdeRomay lassuacuteplicas de los iseos sitiados en su isla decidieron por fin al Senado a enviar aEscodraunaembajadaLoshermanosCayoyLucioCoruncaniofueronapediralreyAgronquehiciesecesarlasdepredacionesEstelesrespondioacutequelapirateriacuteaeraunoficiopermitidoseguacutenlaleyiliriayquesugobiernonoteniacuteaderechoaprohibirelcorsoLucioCoruncaniocontestoacuteaestoqueRomasetomariacuteaeltrabajodeensentildearalos ilirios una ley mejor La reacuteplica no tuvo nada de parlamentaria seguacuten losromanoslosdosenviadosfueronasesinadosporordendelreyalretirarseyAgronsenegoacuteaentregaralosasesinosElSenadonopodiacuteayavacilarEnlaprimaveradelantildeo 525 (229 aC) aparecioacute en las aguas de Apolonia una armada de doscientosbuquesdeliacuteneallevandoabordounejeacutercitodedesembarcoEstaescuadradestruyeo dispersa las embarcaciones de los corsarios al mismo tiempo que derriba suscastillosLareinaTeutaviudadeAgronquegobernabadurantelaminoriacuteadeedad


desuhijoPinnosfuesitiadaensuuacuteltimafortalezaysevioobligadaasuscribirlascondicionesqueledictoacuteRomaLossentildeoresdeEscodratantodelnortecomodelsurse vieron reducidos a los estrechos liacutemites de su antiguo territorioDevolvieron lalibertad a todas las ciudades griegas y tambieacuten a las ciudades de los ardeos en laDalmacia de los partinios no lejos de Epidamnar y de los atintanos en el EpiroseptentrionalPorlodemaacutesselesprohibioacutealosiliriosaparecerenadelanteconunbuquedeguerraomaacutesdedosdecomercioalsurdeLisos(AlesioentreScutariyDurazzo)LaeneacutergicayraacutepidasupresioacutendelapirateriacuteaenelAdriaacuteticohabiacuteadadoaRomalasupremaciacuteamaacutesindisputablehonrosayduraderaenesemarPerosusmirasiban ya muy lejos pues pretendiacutea establecerse en la costa este Hizo entoncestributariosalosiliriosdeEscodrayDemetriodeParosquehabiacuteadejadodeserviralareinaTeutaparaponersealasoacuterdenesdeRomafueinstaladoenlasislasycostasde laDalmacia a tiacutetulodedinasta independienteyaliadoLasciudadesgriegasdeCorcira Apolonia y Epidamno y las de los atintanos y de los partinios fueronrecibidas en la sinmaquia romana Sin embargo estas adquisiciones no tienen laimportancia suficiente como para necesitar un procoacutensul y seguacuten parece RomaenvioacutesoloagentesdeunrangoinferioraCorcirayaalgunasotrasciudadesmientrasquedejoacutelasupremavigilanciaalosmagistradosqueadministrabanlaItalia[9]

IMPRESIOacuteNQUEROMAPRODUJOENGRECIAYMACEDONIA

Asiacute despueacutes de la conquista deSicilia yCerdentildea tambieacuten fueron incluidas en losdominios de Roma las plazas maacutes importantes del Adriaacutetico Pero iquestqueacute habiacutea desuceder sino esto La Repuacuteblica necesitaba en el Adriaacutetico superior una buenaestacioacuten mariacutetima de la que careciacutea en la costa itaacutelica Sus nuevos aliados yparticularmente los puertos griegos comerciales vieron en ella a un salvador yhaciacuteancuantosesfuerzospodiacuteanparaobtenersuproteccioacutendefinitivaEncuantoalaGreciapropiamentedichanosolonohubonadiequelevantasesuvozencontradelaRepuacuteblicasinoquetodoselogiabanencoroalpueblolibertadorPodriacuteapreguntarsesi en realidad losgriegosnodebieron sentirmaacutesverguumlenzaquealegriacutea cuando envezde lasdiezpobresgalerasde la ligaaqueaqueporentoncesconstituiacutean toda lamarinaheleacutenicavieronentrarensuspuertoslasdoscientasnavesdelosbaacuterbarosdeItaliacumpliendodeunavezlamisioacutenquedebiacuteahaberrealizadolaGreciayenlaquehabiacutea sucumbidomiserablementeComoquiera que fuese y por avergonzadosqueestuvieranantelosextranjerosaquienessuscompatriotasdelacostadebiacuteansusalvacioacutenseacomodaronperfectamentealaconvenienciaRecibieronconmarcadoentusiasmoalosromanosenlaconfederacioacutennacionaldelaHeacuteladeylosadmitieron


solemnementeenlosjuegosiacutestmicosyenlosmisteriosdeEleusisLaMacedoniasecalloacuteComonohabiacuteapodidoprotestarconstitucionalmentecon

lasarmasenlamanonoquisohacerloconpalabrasvanasNadieresistiacuteaaRomasinembargocomoal tomar la llavede lacasadelvecinoseconvertiacuteaensuenemigocuandollegueeldiacuteaenquetomefuerzasytengaunaocasioacutenfavorableseapresuraraacutea romper este silencio Si Antiacutegono Doson ese rey prudente y a la vez vigorosohubiesevividomaacutes tiempo seguramentehabriacutea tardadopocoen recoger el guanteCuando algunos antildeos despueacutes el dinasta Demetrio de Paros quiso sustraerse a lasupremaciacutea romanavolvioacuteacomenzar lapirateriacuteade inteligenciacon los istriosysubyugoacute a los atintanos a quienes Roma habiacutea declarado libres Antiacutegono hizoalianzaconeacutelylastropasdeDemetriofueronacombatiralladodelassuyasenloscamposdeSelasia (antildeo532deRoma)PeroAntiacutegonomurioacutealantildeosiguienteysusucesorFilipo jovenauacutendejoacutealcoacutensulLucioEmilioPaulomarcharsinobstaacuteculocontraelaliadodeMacedoniaAraiacutezdeesto lacapitaldeDemetrio fue tomadaydestruidayeacutelanduvoerranteyfugitivofueradesureino

LAITALIADELNORTEGUERRACONLOSGALOSBATALLADETELAMON

DespueacutesdelarendicioacutendeTarentoItaliahabiacuteaquedadoenpazalsurdelApeninoexceptoporunaguerradeochodiacuteas con los faliscos quenomerece la pena citarPeroalnorteentrelasregionesdelaconfederacioacutenromanoitaacutelicaylacadenadelosAlpes fronteranaturalde lapeniacutensula seextendiacuteaunavasta regioacutendondeeracasidesconocidaladominacioacutenromanaAlotroladodelApeninolaRepuacuteblicanoposeiacuteamaacutesquelaestrechazonaquevadesdeelEsis(EsinomaacutesarribadeAnconayhastaelRubicoacutenmaacutesabajodeCesena)[10]oloqueenlaactualidadcomponenlosdistritosdeForliydeUrbinoEnlariberameridionaldelPo(desdeParmahastaBolonia)seconservabaauacutenlapoderosanacioacutenceacutelticadelosboiosalestelosligonosyaloeste(enelducadodeParma)losanarosDeestaformaocupabanlallanuradospequentildeospueblos clientes de los boios En donde aquella cesaba comenzaba el paiacutes de losligurios que estaban acantonados en el Apenino junto con algunas razas ceacutelticasdesdeArezoyPisahastalasfuentesdelPoLallanuradelnortedesdeVeronahastalacostaperteneciacuteaalosveacutenetospuebloextrantildeoalarazaceacutelticaydeorigenilirioEntreellosylasmontantildeasdeloccidentealrededordeBresciayCremonaestabanloscenomanos Ellos solo rara vez haciacutean causa comuacuten con los galos antes bienpreferiacuteanunirseconlosveacutenetosDespueacutesveniacuteanlosinsubrios(enlasinmediacionesde Milaacuten) la nacioacuten maacutes poderosa de los celtas de Italia que manteniacutea diariasrelacionesconlaspequentildeashordasgalasyconotrospueblosesparcidosenlosvalles


delosAlpesyhastaconloscantonesdelosgalostransalpinosAsiacutepueslospuertosdelosAlpeselcaudalosoriacuteonavegableenlamayorpartedesucurso(porespaciodecincuentamillasalemanas)y lamayorymaacutesfeacutertil llanurade laEuropacivilizadaestaban en poder del enemigo hereditario del nombre italiano Por humillados ydebilitados que estuviesen los galos no sufriacutean la supremaciacutea romanamaacutes que denombreEran siemprevecinos incoacutemodosobstinadosen subarbarieque recorriacuteanesparcidos las vastas llanuras circumpadanas al frente de sus rebantildeos y robabandondequieraquepodiacuteanEranecesariopuesesperarquelosromanosseapoderaraninmediatamentedeestascampintildeasLosgalos tambieacutenhabiacuteanolvidadopocoapocosusderrotasdel471yel472(volumenIlibrosegundopaacuteg413)ysemostrabanyamaacutesosadosAdemaacutes cosamaacutesgrave sus compatriotas transalpinos comenzabanarenovarsusincursionesEnelantildeo516(238aC)losboioshabiacuteanvueltoatomarlasarmasysusjefesAsiacutesyGalatasllamaronensuayudaalostransalpinossinhabersido para ello autorizados por la nacioacuten Llegaron en tropel del otro lado de losmontes y en el antildeo518un ejeacutercito galo comono se habiacutea visto otrodesdehaciacuteamucho tiempo en Italia habiacutea llegado a acampar delante deAriminunDemasiadodeacutebilesentoncescomoparaintentarunabatallalosromanosestipularonunatreguayparaganartiempodejaronquelosemisariosgalosllegaranhastaRomaypidieranalSenadoqueabandonaselaciudadsitiadaSecreyoacutehabervueltootravezalsiglodeBrennoSinembargoocurrioacuteunincidentequeterminoacutelaguerraantesdecomenzadaLosboiosestabandescontentosdeestosaliadosaquienesellosnohabiacuteanllamadoya la vez temiacutean por su propio territorio Entonces se quejaron de los transalpinosdespueacutes les dieron una batalla y llevaron al suplicio a sus propios jefes enconsecuencialostransalpinosvolvieronasupaiacutesEstoequivaliacuteaaquelosboiosseentregaran a los romanos y que de ellos dependiera expulsarlos tal como habiacuteanhechocon lossenonesy llegarpor lomenoshasta lasorillasdelPoSinembargoprefirierondejarlosenpazmediantelacesioacutendeunapartedesuterritorio(antildeo518)PudosucederqueRomacreyeacutendoseenviacutesperasdeunasegundaguerraconCartagoquisieseobrarprudentementeComoquieraquefueseunavezarregladoelasuntodeCerdentildea se imponiacutea a la Repuacuteblica la buena poliacutetica de conquistar inmediata ycompletamenteelterritorioitalianohastalosAlpespueslaperpetuaamenazadelasinvasiones ceacutelticas justificaban suficientemente esta empresa A pesar de esto losromanosnoseapresuraronLosgalosfueronlosprimerosentomarlasarmasquizaacuteporque concebiacutean temores a raiacutez de las asignaciones de terreno hechas en la costaoriental en el antildeo 522 aunque no los perjudicaban directamente o porque estabanconvencidos de la necesidad de una guerra en la que se disputase laLombardiacutea oquizaacutesenfinyesprobablementelomaacutesverosiacutemilporqueestepuebloimpacienteyvoluble se habiacutea cansado del reposo y queriacutea volver a ponerse en campantildea Aexcepcioacuten de los cenomanos que unidos a los veacutenetos se mantuvieron por los


romanostodoslosgalosdeItaliasecoaligaronReforzaronsusfuerzasconlosgalosdelasorillasdelRoacutedanoomejordichoconmercenariosprocedentesdelotroladodelosAlpes[11]yseadelantaronconducidosporsusjefesConcolitanoyAneroesteMuy pronto se los vio al pie del Apenino en nuacutemero de cincuenta mil infantes yveinte mil hombres a caballo o en carro (antildeo 529) Los romanos no estabanpreparados para un ataque por este lado pues no podiacutean suponer que los galosmarchasen directamente sobre la metroacutepoli despreciando las fortalezas de la costaoccidentalysincuidarsedeprotegerasuscompatriotasdeaquellasregionesPocosantildeosantesunahordaparecidahabiacuteaasolado toda laGreciaElpeligroeragrandepero parecioacute mayor de lo que era en realidad Seguacuten la opinioacuten comuacuten Roma sehallabacercanaaunaruinainevitable

iexclLos oraacuteculos habiacutean decidido que el territorio romano se convertiriacutea en suelogaloTorciendolosgroserosysupersticiososterroresdelamuchedumbreconunactode supersticioacuten auacuten maacutes grosera el Senado quiso cumplir el vaticinio y mandoacuteenterrarvivosenelForumaunhombreyunamujerdeaquellanacioacutenmientrasalmismotiempohaciacuteagrandespreparativosDelosdosejeacutercitosconsulares(cadaunodeloscualescontabaconveinticincomilinfantesymilciencaballos)unohaciacutealaguerraenCerdentildeamandadoporCayoAtilioReacuteguloyelotrobajoLucioEmilioestaba acampado delante deAriminunAmbos recibieron orden de dirigirse con lamayorrapidezposiblealaEtruriaqueyaestabaamenazadaParahacerfrentealoscenomamosy a los celtas amigos deRoma los galos debieron dejar un cuerpodeejeacutercito del otro lado del Apenino Los umbriacuteos recibieron a su vez la misioacuten dearrojarse desde lo alto de susmontantildeas sobre las llanuras del paiacutes de los boios ycausar al enemigo hasta en sus mismos hogares todo el mal que pudiesen LossabinosylosetruscosdebiacuteanocuparycerrarconsusmiliciaslospasosdelApeninohastalallegadadelastropasregularesEnRomaquedoacuteunareservadecincuentamilhombres y por toda la Italia que ahora cifraba en la Repuacuteblica su defensa y susalvacioacutensealistarontodosloshombresvaacutelidosytodoslosbrazosseocuparonenlos aprovisionamientos y en elmaterial de guerra Se habiacutean dejado sorprender yahoraerademasiadotardeparasalvarlaEtruriaLosgaloshallaronelApeninocasisindefensaycomenzaronasaquearlasfeacutertilescampintildeasdelaToscanadondehaciacuteatanto tiempoquenohabiacuteaaparecidoelenemigoYahabiacutean llegadoaClusiumquedistabasolotresjornadasdeRomacuandoelejeacutercitodeAriminunconducidoporelcoacutensul Lucio Emilio llegoacute y los cogioacute por el flanco mientras que las miliciasetruscasreunidasenlaretaguardiadespueacutesdelpasodelApeninomarcharonenposde losgalosy losalcanzaronUna tardedespueacutesdeque losejeacutercitosya sehabiacuteanatrincheradoylosfuegosdelvivaqueestabanencendidoslainfanteriacuteadelosgalosselevantoacutederepenteycontramarchoacuteendireccioacutendeFeacutesula(Fiesola)lacaballeriacuteaporsupartepermanecioacutetodalanocheenlospuestosavanzadosytomoacutemuydemantildeana


elmismocaminoLasmiliciasetruscasacampadasmuycercadeellosobservaronelmovimientoyselanzaronensupersecucioacutencreyendoquelashordasdelosbaacuterbaroscomenzaban a dispersarse Los galos habiacutean hecho bien sus caacutelculos de repenteaparecioacute su infanteriacutea completamente descansada y en buen orden sobre el terrenoque habiacutea elegido y recibioacute rudamente a los soldados de Roma que corriacutean entumulto y fatigados por una marcha forzada Murieron seis mil hombres en elcombateyelrestodelasmiliciasserefugioacutesobreunacolinadondeestabanapuntode perecer cuando llegoacute el ejeacutercito consular y consiguioacute librarlas Los galosdecidieronentoncesvolverasupaiacutesSolohabiacuteanlogradoamediassuhaacutebilplandeimpedirlaunioacutendelosdosejeacutercitosdeRomaydestruirprimeroalmaacutesdeacutebilyporconsiguientejuzgaronprudenteporelmomentoiraponersubotiacutenenlugarseguroEligieron el caminomaacutes faacutecil y abandonaron la regioacuten deClusium que ocupabanhabiacuteandescendidoyaalallanuraeibancaminandoalolargodelacostacuandoderepentehallaronunobstaacuteculoLaslegionesdeCerdentildeahabiacuteandesembarcadoenPisaycomoerademasiadotardeparairacerrarlospasosdelApeninosehabiacuteanpuestoinmediatamenteenmarchaporlacostaperoendireccioacutenopuestaalaquellevabanlos galos El choque tuvo lugar en Telamon (en la desembocadura del Ombroni)Mientraslainfanteriacutearomanaavanzabaenfilascerradasporlagranviacutealacaballeriacuteaa las oacuterdenesdel coacutensulCayoAtilioReacutegulo enpersona se arrojoacutepor la izquierdasobreelflancodelenemigoconelobjetodedarinmediatamentealotrocoacutensulyasuejeacutercitoavisodesullegadaydesuataque

SetraboacuteunsangrientocombatedecaballeriacuteaenelquemurieronReacuteguloyungrannuacutemerodesusvalientescaballerosperosacrificandosuvidaconsiguioacutesufinLucioEmilioreconocealoscombatientesypresientelasventajasdeunaaccioacutencombinadaColoca inmediatamente sus tropas en orden de batalla y entonces las legionesromanas oprimen a los galos por vanguardia y retaguardia Estos se portanvalerosamenteenestedoblecombateLostransalpinosylosinsubrioshacenfrenteaLucio Emilio los tauriscos de los Alpes y los boios a las legiones de CerdentildeaDurantetodoestetiempoelcombatedelacaballeriacuteahabiacuteacontinuadoenlasalasLasfuerzasdelosgalosydelosromanoserancasiigualesylasituacioacutendesesperadadelos primeros los inspiraba a hacer tenaces esfuerzos Pero los transalpinosacostumbradossoloacombatirdecercaretrocedenantelosvenablosdelosromanosy hay que decir que tambieacuten dio ventaja a los legionarios elmejor temple de susarmasPoruacuteltimounataquedeflancodesucaballeriacuteavictoriosadecidioacutelabatallaLacaballeriacuteadelosenemigospudoescaparperolainfanteriacuteaencerradaentreelmarytresejeacutercitosnopodiacuteahuirSehicierondiezmilprisionerosgalosincluyendoasureyConcolitanoycuarentamilquedarontendidosenelcampodebatallaAneroesteysuscompantildeerossedieronlamuerteseguacutenlascostumbresceacutelticas


LOSGALOSATACADOSENSUMISMOTERRITORIO

La victoria fue completa los romanos se mostraron decididos a impedir que sereprodujeseninvasionessemejantesyparaelloconquistarontodalaGaliacisalpinaEn el antildeo siguiente (530 de Roma) los boios y los ligones se sometieron sinresistenciaOtrotantohicieronlosanarosenlacampantildeadelantildeo531yenadelantetoda la llanura cispadana pertenecioacute a los romanos En este mismo antildeo CayoFlaminio pasoacute el riacuteo por un lugar no lejos de Plasencia en el paiacutes uacuteltimamenteconquistadoperoelpasoylaocupacioacutendeunaposicioacutenfuerteenlaorillaizquierdalecostaronpeacuterdidasenormesSeviopeligrosamenterodeadoyacosadoyconelriacuteoa la espalda entonces propuso a los insubrios una capitulacioacuten que neciamente leconcedieronSinembargo solo se retiroacuteparavolverporelpaiacutesde loscenomanosreforzadoporsusbandasLosinsubrioscomprendieronentonceselpeligroperoerademasiado tarde Corrieron al templo de su dios a tomar las insignias de orollamadaslasinmoacutevilesyluegodereunir todassusfuerzasennuacutemerodecincuentamil hombres marcharon contra los romanos Estos se veiacutean en peligro pues sehabiacutean apoyado por segunda vez en un riacuteo (el Oglio probablemente) y estabanseparadosde supatria por todo el territorio enemigoEsta situacioacuten losobligaba acontarenelcombateyencasoderetiradaconlacooperacioacutendeloscenomanoscuyaamistaderapocoseguraEquivaliacuteasindudaatenercortadalaretiradaparaentrarenterritorioromanoeranecesariopasarsobreelenemigoPerolaexcelenciadelasarmas y la superioridad de la disciplina de las legiones dieron tambieacuten ahora lavictoriaalosromanosqueconsiguieronabrirsepasoSutaacutecticadecombateremedioacutelasfaltasestrateacutegicasdesugeneralHabiacuteanvencidolossoldadosnolosoficialesysoloellosconsiguieronloshonoresdeltriunfoporelfavordelpuebloapesardelajusta negativa delSenadoLos insubrios pidieron la paz yRoma les impuso comocondicioacuten la sumisioacuten absoluta Pero las cosas no habiacutean llegado auacuten hasta eseextremoyprobaronfortunadenuevoLlamaronensuauxilioalashordasdelnorteemparentadas con ellos y reunieron treinta mil hombres entre mercenarios eindiacutegenas Al antildeo siguiente (532) vinieron al encuentro de los dos ejeacutercitosconsularesquehabiacuteanentradoensuterritorioporeldeloscenomanosSelibraronmuchosysangrientoscombatesyenunataqueintentadoporlosinsubriosenlaorilladerechadelPo contra la fortaleza romanadeClastidium (Casteggiomaacutes arribadePaviacutea) el rey celtaVirdumar fuemuertopor el coacutensulMarcoMarcelo enpersonaFinalmentedespueacutesdeunauacuteltimabatallaqueteniacuteanyacasiganadalosgalosperoenlaquevencieronlosromanoselcoacutensulGneoEscipioacutentomoacuteporasaltolacapitalenemigaMediolanum(Milaacuten)sucaiacutedaseguidadeladeComum(Como)pusofinalaresistenciadelosinsubrios


LACISALPINAPORLOSROMANOS

Losgalosde ItaliaestabanabatidosAsiacutecomo los romanoshabiacuteanhechoveren laguerrade los corsarios cuaacutentadiferenciahabiacutea entre supodermariacutetimoy el de losgriegos ahora tambieacuten mostraron que sabiacutean defender las puertas de Italia de lasinvasionesdelospiratasdetierradeunmodomuydiferentedelquelaMacedoniahabiacutea usado para proteger las puertas de la Heacutelade Mientras que Grecia habiacuteacontinuado dividida se habiacutea visto ademaacutes a toda la Italia unida y compacta enpresenciadelenemigonacionalapesardelosodiosyrivalidadesinteriores

RomatocabayalabarreradelosAlpesTodalallanuradelPoestabasometidaoporlomenosposeiacutedaporaliadosmediosuacutebditoscomoloscenomanosylosveacutenetosLodemaacuteseracuestioacutendetiempoLasconsecuenciasibanaproducirsenaturalmentey laregioacutencisalpinaestabaencaminoderomanizarseLaRepuacuteblicaobroacutedemododiversoseguacutenloslugaresEnlasmontantildeasdelnordesteyenlosdistritosmaacuteslejanosconformesevadelPoalosAlpestoleroacutealosantiguoshabitantesEncuantoalasnumerosas guerras que se suceden en Liguria (la primera data del antildeo 516) esnecesarioconsiderarlasmaacutesbiencomoverdaderascaceriacuteasdeesclavosypormaacutesque las sumisiones de ciudades o de comarcas fuesen frecuentes no por eso lasupremaciacutea deRoma dejoacute de ser alliacute puramente nominalUna expedicioacuten hecha aIstria en el antildeo 533 (221 aC) parece no haber tenido por objeto maacutes que ladestruccioacutendelosuacuteltimosasilosdelospiratasdelAdriaacuteticoyelestablecimientodeunaseguracomunicacioacutenportierraentrelasconquistasitalianasylasrealizadasdelotro lado de dicho mar En lo tocante a los galos cispadanos fueron casicompletamenteanonadadosSin lazoy sincoexioacutenentre siacute sevieronabandonadosporsushermanosdelnorteenelmomentoenquecesarondepagarlesylosromanostrataron a este pueblo como enemigo nacional y como usurpador de su naturalherencia Las grandes asignaciones de terreno habiacutean hecho que los territorios delPicenumydeAriminumsepoblasenconcolonosromanosyaenel522lomismosehizo en la regioacuten cispadana Aquiacute no fue difiacutecil rechazar o destruir una poblacioacutensemibaacuterbarapocoaficionadaalaagriculturaynoaglomeradaenciudadesdefuertesmurallasLagranviacuteadelnorte construida seguacutenparecehastaNarnia (Narni) porOcriculum(Otricoliacute)ochentaantildeosanteshabiacuteasidoprolongadarecientemente(enel514) hasta la nueva fortaleza deEspoletium (Espoleto) En la eacutepoca a la que nosreferimostomoacuteelnombredeviacuteaFlaminiaeibaatocarelmarpasandoporlaaldeanueva llamada Forum Flaminii (no lejos de Foligno) y por el collado de FurloSiguiendo despueacutes la costa conduce de Fanum a Ariminum Era la primera grancalzada regular que atravesaba el Apenino y uniacutea los dosmares La Repuacuteblica seapresuroacute a cubrir de ciudades romanas el territorio feacutertil del que acababa deapoderarseSobreelPosefundoacutelafuerteciudaddePlasentia(Plasencia)quecubriacutea


y aseguraba el paso de este riacuteo y se levantaron lasmurallas deMutina (Moacutedena)situadaapocadistanciaenlaorilladerechaenmediodelterritorioconquistadoalosboiosSe prepararonnuevas y grandes asignaciones de terrenos y se construyeronviacuteas romanas hasta en el corazoacuten de las regiones conquistadashellip Pero unacontecimientorepentinointerrumpetodossusgrandestrabajosyelcursodetantasvictorias


IVAMIacuteLCARYANIacuteBAL

SITUACIOacuteNDECARTAGOYROMADESPUEacuteSDELAPRIMERAGUERRA

El tratado del antildeo 513 (241 aC) habiacutea vendido cara la paz a Cartago No erasuficiente que los tributos de casi toda Sicilia dejaran de pasar a las cajascartaginesasyenadelantefuesenallenarlasarcasdelTesorodesurivalAuacutenhabiacuteasidomaacutesdolorosotenerqueabandonarsuesperanzaysusproyectosdemonopolizarel comerciode losmaresdel esteydeloeste en elmomentomismoenquehabiacuteaestadocasi tocandosuobjetoAdemaacuteshabiacuteacaiacutedopor tierra todoelsistemadesupoliacutetica comercial La regioacuten sudoeste delMediterraacuteneo que haciacutea mucho tiempoteniacutea como confiscada se habiacutea convertido en unmar abierto a todas las nacionesdespueacutes de haber perdido la Sicilia y el comercio de la Italia emancipado delcartagineacutes iba a comenzar a florecerApesarde todo estos tranquilosypacientessidonios hubieran quizaacute sabido resignarse iexclLo habiacutean hecho ya tantas veces Sehabiacutean visto obligados a dividir con los masaliotas los etruscos y los griegos deSicilia loqueconstituiacuteadesde tiempoatraacutes sudominioexclusivoiquestNoerabastantericoparaasegurarleselpoderylosgocesdelavidaelimperioqueauacutenlesquedabaen Aacutefrica Espantildea y los puertos del Atlaacutentico Pero iquestquieacuten les garantizaba sinembargo sus yamermadas posesiones Era forzosamente necesario haber perdidopor completo lamemoria para no acordarse de la empresa deReacutegulo iexclCuaacuten pocofaltoacuteparaquesueacutexitofuesecompletoSilosromanosahoraintentasenpartiendodeLilibea lo que tan felizmente habiacutean antes ensayado partiendo de Italia CartagosucumbiriacuteaindudablementeanoserqueelenemigovolvieseacometersusantiguasfaltasohubierauncambioimprevistodefortunaEsverdadquehoyestabanenpazpero habiacutea faltado poco para que Roma se negase a ratificar el tratado al que laopinioacuten puacuteblica se habiacutea mostrado decididamente contraria Podiacutea suceder que laRepuacuteblicanopensaseauacutenenlaconquistadeAacutefricayquelebastaselaItaliaPeroiquestqueacutepeligrosnocorriacuteansilasalvacioacutendeCartagodependiacuteadesemejantecondicioacuteniquestQuieacutenpodiacuteaasegurarqueaunsindejardeseritalianalapoliacuteticadelosromanosnoexigiriacutea el diacuteamenos pensado no solo la sumisioacuten sino tambieacuten la destruccioacuten deCartago En suma la paz del antildeo 513 no era para Cartago maacutes que una treguaMientras esta paz dure necesita prepararse para el inevitable rompimiento de lashostilidades No se trata ya de vengar las recientes derrotas ni de conquistar elterritorioperdidosetratadeconquistarelderechodevivirsinqueestesedebaalagenerosidaddelenemigonacional


ELPARTIDODELAGUERRAYELDELAPAZ

Entodoestadomaacutesdeacutebilqueestaacuteanteunaguerradeevidenteaniquilamientoperocuyahoraindecisaauacutennohasonadoesundeberdeloshombresprudentesfirmesydesinteresadosestardispuestosparalaluchainevitableemprenderlaenelmomentomaacutesfavorabley fortificar loscaacutelculosdeunapoliacuteticadedefensaconunaofensivaestrateacutegicaSinembargoloscohiacutebeportodasparteslaperezosaycobardemultituddelosqueadoranelbecerrodeorodelosancianoslosdebilitadosporlaedadyloshombres ligeros que al querer vivir y morir en paz se esfuerzan por retardar labatalladecisivaacualquierprecioTambieacutenenCartagoexistiacuteandospartidoseldelapazyeldelaguerraafiliadosamboscomosucedesiempreadosdoctrinashostilesla conservadora y la reformista El partido conservador se apoyaba en el poderejecutivoenelConsejodelosAncianosyeneldelosCientoyteniacuteaasucabezaaHannon llamado el Grande El reformista estaba representado por los agitadorespopularesparticularmenteporAsdruacutebalylosoficialesdelantiguoejeacutercitodeSiciliaEsteejeacutercitohabiacuteasidomuchasvecesvictoriosobajolasoacuterdenesdeAmiacutelcarysustriunfos aun cuando habiacutean sido esteacuteriles no por eso dejaban de ensentildear a lospatriotascuaacuteleraelcaminoquedebiacuteaseguirseparavencerlosinmensospeligrosqueenlaactualidadamenazabanlapatriaYahaciacuteamuchotiempoqueambasfaccionesluchaban cuando estalloacute la guerra libia El partido de los magistrados habiacuteaprovocado la insurreccioacuten tomando todas las absurdasmedidas que aniquilaban lasprecauciones adoptadas por los oficiales de Sicilia despueacutes la inhumanidad delsistema administrativo cambioacute la sublevacioacuten en revolucioacuten Por uacuteltimo laincapacidadmilitardeestepartidosobre todoladeHannonsu jefeyelazotedelejeacutercito habiacutea conducido al Estado al borde del abismo Solo entonces y bajo lapresioacuten de las maacutes terribles circunstancias se apeloacute a Amiacutelcar Barca al heacuteroe deEirctesyseleencargoacutequesalvasealosgobernantesdeloefectosdesusfaltasysuscriacutemenesTomoacutelasriendasdelpoderyensumagnanimidadpatrioacuteticanodimitioacuteniauncuandoledieronaHannonporcolegaLastropasindignadaslorechazaronperoAmiacutelcaraccedioacutealassuacuteplicasdelosmagistradosylecedioacutelamitaddelmandoContodo a pesar de los enemigos deCartago y de su colega y gracias a su autoridadsobrelossoldadossublevadosasushaacutebilesnegociacionesconlosjequesnuacutemidasyasuincomparablegeniodeorganizadorydegeneralapaciguoacutemomentaacuteneamentelamaacutesformidabledelassublevacionesyredujoelAacutefricaalaobedienciaafinesdelantildeo517PerosielpatriotaestuvocalladodurantelaguerracuandoestaterminoacutelevantoacutesuvozEstasgrandesexperienciashabiacuteanhechopatenteslosincorregiblesviciosylacorrupcioacuten de la oligarquiacutea gobernante su incapacidad su espiacuteritu intrigante y sucobardecondescendenciaconRomaPorotraparteelhaberseapoderadodeCerdentildeaylaactitudamenazadoradelaRepuacuteblicaeranindiciosmuyclaroscomoparadudar


desusintencionesRomateniacuteasuspendidasobrelacabezadeCartagoladeclaracioacutende guerra como la espada de Damocles y en la situacioacuten presente en cuanto seviniese a lasmanos la lucha solo podiacutea terminar con la completa destruccioacuten delImperio fenicio en la Libia Desesperando por la salvacioacuten de la patria algunoscartaginesesaconsejaronemigraralasislasdelAtlaacutenticoPerolosnoblescorazonesnoquierenlasalvacioacutensoloparaellosdespueacutesdelaruinadelpaiacutessinembargoesunprivilegiodelasalmasgenerosasqueenellasproduzcanuevoardorloqueagobiay anonada el valor de los hombres vulgaresEsperando se sufriacutean las condicionesqueRoma habiacutea dictado En esta situacioacuten lo uacutenico que podiacutea hacerse era salir lomenosmalposible iruniendolosagraviosrecientescon lospasadosyacumularelodioesetesorosupremodelasnacionesviacutectimasdelmaacutesfuerteAlmismotiemposurgieron reformas poliacuteticas importantes[1] Era imposible traer al buen camino lafaccioacutendelgobiernoquedurantelauacuteltimaguerranohabiacuteaolvidadosusenemistadesniaprendidoaserprudentehastaelpuntodeintentarqueseprocesaseaAmiacutelcaraquienacusarondehabersuscitado laguerrade losmercenarioscuandoprometioacute lapaga a sus soldados sin estar autorizado por la Repuacuteblica Si los oficiales y losagitadores populares hubiesen querido destruir los podridos pilotes de aqueldesdichado gobierno no habriacutea sido ciertamente en Cartago donde hubieseencontradograndesobstaacuteculosLosverdaderospeligroshabriacuteanprocedidodeRomaconquienlafaccioacutengobernantemanteniacutearelacionesquizaacutenoajenasalatraicioacutenPorlo tanto en medio de todas las dificultades de la situacioacuten era absolutamentenecesariocrearsemediosyabrirseuncaminodesalvacioacutensindespertarlassospechasdeRomanilasdesuspartidariosdeCartago

AMIacuteLCARGENERALENJEFE

NosetocoacutepueslaconstitucioacutenLosjefesdelgobiernocontinuaronenplenogocedesusprivilegiosduentildeoscomoantesdelosbienescomunalesyselimitaronaproponeryvotarunamocioacutenqueafectabaalosdosgeneralesenjefedelejeacutercitoenlaeacutepocaen que habiacutea terminado la guerra libiaUno de ellosHannon fue destituido y elotro Amiacutelcar fue nombrado para el mando supremo en toda el Aacutefrica y por untiempo indeterminado con lo que se proclamoacute ademaacutes su independencia del poderejecutivoSeguacutensusenemigosestoeraconferirleelpodermonaacuterquicodeunmodocontrario a la constitucioacuten seguacuten Catoacuten ejerciacutea una verdadera dictadura Solo elpueblo podiacutea llamarlo y obligarlo a dar cuenta de su conducta[2] LosmagistradosmetropolitanostampocoteniacuteannadaqueverenelnombramientodesusucesorEsteperteneciacuteaalejeacutercitoomejordichoaloscartaginesesafiliadosalejeacutercitoencalidaddeoficialesodegerusiastasycuyosnombres figuraban tambieacutenen los tratadosal


lado del de su general La confirmacioacuten de su eleccioacuten naturalmente estabareservadaalpuebloFueseonounausurpacioacutensemejantereformamuestrabienalasclarasqueelpartidodelaguerrahabiacuteahechodelejeacutercitounacosasuyaEnlaformalamisioacutenconfiadaaAmiacutelcareramodestaEnlafronteranocesabanlasescaramuzasconlastribusnuacutemidasyCartagoacababadeocuparenel interiorlalaquociudaddelascienpuertasraquoTebeste(Tebessa)ElnuevogeneralenjefedeAacutefricateniacuteaqueproveera esta guerra que pareciacutea demasiado insignificante para que los gobernantes queconservaban sus atribuciones ordinarias en el interior elevasen su voz contra lasdecisionesdelpuebloEncuantoalosromanosindudablementenocomprendieronlatrascendenciadelaempresa

PLANDEGUERRADEAMIacuteLCARELEJEacuteRCITOLOSCIUDADANOSENCARTAGO

ElejeacutercitoteniacuteaporfinasucabezaalhombrequehabiacuteamostradoenlasguerrasdeSiciliaydeLibiaqueeraeluacutenicoaquieneldestino llamabaparasalvar supatriaJamaacutes tan gran heacuteroe habiacutea librado un combate tan grande contra la fortuna Elejeacutercito era el instrumento de salvacioacuten pero iquestdoacutende hallar este ejeacutercito En lasmanos de Amiacutelcar Las milicias cartaginesas no se habiacutean portado mal durante laguerra liacutebica pero sabiacutea muy bien que una cosa es guiar una vez al combate amercaderesoindustrialesamenazadosporunpeligrosupremoyotradistintahacerde ellos buenos soldados La faccioacuten patriota le suministraba excelentes oficialesperoestoseraneluacutenicocontingentequepodiacuteadarlelaclasealtaconlocualcareciacuteade milicia ciudadana si se exceptuacutean algunos escuadrones de caballeriacutea Enconsecuencia le resultaba necesario crearse un ejeacutercito con los reclutamientosforzososdelasciudadeslibiasyconlosmercenariosLaempresaeradifiacutecilysolopodiacutearealizarlaacondicioacutendepagarpuntualmenteunsueldoabundanteasustropasYahabiacuteaexperimentadoenSiciliaquelasrentasdelEstadosededicabanenCartagoa cubrir otros gastos consideradosmaacutes urgentes que los de pagar a las tropas queestaban combatiendo contra el enemigo Sabiacutea tambieacuten que la guerra debiacuteasuministrar los gastos de la guerra y que conveniacutea hacer en grande la experienciahechaantesenpequentildeaescalaenelmontedeEircte (montePelegrino)AuacutenhabiacuteamaacutesAmiacutelcarerajefedepartidoalavezquegrancapitaacutenTeniendoquehacerfrenteaadversariosirreconciliablesytenacesquesiempreestabanalacechodeunaocasioacutenparadestruirlo comprendioacutequedebiacutea crearse unpuntode apoyo entre los simplesciudadanosPeroporpurosynoblesquefuesenlosjefeslamasadelpuebloestabagangrenada y viviacutea en una corrupcioacuten completa y sistemaacutetica sin querercomprometer nada por nadie El aguijoacuten de la necesidad y las excitaciones del


momentohabiacuteanpodidomoverlaalgunasvecescomosucedehastaenlassociedadesmaacutesvenalesPeroparalaejecucioacutendeunplanquenecesitabaporlomenosmuchosantildeos de grandes preparativos queriacutea asegurarse la benevolencia constante de losciudadanosdeCartagoParaesonecesitabaenviarlesgrandesremesasdedineroconlo cual dariacutea a sus amigos el medio para que le conservaran el favor del puebloMendigar o comprar a la indiferente y codiciosa multitud el permiso de salvarlaarrancara fuerzadehumildadyde fingidamodestiaaesosorgullosos aborrecidosdel pueblo a los hombres constantemente vencidos por eacutel la tregua que le eraabsolutamentenecesariayporuacuteltimoocultara lavezsusplanesysudesprecioaaquellos traidores que se llamaban sentildeores de la ciudad en suma tales eran lasnecesidadesquedebiacuteasatisfaceraquelgranhombreRodeadodealgunosamigosqueeran confidentes de su pensamiento estaba alliacute entre los enemigos interiores yexteriores aprovechaacutendose de la indecisioacuten de unos y otros engantildeaacutendolos y enrealidadhaciendofrenteatodosReuniacuteamunicionesdineroysoldadosparaempentildearen la lucha y conseguir un objeto difiacutecil de alcanzar por no decir imposible aunsuponiendo que ya hubiera formado su ejeacutercito y estuviera dispuesto a combatirAmiacutelcar era joven apenas si contaba treinta antildeos Sin embargo muchas veces lepareciacuteapresentirquealcabodetantosesfuerzosnoleseriacuteaposiblealcanzarelfinque soloveriacuteade lejos la tierraprometidade sus suentildeosSe refiereque al salir deCartagocondujoasuhijoAniacutebaldenueveantildeosanteelaltardelmaacutesgrandedelosdioses de la ciudad y alliacute le hizo jurar odio eterno al nombre romanoDespueacutes lollevoacuteconsigoalejeacutercitoasiacutecomoasusdoshijosmenoresAsdruacutebalyMagoacutensusleoncilloscomoeacutellosllamabaEllosdebiacuteanundiacuteaheredarsusdesigniossugenioysuodio

LLEGADADEAMIacuteLCARAESPANtildeA

El nuevo general de Libia partioacute de Cartago en cuanto terminoacute la guerra de losmercenarios(enlaprimaveradelantildeo518)Secreiacuteaqueibaaunaexpedicioacutencontralos libiosoccidentalesSuejeacutercitomuyfuerteporelgrannuacutemerodesuselefantescaminabaa lo largode lacostaa lavistade lacualnavegabatambieacutenlaescuadraconducidaporAsdruacutebalunodesusmaacutesfielespartidariosDerepentellegoacutelanoticiadequehabiacuteaatravesadoelmarporelestrechodeHeacuterculesyarribadoaEspantildeaydequeya estaba en lucha con los indiacutegenas congentequeno le habiacuteahechoninguacutenmalysinqueestofueraunamisioacutenespecialdelpoderejecutivocomodeciacuteanensonde queja los magistrados de Cartago En todo caso no podiacutean acusarlo de haberdesatendidolosasuntosdeAacutefricaUndiacuteaquelosnuacutemidassesublevarondenuevosusegundoAsdruacuteballostrajoarazoacutentanrudamentequedejaronlafronteraenpazpor


muchotiempoymuchastribushastaentoncesindependientessesometieronapagartributo

IMPERIODELOSBARCAENESPANtildeA

Nopodemos decir en detalle las empresas realizadas enEspantildea porAmiacutelcar PeroCatoacuten elMayor que treinta antildeos despueacutes de lamuerte de este general vio todaviacuteavestigiosrecientessobreelterrenonopudomenosqueexclamarapesardesuodioal nombre cartagineacutes que ninguacuten reymereciacutea ser puesto en la historia al lado deAmiacutelcarBarcaPorlodemaacutessoloconocemosengenerallossucesosdelosuacuteltimosnueveantildeosdesuvida(518-526)hastaeldiacuteaenquealamaneradeScharnhorst[3]losorprendioacute lamuerte en el campo de batalla y en el vigor de su edad justo en elmomentoenquesusplanesyaestabanmaduroseibanadarsusfrutosSinembargosabemoslosresultadosobtenidosdespueacutesporsuyernoAsdruacutebalelherederodesusdesignios y de su cargo y que continuoacute sus vastos trabajos durante ocho antildeosconsecutivos(del527al534)EnlugardeunpuntodeescalacomercialconderechodeprotectoradosobreGadesuacutenicaposesioacutenqueantesdeellosteniacuteaCartagoenlascostas de Espantildea y que habiacutea administrado como una dependencia de susestablecimientos Amiacutelcar se propuso fundar por medio de la conquista un vastoimperio que como hemos dicho Asdruacutebal consolidoacute con la habilidad de unconsumadohombredeEstadoAsiacutefueronconvertidasenprovinciascartaginesaslasregionesmaacutes feacutertiles y bellas de este gran paiacutes las costas del sur y del este y seedificaron muchas ciudades entre otras Cartago de Espantildea (Cartagena) con supuertoeluacutenicobuenodelacostadelsuryelespleacutendidoCastilloRealdeAsdruacutebalsu fundador La agricultura era floreciente y las riquiacutesimas minas de platadescubiertasyexplotadasenlasinmediacionesdelanuevaCartagounsiglodespueacutesproduciacutean todaviacuteamaacutesde treintayseismillonesde talerosEnsuma taleseran losrasgos principales del cuadro Casi todas las ciudades hasta el Ebro reconociacutean lasupremaciacuteadeCartagoylepagabantributoAsdruacutebaltuvosuficientehabilidadparaatraer a sus intereses a los jefes de las diversas tribus ya fuera por medio dematrimonios o de otro modo Asiacute pues Cartago habiacutea conquistado un mercadonuevo e inmenso para el comercio y sus faacutebricas y las rentas de las provinciasespantildeolasdespueacutesdepagadoslosgastosdelejeacutercitosuministrabanalametroacutepoliunexcedenteconsiderableyproveiacuteanalasnecesidadesdelporvenirAlmismotiempoEspantildeaayudabaaformarunejeacutercitocuyaescuelaeraestamismanacioacutenyhaciacuteanreclutamientos regulares en los paiacuteses sometidos Los prisioneros de guerra eranincorporados a los cuadros cartagineses y los pueblos dependientes suministrabancontingentes o mercenarios cualquiera fuese el nuacutemero que se les exigiese A


consecuenciade sus largascampantildeasel soldadoconsiderabaelcampamentocomouna segunda patria y si no sentiacutea la inspiracioacuten del verdadero patriotismo podiacuteasustituirloconelamorasubanderayconelentusiasmoporsu ilustregeneralPoruacuteltimo los continuos y encarnizados combates con los valientes iberos y celtas allado de la excelente caballeriacutea nuacutemida habiacutean dado a la infanteriacutea una solideznotable

ELGOBIERNODELOSCARTAGINESESYLOSBARCACARTAGODEJAOBRARALOSBARCA

Comonopediacuteana laciudadprestacionesnisacrificiosdeninguacutengeacutenerosinoqueporelcontrarioleenviabanconstantementeelremanentedelasrentasqueproduciacuteansus conquistas y como por ellos el comercio cartagineacutes habiacutea vuelto a hallar enEspantildeatodoloquehabiacuteaperdidoantesenSiciliayenCerdentildealaguerrayelejeacutercitoespantildeoles notablespor susbrillantesvictorias e importantes resultados obtuvieronmuy pronto una gran popularidad Hasta tal punto que en los momentos criacuteticossobre todo cuando acontecioacute la muerte de Amiacutelcar se decidioacute mandar numerososrefuerzosdeafricanosalejeacutercitodeEspantildeaElpartidodelapaztuvoquecallarseocontentarseconecharlaculpadeloqueocurriacuteaalosoficialesyalamultitudensusconciliaacutebulosyensuscomunicacionesconsusamigosdeRoma

ELGOBIERNODEROMAYLOSBARCA

Roma no hizo ninguacuten esfuerzo formal para detener la marcha de los asuntos deEspantildea Su inaccioacuten se debiacutea a muchas causas La primera y principal eraseguramente su ignorancia de los hechos La gran peniacutensula estaba muy lejos deItalia Amiacutelcar lo habiacutea calculado perfectamente al elegirla para teatro de susempresasenvezdeAacutefricacomopareciacuteanaturalNosepuededecirquelaRepuacuteblicadiese creacutedito a las explicacionesdadas a sus comisionados enviados aEspantildea queaseguraban que lo que alliacute se haciacutea se dirigiacutea uacutenicamente a procurar aCartago losmedios necesarios para pagar la contribucioacuten de guerra que sobre ella pesaba eranecesarioestarciegoparanoverPerodelosplanesdeAmiacutelcarnoseentreveiacuteanmaacutesque los resultadosmaacutesproacuteximos lascompensacionesa lapeacuterdidade los tributosydelcomerciodelasislasdelMediterraacuteneoEncuantoapreverunnuevoataqueporpartedeloscartaginesesycreerenlaamenazadeunainvasioacutenenItaliaconEspantildeapor punto de partida ninguno pensaba siquiera en la posibilidad de semejantetentativaNohaynecesidaddedecirqueenCartagomuchoshombresdelafaccioacutende


lapazveiacuteanestoclaramenteperocualquiera fuesesupensamientonopodiacutean irarevelaraRomasusecretoconelfindeevitarlatempestadquelosjefesdelgobiernonohabiacuteantenidofuerzaparaconjurarEstohubierasidoprecipitarlacataacutestrofeenvezdeprevenirlaoquizaacutelosromanoshubiesenacogidocondesconfianzalasdenunciasdel partido Se aproximaba sin embargo el diacutea en que los raacutepidos progresos y laextensioacutendelasconquistascartaginesasibanadespertarsuatencioacutenysuinquietudDehechoenlosuacuteltimosantildeosqueprecedieronalaexplosioacutendelaguerraprocuraronponer barreras al progreso de sus rivalesVemos que en el 528 (226 aC) con elpretexto de su reciente helenismo contraen alianza con las dos ciudades griegas osemigriegasdelacostadelesteconZacintooSaguntum(Sagunto)yconEmporioacuten(Ampurias)Notificansus tratadosaAsdruacutebaly lo intimanaquesusconquistasnopasenmaacutesallaacutedelEbrocosaqueeacutelprometioacuteEstonoquieredecirqueyapensasenenimpedirelataquedeItaliaporlapartedetierraelcapitaacutenquetalempresaintentese cuidaraacute poco de semejante promesa Pero por una parte quieren detener elpoderosovuelodeCartagoenEspantildea(cuyopodersehaciacuteapeligrososiaumentaba)ypor otra tomando bajo su proteccioacuten los pueblos libres inmediatos a los Pirineoshasta el Ebro se aseguran un soacutelido punto de apoyo para el caso en que les seanecesariopelear enEspantildea Jamaacutespasoacutepor lasmentesdelSenado lanecesidaddeuna segunda y proacutexima guerra conCartagoEn cuanto a la peniacutensula todo lo quepodiacutea suceder era verse obligados a enviar algunas legiones mientras que losenemigossacandeellatesorosysoldadosqueenningunaotrapartepodriacuteanhallarPerodadaestasituacioacutenRomatieneelfirmedesigniodesdeunprincipio(comolopruebaelplandecampantildeadelantildeo536)ynopodiacuteasucedertampocodeotromododellevarsusarmasalAacutefricaconcluirconCartagoyasiacutedecidiralmismotiempolasuertedeEspantildeaAgreacuteguenseaesto losbeneficiosde lascontribucionesdeguerraquepercibiacuteanenlosprimerosantildeoscontribucionesqueunarupturahabriacuteahechoquecesasen inmediatamente y lamuerte deAmiacutelcar cuyosproyectos seguacutenpensabanamigosyadversarioshabiacuteanexpiradoconeacutelEnlosuacuteltimostiemposenfincuandoseviocondemasiadaclaridadqueseriacuteaunaimprevisioacutenaplazarlaguerraloprimeroymaacutesimportanteeradesembarazarsedelosgalosdelvalledelPoDelocontrarioestos pueblos amenazados como estaban de una proacutexima destruccioacuten al ver a laRepuacuteblicacomprometidaenotroscombatesmaacutesseriosnodejariacuteandellamaraItaliaalashordastransalpinasydedesencadenarsobreellalostumultos(tumultus)galosmaacutespeligrososquenuncaensemejanteocasioacutenEnrealidadni laconsideracioacutenalpartidodelapazenCartagonilostratadosexistenteshabiacuteaninspiradoaRomatodoslos miramientos que habiacutea guardado hasta entonces por lo demaacutes los asuntos deEspantildea le ofreciacutean a cada instante el pretexto de una ruptura si queriacuteainmediatamentelaguerraNosedigapuesquelaRepuacuteblicaobservabaunaconductaincomprensiblePeroaunteniendoencuentalascircunstanciaspuedecensurarsecon


razoacuten la poliacutetica floja y la estrechez demiras del Senado Los hombres deEstadoromanoshanbrilladosiemprepor la tenacidad laconsecuenciay lasutilezadesusdesigniosmaacutesqueporsuelevacioacutendemirasylaprontitudenorganizarsuejecucioacutenDesde esta perspectiva todos los grandes enemigos de Roma desde Pirro hastaMitriacutedatessehanmostradomuysuperioresaaquellos

ANIacuteBAL

El eacutexito maacutes brillante habiacutea coronado los proyectos concebidos por el genio deAmiacutelcar habiacutea preparado el camino y los medios para la guerra un ejeacutercitonumeroso avezado a las fatigas y acostumbrado a vencer y una caja bien repletaPeroderepentecuandollegoacuteelmomentodeelegirlahoradelcombateyelcaminoque debiacutea seguirse faltoacute el jefe a la empresaEl hombre que habiacutea sabido abrir elcamino de la salvacioacuten de su pueblo por la que todos sin excepcioacuten habiacuteandesesperadodesaparecioacuteapenascomenzadasucarreraiquestPorqueacutemotivosusucesorAsdruacutebalrenuncioacuteaatacaraRomaiquestNocreyoacutequizaacutequelostiemposeranpropiciosiquestOesque al sermaacutespoliacuteticoquegeneral no se creyoacute al nivelde tal empresaNopodemos decidirlo Como quiera que fuese al principio del antildeo 534 (220 aC)sucumbioacutebajoelpuntildealdeunasesinoylosoficialesdelejeacutercitodeEspantildeaeligieroncomo sucesor a Aniacutebal el hijomayor de Amiacutelcar El nuevo general era auacutenmuyjovenhabiacuteanacidoenelantildeo505(249aC)yteniacuteaporentonces29antildeosPerohabiacuteavividodemasiadosusrecuerdosdelainfancialemostrabanasupadrecombatiendoenpaiacutesextranjeroyvictoriososobreelmontedeEircteHabiacuteaasistidoalapazhechacon Catulo y participado con el invencible Amiacutelcar de las mortificaciones de lavueltaalAacutefricadelasangustiasypeligrosdelaguerralibiaAuacutensiendonintildeohabiacuteaseguidoasupadreenloscamposdebatallaydejovencilloyasehabiacuteadistinguidoenloscombatesDiestroyrobustonosele igualabaningunoenlacarreranienelmanejodelasarmasysuarrojorayabacasienlotemerarioElsuentildeonoeraparaeacutelunanecesidadycomoverdaderosoldadosaboreabaconplacerunabuenacomidaysufriacuteaelhambresinpenaAunquehabiacuteavividoenmediodeloscampamentoshabiacutearecibidolaculturahabitualdelosfeniciosdelasaltasclasesGraciasalasleccionesdesu fielSosilondeEsparta sabiacuteabastantebienelgriego (lenguaqueestabamuygeneralizada)comoparapoderescribirenestalenguasusdespachosComohedichosiendoauacutenadolescentehabiacuteahechosusprimerosejerciciosenlacarreradelasarmasbajolasoacuterdenesyalavistadesupadreaquienviocaerasuladodurantelabatallaDespueacutesduranteelgeneralatodesucuntildeadoAsdruacutebal fue jefede lacaballeriacuteaEnestepuesto sehabiacuteadistinguido entre todospor subravura sin igual y sus talentosmilitaresYheaquiacutequehoy lavozdesuscompantildeerose iguales llamanal joveny


haacutebilgeneralaponersealacabezadelejeacutercitoAeacuteleraaquiencorrespondiacuteaejecutarlos vastos designios por los que habiacutean vivido y muerto su padre y su cuntildeadoLlamadoasucederlossuposersudignoherederoLoscontemporaacuteneoshanintentadoimputar toda clase de faltas a este gran caraacutecter los romanos lo llaman cruel loscartaginesescodiciosoEnrealidadodiabacomosabenodiarlosespiacuteritusorientalesEntantogeneralnecesitabaacadamomentodineroymunicionesyyaquesupatrianoselossuministrabalefuenecesarioprocuraacuterseloscomomejorpudoEnvanolacoacuteleralaenvidiaytodoslossentimientosvulgareshanqueridomancharsuhistoriaSu imagen se levantaraacute siempre pura y grande ante las miradas de todas lasgeneracionesSidescartamoslasmiserablesinvencionesquellevanensiacutemismassumaacutesexpliacutecitacondenacioacutenylasfaltasqueseleatribuyenqueesnecesarioreferirlasasusverdaderosautoresasusgeneralesAniacutebalMonomacoyaMagoacutenelSamnitanosehallanadaenlosrelatosdesuvidaquenoquedeperfectamentejustificadoporlacondicioacutenymododeserdelasociedadenaqueltiempooporelderechodegentesdesusigloTodosloscronistasestaacutendeacuerdoenquereuniacuteacomonadielasangrefriacutea y el ardor la previsioacuten y la accioacuten Poseyoacute tambieacuten en el maacutes alto grado elespiacuteritudeinvencioacutenydeastuciaqueesunodeloscaracteresdistintivosdelgeniofenicioLegustabairporcaminosimprevistosypropiossoloparaeacutelyfecundoenrecursosdisimuladosyestratagemasestudiabaconinauditocuidadolascostumbresdelenemigoqueteniacuteaquecombatirSuejeacutercitodeespiacuteas(losteniacuteahastaenlamismaRoma) loponiacutea al corrientede losproyectosdel enemigoMuchasveces se loviocompletamentedisfrazadoexploraacutendolotodoSugenioestrateacutegicosehallaescritoentodas laspaacuteginasde lahistoriade este sigloAdemaacutes fueunhombredeEstadodeprimerordenDespueacutesdelapazconRoma loveremosreformar laconstitucioacutendeCartagoyproscritoyerranteporelextranjeroejercerunapoderosiacutesima influenciaen lapoliacuteticade todos losEstadosorientalesPoruacuteltimosemuestraelascendienteque teniacutea sobre loshombrespor la increiacutebleyconstante sumisioacutendeaquelejeacutercitocompuesto por hombres de razas tan diversas y lenguas tan distintas que no sesublevoacutecontraeacutelniunasolaveznisiquieraenlostiemposmaacutesdesastrososFueensumaungranhombreenelverdaderosentidodelapalabrayatrajohaciasiacutedeunmodoirresistibletodaslasmiradas

RUPTURAENTREROMAYCARTAGO

Apenasfueelegidoparaelmandoenjefequisoromperdenuevolashostilidades(enlaprimaveradelantildeo534)LomoviacuteanaelloseriosmotivosLosgalosestabanauacutenenfermentacioacuten y la Macedonia pareciacutea dispuesta a atacar a Roma Si eacutel saliacuteainmediatamenteacampantildeapodiacuteaelegirsuterrenoantesdequelosromanostuviesen


tiempodecomenzarlaguerraconundesembarcoenAacutefricaempresafaacutecilycoacutemodaasusojosSuejeacutercitoestabacompletoysuscajas llenasSinembargoCartagonoestaba dispuesta ni mucho menos a hacer una declaracioacuten de guerra y era maacutesdifiacutecildarunsucesorpoliacuteticoaAsdruacutebaljefedelpueblodentrodesusmurosquereemplazarlocomogeneralenEspantildeaLafaccioacutende lapazsehabiacuteaapoderadodelmandoyprocesabaentoncesatodosloshombresdelpartidocontrarioEstafaccioacutenque habiacutea mutilado y hecho infecundas las empresas de Amiacutelcar iquestiba a ser maacutesfavorable a un joven desconocido que mandaba desde la viacutespera al otro lado delestrechoycuyotemerariopatriotismoibaadesencadenarseaexpensasdelEstadoAniacutebaltuvoquedesistirtampocoquisodeclararlaguerraporsucuentayponerseenabiertarebelioacutencontralaslegiacutetimasautoridadesdelaRepuacuteblicaafricanaSeresolvioacuteentonces excitar a los saguntinos para que cometieran actos de hostilidad peroaquellos se contentaron con quejarse aRoma que despachoacute embajadores para quefuesen sobre el terreno A fuerza de desdenes Aniacutebal quiso obligar a estosembajadores a declarar la ruptura Pero los comisionados veiacutean perfectamente lasituacioacuten se callaron en Espantildea reservaron sus recriminaciones para la mismaCartago y dijeron en Roma que Aniacutebal estaba armado y dispuesto y que seaproximabalaluchaEltiempopasabaentretantoProntocorrioacutelanuevadelamuertedeAntiacutegonoDosonocurridaderepenteycasialamismahoraqueladeAsdruacutebalEn la regioacuten cisalpina los romanos redoblaban su actividad en la edificacioacuten defortalezasydesdelosprimerosdiacuteasdelaprimaveralaRepuacuteblicasepropusoconcluirdeunavezconlassublevacionesdelosiliriosCadadiacuteaquepasabaeraunapeacuterdidairreparableAniacutebal tomoacutesupartidoHizosaberaCartagoquecomo los saguntinosestabanacosandodecercaalosturboletassuacutebditoscartaginesesibaasitiarSaguntoysinesperarrespuestaatacoacutelaciudadaliadadelosromanosenlaprimaveradelantildeo535 Esto equivaliacutea a comenzar la guerra contra la Repuacuteblica La nueva llegoacute aCartago como un rayo Sobre la impresioacuten que produjo y las deliberaciones quesiguieronpodemosformarnosunaidearecordandoelefectoproducidoenAlemaniaentreciertagenteporlacapitulacioacutendelgeneralYorken1813[4]Todosloslaquohombresdeimportanciaraquodicenloshistoriadoresdesaprobaronesteactonoautorizadoporelgobierno Era necesario destituir a aquellos temerarios oficiales del ejeacutercito yentregarlosalosromanosPeroyafuesequeenelSenadodeCartagosetemiesealejeacutercito y a lasmasasmaacutes que a Roma o que comprendiesen la imposibilidad devolverseatraacutesoenfinquelainerciadelosespiacuterituspudiesemaacutesquelanecesidadde una decisioacuten se tomoacute el partido de no tomar ninguno y sin mezclarse en losasuntosdelaguerrasedejoacuteobraraAniacutebalSaguntosedefendioacutedelamaneraenquesolo saben hacerlo las ciudades espantildeolas Si los romanos hubiesenmostrado unacenteacutesimapartedelaenergiacuteadesusclientessidurantelosochomesesdelsitionohubiesenperdidoeltiempoeninsignificantescombatesconlospiratasiliriosduentildeos


comoerandelmarydelospuntosdedesembarcosehabriacuteanevitadolaverguumlenzadeesa proteccioacuten tan decantada y prometida como irrisoriaAunmaacutes quizaacutes habriacuteanencauzado los sucesosmilitares por un caminodiferente Pero tardaron ySaguntofue tomada por asalto A la vista de los inmensos tesoros enviados por Aniacutebal aCartago se despertaron el patriotismo y el entusiasmo beacutelico aun entre los maacutesrefractariosUnavezdistribuidoelbotiacutennoeraposiblelareconciliacioacutenconRomaCon todo Roma envioacute embajadores a Aacutefrica aun despueacutes de la destruccioacuten deSagunto exigiendo la entrega del general cartagineacutes y de los gerusiastas que loacompantildeaban Se intentoacute dar excusas pero el orador romano concretoacute la cuestioacutenMostroacute los pliegues de su toga dijo a los cartagineses que alliacute llevaba la paz y laguerrayqueeranecesarioqueeligiesenArrastradosporunmovimientodeenergiacutearespondieronlosancianosalorgullosoromanoqueeligieseeacutelmismoElembajadoroptoacutepor laguerrayseaceptoacuteel retosinvacilaren laprimaveradelantildeo536(218aC)

PREPARATIVOSPARALAINVASIOacuteNENITALIA

LatenazresistenciadeSaguntocostoacuteaAniacutebaltodounantildeoTerminadalacampantildeavolvioacuteaCartagenayestablecioacuteenella seguacutencostumbre suscuartelesde invierno(del535al536)paraprepararalavezsuproacuteximaexpedicioacutenyladefensadeEspantildeay de Aacutefrica Como su padre y su cuntildeado teniacutea el mando de ambos paiacuteses y porconsiguienteteniacuteaeldeberdeprotegerlametroacutepoliTodassusfuerzassecomponiacuteandeunoscientoveintemilhombresde infanteriacuteadieciseacuteismilcaballoscincuentayochoelefantestreintaydosgalerasarmadasydieciochonoarmadassincontarloselefantesylosbuquesquehabiacuteanquedadoenCartagoExceptoalgunosliguriosqueibanen las tropas ligerasno teniacuteamercenariosen suejeacutercitoTambieacutenhabiacuteaeneacutelalgunosescuadronesfeniciosperoelnuacutecleoprincipallocomponiacuteanexclusivamentelos contingentes de los suacutebditos libios y espantildeoles Para asegurarse su fidelidadAniacutebal les habiacutea dado una gran prueba de confianza les concedioacute licencia durantetodoelinviernoEnsupatriotismodeelevadasmirasmuydiferentedelaestrechezde las de sus conciudadanos habiacutea prometido a los libios bajo juramentoconcederleselderechodeciudadenCartagosientrabanundiacuteaenAacutefricavencedoresdeRomaNo empleoacute todas sus tropas en la expedicioacuten a ItaliaMandoacute veintemilhombres aAacutefrica de los que destinoacute un corto nuacutemero para que fuesen a defenderCartagoysuterritoriopropiamentedichomientrasquelamayorpartedeladivisioacutenquedoacuteacantonadaenelextremooccidentaldelcontinenteDejoacuteenEspantildeadocemilinfantes dos mil quinientos caballos y casi la mitad de los elefantes en tanto laescuadraquedoacuteestacionadaenlacostacuyomandosupremodioasuhermanomaacutes


jovenAsdruacutebal Si solo envioacute pequentildeos refuerzos a la regioacuten fenicia propiamentedicha es porque Cartago podiacutea proveer a todo en caso de necesidad En Espantildeadonde se haciacutean sin trabajo nuevos reclutamientos aseguraba suficientemente susespaldasynodejabamaacutesqueunfuertenuacutecleodeinfanteriacuteaconbuenacaballeriacuteayelefantesqueeraloqueconstituiacutealafuerzadelejeacutercitocartagineacutesAlmismotiempotomoacuteeficaciacutesimasmedidasparatenersiemprefaacutecilescomunicacionesentreEspantildeayAacutefrica como hemos dicho dejaba la escuadra en la costa y un cuerpo de ejeacutercitonumerosoenelAacutefricaoccidentalParaestarauacutenmaacutes segurode la fidelidadde sussoldadoshabiacuteaencerradoenlafuerteplazadeSaguntoalosrehenesdelasciudadesespantildeolasyllevadoasustropasapaiacutesesmuylejanosdeaquelenelquehabiacuteansidoreclutadasAsiacutehabiacuteaprocuradotenerasusinmediatasoacuterdeneslasmiliciasdelAacutefricaoriental y habiacutea enviado las espantildeolas al Aacutefrica occidental y a Cartago a losafricanosdeloesteComosevehabiacuteaprovistoatodoenloquerespectaaladefensa

Las disposiciones dadas para tomar la ofensiva no eran menos grandiosasCartagodebiacuteamandarveintegalerasymilsoldadosconlamisioacutendedesembarcarenla costa occidental de Italia y hacer en ella correriacuteas Una segunda escuadra deveinticincobuquesdebiacuteaamagarunataquesobreLilibeayprocurar recuperarestaciudad Pero estos no eranmaacutes que detallesmodestos y accesorios de la empresaAniacutebalcreyoacuteporconsiguientepoderencargaraCartagosuejecucioacutenEncuantoaeacutelhabiacuteadecididopartirparaItaliaconelgranejeacutercitoponiendoenobraselplanquesupadresindudahabiacuteaconcebidoconanterioridadAsiacutecomoCartagonopodiacuteaserdirectamenteatacadasinoenLibiaasiacutetampocopodiacuteaserloRomasinoyendoaItaliaRomaintentabaevidentementepasaraAacutefricayCartagonopodiacuteayalimitarsecomootrasvecesaoperacionessecundariascomolaguerradeSiciliaoladefensivaensupropio territorioLasderrotas teniacutean lasmismasdesastrosas consecuencias pero lavictorianodabalosmismosresultadosPeroiquestcoacutemoypordoacutendeatacarItaliaHabiacuteacaminos o rutas tanto por mar como por tierra que conduciacutean a ella pero si laempresanohabiacuteadeserunaespeciedeaventuradesesperadasiAniacutebalsontildeabaconunaexpedicioacutenseriaquetuviesealavezunfinvastoyestrateacutegiconecesitabaunabasedeoperacionesmaacutesproacuteximaqueloqueestabanEspantildeaoAacutefricaAlserRomalasentildeorade losmaresniunaescuadraniunafortalezamariacutetimaeranbuenpuntodeapoyo Tampoco podiacutea contar con las regiones ocupadas por la confederacioacutenitalianaEnotrotiempoapesardelaspoderosassimpatiacuteasquedespertabaelnombregriego habiacutea permanecido cerrada delante de Pirro En consecuencia no se podiacuteaesperarquesedisolvieseantelaaparicioacutendeungeneralcartagineacutesiquestCuaacutentopodiacuteantardarendestruirunejeacutercitoinvasorquepenetraseenlareddefortalezasromanasyen la fuerte barrera de los aliados Los ligurios y los galos eran los uacutenicos queofreciacuteanaAniacuteballasventajasquelospolacosaNapoleoacutenensuscampantildeascontralosrusos por otra parte anaacutelogas en muchos aspectos con la expedicioacuten cartaginesa


Estospueblosconservabanfrescaslasheridasdelaguerraenlaquehabiacuteanperdidosu independenciaYasiacute extrantildeosa los itaacutelicosyconsuvidaamenazadayviendoque los romanos levantaban entre ellos los primeros recintos de fortificaciones yabriacuteanaquellasgrandesviacuteasquelosenvolviacuteanportodaspartesiquestnoibanaconsiderarcomo salvador al ejeacutercito cartagineacutes en el que combatiacutean en masa los celtas deEspantildea iquestNo podriacutean ser para Aniacutebal un soacutelido punto de apoyo iquestNo lesuministrariacuteanhombresyprovisionesYa se habiacutea puesto formalmentede acuerdoconlosboiosylosinsubriosquieneslehabiacuteanprometidoguiacuteasparasuejeacutercitounabuena acogida para sus hermanos de raza y viacuteveres mientras atravesaba su paiacutesAdemaacutes debiacutean sublevarse inmediatamente despueacutes que los cartagineses pusiesensuspiesenelsuelodeItaliaPorotrapartelossucesosqueteniacuteanlugarenelestenoeran menos propicios para la invasioacuten Macedonia que acababa de consolidar sudominiosobreelPeloponesoconlavictoriadeSelasiaestabaenemistadaconRomaPorlodemaacutesDemetriodeParosquehabiacuteahechotraicioacutenalaRepuacuteblicasehabiacuteapasado al partido de Macedonia ya que al ser arrojado de sus Estados se habiacutearefugiadoenlacortedelreydeaquellanacioacutenquenegoacutesuextradicioacuteniquestEnqueacuteotrapartemaacutes que en las llanuras del Popodiacutea intentarse la reunioacuten contra el enemigocomuacutendelosejeacutercitosprocedentesdelasorillasdelBetisydeEstrimoacuten(Kara-souoStrouman) Asiacute pues las circunstancias designaban a la Italia del Norte como elverdaderopuntodeataqueYaenel524(230aC)losromanossehabiacuteanencontradoenLiguriaconundestacamentodesoldadoscartagineseshechoquehabiacuteaprovocadounagranadmiracioacutendesupartea lavezquedapruebade losseriosproyectosdeAmiacutelcarLoqueno se explica tan faacutecilmente es por queacute siguioacuteAniacutebal su ruta portierraynopormarNilasupremaciacuteanavaldelosromanosnilaalianzadeestosconMarsellapodiacuteanimpedirleeldesembarcoenlacostadeGeacutenovaestosecomprendecon facilidad y los sucesos que siguieron lo dieron a entendermejor PeroAniacutebalteniacuteaqueelegirentredosescollosysindudaprefirioacutenoexponersealospeligrosdeunatravesiacuteaoalasvicisitudesdeunaguerranavalquedejasiempremenospartealaprudencia humana Juzgoacute maacutes conveniente ir al encuentro de los boios y de losinsubrios cuyo concurso es indudable que se le habiacutea prometido formalmenteAdemaacutesencasodedesembarcarenGeacutenovateniacuteatambieacutenqueatravesarlamontantildeaynoleeradadosaberqueelpasodelosAlpeserainfinitamentemaacutesdifiacutecilqueeldelApeninoPoruacuteltimolarutaquesiguioacutefueladelasantiguasemigracionesceacutelticaspueblosmaacutesnumerososquesuejeacutercitohabiacuteanpenetradoenItaliaporlosAlpesElaliadoysalvadordelosgalositaacutelicosnocreyoacuteempresatemerariaseguirlashuellasdeestospueblos

PARTIDADEANIacuteBAL


A principios de la primavera Aniacutebal reunioacute en Cartagena todas las tropas quecomponiacuteanelgranejeacutercitonoventamilhombresde infanteriacuteaydocemilcaballoslas dos terceras partes eran africanos y la otra espantildeoles Llevoacute consigo ademaacutestreintaelefantesmaacutespara imponera losgalosquecomofuerzaeficazdecombateSuinfanteriacuteanoteniacuteanadadecomuacutenconladeXantipoqueseescondiacuteadetraacutesdelaliacuteneadeestosgrandesanimalesNoseleocultabaqueestaeraunarmadedosfilosquepodiacuteallevareldesordenyocasionarladerrotatantoalasfilasdelenemigocomoa las propias De esta forma no haciacutea uso de los elefantes sino con muchacircunspeccioacutenyencortonuacutemeroTal erael ejeacutercitoconque salioacutedeCartagenaymarchoacute hacia el Ebro en la primavera del antildeo 536 (218 aC) Para dar confianzaincluso al simple soldado dejaba traslucir suficientemente lasmedidas tomadas deantemanoysobretodolasrelacionesentabladasconlosceltasylosmediosdequedisponiacutea para el buen eacutexito de su expedicioacuten El soldado cuyo instinto militar sehabiacuteadesarrolladoenelserviciodelasarmaspresentiacuteaportodasparteslaexactituddemirasylamanosegurayfuertedesugeneralDeestaformaloseguiacuteaconunafeciegaporcaminosparaeacuteldesconocidosDespueacutescuandoconsupalabrapoderosalesmostraba la patria humillada las insolentes exigencias de Roma la inminenteesclavituddeaquellaCartagoqueleseratanqueridaylavergonzosaextradicioacutendesu general y de sus oficiales impuesta como condicioacuten para la paz los arrastrabaconsigoardiendoendeseosdepelearyarrebatadosporelentusiasmo

ESTADODECOSASENROMAINDECISIOacuteNENLOSPLANESANIacuteBALPASAELEBRO

EnRomalasituacioacuteneraloquesueleserfrecuentementeelsenodelasaristocraciasmaacutes soacutelidamente establecidas ymaacutes previsoras El gobierno sabiacutea lo que queriacutea yobrabaensuconsecuenciaperodesgraciadamentenoobrababienniatiempoHaciacuteamuchoquedebiacuteahabercerradolaspuertasdelosAlpesyacabadoconloscisalpinosysinembargolosAlpescontinuabanabiertosyloscisalpinoseranauacutentemiblesSehubiera podido vivir en paz con Cartago y en una paz durable a condicioacuten deobservar fielmente el tratado del antildeo 513 y si es que se queriacutea la ruina de estaciudad las legiones habriacutean podido y debido destruirla tiempo atraacutes De hecho sehabiacuteanvioladolos tratadosconlaconfiscacioacutendeCerdentildeayenlosveinteantildeosdeplazoquelehabiacuteandadoCartagohabiacuteapodidoregenerarsePorotrapartenadamaacutesfaacutecil que vivir en paz y en buenas relaciones conMacedonia pero se sacrificoacute suamistadporunamiserableconquistaEnrealidadnosehabiacuteahalladoenRomaaunode esos grandes hombres deEstado que abrazan con susmiradas las situaciones ydirigen los acontecimientos En todo se habiacutea hecho o mucho o muy poco y sin


embargo teniacutean ya encima la guerraEl enemigohabiacutea podido elegir libremente eltiempo y el lugar para la lucha y los romanos aun teniendo completa y exactaconcienciadesusuperioridadmilitaralprincipiarlacampantildeanoteniacuteanplanobjetonimarchadeterminadaTeniacuteansiacutequinientosmilsoldadosSolosucaballeriacuteanoeratanbuenacomoladelenemigoyrelativamenteeramenosnumerosaqueladeaquelEntreellosapenasascendiacuteaaladeacutecimapartedeltotalefectivomientrasqueentreloscartagineses ascendiacutea a la octava parte Pero la escuadra romana contaba condoscientasveintegalerasrecieacutenllegadasdelAdriaacuteticoiquestqueacutepueblocomprometidoenunaproacuteximaguerrahabraacutepodidocontarcontalesrecursosyacuaacutellehabraacutesidotanfaacutecilsacarungranpartidoHaciacuteamuchosantildeosquesehabiacuteaconvenidoquealprimeractodehostilidadlaslegionesdesembarcariacuteanenAacutefricaAhorabienenvistadelosacontecimientos hubiera debido pensarse en un desembarco en Espantildea quecombinadoconelanteriorpudiesedeteneralliacutealejeacutercitodeocupacioacutenpuessinestamedida le era faacutecil trasladarse inmediatamente a los muros de Cartago Obrar demaneraacordeconesteplandecampantildeahabriacuteasidomandarunejeacutercitoromanoalapeniacutensulaante lanoticiadel rompimientode lashostilidadesporpartedeAniacutebalydelataquecontraSaguntoenelantildeo535PerodebioacutehabersehechoantesdelatomadelaciudadEnRomaencambiopermanecieronsordostantoalosconsejosdeunamejor estrategia como a las prescripciones del honor Ocho meses se sostuvoSagunto pero de nada sirvioacute su heroiacutesmo Sucumbioacute como si Roma no tuviesedispuestounejeacutercitodedesembarcoSinembargoquedabaelpaiacutesubicadoentreelEbro y los Pirineos auacuten eran libres los pueblos que lo habitaban Siendo aliadosnaturalesdeRomaseleshabiacuteaprometidounauxilioinmediatolomismoquealossaguntinosDe Italia aCataluntildea losbuquesno tardabanmaacutes tiempoque las tropasyendoportierradesdeCartagenaSidespueacutesdedeclaradaformalmentelaguerralosromanos se hubiesen puesto en camino al mismo tiempo que los cartagineses esdecirenelmesdeabrilAniacutebalhabriacuteapodidoencontrarlaslegionesyaatrincheradasen la liacutenea del EbroComo quiera que fuese el grueso del ejeacutercito romano quedoacutereservado para la expedicioacuten al Aacutefrica y el segundo coacutensul Publio CornelioEscipioacutenrecibioacuteordendeiradefenderelriacuteoqueserviacuteadefronteraenEspantildeaPerolo tomoacute con toda calma y tranquilidad y ante la insurreccioacuten que ocurrioacute en lallanura del Po marchoacute a sofocarla con sus tropas dispuestas ya a embarcarseFinalmentelaexpedicioacutenaEspantildeaseverificaraacuteconotraslegionesquecomenzaronaformarsePara entoncesAniacutebal yahabiacutea llegado alEbro sitio donde encontroacuteunatenazresistenciaperoenlascircunstanciaspresenteseltiempoleeramaacutespreciosoquelasangredesussoldadosEnpocosmesesdestruyoacutelasfuerzasqueleopusieronlosindiacutegenasyconsuejeacutercitomermadoyaenunacuartapartellegoacutealosPirineosLainerciaculpabledelosromanosfueporsegundavezlacausadelapeacuterdidadesualiadosespantildeolesEldesastreeratanfaacutecildeprevercomodeevitarlalentituddelos


romanosAdemaacutes si sehubiera efectuadoa tiempoeldesembarcode las legionesprobablemente se habriacutea impedido la invasioacuten en Italia que parece no haber sidoprevista hasta la primavera del antildeo 536 En cuanto a Aniacutebal aun cuando iba aarrojarse sobre el territoriodel enemigonopor estoobrabaenmanera algunaa ladesesperada ni abandonaba laquosu reino espantildeolraquoEl tiempo empleado en el sitio deSagunto y en la sumisioacuten deCataluntildea el considerable ejeacutercito que dejoacute en el paiacutesconquistadoalnortedelEbroy todas lasdemaacutesprecauciones tomadasdemuestranquesilaslegioneshubieranvenidoadisputarlelaposesioacutendeEspantildeanosehabriacuteacontentadoconsustraerseasusataquesDecualquierformaaunquelosromanosnohubiesenhechomaacutesqueretardarsupartidadeEspantildeaporalgunassemanashabriacuteanadquiridounagranventajaElinviernohubieracerradoelpasodelosAlpesantesdela llegadade loscartaginesesyelcuerpoexpedicionariodestinadoaAacutefricahabriacuteaverificadosudesembarcosinromperunalanza

ANIacuteBALENLASGALIASESCIPIOacuteNENMARSELLAPASODELROacuteDANO

UnavezllegadoalosPirineosAniacutebalenvioacuteasuscasasunapartedesussoldadosEstahabiacuteasidounamedidapremeditadadesdeelprincipioqueatestiguabaalosojosdelejeacutercitolagranconfianzadelgeneraleneleacutexitodesuempresaalmismotiempoqueeraunmentiacutessolemnealosquecreiacuteanqueaquellaeraunadeesasexpedicionesdelasquenovuelveningunoSoloconcincuentamilinfantesynuevemilcaballospasoacutelacordillerasinencontrardificultadalgunaDespueacutescaminandoalolargodelacostapor laregioacutendeNarbonaydeNimesseabrioacutepasoinmediatamenteentre laspoblaciones indiacutegenasqueyaestabandispuestas favorablementepornegociacionesanterioresoqueerancompradasenelactoporelorocartagineacutesodominadasporlasarmasAfinesdejuliollegoacutealRoacutedanoporelfrentedeAvenio(Avignon)ParecequealliacuteloesperabaunaresistenciamaacutesseriaElcoacutensulEscipioacutenhabiacuteadesembarcadoenMarsella a fines de junio pues mientras dirigiacutea su rumbo a Espantildea supo que erademasiado tarde y que Aniacutebal no solo habiacutea pasado el Ebro sino tambieacuten losPirineos Esta noticia dio finalmente a conocer la direccioacuten y el objeto de laexpedicioacutencartaginesaElcoacutensulabandonoacuteentoncessusproyectossobreEspantildeaytomoacuteelpartidodeunirseconlospueblosceacutelticosdeaquellaregioacutenqueobedeciacuteanlainfluenciadelosmasaliotasyporsuintermedioladelosromanosAsiacutepuesdebiacuteaesperar a Aniacutebal en el Roacutedano y cerrarle el paso del riacuteo y la entrada en ItaliaAfortunadamenteparaloscartaginesesenellugarpordondeproyectabanelpasonohabiacutea maacutes que algunas milicias de galos El coacutensul con su ejeacutercito (veintidoacutes milinfantesydosmilcaballos)estabaauacutenenMarsellaacuatrojornadasdedistanciariacuteo


abajoLosenviadosdelosgaloscorrieronadarleavisodelallegadadelenemigoElcoacutensulseveiacuteaobligadoapasarprecipitadamentelaraacutepidacorrienteconsunumerosacaballeriacuteaysuselefantesalavistadelosgalosyantesdequellegasenlosromanosNo poseiacutea ni siquiera una mala barquilla pero por su orden se compraroninmediatamente y a cualquier precio todos los barcos del paiacutes destinados a lanavegacioacutendelRoacutedanoyseconstruyeronotrosnuevoscortando losaacuterbolesde losalrededores en poco tiempo De esta forma se hicieron todos los preparativosnecesariosparaqueelejeacutercitopudiesepasarelriacuteoenunsolodiacuteaEnesteintervalosedestacoacute una fuerte columna de tropas almando deHannon hijo deBomiacutelcar quemarchoacutealgunasjornadasriacuteoarribahastaquehalloacuteunpuntofaacutecilynodefendidoPoralliacutepasaronalaotraorillaconbalsasoalmadiacuteasreunidasinmediatamentebajaronenseguidahaciaelsurysecolocaronalaespaldadelosgalosquedeteniacuteanelgruesodelejeacutercitoEnlamantildeanadelquintodiacuteadespueacutesdesullegadaytresdespueacutesdelapartida deHannonAniacutebal vio levantarse frente a su campamento una columna dehumo sentildeal convenida que le anunciaba la presencia de Hannon en aquel puntoInmediatamentediolaordendeataquequehabiacuteasidoesperadaconimpacienciaAlprimer movimiento de la flotilla enemiga los galos corrieron a la orilla pero derepentevenqueestaacuteardiendosucampamentoysedetienensorprendidosMascomoestabansiendoatacadoscondecisioacutenynopuedenresistirdivididosnialosquelosacometenpordetraacutesnialosquepasanelriacuteohuyenydesaparecen

Durante este tiempo Escipioacuten estaacute muy tranquilo en Marsella pensando queacutepuntos convendriacutea ocupar en el Roacutedano Aunque los galos le enviaron mensajesapremiantes eacutel no juzgoacute oportunomarchar contra el enemigoNo quiere creer lasnuevas que le llevan y se contenta con enviar por la orilla derecha un pequentildeodestacamentodecaballeriacuteaconelobjetodequehiciesealgunasexploracionesEstecuerpo se encontroacute conque todo el ejeacutercito cartagineacutesyahabiacuteapasado el riacuteo y seocupaba ahora en el transporte de los elefantes que habiacutean quedado en la orilladerechaSu reconocimiento terminoacuteconunsangrientocombate (elprimerodeestaguerra)que sostuvoconalgunosescuadronescartaginesesque recorriacutean tambieacuten lallanurainmediataaAvintildeoacutenAlconcluirvolvioacuteenseguidaalcuartelgeneralparadarcuenta de la situacioacuten Escipioacuten partioacute entonces a marchas forzadas pero cuandollegoacutehaciacuteaya tresdiacuteasque lacaballeriacuteacartaginesadespueacutesdehaberprotegidoelpasodeloselefanteshabiacuteaseguidoalgruesodelejeacutercitoAlcoacutensulnolequedoacutemaacutesremedio que volver aMarsella sin gloria y con sus tropas fatigadas afectando uninsensatodespreciohaciaaquelloscartaginesesquehabiacuteanhuidocobardementeEstaeralaterceravezqueporpuranegligencialosromanosabandonabanasusaliadosyperdiacuteanunaimportanteliacuteneadedefensaDespueacutesdecometidoelerrorhabiacuteanpasadoen seguida de una inaccioacuten inexplicable a una precipitacioacuten auacuten maacutes irracionalAcababan de hacer sin plan y sin resultado lo que algunos diacuteas antes hubieran


podido y debido ejecutar seguramente con gran utilidad y de este modo seimposibilitabanpararepararsusfaltasUnavezalotroladodelRoacutedanonohabiacuteaquepensar en impedir que Aniacutebal llegase al pie de los Alpes Escipioacuten sin embargohubierapodidovolversecontodosuejeacutercitoalaprimeranuevaquetuvodequeloscartagineseshabiacuteanpasadoelriacuteoypasandoporGeacutenovallegarensietediacuteasalPoAlliacute habriacutea podido unirse con los destacamentos que habiacutea en el paiacutes esperar alenemigoy recibirlovigorosamentePeronodespueacutesdehaberperdidoel tiempoyfatigadosustropasenlaprecipitadamarchaaAvintildeoacutenparecequeEscipioacutenaunqueeraunhombrehaacutebilnoteniacuteavalorpoliacuteticonitactomilitarEnefectonoseatreveasacarpartidodelascircunstanciasniamodificareldestinodesucuerpodeejeacutercitoembarcaparaEspantildealamayorpartealmandodesuhermanoGneoyeacutelsevuelveaPisaconelresto

PASODELOSALPES

UnavezalotroladodelRoacutedanoAniacutebalconvocoacuteypasoacuteunagranrevistaasustropasparaparticiparlessusproyectosPormediodeuninteacuterpretelaspusoencomunicacioacutenconeljefegaloMagiloprocedentedelaregioacutendelPoydespueacutesdeestosepusoenmarchahacialosAlpesAlelegiralliacutesurutanotuvoencuentanilamenoromayorextensioacutendelosvallesnilasdisposicionesmaacutesomenosfavorablesdeloshabitantescualquierafueseelintereacutesquetuvieseennoperderunminutoencombatesparcialesoenpasarlacordilleraantetododebiacuteapreferirelcaminomaacutesfaacutecilymaacutespracticablepara susbagajes sunumerosacaballeriacuteay suselefantesoaquel enelquepudierahallar suficientesmedios de subsistencia Pormaacutes que llevase en bestias de cargagrancantidaddeprovisionesestassolopodiacuteanalimentarporalgunosdiacuteassuejeacutercitoque no obstante sus bajas ascendiacutea auacuten a cincuenta mil hombres uacutetiles DejandoaparteelcaminodelacostaqueAniacutebalnoquisoseguirnoporqueseloimpidiesenlosromanossinoporque loalejabadesufinsolohabiacuteaenaquel tiempodospasos(quemereciesenestenombre)queconduciacuteanalaGaliacisalpinaporlacordilleradelosAlpesUnoatravesabalosAlpesCottioseibaapararalterritoriodelostaurinos(aTuriacutenporSusaoFenestrela)elotrocruzabaporlosAlpesGrecos(PequentildeoSanBernardo) conduciacutea al territorio de los salasas (paiacutes de Aosta y de Ibrea)[5] ElprimeroeselmaacutescortoperodespueacutesdedejarelRoacutedanoconducealosesteacuterilesycasi impracticables valles delDrac delRomancha y del altoDruencia a traveacutes deaacutesperas montantildeas En este camino se emplean de siete a ocho diacuteas de marchaPompeyo fue el primero que trazoacute alliacute una viacutea militar a fin de establecer lacomunicacioacuten maacutes directa posible entre la Galia cisalpina y la transalpina Por elPequentildeo San Bernardo el camino es algo maacutes largo pero cuando pasa el primer


estribo de losAlpes al este del Roacutedano remonta el alto Iser Este corre cerca deChamberyyllegadesdeGrenoblehastaelpiedelcolladoosisequierehastaelpiede laGranCadenayeselvallealpinomaacutesancho feacutertilypobladodeesta regioacutenAdemaacuteseselpuntomenoselevadodetodoslospasosnaturalesdeestazonadelosAlpes(2192metros)yestambieacutenelmaacutescoacutemodoAunquenosehaconstruidonuncaalliacute camino alguno hemos visto que en 1815 lo atravesoacute un cuerpo de ejeacutercitoaustriaco con su artilleriacutea correspondiente Como no lo cortaban maacutes que doscadenaselpasodelPequentildeoSanBernardoeraelmaacutes frecuentadoen losprimerostiemposyerapordondelasbandasdelosgalosverificabansusincursionesenItaliaEn realidad el ejeacutercito de Aniacutebal no podiacutea elegir Por un concurso feliz decircunstancias lospueblos cisalpinos conquieneshabiacuteahecho alianza dominabanhastaelpiedelamontantildeaAunquequizaacutesestonoeraparaeacutelunmotivodeterminantedehaberhecholocontrarioyseguidoporelmontedeGinebrahabriacuteaidoacaeralterritoriodelostaurinossiempreenguerraconlosinsubriosCreopuesqueelgranejeacutercitocartagineacutesmarchoacutedirectamentehaciaelvalledelaltoIsernoporelcaminomaacutes corto como podiacutea suponerse o sea subiendo por la orilla izquierda del Iserinferior(deValenceaGrenoble)sinoatravesandolaquolaisladelosalobrogesraquoEstayaeraunatierraricaypobladaquelimitanelRoacutedanoporelnorteyeloesteelIserporelsurylosAlpesporelesteAniacutebaltambieacutendejoacuteaquiacutelaliacutenearectapuesloobligabaaatravesarunpaiacutesmontantildeosoesteacuterilypobreLaislaencambioeramenosserranamaacutes feacutertil y al seguir esta direccioacuten no teniacutea que pasarmaacutes que una cumbre paradesembocar en seguida en el alto valle del Iser La travesiacutea de la isla subiendoprimeramente por la orilla del Roacutedano y torciendo despueacutes a la derecha le costoacutedieciseacuteis jornadas No encontroacute en ella serias dificultades por el contrario supoaprovecharsedelaguerraqueacababadeestallarentredosjefesalobrogesDeestaforma elmaacutespoderosode ellos sedeclaroacute en su favor sirvioacute eacutelmismodeguiacutea alejeacutercitoentodoelpaiacutesbajoproveyoacutealaprovisionamientoyhastasuministroacutealossoldadosarmasvestidosycalzadoPerocuandollegaronalaprimeracadenaqueselevantacomounamurallacortadaapicoysoloesaccesibleporunpunto(cuestadelMonte del Gato por la aldea de Chebalu) los detuvo de repente un incidentesensible Los alobroges ocupaban en gran nuacutemero el collado Prevenido a tiempoAniacutebal evitoacute que pudiesen sorprenderlo Acampoacute al pie del monte y durante lanoche mientras los galos se habiacutean retirado a sus moradas en una especie derancheriacuteavecinaseapoderoacutedelpasoConestolasalturasyaestabanconquistadaspero a la bajada de la pendiente que conduce al lago de Burget los mulos y loscaballosresbalabanycaiacuteanrodandoEnestemomentoloacometieronlosgaloscuyoataqueeramenospeligrosoquemolestoporeldesordenqueintroduciacuteaenlamarchadelejeacutercitoPeroelgeneralse lanzoacute inmediatamentesobreellosa lacabezadesustropasligeraslosrechazoacutesintrabajoylosarrojoacutedelamontantildeadespueacutesdehaberles


causado muchas bajas El tumulto del combate habiacutea aumentado los peligros ydificultades de la bajada sobre todo para el convoy y los equipajes Una vez quehubopasadoaunquenosingrandespeacuterdidasAniacutebaltomoacuteporasaltolaciudadmaacutesinmediata para castigar y aterrar a los baacuterbaros y reponer las peacuterdidas demulosycaballosDescansoacuteundiacuteaenelhermosovalledeChamberyydespueacutes remontoacuteelIsersinhallarobstaacuteculosporfaltadeviacuteveresniporataquesdelenemigoPeroenelcuartodiacuteaalentrarenelterritoriodelosceutroneselvalleseibacerrandopocoapocoasupasoyalliacutefuenecesariotomardenuevoprecaucionesLagentedelpaiacutesloesperabaen la frontera (en las inmediacionesdeConflans) con ramosycoronasydabanalejeacutercitocarnesguiacuteasy rehenespareciacuteapuesquehabiacuteanentradoenpaiacutesamigo Sin embargo todo cambioacute cuando los cartagineses llegaron al pie de lamontantildea en el punto en que el camino se separa del Iser y subiendo por unescarpado y estrecho desfiladero por el arroyo de Reclusa se eleva poco a pocohaciaelcolladodelPequentildeoSanBernardoAlliacute losceutronessearrojanderepentesobresuretaguardialosatacanalmismotiempoporlosflancosdesdeloaltodelasrocasylescierranelpasoaderechaeizquierdaesperabansepararalejeacutercitodesusconvoyes y bagajes Pero Aniacutebal les habiacutea adivinado sus intenciones con supenetracioacutenhabitualComprendioacuteque solo lohabiacutean acogidobien a findequenotalasesupaiacutesalmismotiempoquepreparabansutraicioacutenycontabanconunricoyseguro botiacuten En la previsioacuten de un ataque habiacuteamandado adelante su caballeriacuteamaterialdeguerraetceacuteteraTodalainfanteriacuteaibadetraacutesprotegiendolamarchaLosproyectos hostiles de los ceutronesquedaron por tanto defraudadosSin embargohostilizaronalainfanteriacuteaentodasumarchayarrojandoohaciendorodarsobreellaenormes pentildeascos desde las alturas inmediatas le hicieron experimentar grandespeacuterdidasFinalmente se llegoacutea laRocaBlanca (todaviacutea llevaestenombre)queesuna enorme masa calcaacuterea que se levanta a la entrada del desfiladero Aniacutebal sedetuvoyacampoacutealliacuteprotegiendodurantelanochelasubidadesuscaballosymulosAldiacuteasiguientevolvioacuteacomenzarelcombateycontinuoacutesangrientohastallegaralacumbre donde las tropas finalmentepudierondescansarSedetuvieron enuna altameseta faacutecil de defender (el circo de Aniacutebal) que se extiende por espacio de dosmillasymediaalemanas(unascuatroleguas)alliacutenaceelDuriaenunpequentildeolago(lagoVerneyodelasaguasrojas)ydesciendehacialaItaliaYaeratiempopueslossoldadoscomenzabanaperderelvalorElcaminoqueibaponieacutendosecadavezmaacutesintransitablelasprovisionesqueseibanagotandolosdesfiladerospeligrososdesdedonde un enemigo inatacable los hostilizaba constantemente y embarazaba sumarcha lasfilasqueibanmermaacutendosedediacuteaendiacuteael recuerdodesuscamaradasdespentildeados en los precipicios y los heridos abandonados sin esperanza eran losmalesquehabiacuteanrelajadolamoraldelosveteranosafricanosyespantildeolesNingunoaexcepcioacutendel jefeydesusallegadosveiacuteayaen laempresamaacutesqueunaquimera


perojamaacutesllegoacuteaflaquearlaconfianzadeAniacutebalAdemaacutesencontraronnumerosossoldados que habiacutean rodado por las laderas los galos aliados se hallaban muyproacuteximosyestabanenelpuntodepartidadelasaguasTeniacuteanantesiacutelabajadacuyavistaalegrasiemprealqueviajaporlasmontantildeasDespueacutesdehaberdescansadounpocoelejeacutercito recobroacutesuvalorycomenzoacute lauacuteltimaymaacutesdifiacuteciloperacioacutenquedebiacuteaconducirloa la llanuraElenemigono lo incomodabayamuchoperoelmaltiempohabiacuteallegadoerayacomienzosdeseptiembreyreemplazoacuteenlabajadalasmolestias que los baacuterbaros les habiacuteanhecho sufrir en la subidaPor las pendientesresbaladizas y heladas de las orillas del Duria donde la nieve habiacutea borrado todahuellaytodocaminoseextraviabanhombresyanimalesperdiacuteanlatierraycaiacuteanenlosabismosAlanochecerdelprimerdiacuteallegaronaunsitiodeunosdoscientospasosdeextensioacutenpordondeseprecipitabanacadamomentoenormesavalanchasquesedesprendiacuteande losescarpadospicosdelCramontcubiertoscasiperpetuamenteporlasnievesLainfanteriacuteapudopasaraunquecondificultadperonosucedioacutelomismoconloselefantesyloscaballosqueseresbalabanenlasmasasdehieloocultasbajounanuevay tenue capadenieveAniacutebal acampoacutemaacutes arriba con los elefantesy lacaballeriacuteaA lamantildeana siguiente rompieron la capadehielo a fuerzade trabajo ehicieron practicable el camino para los mulos y los caballos Sin embargo senecesitarontresdiacuteasdegrandesesfuerzosenlosquelossoldadosseibanrelevandosincesarparaquepudiesenpasarloselefantesAlcuartodiacuteasehabiacuteayareunidoporfintodoelejeacutercitoelvalleseibaensanchandoyeramaacutesfeacutertilcadavezPoruacuteltimodespueacutesdeotros tresdiacuteasdemarcha llegaronal territoriode los salasas riberentildeosdelDuriayclientesdelosinsubriosquerecibieronaloscartaginesescomoamigosysalvadores A mediados de septiembre llegoacute el ejeacutercito a la llanura de Ibrea(Eporedia) Los soldados fatigados se hospedaron en las aldeas y tras veinticuatrodiacuteasdereposoydecuidadosserecuperarondesuspasadasfatigasSi losromanoshubierantenidoenelterritoriodelosturinensesuncuerpodeejeacutercitodetreintamilhombresdescansadosydispuestospara el combate (cosaque leshubiera sidomuyfaacutecil)sihubiesenatacadoensemejanteocasioacutenhabriacuteanfrustradoydesbaratadoporcompleto la gigantesca empresa de Aniacutebal Pero afortunadamente para eacutel susadversarios haciacutean lo de siempre no estar donde debiacutean y sus tropas pudieronentregarsetranquilamentealdescansoquetantonecesitaban[6]

SeestaballegandoalfinperoacostadegrandessacrificiosDeloscincuentamilinfantesynuevemilcaballos todosveteranosquecomponiacuteansuejeacutercitoalpiedelos Pirineos lamitad habiacutea perecido en el campo de batalla por las fatigas de lamarchaoenelpasodelosriacuteosElmismoAniacutebalconfesabaquenopodiacuteaponerencampantildea maacutes de veinte mil infantes cuyas tres quintas partes eran libios y losrestantesespantildeolesLequedabanademaacutescercadeseismilcaballosElhechodequelas peacuterdidas de la caballeriacutea fueran mucho menores prueba la excelencia de los


nuacutemidasyelespecialcuidadoylasmuchasconsideracionesconquehabiacuteamiradoelgeneralenjefeaestastropasescogidasLamarchade526millasodetreintaytresjornadas por teacutermino medio comenzada y ejecutada sin accidentes graves oimprevistosmarchaquequizaacuteshubierasido imposibledenohabersedado losmaacutesfelices acontecimientos o las enormes faltas por parte del enemigo habiacutea costadomuycaraDiezmoacuteydesmoralizoacuteelejeacutercitohastaelpuntodequefuenecesariootroperiacuteodo para que pudiese tomar nuevo aliento o reparar sus perdidas fuerzasDigaacutemoslosinrebozoestrateacutegicamentehablandoestaoperacioacutenmilitarpuedequizaacuteser atacada y hay razoacuten para preguntarse si elmismoAniacutebal ha podido realmenteenorgullecerse de ella como de un acontecimiento proacutespero Sin embargo no nosapresuremosacensuraraestegrancapitaacutenSonmuyvisibleslaslagunasdelplanqueeacutel ejecutoacute pero no podremos decir si habiacutea podido preverlasEs verdad que habiacuteaemprendido su ruta por un paiacutes baacuterbaro y desconocido pero iquestquieacuten se atreveraacute asostener que hubiera debido irse por la costa o embarcarse en Cartago o enCartagenaiquestHubieraacasocorridomenoresriesgosporesteladoDiacutegaseloquesequieradelcaminoelegidolaejecucioacutenenlosdetallesrevelalaprudenciaconsumadadeunmaestroquenosadmiraentodossusmomentosPorlodemaacutesyafueraporelfavordelafortunaoporlahabilidaddelgeneralelobjetofinaldelaempresayelgran pensamiento deAmiacutelcar es decir el hecho de llevar a Italia la guerra contraRoma se habiacutea convertido en una realidad El genio del padre habiacutea concebido elproyecto y asiacute como lamisioacuten de Stein y Scharnhorst ha sido quizaacutemaacutes difiacutecil ygrandequetodaslashazantildeasdeYorkyBluumlcherasiacutetambieacutenlahistoriaconeltactoseguroyelrecuerdodelosgrandeshechoshapuestoenprimeraliacuteneaentrelosmaacutesdignosdeadmiracioacutenelpasodelosAlpeseseepisodiofinaldelgrandramaheroicodelospreparativosdeAmiacutelcarInclusoensalzayglorificaestealtohechomaacutesauacutenquelasfamosasvictoriasdeTrasimenoydeCanas


VGUERRASDEANIacuteBALHASTALABATALLADE

CANAS

ANIacuteBALYLOSGALOSDEITALIA

PorloprontolaaparicioacutendeAniacutebalenlaGaliacisalpinahabiacuteacambiadoelestadode las cosas y desbaratado todo el plan de campantildea de los romanos De los dosejeacutercitosde laRepuacuteblica unohabiacuteadesembarcadoenEspantildeay estabaya frente alenemigoNohabiacuteaformadepensarenllamarloElsegundomandadoporelcoacutensulTiberioSempronioqueestabadestinadoadesembarcarenAacutefricasehallabatodaviacuteaafortunadamente en Sicilia En esta ocasioacuten por fin habiacutea sido provechosa a losromanossulentitudDelasdosescuadrascartaginesascondestinoaSiciliayaItaliauna habiacutea sido destruida por la tempestad y las pocas naves que habiacutean logradosalvarsehabiacuteansidoapresadaspor lossiracusanosLaotrahabiacutea intentadoenvanosorprender a Lilibea y habiacutea sido batida cerca del puerto de esta ciudad Sinembargocomolapresenciade losbuquesenemigosen lasaguasdeItaliaeraalgomaacutesqueincoacutemodaelcoacutensulhabiacuteaqueridoocuparantesdepasaralAacutefricatodaslaspequentildeas islas inmediatas a lagrandeyarrojarpor completoa los cartaginesesdetodos lospuntosdesde losquepudieranhostilizar ItaliaSeempleoacuteelveranoen laconquistadeMelita(Malta)yenbuscaralenemigoaquiensesuponiacuteaocultoenlasislasdeLiacutepariEnrealidadhabiacuteadesembarcadocercadeVibo(Monteleon)ytalabalas costas del Brutium Por uacuteltimo tambieacuten se habiacutean empleado esosmeses en elreconocimientodelospuntosdedesembarcoenAacutefricayunavezhechoestovolvioacuteaLilibeaconsuejeacutercitoy suescuadraAuacutenestabaalliacute cuando recibioacutedelSenado laordendehacerseinmediatamentealamaryvenirenauxiliodelapatriaenpeligro

Asiacute pues los ejeacutercitos de Roma iguales cada uno al de Aniacutebal maniobrabanlejos de las llanuras del Po y en consecuencia no habiacutea nada preparado en estepuntopararesistirlainvasioacutenqueamenazabaSehabiacuteaenviadouncuerpodetropasconel findequedominase la insurreccioacutende losgalosencompletaconflagracioacutendesdeantesdelallegadadeAniacutebalEnlaprimaveradelantildeo536(218aC)aunantesdequellegaselahoraconvenidasesublevaronenmasalosboiosylosinsubriosLoshabiacutea exasperado la fundacioacutende las ciudadelasdePlasenciayCremonapobladascon seismil colonos cadauna yqueriacuteanoponerse tambieacuten a la construccioacutende lafortaleza de Mutina (Moacutedena) que ya habiacutea comenzado en pleno paiacutes boio Loscolonos que habiacutean ido al territorio de esta uacuteltima ciudad se vieron atacados derepenteyseabrigarondetraacutesdesusmurosElpretorLucioManlioquesehallabaen


Ariminunmarchoacuteapresuradamenteconlauacutenicalegioacutenqueposeiacuteaparalevantarleselbloqueopero fuesorprendidoen losbosquesyapenassi tuvo tiempodespueacutesdehaber perdidomucha gente de refugiarse y hacerse fuerte en una colina donde lositiaronlosboiosSinembargounalegioacutenenviadaapresuradamentedesdeRomaconel pretor Lucio Atilio lo libroacute hizo levantar el sitio de la ciudad y cortoacute por elmomento el incendio de la insurreccioacuten Habiacutea estallado demasiado pronto yretrasadolapartidadeEscipioacutenparaEspantildeaSindudaalgunaestehechosirvioacutealosplanesdeAniacutebalperotambieacutenfuecausadequelasfortalezasdelPonoestuviesendesguarnecidasSinembargolasdosdiezmadaslegionescontabanapenasconveintemil soldados en realidad ya haciacuteanmucho al contener a los galos cuantomaacutes sihubieran idoaoponersealpasode losAlpesPeroestonose supoenRomahastaque en agosto el coacutensul Publio Escipioacuten volvioacute sin ejeacutercito desdeMarsella hastaItaliayaunentoncessedesprecioacuteunalocatentativaquedebiacuteaestrellarsecontralasmontantildeasAsiacuteesqueningunaavanzadaromanaesperabaaAniacutebalenaquellugarenlahoradecisivaElcartagineacutes tuvotiempodequesus tropasreposasenydetomarporasaltodespueacutesdetresdiacuteasdeasediolaciudaddelostaurinos(Taurasia)quelehabiacuteacerradosuspuertasTambieacutentuvotiempodequeseleuniesendebuengradooporfuerzatodaslaspoblacionesliguriasyceacutelticasdelvallesuperiordelPo

ESCIPIOacuteNENELVALLEDELPOBATALLADELTESINOLOSEJEacuteRCITOSDELANTEDEPLASENCIABATALLADELTREBIA

Escipioacuten que finalmente habiacutea tomado elmandode las legiones no habiacutea llegadoauacuten a ponerse enfrente de Aniacutebal El general romano con un ejeacutercito bastanteinferiorsobretodoencaballeriacutearecibioacuteladifiacutecilmisioacutendedetenerlosprogresosdeunenemigoaquiennopodiacutearesistirysofocar la insurreccioacutendelosgalosqueibapropagaacutendose por todas partes Pasoacute el Po probablemente cerca de Plasencia ymarchoacute contra los cartagineses subiendo por la orilla izquierdaAlmismo tiempoAniacutebalduentildeoyadeTuriacutenbajabaa suvezpor elmismopuntoparaauxiliar a losinsubriosyalosboiosUndiacuteaenquelacaballeriacutearomanaapoyadaporlainfanteriacutealigerafueahacerunreconocimientoforzadoenlallanuraentreelTesinoyelSesiaenlasinmediacionesdeBercelaseprecipitoacutecontralacaballeriacuteaafricanaquerecorriacuteael mismo punto Por ambas partes mandaban los generales en jefe en personaEscipioacutenaceptoacuteelcombatesintemoryapesardesuinferioridadnumeacutericaperosuinfanteriacutealigeracolocadadelantedesucaballeriacuteasedispersoacutealviolentochoquedelacaballeriacuteapesadaconducidaporAniacutebalMientrasestaseprecipitainmediatamentesobre la caballeriacutea romana los nuacutemidas desembarazados ya de la infanteriacutea quehabiacuteadesaparecido la envuelveny cargan sobre ellapor el flancoy la espalda de


forma tal que esta operacioacuten decidioacute la jornada La peacuterdida de los romanos fueconsiderableelcoacutensulquequisorepararcomosoldadolasfaltasquehabiacuteacometidocomo general fue gravemente herido De hecho hubiera perdido la vida sin elsacrificiodesuhijo jovendediecisieteantildeosquesearrojoacutevalerosamentealomaacutesreciodelapeleaseguidodesuscaballerosyespadaenmanopudolibertarloEstaderrotafueunaensentildeanzaparaEscipioacutenSiendomaacutesdeacutebilqueelenemigohizomalenaceptarlabatallateniendounriacuteoalaespaldayadoptarelpartidodeatravesarloala vista de aquel Una vez que las operaciones militares se concentraron en unestrechocampoysedesvanecioacutelailusioacutendecreerinvencibleaRomavolvioacuteahallarsu talento de capitaacuten paralizado un momento por los movimientos de su jovenadversariohaacutebilesyatrevidoshastarayarlatemeridadMientrasAniacutebalsedisponiacuteaparadarunagranbatallaEscipioacutenpasoacutealaorilladerechadelPoqueenmalhorahabiacuteaabandonadoLohizomedianteunamarcharaacutepidamenteconcebidayejecutadacongranaciertoyunavezalliacute cortoacute todos lospuentesEstaoperacioacuten lecostoacuteundestacamento de seiscientos hombres colocados a vanguardia para proteger a loszapadores pues fueron cortados y hechos prisioneros por los cartagineses PeroAniacutebalduentildeoyadelcursosuperiordelriacuteononecesitabamaacutesquesubirunpocoparapasarloAlgunosdiacuteasdespueacutessehallabayafrentealosromanosEstosocupabanunabuenaposicioacutendelantedePlasenciaperolasublevacioacutendeunadivisioacutendegalosqueibaenelejeacutercitoyla insurreccioacutenceacutelticaquecundiacuteaportodaspartesobligaronalcoacutensul a verificar un nuevomovimiento Se dirigioacute hacia las colinas por cuyo piecorre el Trebia y llegoacute a ellas sin grandes peacuterdidas pues los nuacutemidas que loperseguiacutean sehabiacuteandetenido a saquearyquemar el campamento abandonadoporlos romanos En esta fortiacutesima posicioacuten no temioacute ya nada pues su izquierda seapoyaba en el Apenino su derecha en el riacuteo y en la ciudadela de Plasencia y defrente eradefendidoademaacutespor elTrebia riacuteobastante caudalosoenaquella eacutepocadelantildeoPeronopudosalvarsusricosalmacenesdeClastidium(Casteggio)de losque estaba separado por el ejeacutercito enemigo ni contener los progresos de lainsurreccioacutenTodosloscantonesgalossesublevaronaexcepcioacutendeloscenomanosamigosfielesdeRomaPorotraparteAniacutebalnopudoavanzarmaacutesysevioobligadoaacamparfrentealejeacutercitoromanoLapresenciadeesteejeacutercitoydeloscenomanosqueamenazabanlasfronterasdelos insubrios impidieronlaunioacuteninmediatadelosinsurrectosconloscartaginesesDuranteestetiempoelsegundoejeacutercitoquehabiacuteapartidodeLilibeaydesembarcadoenAriminunatravesoacutetodoelpaiacutessublevadosinseriosobstaacuteculosllegoacuteaPlasenciaysereunioacuteconEscipioacutenLosromanoscontabanya con un ejeacutercito de cuarenta mil hombres pero eran inferiores al enemigo encaballeriacuteaSipermanecenenelsitioenqueseencuentranseraacutenecesarioqueAniacutebalintente pasar el riacuteo enmedio del invierno para atacarlos en sus posiciones o quesuspendatodomovimientodeavanceygravealosgalosdurantetodalaestacioacutencon


la permanencia de su ejeacutercito entre ellos en cuyo caso se expone al peligro de suinconstanciaMasporefectivasquefuesenestasventajasseestabayaendiciembreY aunque en definitiva pudieran dar la victoria a la Repuacuteblica el coacutensul TiberioSempronio encargado del mando del ejeacutercito mientras Escipioacuten se curaba de susheridasnodariacuteabatallapuesestabaproacuteximoaexpirareltiempodesucargoAniacutebalsabiendoconqueacuteclasedehombreselashabiacuteanodesperdicioacuteningunaocasioacutenparaatraerloalcombateArrasoacutelasaldeasdelosgalosquehabiacuteanpermanecidofielesyenunencuentrodelacaballeriacuteadioasuadversariomotivoparaquesevanagloriasedehaber salidovencedorPoruacuteltimoundiacuteamuy lluvioso los romanosdecidieronpresentar resueltamente la batalla Desde muy temprano en la mantildeana las tropasligeras habiacutean sostenido algunas escaramuzas con los nuacutemidas Estos se retiraronlentamente sus adversarios entonces los persiguieron con gran entusiasmo yatravesaronelTrebiaapesardelaalturadesusaguaspuescreiacuteantenerlavictoriaensusmanosDe repente los nuacutemidas se paran y la vanguardia romana se encuentracon todo el ejeacutercitodeAniacutebal colocado enbuenorden y enun terreno elegidodeantemano por su jefe Los romanos estaacuten perdidos si el grueso del ejeacutercito no seapresura a pasar el riacuteo para librarlos Finalmente las tropas del coacutensul lleganfatigadashambrientasymojadassecolocanprecipitadamenteenordendebatallalacaballeriacuteaenlasalasseguacutencostumbreylainfanteriacuteaenelcentroLastropasligerasubicadas en la vanguardia de ambos ejeacutercitos comienzan el combate pero losromanoshabiacuteandisparadoyatodassusarmasarrojadizaseneldelamantildeanaycedenLo mismo hace su caballeriacutea en las alas oprimida de frente por los elefantes yatacada de flanco por la caballeriacutea deAniacutebalmuchomaacutes numerosa Con todo lainfanteriacutea romana se mostroacute digna de su nombre combatiendo contra la infanteriacuteaenemigaconmarcadasuperioridadaundespueacutesdequesucaballeriacuteaderrotadahabiacuteacedidoelcampoalastropasligerasdeAniacutebalyasusnuacutemidasAunquesedetuvieronen sumovimiento de avance pelean a pie firme sin poder arrollarla ni envolverlaPero de pronto un cuerpo de tropas escogidas de dos mil hombres mitad deinfanteriacuteaymitaddecaballeriacuteasaledeunaemboscadayatacavigorosamenteporlaespaldaa los romanosConducidoporMagoacutenelhermanomaacutes jovendeAniacutebalelpelotoacutenabrioacuteunaprofundabrechaenlamasaconfusadeloslegionariosyasiacutefueronrotasydispersadaslasalasylasuacuteltimasfilasdelcentroPerolaprimeraliacuteneafuertedeunosdiezmilhombresaproximadamente se agrupayabrepasoporel flancoatraveacutesdelenemigoyhacepagarcarasuvictoriaalosafricanosysobretodoalosgalos insurrectos Deacutebilmente perseguido este pequentildeo ejeacutercito de valientes pudollegarhastaPlasenciaElrestofuedestruidoenlasorillasdelTrebiaporloselefantesy los soldados ligeros deCartago Solo algunos caballeros y algunas secciones deinfanteriacutea pudieron llegar al campamento y como ya no los perseguiacutean loscartaginesesentraronasuvezenPlasencia[1]Pocasbatallashonrantantoalsoldado


romanocomoladelTrebiapocashaytambieacutenquedeshonrenmaacutesalgeneralenjefeSin embargo si hemos de ser justos debemos recordar cuaacuten poco militar era lainstitucioacutendeestegeneralatoquenombrabaaunfuncionarioquesaliacuteadelcargoenun diacutea fijo Por otra parte el vencedor del Trebia habiacutea pagado caro su triunfoAunque las peacuterdidas reales hubiesen recaiacutedo principalmente sobre los insurrectosauxiliareslapermanenciadelejeacutercitoenpaiacutesesfriacuteosyhuacutemedosylasenfermedadesconsiguientesinutilizaronaungrannuacutemerodeveteranosyalavezmurierontodosloselefantesexceptouno

ANIacuteBALDUENtildeODELNORTEDEITALIA

ComoquieraquefueseelejeacutercitoinvasorhabiacuteaconseguidolaprimeragranvictoriaInmediatamente se propagoacute y organizoacute el alzamiento nacional en toda la GaliacisalpinaLosrestosdelaslegionesromanasdelPofueronencerradosenPlasenciayCremona donde viviacutean separados de la madre patria y con pocas provisiones Elcoacutensul Tiberio Sempronio escapoacute milagrosamente de caer en manos de loscartagineses cuando con algunos caballeros tomoacute el camino deRoma a donde lollamabanlaseleccionesEncuantoaAniacutebalnoqueriacuteaexponerlasaluddesustropasyfatigarlasconlargasmarchasdurantelaestacioacutendelosfriacuteospor loquehizoquefuesenadescansarasuscuartelesdeinviernoSabiacuteaquelosataquesserioscontralasfortalezasde las llanurasdelPonopodiacuteanproducir resultadosuacutetilesy secontentoacutecon hostilizar constantemente el puerto fluvial de Plasencia e inquietar las demaacutesposiciones del enemigo Su principal asunto era organizar la insurreccioacuten de losgalosydehechosacoacutedeentreellossesentamilsoldadosdeinfanteriacuteaycuatromilcaballosquevinieronaengrosarsuejeacutercito

SITUACIOacuteNDEANIacuteBALDESDEELPUNTODEVISTAPOLIacuteTICOYMILITAR

Durante este tiempo no se hicieron en Roma preparativos extraordinarios para lacampantildea proacutexima y a pesar de la batalla perdida el Senado estabamuy lejos decreerquelaRepuacuteblicaestabaenpeligroSereforzarontodaslasguarnicionesdelasciudadesmariacutetimasenCerdentildeaSiciliayTarentoyseenviarontambieacutenrefuerzosaEspantildeaEncuantoalosdoscoacutensulesCayoFlaminioyGneoServilionoselesdiomaacutesquelossoldadosnecesariosparacompletarlascuatrolegionesylouacutenicoquesehizofueaumentarlacaballeriacuteaSelesencargoacutecustodiarlafronteradelnorteycubrirlas dosgrandesviacuteas quepartiacuteandeRoma la del oeste que terminaba entonces en


ArretiumyladelestequeterminabaenAriminunCayoFlaminioocupoacutelaprimerayGneoServiliolasegundaAlliacuteselesunieronlasguarnicionesdelasfortalezasdelPo que sin duda se embarcaron riacuteo abajo y despueacutes se esperoacute la vuelta de laprimaveraContabanentoncesconcerrarydefenderlospuertosdelApeninotomarenseguidalaofensivaydirigirsehaciaelriacuteoparareunirseenlasinmediacionesdePlasencia Pero lo uacuteltimo que pensaba Aniacutebal era mantenerse en el valle del PoConociacuteaaRomamejorquizaacutequelosmismosromanosysereconociacuteaelmaacutesdeacutebilapesardesubrillantevictoriaSabiacuteaquenodominariacuteaeltenazorgullodelametroacutepoliitaliananiporelterrorniporlasorpresayqueparaalcanzarsufinparahumillaralaorgullosaciudaderanecesarioagobiarlaLaconfederacioacutenitaacutelicaconsusfuerzascompactasysusrecursosmilitaresteniacuteasobreeacutelunainmensaventajaCartagonoledabaunapoyoseguronipodiacutearecibirrefuerzossinodeunamanerairregularyenItalianoteniacuteaasufavormaacutesquealosgaloscisalpinosvolublesycaprichososLadefensa deEscipioacuten y la valiente retirada de la infanteriacutea romana en la batalla delTrebiaerantambieacutenuntestimoniopatentedelainferioridaddelainfanteriacuteafeniciapor maacutes trabajos que le hubiera costado formarla De aquiacute los dos pensamientosprincipalesquedirigiraacutenenadelantetodoslosplanesdecampantildeadelgrangeneralenItaliaHaraacutelaguerraalgoalaventuracambiandoconstantementeelteatroyaunelplan de sus operaciones Buscaraacute el fin de su empresa no en los grandes hechosmilitaressinotambieacutenenlapoliacuteticaporloqueseaplicaraacuteadeshacerelgrupodelaconfederacioacuten italianapocoapocoa findepoderdestruirlaSuplanobedeciacuteaa lanecesidadParalucharcontratantasdesventajasnopodiacuteaecharenlabalanzamaacutesquesu geniomilitar y para conseguir darle todo su peso necesitaba a cadamomentodesorientarasusenemigosporloimprevistodesuscombinacionesconstantementerenovadas Si dejaba un solo instante de variar el lugar de las operaciones estabairremisiblementeperdidoComoprofundoyexcelentepoliacuteticoveiacuteamaacutesclaramentesufinquecomograncapitaacutenDerrotarentodaslasocasionesalosgeneralesromanosnoeravenceraRomapuesaldiacuteasiguientedeunaderrotacontinuabasiendolamaacutesfuerte Ademaacutes la posicioacuten de Roma era tan superior a la suya como lo era eacutelrespectodelosgeneralesdelaRepuacuteblicaLomaacutesadmirabledeAniacutebaleslaexactitude imparcialidad de sus juicios en medio de sus brillantes victorias Aun en losmomentosenquelafortunaledispensabasusfavoresmaacutesaltospuedeafirmarsequenosehizojamaacutesningunailusioacutensobrelascondicionesdelalucha

ANIacuteBALPASAELAPENINOELCOacuteNSULFLAMINIOBATALLADELLAGOTRASIMENO

Talesfueronlosverdaderosmotivosqueloimpulsaronaobrardelamaneraenquelo


hizoyno las suacuteplicasde losgalosquedeseaban librar supaiacutesde losmalesde laguerraEnestesentidodecidioacuteabandonarsurecienteconquistabaseaparentedesusproacuteximasoperacionesenItaliaparallevarelazotedelaguerraasupropiocorazoacutenPeroanteshizoqueloscautivossepresentasenanteeacutelypusoapartealosromanosque fueron cargados con cadenas y reducidos a la esclavitud (es una exageracioacutengroseradelodioreferiryafirmarquesiempreyentodasparteshaciacuteadegollaraloslegionarios que cogiacutea prisioneros) En cuanto a los confederados itaacutelicos fueronpuestos en libertad sin rescate e invitados a que marchasen a su paiacutes a decir queAniacutebal no haciacutea la guerra a Italia sino solo a Roma que quiere devolver a lasciudades su antigua independenciay territorio y queva enposde ellos a salvar yvengar su patriaDicho esto y como el invierno ya habiacutea terminado el cartagineacutesdejoacuteelvalledelPoyemprendioacutesucaminoatravesandolosescarpadosdesfiladerosdelApeninoFlaminioconelejeacutercitodeEtruriaestabaauacutenenArretiumpensandoen partir en cuanto la estacioacuten lo permitiese para ir a cubrir el valle del Arno ybloquearlasalidadelosdesfiladerosdelApeninoporlapartedeLucaPeroAniacutebalseleadelantoacuteypasoacutesindificultadlasmontantildeasporlapartemaacutesoccidentalesdecirlomaacuteslejosposibledelenemigoSinembargocuandollegoacutealpaiacutesbajoypantanososituado entre el Auser (Serchio) y el Arno lo halloacute inundado a consecuencia delderretimientode lasnievesyde las lluviasde laprimaveraDurante cuatrodiacuteas elejeacutercitofuemarchandoconlospiesenelaguasinpoderacamparensecodurantelanoche Los bagajes acumulados y los cuerpos de los animales muertos eran paraalgunosunrecursoLossufrimientosdelastropasfueronindescriptiblessobretodolosdelainfanteriacuteadelosgalosquecomomarchabadetraacutesdeloscartaginesesibahundieacutendose en los lodazales que estos dejaban tras de siacute Ya comenzaban amurmurar y aun a amotinarse y hasta habriacutean desertado en masa si Magoacuten quecerrabalamarchaconlacaballeriacuteanohubieseimpedidotodatentativadefugaLoscaballoscaiacuteanacentenaresenfermosdeloscascosotrasenfermedadesdiezmaronalossoldadosyelmismoAniacutebalperdioacuteunojoaconsecuenciadeunagraveoftalmiacuteaNo importaba Habiacutea llegado a donde se proponiacutea y acampado cerca de Faesulae(Fiesola)cuandoFlaminioestabatodaviacuteamuytranquiloenArretiumesperandoqueestuviesenpracticableslasviacuteasdelApeninoparairacerraacuterselasPeroporotrapartesi bien era bastante fuerte quizaacute para defender la salida de los desfiladeros de lamontantildeanopodiacuteahacerfrenteaAniacutebalencamporasoAhorateniacuteaquemantenersea la defensiva y maacutes prudente hubiera sido no moverse hasta la llegada del otrocuerpo de ejeacutercito que era completamente inuacutetil enAriminum Sin embargo eacutel lojuzgaydecidedeunmodoenteramentecontrarioFlaminioeraenRomael jefedeunafaccioacutenpoliacuteticaynodebiacuteasutriunfoenlaseleccionesmaacutesqueasusesfuerzoshostilescontraelpoderdelSenadoEstabairritadocontraelgobiernodelaRepuacuteblicaaconsecuenciadelasintrigasdelaaristocraciacontrasupoderconsularyrespondiacutea


alamarcharutinariadesusenemigospoliacuteticosconlasimpacienciasdeunaoposicioacutenavecesmuy justificadaperoquepisoteabaahora las costumbresy las tradicionesPorlodemaacutesteniacutealamaniacuteadecreerseungenioenelartedelaguerraengreiacutedoconel favor ciegode lasmasas y extraviadopor suodio contra los noblesPero paraquien juzgue sinpreocupacioacuten sucampantildeadel531 (323aC) contra los insubriossolohabiacuteaprobadounacosaasaberquelosbuenossoldadosreparanmuchasveceslasfaltasdesusgeneralesClaroqueantesusojosylosdesusamigoseraunapruebairrecusabledequebastabaponerasusoacuterdeneslaslegionesparaconcluirdeunavezcon Aniacutebal Tales eran las necias baladronadas que le habiacutean valido su segundoconsuladoAlentadaporlaesperanzahabiacuteaacudidoasucampamentounamultitudinermedispuestasolamenteparaelbotiacutenyelpillajehastatalpuntoqueseguacutenlosmaacutessobrioshistoriadoresexcediacuteaconmuchoelnuacutemerode los legionariosAniacutebaltuvomuyencuentaestascircunstanciasysecuidoacutedeatacarlosperoalpasaralladodelcampamentomandoacuteasusgalosmaacutesansiososdepillajeyasucaballeriacutealigeraasaquearytalartodoelpaiacutesdelosalrededoresDeaquiacutelasquejasylairritacioacutendelasmasasEnvezdeenriquecersetalcomoseleshabiacuteaprometidosevenenvueltasporel incendio y el enemigo Por uacuteltimo Aniacutebal afectoacute creer que Flaminio no teniacuteafuerzanivalorparahacernadahastaque llegase sucolegaEstoerayademasiadopara un caraacutecter como el del coacutensul Ahora es cuando iba a desplegar su genioestrateacutegicoyadarunarudaleccioacutenaesteenemigolocoytemerario

Flaminio sale inmediatamente y con gran precipitacioacuten en persecucioacuten delcartagineacutes que pasa desfilando tranquilamente por delante deArretiumy se dirigehaciaPerusiaporelfeacutertilvalledelClanis(Chiana)LoalcanzanolejosdeCotonaPeroAniacutebaladvertidodetodossusmovimientoshabiacuteaelegidoasugustoelcampodebatallaEraunestrechodesfiladerodominadoporambosladosporaltasrocasAlasalidaseelevabaunacolinayalaentradaseextendiacuteaellagodeTrasimeno(lagodiPerugia)Asiacute lascosas elgruesode la infanteriacuteacartaginesa sedetuvosobre lacolinadelfondoyaderechaeizquierdapermanecieronemboscadaslacaballeriacuteaylainfanteriacutea ligera Las columnas del ejeacutercito romano entran sin precaucioacuten en aquelpasoquepareciacutealibrepueslanieblaespesadelamantildeanalesocultabaelenemigoPero apenas la vanguardia de las legiones llegoacute al pie de la colinaAniacutebal dio lasentildealdecombatey lacaballeriacuteacorrioacute inmediatamentepordetraacutesde lasmontantildeasparacerrarlaentradadeldesfiladeroAlmismotiempolanieblasefuedisipandoydejoacuteveraderechaeizquierdalasalturascoronadasporlossoldadosdeAniacutebalAlliacutenohubocombatenohubomaacutesqueunterribledesastreLosqueauacutenquedabanfuerade losdesfiladeros fueronarrojadosal lagoporelpoderoso iacutempetude lacaballeriacuteanuacutemida El cuerpo de ejeacutercito principal perecioacute casi sin resistencia en el fondo deaquella especie de callejoacuten y lamayor parte de los soldados el coacutensul con elloscayeronsucesivamenteenelpuntoenquese loscogioacuteLavanguardiadelejeacutercito


unos seismil soldadosde infanteriacutea seabrioacutepasoa traveacutesdelenemigomostrandouna vez maacutes la fuerza invencible de la legioacuten Pero desgraciadamente para ellaseparadadelejeacutercitoconsularysinsaberadoacutendeirmarchoacutesindireccioacutenfijaAlamantildeanasiguientefuerodeadaporlacaballeriacuteadeAniacutebalenlaalturaadondesehabiacutearetiradoElcartagineacutessenegoacuteasancionarlacapitulacioacutenquelosdejabalibresparapartirydeesta formaquedoacuteprisionero todoeldestacamentoQuincemil romanosquedarontendidosenelcampodebatallayotrosquincemilfueronhechoscautivosEnconsecuenciaelejeacutercitohabiacuteasidoabatidoPorsuparteloscartagineseshabiacuteanperdidoapenasmilquinientoshombresgalosensumayoriacutea[2]YcomosinofuerabastanteestedesastrealpocotiempolacaballeriacuteadelejeacutercitodeAriminunfuertedecuatro mil hombres y conducida por Cayo Centenio vino a encontrarse con elejeacutercito africano y fue rodeada y acuchillada o hecha prisioneraGneo Servilio lahabiacuteaenviadoadelanteparaauxiliarasucolegamientraseacutelibamaacutesdespacioperoasiacuteRomahabiacuteaperdidotodalaEtruriaAniacutebalpodiacuteamarcharsobrelametroacutepolisinque nada lo detuviese En Roma se prepararon para una lucha desesperada Serompieron los puentes del Tiacuteber y se nombroacute dictador a Quinto FabioMaacuteximo aquienseleencargoacuteponerenbuenestadolasmurallasydirigirladefensaalacabezadelejeacutercitodereservaAlmismotiemposeformarondoslegionesqueocuparonellugardelasdestruidasysearmoacuteapresuradamentelaflotaqueseriacuteaunbuenauxiliarencasodetenerquesufrirunsitio

ANIacuteBALENLACOSTADELESTEREORGANIZACIOacuteNDELEJEacuteRCITOCARTAGINEacuteS

GUERRAENLABAJAITALIAFABIOMARCHASOBRECAPUAYREGRESOALAAPULIA

PerolasmiradasdeAniacutebalalcanzabanmaacutesquelasdePirroAquelnomarchoacutesobreRomanicontraGneoServilioquesemostroacutecomounhaacutebilcapitaacutenysupoconservarintactosuejeacutercitoalamparodelasfortalezasescalonadasenlaviacutearomanadelnorteaunque hubiera podido hacer frente a los cartagineses Por el contrario hizo unaconversioacuten completamente inesperada y dejoacute aAniacutebal a un lado deEspoleto queintentoacuteenvanosorprenderPorsuparteelcartagineacutesatravesoacutelaUmbriacuteaarrasandoelPicenumylasricasalqueriacuteasromanasquelopoblabanynohizoaltohastallegaralas playas del Adriaacutetico Como sus hombres y sus caballos no se habiacutean repuestotodaviacutea de la campantildea de la primavera los dejoacute reposar en aquel magniacutefico paiacutesdurante la estacioacuten maacutes deliciosa del antildeo Queriacutea que se restableciesencompletamenteyalmismotiemporeorganizarsuinfanteriacutealibiabajoelmodelodelalegioacutenromanaahoraquelasarmasreunidasdespueacutesdelabatalladelTrasimenole


proporcionaban el medio de hacerlo Volvioacute a reanudar sus comunicaciones conCartago que habiacutean quedado interrumpidas por tanto tiempo y le dio desde alliacuteatravesando el mar noticia de sus victorias Por uacuteltimo cuando su ejeacutercitoreorganizadoyasehabiacuteafamiliarizadoconlasnuevasarmaslevantoacuteelcampamentoysedirigioacutealaItaliameridionalmarchandolentamentealolargodelacosta

RepararsuinfanteriacuteahabiacuteasidounbuencaacutelculodeAniacutebalLosromanosestabanaterrorizadosyesperabanacadamomentoelataquedesuciudadperoasiacuteledejaronundescansodemaacutesdecuatrosemanasEnesetiemposeapresuroacuteallevaracaboestaconcepcioacutenquerevelaunaosadiacuteayunadestrezainauditasColocadoenelcorazoacutendeunpaiacutesenemigoconunejeacutercitomuyinferiorennuacutemeroaldesusadversariosseatrevioacuteacambiarporcompletosuorganizacioacutendecombateyformoacuteraacutepidamentelaslegionesafricanasquepudieronalpocotiempolucharcontralaslegionesdeRomaEncuantoalopoliacuteticoesperabaademaacutesquelaconfederacioacutenitaacutelicafuerarelajandosusviacutenculosydividieacutendosePeroenestosalieronfallidassusesperanzasSublevaralosetruscosnosignificabanadapuesyahabiacuteancombatidoantesenlasfilasdelosgalos durante las uacuteltimas guerras de su independencia Lo importante era que elnuacutecleodelaconfederacioacutensucentromilitaresdecirlasciudadessabeacutelicasqueenimportanciaveniacuteandespueacutesdelasciudadeslatinashabiacuteanquedadointactasAniacutebalteniacutea motivos para aproximarse a ellas pero desgraciadamente estas ciudades lecerraron sus puertas una tras otra y ni una sola quiso hacer alianza con eacutel Esteresultado excelente fue la salvacioacuten de Roma que comprendioacute que era una granimprevisioacutendejarasusaliadossolosyexpuestosatalespruebasydispusomandarlesun ejeacutercito de legionarios para que sostuviesen la campantildea Asiacute pues el dictadorQuinto Fabio reunioacute las dos legiones recientemente formadas y el ejeacutercito deAriminum En el momento en que Aniacutebal pasaba por delante de la fortaleza deLuceriaensumarchahaciaArpiaparecioacuteporsuflancoderechodelantedeAicol[3]

FabioobrabadeunmodomuydiferenteasuspredecesoresEraunhombreancianoreflexivoy firmehastaelpuntode incurriren lanotadepesadezydeobstinacioacutenservidorcelosode laomnipotenciadelSenadoyde laautoridaddelgobiernocivilDespueacutesdelasoracionesydelossacrificiosalosdiosessoloesperabaeltriunfodelasarmasromanasdelaestrategiamaacutesprudenteymetoacutedicaAdversariopoliacuteticodeCayoFlaminioyllamadoaregirlosdestinosdelEstadoporunareaccioacutencontralaslocurasdeunademagogiamilitarhabiacuteavenidoalcampodecididoaevitarlabatallacon tanto cuidado como ardor habiacutea puesto Flaminio en buscarla Teniacutea la firmeconviccioacutendequelasleyesmaacutessencillasdelartedelaguerraimpediriacuteanaAniacutebaliradelante mientras se viese vigilado por un ejeacutercito romano intacto Esperaba irdebilitaacutendolo con incesantes pequentildeas escaramuzas e impidieacutendole racionarseAniacutebalaquiensusespiacuteasenRomayenelejeacutercito romano informabande todo loque alliacute se haciacutea conocioacutemuypronto las disposiciones tomadas y como siempre


arregloacutesuplanseguacutenelcaraacutecterdelgeneralconquienselasteniacuteaquehaberDeestaformapasoacutepordelantedelaslegionescruzoacuteelApeninopenetroacuteenelcorazoacutendelaItalia no lejos de Benevento y se apoderoacute de la ciudad abierta de Telesia en lafronteradelLacioylaCampaniaDesdeaquiacutemarchoacutesobreCapualamaacutesimportantedelasciudadesitaacutelicasdependientesyporlotantolamaacutesoprimidaymaltratadadetodasquehabiacuteasidodespojadadesusfranquiciaslocales(volumenIlibrosegundopaacutegs378y445)Estabaeninteligenciaconellaycontabaconqueloscampaniosseseparariacutean de la federacioacuten romana Pero una vez maacutes salieron fallidas susesperanzasEntonceshizounacontramarchaparavolversealaApuliaEldictadorlohabiacutea seguido paso a paso y se habiacutea detenido en las alturas condenando a sussoldadosaltristepapeldeasistirimpasiblesyespadaenmanoalsaqueoytaladelospaiacuteses aliadosporpartede lasbandasnuacutemidasy al incendiode todas las aldeasylugaressituadosenlallanuraUndiacuteaporfinparecioacutepresentarsealasexasperadaslegioneslaocasioacutendepelearAniacutebalsehabiacuteapuestoenmarchahaciaelesteyFabiole cerroacute el paso en Casilinum (la Capua de nuestros diacuteas)[4] Ocupaba una fuerteposicioacuten en la ciudad sobre la orilla izquierda delVolturno y en la derecha habiacuteacoronado de soldados todas las alturas Por uacuteltimo una divisioacuten de cuatro milhombresestabaapostadaenelcaminodelantedelriacuteoPeroAniacutebalhizoasuvezquesustropasligerasocupasenlascolinasalosladosdelcaminoydespueacutessoltaronunainfinidaddebueyesconhachonesencendidosenloscuernosTodohaciacuteacreerqueelejeacutercito cartagineacutes desfilaba durante la noche a la luz de las antorchas Eldestacamento de legionarios que guardaba el camino temioacute ser envuelto ycreyeacutendose inuacutetilensupuestoseretiroacute tambieacutena lasalturas lateralesAniacutebalpasoacuteinmediatamentecontodosuejeacutercitosinqueseleopusieseniunsoloenemigo[5]yporlamantildeanapormediodeunataquecombinadoquecostoacutemuycaroalosromanosdesembarazoacute las tropas ligeras y se puso en marcha hacia el noreste Despueacutes degrandesrodeosydehaberrecorridoytaladosinobstaacuteculoniresistencialospaiacutesesdeloshirpinoscampaniossamnitaspeligniosyfrentanosvolvioacutea las inmediacionesdeLuceriacargadodebotiacutenyconsuscajasrepletasIbaacomenzarlarecoleccioacutenEnningunapartelehabiacuteanhechofrentelaspoblacionesperotampocohabiacuteapodidoconseguirquehiciesenalianzaconeacutel

GUERRAENAPULIAFABIOYMINUCIO

Comprendiendo entonces que no podiacutea hacer maacutes que establecer sus cuarteles deinviernoencamporasoAniacutebalseinstaloacuteyemprendioacuteunaoperacioacutensiempredifiacutecilla de reunir en paiacutes enemigo las provisiones necesarias para un ejeacutercito durante lamala estacioacuten Por esto habiacutea elegido deliberadamente las extensas llanuras de la


Apuliaseptentrionalricasengranosyenpastosycuyaposesioacutenlepermitiacuteaasegurarsu caballeriacutea siempre maacutes fuerte que la de los romanos Asiacute pues construyoacute uncampoatrincheradoenGerunium[6] aunasocho leguasalnortedeLuceriaTodoslos diacuteas saliacutean las dos terceras partes del ejeacutercito a forrajear mientras que el otrotercio tomaba posiciones con el general fuera del campamento y sosteniacutea losdestacamentos que se desparramaban por la campintildea Por entonces el jefe de lacaballeriacutearomanaMarcoMinucioquedurantelaausenciadeldictadormandabalastropasdelaRepuacuteblicacreyoacuteencontraralfinlaocasioacutenfavorableSeaproximoacutealoscartaginesesyacampoacuteenelterritoriodelosLarinates(LarinuumhoyLarino)Alliacuteconsusolapresenciaimpidealosdestacamentosenemigoscontinuarconelacopiode provisiones y sostiene ademaacutes una porcioacuten de combates parciales contra losescuadrones cartagineses y contra el mismo Aniacutebal casi siempre ventajosos Enconsecuencia lo obliga a recoger sus cuerpos avanzados y a concentrarlos enGerunium La nueva de estos proacutesperos sucesos exagerados sin duda por losmensajeroslevantoacuteenRomaunatempestadcontraelTardo(Cunctator)NocareciacuteaestadefundamentoSindudaeramuyprudentequelosromanossemantuviesenaladefensiva y esperasen el eacutexito sitiando por hambre al enemigo pero la defensivaadoptada eramuy singular No dejaba de ser una excelente idea la de cortarle losviacuteveres al cartagineacutes pero dejarlo llevar adelante la devastacioacuten en toda la Italiacentral a ciencia y paciencia de un ejeacutercito romanomaacutes numeroso que el suyo yademaacutes permitirle aprovisionarse por medio de sus forrajeadores mandados engrandesmasasiquestnoeraestounapatentederrotaDuranteeltiempodesumandoenelPo el coacutensulLucioEscipioacutenhabiacutea comprendidodeotromodo ladefensadelpaiacutesCuandosusucesorquisoimitarloenCasilinumhabiacuteafracasadoysehabiacuteahechoelobjetode lasburlasode las invectivasde los romanosEsverdaderamenteextrantildeoveralasciudadesitaacutelicasmantenerseauacutenfielesaRomaiquestNolesmostrabaAniacutebalacada momento la superioridad de los cartagineses y la nulidad de la proteccioacutenromana iquestCuaacutento tiempo creiacutean que las ciudades iban a resignarse a soportar lasdoblescargasdelaguerrayadejarquesaqueasenyarrasasensuscampintildeasalavistadelaslegionesydesuspropioscontingentesEncuantoalejeacutercitonopodiacuteadecirsequefueseeacutelquienhicieranecesariasemejanteestrategiaAunqueformadoenpartecon las uacuteltimas levas teniacutea por nuacutecleo las legiones de veteranos del ejeacutercito deAriminumLejosdeestardesanimadoporlasrecientesderrotasseirritabadelpapelnadahonrosoalque locondenabasu jefelaquoelseguidordeAniacutebalraquoPediacuteaavozengrito que se lo llevase contra el enemigo y en este sentido se presentaron ante laasamblea del pueblo violentas acusaciones contra aquel viejo testarudo Susadversarios poliacuteticos a cuya cabeza estaba el ex pretor Cayo Terencio Varroacuten seaprovecharon de las pasiones sobreexcitadas No se olvide que Fabio habiacutea sidonombrado dictador por el Senado y que la dictadura era considerada como el


paladiumdelpartidoconservadorAsiacutepuesunidosalasoldadescalevantiscayalosposeedores de las tierras que talaba el enemigo los descontentos presentaron unamocioacuten tan insensata como anticonstitucional Fabio fue obligado a compartir susatribucionesconsusubordinadoMarcoMinucioyladictaduracreadaparaimpedirladivisioacutendelmandoentiemposdepeligroibaadejardeexistirElejeacutercitoromanocuyos dos cuerpos separados habiacutean sido expresamente reunidos fue dividido denuevoycadamitadtuvosujefeycadacualsiguioacutesuplanencompletaoposicioacutencon el de su colegaQuintoFabio continuoacute naturalmente en su inaccioacutenmetoacutedicaperoMarcoMinucio obligado a justificar con la espada su tiacutetulo dictatorial atacoacuteprecipitadamentealenemigoSuejeacutercitohabriacuteasidocompletamenteexterminadosisucoleganohubieraevitadoqueladerrotafuesecompletaalllegarconsustropasderefresco Este incidente dio la razoacuten al sistema de resistencia al menos por elmomento[7]PeroAniacutebalhabiacuteaobtenidocuantoseproponiacuteaobtenerpormediodelasarmas Las operaciones maacutes esenciales le habiacutean salido perfectamente ni laprudenciadeFabioni latemeridadagresivadeMinuciolehabiacuteanimpedidoacabarsusaprovisionamientosPormaacutesquehubieseencontradoalgunasdificultadestodasse habiacutean salvado y ahora podiacutea pasar tranquila y seguramente el invierno en suscuarteles deGeruniumElTardono tuvo elmeacuterito de salvar aRomaEn realidadRomasolohadebidosusalvacioacutenasupoderososistemafederativoyquizaacutetambieacutenen gran parte al odio nacional de los pueblos occidentales contra los pueblosfenicios

NUEVOSARMAMENTOSENROMALOSCOacuteNSULESPAULOYVARROacuteN

A pesar de sus derrotas la altivez de Roma permaneciacutea en pie lo mismo que susinmaquia LaRepuacuteblica rehusoacute si bien agradecieacutendolos los socorros que para laproacutexima campantildea le ofrecieron Hieron de Siracusa y las ciudades grecoitaacutelicas(Como estas ciudades no habiacutean suministrado contingentes para la guerra habiacuteansufridomenosquelasdemaacutesciudadesaliadas)AlmismotiemposehizosaberalospequentildeosjefesiliriosqueeranecesarioquepagasenlostributossintardanzayunanuevaembajadapartioacutedeRomaparareclamarunavezmaacutesalreydeMacedonialaentregadeDemetriodeParosAunque losuacuteltimos incidenteshabiacutean justificado enparteelsistemayla lentituddeFabioelSenadoseresolvioacutefirmementeaterminarestaguerraqueibadebilitandoyagotandolasfuerzasdelEstadolentamenteperoconseguridadSieldictadorpopularhabiacuteafracasadoensuseneacutergicastentativaslafaltaestabaenaquellosqueprocediendoamediaslehabiacuteandadoelmandodeuncuerpode ejeacutercito demasiado deacutebil Ahora para remediar elmal Roma decidioacute poner en


campantildeaelejeacutercitomaacutesnumerosodetodoslosquejamaacuteshabiacuteareunidoSeformaronocholegionesacadaunaseleaumentoacuteunatercerapartedelossoldadosqueanteslacomponiacuteanylosconfederadosunieronelcontingentedetropasquelescorrespondiacuteaenlamismaproporcioacuteniquestQuieacutenpodiacuteadudardequeconfuerzastannumerosasnoseexterminariacuteainstantaacuteneamenteaunenemigoqueapenascontabaconlatercerapartedefuerzasquelosromanosAdemaacutesotralegioacutenalmandodelpretorLucioPostumiodebiacutea ir a la regioacuten circumpadana con objeto de atraer hacia su paiacutes a los galosauxiliares de Aniacutebal Sin duda eran combinaciones excelentes pero semejanteejeacutercitonecesitabaunjefedignodeeacutelLasobstinadaslentitudesdelviejoFabioylascuestiones suscitadas por la faccioacuten demagoacutegica habiacutean atraiacutedo una irremediableimpopularidadhacialadictadurayelSenadoEntrelasmasascorriacutealanoticiadequelos senadores prolongaban intencionadamente la guerra iexclCalumnia infame cuyospropaladoresnoeranquizaacutesinocentesAnteestoeraimposiblenombraraunnuevodictadorElSenadointentoacutedirigirlaeleccioacutendeloscoacutensulesperonohizomaacutesquesuscitar las sospechas e irritar las pasiones populares Sin embargo y aunque conmuchotrabajofuenombradounodesuscandidatosLucioEmilioPauloqueenelantildeo535(219aC)habiacuteamandadoconhabilidadlasfuerzasqueoperabanenIliriaPerounainmensamayoriacutealedioporcolegaalcandidatodelosdemagogosMarcoTerencio Varroacuten hombre incapaz y conocido solo por su odio profundo contra elSenado Habiacutea sido el motor principal de la eleccioacuten de Marco Minucio para lacodictaduraynadaabsolutamentelorecomendabaalasmasasanoserlohumildedesunacimientoysumuchaaudacia

BATALLADECANAS

Mientras Roma terminaba sus preparativos para la campantildea volviacutea a comenzar laguerra en Apulia La primavera habiacutea permitido a Aniacutebal abandonar susacantonamientosDioentoncestambieacutensuleyalaguerraytomoacutelaofensivamarchadeGeruniumhaciaelsurpasapordelantedeLuceriaatraviesaelAufido(Ofanto)yseapoderadelcastillodeCanas(CannaeligentreCanosayBarletta)quedominaelpaiacutesde Canusium y donde los romanos habiacutean tenido hasta entonces sus principalesalmacenes Desde la partida de Fabio que habiacutea salido legalmente del cargo amediados del otontildeo dichas fortalezas estaban mandadas por los ex coacutensules hoyprocoacutensules Gneo Servilio y Marco Reacutegulo que no supieron impedir el terriblegolpedemanodadoporelcartagineacutesLasnecesidadesmilitaresylascircunstanciaspoliacuteticasexigiacuteanenadelanteotrasmedidasParadetenerlosprogresosdeAniacutebaleranecesarioatodacostadarlabatallaLosnuevosgeneralesPauloyVarroacutenllegaronalaApuliaalprincipiarelestiacuteodelantildeo538(216aC)ElSenadoleshabiacuteadadoorden


formal y expresa de atacar Llevaban cuatro legiones nuevas y los contingentesitaacutelicosSuunioacutenelevabaelejeacutercitoromanoaochentamilhombresdeapielamitadciudadanos romanos y la otra mitad confederados y a seis mil caballospertenecientes una tercera parte a los romanos y las otras dos a la confederacioacutenAniacutebal teniacutea todaviacuteadiezmilcaballosperosu infanteriacuteaapenas llegabaacuarentamil hombresTambieacuten eacutel deseaba la batalla tanto por losmotivos generales de supoliacuteticayaexpuestoscomoporlasfacilidadesyventajasqueledabanlasllanurasdelaApuliaparadesarrollarsucaballeriacuteaysacarpartidodesusuperioridadenesteaspectoAdemaacutesanteunejeacutercitoqueeraeldobledelsuyoyqueestabaapoyadoenuna liacutenea de fortalezas iquestcoacutemo hubiera podido cubrir por mucho tiempo lasnecesidadesdesustropasApesardesunumerosacaballeriacuteasehubieravistobienprontoengraveapuroElmismopensamientoguiabaalosgeneralesromanosyasiacutese acercaron inmediatamente a los cartagineses Pero aquellos oficiales que teniacuteanmejor golpe de vista despueacutes de haberse enterado de la posicioacuten de Aniacutebalaconsejaron esperar y aproximarsemaacutes a eacutel para cortarle la retirada u obligarlo apelearenuncampodebatallaquelefuesemenosfavorableEntonceselcoacutensulPaulosubioacuteporlaorilladerechadelAufidofrenteaCanasdondeAniacutebalestabasituadoyestablecioacutealliacuteundoblecampamentoColocoacuteelmaacutesgrandeendichaorillayelmaacutespequentildeoaunamedialeguadelotrocasialamismadistanciadelejeacutercitoenemigopero sobre la orilla izquierdaDe esta forma hostilizaba a los forrajeadores de loscartagineses tanto al norte como al sur del torrente Por su parte el coacutensul de lademagogia vociferaba ante estas combinaciones militares de una pedantescaprudencia laquoiexclSe habiacutea prometido tanto que se emprenderiacutea inmediatamente lacampantildea y ahora resulta que se ha venido simplemente a hacer la guardia alenemigo envezdemarchar sobreeacutel espadaenmanoraquoDealliacute enadelanteordenaatacaraloscartaginesesencualquierlugarquesehallenycualquierasealaposicioacutenenqueseencuentrenSiguiendolaantiguaydeplorablecostumbrelavozdecisivaenel consejo de guerra alternaba por diacuteas entre los coacutensules Por lo tanto hubo quesometerse a la voluntad del heacuteroe callejero En el campamento grande quedoacute unadivisioacuten de diez mil hombres con orden de arrojarse sobre el ejeacutercito cartagineacutesdurantelabatallaafindecortarlelaretiradaalenemigocuandointentararepasarelriacuteo

El 2 de agosto seguacuten el calendario incorrecto y en el mes de junio seguacuten elrectificadoelgruesodelejeacutercitopasoacutealotroladodelAufidoporentoncescasisecotomoacuteposicionescercadelpequentildeocampamentodelaorillaizquierdayalavezmuycerca de los cartagineses en realidad entre estos y el gran campamento de losromanos Las avanzadas ya habiacutean sostenido en este punto algunos pequentildeoscombatesSusliacuteneasseordenaronenlavastallanurasituadaaloestedeCanasyalnortedel riacuteoEl ejeacutercitodeAniacutebal siguioacute las legionesypasoacute tras ellas el torrente


apoyandosu izquierdaenelAufidomientras los romanosapoyabanalliacutemismosuderechaSucaballeriacuteacubriacutealasalasyalolargodelriacuteosehallabaladivisioacutenmenordeloscaballerosconducidaporPauloEnelotroextremodelaliacuteneaporlapartedela llanuraestabacolocadoVarroacutena lacabezade losnumerososescuadronesde losconfederadosEnelcentrosehallabalainfanteriacuteaenmasasdeunespesorinusitadomandadaporelprocoacutensulGneoServilioAniacutebalcolocoacutefrenteaestassuinfanteriacuteadescribiendounainmensaliacuteneaconvexaEnlapartemaacutesavanzadaestabancolocadaslastropasdelosgalosylasdelosespantildeolesconsusarmasnacionalesLasdosalaslas formaban los libiosarmadosa la romanaA lo largodel riacuteoestabaextendida lacaballeriacuteapesadabajoelmandodeAsdruacutebalyenlallanurasehabiacuteandesplegadolosnuacutemidasDespueacutesdealgunasescaramuzasdevanguardiaentrelastropasligerasseempentildeoacutelabatallaentodalaliacuteneaAladerechadelosromanosdondelosnuacutemidassehallabanfrentealacaballeriacuteamandadaporVarroacutenlavictoriapermaneciacuteaindecisaapesardesuscargasfuriosasycontinuasEnelcentrolaslegioneshicieronretrocedera los galos y a los espantildeoles avanzan con rapidez y prosiguen su victoria PeroduranteestetiempolosromanoshabiacuteansidodesbaratadosenelaladerechaAniacutebalhabiacutea querido ocupar a Varroacuten en el ala izquierda para que Asdruacutebal y susescuadrones regulares pudiesen precipitarse sobre la otra parte de la caballeriacutearomana y destruirla momentaacuteneamente En efecto esta fue rechazada primero yhechapedazosdespueacutesapesardesubravuraelquenofuemuertofuearrojadoalriacuteooperseguidopor la llanuraAunqueheridoPauloquisodirigirsealcentroparacambiar el eacutexito de la batalla o sufrir por lomenos la suerte de las legiones quepersiguiendo a la infanteriacutea enemiga habiacutean marchado en espesas columnas ypenetradocomounacuntildeaen las flexibles liacuteneasdeAniacutebalPeroenestemomentolas fuerzas cartaginesas se repliegan a derecha e izquierda las envuelven seprecipitansobrelasapintildeadasfilasromanasylasobliganahaceraltoparadefendersede los ataques que sufriacutean por los flancos Sus filas desmesuradamente densasquedan inmoacuteviles al no tener campo por donde desarrollarse ymaniobrar En estetiempoAsdruacutebalqueyahabiacuteadadofinaloscaballerosdePauloyreorganizadosusescuadronespasoacuteporlaretaguardiadelcentrodelenemigoyfueacaersobreelalaizquierday sobreVarroacutenLa caballeriacutea italiana quemuchohaciacutea al contener a losnuacutemidasalseratacadaahoratambieacutenporretaguardiatuvoquedispersarseAsdruacutebaldejoacutealosnuacutemidaselcuidadodeperseguirlareorganizoacuteporterceravezsudivisioacutenyatacoacutepor laespaldaa los legionariosEstamaniobraacaboacutededecidir la jornadaehizoimposiblelahuidaNosediocuartelQuizaacutenuncaunejeacutercitotannumerosofuedestruido tan completamente sin peacuterdidas sensibles para el vencedorLa batalla deCanasapenashabiacuteacostadoaAniacutebalseismilhombrescuyasdostercerasparteserangalosquehabiacuteansucumbidoalprimerchoqueconlaslegionesDelossetentayseismilromanosquehabiacuteantomadoparteenlabatallasetentamilyaciacuteanenelcampo


entreelloselcoacutensulLucioPauloelprocoacutensulGneoServiliolasdosterceraspartesde losoficialessuperioresyochentapersonajesde rangosenatorialElotrocoacutensulMarco Varroacuten habiacutea podido refugiarse en Venusia (Venosa) gracias a haberemprendidocontiempolafugayalosbuenospiesdesucaballoLaguarnicioacutendelgran campamento que contaba con diezmil hombres aproximadamente cayoacute casiiacutentegraenpoderdeloscartaginesesAlgunosmilesdesoldadosextraviadosunosyescapadosotrospudieroniraencerrarseenCanusium(Canosc)PareciacuteaqueRomadebiacutea perecer en este antildeo nefastoAntes de que terminase la legioacutenmandada a laregioacutencisalpinaalasoacuterdenesdeLucioPostumiocoacutensuldesignadoparaelantildeo539(215aC)cayoacuteenunaemboscadayperecioacuteamanosdelosgalos

RESULTADOSDELABATALLADECANASFALTANLOSSOCORROSESPERADOSDEESPANtildeA

iquestIbalaprodigiosavictoriadeAniacutebalaabrirlaeradelosgrandesresultadosparasusvastascombinacionespoliacuteticasobjetocapitaldesuentradaenItaliaPodiacuteaesperarlotodo Es verdad que eacutel habiacutea contado en un principio solo con su ejeacutercito peroteniendoencuentalosrecursosdelanacioacutencontraquienveniacuteaacombatirsuejeacutercitonoeraasusojosmaacutesqueunavanguardiadeinvasioacutenNecesitabareunirpocoapocolas fuerzas del Oriente y del Occidente y preparar con seguridad la ruina de laorgullosametroacutepoli romana Desgraciadamente iban a faltarle los recursos con losque habiacutea contado como seguros los que debiacutean mandarle de Espantildea El generalenviado por Roma a la peniacutensula habiacutea sabido tomar una posicioacuten fuerteDesembarcando en Ampurias despueacutes de que los cartagineses pasaran el RoacutedanoGneoEscipioacuten comenzoacute por apoderarse de la costa entre los Pirineos y elEbro yluegoderechazaraHannonhabiacuteapenetradoenelinteriorEnelantildeosiguiente(537aC) derrotoacute tambieacuten a la armada fenicia cerca de las bocas delEbro y luego dereunirseconsuhermanoelvalientedefensordelasllanurasdelPoquelellevabaunrefuerzodeochomilhombreshabiacuteapasadoelriacuteoyllegadohastaSaguntoEnelantildeo538AsdruacutebalrecibioacutetropasprocedentesdeAacutefricaeintentoacuteconformealasoacuterdenesdesuhermanollevarleunnuevoejeacutercitoaItaliaPerolosEscipioneslecerraronelpasodelEbroylobatieroncasialmismotiempoqueAniacutebaltriunfabaenlabatalladeCanasLanacioacutenpoderosadelosceltiacuteberosyotrospueblosnomenosconsiderablessiguieron la fortuna de los generales romanos Estos eran duentildeos del mar de lospasosdelosPirineosyporintermediodelosmesaliotasdecuyafidelidadestabanseguros lo eran de todas las costas de las Galias Ahora menos que nunca podiacuteaAniacutebalfiarsedeEspantildea


REFUERZOSDEAacuteFRICA

Cartago habiacutea hecho hasta entonces cuanto de ella podiacutea esperarse Sus escuadrashabiacutean amenazado las costas de Italia y las islas de los romanos e impedido tododesembarco en Aacutefrica Pero a esto se limitaron sus esfuerzos Por otra parte seignorabaenlametroacutepoliafricanaellugardondeconvendriacuteabuscaraAniacutebalynoseposeiacuteaenItalianiunsolopuertodedesembarcoYademaacutesiquestnoestabahabituadoelejeacutercito deEspantildea a bastarse a siacutemismodesde haciacuteamuchos antildeosPor uacuteltimo elpartidode lapaznocesabademurmurarymoverseBienconsiderado la inaccioacuteneraimperdonableyelheacuteroecartagineacutessentiacuteayasusefectosProcurabaeconomizarelorodesuscajasylasangredesussoldadosperosuscajasseibanvaciandopocoapocoelsueldoibaatrasadoylasfilasdesusveteranosibanaclaraacutendoseFinalmentelanoticiadelavictoriadeCanashizocallaralosfacciososyelSenadodeCartagosedecidioacuteaenviarlehombresydineroalavezdeAacutefricaydeEspantildeaEntreotrosrecursossepondraacutenadisposicioacutendeAniacutebalcuatromilnuacutemidasycuarentaelefantesy se daraacute un eneacutergico impulso a la guerra en las dos peniacutensulasAnteriormente sehabiacuteanhechoalgunasgestionesdealianzaofensivaconMacedoniaque fracasaronderepenteporlamuertedeAntiacutegonoDosonporlairresolucioacutendeFiliposusucesoryenfinpor la inoportunaguerraemprendidacontralosetolios(de534a537)AldiacuteasiguientedelabatalladeCanaslasproposicionesdeDemetriodeParoshallaronenFilipomejoracogidaLeprometioacutelacesioacutendesusdominiosenIliriaquehabiacuteaquearrancarprimeroalosromanosylacortedePelatratoacutedefinitivamenteconloscartaginesesLaMacedoniadebiacuteamandarunejeacutercitoa lacostaorientaldeItaliayCartagoleasegurabaencambiolarestitucioacutendesusantiguasposesionesdeEpiro

ALIANZACONSIRACUSA

EnSiciliaelreyHieronpermanecioacuteneutralmientrasduroacutelapazypudohacerlosincomprometerseenlomaacutesmiacutenimoCuandoCartagohabiacuteaestadoapuntodeperecerenunaguerracivilaldiacuteasiguientedehechalapazconRomalahabiacuteaauxiliadoconprovisionesdegranosNohaydudadequelaactualrupturanolefuemuyagradablepero como no habiacutea podido impedirla permanecioacute prudente y fielmente unido aRoma ymurioacute al poco tiempo (otontildeo del antildeo 538) yamuy viejo despueacutes de unreinadodecincuentaycuatroantildeosSunietoysucesorelincapazJeroacutenimosepusoen relacioacuten con los enviados cartagineses quienes no tuvieron dificultad enprometerle laSiciliahasta laantigua fronterade lasposesiones feniciasydespueacutescomosusexigenciashabiacuteancrecidotodalaislaConestofirmoacuteuntratadoformaldealianza y reunioacute su escuadra con la africana en elmomento enque esta llegoacute a la


vista de Siracusa y amenazoacute su capital La escuadra romana deLilibea que habiacuteaandadoreaciaparaseguirlosbuquescartaginesesyestacionarseenlasislasEgatessehallabaenextremocomprometidaEldesastredeCanasimpidioacuteaRomaembarcarrefuerzosparaSiciliapuesnecesitabaaplicarlosenItaliaanecesidadesmaacutesurgentes

SEPASANAANIacuteBALCAPUAYLAMAYORPARTEDELASCIUDADESDELABAJAITALIA

Los sucesos tomaban en Italia un caraacutecter maacutes decisivo El edificio de laconfederacioacuten romana inquebrantable durante dos antildeos de una guerra terriblepareciacutea que al fin comenzaba a desunirse y amenazaba con la ruinaAcababan depasarseaAniacutebalArpi en laApuliayUzentum(Ugento)en laMesapia estasdosantiguasciudadeshabiacuteansufridomuchoconlavecindaddelascoloniasdeLuceriaydeBrundusium Pero todas las ciudades de los brucios se les habiacutean anticipado aexcepcioacuten de Petelia (hoy Estrongoli) y de Consentia (Cosenza) a las queAniacutebalembistioacutePorotroladolamayorpartedeloslucanioslospicentinosqueRomahabiacuteatrasladadoalpaiacutesdeSalernoloshirpinosylossamnitasaexcepcioacutendelospentros(Pentri) se habiacutean separado de la confederacioacuten Y por uacuteltimo Capua la segundaciudad de Italia Capua que podiacutea poner en campantildea un ejeacutercito de treinta milinfantes y cuatro mil caballos tambieacuten se separoacute El ejemplo de la gran ciudadarrastroacute a Atella y a Calatia sus vecinas[8] Pero en todas partes y sobre todo enCapua lanoblezaseresistioacuteunidaa lacausadeRomapor todossus interesesDeaquiacute las luchas intestinas y tenaces que aminoraban paraAniacutebal las ventajas de ladefeccioacuten En Capua se vio obligado a apoderarse de Decio Magio que luchabatodaviacuteaafavordelosromanosaundespueacutesdelallegadadelosafricanosLoenvioacutecautivoaCartagohaciendoverdeestemodoyquizaacutemuyapesarsuyocuaacutenpocopodiacutean contar los campanios con la libertad y la soberaniacutea prometida por losgenerales cartagineses En cambio los griegos de la Italia del Sur semantuvieronfirmes No hay duda de que las guarniciones romanas influyeron mucho en sufidelidadPeroobedeciacuteanauacutenmaacutesasuodioderazacontralosfeniciosylosnuevosaliados deCartago los lucanios y los bruciosAlmismo tiempo amaban aRomasiempredispuestaamostrarsuceloysustendenciashelenistassiempreindulgenteyexcepcionalmentedulceparaconlosgreco-itaacutelicosAsiacutesevioalosdeCampaniaenNeaacutepolis por ejemplo resistir valerosamente los ataques dirigidos por Aniacutebal enpersonaApesardelpeligroque lasamenazabacerraron tambieacutensuspuertasen laGran Grecia las ciudades deMetaponte Rhegium Thurium y Tarento Crotona yLocresporelcontrariofueronatacadasyobligadasacapitularporlosfeniciosylosbruciosaliadosLoscrotoniatas fueron trasladadosaLocres cuya importanteplaza


mariacutetimaocuparoncolonosbruciosNohayparaqueacutedecirqueloslatinosdelsurenBrundisiumVenusia PaeligstumCales Coza etc no se sometieron Estas ciudadeseranverdaderasfortalezasromanasfundadasporlosconquistadoresenelcorazoacutendelpaiacutesextranjeroLoscolonosestablecidosenestastierrasnosellevabanbienconsusvecinos y seriacutean los primeros perjudicados si Aniacutebal restituiacutea seguacuten habiacuteaprometidosuantiguoterritorioalasciudadesitaacutelicasLomismosucedioacuteentodalaItaliacentralloqueeraelantiguodominiodelaRepuacuteblicaAquiacutepredominabanlascostumbresy la lengua latinay loshabitanteseran sociosyno suacutebditosdeRomaLosadversariosdeAniacutebalenCartagonodejarondehacerverenplenoSenadoquenose leshabiacuteapasadoniunsolociudadanoromanoniunaciudad latinaElsoacutelidoedificio del poder romano solo podiacutea cual gigantesco muro cicloacutepico derribarsepiedraporpiedra

FIRMEZADELOSROMANOS

TaleshabiacuteansidolasconsecuenciasdelabatalladeCanasdondeperecioacutelaflordelossoldadosyde losoficialesde lafederacioacuten laseacuteptimapartecuandomenosdelos italianos capaces de llevar las armas Era un terrible pero justo castigo a lasgraviacutesimas faltas poliacuteticas imputables no solo a algunos heacuteroesmentecatos sino atodalaciudadLaconstitucioacutenhechaparaunaciudadprovincialnopodiacuteaconveniralacapitaldeungranimperioNoeraalacajadePandoradelvotopopularadondesepodiacuteairrazonablementeabuscarelnombredelgeneralqueseriacuteallamadoalmandosupremo en una guerra de tamantildea importancia Sin embargo este era elmomentomenospropicioparacomenzarlasreformasEnrealidadnohabiacuteamaacutesquehacerquedejarladireccioacutendelasoperacionesmilitareselnombramientoylaprorrogacioacutendelgeneralato a la uacutenica autoridad que sabiacutea y podiacutea proveer a ello y hacer que loscomicios ratificasendespueacutes lohechoLosbrillanteseacutexitosde losEscipioneseneldifiacutecilcampodebatalladelapeniacutensulaespantildeolaeranunagranensentildeanzaPerolosdemagogosempentildeadosenminarlosfundamentosdelpoderaristocraacuteticosehabiacuteanapoderado de la direccioacuten de la guerra en Italia El pueblo habiacutea creiacutedo lasimprudentespalabrasdelosagitadoresqueacusabanalosnoblesdeconspirarconelenemigo Tristes mesiacuteas de una ciega fe poliacutetica aquellos Flaminios y Varroneslaquohombres nuevosraquo y de losmaacutes puros amigos del pueblo puestos a la cabeza delejeacutercito y encargados de ejecutar los planes de guerra que habiacutean improvisado ohechoaprobarenlaplazapuacuteblicayqueyahabiacuteandadoporresultadolasderrotasdeTrasimenoyCanasComprendiendohoy sumisioacutenmejorque en el tiempoenquehabiacuteallamadodeAacutefricaalejeacutercitodeReacuteguloelSenadonohaciacuteamaacutesquecumplirconsudeberqueriendomanejareacutelsoloeltimoacutenyoponieacutendoselomejorquepodiacuteaa


todaslasmedidasextravagantesDesgraciadamentedespueacutesdelaprimeradelasdosgrandesderrotasdelejeacutercitocuandosehabiacuteahechoduentildeodelasituacioacutencometioacutelafaltadeobedecerlassugerenciasdelintereacutesdepartidoNoesqueyoquieraponeraQuintoFabioenlaliacuteneadelosCleonesromanossuspredecesoresosucesoresperosiacutedebodecirqueenvezdehacerlaguerrasolamenteaAniacutebalhabiacuteahechotambieacutenunaguerrapoliacuteticaaCayoFlaminioyqueenelmomentoenquelaunioacuteneramaacutesnecesaria aun manteniendo frente a Aniacutebal su tenaz defensiva habiacutea tambieacutenenvenenadolasdisensionesquemediabanentreeacutelysusegundoFueentoncescuandose dividioacute la dictadura ese instrumento de salvacioacuten transmitido al Senado por lasabiduriacutea de sus antepasados y como una consecuencia indirecta si se quierevinieronlabatallaylasdesgraciasdeCanasSinembargoniQuintoFabioniMarcoVarroacuten eran en realidad los autores de esta terrible cataacutestrofe En realidad teniacutea suorigenenlahostilidadyenlasdesconfianzasentregobernantesygobernadosentreelcuerpodeliberanteylaasambleadelpuebloEnconsecuenciaeranecesarioparalasalvacioacuten del Estado y el restablecimiento del poder romano comenzar porrestablecer la unioacuten y la confianza puacuteblicas El Senado y este es su glorioso eimperecederotiacutetulodehonorvioclaramentelascosasyloqueeramaacutesdifiacutecilobroacuteen consecuencia Actuoacute con decisioacuten destruyendo todos los obstaacuteculos y dejandoapartelasrecriminacionesaunquetalvezfueranjustasAsiacutecuandoVarroacuteneluacutenicodetodoslosjefesdelejeacutercitoquehabiacuteasobrevividovolvioacuteaentrarenRomadespueacutesde la batalla los senadores salieron a recibirlo hasta las puertas de la ciudad y ledieron lasgraciaspornohaberdesesperadode la salvacioacutende lapatria iexclYnoeraestovanapalabreriacuteaojactanciaparapaliarlamiseriadelostiemposcomotampocopunzante ironiacutea hacia el triste general Era la paz entre el poder gobernante y elpuebloLospeligrosdelmomentoyelformalllamamientodelSenadoalaconcordiapusieron teacuterminoa todas lashabladuriacuteasy rencillasdelForum solo sepensoacuteen launioacutenparasalirdelapuroQuintoFabiocuyatenazconstanciafueentoncesmaacutesuacutetilque todos los hechos de guerra y todos los senadores notables se dedicaron a lasalvacioacutencomuacutenydevolvieronalpueblolaconfianzaensiacutemismoyenelporvenirElSenadoguardoacutehastaelfinlamismafirmeactitudaunenaquellosmomentosenque de todas partes llegaban mensajeros anunciando solo derrotas defeccionespeacuterdidasdeloscampamentosydelosalmacenesdelejeacutercitoauncuandosolopediacuteanrefuerzosparaelvalledelPoyparalaSiciliadondelaItaliapareciacuteaperdidayauncuandolamismaRomacasiindefensasehallabaexpuestaalosgolpesdelenemigoSeprohibioacutealagentedelpuebloreunirseenlaspuertasLosociososylasmujerestuvieronque encerrarse en sus casas el luto por losmuertos fue limitado a treintadiacuteasysoloseinterrumpieronporpocotiempolasceremoniasdeloscultosalegresdelosdiosesdelosqueestabanexcluidosquienesvestiacuteanluto(iexcltaleraelnuacutemerodelossoldados muertos en los uacuteltimos combates que casi todas las familias estaban de


duelo)EnestetiempoloslegionariosquehabiacuteanvueltosanosdelcampodebatallasehabiacuteanreunidoencomisioacutenalasoacuterdenesdelosvigorosostribunosmilitaresApioClaudioyPublioEscipioacutenhijoEsteconsumarcialcontinenteyconayudadesusfieles camaradas y hasta echando mano de la espada cuando no bastaban laspalabrashizovolver a sentimientosmaacutes romanosaunaporcioacutende joacutevenesnoblesquedesesperandoporlasalvacioacutendelapatriacreyeronconvenientebuscarlasuyapormarElcoacutensulMarcoVarroacutentambieacutenselesunioacuteconunpuntildeadodesoldadosypocoapocollegaronareunirsecercadedoslegionesquedespueacutesdehabersufridoladegradacioacutenmilitarporordendelSenado fueron reorganizadasparaun serviciosin sueldo El torpe general fue inmediatamente llamado aRoma bajo un pretextocualquierayelpretorMarcoClaudioMarcelosoldadoexperimentadoenlasguerrasde la regioacutencisalpina que teniacuteadesde tiempoatraacutes lamisioacutende tomar enOstia elmandodelaescuadrayconducirlaaSiciliafueaponersealacabezadelastropasDurante este tiempo Roma hizo los maacutes eneacutergicos esfuerzos Necesita un nuevoejeacutercitodecombateypidealoslatinosquevenganenauxiliodelaRepuacuteblicaanteelpeligro que a todos amenaza Roma da el ejemplo y alista a todos los hombrescapacesdetomarlasarmasaunalosjovencillosArmoacutealosdeudoressujetosapenacorporal y tambieacuten a los criminales comproacute ochomil esclavos y los alistoacuteComocareciacuteadearmasseapoderoacutedelasofrecidasalosdiosescomodespojosdelenemigoyqueestabandepositadasenlostemplosentodaspartestrabajandenocheydediacutealosobrerosy los forjadoresElSenado se completa no comoqueriacutean lospatriotastiacutemidosesdeciradmitiendoeneacutelaloslatinossinollamandoalosciudadanosmaacutescaracterizados legalmente Por uacuteltimo cuando Aniacutebal prometioacute devolver susprisionerosacondicioacutendeunrescatepuacuteblicose rechazaronsusproposicionesSusenviados encargados tambieacuten de manifestar el deseo de los romanos cautivos nofueronnisiquierarecibidosenlaciudadElSenadonoqueriacuteaquepudieracreersequepensabaen lapazSepan los aliadosqueRomano transigiraacute jamaacutes yveahasta eluacuteltimodelosciudadanosquefueradelavictorianohayqueesperarlasalvacioacutennielfindelaguerra


VIGUERRASDEANIacuteBALDESDECANASHASTA

ZAMA

LASITUACIOacuteN

Al venir a Italia Aniacutebal traiacutea la intencioacuten de deshacer el haz de la confederacioacutenromanaAlfinalizarsuterceracampantildeahabiacuteaobtenidotodoslosresultadosalosqueeraposiblellegarenestecaminoEraevidentequelasciudadesgriegasylatinasolatinizadasquesehabiacuteanmantenidofielesaRomaaldiacuteasiguientede labatalladeCanasynohabiacuteancedidoaltemorsolocederiacuteanalafuerzaLadesesperadadefensade algunas pequentildeas ciudades situadas en el fondo de la Italia meridional que noteniacutean medios de resistencia por ejemplo la de Petilia en el Brutium habiacuteademostradoclaramenteaAniacuteballoquepodiacuteaesperarsedelosmarsosylatinosSienalguacutenmomentohabiacuteaesperadomejoresresultadoscomoporejemploladefeccioacutendeloslatinossusesperanzashabiacuteansalidofallidasLacoalicioacutendelositalianosdelsurestabamuy lejosde traerle lasventajasquedeella sehabiacuteaesperadoCapuahabiacuteaestipuladodesdeunprincipioqueloscartaginesesnopodriacuteanobligaraloscampaniosaalistarseniatomarlasarmasyencuantoalosciudadanosnoolvidabancoacutemosehabiacutea portado Pirro en Tarento Teniacutean la loca pretensioacuten de sustraerse a ladominacioacutenromanayalacartaginesaElSamniumylaLucanianoeranyaloqueentiempo de Pirro cuando este habiacutea creiacutedo poder entrar enRoma a la cabeza de lajuventudsabeliaLasfortalezasromanascubriacuteantodoelpaiacutesahogandotodaenergiacuteaytodafuerzaDuranteladominacioacutendelaRepuacuteblicaloshabitanteshabiacuteanolvidadoel ejercicio de las armas y solo enviaban como sabemos contingentesinsignificantesNohabiacuteaya rencoresenpartealguna sinoalcontrarionumerosospersonajesinteresadosenelbueneacutexitodelametroacutepoliArruinadalacausadeRomaseconsintioacuteenabrazarladelvencedorperosinperderdevistaquenotraiacuteaconsigolalibertadyquenosehaciacuteamaacutesquecambiardesentildeorDeaquiacuteelpocoentusiasmodelossabeliosquesepasabanaAniacutebalqueselimitabansimplementeanooponerleresistencia

EntalescircunstanciaslaguerrasufrioacuteunainterrupcioacutenDuentildeoAniacutebaldetodoelsur de la peniacutensula hasta el Vulturno y el monte Gargano no podiacutea dejar el paiacutesabandonado a siacute mismo como habiacutea hecho con la regioacuten cisalpina Era necesariodefendersufronterabajolapenadeperderlasiladesguarneciacuteaPararetenerelpaiacutesconquistadocontralasfortalezasqueportodaspartesdesafiabansusarmasycontralos ejeacutercitos que iban a bajar del norte y para tomar la ofensiva contra la Italia


central cosadepor siacute soladifiacutecil suejeacutercitoestabamuy lejosdebastarleApenascontabaconcuarentamilhombressideeacutelsededucenloscontingentesitalianosPeroantetodoibaahabeacuterselasconotraclasedeenemigosLaexperienciahabiacuteaensentildeadoalosromanosunmejorsistemadeguerraAlacabezadesusejeacutercitosnoponiacuteanmaacutesque generales experimentados a quienes prorrogaban el mando si era necesarioEstos nuevos generales no permaneciacutean en las alturas presenciando inactivos losmovimientosdelenemigoperotampocoseapresurabanaatacarlodondequieraquelo encontraban Guardando un justo medio entre la inaccioacuten y la precipitacioacutenesperabanelmomentopropiciodetraacutesdesuscampamentosydelasmurallasdesusfortalezas No empentildeaban combates sino cuando la victoria podiacutea ser eficaz y laderrotanopodiacuteaconvertirseendesastreMarcoClaudioMarcelofueelalmadeestanuevaguerraAldiacuteasiguientedeldesastredeCanaslasmiradasdetodossehabiacuteanfijadoporuninstintojustoyprevisorenestecapitaacutenexperimentadoyselehabiacuteaconfiado de hecho el mando supremo Formado en buena escuela en las difiacutecilesguerrascontraAmiacutelcarenSiciliahabiacuteadadoademaacutesenlasuacuteltimascampantildeascontralosgalosunabrillantepruebadesutalentomilitarydesubravurapersonalAunquefrisabayaloscincuentaantildeosteniacuteatodoelfuegodeunsoldadojovenAlgunosantildeosantes (paacuteg 89) siendo tambieacuten general se lo habiacutea visto atacar personalmente algeneralenemigoyarrojarlomuertodesucaballoFueelprimeroyuacutenicoentreloscoacutensules de Roma que vistioacute los despojos oacutepimos[1] Habiacutea ofrecido su vida y supersonaa lasdosdivinidadesdelhonorydelvalor cuyosoberbioydoble temploconstruidoporeacutelmismoselevantabacercadelapuertaCapena[2]SibienesverdadqueenlahoradelpeligronohasidounsolohombreelquehasalvadoRomasinomaacutes bien el pueblo y ante todo el Senado es justo decir sin embargo que en lacomuacutenglorianingunotuvotantapartecomoMarcoMarcelo

ANIacuteBALENCAMPANIACOMIENZALAGUERRAENESTEPAIacuteSYENAPULIA

DesdeelcampodebatalladeCanasAniacutebalsehabiacuteavueltohaciaCampaniaConociacuteaRomamuchomejorque todos losneciosde los tiempos antiguosymodernos quehancreiacutedoqueleshubierabastadounamarchasobrelametroacutepoliparaacabardeunsologolpelaluchaEsverdadquehoysedecidelaguerraenunagranbatallaperoenotrostiemposelataquedelasplazasfuertesnoestabaniconmuchoalaalturadeladefensaMuchasvecesseestrellabaalpiedesusmurosungeneralcompletamentevictorioso la viacutespera en campo raso El Senado y el pueblo de Cartago no podiacuteancompararseconelSenadoyelpuebloromanoLaexpedicioacutendeReacutegulohabiacuteahechocorrer a Cartago mayores riesgos que a su rival la gran derrota de Canas y sin


embargoCartagosehabiacuteamantenidoyvencidoiquestCoacutemopodiacuteaesperarsequeRomaabriese sus puertas a Aniacutebal o que ajustase una paz aunque fuese muy honrosaLuegoAniacutebalenvezdeperderel tiempoenvanasdemostracionesocomprometerlosresultadoseventualesqueteniacuteaensumanositiandoporejemploalossoldadosrefugiados enCanusium habiacutea hecho lo correcto almarchar sobreCapua antes deque los romanos tuviesen tiempodeponerenellaguarnicioacutenAsiacutehabiacuteaobligadoaunasumisioacutendefinitivaalasegundametroacutepoliitalianalargotiempodeseadaDesdeaquiacutepodiacuteaesperarapoderarsedeunodelospuertoscampaniosyhacerllegarhastaeacutellosrefuerzosquenopodiacuteandejardesuministrarlenisiquierasusmayoresenemigospoliacuteticosdeCartagounavezconocidassusbrillantesvictoriasAlsaberdelamarchaque ibana seguir susoperaciones tambieacuten los romanosabandonaron laCampaniaNodejaronenellamaacutesquealgunosdestacamentosyreunierontodaslasfuerzasquelesquedabanen laorilladerechadelVulturnoMarcoMarcelomarchoacutecon lasdoslegiones de Canas sobre Teanum e hizo que le mandasen alliacute todas las tropasdisponiblesquehubieseenRomayOstiaPor suparte eldictadorMarcoJunio loseguiacutea con el ejeacutercito principal reunido precipitadamente y subiacutea aquel riacuteo arribahastaCasilinumparasalvarCapuasiauacuteneratiempoPerocuandollegoacuteyalahabiacuteaocupado el enemigo Por otro lado todos los esfuerzos deAniacutebal para apoderarsetambieacuten de Naacutepoles se habiacutean estrellado contra la eneacutergica resistencia de sushabitantes y los romanos pudieron guarnecer esta importantiacutesima plaza mariacutetimaLespermanecieron fieles tambieacutenotrasdosgrandes ciudadesde la costaCumasyNuceria (Nocera) En Nola disputaron el pueblo y el Senado el primero queriacuteaentregarse a Cartago y el segundomantenerse fiel a Roma Advertido del triunfoinminentedelpartidodemocraacuteticoMarcelopasoacuteel riacuteoenCayatia (hoyCaiazo)ycomo el ejeacutercito cartagineacutes volviacutea por las alturas de Sueacutesula (hoy Sessola oMaddaloni) llegoacute a tiempo de defenderla de los enemigos interiores y exterioresAniacutebalfuerechazadoconalgunaspeacuterdidasenunasalidaquehizolaplazaEstaeralaprimeravezquenohabiacutea triunfadoyestedescalabropor insignificantequefueseprodujo un gran efecto moral Se apoderoacute sin embargo de Nuceria y Acerra ydespueacutes de un sitio tenaz que se prolongoacute hasta el antildeo siguiente (539) tomoacute porasaltoCasilinumqueeralallavedelVulturnoLosSenadosdetodasestasciudadesexpiaron con su sangre su fidelidad a la causa de Roma pero el terror no haceproseacutelitosLosromanospudieronatravesarsinpeacuterdidassensibleslosprimerosymaacutespeligrososmomentosdecrisisLaguerra se interrumpioacuteporalguacuten tiempo llegoacuteelinviernoyAniacutebalestablecioacutesuscuartelesenCapuacuyasdeliciasnopodiacuteandejardeserperjudicialesatropasquehaciacuteatresantildeosquenodormiacuteanbajoeltechodeunacasa

Al antildeo siguiente la lucha tomoacute otro aspecto El procoacutensul Marco MarceloexcelentecapitaacutenyloscoacutensulesTiberioSempronioGracoquesehabiacuteadistinguido


enlacampantildeaanteriorcomojefedecaballeriacuteaalasoacuterdenesdeldictadoryelviejoQuinto Fabio Maacuteximo se pusieron a la cabeza de tres ejeacutercitos cuya misioacuten eraenvolver a Capua y a Aniacutebal Marcelo se apoyaba en Nola y en Suesula FabioMaacuteximoenCales(Calvi)enlariberaderechadelVulturnoyGracoenLiternum[3]

en la costa desde donde cubre Naacutepoles y Cumas Los campanios que se habiacuteanadelantadohastaHamepara sorprender a estauacuteltimaciudad fueroncompletamentebatidosporGracoLuegollegoacuteAniacutebalyquisorepararelmalperofuerechazadoydespueacutes de ofrecer en vano la batalla volvioacute a entrar en Capua Por entoncesmientras los romanos defienden con eacutexito su terreno en Campania recobranCompulteria (hoy San Ferrante) y otras pequentildeas ciudades que habiacutean perdidoAniacutebal es el blanco de las quejas ymurmuraciones de sus aliados del este Por lodemaacutes fijoacute su residencia en Luceria un ejeacutercito romano a las oacuterdenes del pretorMarcoValerio Este ejeacutercito se unioacute por un lado con la escuadra para observar lacostadelAdriaacuteticoylosmovimientosdeMacedoniayporotrosediolamanoconel cuerpo de ejeacutercito de Nola con el que fue talando el paiacutes de los samnitas loslucaniosyloshirpinossublevadosParalibrarlosAniacutebalatacoacuteaMarceloperoestealcanzoacuteunavictoria importantebajo losmurosdeNolaEntonces loscartaginesessinhaberpodidorestablecerlasituacioacutenenCampaniamarcharonsobreArpiafindedetenerlosprogresosdelejeacutercitodeApuliaGracolossiguioacuteconelsuyoylosotrosdos ejeacutercitos se concentraron y prepararon para atacar Capua en la proacuteximaprimavera

ANIacuteBALOBLIGADOATOMARLADEFENSIVASUSPLANESPIDEREFUERZOS

A Aniacutebal las victorias no lo habiacutean deslumbrado Ahora maacutes que nunca veiacuteaclaramente que no lo conduciacutean al fin En adelante le seriacutea imposible emprenderaquellasmarchasraacutepidasaquellosmovimientosdeavanceyretiradaquesepareciacuteanaunaguerradeaventurasyalosqueeacutelhabiacuteadebidoprincipalmentesustriunfosElenemigo no caiacutea ya en sus redes y por otra parte la necesidad de defender lasconquistas hechas haciacutea casi imposible toda tentativa de conquistas ulteriores Nopodiacutea emprender la ofensiva pero la defensiva ademaacutes presentaba cada antildeo quepasabacrecientesdificultadesAlllegaralasegundamitaddesuempresaalataquedelLacioyalsitiodeRomaelgrancapitaacutenveiacuteaclaramentequeexcediacutealamedidade sus fuerzas si su patria lo abandonaba a siacutemismo y a sus aliados de ItaliaAlSenadodeCartagoalejeacutercitoyalosdepoacutesitosdeCartagenaalascortesdePellaydeSiracusa era aquienes correspondiacutea acabar suobraSiAacutefricaEspantildeaSiciliayMacedonia lanzaban contra el enemigo comuacuten sus fuerzas combinadas si la baja


Italia podiacutea convertirse en el centro de reunioacuten de los ejeacutercitos y de las flotas deloestedelsurydelesteentoncesperosoloentoncespodiacuteaesperarunfelizresultadoa la empresa tanbrillantemente comenzadapor su expedicioacutendevanguardia iquestQueacutecosamaacutesnaturalymaacutesfaacutecilqueenviarleinmediatamenterefuerzosdeCartagoEstanohabiacuteaauacutentomadopropiamenteparteenlasegundaguerrapuacutenicaHabiacuteabastadounpuntildeadodeatrevidospatriotasyelgeniodeungeneralquenocontabanmaacutesquecon ellos mismos y que desafiaban el peligro para sacarla de su humillacioacuten yconducirlaadospasosdeltriunfodefinitivoNadaabsolutamentenadaseoponiacuteaaque hiciese el esfuerzo que de ella se esperaba Una escuadra fenicia por poconumerosa que fuese podiacutea arribar a Locres o a Crotona y esto ademaacutes en unmomentoenqueSiracusaleabriacuteasupuertoyMacedoniateniacuteaenjaquelaescuadraromanadeBrundisiumiquestNohabiacuteandesembarcadosinelmenorobstaacuteculoenLocrescuatromil africanosmandadospoco tiempoatraacutesbajo lasoacuterdenesdeBomiacutelcarYmaacutestardecuandoAniacuteballohabiacuteaperdidotodoenItaliaiquestnopasoacuteelmartambieacutensinobstaacuteculoPordesgracialaanimacioacutenqueseapoderoacutedeloscartaginesesdespueacutesdelabatalladeCanasnoduroacutemuchoLafaccioacutendelapazquetodolosacrificabaasuodiocontrasusenemigospoliacuteticosinclusolapatriaconsiguioacutequeserechazasenlasexigenciasdelheacuteroepueshalloacuteunfaacutecilaliadoenelpueblodeCartagoindiferenteycorto de vista Se le respondioacute (respuesta tan estuacutepida como iroacutenica) que ya quehabiacutea vencido no teniacutea necesidad de auxilios En realidad la inercia de loscartagineses contribuyoacute a salvar laRepuacuteblica tanto como la energiacutea del Senado deRoma Educado en los campamentos y extrantildeo a las intrigas de los partidos en lametroacutepoliAniacutebalno teniacutea a susoacuterdenes aunagitadorpopularque lo ayudase asiacutecomoAsdruacutebalhabiacuteaayudadoasupadreElheacuteroenecesitoacutebuscarenelexteriorlosmedios de salvar su paiacutes cuando Cartago los teniacutea en sumano En el exterior suesperanza pareciacutea maacutes fundada El ejeacutercito de Espantildea con sus jefes patriotas laalianza con Siracusa y la intervencioacuten de Filipo de Macedonia le traeriacutean unautiliacutesima cooperacioacuten Pero pediacutea a Espantildea a Siracusa y a Macedonia nuevoscombatientes para los campos de batalla de Italia cuando la guerra habiacutea invadidosucesivamentelaEspantildealaSiciliaylaGreciayafueraquesetratasedeabrirodecerrarelpasoa losrefuerzosLaguerraenlos trespaiacuteseseraunmediouacutetilparaelgranfinesunerrorhaberlaconsideradocomounafaltaParalosromanosconstituiacuteaun sistema definitivo Aquiacute cerraba los pasos del Pirineo allaacute entreteniacutea a losmacedoniosensupaiacutesyenGreciaymaacutesallaacuteprotegiacuteaaMessinaycortabaaSiciliasuscomunicacionesconItaliaDemaacutesestaacutedecirqueestadefensivaseconvertiriacuteaenataque en cuanto fuera posible Auxiliados por la fortuna los ejeacutercitos romanosarrojaronalosfeniciosfueradeEspantildeaydeSiciliaydestruyeronlasalianzasentreAniacutebal y Siracusa y entre Aniacutebal y Filipo Durante este periacuteodo la guerra en lapeniacutensula itaacutelica ocupa un segundo teacutermino En apariencia se limita a sitios o a


algaradas sin importancia y sin embargomientras los fenicios son los agresoresItalia continuacutea siendo el punto objetivo de las operaciones militares Todos losesfuerzos y todo el intereacutes se concentraban alrededor deAniacutebal Tenerlo aislado ohacerquesalgadesuaislamientoenlasregionesdelsurheaquiacuteelnudodeldrama

SECIERRAENUNPRINCIPIOELCAMINOALOSEJEacuteRCITOSAUXILIARES

DehabersidoposibleparaAniacutebalconcentrar inmediatamentedespueacutesde labatalladeCanas todos losauxiliosconquedebiacuteacontarprobablementeeleacutexitodefinitivohabriacuteacoronadosusplanesPeroprecisamenteenestemismotiempolabatalladelEbro (paacuteg 141) habiacutea tenido para Asdruacutebal consecuencias tan desastrosas queCartagotuvoqueenviaraaquellalamayorpartedelosrefuerzosquehabiacuteareunidoalsaberdelavictoriadelejeacutercitodeItaliaapesardelocualnohabiacuteamejoradolasituacioacutendeEspantildeaAlantildeosiguiente(539)losEscipionestransportaronelteatrodelaguerradesdeelEbrohastaelBetis (Guadalquivir)yconsiguierondosbrillantesvictoriasenelcentrodelpaiacutescartagineacutesenIlliturgieIntiacutebili[4]Ciertasinteligenciascon los sardoshabiacuteanhechocreer aCartagoquepodriacutea recobrar laposesioacutende suisla posicioacuten de lasmaacutes ventajosas para las comunicaciones entreEspantildea e ItaliaPeroTitoManlioTorcuatomandadodesdeRomaconunejeacutercitoderrotoacuteuncuerpocartagineacutes de desembarco y de esta forma los romanos quedaron nuevamente enposesioacuten de esta isla En el norte y el este de Sicilia se defendieron valerosa yafortunadamentedeloscartaginesesydeJeroacutenimolaslegionesdeCanasquehabiacuteansido destinadas a este puntoAl finalizar el antildeo 539 (215 aC) Jeroacutenimomurioacute amanos de un asesino Por uacuteltimo la alianza conMacedonia no se ratificoacute todo loprontoquehubieradebidoporqueasuvueltalosbuquesromanosapresaronaquelenel que iban los enviados de Filipo a Aniacutebal Por consiguiente como no se habiacuteaverificado la invasioacutende losmacedoniosen lacostaoriental los romanos tuvierontiempodecubrirconsuescuadralaplazadeBrundisiumdefendidaportierraporlasmiliciasprovincialeshastalallegadaaItaliadelejeacutercitodeGracoRomahastahabiacuteahechopreparativosparaundesembarcoenMacedoniaencasodeunadeclaracioacutendeguerra Asiacute pues mientras que los grandes combates estaban en suspenso en lapeniacutensulaCartagonohabiacuteahechonadafueradeItaliaparaquellegaranaestepaiacutescon la mayor rapidez posible los ejeacutercitos y las escuadras que tanto necesitabaAniacutebalEntrelosromanosporelcontrariounaincomparableenergiacuteapresidiacuteatodaslasmedidasdefensivasyensuresistenciaatodotrancecombatiacuteancasisiempreconbueneacutexitoalliacutedondefaltabaelgeniodeAniacutebalYasehabiacuteadesvanecidoenCartagoel momentaacuteneo patriotismo que habiacutea resucitado la victoria de Canas Las


considerablesfuerzaslevantadasenunprincipioyquehabiacuteanestadodisponiblessehabiacutean disipado por la influencia de una oposicioacuten facciosa o por efecto demiserablestransaccionesentrelasopinionesquedividiacuteanprofundamenteelSenadoEn ninguna parte pudieron hacer serios servicios y no se enviaron maacutes que muypocasfuerzascuandoeraconvenienteynecesarioemplearlastodasEnsumaalfindel antildeo 539 (215 aC) todo el que tuviera dotes de hombre de Estado podiacuteacomprenderqueyahabiacuteapasadoelpeligroparaRomayqueenadelantebastariacutealaperseveranciaenlosesfuerzossobretodoslospuntosalavezparaalcanzareleacutexitocompletodeladefensadelapatriatanheroicamenteiniciada

LAGUERRAENSICILIASITIODESIRACUSA

La primera guerra que terminoacute fue la de Sicilia De hecho no entraba en losproyectosdeAniacutebalencenderalliacutelaluchaPeroparteporefectodelazaryparteporlapresuntuosaeinfantillocuradeJeroacutenimoestalloacuteunaluchalocalalaquesindudapor estemismo caraacutecter el Senado deCartago prestoacute toda su atencioacutenAsesinadoJeroacutenimopareciacuteamaacutesqueverosiacutemilquelossiracusanossedetuviesenenelcaminoque habiacutean emprendido Si alguna vez una ciudad habiacutea tenido justo motivo paraaliarseconRomaesaeraSiracusaensuestadoactualPareciacuteaevidenteque si loscartagineseseranvencedoresdeRomavolveriacuteanaapoderarsedeSiciliayencuantoaesperarquecumplieranlaspromesashechasaJeroacutenimoseriacutearepresentarelpapelde inocentes A estas razones graves por siacute mismas se uniacutean las del temor Lossiracusanos estaban viendo que los romanos haciacutean grandes preparativos paraapoderarseporcompletodelaislaquelesserviriacuteadepuenteentreItaliayAacutefricayasistiacutean al desembarco de Marcelo el mejor general de Roma encargado de ladireccioacuten de las operaciones durante la campantildea del antildeo 540 Por consiguiente semostrarondispuestosaentrarenlaalianzadelaRepuacuteblicayapedirqueseolvidasetodo lopasadoPeroalpoco tiempoenelestadode trastornoenquesehallaba laciudad desde la muerte de Jeroacutenimo en el que algunos intentaban restablecer laslibertadespopularesyotrosaspirabanyluchabanviolentamentealrededordel tronovacante quedaron comoverdaderos duentildeos de la ciudad los jefes de la soldadescaextranjera Los confidentes de Aniacutebal Hipoacutecrates y Epiacutecides aprovecharon laocasioacutenparaimpedirquesehicieselapazsublevandoalasmasasennombredelalibertad Les pintaron con una exageracioacuten concertada de antemano los terriblescastigos sufridos por los leontinos a quienes Roma habiacutea vuelto a someter a susleyesehicieroncreeralamayorpartedelosciudadanosqueerayademasiadotardeparavolvera reanudarsus relacionesconellaPoruacuteltimoentre lossoldadosentrequienessehallabanlostraacutensfugasdelejeacutercitoylosremerosdelaescuadraromana


corrioacute la voz de que la celebracioacuten de la paz seriacutea su sentencia de muerte EnconsecuenciaseamotinanasesinanalosjefesdelaciudadquebrantanlatreguayponenaHipoacutecratesyaEpiacutecidesal frentedelgobiernoAlcoacutensulno lequedoacutemaacutesremedioquesitiarlosperolaciudadsedefendioacutevigorosamenteconlaayudadesufamosomatemaacuteticoeingenieroelsiracusanoArquiacutemedesAlcabodeochomesesdeunsitio regular los romanos seveiacutean reducidosabloquearSiracusapormaryportierra

EXPEDICIOacuteNCARTAGINESAASICILIADERROTADELEJEacuteRCITOCARTAGINEacuteSTOMADESIRACUSA

EnestemomentoCartagoquehastaentoncesnohabiacuteadadoa lossiracusanosmaacutesqueelapoyodesusescuadrasal saberquesehabiacutean levantadodecididamenteporsegunda vez contra Roma envioacute a Sicilia un poderoso ejeacutercito bajo el mando deHimilcoacutenDesembarcoacute sinobstaacuteculos enHeraacutecleaMinoayocupoacute inmediatamenteAgrigentoComocapitaacutenhaacutebilyatrevidoHipoacutecratesquisoponerseencomunicacioacutencon eacutel Sale inmediatamente deSiracusa conotro cuerpode ejeacutercito yMarcelo seencuentracogidoentrelaciudadsitiadaylosdosgeneralesenemigosperocomolellegaronrefuerzosdeItaliasesostuvovalerosamenteensusposicionesycontinuoacuteelbloqueoLamayorpartedelaspequentildeasciudadesdelpaiacutesseecharonenbrazosdeloscartaginesesnotantoportemoralosejeacutercitosdeCartagoySiracusacomoporloscruelesrigoresejercidospor losromanosque tan justamente lesechanencaraEntre otros castigos habiacutean pasado a cuchillo a los habitantes deEnnapor la solasospechadeinfidelidadPoruacuteltimoenel542(212aC)mientraslosciudadanosseentregabanaunafiestalossitiadoresescalaronelmuroexteriordeSiracusaporunodelospuntosmaacuteslejanosdelcentrodelaplazaqueenesemomentoloscentinelashabiacutean abandonado Penetraron en el arrabal que se extendiacutea hacia el oeste yconduciacuteaalaislayalaAcradinaoalaciudadpropiamentedichasituadaaorillasdelmarLaciudadeladeEurialosenlaparteoccidentaldelarrabaleraunaposicioacutenimportantequecubriacuteaelcaminoqueconduciacuteaal interiordeSiracusayaunqueenese momento se hallaba cortada sucumbioacute poco despueacutes Cabe sentildealar que justocuandoelsitiotomabaunbuenaspectoparalosromanoslosejeacutercitosdeHipoacutecratesy de Himilcoacuten acudieron en socorro de la plaza Combinaron su ataque con undesembarco intentado por la armada africana y una salida de los sitiados Losromanos defendieron valerosamente sus posiciones y rechazaron en todas partes alenemigoLosdosejeacutercitosauxiliaressecontentaronconfijarsucampamentonolejosde la plaza enmediode lasmarismasdel valle delAnapus pestilente ymortiacuteferoparaelquepermanecieraeneacutelduranteelestiacuteoyelotontildeoLaciudadhabiacuteaencontrado


muchas veces su salvacioacuten en esta particularidad maacutes que en la bravura de susdefensoresEntiempodelprimerDionisiohabiacuteanperecidodosejeacutercitosfeniciosqneintentaron atacar Siracusa Por la inconstancia de la fortuna ahora iba a resultarleperjudicial lo que antes habiacutea sido para ella un poderoso auxiliar Mientras queMarcelo acantonado en el arrabal teniacutea un puesto sano y seguro las fiebresdevoraban los ejeacutercitos cartagineses y siracusanos Alliacute murieron Hipoacutecrates eHimilcoacutenycasi todoslosafricanos losrestosdelosdosejeacutercitos indiacutegenasensumayor parte se dispersaron por las ciudades vecinas Los cartagineses hicierontodaviacuteaunatentativaparalevantarelbloqueomariacutetimodelaplazaperoBomiacutelcarsualmirante retrocedioacute ante la batalla que le ofrecioacute la escuadra romana EntoncesEpiacutecidesquedirigiacutea ladefensadioporperdida laciudadyhuyoacuteaAgrigentoLossiracusanosqueriacuteancapitularycomenzaronlasnegociacionesPorsegundavezestasfracasaron a consecuencia de los traacutensfugas Se sublevaron de nuevo los soldadosdegollaronalosmagistradosyalosciudadanosmaacutesnotablesyentregarontodoslospoderes y la direccioacuten de la defensa a los generales de las milicias extranjerasMarceloseentendioacuteraacutepidamenteconunodeellosquienleentregoacutelaislaunadelasdospartesde laciudadque lesquedabanEntonceselpueblosedecidioacuteaabrir laspuertasde laAcradina (enotontildeodel antildeo542)En realidadSiracusadeberiacuteahaberhalladograciaentrelosvencedoresApesardelasseverastradicionesdesuderechopuacuteblicoydelaspenasconquecastigabanalasciudadesculpablesdehabervioladosualianzalosromanosdebieronhaberconsideradoquenohabiacuteasidoduentildeadesusdestinos y que se habiacutea esforzado muchas veces por sustraerse a la tiraniacutea de lasoldadesca extranjera Sin embargoMarcelo manchoacute su gloria y su honor militarentregandoalsaqueoyalpillajeunaplazatanricaycomercialAlliacuteperecioacuteelilustreArquiacutemedes conunamultitudde sus conciudadanosEncuantoalSenado romanocoacutemplice del crimen de su ejeacutercito no quiso dar oiacutedo a las tardiacuteas suacuteplicas de susdesgraciados habitantes ni hacer que se les restituyesen sus bienes ni devolver lalibertad a su ciudad Siracusa y las ciudades que le habiacutean pertenecido fueroncolocadasenelnuacutemerodelaspoblacionestributariasSoloTauromeniumyNeetonobtuvieronelderechodeMessinaEl territoriodeLeontiumfuedeclaradodominiopuacuteblicodeRomaysuspropietariosquedaronreducidosalestadodesimplescolonosSeprohibioacuteatodosiracusanohabitarlaislaqueeraelpuntoquedominabaelpuerto[5]

PEQUENtildeAGUERRADESICILIAOCUPACIOacuteNDEAGRIGENTOPORLOSROMANOS

PACIFICACIOacuteNDELAISLA


LaSiciliapareciacuteaotravezperdidapara loscartaginesesperonosecontabaconelgeniodeAniacutebalcuyasmiradaspor lejosqueestuviese sedirigiacuteanhaciaese ladoDecidioacuteenviaralejeacutercitocartagineacutesreunidobajoelmandodeHannonyEpiacutecidesenAgrigentoinactivoysinplanaunodesusoficialesdecaballeriacutealibiaMutinesEsteoficialrecorrioacutelaislaconsusvelocesescuadronesyenconandoentodasparteslosaacutenimos ya prevenidos contra la dureza de los romanos comenzoacute un sistema deguerrillasengranescalayconuneacutexitonotableAuacutenmaacutescuandoseencontraronlosdos ejeacutercitos en las orillas del Himera Mutines libroacute algunos combates muyventajosos contra el ejeacutercito romanomandado porMarcelo en persona Peromuypronto las malas inteligencias entre Aniacutebal y el Senado de Cartago produjerontambieacuten aquiacute sus efectosEl general enviado deAacutefrica persiguioacute con su odio y suenvidiaalgeneralenviadoporAniacutebalyalquererpelearcontraelcoacutensulsinMutinesysusnuacutemidas fuecompletamentederrotadoApesardeestoMutinescontinuoacutesusistema Semantuvo en el interior de la isla ocupoacute algunas pequentildeas ciudades ycomofinalmenteCartagohabiacuteamandadoalgunosrefuerzosextendioacutepocoapocosusoperacionesPerocomoHannonnopudoimpedirqueeljefedelacaballeriacutealigeralooscurecieseconsushazantildeascadavezmaacutesilustreslequitoacutebruscamenteelmandoylodioasumismohijoLamedidahabiacuteallegadoasucolmoViendoMutinesquelepagabandeestemodoelhabersabidoconservarlaSiciliaparaCartagodurantedosantildeos eacutel y sus caballeros que se negaban a seguir al hijo deHannon entraron ennegociaciones con Marco Valerio y entregoacute Agrigento Hannon huyoacuteinmediatamente y fue a denunciar ante los adversarios de Aniacutebal en Cartago lainfame traicioacuten que habiacutea cometido uno de sus oficiales Durante este tiempo laguarnicioacutendelaplazafuepasadaacuchilloylosciudadanosfueronvendidoscomoesclavos (antildeo 544) Para impedir en adelante desembarcos imprevistos como elverificado en el antildeo 540 se mandoacute a la ciudad una colonia Desde esta fecha lasoberbia Akragas convertida en fortaleza romana recibioacute el nombre latino deAgrigentumTodalaSiciliaestabayasometidayRomaquisoquereinasenlapazyla tranquilidad en esta isla tan trastornada Toda la poblacioacuten del interior fuetrasladada enmasa a Italia y arrojada desde Rhegium sobre los paiacuteses aliados deAniacutebalparaquelostalasenLosadministradoresromanosseocuparonsindescansoen la tarea de restaurar la agricultura en la isla que habiacutea quedado completamentearruinadaCartagoporsupartetodaviacuteapensoacuteenenviaralliacutesusescuadrasyrenovarlaguerraiexclVanosproyectosquesequedaronentales

FILIPODEMACEDONIASUSVACILACIONESROMAALACABEZADELACOALICIOacuteNGRIEGACONTRAMACEDONIA

LAGUERRACONTINUacuteAINDECISA


Maacutes que Siracusa Macedonia hubiera debido sentir estos acontecimientos LosEstadosdeOrientenoeranunobstaacuteculoniunapoyoAntiacuteocoelGrandeelaliadonatural de Filipo despueacutes de la victoria decisiva en Raphia[6] (en el antildeo 537) secreyoacute feliz con obtener la paz con el lema del statu quo ante bellum del deacutebil eindolenteTolomeoFilopatorLasrivalidadesquedividiacuteanaloslaacutegidaslaincesanteamenazadeunanuevaexplosioacutendelaguerralassublevacionesdelospretendientesen el interior y por uacuteltimo las empresas de todo geacutenero en el exterior en AsiaMenorBactrianaylassatrapiacuteasorientalesnolepermitiacuteanentrarenlagrancoalicioacutencontra Roma como Aniacutebal hubiera deseado La corte de Egipto se pusodecididamentedepartedelaRepuacuteblicayrenovoacuteconellasustratadosenelantildeo544SinembargoencuantoarecursosRomanodebiacuteaesperarnadadeEgiptoanoseralgunos buques cargados de granos Solo la Macedonia y la Grecia estaban ensituacioacutendeecharunpesodecisivoenlabalanzadelasguerrasitaacutelicasaloquenoseoponiacuteanmaacutesque susdiarias rivalidades Inclusohabriacutean salvadoelnombrey lanacionalidad de los helenos si hubieran dado tregua por algunos antildeos a susmezquinasquerellasysehubierandirigidounidascontraelcomuacutenenemigoMaacutesdeuna voz se habiacutea levantado en Grecia para predicar esta inteligencia Agelaus deNaupacto(Lepanto)habiacuteaprofetizadoelporvenirexclamandoquetemiacutealaquoverenuncorto plazo concluidos todos aquellos juegos militares de los griegosraquo yaconsejaacutendoleslaquoquevolviesensusmiradashaciaeloesteynopermitiesenqueunomaacutes fuerte hiciese pasar un diacutea bajo el mismo yugo a todos los que entoncescontendiacuteanentresiacuteraquoEstasgravespalabrashabiacuteancontribuidobastantea lapazdelantildeo 537 entre Filipo y los etolios y la prueba de ello es la eleccioacuten posterior deAgelauscomoestrategadelaligaetoliaEnGrecialomismoqueenCartagoporunmomentosedespertoacuteelpatriotismoenlosespiacuteritusyparecioacuteposiblearrastraratodoelpueblohelenoaunaguerranacionalcontraRomaPeroladireccioacutendeunaguerradeesetipocorrespondiacuteaporderechoaFilipoyFiliponosentiacuteaentusiasmoyensunacioacutennohabiacutealafenecesariaparallevarlaafelizteacuterminoNocomprendioacutesudifiacutecilmisioacuten de opresor de laGrecia hubiera podido convertirse en su campeoacutenYa sulentitudpararatificareltratadodealianzaconAniacutebalhabiacuteadejadoqueseextinguieseel primer arranquede entusiasmode lospatriotas y cuando finalmente entroacute en laluchacomoeraunmedianocapitaacutennopudoinspirara loshelenosniconfianzanisimpatiacutea

Enelmismoantildeode labatalladeCanas (538)hizounaprimera tentativa sobreApolonia fracasoacute ridiacuteculamente y se batioacute en retirada al primer rumor por ciertoinfundado de que una armada romana habiacutea aparecido en elAdriaacutetico Su rupturacon Roma auacuten no era oficial Cuando por uacuteltimo fue declarada todos amigos yenemigos esperabanundesembarcode losmacedoniosen labaja ItaliaEnel antildeo539(215aC)losromanospusieronenBrundisiumunejeacutercitoyunaescuadrapara


recibirlos Filipo no teniacutea naves de guerra e hizo construir una flotilla de barcosiliriosparaeltransportedesustropasPeroenelmomentodecisivotuvomiedoynoseatrevioacuteaexponerseaseralcanzadoporlosquinquerremesenaltamarComodeestaformafaltabaasuscompromisosconAniacutebaldellevarsusejeacutercitosalapeniacutensulaitaacutelicadecidioacuteporhaceralgo iraatacar lasposesionesde laRepuacuteblicaenEpiroEstaeralapartequeselehabiacuteaprometidoenelbotiacuteniquestQueacutepodiacutearesultardeaquiacuteNadaenlahipoacutetesismaacutesfavorablePeroRomasabiacuteayaquelamejordefensivaescasisiemprelaqueatacaynoquisoasistirpasivamentealasagresionesdelotroladodel golfo como habiacutea creiacutedo Filipo La flota de Brundisium trasladoacute a Epiro uncuerpodeejeacutercitoOricuum(Orico)fuerecobradosepusoguarnicioacutenenApoloniayseapoderarondelcampamentomacedonioFilipopasoacutedeunaactividadmedianaalainaccioacutencompletaynosemovioacuteenmuchosantildeosEnvanoAniacuteballoinstaconsusquerellasenvanoleechaencarasuperezayestrechezdemirasElardorylaclaraprevisioacutendelcartagineacutesfueroncompletamenteimpotentesCuandodespueacutesvuelvanacomenzarlashostilidadesnoseraacuteFilipoquienlasrompaAnteelhechodequelatoma de Tarento habiacutea proporcionado a Aniacutebal un puerto excelente para quedesembarcara un ejeacutercito macedonio los romanos comprendieron que necesitabanparar el golpe y ocupar en su paiacutes almacedonio demodo que ni siquiera pudierapensarenveniraItaliaElentusiasmonacionalsobreexcitadounmomentoentrelosgriegoshaciacuteayamuchotiempoquesehabiacuteaconvertidoenhumoRecurriendoalaantiguaoposicioacutensiemprevivacontraMacedoniaysacandohaacutebilmentepartidodelas imprudencias y recientes injusticias de Filipo al almirante romano no le costoacutegrantrabajoreconstituircontraeacutelybajolaproteccioacutendelaRepuacuteblicalacoalicioacutende losEstadosmedianosypequentildeosAsucabezamarchaban losetoliosaquienesLoevinushabiacuteavisitadoensuasambleayhabiacuteaatraiacutedohaciacuteasiacutemediantelapromesadecederlespartedelterritorioacarnanioobjetodesucodiciaAceptarondeRomalahonrosamisioacutendesaquearlosdemaacutespaiacutesesdelaGreciaamediasconlaRepuacuteblicala tierra seriacutea para ellos los prisioneros y el botiacuten para los romanosEn la propiaGreciaselesunieronlosEstadoshostilesaMacedoniaomejordichoalaligaaqueaEntre estos adherentes se encontraba Atenas en el Aacutetica Elis y Mesene en elPeloponesoyEspartaEnestaciudadunsoldadoatrevidoMachanidasacababadeecharabajounaconstitucioacutendecreacutepitaparareinardespoacuteticamentebajoelnombredePelops y como aventurero que era apoyaba su tiraniacutea en la espada de susmercenarios Por uacuteltimo los romanos tuvieron por aliados a los jefes de las tribussemisalvajesdeTraciaydeIliria irreconciliablesenemigosde losmacedoniosyaAtaloreydePeacutergamoEstereyhaacutebileneacutergicoydeseosodesacarpartidodelaruinade losdosgrandesEstadosgriegosque lo rodeabanhabiacuteasabidocolocarsebajo laclienteladeRomaenelmomentoenquesucooperacioacutenteniacuteaunvalorinestimableNo vamos a referir aquiacute las diversas vicisitudes de la guerra En realidad aunque


Filipofuesemaacutesfuertequecadaunodesusadversariosaisladamenteyrechazaseentodaspartessusataquesconvigoryconbravuranoporestoseconsumiacuteamenosenuna fatigosa defensiva Tiene que ir contra los etolios que en concierto con laescuadra romanaexterminana los infelicesacarnaniosyamenazan laLoacutecriday laTesalialuegocorrehaciaelnorteadondelollamaunaincursioacutendelosbaacuterbarosEnotraocasioacutenlosaqueoslepidenauxiliocontralasbandasdelosetoliosyespartanosque talan el paiacutes y por uacuteltimo el rey de Peacutergamo y el almirante romano PublioSulpicioreunidosamenazanatacarlacostaorientalodesembarcartropasenlaisladeEubeaComoFilipocareciacuteadeescuadrasevioparalizadoensusmovimientosensu apuro pidioacute buques a Prusias rey de Bitinia y al mismo Aniacutebal FinalmenteordenoacuteconstruirciengalerasqueesprecisamentepordondedebioacutecomenzarperonollegoacuteahacerusodeellassuponiendosiemprequeseejecutaselaordenEnsumaaquelquecomprendiacutealasituacioacutendelaGreciayquelaamabanopodiacuteamenosquedeplorarestamalhadadaguerraenellaseagotabansusuacuteltimosrecursosytendriacuteaporfinlaruinadetodos

PAZENTREFILIPOYLOSGRIEGOSPAZCONROMA

Ya habiacutean intentado mediar en la contienda las ciudades comerciales de RodasQuios Mitilene Bizancio Atenas y hasta el mismo Egipto Ambas partes semostrabandispuestasalapazSilosmacedonioshabiacuteansufridomuchoconlaguerraestanohabiacuteasidomenosonerosaparalosetoliosquedetodoslosaliadosdeRomaeran los maacutes interesados en la lucha Sobre todo despueacutes de que Filipo se habiacuteaganado al pequentildeo rey de los atamanios y toda la Etolia habiacutea quedado endescubiertoGrannuacutemerodeetoliosveiacuteanclaramenteelpapelfunestoyvergonzosoalqueloscondenabasualianzaconRomaAdemaacutestodoslosgriegoshabiacuteanlanzadoungritodehorrorcuandoellosenconciertoconRomavendieroncomoesclavosyen masa las poblaciones heleacutenicas de Anticira Oreos Dimea y Egina[7]

DesgraciadamentenoeranlibresensusactosyhabriacuteandesempentildeadoungranpapelsihubiesenhechoporseparadolapazconFilipoPerolosromanosnoseinclinabanaestoUnavezquelascosasenEspantildeaeItaliahabiacuteantomadounbuenaspectoiquestqueacuteintereacutes teniacuteaRoma en que terminase esa guerra en la que a excepcioacuten de algunosbuquesquehabiacuteaenviadopesabansobrelosetoliostodoslosdisgustosylascargasSinembargo seentendieron finalmentecon losgriegosquese interpusieroncomomediadores y a pesar de los esfuerzos contrarios de los romanos firmaron la pazdurante el invierno del 548 al 549 De esta forma la Etolia se transformaba depoderosoaliadoenunpeligrosoenemigoPeroelSenadoromanoempleabaentoncestodoslosrecursosdelaRepuacuteblicaextenuadaportantasluchasenladecisivaygran


expedicioacutenalAacutefricaPorconsiguientenoeraelmomentooportunoparavengarsedelarupturadelaalianzaParecioacutemaacutesconvenientefirmartambieacutenlapazpuestoquelaguerracontraFilipoahoraquesehabiacuteanretiradolosetoliosexigiacuteaquesedistrajesenalgunas fuerzas En virtud del arreglo estipulado las cosas quedaron en elmismolugaryestadoqueteniacuteanantesdelaguerraRomaconservoacutetodassusposesionesdelacostadeEpiroaexcepcioacutendelinsignificanteterritoriodelosatintanosFilipotuvoadichaobtenertanfavorablescondicionesNoporestoresultabanmenosevidentestodaslasindeciblesfatigasymiseriasdeunaguerraodiosafratricidaeinhumanaquehabiacuteanpesadoinuacutetilmentesobrelaGreciaporespaciodediezantildeosExactamentelomismohabiacuteasucedidoconlosgrandesdesigniosylasmaravillosascombinacionesdeAniacutebaldespueacutesdehaberdivididounmomentolaGreciaabortabanparasiempre

LAGUERRADEESPANtildeA

EnEspantildeadondesedejabaauacutensentirelgeniodeAmiacutelcarydesuhijolaluchafuemaacutesseriaTuvomuchasyadmirablesvicisitudesqueseexplicanporotraparteporla naturaleza del paiacutes y las costumbres de las naciones locales Los campesinos ypastores que habitaban el valle del Ebro o la feacutertil Andaluciacutea y los pobladoresacantonadosenlasaltasmesetasdelapartecentralcortadasporbosquesymontantildeastodos se levantabancomoenjambresarmadosalprimer llamamientoSinembargonosedejabanconducirfaacutecilmentecontraelenemigonipermaneciacuteanmuchotiempounidosEncuantoaloshabitantesdelasciudadespormuchoquefuesesuvalorparadefenderse desde las murallas contra los ataques del enemigo no se prestabantampocoaunaaccioacutencomuacutenyeneacutergicaenelexteriorCartaginesesoromanos lesimportaban exactamente lomismo Para nada se cuidaban de que estos hueacutespedesincoacutemodosocupasenunapartemaacutesomenosgrandedelapeniacutensulalosunosalladodelEbrolosotrosalladodelGuadalquivirAsiacutequedurantetodalaguerraexceptoSaguntoquesehabiacuteadeclaradoporlosromanosyAstapa(Estepa)unidaalacausade los cartagineses fue muy raro que la tenacidad y el valor indomable de losespantildeoles se pusiesen al servicio de uno de los beligerantes Pero como ni losromanos ni los cartagineses habiacutean llevado al paiacutes grandes ejeacutercitos la luchadegeneroacuteforzosamenteenunaguerradepropagandaAfaltadeafectoydesoacutelidasalianzasenestaguerraentrabanconfrecuenciaahacersusveceseltemoreldineroylafortunaCuandolaluchapareceinmediataaterminarseprolongaderepenteysetransformaenunaguerrainterminabledeemboscadasysorpresasDespueacutesrenacedesuscenizasyseextiendeenunmomentoportodaspartesLosejeacutercitosruedanysetrasladancomolasdunasenlasarenosasplayasdelmarLoqueeraayerllanuraeshoyunamontantildeaGeneralmente llevanventaja los romanosAlcomienzoentraron


en el paiacutes como enemigos de los fenicios y como libertadores despueacutes enviaronbuenosgeneralesyunsoacutelidonuacutecleoparaunejeacutercitoLasmayoriacuteade lasveces losrelatos de los historiadores son incompletos el tiempo y las fechas estaacuten muyembrolladosyseriacuteacosaimposibleformaruncuadrocompletodeestegranepisodiodelasguerrasespantildeolas

EacuteXITODELOSESCIPIONESGUERRADESIFAXCONTRACARTAGO

Losdos procoacutensules romanos de la peniacutensulaGneoyPublioEscipioacuten pero sobretodo el primero eran haacutebiles capitanes y excelentes administradoresY en efectocumplieron su misioacuten con un eacutexito brillante En primer lugar no solo tuvieronconstantemente cerrada la barrera de los Pirineos sino que rechazaron todas lastentativasquehizoelenemigopararestablecerlascomunicacionesportierraentreelejeacutercitoinvasoralasoacuterdenesdelgeneralenjefeysusdepoacutesitosenEspantildeaLuegorodearon a Tarragona de una extensa liacutenea de fortificacioacuten y dotaron a esta Romaespantildeola de un puerto al estilo del deCartagenaY por uacuteltimo hicieron auacutenmaacutesdesde el antildeo 539 fueron a buscar a los cartagineses y sostuvieron contra elloscombatesventajososenelcentromismodeAndaluciacuteaLacampantildeadelantildeo540(214aC)fueauacutenmaacutesfecundaenbuenosresultadosLosEscipionesllevaronsusarmashasta las columnas de Heacutercules y su clientela progresoacute en todas partes Tambieacutenrecobraron y restauraron Sagunto y asiacute conquistaron un punto importante en elcamino del Ebro a Cartagena al mismo tiempo que pagaban al fin la deuda delpuebloromanoPeronocontentosconhaberquitadoa loscartaginesescasi toda lapeniacutensula les suscitaron ademaacutes en el antildeo 541 un peligroso enemigo en elAacutefricaoccidentalSepusieroneninteligenciaconSifaxelmaacutespoderosodetodoslosjefesdelpaiacutes(provinciasdeOraacutenydeArgel)Sihubieranpodidomandarleelrefuerzodeun ejeacutercito de legionarios quizaacute las cosas habriacutean ido auacutenmaacutes lejos Pero en estemomentolosromanosnopodiacuteandistraerniunsolohombredesusejeacutercitosdeItalianielcuerpodeejeacutercitodeEspantildeaerabastantefuertecomoparadividirsesincorrerpeligroSoloalgunosoficialesromanosfueronaformarydirigir las tropasdel jefeafricanoymuyprontoesteintrodujoentrelossuacutebditoslibiosdeCartagotaldesordenyespiacuteritudeinsurreccioacutenqueellugartenientedeAniacutebalenEspantildeaAsdruacutebalBarcatuvoquepasarelmarconlomejordesustropasPocosesabedeestaguerrasiseexceptuacutea la terrible venganza que Cartago tomoacute con los insurgentes seguacuten sucostumbre despueacutes de que el viejo rival de Sifax el reyGala (en la provincia deConstantina) se declaroacute a su favor y despueacutesdeque el valienteMasinisa hijo deGaladerrotoacuteaSifaxyloobligoacuteapedirlapazEstecambiodefortunaseextendioacute


tambieacutenaEspantildeaAsdruacutebalpudovolveralapeniacutensulaconsuejeacutercitoenelantildeo243connuevosrefuerzosyconelmismoMasinisa

DERROTAYMUERTEDELOSESCIPIONESLAESPANtildeAULTERIORPERDIDAPORLOSROMANOS

DurantelosdosantildeosdeausencialosEscipioneshabiacuteanhechobotiacutenypropagandaenlospaiacutesessometidosaCartagosinqueselesopusieseninguacutenobstaacuteculoPeroalseracometidosderepenteporfuerzassuperioresnecesitabanvolveralaliacuteneadelEbroollamaralosespantildeolesalasarmasAdoptaronesteuacuteltimopartidoytomaronasueldoveintemil celtiacuteberos Despueacutes para tener a raya a los tres ejeacutercitos enemigos quemandabanAsdruacutebalBarcaAsdruacutebalhijodeGiscoacutenyMagoacutendividierontambieacutenelsuyoentrescuerposenlosquerepartieronporpartesigualeslossoldadosromanosdelosquedisponiacuteanyasiacuteprepararonsuruinaMientrasqueGneoacampabafrenteaAsdruacutebalBarcaconsunuacutecleoderomanosytodoslosespantildeolesAsdruacutebalseganoacuteaestosuacuteltimosafuerzadedineroEnsus ideasdemercenariosnocreiacuteanviolar lafeprometidayaquesecontentabanconabandonarelejeacutercitoromanoynosepasabanal enemigo ni volviacutean sus armas contra eacutel En tal situacioacuten no quedoacute al generalromano maacutes remedio que batirse a toda prisa en retirada Los cartagineses losiguieronmuydecercay entre tanto el segundocuerpodeejeacutercito romanoa lasoacuterdenes de Publio Escipioacuten fue atacado con decisioacuten por las otras dos divisionesafricanasmandadas porAsdruacutebal hijo deGiscoacuten y porMagoacuten Los escuadronesligeros deMasinisa tan numerosos como arrojados dieron a los cartagineses unanotableventajaElcampodeloslegionariosfuerodeadoiexclqueacuteibaaserdeellossilos auxiliares espantildeoles ya enmarcha y esperados no llegaban oportunamente Elprocoacutensul intentoacute una salida audaz quiso salir a encontrarlos con sus mejoressoldados Los romanos iban victoriosos en un principio pero inmediatamente loscartagineses se lanzan sobre ellos los envuelven y les cortan la retirada LlegaentonceslainfanteriacuteaPublioEscipioacutenesderrotadoymuertoylabatallaperdidaseconvirtioacute en un completo desastre Poco despueacutes Gneo que en su lenta y difiacutecilretirada apenas podiacutea defenderse del primer ejeacutercito cartagineacutes fue atacado deimproviso por las tres divisiones reunidas y por los nuacutemidas que le cortaron laretirada Rechazado a una pelada colina donde no teniacutea espacio para acampar suejeacutercito fueacuchilladoohechoprisioneroyeacutelmismodesaparecioacuteenel combateUnpequentildeodestacamentoconducidoporunexcelenteoficialdelaescueladeGneollamadoCayoMarciopudoescapary llegoacuteapasarelEbroUnidoal lugartenienteTitoFonteyoqueasuvezhabiacuteapodidoconduciralugarseguroalossoldadosquePubliohabiacuteadejadoensucampoalpocotiempoviovolveralamayorpartedelas


guarnicionesromanasesparcidasenlasciudadesdelinteriorquehabiacuteanconseguidosalvarseLosfeniciosrecobranlaEspantildeahastaelEbroyestaacutenapuntodepasarelriacuteoy restablecer por los pasos de los Pirineos libres al fin sus comunicaciones conItalia Fue entonces cuando la necesidad puso al frente de los restos del ejeacutercitoromanoalhombredelasituacioacutenDejandoaunladoalosoficialesmaacutesantiguoseincapaces los soldados eligieron por jefe a CayoMarcio que tomoacute a su cargo ladireccioacutende las operaciones y en su accionar se sirvioacute a lasmilmaravillas de lasdisensionesymutuasrivalidadesdelostresjefescartaginesesEstosnotardaronenserrechazadosalaorilladerechadelriacuteopordondequieraquelocruzaranenefectotodalaliacuteneafuevalerosaeiacutentegramentedefendidahastaelmomentoenquellegoacutedeItaliaunnuevoejeacutercitoconotrogeneralPorfortunalaguerradeItaliahabiacuteaentradoenunmejorperiodoSehabiacutearecobradoCapuayRomahabiacuteapodidomandarlesuncuerpodedocemilhombresbajolasoacuterdenesdelpropretorClaudioNeroacutenconloquese restablecioacute el equilibrio de las fuerzas Al antildeo siguiente (544) la expedicioacutendirigida contra Andaluciacutea tuvo buen eacutexito Asdruacutebal Barca fue cercado y hechoprisionero y solo escapoacute a la capitulacioacutendeunmododeshonrosoy faltando a supalabraSinembargonoeraNeroacutenelhombrequesenecesitabaenEspantildeaOficialbravoperoduroviolentoimpopularpocohaacutebilparareanudarantiguasrelacionesoparacontratarotrasnuevasnosupoaprovecharsedelosodiossuscitadosentodalaEspantildea por la insolencia y las iniquidades de los cartagineses que despueacutes de lamuerte de losEscipiones habiacutean tratadomal a amigos y a adversarios El Senadobuen juezde la importanciayde las exigencias especialesde laguerradeEspantildeasabiacutea ademaacutes de los planes de Cartago Por los cautivos deUtica que la escuadrahabiacuteallevadoaRomasehabiacuteaenteradodequeCartagohaciacuteainmensospreparativosyqueriacuteamandaraAsdruacutebalBarcayaMasinisaconunnumerosoejeacutercitoalotroladode los Pirineos Ante esto el Senado decidioacute tambieacutenmandar nuevos refuerzos alEbro con un general en jefe investido de poderes excepcionales y elegido por elpueblo

PUBLIOESCIPIOacuteN

Se refiere que durante mucho tiempo ninguacuten candidato quiso ocupar este puestodifiacutecil y peligroso Por uacuteltimo se presentoacute Publio Escipioacuten Era un oficial deveintisiete antildeos apenas hijo del general delmismo nombremuerto poco antes enEspantildea Ya habiacutea sido tribuno militar y edil No puedo creer que tras haberconvocadoloscomiciosparaunaeleccioacutendetalimportanciaelSenadoseentregaseen ella al azar tampoco creo que en Roma estuviese tan extinguido el amor a lagloriayaunalapatriaquenoseencontraseniunsolocapitaacutenexperimentadoque


solicitase el mando Lo maacutes probable es que las miradas del Senado se hubiesenfijadoconanterioridadeneste jovenoficialacostumbradoa laguerraque teniacuteauntalentoexperimentadoy sehabiacuteaportadobrillantementeen las sangrientasderrotasdelTesinoydeCanasComonohabiacutearecorridotodoslosgradosdelajerarquiacuteaynopodiacutea legalmente suceder a pretorianos y consulares se recurrioacute al pueblo Se locolocoacuteasiacuteenlanecesidaddeconferirelgradoaestecandidatouacutenicoapesardesufaltadeaptitudlegalPorotraparteesteeraunexcelentemedioparaconciliarlelosfavores de la muchedumbre a eacutel y a la expedicioacuten a Espantildea hasta entonces muyimpopularSiesefueelcaacutelculodesuimprovisadacandidaturasalioacuteamedidadesusdeseosAlavistadeestehijoquequeriacuteairmaacutesallaacutedelosmaresavengarlamuertedesupadreaquiennueveantildeosanteshabiacuteasalvadolavidasobreelTesinotodoslosciudadanosreunidosenloscomiciosdelacampintildeaydelaciudadexperimentaronunaadmiracioacutenprofundainextinguibleAnteellosestabaestejovenbelloyvaronilqueveniacuteaconlasmejillasencendidasporlamodestiaaofrecersealpeligroafaltadeotromaacutesdignounsimpletribunomilitaraquienelvotodelascenturiaselevariacuteadeunsaltoalmandosuperioriexclVerdaderamentelanaturalezadeEscipioacuteneraentusiastaysimpaacuteticaNopuedecontarseentreaquelloshombresrarosdevoluntaddehierrocuyo brazo poderoso colocoacute elmundo por espacio demuchos siglos en un nuevomoldeTampoco fuede aquellosque seponendelantedel carrode la fortunaparadetenerloporalgunosantildeoshastaquellegaundiacuteaenquelasruedaspasansobresucuerpo Eacutel ganoacute batallas y conquistoacute paiacuteses obedeciendo al SenadoY si bien suslaurelesmilitarestambieacutenlevalieronenRomaunasituacioacutenpoliacuteticaeminentequedoacutemuy atraacutes de Ceacutesar o de Alejandro Como general no hizo por su paiacutes maacutes queMarcoMarceloComohombredeEstadosindarsequizaacutecuentaexactadesupoliacuteticaantipatrioacuteticaycompletamentepersonalhizotantomalasupatriacomoservicioslehabiacutea prestado en el campo de batalla Y sin embargo todos se prendan de losencantosdeestaamableyheroicafiguramitadconviccioacutenymitaddestrezaserenosiempre y seguro de siacute mismo en el ardor que lo anima marcha rodeado de unaespecie de aureola brillante Era lo bastante inspirado como para inflamar loscorazonesperolobastantefriacuteoyreflexivocomoparanoadoptarmaacutesqueelconsejodelarazoacutenycontarsiempreconlaleycomuacutendelascosasdeestemundoEstaacutemuylejosdecreer sencillamente como lamuchedumbre en la revelacioacutendivinade suspropias concepciones pero es demasiadodiestro comopara procurar desengantildearlaAdemaacutesteniacutealaconviccioacutenprofundadequeeraungranhombreporlagraciadelosdioses en lo que se mostraba con un verdadero caraacutecter de profeta En suma semantuvosobreelpuebloyfueradeeacutelSupalabraeraseguraysoacutelidacomolarocapiensacomoreyperocreeriacutearebajarserevistiendoestetiacutetulovulgarAlladodeestonocomprendeque la constitucioacuten loalcanzanimaacutesnimenosqueacualquierotrociudadanoEstaacutetanconvencidodesugrandezaquenoconoceelodionilaenvidia


reconocecorteacutesmentetodoslosmeacuteritosyperdonaycompadecetodaslasfaltasFueun perfecto oficial y un astuto diplomaacutetico sin esa especie de sello profesionalexagerado del uno y del otro Logroacute unir la cultura griega con el sentimientoomnipotentedelanacionalidadromanayasiacuteatentoyamableseganabatodosloscorazonesdelossoldadosydelasmujeresdelosromanosydelosespantildeolesdesusenemigos en elSenadoyhasta del heacuteroe cartagineacutesmaacutesgrandeque eacutel conquientendriacuteaundiacuteaquelucharApenasfueelegidosunombrecorrioacutedebocaenbocayseraacutelaestrellaqueconduzcaalosromanosalavictoriayalapaz

ESCIPIOacuteNENESPANtildeATOMADECARTAGENAESCIPIOacuteNENANDALUCIacuteA

ASDRUacuteBALPASALOSPIRINEOSESPANtildeACONQUISTADAMAGOacuteNENITALIA

GADESCONLOSROMANOS

PublioEscipioacuten llegoacuteaEspantildeaacompantildeadopor elpretorMarcoSilanoquedebiacuteareemplazar a Neroacuten y asistir al joven capitaacuten con su brazo y su consejo TrajotambieacutenconsigoaCayoLeliosujefedelaescuadrayconfidenteydesembarcoacuteconuna legioacuten de una fuerza excepcional y su caja bien repleta El comienzo de sucampantildeafuesentildealadoconunodelosmaacutesfelicesyatrevidosgolpesdemanocuyamemoriahaperpetuadolahistoriaLostresejeacutercitoscartaginesesestabancolocadoscadaunolejosdelosotrosAsdruacutebalBarcaguardabalasalturasdondenaceelTajoAsdruacutebal hijo deGiscoacuten estaba en su desembocadura yMagoacuten acampaba en lascolumnasdeHeacuterculesElmaacutesproacuteximoaCartagenaestabaadiezdiacuteasdemarchaDerepenteen losprimerosdiacuteasde laprimaveradelantildeo545antesdequesemovieseningunode loscuerposenemigosEscipioacutendirigioacuteunaexpedicioacutencontra lacapitalfenicia a laque le era faacutecil llegar enpocosdiacuteas simarchabapor la costadesde ladesembocaduradelEbroLlevoacuteconsigotodosuejeacutercitocompuestoporunostreintamilhombresytodasuescuadraDeestamanerasorprendeyatacaalavezpormary por tierra a la insignificante guarnicioacuten que los cartagineses habiacutean dejado en laciudad Colocada en una estrecha legua de tierra que se internaba en la rada fueatacada por tres partes a la vez por los buques y por las legiones en tierra TodosocorroestabalejosElcomandantellamadotambieacutenMagoacutencomenzoacuteadefendersecon bravura y armoacute a los ciudadanos porque no teniacutea bastantes soldados paraguarnecer lasmurallas Intentoacute una salida que los romanos rechazaron sin trabajoDespueacutessintiempoparaponerunsitioenregladieronelasaltoporlapartedetierralanzaacutendosesobreelestrechopasoqueune laciudadalcontinenteAlliacute reemplazancon tropas de refresco las columnas que se fatiganmientras que la guarnicioacuten va


agotando sus fuerzas sin embargo los romanos auacuten no han conseguido nada EnrealidadnoeraporestepuntopordondeEscipioacutenbuscabaeleacutexitoconelasaltosolohabiacuteaqueridoalejarlaguarnicioacutendelasmurallasquemiranalmarSabiacuteaqueenlahoradereflujoquedabasecaunapartedelaplayayhabiacuteadispuestodarporesteladoel ataque decisivo Entonces durante el tumulto de la lucha un destacamentoprovistodeescalassaltaalaplayaporelotroextremodelaciudadconlasuertedeencontrarlasmurallasdesguarnecidasCartagenafuetomadaenunsolodiacuteaMagoacutenquesehabiacutearefugiadoenlaciudadelatuvoquecapitularConlacapitalfenicialosromanosseapoderarondedieciochogalerasdesaparejadassetentaytresbuquesdetransportetodoelmaterialdeguerrainmensasprovisionesengranoslacajamilitarque conteniacutea seiscientos talentos los rehenes de todos los espantildeoles aliados deCartagoehicierondiezmilprisionerosentrelosquehabiacuteadieciochogerusiastasojuecesEscipioacutenprometioacutealosrehenesquevolveriacuteanasuscasasenelmomentoenque sus respectivas ciudades hiciesen alianza con Roma Empleoacute el materialalmacenado enCartagena para reforzar ymejorar su ejeacutercito Por cuenta deRomahizotrabajaradosmilobrerosqueencontroacuteenlaciudadaquieneslesprometioacutelalibertadalfindelaguerraydelrestodelapoblacioacuteneligioacuteparasusnaveshombrespraacutecticos en el servicio de remerosEn cuanto a los ciudadanos los perdonoacute y lesdejoacutesulibertadysusventajasactualespuesconociacuteabienalosfeniciosysabiacuteaqueerandoacutecilesparaobedecerAdemaacutesleimportabaasegurardeotromodomaacutesqueconunaguarnicioacuten romana laposesioacutendeestepuertoexcelenteyuacutenico sobre lacostaoriental y de las ricasminas de plata de las inmediaciones Su temeraria empresahabiacuteatenidobueneacutexitoEnprimerlugarhabiacuteasidotemerariaporqueEscipioacutensabiacuteaqueAsdruacutebalBarcahabiacutea recibidodeCartago laordendepasara lasGaliasyquetrabajabaparaejecutarestaoperacioacutenTemerariaademaacutesporquealoscartaginesesles hubiera sido faacutecil arrollar el pequentildeo e impotente destacamento que habiacuteaquedado en el Ebro por poco tiempo que los vencedores de Cartagena hubiesentardadoenvolverasusliacuteneasPeroyahabiacuteavueltoEscipioacutenaTarragonayauacutennohabiacuteaaparecidoAsdruacutebalenelriacuteoUneacutexitofabulosodebidoalavezaNeptunoyaljovengeneralhabiacuteacoronadosuatrevida tentativa iexclDejandoalliacute suapuestahabiacuteapasadoaotroladoajugaryaganarunabrillantepartidaElmilagrodelatomadeCartagena justificaba laadmiracioacutende lasmasashaciaeste joveny los juecesmaacutesseverostuvieronquecallarseSeleprorrogoacuteelmandoindefinidamenteysedecidioacutequenopermanecierasolamenteguardandolospasosdelosPirineosUnaveztomadaCartagenatodoslosespantildeolesdelotroladodelEbrosesometieronylospriacutencipesmaacutespoderososdelaEspantildeaulteriorcambiaronlaclienteladeCartagoporlaromanaDurante el invierno Escipioacuten disolvioacute la escuadra y unioacute a su ejeacutercito todos loshombres que sacoacute de ella Como era lo bastante fuerte para ocupar a la vez lasregionespirenaicasyrealizarenelsurunavigorosaofensivasedirigioacuteaAndaluciacutea


Encontroacute aquiacute a Asdruacutebal Barca que marchaba hacia el norte en auxilio de suhermano y comenzaba al fin la ejecucioacuten de su plan largamente concertado SeverificoacuteunencuentroenBaecula[8]Losromanosseatribuyeronlavictoriadiciendoque habiacutean hecho diezmil prisioneros PeroAsdruacutebal a costa de alguacuten sacrificioconsiguioacutesuobjetoprincipalSeabrioacutecaminohacia lascostasdelnortedeEspantildeaconsucajasuselefantesyelgruesodesustropasycosteandoeloceacuteanoAtlaacutenticollegoacutea lospasosde losPirineosoccidentalesquenoestabancustodiadosDespueacutesentroacute en las Galias antes de la mala estacioacuten y establecioacute alliacute sus cuarteles deinvierno Los sucesos se encargaron de probar que Escipioacuten habiacutea cometido unagrave imprudencia al querer sostener simultaacuteneamente el ataque y la defensaMientrasquesutiacuteoysupadreeinclusolosmismosMarcioyNeroacutenalacabezadefuerzasmuyinferioreshabiacuteancumplidolamisioacutenimportanteconfiadaalejeacutercitodeEspantildeaheaquiacutequeungeneralvictoriosoyconunpoderosoejeacutercitoasusoacuterdenessehabiacuteamostradoinsuficienteporsudemasiadapresuncioacutenSoloporsufaltaRomaibaacorrerlosmaacutesgrandespeligrosduranteelestiacuteodelantildeo547(207aC)yveriacuteaalfinrealizarse el ataque doble preparado y esperado por Aniacutebal desde haciacutea muchotiempo Pero una vez maacutes los dioses iban a cubrir con laureles las faltas de sufavoritoLatormentaqueamenazabaItaliasedisipoacutemilagrosamentelanoticiadeladudosa batalla de Baecula fue recibida como si se tratase de una batalla ganadaTodoslosdiacuteasllegabannuevosmensajerosdevictoriaseolvidoacutequeEscipioacutenhabiacuteadejado pasar al haacutebil general y al ejeacutercito fenicioespantildeol que invadioacute entonces laItaliayquepusoaRomaporalguacutentiempoenpeligroUnavezqueAsdruacutebalBarcasemarchoacutelosdosjefescartaginesesquehabiacuteanquedadoenlapeniacutensularesolvieronbatirseenretiradaAsdruacutebalhijodeGiscoacutenvolvioacuteaLusitaniayMagoacutenmarchoacutealasBalearesAmbosesperanrefuerzosdeAacutefricaydanriendasueltasolamentealacaballeriacuteadeMasinisaquerecorreytalatodaEspantildeacomoanteslohabiacuteahechoconfortunaMutines en Sicilia Toda la costa oriental estaba en poder de los romanosCuando al antildeo siguiente (547) aparecioacute Hannon con un tercer ejeacutercito Magoacuten yAsdruacutebal volvieron a Andaluciacutea pero Marco Silano batioacute a Magoacuten y a Hannonreunidos e hizo prisionero a este uacuteltimoAsdruacutebal no esperoacute ya en campo raso ydistribuyoacutesussoldadosenlasplazasdeAndaluciacuteaEscipioacutennopudotomardeestasmaacutes que aOringis (despueacutesGienna hoy Jaeacuten)Al parecer los cartagineses teniacuteanextenuadas sus fuerzas pero en el 548 (206 aC) reaparecieron con nuevos briacuteostreinta y dos elefantes cuatro mil caballos y siete mil soldados de infanteriacuteacompuestosensumayoriacuteapormiliciasespantildeolasreunidascontodaprecipitacioacutenElencuentrotuvolugarporsegundavezenBaeculaElejeacutercitoromanoeramuyinferiorennuacutemeroycontabatambieacutenconmuchosespantildeolesEscipioacutenhizoentoncesloquemaacutes tarde ha vuelto a hacerWellington colocoacute a sus espantildeoles de modo que notomasenpartedirectaenelcombateuacutenicomediodeimpedirsudesercioacutenylanzoacutea


todos sus romanos contra los espantildeoles del ejeacutercito enemigo Sea como fuese lavictoria fue muy disputada Al fin la obtuvieron los romanos y naturalmente elejeacutercito cartagineacutes se dispersoacute Magoacuten y Asdruacutebal huyendo praacutecticamente solos arefugiarseenGadesRomanotuvoyarivalenlapeniacutensulaSialgunaciudadnoseentregababuenamenteeraobligadaporlafuerzaycastigadaconcrueldadEscipioacutenpudodevolverle lavisitaaSifaxalotro ladodelestrechosinobstaacuteculoyalliacute tratoacuteconeacutel y aunconMasinisa laposibilidaddeunaexpedicioacutendirecta alAacutefricaEraesta una empresa loca y temeraria que no teniacutea razoacuten de ser ni objeto serio poragradable que fuese la nueva para los curiosos del Forum Mientras tanto iexclsoloGadesdondemandabaMagoacutenperteneciacutea todaviacuteaa loscartaginesesLos romanosloshabiacutean sustituidoen todaspartesPeroenmuchas localidades losespantildeolesnocontentos con verse desembarazados de los primeros alimentaban tambieacuten laesperanzadearrojara lossegundosyreconquistarsuantigua independenciaRomacreyoacute haber hecho lo necesario contra semejantes aspiraciones Pero he aquiacute queamenaza de repente una insurreccioacuten general y los que primero se sublevan sonprecisamente losantiguosaliadosde laRepuacuteblicaEscipioacutenhabiacuteacaiacutedoenfermoyunade lasdivisionesde su ejeacutercito se amotinoacuteporun atrasode sueldodemuchosantildeos Afortunadamente sanoacute pronto contra lo que era de esperar apaciguoacutehaacutebilmente lasublevacioacutendesussoldadosy lasciudadesquehabiacuteandado lasentildealdelalzamientonacional fueronarrasadasantesdequeel incendiosepropagaseAlhaberperdidolapartidaenEspantildeayanteelhechodequeGadesnopodiacuteasostenersepormuchotiempoelgobiernocartagineacutesordenoacuteaMagoacutenquereuniesenavesdineroysoldadosyfueseallevaraAniacutebalunapoyodecisivoAEscipioacutenlefueimposibleimpedirestapartidaahorapagabacaraladisolucioacutendesuescuadraPorsegundavezfaltabaasumisioacutenydejabasoloa losdiosesdesupatriaelcuidadodedefenderlacontralainvasioacutendelenemigoPorconsiguienteelhijomenordeAmiacutelcarpudosalirdelapeniacutensulasinobstaacuteculodeninguacutengeacuteneroPeroapenaspartioacuteGadeslamejorymaacutes antigua colonia de los fenicios abrioacute sus puertas a sus nuevos sentildeores bajofavorablescondiciones

Despueacutes de una guerra de trece antildeos Espantildea dejaba de pertenecer a loscartagineses para convertirse en provincia romana iexclAuacuten lucharaacute durante algunossiglos casi siemprevencida pero jamaacuteshumilladani completamente sometidaEnlos tiempos que historiamos los romanos ya no teniacutean enemigos en armas yEscipioacutenaprovechandolosprimerosinstantesdeestapazaparenteresignoacuteelmandoafinesdelantildeo548yfueenpersonaadarcuentaaRomadesusvictoriasydesusconquistas


LAGUERRAENITALIASITUACIOacuteNDELOSEJEacuteRCITOS

Mientras que Marcelo habiacutea dado fin a la guerra en Sicilia Publio Sulpicio enGreciayEscipioacutenenEspantildealaluchagigantescacontinuabasininterrupcioacutenenlapeniacutensulaitalianaPasadasyalasconsecuenciasdelabatalladeCanasveamoscuaacutelera a principios del antildeo 540 y quinto de la guerra la situacioacuten respectiva de losromanos y de los cartagineses Aniacutebal habiacutea partido hacia el sur y los romanoshabiacuteanrecobradolaItaliadelNorteLaocupabantreslegionesdosacampabanenelpaiacutes de los galos y la tercera estaba de reserva en el PicenumA excepcioacuten de lasfortalezas y de algunas plazasmariacutetimas toda la baja Italia hasta elGarganus y elVulturnoperteneciacuteaaAniacutebalEsteestabaenArpiconsuprincipalcuerpodeejeacutercitoy frenteaeacutelTiberioGracoa lacabezadecuatro legionesqueseapoyabanen lasfortalezasdeLuceriayBeneventoEnelBrutiumcuyoshabitantessehabiacuteanechadotodos en brazos de los cartagineses los puertos que protegiacutean los romanos desdeMessina habiacutean caiacutedo en poder del enemigo a excepcioacuten de Rhegium Hannonocupabaelpaiacutesconunsegundocuerpodeejeacutercitosintenerenfrenteniunasoladelasaacuteguilas romanasElejeacutercitoprincipaldeRomacompuestodecuatro legionesalasoacuterdenesdeQuintoFabioydeMarcoMarcelo sepreparabaaatacary recobrarCapuaAgreacutegueseaestoquelosromanosteniacuteandereservaenlametroacutepoliotrasdoslegiones y que las guarniciones de las ciudadesmariacutetimas estaban reforzadas conotra legioacuten sobre todo Tarento y Brindisi ante el temor de que los macedoniospudiesenverificarundesembarcoPoruacuteltimocontabanconlaescuadranumerosayduentildeadelosmaresEntrabandespueacuteslosejeacutercitosdeSiciliaCerdentildeayEspantildeaElnuacutemerototaldesoldadosdelaRepuacuteblicasincontarlasguarnicionesdelasplazasdelabaja Italianobajabadedoscientosmilhombresde loscualesuna terceraparteprocediacuteadel reclutamientodeaquelantildeoy lamitadestaba formadaporciudadanosromanosCreoqueseestariacuteaenlociertocalculandoquetodalapoblacioacutenuacutetildesdelos diecisiete hasta los cuarenta y seis antildeos estaba sobre las armas En cuanto alcultivode loscamposhabiacuteasidodejadoa losesclavosancianosnintildeosymujeresNohayquedecirqueconestolasrentaspadeciacuteanmuchoElimpuestoterritorialestafuente principal de las rentas no se percibiacutea ya sino muy irregularmente Y sinembargoapesardelafaltadehombresydinerodespueacutesdeheroicosesfuerzoslosromanos habiacutean reconquistado palmo a palmo el terreno perdido en las nefastasjornadas del primer periacuteodo de la guerra Mientras que el ejeacutercito cartagineacutes ibareducieacutendosemaacutescadadiacuteaelsuyoseaumentabatodoslosantildeosAsiacuteibanrecobrandopartedelterritoriodelosaliadosdeAniacutebalcampaniosapuliossamnitasybruciosquenosehallabanenestadodebastarseasiacutemismosytambieacutenlasfortalezasdelabaja Italia que Aniacutebal no podiacutea cubrir ni defender con sus escasas fuerzas Por


uacuteltimoMarceloalhacerlaguerradeunmododiferentealdesuspredecesoreshabiacuteasabidodesarrollarlostalentosmilitaresdesuoficialidadyrestablecerlaincontestablesuperioridaddesuinfanteriacuteaAniacutebalpodiacuteaesperarauacutenalgunasvictoriasperohabiacuteapasado ya el tiempo de las batallas de Trasimeno y de Canas el tiempo de losgeneralesdelpuebloSololequedabalaesperanzadeldesembarcodeFilipodurantetantotiempoprometidoodesushermanosquedebiacuteandarlelamanodesdeEspantildeayproveera lasaludya lamoraldesuejeacutercitoydesuclientela italianaEnadelanteapenassepodraacutereconocerenlaprudentetenacidaddesusoperacionesdefensivasalimpetuoso agresor al audaz capitaacuten de los antildeos precedentes Por un milagrosofenoacutemenopsicoloacutegicoymilitarelheacuteroesetransformaporcompletounavezquehacambiado su papel pero en el camino enteramente opuesto que va a seguir semuestratangrandecomoenelpasado

COMBATESENLABAJAITALIAARPIRECOBRADA

EnCampaniaesdondeahoracontinuacutealaguerraAniacuteballlegoacuteatiempoparaprotegerlacapitaloimpedirquefueseatacadaSinembargonopudoapoderarsedeningunadelasciudadesdeCampaniapertenecientesalosromanosycustodiadasporfuertesguarnicionesnievitarlatomadeCasilinumdelaqueseapoderaronlosdosejeacutercitosconsulares despueacutes de haber hecho una heroica defensa Tambieacuten fueronreconquistadas otras muchas ciudades de menor importancia Intentoacute sorprender aTarento pues seriacutea un gran punto de desembarco para los macedonios pero latentativafracasoacuteDuranteestetiempoelejeacutercitocartagineacutesdelBrutiumalmandodeHannon mediacutea sus armas en Lucania con el ejeacutercito romano de Apulia TiberioGracoqueloconduciacutea luchoacuteconbueneacutexitoDespueacutesdeuncombatefeliz juntoaBenevento en el que se distinguieron las legiones reforzadas por los esclavosarmados a toda prisa dio a estos soldados improvisados la libertad y el tiacutetulo deciudadanosennombredelpuebloAlantildeosiguiente(541)losromanosrecobraronlaimportantey rica ciudaddeArpi cuando sushabitantesunidosa algunos soldadosromanosquehabiacuteanpenetradoenellasevolvieroncontralaguarnicioacutencartaginesaDeestaformaportodaspartesvarompieacutendoselaliacuteneamilitarestablecidaporAniacutebalacostadetantosesfuerzosGrannuacutemerodecapuanosdelosmaacutesnotablesymuchasciudades del Brutium se pasaron de nuevo a los romanos Incluso una divisioacutenespantildeoladelejeacutercitofenicioenteradaporemisariosmandadosalefectodelamarchadelosacontecimientosdesupaiacutessepasoacutedelcampodeAniacutebalaldesusenemigos

TOMADETARENTOPORANIacuteBALANIacuteBALMARCHASOBREROMA


Enelantildeo542(212aC)cambioacutedenuevolafortunaSecometieronfaltaspoliacuteticasymilitaresqueAniacutebalaprovechoacutealmomentoLainteligenciaenquesehabiacuteapuestocon las ciudades de la Gran Grecia no le habiacutea sido de utilidad alguna pero susconfidentes en Roma sobornaron a los rehenes de Tarento y de Thurium y estosintentaron locamente emprender la fuga siendo cogidos al momento por lasavanzadasromanasLainoportunaycruelvenganzaqueRomatomoacuteenellossirvioacutemaacutes aAniacutebal que sus intrigasLos romanos se privaronde una prenda preciosa alconducirlos a todos al suplicio y desde este momento los irritados griegos solopensaronenabrirsuspuertasaloscartaginesesLaconnivenciadelosciudadanosdeTarentoy lanegligenciadelcomandantede laplaza laentregarona los fenicios laguarnicioacuten apenas tuvo tiempo de refugiarse en la ciudadelaHeraacuteclea Thurium yMetapontecuyasguarnicionesfueronenauxiliodelaacroacutepolistarentinasiguieronsuejemploEnestemomentoerainminenteundesembarcodelosmacedoniosAraiacutezdeestofuenecesarioqueRomavolviesesuatencioacutenhacialaGreciaylaguerraquealliacutesehaciacuteadelaquehastaentoncesnosehabiacuteapreocupadoenlomaacutesmiacutenimolametroacutepoliitalianaAfortunadamentenadacontrariabasusesfuerzosniSiciliadondeSiracusaacababadecaerensupoderniEspantildeadondetodomarchabaamedidadesu deseo En el principal teatro de la guerra o sea en Campania alternaban losreveses con las victorias Las legiones situadas en las inmediaciones de Capua nohabiacutean podido auacuten bloquearla pero impediacutean el cultivo de los campos y larecoleccioacuten de las cosechas y la populosa ciudad se veiacutea reducida a traer demuylejossusaprovisionamientosysusviacuteveresAniacutebalorganizandoporsiacutemismoungranconvoyhabiacuteadadocita a los campaniosparaque fuerana recibirloenBeneventoperotardaronyloscoacutensulesQuintoFlaccoyApioClaudiobatieronaHannonqueera el que lo protegiacutea tomaron su campamento y se apoderaron de los viacuteveresFinalmentelosdoscoacutensulespudieronsitiarCapuaentantoTiberioGracosecolocoacuteenlaviacuteaApiaycerroacuteelpasoaAniacutebalqueibaaauxiliaraloscampaniosPeroeneste momento el valiente Graco murioacute por la traicioacuten de un lucanio y su muerteequivalioacute a una gran derrota Su ejeacutercito compuesto de esclavos emancipados sedesbandoacute en cuanto no tuvo a su cabeza al capitaacuten que amabaAl tenerAniacutebal elcaminodeCapua libre aparecioacutede repente delante de los coacutensules y los obligoacute aabandonarsusobrasdesitioapenascomenzadasYaantesdesullegadalacaballeriacutearomana habiacutea sido completamente derrotada por la del cartagineacutes que guardabaCapuaalasoacuterdenesdeHannonydeBostaryestabaalliacutereunidaconlacaballeriacuteadeloscampaniosporciertonomenosvalienteLa largaseriededesastresdeeseantildeoterminoacuteconlacompletadestruccioacutendeunejeacutercitodetropasregularesyvoluntariosqueMarcoCenteniohabiacuteaconducidoaLucaniaDeoficialsubalternoqueerahabiacuteasido promovido imprudentemente al generalato Al mismo tiempo el pretor GneoFulvioFlaccotanpresuntuosocomonegligentefueexterminadoenlaApulia


PeroelvalorperseverantedeRomasuporeducirtodasestasraacutepidasvictoriasdeAniacutebal a lanada en lahoradecisivaApenasvolvioacute la espaldaaCapuay tomoacuteelcaminodeApuliasusejeacutercitosvolvieronacercarlaplazaUnomandadoporApioClaudio se colocoacute en Puteoli y en Vulturnum otro bajo las oacuterdenes de QuintoFulvio ocupoacute Casilinum un tercero conducido por el pretor Claudio NeroacutencustodiabaelcaminodeNolaAtrincheradosensuscampamentosydaacutendoselamanopor liacuteneasde fortificacioacuten cerrabancompletamenteelpasoDeesta forma lagranciudadquerodeabanmalprovistadeviacuteveresyporelsoloefectodelbloqueoveiacuteallegarlahoraproacuteximadeunacapitulacioacuteninevitableanoserqueloscartagineseslohiciesenlevantaratodacostaAfinesdelinviernoyateniacuteanagotadossusrecursosysus emisarios deslizaacutendose con trabajo por entre las avanzadas de los romanoscorrieron hacia Aniacutebal a pedirle socorro para la plaza El cartagineacutes que estabaocupadoenelsitiodelaciudadeladeTarentoparteatodaprisaparaCampaniacontreinta y tres elefantes y susmejores soldados se apodera al paso de una divisioacutenromana destacada en Calacia y acampa sobre el monte Tifata cerca de CapuaContabaconquelosgeneralesromanoslevantariacuteanelsitioalavistadesuejeacutercitocomohabiacuteasucedidoelantildeoanteriorPeroestoshabiacutean tenido tiempodecompletarsus liacuteneasysusatrincheramientosEstaveznosemovieronyasistieron tranquilosdesdeloaltodesustrincherasalosimpotentesataquesdelacaballeriacuteacampaniaporun lado y a las incursiones igualmente impotentes de los nuacutemidas por otro Eraimposible paraAniacutebal intentar un asalto en regla Sabiacutea que sumovimiento sobreCapuaibaaatraerinmediatamentesobrelaCampaniaatodoslosdemaacutesejeacutercitosdeRomayqueporotrapartenoleeraposiblemantenersemuchotiempoenaquelpaiacutesdevastadodeintentoydeantemanoElmalnoteniacutearemedioEnsudeseodesalvarCapua recurrioacute a un expediente atrevido el uacuteltimo que se le ocurrioacute a su genioinventivo Despueacutes de dar parte de su proyecto a los campanios para que nodesmayasen en su tenaz defensa abandonoacute de repente el paiacutes deCapua ymarchoacutesobreRomaRecuperoacute laaudaciay ladestrezadesusprimerascampantildeasse lanzoacutecon su pequentildeo ejeacutercito entre los cuerpos enemigos y las fortalezas romanas AsiacuteatraviesaelSamniumsiguelaviacuteaValeriallegaporTiburalpuentedelAniolopasay establece su campamento a una milla de la capital Mucho tiempo despueacutes seaterrorizabaa losnintildeos romanosdiciendolaquoiexclAniacutebal a laspuertasdeRomaraquoPeroesta no corriacutea en realidad ninguacuten peligro El enemigo saqueoacute las villas y taloacute loscamposinmediatosalaciudadperoenellahabiacuteadoslegionesquelehicieronfrentey no le permitieron atacar las murallas El cartagineacutes nunca habiacutea pensado enapoderarse de Roma por sorpresa como haraacute Escipioacuten un poco maacutes tarde conCartagomuchomenospodiacuteapensarenponerlesitioNoqueriacuteamaacutesqueaterraralosromanos hacer que lo siguiese el grueso del ejeacutercito que sitiabaCapua y de estaformaconseguir levantar elbloqueoAsiacute esquenohizomaacutesquepresentarseenel


LacioLosromanosvieronensubruscapartidaunmilagrodelfavordivinosignosyvisionesespantosashabiacuteanobligadoasuterribleenemigoaemprenderlaretiradalocualesseguroquenohubieranpodidohacernuncalasdoslegionesEnellugarpordondeAniacutebalsehabiacuteaacercadoalosmurosenlasegundapiedramiliariadelaviacuteaApiasaliendoporlapuertaCapenaRomapiadosamentereconocidaelevoacuteunaltaral dios protector que aleja al enemigo (iexclTutanus Rediculus) Aniacutebal volvioacute aCampania uacutenicamente porque entraba en sus planes volver sobre Capua pero losgenerales romanos no cometieron la falta con que eacutel habiacutea contado Las legioneshabiacuteanpermanecidoinmoacutevilesensusliacuteneasSolamentedestacaronunadivisioacutenantelanoticiadelmovimientodeAniacutebalquelosiguioacuteCuandoelcartagineacutesloadvirtioacutese volvioacute de repente contra el coacutensul PublioGalva que habiacutea salido deRoma sinprecaucioacutenHastaentonceslohabiacuteadejadomarcharsobresushuellashoyloatacalodestruyeyseapoderadesucampamentoiexclVictoriainsignificantesiselacomparaconlapeacuterdidadeCapua

CAPITULACIOacuteNDECAPUA

HaciacuteamuchotiempoquelosciudadanosdelacapitalcampaniasobretodolosdelasaltasclasesteniacuteanelpresentimientodeuntristeeinevitableporvenirLosagitadoresdel partido popular hostil a Roma dominaban completamente en el Senado yadministrabanlaciudadcomoduentildeosabsolutosPeroladesesperacioacutenseapoderoacutedetodalapoblacioacutenpequentildeosygrandescampaniosyfeniciosVeintiochosenadoressedieronlamuerteylosotrosentregaronlaciudadamerceddeunenemigoirritadoeimplacable Se puso a funcionar inmediatamente un tribunal de sangre solo sediscutesobresi lacondenahadedictarseconosinprocesoiquestConvendriacuteabuscaryperseguir hasta fuera de Capua las maacutes lejanas ramificaciones de la alta traicioacutencometidaiquestOnoseriacuteaprudenteiquestNoeramejorqueunaprontajusticiadiesefinalasrepresalias Apio Claudio y el Senado romano eran del primer parecer PeroprevalecioacutelauacuteltimaopinioacutenquedespueacutesdetodoeralamenosinhumanaCincuentaytresoficialesomagistradoscapuanosarrastradosalasplazaspuacuteblicasdeCalesyde Teanum fueron apaleados y decapitados por orden y en presencia del coacutensulQuintoFlaccoLosdemaacutessenadoresfueronencerradosenunaprisioacutenunagranpartedelpueblofuereducidoalaesclavitudylosbienesdelosricosfueronconfiscadosSentencias anaacutelogas fueron ejecutadas enAtella y Colacia Sin duda eran castigoscrueles pero que se comprenden cuando se tiene en cuenta la gravedad de ladefeccioacuten de Capua y los rigores que por esa eacutepoca eran autorizados aunque nojustificados por el derecho de la guerra iquestNo se habiacutea condenado a siacute misma deantemanocuandoal sublevarsehabiacuteanperecidoamanosde losasesinos todos los


romanos que se hallaban en sus muros Pero Roma en su inexorable venganzaaprovechoacutelaocasioacutenparaacabarconlarivalidadsordaquedividiacuteaalasdosciudadesmaacutesgrandesdeItaliaSuprimioacutelaconstitucioacutendelasciudadescampaniasyconesemismogolpederriboacuteaunarivalpoliacuteticapormuchotiempoenvidiadayaborrecida

DECIDIDASUPERIORIDADDELOSROMANOSCAPITULACIOacuteNDETARENTO

LacaiacutedadeCapuaprodujounaimpresioacutenprofundaSedeciacuteaquealliacutenohabiacuteahabidoun simple golpe demano sinomaacutes bien un verdadero sitio sostenido durante dosantildeos y terminado felizmente a pesar de todos los esfuerzos de Aniacutebal Seis antildeosantes la defeccioacuten de la ciudad habiacutea sido el signo visible del triunfo de loscartagineses ahora su capitulacioacuten revela la superioridad reconquistada por laRepuacuteblica Para contrabalancear en el aacutenimo de los aliados el efecto de semejantedesastreAniacutebalhabiacuteaintentadoapoderarsedeRhegiumodelaciudadeladeTarentoPerohabiacuteasidoenvanoUnaexpedicioacutendirigidacontralaprimeraciudadnoprodujoninguacutenresultadoEnTarentolosromanoscareciacuteandeviacuteverespueslaescuadradelostarentinosydeloscartagineseshabiacuteacerradoelpuertoperolaescuadraromanaqueasuvezestabaenaltamarcortaba lascomunicacionesconelpuertoysitiabaporhambre al enemigo Aniacutebal apenas hallaba con queacute alimentar a los suyos en elterritorio que dominaba Los sitiadores sufriacutean en mar tanto como los sitiados entierrayporconsiguientesevieronobligadosaabandonarelpuertoNadalesdababuenos resultados la fortuna habiacutea salido del campo de los cartagineses iexclTalesfueronlasconsecuenciasdelarendicioacutendeCapuaLaconsideracioacutenylaconfianzaque Aniacutebal habiacutea inspirado en un principio a sus aliados estaban profundamentequebrantadas De hecho las ciudades que no se habiacutean comprometido del todobuscaban el medio de volver a entrar en las mejores condiciones posibles en laconfederacioacutenromanaTodoestoconstituiacuteaunapeacuterdidaauacutenmaacutessensiblequeladelamismametroacutepolidelabajaItaliaSisedecidiacuteaaponerguarnicionesenlasciudadesdelasquedesconfiabadebilitabasuejeacutercitoqueyaestabamuymermadoyexponiacuteaasussoldadosaserasesinadosenestospequentildeosdestacamentos(yaenelantildeo544lasublevacioacutendeSalapia[9] le habiacutea costado quinientos caballos nuacutemidas escogidos)Porelcontrariosipreferiacuteaarrasarlasfortalezaspocosegurasoquemarlasparaqueelenemigonosehiciesefuerteenellasesaextremamedidaequivaliacuteaarelajarlamoralde sus huestes Al apoderarse de Capua los romanos habiacutean reconquistado laseguridad de un feliz eacutexito en la guerra Aprovecharon esta ocasioacuten para enviarrefuerzos a Espantildea donde lamuerte de los Escipiones habiacutea puesto en peligro sudominacioacuten y por primera vez desde que se habiacutean roto las hostilidades


disminuyeron el nuacutemero total de soldados En los antildeos precedentes habiacutea hechonumerosos llamamientosapesarde lascrecientesdificultadesen las levasyhabiacuteareunido veintitreacutes legiones En el antildeo 544 (210 aC) la guerra fuemenos viva enItalia a pesar de queMarcoMarcelo habiacutea venido a ponerse al frente del ejeacutercitoprincipal luego de haber pacificado Sicilia Recorrioacute el interior del paiacutes atacoacute lasciudadesysostuvocontra loscartaginesesalgunoscombatessin resultadodecisivoLuchan constantemente alrededor de la acroacutepolis de Tarento sin que cambie lasituacioacuten En la Apulia Aniacutebal derrota completamente al procoacutensul Gneo FulvioCentumalo en la batalla de Herdonea Pero al antildeo siguiente (545) los romanosintentaronapoderarsedeTarentolasegundagranciudaddelositalo-griegosquesehabiacuteaentregadoaloscartaginesesPorunladoMarcoMarcelohacefrenteaAniacutebalconsuenergiacuteaysuconstanciaordinarias(vencidoprimeramenteenunagranbatallaqueduroacutecuarentayochohoraslehizosufrirdespueacutesunsangrientodescalabro)PorotroelcoacutensulQuintoFulviovuelveobedientesaloshirpinosyaloslucaniosdesdetiempo atraacutes vacilantes y hace que le entreguen las guarniciones fenicias de susciudades Las salidas bien organizadas de los soldados de Rhegium obligaban aAniacutebalairenauxiliodelosbruciosacosadosmuydecercaymientrastantoelviejoQuintoFabiocoacutensulporquintavezyencargadode recobrarTarento tomoacutefuertesposicionesenelterritoriodelosmesapianosLatraicioacutendeuncuerpodebruciosqueformaban parte de la guarnicioacuten entregoacute la ciudad y alliacute el vencedor irritado semostroacute terrible y cruel como siempre Todo cuanto caiacutea en su poder soldados ociudadanos fue pasado a cuchillo y se saquearon las casas Treintamil tarentinosfueron vendidos como esclavos y tres mil talentos producto del saqueo fueron aenriquecer el Tesoro de la Repuacuteblica La toma de Tarento fue el uacuteltimo hecho dearmasdeloctogenariogeneralCuandoAniacuteballlegoacuteensocorrodelaplazaeratardeNolequedoacuteotrorecursoqueretirarseaMetaponte

ANIacuteBALRECHAZADOALFONDODEITALIAMUERTEDEMARCELO

Aniacutebal ha perdido ya sus maacutes importantes conquistas Obligado poco a poco aretirarsealextremomeridionalde lapeniacutenuslaestabaenungraveapuroEntoncesMarcoMarcelocoacutensulelegidoparaelantildeosiguienteconcibioacutelaesperanzadeacabardeunsologolpeconlaguerraconcertandounataquedecisivoconsucolegaelhaacutebilybravoTitoQuincioCrispinoNadadetienealviejosoldadonisussesentaantildeosniel nombre de Aniacutebal Diacutea y noche despierto o sontildeando no tiene maacutes que unpensamiento derrotar al cartagineacutes y librar definitivamente Italia Pero la fortunadestinabaaotrohombremaacutesjovensemejanteslaurelesYendoenunreconocimiento


atraveacutesdelpaiacutesdeVenosalosdoscoacutensulesfueronatacadosderepenteporunapartede los africanosNoobstante seruna luchadesigualMarcelopeleoacutecomo lohabiacuteahechocontraAmiacutelcarcuarentaantildeosantesyenClastidiumhaciacuteacatorceantildeosPerofuearrojadodesucaballoymuertoCrispinopudohuirperomurioacutealpocotiempoderesultasdesusheridas

MISERIAPRODUCIDAPORLAGUERRA

HaciacuteaonceantildeosquedurabalaguerraenItaliaPareciacuteaqueyahabiacuteapasadoelpeligroque en los antildeos precedentes habiacutea amenazado hasta la existencia de la RepuacuteblicaperonoporestosesentiacuteanmenospesadamentelosinmensossacrificiosdeunaguerrainterminablequeinclusoqueaumentabancadadiacuteaLahaciendaestabaenunestadoindescriptible Despueacutes de la batalla de Canas se habiacutea instituido una especie decomisioacutenparaqueadministraseelTesoro(tresvirimensarii triumbirosbanqueros)[10] compuesta por hombres notables con extensas atribuciones en materia deimpuestosydeadministracioacutendelasrentaspuacuteblicasHicieroncuantopudieronperolas circunstancias eran tales que haciacutean fracasar todos los esfuerzos de la cienciafinancieraDesdeelprincipiodelaguerrahabiacuteasidonecesarioachicarlamonedadeplataydebronceelevarenunaterceraparteelcursolegaldeladeplataydaralade oro un valor efectivo superior al valor metaacutelico Pero como estos tristesexpedientesnofueronsuficientessetomaronacreacuteditolosaprovisionamientoshuboque pasaacuterselo todo a los proveedores simplemente porque se los necesitaba Lascosas fueron tan lejos que se hizo necesario un ejemplo para que los fraudesmaacutesescandalososfuerandenunciadosyremitidosporlosedilesalajusticiadelpuebloSehizounllamamientoalpatriotismodelosricosqueenmuchosaspectoseranlosquemaacutes sufriacutean Por un movimiento espontaacuteneo o arrastrados por el espiacuteritu decorporacioacuten los soldados de las clases acomodadas los caballeros y los oficialesrenunciaronalsueldoLospropietariosdelosesclavosarmadosporlaRepuacuteblicayemancipados despueacutes de la batalla de Benevento (paacuteg 177) respondieron a lostesorerospuacuteblicosquelesofreciacuteansupagoqueesperariacuteanhastaelfindelaguerraComonohabiacuteafondosencajaparaatenderlasfestividadesylaconservacioacutendelosedificios puacuteblicos las asociaciones que hasta entonces se habiacutean encargado deaquellas a destajo ofrecieron ocuparse gratuitamente hasta nueva orden (antildeo 540)Ademaacutes y como se habiacutea hecho en la primera guerra puacutenica se construyoacute unaescuadraque fueequipadacon laayudadeunempreacutestitovoluntarioentre los ricos(544) Se echoacute mano de los uacuteltimos recursos y en el mismo antildeo de la toma deTarentosegastaronlasuacuteltimasreservasdelTesorodesdetiempoatraacuteseconomizadasApesardetantosesfuerzoselEstadonopodiacuteaauacutenproveeratodaslasnecesidades


Se suspendioacute el pago del sueldo de los soldados de modo que comenzaron ainquietarseprincipalmenteen lospaiacutesesmaacutes lejanosPeroporgrandesque fuesenlosobstaacuteculosfinancierosnoeranelmalmaacutesgravedelasituacioacutenPortodaspartesloscamposestabanyermosalliacutedondelaguerranoimpediacuteasucultivofaltabanlosbrazosElpreciodelmedimo (unoscincuentaydos litrosymedio)habiacutea subidoaquincedinerosestoesporlomenoseltripledelprecioquesoliacuteatenerenRomaEnrealidadmuchoshabriacuteanmuertodehambresinohubieravenidotrigodeEgiptoysilaagriculturarenacienteenSicilianohubierasuministradoconqueacuteatenderlasmaacutesperentoriasnecesidadesLosrelatosquehanllegadohastanosotrosylaexperienciadeloquesonsemejantesguerrasnosmuestransuficientementecuaacutentaeslamiseriaque en tales casos experimenta el pobre labrador con cuaacutenta rapidez desaparecentodos sus ahorros tan penosamente reunidos y coacutemo los lugares se convierten enrefugiodemendigosodeladrones

LOSALIADOS

Aestos sufrimientosmaterialesde los romanos se agregabaunpeligromuchomaacutesgrandeeldisgustoquelaguerraproduciacuteaentrelosaliadosdeRomayqueibacadadiacuteaenaumentoLaguerra lescostaba su sangrey susbienesPoco importaban lasdisposicionesdelosnolatinosTodaestaluchaatestiguabasuimpotenciamientraslos latinos permanecieran fieles a la Repuacuteblica no habiacutea nada que temer de sudescontento cualquiera que fuese Pero he aquiacute que el Lacio vacila a su vez LamayorpartedelasciudadeslatinasdelaEtruriadelLaciodelpaiacutesdelosmarsosydelaCampaniaseptentrionalyaundelasregionesitaacutelicasadondelaguerranohabiacuteallevadodirectamentesuasolamientomanifestaronalSenadoromano(antildeo545)quenoqueriacuteanmandarenadelantecontingentesnicontribucionesyquedejariacuteanaRomasostenerporsiacutesolaaquellaslargasluchasenlasquesoloellaestabainteresadaElestuporqueprodujoenlacapitalsemejantenoticiafuegrandeperoiquestqueacutemediohabiacuteadeobligara losqueprotestabanAfortunadamentenoobrarondelamismamaneratodaslasciudadeslatinasLascoloniasdelaGaliadelPicentinoydelabajaItaliaya su cabeza la poderosa y patrioacutetica Fregela proclamaron su fidelidad ahoramaacutesestrechae inquebrantablequenuncaTeniacuteanclaraconcienciadesusituacioacutenVeiacuteansuexistenciaauacutenmaacutesenpeligroqueladelamismametroacutepoliElobjetodelaguerranoerasoloRomasinomaacutesbienlahegemoniacutealatinaenItaliayaunmaacutestodaviacutealaindependencia nacional de los italianos La semidefeccioacuten de los demaacutes no eratraicioacuten sino cansancio y estrechez de miras Las ciudades refractarias habriacuteanrechazado con horror toda alianza con los fenicios Pero entre los latinos y losromanos estaba producieacutendose un cisma cuyas consecuencias se hicieron sentir


inmediatamenteenlapoblacioacutendelospaiacutesescolonizadosArretiumsehallabaenunestado de fermentacioacuten peligroso Se descubrioacute alliacute una conspiracioacuten que sepropagabaentrelosetruscosenintereacutesdeAniacutebalElmaleradetalnaturalezaquetuvieron que marchar soldados romanos sobre la ciudad El movimiento fuereprimidosin trabajo consoloalgunasmedidasmilitaresydepoliciacuteaperonoporestodejabadeserlasentildealdeungravepeligroSilaspoblacionesnosemanteniacuteanenlaobedienciapormediodelasfortalezaslatinashabiacuteaquetemerlotododeellas

LLEGADADEASDRUacuteBAL

Tal era la situacioacuten cuando de repente y para colmo de dificultades se supo queAsdruacutebal habiacutea pasado losPirineos (546)Asiacute pues en la campantildea siguiente seriacuteanecesarioveacuterselasconlosdoshijosdeAmiacutelcarsimultaacuteneamenteNoenvanoAniacutebalhabiacutea esperado defendieacutendose tenazmente en sus posiciones durante tan largas yrudascampantildeaseseejeacutercitoquehastaentonceslehabiacuteannegadolarivalidaddelaoposicioacuten enCartago y la imprevisioacuten poliacutetica de Filipo le llegaba por fin con suhermanoenquienreviviacuteaelgeniodeAmiacutelcarYahabiacuteaochomilliguresganadosporelorocartagineacutesqueestabanprontosareunirseconAsdruacutebalSitriunfaenelprimercombate tiene la esperanza de arrastrar contra Roma a los galos y a los etruscosItalianoesahora loqueerahaciacuteaonceantildeosEstadosyparticulares todosestabancansadoslaligalatinamediodisueltaelmejorgeneraldelosromanoshabiacuteamuertoen el campo de batalla y Aniacutebal estaba siempre dispuesto Escipioacuten podriacutea conjusticiallamarseelfavoritodelosdiosessiundiacutealeeradadoapartardelacabezadesus compatriotas y de la suya propia la tormenta acumulada por su imperdonablefalta

NUEVOSARMAMENTOSMARCHASDEASDRUacuteBALYDEANIacuteBALBATALLADESENAODEMETAUROANIacuteBALENELBRUTIUM

Romaponeenpiedeguerraveintitreacutes legiones igualqueen los tiemposdemayorpeligroLlamaalosvoluntariosyhaceentrarenloscuadrosinclusoalossoldadoslegalmenteexentosdelservicioNoporestodejoacutedecogerladeimprovisoAsdruacutebalpasoacutelosAlpesmuchoantesdeloqueesperabanamigosyenemigos(antildeo547)Losgalosqueyaestabanacostumbradosalpasodeestosejeacutercitosmedianteunacantidadconvenida habiacutean dejado libres los desfiladeros de las montantildeas y suministradoviacuteveresiquestHabriacuteapensadoRomaenocuparlospuertosdeItaliaDeserasiacutetambieacutenenestaocasioacutenhubierallegadotardeYacorriacutealanoticiadequeAsdruacutebalestabaen


lasllanurasdelPoyquehabiacuteasublevadoalosgalosPlasenciafuecercadaElcoacutensulMarcoLiviomarchoacuteprecipitadamenteaponerseal frentedelejeacutercito

del norte ya era tiempo La Etruria y la Umbriacutea se agitaban sordamente y dabansoldadosalejeacutercitodeAsdruacutebalElotrocoacutensulCayoNeroacutenseretiroacutedeVenosayllamoacutealpretorCayoHostilioTubulodespueacutesmarchoacuteaceleradamenteconcuarentamil hombres a fin de cerrar aAniacutebal el paso hacia el norteEn efecto este habiacuteareunido en el Brutium todas sus fuerzas y marchoacute hacia la gran viacutea que va deRhegiumaApuliaFinalmenteencontroacuteaNeroacutenenGrumentum[11]SeempentildeoacuteuncombatesangrientoenelqueNeroacutenseatribuyoacutelavictoriaperoquenopudoimpedirqueAniacutebalentraseenlaApuliaaunqueconsensiblespeacuterdidasmedianteunadeesashaacutebilesmarchasdeflancoque leeranpropiasAlliacutesedetuvoacampoacutea lavistadeVenosaydespueacutescercadeCanusiumNeroacutenloseguiacuteapasoapasoyentodaspartesacampabafrenteaeacutelPorotraparteesevidentequealpermanecerenApuliaAniacutebalobraba obedeciendo un plan determinado pues si hubiese querido habriacutea podidocontinuaravanzandohaciaelnorteapesardelavecindaddeNeroacutenEncuantoalosmotivosqueloimpulsabananoirmaacuteslejosyapermanecerapostadoenelAufidoparajuzgarlosseriacuteanecesariosaberqueacutecomunicacioneshabiacuteanmediadoentreeacutelysuhermanoyloqueconjeturabasobreelcaminoqueestedebiacuteaseguiraspectosdelocualesnotenemosnoticiaalgunaEntretantolosdosejeacutercitosseespiacuteanmutuamentesinmoverse fue interceptadopor lasavanzadasromanasundespachodeAsdruacutebalimpacientementeesperadoenelcampocartagineacutesEneacuteldeciacuteaquequeriacutea seguir laviacuteaFlaminiayqueporconsiguientemarchariacuteaporlacostahastaFanumparatorcerenseguida a la derecha y bajar por elApenino sobreNarnia (Narni)Alliacute esperabaencontrarseconAniacutebalNeroacutenmandoacuteinmediatamentealsitiodondedebiacuteanreunirselosdosejeacutercitosfeniciostodaslasreservasdelacapitalalasquedebiacuteareemplazaruna divisioacuten que residiacutea en Capua luego de que en esta ciudad se formara otrareservaConvencidodequeAniacutebalignoraelplandesuhermanoyvaapermanecerenApuliaparaesperarloconcibioacuteaudazmentelaideadeescogerentrelossoldadosdesuejeacutercitosietemildelosmaacutesbravosypartirconelloshaciaelnorteamarchasforzadasqueriacutea reunirseconsucolegayobligaraAsdruacutebalaaceptar labatallaeacutelsolo contra los dos Ninguacuten riesgo corriacutea en dejar su mermado ejeacutercito frente aAniacutebal pues contaba conbastantes soldados para luchar en casode ataque o paraseguiralcartagineacuteshastaellugardelacitasiesqueeacutelseponiacuteatambieacutenenmarchaNeroacutenencontroacuteasucolegaenSenaGalicaesperandoalenemigoambosmarcharoninmediatamentecontraAsdruacutebalocupadoenestemomentoenelpasodelMetauroElhermanodeAniacutebalquisoevitarelcombateeintentoacutedesfilarporelflancodelosromanosperosusguiacuteasloabandonaronyseextravioacuteenunpaiacutesquenoconociacuteaLoalcanzoacutelacaballeriacutearomanaloobligoacuteahacerfrenteyadetenersecuandollegoacutelainfanteriacutea yanopudo rehusar la batallaAsdruacutebal colocoacute a sus espantildeoles en el ala


derechaconloselefantespordelanteyalosgalosasuizquierdaElcombateestuvopormuchotiempoindecisoentrelosespantildeolesylosromanosYaelcoacutensulLivioseveiacuteaduramenterechazadocuandoNeroacutendecidioacuterenovarenelcampodebatallasugranmovimientoestrateacutegicodejoacuteinmoacutevilenelsitioalenemigoconquienluchabapasoacuteconeacutela laderecharomanapordetraacutesde todoelejeacutercitoyvinoacaerporelflanco sobre los espantildeoles Esta nueva audacia le valioacute el triunfo La victoria tanduramente disputada y sangrienta fue completaEl ejeacutercito cartagineacutes no encontroacuteninguna salida y fue destruido su campamento tambieacuten fue tomado por asaltoCuandoviolabatallaperdidaapesardetodasuhabilidadydesuvalentiacuteaAsdruacutebalbuscoacuteyhalloacutelamuertedelsoldadosiguiendoelejemplodesupadreComogeneralycomohombresehabiacuteamostradodignohermanodeAniacutebalAldiacuteasiguientevolvioacutea partirNeroacuten y despueacutes de unos catorce diacuteas de ausencia entroacute de nuevo en sucampamentodeApuliafrenteaAniacutebalquealnohaberrecibidoninguacutenmensajenosehabiacuteamovidoElcoacutensullellevoacutelanuevadeldesastreehizoquearrojasenenlasavanzadasdesuejeacutercitolacabezadesuhermanoDeestamanerabrutalrespondiacuteaala magnanimidad de un adversario que dejaba en paz a los muertos y que habiacuteatributadolashonrasfuacutenebresaLucioPauloaGracoyaMarceloAniacutebalsupoquesehabiacuteandesvanecidosusesperanzasyelfrutodesusvictoriasAbandonoacutelaApulialaLucaniayaunMetaponteyserefugioacuteenelfondodelBrutiumdondelospuertosdelacostaleofreciacuteanunuacuteltimoasiloLaenergiacuteadelosgeneralesromanosylossucesosinauditosdelafortunahabiacuteanconjuradounpeligrotangrandecomoeldeCanasqueeralouacutenicoquepodiacuteajustificarlatenazpermanenciadelheacuteroecartagineacutesenItaliaEnRoma laalegriacuteafue inmensaLosnegociosvolvieronaseguirsucursonaturalcomoentiemposdepazTodosconociacuteanqueyahabiacuteapasadolacrisis

TREGUADELASHOSTILIDADESMAGOacuteNENITALIA

SinembargonoseapresuraronaterminarlaguerraElSenadoylosciudadanossesentiacutean fatigados por tantos esfuerzos y gastos y se entregaron al reposo y a latranquilidadEnprincipioelejeacutercitoylaarmadafuerondisminuidosloscampesinosromanosy latinos volvieron a sus desiertas alqueriacuteas y elTesoro fue llenando suscajasmediantelaventadeunapartedelosdominiospuacuteblicosdeCampaniaTambieacutensereformoacutelaadministracioacutenpuacuteblicaylosinveteradosdesoacuterdenesfueronsuprimidosasiacuteseempezaronapagarregularmentelosempreacutestitosvoluntariosdelaguerraPoruacuteltimo las ciudades latinas retrasadas fueron llamadas al cumplimiento de susdeberesyobligadasapagargrandes interesesEnsiacutentesis tal esel cuadroquenosofrecelametroacutepoliDuranteestetiempoparecequehaterminadolaguerraenItaliaTodaviacuteaseloveaAniacutebalmantenersucampoenelBrutiumdurantecuatroantildeosYsi


bienestaesunanuevayadmirablepruebadesugeniomilitaresunapruebamuchomaacutespalpabledelaincapacidaddelosgeneralesromanosenviadoscontraeacutelApesarde la gran superioridad numeacuterica no pueden obligar a Aniacutebal a encerrarse en lasplazas ni a embarcarse para su patria Es verdad que se ve obligado a batirseconstantementeenretiradanotantoporloscombatesindecisosquesedantodoslosdiacuteassinoporlasdefeccionesdesusaliadosentantonopuedecontarmaacutesqueconlasciudadesdelasquesonduentildeossussoldadosAsiacuteescomoabandonaThuriumyun destacamentomandado desde Rhegium por orden de Publio Escipioacuten vuelve aapoderarse de Locres en el antildeo 549 (205 aC) Entonces y como para dar a losplanes del heacuteroe una brillante justificacioacuten las mismas personas que lo habiacuteancombatido y estorbado durante tantos antildeos o sea los magistrados supremos deCartago vuelven en siacute y le suministran subsidios y refuerzos ante la amenaza deldesembarcodelosromanosenAacutefricaEnviacuteanaMagoacutenaEspantildeaymandanavivarlaguerra en Italia Aun a costa de nuevos combates necesitan procurar algunatranquilidadalosazoradosposeedoresdelospueblosdelaLibiayalostenderosdelametroacutepoli africanaPartioacute inmediatamenteuna embajadaparaMacedonia que lesolicitoacuteaFilipolarenovacioacutendelaalianzayundesembarcodetropasenlascostasde Italia iexclVanos y tardiacuteos esfuerzos Ya haciacutea algunos meses que Filipo habiacuteafirmadolapazElaniquilamientopoliacuteticodeCartagoqueeacutelyahabiacuteaprevistoleessin duda muy perjudicial pero no se atreve a intentar nada contra Roma Losromanos lo acusan de que habiacutea desembarcado en Aacutefrica un cuerpo de soldadosmacedoniospagadosporeacutelLaacusacioacuteneraverosiacutemilperoajuzgarporlossucesosulteriores laRepuacuteblicano tuvo suficientes pruebasEn cuanto a undesembarcodeFilipoen ItaliaRomanisiquierasepreocupoacuteporelloEntre tantoMagoacutenelmaacutesjoven de los hijos de Amiacutelcar puso formalmentemanos a la obra Reuniendo losrestosdelejeacutercitodeEspantildealostrasladoacuteaMallorcayenelantildeo549desembarcoacuteenlasinmediacionesdeGeacutenovaciudadquedestruyoacuteyllamoacutealasarmasalosliguriosy a los galos que acudiacutean en tropel atraiacutedos como siempre por su oro y por lanovedadde laempresaSeponeen inteligenciahastacon laEtruriadondeauacutennohabiacutean cesado las ejecuciones poliacuteticas Pero tiene muy pocos soldados paraemprender algo serio en contra de Italia propiamente dicha yAniacutebal debilitado ycasi sin influencia en la baja Italia no podiacutea intentar reunirse con eacutel con algunaesperanzadeeacutexitoLosjefesdeCartagonohabiacuteanqueridosalvarlocuandopodiacuteanhoyquequierenyanopueden

EXPEDICIOacuteNDEESCIPIOacuteNALAacuteFRICA

NadiedudabaenItaliadequelaguerradeCartagocontraRomahabiacuteaterminadoy


deque habiacutea llegado el tiempode comenzar la deRoma contraCartagoPero auncuando todos pensaban esto no se habiacutean apresurado a organizar la expedicioacuten aAacutefricaLoprimeroquesenecesitabaeraunjefecapazyapreciadoportodosdelocual careciacuteanLosmejores capitaneshabiacuteanperecidoenel campodebatalla y losquenocomoQuintoFabioyQuintoFulvioerandemasiadoviejosparaestaguerratannuevaqueprobablementeseprolongariacuteaCayoNeroacutenyMarcoLiviovencedoresdel Metauro se hubieran mostrado a la altura de tal misioacuten pero como ambosperteneciacuteanlaaristocracianodisfrutabandelfavordelpuebloiquestConseguiriacuteanalgunavez ser elegidos Las cosas habiacutean llegado ya a un punto en el que el valor y laaptitudinfluiacuteanmuypocoenlaeleccioacutenanoserquefueraunanecesidadextremaY en caso de que se verificase su eleccioacuten iquestpodriacutean arrastrar a aquel pueblo tanfatigadoaquehiciesenuevosesfuerzosNadatandudosoEnestemomentovolvioacutedeEspantildea PublioEscipioacuten el favorito de lasmasas ilustre por el completo eacutexitoaparente al menos de sus campantildeas en la peniacutensula Inmediatamente fue elegidocoacutensul para el antildeo siguiente Entroacute en el cargo (en el 549) con la intencioacutenpremeditadadeconducirunejeacutercitoalAacutefricaejecutandodeestemodounproyectoformadodurantesupermanenciaenEspantildeaPeroenelSenadolospartidariosdelaguerrametoacutedicanisiquieraqueriacuteanoiacuterhablardeunaexpedicioacutenalotroladodelmarmientrasAniacutebalestuvieseenItaliayeljovengeneralnodisponiacuteaniconmuchodela mayoriacutea Los rudos y austeros padres conscriptos veiacutean con disgusto aquelloshaacutebitos de elegancia completamente griega y aquella cultura y modo de pensarenteramentemodernosEscipioacutendabapieparamaacutesdeunataqueseriotantoporsusfaltas estrateacutegicas durante sumando enEspantildea como por la floja disciplina de suejeacutercitoiquestNoseriacuteafundadalaacusacioacutenqueselehaciacuteadehaberactuadoconculpableindulgenciahaciasusgeneralesdedivisioacutenAlpocotiempocuandoCayoFlaminiocometiacuteaenLocreshorriblesatrocidadesiquestnoseloviohacerlavistagordayasumirdeestemodolaresponsabilidaddelaodiosaconductadesulugarteniente[12]EnlasdeliberacionesdelSenadorespectode laorganizacioacutende laescuadradelejeacutercitoydelnombramientodeungeneralelnuevocoacutensulpasabasinintimidarseporencimade todos losobstaacuteculos siempreque su intereacutesprivadoestabaenoposicioacutencon losusosyconlaleyMostrabaclaramentequeencasoderesistenciaextremaapelariacuteaalpuebloasugloriayasucreacuteditoconlasmasasparaenfrentarelpodergobernanteDe aquiacute las heridas dolorosas y el temor de que semejante jefe de ejeacutercito no secreyese nunca obligado por sus instrucciones ni en lo tocante a la marcha de lasoperacionesmilitaresmaacutesdecisivasnienlasnegociacioneseventualesdepazYasesabiacutea que en la guerra de Espantildea no habiacutea atendido maacutes que a sus propiasinspiraciones Estos cargos eran graves Sin embargo hubo la suficiente prudenciapara no extremar las cuestiones El Senado no podiacutea negar que la expedicioacuten deAacutefrica era necesaria Hubiera sido imprudente dilatarla e injusto desconocer los


grandes talentos de Escipioacuten su aptitud singular para la guerra proacutexima Solo eacutelpodriacutea quizaacutes obtener del pueblo tanto la prorrogacioacuten de su mando por todo eltiemponecesariocomolossacrificiosenhombresydineroPorlotantolamayoriacuteaconsintioacuteendejarlo libreparaobrarseguacutensusdesigniosdespueacutesdequealmenosformalmentehubieseacreditadosucompletadeferenciahacialosrepresentantesdelpodersupremoysehubierasometidodeantemanoaladecisioacutendelSenadoDeestaforma recibioacute el encargo de marchar ese mismo antildeo a Sicilia y activar alliacute lostrabajos de construccioacuten de la flota la organizacioacuten de un material de sitio y laformacioacutendeunejeacutercitoexpedicionarioparadesembarcarenAacutefricaenlaprimaverasiguienteLaRepuacuteblicapusoasudisposicioacutenelejeacutercitodeSiciliaylasdoslegionesformadas con los restos de los soldados de Canas Para la proteccioacuten de la islabastaba una pequentildea guarnicioacuten y la escuadra Se le permitioacute ademaacutes reclutarvoluntarios en Italia Claro estaacute que el Senado toleraba la expedicioacuten pero no laordenabaEscipioacutenno teniacuteaa sudisposicioacutenni lamitadde las fuerzasqueReacutegulohabiacuteaconducidoanteriormenteylossoldadosqueledabanacantonadosporcastigoenSiciliahaciacuteamuchosantildeossehallabanenunestadoproacuteximoalaindisciplinaParalamayoriacuteadelossenadoreselejeacutercitoexpedicionarioeraenviadocomounaespeciedeavanzadaquesedabaporperdidayqueserviriacuteacomocentrodedisciplinapocoimportabaquenovolviese

Otroquenohubiera sidoEscipioacutenhabriacuteaprotestado sindudaydeclaradoqueera necesario renunciar a la empresa o reunir de antemano otros medios para suejecucioacutenPeroEscipioacuten teniacutea confianza en siacutemismoy sufriacutea cualquier condicioacutencon tal de obtener el mando tan deseado Para no perjudicar la popularidad de laempresaevitoacuteconcuidadoque lascargasde laexpedicioacuten recayesendirectamentesobre los ciudadanos Los gastos principales y sobre todo los de la escuadra sepagaronenparteconayudadeuna llamadacontribucioacutenvoluntariade lasciudadesetruscasoparadecirlodeunavezconunacontribucioacutendeguerra impuestaa losarretinosyalasdemaacutesciudadesculpablesdedefeccioacutenyenpartetambieacutenconlascontribucionesdeSiciliaEncuarentadiacuteaslasnavesestuvierondispuestasahacersealmarElcuerpodeejeacutercitofuereforzadoconsietemilvoluntariosqueacudierondetodoslospuntosdeItaliaalavozdelgeneralqueridoporlossoldadosPoruacuteltimoenla primavera del antildeo 550 (204 aC) Escipioacuten partioacute con dos legiones reforzadas(unostreintamilhombres)cuarentabuquesdeguerraycuatrocientostransportesSinencontrar la maacutes leve resistencia fue a desembarcar cerca del Bello Promontorio(inmediatoalCaboBon)proacuteximoaUtica


ARMAMENTOSDECARTAGOESCIPIOacuteNRECHAZADOHACIALACOSTA

SORPRESADELCAMPAMENTOCARTAGINEacuteS

HaciacuteamuchotiempoqueloscartaginesesesperabanunatentativamaacutesseriaquelasincursionesqueveniacuteanverificandolasescuadrasromanasenlacostadeAacutefricaenlosuacuteltimosantildeosParadefendersehabiacuteanintentadoencenderlaguerraitalomacedoacutenicaperoademaacutesestabanpreparadospararecibiralosromanosHabiacuteansacadoprovechode la situacioacuten de los dos reyes bereberes rivales sus vecinos Masinisa de Cirta(Constantina)jefedelosmasilesySifaxdeSiga(enladesembocaduradelTafnaaloestedeOraacuten) jefede losmasesiliosASifaxqueeraelmaacutespoderoso lohabiacuteanseparadodesuantiguaalianzaconRomayhabiacuteanhechotratadosconeacutelauacutenmaacuteslohabiacuteancasadoconunamujerdeCartagoEncuantoaMasinisaantiguoenemigodeSifaxyaliadode loscartagineses lovendieronDespueacutesdehabersedefendidoa ladesesperada contra las fuerzas reunidas de Sifax y de los fenicios obligado aabandonar sus Estados que cayeron en poder de Sifax marchoacute con una pequentildeaescoltadecaballerosaandarerranteyfugitivoeneldesiertoSincontarlosrefuerzosprometidos por su nuevo aliado los cartagineses poseiacutean un ejeacutercito de veintemilinfantes seismil caballos y ciento cuarenta elefantes queHannon habiacutea cazado ytraiacutedo personalmente de una expedicioacuten Estas fuerzas dispuestas inmediatamentepara el combate guarneciacutean la ciudadLasmandabaungeneral experimentadodelejeacutercito de Espantildea Asdruacutebal hijo de Giscoacuten y habiacutea en el puerto una poderosaescuadra Se esperaba ademaacutes un cuerpo demacedoniosmandados por Sopater yunadivisioacutendemercenariosceltiacuteberosAntelanoticiadeldesembarcodeEscipioacutenMasinisaacudioacutealcampodeaquelquepocosantildeosanteshabiacuteacombatidoenEspantildeaporcuentadeloscartaginesesPeroestepriacutencipelaquosinEstadosraquonotraiacuteaconsigomaacutesque sus talentos personales Aunque los libios estaban cansados de pagarcontribuciones y suministrar contingentes habiacutean pagado muy caras susinsurrecciones como para atreverse a declararse por los romanos tan raacutepidamenteEscipioacuten se puso en marcha Mientras no tuvo delante de siacute maacutes que al ejeacutercitocartagineacutes inferior al suyo conservoacute la superioridad y despueacutes de algunasescaramuzasdelacaballeriacuteallegoacuteaUticaylepusositioPeronotardoacuteenaparecerSifax al frente de cincuenta mil hombres de infanteriacutea y de diez mil caballosEntonces fue necesario levantar el sitio y atrincherarse para el invierno en uncampamento naval construido en un promontorio faacutecil de defender entre Utica yCartagoLos romanospasaron alliacute lamala estacioacutenPero al llegar la primaveranohabiacuteamejoradolasituacioacutenEscipioacutensalioacutedeellaporunafortunadogolpedemanoFingioacuteentablarnegociacionesdepazyporestemedionomuyhonrosoporciertoconsiguioacute adormecer la vigilancia de los africanos Despueacutes aprovechando una


hermosa noche se arrojoacute sobre los dos campamentos Las chozas de cantildeas de losnuacutemidas fueron entregadas a las llamas y cuando los cartagineses volaron en suauxilio el incendio devoroacute tambieacuten sus tiendas Huyendo desordenadamente y sinarmas los acuchillaron los destacamentos colocados al efecto en puntosdeterminadosEsta sorpresanocturnahizomaacutesdantildeoqueuna seriedederrotasSinembargo los cartagineses no se abatieron Losmaacutes tiacutemidos o losmaacutes inteligentesqueriacutean que se llamase a Magoacuten y a Aniacutebal pero semejante proposicioacuten fuerechazadaAcababandellegarlosauxiliosdeMacedoniaydeCeltiberiasequisodaruna formal batalla en los Campos Grandes a cinco jornadas de Utica Escipioacutenaceptoacute el reto con gran contento Sus veteranos y sus voluntarios dispersaronfaacutecilmente las hordas de los nuacutemidas y de los cartagineses reunidasprecipitadamente Los celtiacuteberos que no podiacutean esperar perdoacuten se dejaron hacerpedazosdespueacutesdeunaobstinadadefensa

Derrotados dos veces los africanos ya no podiacutean esperar en campo raso Suescuadra atacoacute el campamento naval sin sufrir una derrota pero sin conseguir untriunfodecisivoParalosromanosestereveacutesfuecompensadoconlaprisioacutendeSifaxque la afortunada estrella de Escipioacuten hizo que cayese en sus manos Desde estafechaMasinisavinoaserparalosromanosloqueelreycautivohabiacuteasidoparaloscartagineses

PRELIMINARESDELAPAZINTRIGASDELOSPATRIOTASVUELTADEANIacuteBALAAacuteFRICA

RENOVACIOacuteNDELASHOSTILIDADES

Fue entonces cuando la faccioacuten de la paz que haciacutea dieciseacuteis antildeos que callabalevantoacutelacabezaenCartagoyentroacuteenluchaabiertaconelgobiernodeloshijosdeBarcayelpartidopatriotaAsdruacutebalhijodeGiscoacutenfuecondenadoamuertedurantesuausenciatambieacutenlepropusieronaEscipioacutenunarmisticioydespueacuteslapazEsteexigioacutequeabandonasensusposesionesespantildeolasylasislasdelMediterraacuteneoyqueentregasenelreySifaxaMasinisaTambieacutendeberiacuteanentregarlosbuquesdeguerraenadelantenoquedariacuteanmaacutesqueveinteparaCartagoyunacontribucioacutendecuatromiltalentosEstascondicioneserantanfavorablesquepuedepreguntarseenintereacutesde quieacuten las habiacutea dictado Escipioacuten si en el de Roma o en el suyo propio LosplenipotenciariosdeCartagolasaceptaronareservadequelasratificasesugobiernoypartioacuteparaRomaunaembajadacartaginesaPerolospatriotasnoquisieronaccederaellasLafeenlacausaquedefendiacuteanlaconfianzaensugrancapitaacutenyelejemplomismoqueRomaleshabiacuteadadolosanimabanalaresistenciaPorotraparteiquestnoibalapazaponerasusadversariosalfrentedelgobiernoyacondenarlosaellosauna


perdicioacuten cierta Estaban seguros de tener mayoriacutea en el pueblo Convinieron endejarquelaoposicioacutennegociaselapazmientrasqueduranteestetiempopreparabaneluacuteltimoydecisivoesfuerzoOrdenaronaMagoacutenyaAniacutebalregresarsintardanzaMagoacutenquehaciacuteatresantildeosqueluchabaenelnortedeItaliayhabiacutealogradoresucitaraquiacutelacoalicioacutencontraRomaacababadedarunabatallaenelpaiacutesdelosinsubriosadosejeacutercitosromanosmuysuperioresalsuyoYapesardeestohabiacuteadispersadolacaballeriacuteaenemigayacosadomuydecercalainfanteriacuteaElhaacutebilgeneralyacontabacon la victoria cuando una divisioacuten romana se lanzoacute con gran arrojo sobre loselefantesprecisamenteenelmomentoenqueeacutelcaiacuteagravementeheridoycambioacutelafortunadelaguerraElejeacutercitofenicioretrocedioacutehacialacostayalrecibirordendevolver aAacutefrica se embarcoacute inmediatamenteMagoacutenmurioacute durante la travesiacutea Encuanto a Aniacutebal se hubiera adelantado al llamamiento si las negociacionespendientes con Filipo no le hubiesen hecho creer que podiacutea auacuten servirmejor a supatriaen loscamposde ItaliaqueenAacutefricaElmensajero loencontroacuteenCrotonadonde se hallaba desde haciacutea alguacuten tiempo y lo obedecioacute inmediatamente HizomataratodossuscaballosyatodoslossoldadositalianosquesenegaronaseguirloyseembarcoacuteenlostransportesqueteniacuteadispuestosenelpuertoElpuebloromanorespiroacutealfinVolviacutealaespaldaalatierradeItaliaesepoderosolaquoleoacutendeLibiaraquoquenadiehabiacuteapodidohacerhuirEnestaocasioacutenelSenadoylosciudadanosacordaronponerunacoronadeyerba(coronagraminea) algeneralmaacutesviejode los romanosquehabiacutean sostenidohonrosamenteelpesodeesta terribleguerra aQuintoFabioquecontabayacercadenoventaantildeosRecibirdetodounpueblolarecompensaqueelejeacutercitoconcediacuteaordinariamentealcapitaacutenquelohabiacuteasalvadoeraalliacuteelmayorde los honores a los que un ciudadano romano podiacutea aspirar Esta fue tambieacuten lauacuteltimadistincioacutenofrecidaalviejogeneralquemurioacuteesemismoantildeo (551)AniacutebaldesembarcoacuteenLeptissinobstaacuteculonoporlatreguasinograciasalarapidezdesumarchayasuastuciaEluacuteltimosupervivientedelosleoncillosdeAmiacutelcardespueacutesde treinta y seis antildeos de ausencia volviacutea a pisar el suelo de su patria La habiacuteaabandonado casi nintildeo al comenzar su heroica carrera y sus aventuras que endefinitivahabiacuteansidoinuacutetilesHabiacuteapartidohaciaelOccidenteyvueltoporOrientedescribiendo el gran ciacuterculo de sus victorias alrededor del mar cartagineacutes Veiacuteaverificarse el acontecimiento que tanto habiacutea luchado por prevenir y que habriacuteaimpedidosiselehubierandadomediosEnlaactualidadsenecesitabadesuayudaparasalvarCartagoypusomanoalaobrasinquejarseniacusaranadieSullegadalevantoacute el partido de los patriotas y se calloacute la vergonzosa sentencia pronunciadacontra Asdruacutebal Haacutebil como siempre Aniacutebal renovoacute sus alianzas con los jequesnuacutemidaslapazyadehechoconcluidafuerechazadaporunaasambleadelpuebloEn sentildeal de ruptura las poblaciones del litoral se apoderaron de una armada detransportesquehabiacuteaencalladoen la costa en tantounagaleraqueconduciacuteaa los


enviados de Roma fue atacada y capturada Escipioacuten justamente irritado levantoacuteinmediatamentesucampamentoyrecorrioacuteelricovalledelBagradasnodabacuartelalasciudadesnialasaldeascogiendoenmasayvendiendocomoesclavosatodoslos habitantes Ya habiacutea penetrado en el interior y tomado posiciones cerca deNaraggara(aloestedeSiccahoyElKafcercadeRasoDjaber)dondeloalcanzoacuteAniacutebal que veniacutea deHadrumeteAmbos generales celebraron una entrevista en laque el cartagineacutes procuroacute obtener del romano condiciones de paz maacutes favorablesPero este habiacutea llegado ya al uacuteltimo extremo de las concesiones Despueacutes de laviolentarupturadelatregualeestabaprohibidatodacondescendencia

BATALLADEZAMA

AldarestepasoAniacutebalseproponiacuteamostrarasupuebloqueelpartidopatriotanoeraabsolutamentehostil a lapazLaconferenciano tuvoninguacuten resultadoy sedio labatalla en Zama (en las inmediaciones de Sicca seguacuten se cree)[13] Aniacutebal habiacuteacolocado su infanteriacutea en tres filas en la primera estaban los mercenarioscartaginesesenlasegundalasmiliciasafricanasyfeniciasenlaterceracombatiacuteanlos veteranos del ejeacutercito de Italia Habiacutea colocado en la vanguardia ochentaelefantesylacaballeriacuteaocupabalasalasEscipioacutendividioacutetambieacutensuejeacutercitoentresdivisiones seguacuten la costumbre romana y combinoacute sus liacuteneas de modo que loselefantespudiesenpasarporelmediosin romperlasUneacutexitocompletocoronoacutesusprevisionesalmarchardeladoloselefantesintrodujeroneldesordenenlacaballeriacuteacartaginesa Cuando la de los romanos muy superior en nuacutemero merced a losescuadronesdeMasinisallegoacuteaatacarlasalaspraacutecticamentenohalloacuteresistenciayselanzoacuteenpersecucioacutendelacartaginesaEnelcentrolaaccioacutenfuemaacutesempentildeadaypermanecioacutepormuchotiempoindecisaentrelasdosprimerasliacuteneasdelainfanteriacuteadelosdosejeacutercitosenemigosDespueacutesdeunasangrientaluchaambasseretiraronabuscarunapoyoenlassegundasfilasLosromanoslohallaronfaacutecilmentePerolasmilicias de Cartago se mostraron poco seguras y tiacutemidas y los mercenarioscreyeacutendosevendidos vinieron a lasmanos con losmismos cartaginesesAniacutebal seapresuroacuteamandarsobrelasalasloquelequedabadelasdosdivisionesydesplegoacutefrente al enemigo sus reservas del ejeacutercito de Italia Escipioacuten lanzoacute el resto de suprimera liacutenea de combate sobre el centro del enemigo y mandoacute las otras dosdivisionesaderechae izquierdaLabatallaseempentildeoacutedenuevoen toda la liacuteneayporambaspartessehizounahorriblecarniceriacuteaApesardelasuperioridadnumeacutericade los romanos los veteranos de Aniacutebal no cediacutean un palmo de terreno Pero derepentesevieronenvueltosporlacaballeriacuteadeEscipioacutenydeMasinisaquevolviacuteande perseguir a la caballeriacutea cartaginesa La lucha terminoacute con el completo


aniquilamiento del ejeacutercito fenicioVencedores enZama los vencidos vengaban laantiguaafrentadeCanasAniacutebalhabiacuteapodidorefugiarseenAdrumetaconalgunasdesustropas

LAPAZ

Despueacutesdetaldesastrehubierasidounalocuradepartedeloscartaginesesintentarde nuevo los azares de la guerra Nada impediacutea al general romano comenzarinmediatamente el sitio deCartago Los caminos que conduciacutean a ella se hallabanabiertosynoselahabiacuteaaprovisionadoDenoocurrirsucesosimprevistosestabaenla mano de Escipioacuten hacerla sufrir la suerte que Aniacutebal habiacutea premeditado contraRomaPeroEscipioacutensedetuvoyaccedioacutealapaz(antildeo553)aunqueenmaacutesdurascondicionesAdemaacutesdelasrenunciasexigidasenlosanteriorespreliminaresenfavordeRomaydeMasinisaCartagose sometioacuteaunacontribucioacutendeguerraanualdedoscientostalentosporespaciodemediosigloSecomprometioacuteademaacutesanoentrarnuncaenluchacontraRomanisusaliadosanollevarsusarmasfueradeAacutefricayaun aquiacute a no hacer jamaacutes la guerra sin el permiso de la Repuacuteblica De hechodescendiacutea al rango de tributaria y perdiacutea su importancia poliacutetica Antildeadiremos poruacuteltimo que en ciertos casos determinados estaba obligada a enviar a la escuadraromanauncontingentedebuques

SehacensuradomuchoaEscipioacutenSedicequeporfinalizareacutelsololaguerramaacutesgrandequeRomahabiacuteasostenidoypornotransmitirlagloriadesuterminacioacutenasusucesorenelmandosupremohizoalenemigo favorablesconcesionesSielmoacutevilatribuidofueseciertolaacusacioacutenseriacuteafundadaperoencuantoalascondicionesdelapaznojustificandichaacusacioacutenEnprimerlugarelestadodecosasenRomanoeratalquealdiacuteasiguientedelabatalladeZamaelfavoritodelpueblohubiesedetemerseriamentequeleretirasensuspoderesAunantesdelavictoriaunamocioacutenpresentadaconesteobjetoporelSenadoantelaasambleadelpueblofuerechazadacasiunaacutenimementeAdemaacutesiquestnoeraeltratadotodoloquepodiacuteaserAcontardesdeel diacutea en que tuvo lasmanos ligadas y a su lado un poderoso vecinoCartago nointentoacuteniunasolavezaparecernuevamentecomolarivaldeRomaosustraersealmenosalasupremaciacuteadesurivaldeotrostiemposTodoelqueteniacuteaojosparavercomprendiacuteaqueestasegundaguerralahabiacuteaemprendidoAniacutebalporsucuentamaacutesquelaRepuacuteblicafeniciaPeroparaaquellositalianosarrastradosporunsentimientodevenganzanoerabastantehaberentregadoalasllamasquinientasgalerasqueriacuteantambieacutenquelaciudadtanaborrecidafuesereducidaacenizasElenconoylacoacuteleradel pueblo no habiacutean quedado auacuten satisfechos Roma no se considerabacompletamentevictoriosahastaquenohubieseaniquiladoasuadversarioynosele


perdonoacutealgeneralquedejaraconvidaaunenemigoculpabledehaberhechotemblaralosromanosEscipioacutensinembargojuzgabadeotromodoynosotrosnohallamosderechonimotivopara sospechar de sudeterminacioacutenNoobedeciacutea al impulsodepasionesmezquinasycomunessiguioacutesimplementelosnoblesygenerososimpulsosde su caraacutecter No no temioacute ni su relevo ni las mudanzas de la fortuna ni laexplosioacutendeunaguerraproacuteximaconelreydeMacedoniaSegurodesuposicioacutenyde su destino hasta entonces afortunado en todas sus empresas tuvo sus razoneslegiacutetimas al no ejecutar la sentencia capital cuyo instrumento seraacute cincuenta antildeosdespueacutessunietoadoptivoyquequizaacuteshubierapodidoeacutelconsumarentoncesEnmisentir lo probable es que los dos grandes capitanes que estaban al frente de losdestinos de sus respectivos pueblos ofreciendo y aceptando la paz hayan queridocontenerensusjustosyprudentesliacutemiteselfurorvengativodelosvencedoresunoyla tenacidad torpe y perniciosa de los vencidos el otro La magnanimidad desentimientosylaelevacioacutendelpensamientopoliacuteticorayabanaigualalturaenAniacutebalyenEscipioacutenElprimeroresignaacutendoseestoicamentealainevitablenecesidadyelsegundo no queriendo el abuso inuacutetil ni el odioso exceso de la victoria iquestNo sepreguntariacutea quizaacutes este libre y generoso pensador en queacute podiacutea ser uacutetil a Romadestruirtambieacutenestaantiguacapitaldelcomercioydelaagriculturaunavezqueyahabiacutea derrumbado su poder poliacutetico iquestNo era atentar contra la civilizacioacuten destruirbrutalmente una de sus columnas Auacuten no habiacutean llegado los tiempos en que loshombresdeEstadodeRomaseconvertiraacutenenverdugosde lasnacionesvecinasycreeraacuten lavar la ignominia romana derramando en sus horas de ocio una laacutegrimasobresusviacutectimas

RESULTADOSDELAGUERRA

TalfueelfindelasegundaguerrapuacutenicaodelaguerradeAniacutebalcomolallamaronlosromanosDurantediecisieteantildeossembroacuteelespantoenelcontinenteyenlasislasdesdelascolumnasdeHeacuterculeshastaelHelespontoAntesdeestoRomanohabiacuteapensadomaacutesqueenlaconquistayenladominacioacutendelatierrafirmedeItaliadentrodesusfronterasnaturales inclusolasislasylosmaresinmediatosLascondicionesdelapazimpuestasalAacutefricahacenverclaramentequealterminarlaguerratodaviacuteano albergaba el pensamiento de extender su dominacioacuten a todos los EstadosmediterraacuteneosodefundarenprovechosuyolamonarquiacuteauniversalSoloaspirabaaponerasupeligrosarivalenunestadotalquenolapudieseperjudicarnuevamenteyendaraItaliavecinosmaacutespaciacuteficosPerolosresultadosfueronmuchomaacutesallaacute laconquistadeEspantildeaparticularmenteestabapocodeacuerdocondichasmirasLosefectos excediacutean con mucho las primeras previsiones y puede decirse que Roma


conquistoacute la peniacutensula pirenaica solo por la fortuna de los combates Roma seapoderoacute de Italia con un designio premeditado pero se le vinieron a lasmanos elcetro del Mediterraacuteneo y el dominio de los paiacuteses circundantes sin haber quizaacutepensadoenello

RESULTADOSFUERADEITALIARESULTADOSENITALIA

Las consecuencias inmediatas de la guerra puacutenica fuera de Italia fueron latransformacioacutendeEspantildeaenunadobleprovinciaromanaaunqueenperpetuoestadodeinsurreccioacutenlareunioacutendelreinosilicianodeSiracusaconelrestodelaislaqueyaperteneciacuteaa laRepuacuteblica lasustitucioacutendelpatronatodeCartagosobre los jefesnuacutemidasmaacutes importantes por parte de Roma y la caiacuteda de Cartago del rango demetroacutepoli comercial al de una simple ciudad de comercio En una palabra laincontestablesupremaciacuteadeRomaentodoslospaiacutesesdelMediterraacuteneooccidentalAlossistemasdeEstadosdeOrienteydeOccidentequedurantelaprimeraguerranohabiacuteanhechomaacutesqueaproximarse losvemosahoraatacarsedecididamenteYenefecto Roma no tardaraacute en mezclarse en los conflictos de las monarquiacuteas de lossucesores deAlejandroEn Italia para los galos de la regioacuten cisalpina el fin de laguerra puacutenica era una amenaza de seguro aniquilamiento suponiendo que no sehubieseyafijadoanteriormentesusuerteLaconsumacioacutendesuruinaenadelantenoesmaacutesquecuestioacutendetiempoEnelinteriordelaconfederacioacutenitaacutelicalavictoriadeCartagoacaboacutedeponeralanacioacutenlatinaenelprimerrangoApesardealgunasvacilaciones locales semantuvo fiel y compacta ante el peligro comuacutenAlmismotiemposeaumentoacutelasujecioacutendelositaacutelicosnolatinososolamentelatinizadossobretodoladelosetruscosysabeliosdelabajaItaliaPeroelcastigomaacutespesadoomejordicholamaacutesdespiadadavenganzadeRomarecayoacuteprincipalmentesobrelosaliadosmaacutespoderososdeAniacutebalelpueblodeCapuayeldelosbruciosLaconstitucioacutendeCapuafuedestruidaydeestaformalasegundaciudaddeItaliasevioreducidaasersololamaacutesgrandedelasaldeasHastasetratoacutedederribaryarrasarsusmurallasAexcepcioacutendealgunoscampospertenecientesaextranjerosoacampaniosamigosdeRoma el Senado decretoacute que todos sus terrenos fuesen declarados de dominiopuacuteblico y en adelante se los dividioacute en parcelas pertenecientes a pequentildeospropietarios Del mismo modo fueron tratados los picentinos sobre el Silaro Suprincipal ciudad fue destruida y sus habitantes fueron distribuidos en las aldeasinmediatas

MaacutesrigurosaauacutenfuelasuertedelosbruciosRomalosredujoaunaespeciedeesclavitudylesprohibioacuteelderechodellevarlasarmasLosdemaacutesaliadosdeAniacutebal


expiarontambieacutensudefeccioacutenEstosucedioacuteconlasciudadesgriegasaexcepcioacutendelas pocas que se habiacuteanmantenido fieles a los romanos como las deCampania yRhegium Por uacuteltimo los habitantes de Arpi y de otro gran nuacutemero de ciudadeslucaniasapuliasysamnitasperdierongranpartedesu territorioynuevascoloniasfueron a establecerse en el terreno confiscado En el antildeo 560 (194 aC)particularmente una multitud de ciudadanos fue a colonizar las costas de la bajaItaliaPontum(cercadeManfredonia)CrotonaSalernoerigidaalsurdelpaiacutesdelospicentinosconlamisioacutendecontenerlosysobretodoPuteoli(Puzzoli)quenotardoacuteenconvertirseensitioderecreoparalasclasesaltasyencentrodelcomerciodelujoconAsiayEgiptoEnestemismoantildeo(560)ThuriumseconvirtioacuteenfortalezalatinaytomoacuteelnombredeCopiaasiacutetambieacutenlaricaciudadbruciadeVivosedenominoacuteenadelanteValentiaLosveteranosdelejeacutercitovictoriosodeAacutefricafuerondiseminadosendiversosdominiosdelSamniumydelaApuliaElrestosetransformoacuteendominiopuacuteblico Las magniacuteficas huertas y jardines de los antiguos habitantes de estascampintildeas se convirtieron en prados comunales de los ricos ciudadanos de lametroacutepoli romana Por lo demaacutes en todos los demaacutes puntos y ciudades de lapeniacutensula se persiguioacute de muerte a todos los que se habiacutean destacado por sustendencias antirromanas Estuvieron a la orden del diacutea los procesos poliacuteticos y lasconfiscaciones En todas partes pudieron reconocer los confederados no latinos lovanodesutiacutetulodealiadosnofueronnimaacutesnimenosquesuacutebditosdeRomaUnavez vencido Aniacutebal esta subyugoacute por segunda vez todo el paiacutes y los pueblossimplemente itaacutelicos tuvieron que sufrir las consecuencias de la coacutelera y de laarrogancia del vencedor Los acontecimientos del diacutea dejaron su sello hasta en elteatro coacutemico contemporaacuteneo por maacutes que fuese incoloro y hubiese una censurarigurosaLashumilladasciudadesdeCapuayAtellafueronoficialmenteentregadasaladesenfrenadaburladelospoetasbufonesdeRomaAtellahastadiosunombreaestegeacuteneroyveremosquelosotroscoacutemicosrefierenensondechanzonetaqueenlamoradapestilentedondeperecenlosmaacutesrobustosesclavosaunlosprocedentesdeSirialosafeminadoscampanioshanaprendidoalfinavencerelclimaTristesburlasdeunbaacuterbarovencedoryquehacenllegarhastanosotroslosgritosdedesesperacioacutendetodounpuebloescarnecidoypisoteado[14]AsiacutepuescuandoestalloacutelaguerradeMacedonia el Senado vigiloacute a Italia con gran cuidado y envioacute refuerzos a lasprincipalescoloniasaVenosaaNarniaaCosayaCales

LaguerrayelhambrehabiacuteandiezmadolapoblacioacutendeItaliaEnlamismaRomadisminuyoacuteenunacuartaparteelnuacutemerodeciudadanosysiseagregalacifradelositalianosmuertosporlossoldadosdeAniacutebalnoseexageraraacuteelevaacutendolaatrescientosmil hombres Estas sangrientas peacuterdidas recaiacutean sobre el cuerpo de los ciudadanosllamados a formar el nuacutecleo principal y maacutes soacutelido de los ejeacutercitos Las filas delSenadosehabiacuteanclareadodeunamanera increiacutebledespueacutesde labatalladeCanas


fuenecesariocompletarlopuessolohabiacuteaocupadoscientoveintitreacutesasientosCostoacutegran trabajo elevarlo a su nuacutemero normal aun apelando a una promocioacutenextraordinariadecientosetentaysietesenadoresLaguerrahabiacuteaestadodevastandoalternativamente todos los puntos de Italia a lo largo de dieciseacuteis antildeos y en elexterior tambieacuten se la habiacutea estado sosteniendo en todas direcciones iquestPuedenponerseendudalossufrimientosqueexperimentarondadoelestadoeconoacutemicodelos pueblos La tradicioacuten atestigua el hecho general sin precisar los detalles EsverdadqueseenriquecieronlascajasdelTesorograciasalasconfiscacionesyqueelterritorio campanio se convirtioacute en una fuente inagotable de riqueza puacuteblica Peroiquestqueacute importan los acrecentamientosdeldominiocomuacutencuando son la ruinade laspoblacionesytraenconsigotantamiseriacomobienhabiacuteanhecholasdistribucionesdelosterrenospuacuteblicosenotrotiempoUnainfinidaddeciudadesflorecientes(porlo menos cuatrocientos) quedaron destruidas y desiertas Los capitales reunidos acostadetantasfatigashabiacuteansidodisipadosyloshombresandabandesmoralizadosenloscampamentosEnunapalabratodaslassanastradicionesdelascostumbressehabiacuteanperdidotantoenlasciudadescomoenlascampintildeas

HeaquiacuteelcuadroquesepresentaantenuestrosojosdesdeRomahastalaaldeamaacutesinsignificanteLosesclavosylagentearruinadasereuniacuteanencuadrillasparaelroboyelpillajeiquestSequiereunapruebadeestospeligrososexcesosSoloenelantildeo569(185aC)ynadamaacutesqueenlaApuliacayeronenpoderdelajusticiasietemilladrones Los inmensos baldiacuteos abandonados a pastores esclavos semisalvajesfavoreciacutean en gran manera estas irremediables devastaciones Pero ademaacutes elporvenirde laagricultura italianasevioamenazadoporunejemplofunestoqueseprodujoporprimeravezenItaliaduranteestaguerraelpuebloromanosupoqueenlugardesembrarycogerconsusmanossuspropioscerealesenadelantepodiacuteairasacarlosdelosgranerosdeSiciliaydeEgipto

Como quiera que fuese todo soldado romano a quien los dioses le habiacuteanconcedido sobrevivir a estasguerraspodiacuteamostrarseorgullosodel pasado ymirarconconfianzaelporvenirSisehabiacuteancometidofaltastambieacutensehabiacuteansoportadoconvalorlosmalesyyaquelajuventudenmasahabiacuteatenidoempuntildeadaslasarmaspor espacio de diez antildeos el pueblo romano teniacutea derecho a que se le perdonasenmuchas cosas La antiguumledad no conocioacute jamaacutes la praacutectica de esas relacionespaciacuteficasyamistosasdenacioacutenanacioacutenquemedianhastaenlasquejasreciacuteprocasyque parecen ser en nuestros diacuteas el fin principal del progreso civilizador En esetiempo nada de teacuterminosmedios era necesario ser elmartillo o el yunque En lalucha entre los pueblos vencedores los romanos consiguieron la victoria iquestSabraacutensacar partido de ella Unir maacutes fuertemente a los latinos a la Repuacuteblica latinizarpoco a poco toda la Italia gobernar sobre los pueblos conquistados utilizaacutendoloscomo suacutebditos y no esclavizaacutendolos ni agobiaacutendolos reformar sus instituciones


fortificar y aumentar las clases medias debilitadashellip Tales eran las temiblescuestionesqueRomapodiacuteaydebiacuteaenfrentariquestSabraacuteresolverlasDeserasiacutepuedecontar con una era de prosperidad Si la ayudan las maacutes felices circunstancias sefundaraacute el bienestar de todos en el esfuerzo de cada uno la supremaciacutea de laRepuacuteblica se extenderaacute sinoposicioacuten sobre todoeluniversocivilizadoy todos losciudadanostendraacutenlanobleconcienciadelvastosistemapoliacuteticodelqueseraacutenpartesintegrantesVeraacutendelantedesiacuteunfindignoofrecidoa todos loshombres firmesyunalargacarreraabiertaatodoslostalentosPeroiexclcuaacutendiferenteseraacuteelporvenirsiRomanorespondealoqueestaacutellamadaNoimportaEnestemomentolavozdelatristezaydeloscuidadospermaneciacuteaensilencioDetodaspartesvolviacuteanasuscasaslossoldadosvictoriososlasfestividadesenaccioacutendegraciaslosjuegospuacuteblicosolasgenerosidadeshaciaelejeacutercitoyelpuebloeraloqueestabaentoncesalaordendel diacuteaLos cautivos liberados volviacutean de laGalia delAacutefrica y de laGrecia y eljovengeneralllevandolapompadesutriunfoporlascallesricamenteadornadasdeRomafuealCapitolioadepositarlaspalmasdelavictoriaeneltemplodeldioslaquosuiacutentimoconfidenteysuauxiliarpoderosoenelconsejoyenloshechosraquodeciacuteanporlobajolosmaacutescreacutedulos


VIIELOCCIDENTEDESDELAPAZCONANIacuteBAL

HASTAELFINDELTERCERPERIODO

SUMISIOacuteNDELAREGIOacuteNDELPOGUERRASCONLOSGALOS

Las guerras de Aniacutebal habiacutean interrumpido la extensioacuten de las fronteras romanashastalosAlpesocomosedeciacuteayahastalafronteradeItaliaasiacutecomotambieacutenlaobradeorganizacioacutenycolonizacioacutende laGaliacisalpinaNohayniquedecirqueahora la Repuacuteblica volviacutea a tomar las cosas en el punto en el que se habiacutea vistoobligadaadejarlasLosgaloseranlosprimerosquelosabiacuteanDesdequesehizolapazconCartago(antildeo553)habiacuteareanudadolaluchaenelterritoriomaacutesinmediatoenelde losboiosEstosconsiguieronunaprimeravictoria sobre lasmilicias romanasformadas recientemente y con gran rapidezObedeciendo los consejos deAmiacutelcaroficialcartagineacutesdelejeacutercitodeMagoacutenquehabiacuteapermanecidoenlaItaliadelNorteaundespueacutesdelapartidadesujefe losgalosse levantaronenmasaenelantildeo554(200aC)Losromanostuvieronquelucharnosolocontralosboiosylosinsubriosinmediatamente expuestos a sus armas sino tambieacuten contra los liguriossobreexcitados por la aproximacioacuten del peligro comuacuten Por uacuteltimo la juventudcenomana se sublevoacute contra el acuerdo de sus jefesmaacutes prudentes y respondioacute algrito de los pueblos germanos De las dos barreras que cerraban el paso a lasinvasionesdelosgalosPlasenciayCremonalaprimerasucumbioacuteyaexcepcioacutendeunosdosmilhombrestodossushabitantesperecieronmientrasquelasegundafuecercadaLaslegionesacudieronalliacutedondeauacutenpodiacuteasalvarsealgoSediounagranbatalla al pie de los muros de Cremona en la que la destreza militar del generalcartagineacutes no pudo suplir la inferioridad de sus soldados Los galos no pudieronresistirelchoquedelaslegionesyAmiacutelcarquedoacuteentrelosmuertosquecubriacuteanelcampo de batalla Sin embargo la guerra se prolongoacute y el ejeacutercito victorioso enCremona sufrioacute al antildeo siguiente una sangrienta derrota a manos de los insubriosdebidaprincipalmentealdescuidodesujefePorotrapartelacoloniadePlasenciano pudo ser restablecida hasta el antildeo 556 y esto con gran trabajo Pero para estalucha desesperada era necesario estar unidos y la desunioacuten debilitoacute la liga de losgalos Boios e insubrios se querellaron y no contentos con retirarse de la alianzanacional los cenomanos compraron un vergonzoso perdoacuten vendiendo a sushermanosEnunabatallaquelosinsubriosenfrentaronenlasorillasdelMincioloscenomanos les cometieron traicioacuten los atacaron por la espalda y ayudaron a


exterminarlosHumilladosysolosfrentealenemigoqueyasehabiacuteaapoderadodeComo los insubrios hicieron la paz en el antildeo 558 (196 aC) Los cenomanos einsubrios sufrieron condiciones maacutes duras que las impuestas ordinariamente a losaliados italianos Roma no olvidoacute fijar y reforzar la separacioacuten legal entre galos eitalianos Se estipuloacute que ninguno de esos dos pueblos celtas podriacutea adquirir elderechodeciudadAlostranspadanosselesdejaronsuexistenciaysusinstitucionesnacionales continuaron viviendo organizados no en ciudades sino en tribusesparcidas y parece que no se les exigioacute ninguacuten impuesto perioacutedico Tuvieron lamisioacutende servir comoarrabales a los establecimientosde los romanosen la riberacispadanayderechazarenlafronteraitaacutelicalashordasprocedentesdelnorteolascuadrillas de ladrones acantonados en los Alpes que se arrojaban a cada instantesobre estas feacutertiles regiones Su latinizacioacuten fuemuy raacutepida pues no estaba en laiacutendoledelarazagalaresistirlargotiempotalcomohabiacuteanhecholossabeliosylosetruscosElfamosopoetacoacutemicoStatiusCeciliusmuertoenelantildeo586(158aC)erauninsubrioemancipadoyPolibioquevisitoacutelaGaliacisalpinaafinesdelsigloVIafirmaaunqueconexageracioacutenquizaacutequenoquedabanmaacutesqueuncortonuacutemerodealdeasceltasocultasalpiedelosestribosdelosAlpesLosveacutenetosporsuparteparecequedefendieronpormaacutestiemposunacionalidad

MEDIDASTOMADASCONTRALASINCURSIONESDELOSTRANSALPINOS

Pero como puede comprenderse la atencioacuten de los romanos se dirigioacuteprincipalmentehacialosmediosdeimpedirlasincursionesdelosgalostransalpinosRomaqueriacuteahacerunabarrerapoliacuteticadeesabarreranaturalqueseparalapeniacutensuladel restodelcontinenteEntre loscantonesvecinosdeeste ladode losAlpesyasehabiacuteaabiertopasoelmiedoalnombreromanoiquestCoacutemoexplicarsinolaparalizacioacutendeestosgalosqueveiacutean impasiblescoacutemodestruiacuteanoesclavizabana sushermanoscisalpinosInclusohubomaacuteslospueblosestablecidosalnortedelacordilleradesdeloshelvecios(entreellagoLemanyelMein)hastaloscarniosotauriscos(CarintiayEstiria)desaprobaronoficialmenteensusrespuestasalosenviadosdeRomaquelespresentaban las quejas de laRepuacuteblica la tentativa de algunas tribus celtas que sehabiacutean atrevido a pasar lamontantildea para establecerse paciacuteficamente en la Italia delNortePorsuparteestosmismosemigrantesdespueacutesdehaberpedidohumildementealSenadoquelesasignasetierrasobedecierondoacutecileslaordenduraquelosobligabaacruzarnuevamente losmontes (de568a575)ydejaronarrasar laciudadqueyahabiacutean fundado en las inmediaciones deAquilea Como se ve el Senado no haceexcepcioacuten en su regla de prudencia En adelante las puertas de los Alpes


permanecieron cerradas a los celtas y se castigoacute con terribles penas a todo aquelsuacutebdito cisalpino de Roma que intentase atraer a Italia bandas emigrantes Unatentativa de este geacutenero ocurrida en el extremo superior delmarAdriaacutetico en unaregioacuten hasta entonces desconocida y quizaacute tambieacuten el designio de Filipo deMacedonia de penetrar en Italia por la ruta del noreste asiacute comoAniacutebal lo habiacuteahechopocoantesporladelnoroestefuelacausadequesefundaraenestosparajesla colonia italiana maacutes septentrional (de 571 a 573) Aquilea no solo serviraacute paracerrarelpasoalenemigosinoquetambieacutengarantizaraacutelanavegacioacutenenestegolfoyayudaraacuteaimpedirlasincursionesdelospiratasqueauacutenapareciacuteanalgunasveceseneacutel La colonizacioacuten deAquilea hizo que estallara la guerra con la Istria (de 576 a577)guerraque terminoacuteprontocon la tomadealgunoscastillosdel reyAeacutepuloyquenoofreceninguacutenincidentenotableanoserelterrorpaacutenicoqueseapoderoacutedelaescuadraantelasorpresivanoticiadequeelcampamentoromanohabiacuteasidotomadoporunpuntildeadodebaacuterbarosUnaespeciedeescalofriacuteohizoqueseestremeciesetodalapeniacutensula

COLONIZACIOacuteNDELAGALIACISALPINA

LosromanosenlaGaliacispadanaprocedierondemododiferenteElSenadohabiacuteatomadolafirmeresolucioacutendeincorporarelpaiacutesalaItaliaromanaLosboiosalseratacadosensupropiaexistenciasedefendieronconlatenacidaddeladesesperacioacutenPasaron el riacuteo e intentaron sublevar a los insubrios bloquearon al coacutensul en sucampamento y faltoacute pocopara que lo destruyeran Plasencia se defendioacute congrantrabajodesusfuriososataquesFinalmentesedioeluacuteltimocombatecercadeMutinacombatelargoysangrientoperoenelquetriunfaronlosromanos(561)Enadelantelaluchayanoesunaguerrasinounaverdaderacaceriacuteadeesclavosynohuboenelterritorio boio lugar maacutes seguro para el hombre libre que el campamento de loslegionarios donde se refugiaron las personas notables que habiacutean sobrevivido Elvencedor pudo decir sin envanecerse mucho que de la nacioacuten de los boios noquedabanmaacutesqueunoscuantosnintildeosyancianosEstepuebloseresignoacuteasusuerteLosromanosleexigieronlamitaddesuterritorioyellosaccedieronyaquenoeraposiblenegarseAuacutenhaymaacuteslosboiosdesaparecieronhastadelosestrechosliacutemitesquelesfueronasignadospuessefueronconfundiendoconelpueblovencedor[1]

Una vez arrasada la Galia cisalpina los romanos reinstalaron las fortalezas dePlasenciaydeCremonacuyoshabitanteshabiacuteansidodestruidosodispersadosenlosuacuteltimos antildeos de guerra Se enviaron nuevos colonos al antiguo territorio de lossenonesyalasregionesinmediatasRomafundoacuteademaacutesPotentia(cercadeRecanatino lejosdeAncona)Pisaurum(Pesaro)ymaacutes lejosenelpaiacutesboio recientemente


adquiridolasplazasfuertesdeBononia(en565)Mutina(en571)yParma(571)YaantesdelasguerrasdeAniacutebalsehabiacuteacomenzadolacolonizacioacutendeMutinaperosuorganizacioacuten definitiva fue impedida por la guerra Como de costumbre seconstruyerongrandesviacuteasmilitaresparaenlazartodaslasciudadelasunasconotrasSecontinuoacute laviacuteaFlaminiadesdeAriminumqueera su liacutemite septentrionalhastaPlasencia y esa prolongacioacuten tomoacute el nombre de viacutea Emiliana (567) La calzadaCasianaqueibadeRomaaArretiumyquedesdehaciacuteatiempollevabaelnombredeviacutea Municipal de Comunicacioacuten fue continuada y reconstruida por la metroacutepoli(probablemente en el antildeo 583) Cabe aclarar que ya desde el antildeo 567 se habiacuteacruzado el Apenino desde Arretium hasta Bononia alliacute se enlazaba con la viacuteaEmiliana que recorriacutea directamente la distancia entre Roma y las ciudades de laregioacutendelPoElefectode todosestos trabajos fue la supresioacutendelApeninocomofronteraentreelterritoriodelaconfederacioacutenitalianayeldelosgalosdeahoraenmaacutes el Po fue la frontera verdadera Del lado de acaacute domina el sistema de losmunicipios itaacutelicosdel ladodeallaacutecomienzan loscantonesceacutelticosElnombredeterritoriogalo(AgerGallicus)queconservoacutelaregioacutenentrelosApeninosyelPonotuvoenadelanteningunasignificacioacutenpoliacutetica

LOSLIGURIOS

ElmismocomportamientoobservoacuteRoma respectodel escabrosopaiacutesdel noroestecuyos valles y montantildeas estaban habitados por los esparcidos y aislados pueblosliguriosTodoloquetocabalaorillanortedelArnofueaniquiladoUnasuertemuytriste tocoacute a los apuanos en particular Sitiados en el Apenino entre el Arno y elMagratalabanysaqueabanconstantementeelterritoriodePisaeldeMutinaoeldeBononiaAquellos a quienes el acero perdonoacute la vida fueron trasladados a la bajaItalia a las inmediaciones de Benevento (antildeo 574) Mediante estas eneacutergicasmedidastodalapoblacioacutendelosliguriosfueexterminadaoencerradaenlosmontesentreelArnoyelPoSinembargoRomatuvoquelucharconestapoblacioacutentodaviacuteaen el 578 (176 aC) para reconquistar la colonia deMutina de la que se habiacuteanapoderadoLafortalezadeLunaconstruidasobreelantiguoterritoriodelosapuanos(cercadeSpezzia)defendioacuteporesteladolafronteracomoenotraparteladefendiacuteaAquileadelostransalpinosRomatuvoenellaunmagniacuteficopuertoquefueelpuntode escala ordinario para los buques que iban aMasalia o aEspantildeaTambieacuten debereferirseaestostiemposlaconstruccioacutendelaviacuteaAurelianaqueibadeRomaaLunaa lo largode la costa yde laviacuteaTransversal queponiacutea en comunicacioacuten lasviacuteasAurelianayCasianayconduciacuteadeLucaaArretiumporFlorenciaPorotraparteloscombates continuaron sin tregua con las tribusmaacutes occidentales establecidas en el


Apenino genoveacutes y en los Alpes mariacutetimos Los habitantes de esta regioacuten eranvecinosincoacutemodosdedicadospormaralapirateriacuteayportierraalsaqueoyalpillajeLospisanosymasaliotassufriacuteandiariamenteincursionesdeestashordasoataquesdesus piratasAunque perseguidos sin descanso no se dieron nunca por vencidos yquizaacuteRoma tuviese intereacutesenexterminarlosApartede laviacuteapormar sinduda leinteresaba tener abierta una comunicacioacuten terrestre con la Galia transalpina y conEspantildeaasiacutequeseesforzoacuteentenerexpeditaalmenoshastalosAlpeslagranviacuteaqueibadesdeLunahastaAmpuriaspasandoporMarsellaPerosusesfuerzosselimitarona estoDelotro ladode losAlpes losmasaliotas se encargabandevigilar la costaparaseguridaddelosviajerosportierrayelgolfoparaladelosbuquesromanosElmacizodelinteriorconsushabitantespobreshaacutebilesyastutosysusrocasyvallesinfranqueablesqueeranverdaderosnidosde ladrones fueunaescuelaen laqueseendureciacuteanyformabanlossoldadosyoficialesdelejeacutercitodelaRepuacuteblica

COacuteRCEGAYCERDENtildeA

GuerrasmuysemejantesalascitadasensangrentaronelsuelodeCoacutercegaymaacutesauacutenel de Cerdentildea donde los insulares se arrojaban con frecuencia sobre losestablecimientosde la costay tomabanvenganzade las algaradasque los romanosefectuabanenelinterior

Lahistoriahaconservadoel recuerdode laexpedicioacutendeTiberioGracocontralossardos(en577)notantoporhaberloslaquopacificadoraquocomoporquesevanagloriabadehabermatadoaochentamilhombresydehaberenviadoaRomaunnuacutemerotangrande de esclavos que se hizo una frase proverbial la de laquoiexcla vil precio como unsardoraquo

CARTAGO

EnAacutefricalapoliacuteticaromanasemostroacuteestrechaensusmirasyfaltadegenerosidadComono laguiabaotropensamientoqueelde impedir la resurreccioacutendeCartagotienea ladesgraciadaciudadenunapresioacutenperpetuayconstantemente suspendidasobresucabezaladeclaracioacutendeguerracualespadadeDamoclesVeacuteaseenprimerlugar el tratado de paz del antildeo 531 (201 aC) Si bien deja a los cartagineses suantiguo territorio garantiza tambieacuten a Masinisa su temible vecino todas lasposesionesqueleperteneciacuteanaeacuteloasusantepasadosaundentrodelosliacutemitesdelterritoriocartagineacutesiquestAcasosemejanteclaacuteusulanopareceescritaconelfindecrearobstaacuteculosydificultadesmaacutesqueconeldeallanarlosLomismopuededecirsedela


otracondicioacutenimpuestaalosfeniciosladenohacerjamaacuteslaguerraalosaliadosdeRomade tal suerteque seguacuten la letradel tratadono teniacuteanderechoa rechazar alnuacutemidacuandoinvadiesesuterritorioEnredadosenestaspeacuterfidasclaacuteusulasconsusfronteras siempre inciertas y siempre en cuestioacuten y colocados entre un vecinopoderosoaquiennadadeteniacuteayunvencedorqueera juezyparteenel litigio lasituacioacutendeloscartaginesesfuemaladesdeunprincipioperoenlapraacutecticaresultoacuteser mucho peor de lo que se habiacutea creiacutedo En el antildeo 561 Masinisa los atacoacutefundaacutendose en pretextos friacutevolosLa regioacutenmaacutes rica de su Imperio el paiacutes de losmercadosenlapequentildeaSirtes(Bizancena)fueenpartesaqueadoyenparteocupadoporlosnuacutemidasDespueacutescontinuarondiariamentelasusurpacionesyseapoderarondetodalacampintildeadetalformaqueloscartaginesessemantuvieronaduraspenasensus poblaciones maacutes importantes laquoiexclSolo en estos dos uacuteltimos antildeos deciacutean a losromanosenel582senoshanarrebatadosetentapueblosraquoEnviacuteanaItaliaembajadatrasembajadaConjuranalSenadoparaquelespermitadefenderseconlasarmasolesenviacuteeunplenipotenciarioquesentildealefronterasyasiacuteseenterandeunavezyparasiempre lo que les cuesta la paz Por uacuteltimo piden que se los declare suacutebditos deRomaantesqueentregarlosdeestemodoaloslibiosPeroelgobiernoromanoquedesde el antildeo 554 (200 aC) habiacutea dejado vislumbrar a su cliente nuacutemida laperspectivadeunaumentodeterritorioaexpensasnaturalmentedeCartagonoveiacuteamal que este fuese apoderaacutendose de la presa prometida Sin embargo tuvo querefrenarunaodosveceslaavidezexcesivadeloslibiosencarnizadosahoraentomarplena venganza de sus sufrimientos pasados En realidad esta habiacutea sido la uacutenicamira queRoma habiacutea considerado al colocar aMasinisa como vecino deCartagoNingunaeficaciaprodujeronlasquejasnilassuacuteplicasUnasvecesloscomisionadosqueRomahabiacuteamandado aAacutefrica se volviacutean sin pronunciar sentencia despueacutes delargasaveriguacionessobreloshechosotrascuandoelprocesoseseguiacuteaenRomalosenviadosdeMasinisaprotestabanfaltadeinstruccionesyseaplazabalacuestioacutenLos cartagineses necesitaban una paciencia verdaderamente fenicia para poderresignarse a una situacioacuten insufrible y paramostrarse ademaacutes dispuestos a prestartodo geacutenero de servicios obedientes hasta la exageracioacuten y siempre doacuteciles haciaaquellos sentildeores tan duros cuyos desdentildeosos favores solicitabanmediante grandesremesasdetrigo

ANIacuteBALREFORMADELACONSTITUCIOacuteNDECARTAGOHUIDADEANIacuteBALCONTINUacuteAENROMALAIRRITACIOacuteNCONTRA

CARTAGO

SinembargonotodoerapacienciayresignacioacutenenestaactituddelosvencidosAuacuten


nohabiacuteamuertoelpartidode lospatriotasAuacuten teniacuteaa sucabezaalheacuteroequeeratemible para los romanos en cualquier parte que estuviese Este partido no habiacutearenunciadoaaprovecharsedelascomplicacionesproacuteximasyfaacutecilesdepreverentreRomaylosimperiosdelOrienteTalvezentoncesseriacuteaposiblevolveracomenzarlaluchaLosaltosdesigniosdeAmiacutelcarydesushijoshabiacuteanfracasadoprincipalmenteporlasfaltascometidasporlaoligarquiacuteacartaginesaEnconsecuenciaeranecesarioante la eventualidad de futuros combates reformar sus instituciones La reformapoliacutetica y financiera de Cartago se verificoacute con la presioacuten de la necesidad queindicabacuaacuteleraelmejorcaminoyconlasideassabiasygrandesdeAniacutebalydesumaravillosoimperiosobreloshombresLosoligarcashabiacuteancolmadolamedidadesus criminales locuras cuandocomenzaronuna instruccioacutenen formacontra el grancapitaacuten laquopor no haber querido tomar Roma por asalto y por haberse apoderadofraudulentamente del botiacuten reunido en Italiaraquo Aquella faccioacuten corrompida fueabatida y dispersada por una mocioacuten que presentoacute el mismo Aniacutebal En su lugarestablecioacute un reacutegimen democraacutetico maacutes apropiado a las necesidades del pueblo(antesdelantildeo559)HizoqueenlasarcasdelTesoroseingresasenlosatrasosylassumasextraiacutedasyseorganizoacuteunacomprobacioacutenordenadaUnavezregularizadaslas rentasno tardaronenpermitirquesepagase lacontribucioacutendeguerradebidaaRomasinrecargosniimpuestosadicionalesRomaqueestabaapuntodeemprenderlaluchaconelgranreyveiacuteaconinquietudestosprogresosPorlodemaacutesnoeraunpuro efecto delmiedo la previsioacuten de un desembarco de un ejeacutercito en Italia y laposibilidad de que se encendiese de nuevo la guerra dirigida por Aniacutebal justomientraslaslegionesestabanocupadasenAsiaMenorSeriacuteainjustoconsiderarcomoungrancrimenelhechodequelosromanosmandasenembajadoresaCartagoconelencargo de pedir queAniacutebal fuese entregado aRoma (antildeo 559)Es verdad que seexperimentaunprofundodespreciohaciaaquellosmiserablesyrencorososoligarcasque escribiacutean a los enemigos de su patria denunciaacutendoles todas las inteligenciassecretasdelgranhombreconlaspotenciashostilesaRomaPerotodoinduceacreerquelaacusacioacutenerafundadaLamisioacutendelosenviadosromanosllevabaconsigolaconfesioacuten vergonzosa de los terrores de la poderosa Repuacuteblica iexclTemblabamaterialmente ante un simple sufete de Cartago Consecuente consigo mismo ygeneroso hasta el fin el altivo vencedor de Zama combatioacute estamedida en plenoSenado pero semejante confesioacuten en boca de los romanos era despueacutes de todo laverdad desnuda Roma no podiacutea tolerar que el Barca con su genio extraordinarioestuvieraalacabezadelgobiernodeCartagoNoestabaalliacuteenbogalapoliacuteticadelsentimientoEncuantoaAniacutebalnoleextrantildeoacutelaresolucioacutendeRomanielpesoqueestaechabasobresunombreComoeacuteleraquienhabiacuteahecholaguerraalosromanossolo eacutel y no Cartago debiacutea sufrir la suerte del vencido Los cartagineses sehumillaronydierongraciasalcielocuandoelheacuteroesiempreprudenteyraacutepidoen


susdecisioneshuyoacutearefugiarseenOrienteConestaactitudevitoacutequecometiesenunainiquidadyquerecayesesobreellosunagranignominiapormaacutesquehicieroncuantoestuvoasualcanceparacometerlaDesterraronparasiemprealmaacutesgrandedesusconciudadanosconfiscaronsusbienesyarrasaronsucasaAsiacutevinoacumplirseenlapersonadeAniacutebalestaprofundamaacuteximalaquoCueacutentanseentrelosfavoritosdelosdiosesaquellosaquienesestoscolmanlamedidadelasalegriacuteasydelospesaresraquo

SupartidayestafuelanuevainjusticiadeRomanoalteroacuteenlomaacutesmiacutenimolaconductadeestahaciaCartagoSemostroacutemaacutesdurasuspicazyvejatoriaquenuncaconlaciudadinfortunadaEnestaseagitabanconstantementelasfaccionesperounavezalejadoelhombreeminentequehabiacuteaestadoapuntodecambiar lamarchadelmundopoliacuteticolafaccioacutendelospatriotasnoteniacuteaenCartagomaacutesimportanciaqueladelospatriotasenEtoliaoenlaAcayaEntrelosagitadoreshabiacuteaalgunosquecongranprudenciayaciertoensuscaacutelculoshubieranqueridoreconciliarseconMasinisay hacer de su opresor delmomento el salvador de los fenicios Pero ni el partidonacionalnielpartidolibiodelafaccioacutenpatriotapudieronapoderarsedelgobiernoquecontinuoacuteenmanosdelosoligarcasfilorromanosEstossinrenunciarenabsolutoalporvenirseempentildeabanennobuscarlasalvacioacutenylalibertadinteriordeCartagoenel presentemaacutesque en el protectoradode laRepuacuteblicaPor loqueparece estodebioacutehabersidobastantecomoparatranquilizaraRomaSinembargonilasmasasni los gobernantes por lomenos aquellos que teniacutean sentimientosmaacutesmezquinospodiacutean dominar sus temores Por otra parte los mercaderes romanos envidiabansiempre aquella ciudad pues no perdiacutea su vasta clientela comercial a pesar de sudecadenciapoliacuteticaycontinuabasiendopoderosaporsusriquezasysusinagotablesrecursosEnelantildeo567elgobiernocartagineacutesofrecioacuteelpagoiacutentegroyanticipadodelasanualidadesdelatasadeguerraestipuladaporeltratadodelantildeo553PeroRomacuyo objeto era tener a Cartago como tributariamaacutes que capitalizar su creacutedito senegoacuteDeestaformaconfirmoacuteunavezmaacutesqueapesardetodossusesfuerzosylosmediosempleadosCartagonoestabaarruinadaenmaneraalgunayloqueesmaacutesera imposible arruinarla Estos rumores fueron tomando cuerpo pues se propalabaquelospeacuterfidosfeniciosseentregabanamanejossecretosPorejemplosedeciacuteaquehabiacuteanvistoenCartagoaunemisariodeAniacutebalAristondeTiroquehabiacuteavenidoexpresamenteaanunciaralpueblolaproacuteximallegadadeunaescuadraasiaacutetica(561)o que el Senado reunido en el templo del Esculapio cartagineacutes habiacutea recibido enaudienciasecretaalosembajadoresdePerseo(581)EnotraocasioacutennosehablabaenRoma maacutes que de una gran escuadra armada en Cartago por orden del rey deMacedonia(583)Enrealidadnohabiacuteanadadeciertoenestosrumoresanoserlosfantasmas forjados en la imaginacioacuten demuchos visionarios pero iquestqueacute importa sieranlasentildealdenuevasexigenciasdeladiplomaciaromanaydenuevasincursionesporpartedeMasinisaCuantomenosadmisibleeramaacutessearraigabaenlosespiacuteritus


la conviccioacuten de que era absolutamente necesaria una tercera guerra puacutenica paradesembarazaraRomadesurival

LOSNUacuteMIDASMASINISAPROGRESODELACIVILIZACIOacuteNDELOSNUacuteMIDAS

Pero mientras que el poder de los fenicios disminuye en su patria electiva de lamismaformaqueensupatriaoriginariaasuladocreciacuteaunnuevoEstadoDesdelostiempos maacutes remotos hasta nuestros diacuteas la costa septentrional de Aacutefrica ha sidohabitadaporunpuebloqueensulenguasedenominaschilahotamazigtyque losgriegosylosromanoshandesignadoconelnombredenoacutemadasonuacutemidaslaquopueblopastorraquoLosaacuterabeslodesignanconelnombredebereberesquetambieacutenquieredecirschavi(pastores)yquenosotrosdenominamoskabilasAjuzgarporsuidiomaestepueblonoseenlazaconningunaotrarazaconocidaEnlaeacutepocadelasprosperidadesdeCartago losnuacutemidashabiacuteansabidomantenerse independientes aunquehayqueexceptuar a aquellos que viviacutean en los alrededores de la ciudad o que estabanestablecidosalolargodelacostaPeroaunobstinaacutendoseensuvidapastoralcomohacenlosactualeshabitantesdelAtlashabiacuteanrecibidoelalfabetoylosrudimentosdelacivilizacioacutenfenicia(paacuteg19)SusjequesmandabanfrecuentementeasushijosparaqueseeducasenenCartagoyseemparentabancon loscartaginesesmediantematrimoniosComonoentrabaenloscaacutelculosdelapoliacuteticaromanaposeerdominiosni fundar establecimientos en elAacutefrica prefirioacute favorecer alliacute el desarrollo de unanacioacutenpococonsiderableparanecesitarproteccioacutenperobastantefuerteparaoprimira Cartago reducida como estaba a su territorio africano Los priacutencipes indiacutegenassuministrabanelmedioapetecidoEntiemposdelaguerradeAniacuteballospueblosdelnortedeAacutefricaobedeciacuteana tresgrandes jefesoreyesquearrastrabanenposdesiacuteunamultituddepriacutencipesfeudatariosseguacutenlacostumbredelpaiacutesElprimeroeraelreymoroBoccharSusEstados seextendiacuteandesdeeloceacuteanoAtlaacutenticohasta el riacuteoMolochat (hoyOuedMiluia en la fronteramarroquiacute de laArgelia)Despueacutesde eacutelveniacuteaSifaxreydelosmasaesiliossentildeordelpaiacutessituadoentreelMolochatyelcaboPerse (Tritum Promontorium hoy cabo Bujarum) que como vemos se extendiacuteasobre las actuales provincias deOraacuten yArgel El tercero eraMasinisa rey de losmasiles cuyo territorio se extendiacutea desde el cabo antes citado hasta la frontera deCartago(provinciadeConstantina)ElmaacutespoderosoSifaxreydeSiga(cercadeladesembocadura del Tafna) habiacutea sido vencido durante la uacuteltima guerra puacutenicaConducido a Italia como cautivo murioacute en la prisioacuten y la mayor parte de susextensos dominios pasaron al poder deMasinisa En vanoVermina su hijo que afuerzadehumildessuacuteplicashabiacuteaobtenidodelosromanoslarestitucioacutendeunaparte


delosEstadosdesupadre(554)intentoacutequitaralaliadomaacutesantiguoypreferidodelaRepuacuteblicaeltiacutetulolucrativodeejecutordelosaltoshechoscontraCartagoNohabiacuteapodido adelantar nadaMasinisa pues fue el verdadero fundador del reino de losnuacutemidasFueseeleccioacutenocasualidadnuncasehabiacuteaencontradounhombremaacutesapropoacutesitoqueeacutelparaloquenecesitabaestasituacioacutenSanoydecuerporobustohastaen la vejez sobrio y tranquilo como un aacuterabe soportaba sin trabajo lasmaacutes durasfatigas expiaba inmoacutevil en el mismo lugar desde la mantildeana hasta la noche ocabalgabaveinticuatrohorasseguidasPorotrapartesehabiacuteaexperimentadocomosoldado y como general en las vicisitudes y aventuras de su juventud y en loscamposdebatalladeEspantildeaTambieacutenesciertoquedominabaelartemaacutesdifiacutecildeimponerlaleyensunumerosafamiliaydeconservarelordenensusEstadosyqueestabaigualmentedispuestoparaarrojarsesinreparoalgunoalospiesdeunprotectormaacutes poderoso o para hollar sin piedad el cuerpo de un enemigo deacutebil Conociacuteaademaacutes perfectamente la situacioacuten de Cartago pues alliacute se habiacutea educado y habiacuteafrecuentado las casas maacutes notables y estaba animado en fin por un odiocompletamente africano contra sus antiguos opresores Este hombre notable fue elalma del movimiento de su pueblo en su camino de transformacioacuten era unaverdaderaencarnacioacutendelosviciosyvirtudesdesurazaLafortunalosecundoacuteentodoyledejoacutetiempopararealizarsuobraMurioacutealosnoventaantildeos(del516al605)y a los sesenta de su reinado conservando hasta el fin sus fuerzas fiacutesicas eintelectualesDejoacuteunhijodeunantildeoylafamadelhombremaacutesvigorosoydelreymejorymaacutes felizde susigloYahemoshechonotar laparcialidadcalculadade lapoliacuteticadelosromanosenAacutefricaydequeacutemodoMasinisaponiacuteadecididamentesubuenavoluntadal serviciode suspropios interesesy extendiacutea sin cesar su reinoaexpensas de Cartago Toda la regioacuten del interior hasta los liacutemites del desierto sesometioacute espontaacuteneamente a su cetro Tambieacuten se le entregoacute el valle superior delBagradascon la ciudaddeVaga extendioacute susconquistashasta la costadel estedeCartagoyseapoderoacutedelaGranLeptisantiguacoloniadeSidon(Lebedah)ydelospaiacuteses circunvecinos Su reino se extendiacutea desde la frontera mauritana a la de laCirenaicayrodeabaportodasparteselreducidoterritoriodeCartagoLosfeniciosestabancomoahogadosporeacutelNohaydudadequeaspirabaaqueCartagofuesesufuturacapitalbuenapruebadeelloeselpartidolibioquehemosvistoquesehabiacuteaformadoenlaciudadfeniciaPeronoerasolopor lapeacuterdidadesuterritoriopor loque Cartago habiacutea sufrido A instigacioacuten deMasinisa los pastores de la Libia sehabiacuteantransformadoporcompletoImitandoelejemplodesupriacutencipequeextendioacuteportodasparteslaagriculturaydejoacuteinmensosdominiosasushijoslosnuacutemidassefijaronenel sueloyemprendieronel cultivode loscamposAlmismo tiempoquehaciacuteadesusnoacutemadasciudadanosconvertiacuteaasushordasdebandolerosenbatallonesde soldados dignos de combatir de ahora en adelante al lado de las legiones


romanasDeestamaneraasumuertelegoacuteasusucesoruntesororepletounejeacutercitodisciplinado y hasta una escuadra Cirta (Constantina) su residencia real se habiacuteaconvertidoen lacapital florecientedeunEstadopoderosoyenunode losgrandescentrosdelacivilizacioacutenfeniciaElreysededicabaapropagarlaconlaintencioacutendefundarelimperionumido-cartagineacutesquesontildeabasuambicioacutenLoslibiosqueantesdeeacutel habiacutean vivido oprimidos se elevaban a sus propios ojos La lengua y lascostumbresnacionalesreconquistaronsuterrenoenlasantiguasciudadesfeniciasyhastaenlaGranLeptisElsimpleberebersesintioacuteenunprincipioigualalfenicioyluego su superior bajo la eacutegida de la Repuacuteblica Los enviados de Cartago oyerondecirundiacuteaenRomaqueelloseranlosextranjerosporqueelpaiacutesperteneciacuteaa loslibiosPoruacuteltimolacivilizacioacutenlibio-feniciasehallabavivaypoderosaenelnortede Aacutefrica aun en tiempo de los emperadores romanos pero esto seguramente sedebiacuteamenosaCartagoquealosesfuerzosdeMasinisa

ESPANtildeASUCIVILIZACIOacuteN

EnEspantildealasciudadesgriegasyfeniciasdelacostacomoporejemploAmpuriasSaguntoCartagenaMaacutelagayGadessesometieronvoluntariamentealadominacioacutenromanapuestoqueabandonadasasiacutemismasnopodiacuteandefendersedelosindiacutegenasPorlamismarazoacutenseunioacuteMasaliapormaacutesquefuesemaacutesgrandeyfuerteyseunioacutesinvacilaryestrechamentealaRepuacuteblicaServiacuteaconstantementedepuntodeescalaentreItaliayEspantildeayteniacuteaenRomaunapoderosaprotectoraPerolosindiacutegenasdeEspantildeadieronquehaceralosromanosdeunamaneraincreiacutebleNohaydudadequeenelinteriordelpaiacuteshabiacuteaalgunoselementosdecivilizacioacutenpropiacuyocuadronoseriacuteafaacuteciltrazarporcompletoEntrelosiberoshallamosunaescrituranacionalmuyextendidadivididaendosramasprincipalesunaentreelEbroylosPirineosylaotraen Andaluciacutea A su vez ambas se subdividiacutean en una porcioacuten de ramales y seremontaban hasta tiempos muy antiguos aproximaacutendose maacutes al antiguo alfabetogriegoquealdelosfenicios

Secuentaquelosturdetanos(Sevilla)poseiacuteancantosantiguosuncoacutedigodeleyesversificadasqueconteniacuteaseismilversosyhastasusanaleshistoacutericosEstepuebloeraunodelosmaacutesadelantadosydelosmenosbelicosospuesnohaciacutealaguerramaacutesque con soldados mercenarios A la misma regioacuten son aplicables los relatos dePolibioAlhablardelestadoflorecientedelaagriculturaydelacriacuteadeganadoentrelosespantildeolesrefierequeeltrigoylacarnesevendiacuteanaunprecioiacutenfimoporfaltadesalida y enumera tambieacuten lasmagnificencias de los palacios de los reyes con susvasos de oro y de plata llenos de laquovino de cebadaraquoUna parte de Espantildea por lomenos asimiloacute raacutepidamente los usos y la civilizacioacuten romana y hasta se latinizoacute


antes que las demaacutes provincias transmarinas Los bantildeos calientes por ejemploestaban ya en uso entre los indiacutegenas tanto como entre los italianos Esto sucediacuteatambieacuten con la moneda romana en ninguna parte fuera de Italia entroacute tanraacutepidamenteenlacirculacioacutenusualAdemaacuteslamonedaacuntildeadaenEspantildealaimitoacuteytomoacuteportipolocualseexplicafaacutecilmenteconociendolasriquiacutesimasminasdelapeniacutensula La plata de Osca (Huesca) o el dinero espantildeol con su inscripcioacuten enlengua ibera esmencionada ya en el antildeo 559Y en efecto su acuntildeacioacuten no pudohaber comenzado maacutes tarde puesto que es una copia exacta del antiguo dineroromanoPerosibienesverdadque los indiacutegenashabiacuteanabiertoenciertomodouncaminoalacivilizacioacutenyaladominacioacutenromanaenelsuryenelesteyqueaquiacuteseimplantaronsinobstaacuteculosnosucedelomismoniconmuchoeneloestenorteeinterior del paiacutes Las rudas y numerosas poblaciones se mostraban aquiacuteabsolutamenterefractariasatodoprogresoEnIntercacia(nolejosdePalencia)enelterritoriodelosvaceosyenlaTarraconenseporejemploseignorabatodaviacuteaenelantildeo 600 el uso del oro No se entendiacutean entre siacute ni con los romanos El rasgocaracteriacutestico de estos espantildeoles libres era el espiacuteritu caballeresco tanto en loshombrescomoenlasmujeresAlmandarasushijosalcombatelamadreprocurabadespertarenelloselentusiasmoconelrelatodelashazantildeasdesusantepasadosylasjoacutevenes iban espontaacuteneamente a ofrecer su mano al maacutes valiente Entre ellos sepracticaba el duelo tanto para disputar el premio del valor guerrero como paraventilarsuscuestionesLosasuntosdeherenciaentrelospriacutencipesparientesdeljefedifuntoseresolviacuteantambieacutenenestaforma

Con frecuenciaunguerrero ilustre soliacutea salirde las filase ir anteel enemigoaprovocaraunadversariodeterminadollamaacutendoloporsunombreelvencidodejabaalvencedorsuespadaysucapayavecesestipulabaconeacutelelpactodehospitalidadVeinte antildeos despueacutes de las guerras de Aniacutebal la pequentildea ciudad celtiacutebera deComplega (hacia las fuentes del Tajo) hizo saber al general de los romanos quereclamabaporcadahombremuertoenlabatallauncaballoyunacapayantildeadioacutequesi senegaba lecostariacuteamuycaroExageradosensuorgulloyensuhonormilitarmuchosnoqueriacuteansobreviviralaverguumlenzadeversedesarmadosSiempreestabandispuestos a seguir al primer reclutador que llegaba e ir a jugarse la vida en lascuestionesentrelosextranjerosPruebadeestoeselmensajequeunromanoquelosconociacuteamuybienenvioacuteundiacuteaaunabandadeceltiacuteberosqueserviacuteanasueldoconlosturdetanoslaquoiexclOvolvedavuestrascasasopasadalserviciodeRomacondoblepagao fijad el lugar y diacutea para la batallaraquo Si nadie veniacutea a solicitarlos se reuniacutean enbandas e iban a pelear por su cuenta talaban los paiacuteses donde reinaba la pazmaacutescompleta y ocupaban las ciudades exactamente igual que los bandoleros deCampaniaTaleralainseguridadyelsalvajismodelasregionesdelinteriorqueentrelosromanosseconsiderabacomounapenarigurosaelserinternadohaciaeloestede


CartagenaYauacutenmaacutesanteelmenortrastornoencualquierpuntodelpaiacuteslosjefesromanosnosepodiacuteanmoverenlaEspantildeaulteriorsinunaescoltaseguraquealgunasvecesconstabahastadeseismilhombresiquestSequiereunapruebadeelloAmpuriasenelextremoorientaldelosPirineosformabaunadobleciudadgrecoespantildeolaenlaque los colonos griegos viviacutean por decirlo asiacute pared pormedio con las naturalesInstalados todos en una peniacutensula separada de la ciudad espantildeola por una fuertemuralla todas las noches colocaban una tercera parte de sus milicias ciacutevicas paraguardarla y en su uacutenica puerta habiacutea constantemente uno de sus primerosmagistradosNinguacuten espantildeol teniacutea entrada alliacute y los griegos no iban a vender susmercanciacuteasalosindiacutegenassinoconunabuenaescolta[2]

GUERRASENTRELOSROMANOSYLOSESPANtildeOLES

Eraunatareamuyrudalaquesehabiacuteanimpuestolosromanosalquererdominarycivilizaraquellospueblosturbulentosamantesdeloscombatesfogososalamaneradel Cid y arrebatados como Don Quijote Militarmente hablando la empresa noofreciacuteagrandesdificultadesEsverdadquelosespantildeoleshabiacuteanmostradodesdelasmurallasdesusciudadesoenlasfilasdelejeacutercitodeAniacutebalquenoeranenemigosdespreciables Muchas veces hicieron huir o destruyeron las legiones cuando selanzabansobreellasconbravurasinigualencolumnascerradasarmadosdeespadacortadedosfilosarmaquelosromanoslescopiaronmaacutestardeSihubieranpodidosometerse a la disciplina y hubiesen tenido alguna cohesioacuten poliacutetica habriacutean sidobastantefuertespararechazarvictoriosamentealinvasorextranjeroPerosubravuraeraladelguerrilleronoladelsoldadopropiamentedichoycareciacuteanporcompletodesentidopoliacuteticoJamaacuteshuboentreellosguerranipaztalcomoCeacutesarlesecharaacuteencara tiempo despueacutes En paz jamaacutes estuvieron tranquilos en guerra se condujeronsiempre mal Los generales de Roma dispersaban faacutecilmente las bandas deinsurrectosquepodiacuteanalcanzarperoelhombredeEstadono sabiacuteaaqueacute recursoshabiacuteadeapelarparapoderapaciguarsusconstantessublevacioneseirloscivilizandoTodos losmediosempleadosnoeranmaacutesquepaliativosporqueen laeacutepocade laque nos ocupamos auacuten no se habiacutea comenzado a emplear fuera de Italia el uacutenicoremedioeficazesdecirlacolonizacioacutenlatinaengranescala

ElpaiacutesadquiridoporRomaeneltranscursodesusguerrasconAniacutebalsedividiacuteanaturalmenteendosvastasregioneselantiguodominiodeCartagocompuestodeloqueesenlaactualidadAndaluciacuteaGranadaMurciayValenciaylaregioacutendelEbroo las actuales Cataluntildea y Aragoacuten Estas dos regiones formaron maacutes tarde losrespectivosnuacutecleosdelasdosprovinciasulterioryciteriorEncuantoalinteriordelpaiacutes (lo que hoy ocupan ambas Castillas) los romanos le daban el nombre de


CeltiberiayquisierontambieacutenconquistarlopalmoapalmoSecontentaroncontenerarayaaloshabitantesdeloesteentreotrosaloslusitanos(PortugalyExtremadura)yrechazarloscuandoinvadiesenlaEspantildearomanaPoruacuteltimoquedabanlospueblosdelacostaseptentrionallosgallegoslosasturesyloscaacutentabros(GaliciaAsturiasyVizcaya)alosqueRomadejoacutecompletamenteaunlado

EJEacuteRCITOPERMANENTEDEOCUPACIOacuteNMARCOCATOacuteN

Paramantenerse y fortificarse en las recientes conquistas se necesitaba un ejeacutercitopermanentedeocupacioacutenpueselgobernadordelaEspantildeaciteriordebiacuteatenerarayaa los celtiacuteberos entreotros y el de laEspantildeaulterior teniacuteaque rechazar todos losantildeoslosataquesdeloslusitanosPorestofuenecesariotenerconstantementeenpiedeguerracuatrogruesaslegiones(unoscuarentamilhombres)sincontarlasmiliciasdelpaiacutessometidoqueselesuniacuteanyreforzabansacadasporlosromanosmediantelaslevasEstaeraunamedidanuevaygravedesdeunadobleperspectivaAlemprenderporprimeravezengranescalaydemanerapermanentelaocupacioacutendeunpaiacutesmuypoblado era necesario para proveer a ello prolongar el tiempo de servicio de loslegionariosEnviartropasaEspantildeaenlascondicionesordinariasynoconservaraloshombres en los cuadrosmaacutes que un antildeo como regularmente se haciacutea salvo en lasguerrasdifiacutecilesyen lasexpediciones importanteshubiera sido ir encontrade lasnecesidades realesde lasituacioacutenhubierasidodejarsindefensaante lascontinuasinsurrecciones a los funcionarios que se enviaban a gobiernos de regiones lejanasRetirar las legiones era cosa imposible licenciarlas por masas era en extremopeligrosoLosromanoscomenzaronasentirycomprenderqueladominacioacutendeunpueblo sobre otro no cuesta caro solamente al subyugado sino tambieacuten al quesubyuga Se murmuraba muy alto en el Forum contra los odiosos rigores delreclutamiento para Espantildea Cuando los jefes se negaron y con razoacuten allicenciamiento de sus legiones despueacutes de expirado el plazo hubo conatos deinsurreccioacuteny lossoldadosamenazaronconabandonarelejeacutercitoapesarde todaslasprohibiciones

Enlo tocantea lasoperacionesdeguerrapuededecirsequeno teniacuteanmaacutesqueunaimportanciasecundariaVolvieronacomenzardespueacutesdelapartidadeEscipioacuten(paacuteg157)ydurarontodoel tiempoquesiguioacutelaguerracontraAniacutebalCuandoseestipuloacutelapazconCartagosetranquilizoacutetambieacutenlapeniacutensulaperonotardaronensurgirnuevos trastornosEnel antildeo557 (197aC) se levantoacute en ambasprovinciasunainsurreccioacutengeneralelgobernadordelaEspantildeaciteriorseviomuyapuradoyelde la ulterior fue completamente derrotado ymuertoHubo que comenzar todo denuevoUnhaacutebilpretorQuintoMinuciopudohacerfrentealprimerpeligroperoel


SenadojuzgoacuteprudenteenviarauncoacutensulymandoacuteaMarcoCatoacuten(antildeo559)Asullegada a Ampurias encontroacute toda la provincia citerior levantada en armas no lequedaban maacutes que uno o dos castillos en el interior y la plaza en la quedesembarcabaElejeacutercitoconsularpresentoacutelabatallaalosinsurgentesydespueacutesdeunaluchasangrientacuerpoacuerposedecidioacutelavictoriaparalosromanosgraciasa su taacutectica y a las reservas que atacaron en elmomentodecisivoToda laEspantildeaciteriorfuesometidaperoestasumisioacutennofuemaacutesqueaparenteporquealprimerrumordequeelcoacutensulhabiacuteapartidopara Italiavolvioacuteacomenzar la insurreccioacutenPerolanoticiaerafalsayMarcoCatoacutenexterminoacutealossublevadosvendioacuteenmasaalos cautivos como esclavos y ordenoacute el desarme de todos los espantildeoles de laprovincia Mandoacute destruir en un mismo diacutea las murallas de todas las ciudadesindiacutegenas desde los Pirineos hasta el Guadalquivir Aun cuando ignoraron launiversalidaddeestamedidapuesno tuvieron tiempodeponersedeacuerdo casitodas las ciudades obedecieron y si algunas se resistieron cuando los romanos sepresentaron no osaron afrontar los males de un asalto Estos medios eneacutergicosprodujeronunefectodurableSinembargonohuboantildeoenqueno fueranecesarioreducir a la obediencia alguacuten valle o destruir alguna fortaleza construida sobrecualquier roca incluso en la provincia que se deciacutea pacificada Las continuasincursiones de los lusitanos en la Espantildea ulterior dieron tambieacuten queacute hacer a losromanosquefueronmuchasvecesderrotadosenencarnizadoscombatesEnelantildeo563por ejemplo el ejeacutercito tuvoqueabandonar sucampamentodespueacutesdehaberexperimentadosensiblespeacuterdidasyvolveratodaprisaaunpaiacutesamigoDespueacutesdeserderrotadosendosbatallaslaprimeradadaporelcoacutensulLucioEmilioPauloenelantildeo 563 y la otra auacutenmaacutes notable porque se destacoacute la bravura del pretor CayoCalpurnio dada en el antildeo 569 del otro lado del Tajo los lusitanos tuvieron quepermanecertranquilosporalguacutentiempo

TIBERIOGRACO

La dominacioacuten de los romanos sobre los celtiacuteberos en la Espantildea citerior nominalhastaentoncesseafirmoacuteporlosesfuerzosdeQuintoFabioFlaccoquelosderrotoacutepor completo en el antildeo573 y sometioacute los cantones inmediatos Para esto tambieacutenfueron fundamentales los esfuerzos deTiberioGraco su sucesor (del 575 al 576)Estesometioacutetrescientasciudadesyaldeasperoaprovechaacutendosemaacutesdesudulzuraydesuhabilidadquedelafuerzafundoacutedefinitivamenteydeunamaneradurable ladominacioacuten de Roma entre los naturales Fue el primero que supo atraer a losnotablesdelpaiacutesyhacerlosentraren las filasde las legionesCreoacuteentreellosunaclientelayasignoacute tierras a lasbandaserranteso las reunioacuteenciudades (testigode


esto es la ciudad espantildeola de Graccuris antes Illurcis[3] a la que dio su nombreromano) iexclEra el mejor remedio para concluir con aquella especie de pirateriacuteacontinentalPoruacuteltimoarregloacutemediantejustosysabiostratadoslasrelacionesentrevariospueblosylosromanosconlocualcontuvodesdesumismoorigenlasfuturasinsurreccionesSumemoriafueveneradayapesardelosmovimientosfrecuentesyparcialeshuboenlapeniacutensulaespantildeolaunatranquilidadrelativa

ADMINISTRACIOacuteNDEESPANtildeA

Aunque muy parecida a la de Sicilia y Cerdentildea la administracioacuten de las dosprovinciasespantildeolasnofueexactamenteigualaladeaquellasislasEnambospaiacutesesseconfioacuteelpodersupremoadosprocoacutensulesnombradosporprimeravezenelantildeo557EnestemismoantildeosedeslindaronlasfronterasysecompletoacutelaorganizacioacutenadministrativadelasdosprovinciasdeEspantildeaLaLeyBebiadecidioacutesabiamentequelospretoresdestinadosalapeniacutensulaenadelantedebiacuteansernombradospordosantildeospero desgraciadamente el aumento extraordinario de los aspirantes a los altosempleos y la rivalidad del Senado contra los altos funcionarios impidieron suaplicacioacutenregularLabienalidaddelospretorescontinuoacutesiendounaexcepcioacutenaunenestasprovincias lejanasydifiacutecilesdeconocerporpartedel administradorCadadocemeseselpretorseveiacuteadesposeiacutedocomoefectodeunamutacioacutenintempestivaTodas lasciudadessometidaseran tributariasperoenvezde losdiezmosypeajesexigidosalossicilianosyalossardosimpusieronalospueblosyciudadesespantildeolascuotasfijasenplataoenproductosnaturalesEnestolosromanosimitabanloqueloscartagineseshabiacuteanhechoantesqueellosperoainstanciadelosinteresadosenelantildeo583(171aC)elSenadoprohibioacutequeserecaudasenenadelantepormedioderequisiciones militares Podiacutean admitirse en pago cereales pero los pretores nopodiacutean exigir maacutes que la vigeacutesima parte de la cosecha Ademaacutes el mismosenadoconsultoprohibiacuteaalaautoridadsupremalocalfijarporsiacutesolaelvalorentasaEn cambio y por unamedida diferente de las tomadas en otras partes como porejemploenlatranquilaSicilialosespantildeolestuvieronquesuministrarsoldadosparaelejeacutercitoysuscontingentesfueronfijadoscuidadosamenteenlostratadosAlgunasciudadestuvierontambieacutenderechodeacuntildearmonedamientrasqueenSiciliaRomaselohabiacuteareservadoatiacutetuloderegaliacuteaAquiacutenecesitabaelconcursodesussuacutebditospara no darles instituciones provinciales muy suaves y hasta para arreglar suadministracioacuten Entre las maacutes favorecidas se encontraban en primer lugar lasciudadesmariacutetimasdeorigengriegofeniciooromanocomoGadesTarragonaetcque eran como las columnas que sosteniacutean su Imperio Roma las admitioacute en sualianza de un modo enteramente particular En suma financiera y militarmente


hablandoEspantildeacostabaalaRepuacuteblicamaacutesdeloqueleproduciacuteaBienpudieacuteramospreguntarnos por queacute no se habiacutea desembarazado de su onerosa conquistaconsiderandoquelasposesionestransmarinasnoestabanenteramentedeacuerdoconlasmirasdesuactualpoliacuteticaexteriorSindudahabraacutetomadoenconsideracioacutenloscrecientesinteresesdelcomerciolariquezadeEspantildeaenmineralesdehierroysusminasdeplataauacutenmaacutesricasyceacutelebresdesdehaciacuteamuchotiempohastaenOriente[4] Se apoderoacute de ellas comohabiacutea hecho antesCartago y elmismoMarcoCatoacutenhabiacutea organizado su explotacioacuten (antildeo 559) Pero la razoacuten determinante de suocupacioacuten directa es en mi sentir la siguiente en Espantildea no teniacutea una potenciaintermediariacomolaRepuacuteblicamasaliotaenlasGaliasocomoelreinonuacutemidaenLibia Abandonar la peniacutensula a siacute misma hubiera sido ofrecerla de nuevo a laambicioacutendeotrafamiliadeBarcasodeaventurerosqueacudiriacuteaninmediatamenteafundaraquiacuteunimperio


VIIIESTADOSORIENTALES

SEGUNDAGUERRACONMACEDONIA

ORIENTEYGRECIALASGRANDESPOTENCIASMACEDONIA

La gigantesca empresa comenzada porAlejandro elGrande un siglo antes que losromanos pusiesen el pie en su reino se habiacutea transformado y extendido con eltranscurso de los antildeos Sus sucesores habiacutean continuado la realizacioacuten de su granpensamiento esto es la conversioacuten del Oriente al helenismo y de aquel colosalImperiohabiacuteasalidounvastosistemadeEstadosgreco-asiaacuteticosElinvenciblegeniodelosgriegosyeseamorporlosviajesylaemigracioacutenquedesdetiempoatraacuteshabiacuteaconducido a sus traficantes hastaMasalia y Cirene hasta elNilo y elmarNegrohabiacutea sabido guardar las conquistas de su heacuteroe La civilizacioacuten heleacutenica se habiacuteaasentadopaciacuteficamenteentodaspartesdelantiguoreinodelosAquemeacutenidasbajolaproteccioacuten de las sarisas macedonias Los generales que heredaron el Imperio deAlejandro se arreglaron mutuamente y equilibraron sus fuerzas y aunque elequilibriofaltoacutemuchasvecesesamismaregularidadsemanifestoacuteensusvicisitudesSeformarontrespotenciasdeprimerordenMacedoniaAsiayEgiptoConFilipoVque subioacuteal tronoenel antildeo534 (220aC)Macedoniano sediferencioacutede loquehabiacuteasidoconFilipoIIpadredeAlejandroConstituiacuteaunEstadomilitarcompactoconingresossuficientesyregularesSufronteradelnortesehabiacutearehechodespueacutesde pasadas la tempestad y la inundacioacuten de los galos y en tiempos normalesbastabanalgunasavanzadasparacontenerpor este ladoa losbaacuterbarosde IliriaAlsur no solo toda la Grecia estaba bajo su proteccioacuten sino que una gran parte sehallaba completamente bajo su dependencia incluso habiacutea recibido guarnicioacutenmacedonia Esto sucediacutea con toda la Tesalia la Olimpia hasta el Esperquio y lapeniacutensula de Magnesia y tambieacuten con la grande e importante isla de Eubea laLoacutecridalaDoacuteridaylaFoacutecidaPoruacuteltimoenelAacuteticayenelPeloponesocubriacuteaungran nuacutemero de ciudades Samnium y su promontorio Corinto OrchomeneHeraacuteclea[1]yTrifiliaLasplazas fuertesdeDemetriadesenMagnesiadeCalcisenEubeaysobretododeCorintoerandenominadaslaquoiexcllastrescadenasdelaGreciaraquoPerolafuerzadeMacedoniaresidiacuteaensumismopaiacutesenelpueblomacedonioSilapoblacioacuten era muy poco densa considerando la superficie que ocupaba si apenaspodiacutean sacarse de ella un nuacutemero de soldados igual al contingente normal de doslegionesconsularessiesverdadqueelpaiacutesnohabiacuteallenadoporcompletoelvaciacuteo


que le causaran las expediciones de Alejandro y la invasioacuten de los galos estasdesventajas hallaban en otra parte amplia compensacioacuten En la propia Grecia lasnacionalidades habiacutean perdido su fuerzamoral y poliacuteticaNo habiacutea en ella pueblopropiamentedichonividaquemerecieselapenadevivirEntrelosmejoresunosseentregabanalaembriaguezotrossededicabanalosjuegosdeesgrimayalgunosenfinconsumiacuteanlashorasyelaceitedesuslaacutemparasenfriacutevolosestudiosDuranteestetiempoenOrienteyenAlejandriacuteaalgunosgriegosperdidosentrelasmasasdelosindiacutegenasdiseminabanasualrededoryconmejoreselementossuidiomasufacundiay su falsa ciencia almismo tiempo que su ciencia verdadera Pero apenas podiacuteansuministrar el suficientenuacutemerodeoficialesde ejeacutercito dehombrespoliacuteticosydeprofesoresqueselespediacuteanEranmuypoconumerososcomoparaconstituirenestosnuevospaiacutesesunaclasemediadepura sangreheleacutenicaEn laGrecia septentrionalporelcontrarioMacedoniaofreciacuteaunsoacutelidonuacutecleonacionalprocedentedelarazaque habiacutea en otro tiempo peleado en Maratoacuten Asiacute pues es de notar la altivaconfianzaconquelosetolioslosacarnaniosylosmacedoniosvanportodaspartesenlospaiacutesesdeOrienteSedantonodegentesdeunorigenmaacuteselevadoypasanportales iexclDesempentildean el principal papel en las cortes de Antioquiacutea y de AlejandriacuteaiquestHabraacute necesidad de citar a aquel habitante de Alejandriacutea que volvioacute a su ciudadnatal despueacutes de una larga permanencia en Macedonia donde habiacutea tomado lascostumbresyhaacutebitoslocalesysecreiacuteayaotrohombreynoveiacuteaenlosalejandrinosmaacutesque esclavosElvigor ladestrezay el sentidonacional siemprevivoshabiacuteanhechodelreinomacedonioelmaacutespoderosoymejorordenadodetodoslosEstadosde laGreciaseptentrionalEsverdadquesehabiacuteaestablecidoelabsolutismosobrelasruinasdelasantiguasinstitucionesderepresentacioacutenaristocraacuteticaSinembargoni el jefeni los suacutebditos sevieronnunca en la condicioacuten respectivaque les estabaasignadaenAsiayenEgiptoComparaacutendoseconaquelloslosmacedoniossesentiacuteanindependientes y libres Bravo y ardiente contra cualquier enemigo nacionalinquebrantableensufidelidadalapatriayalarazadesusreyesycapazdelucharhastaeluacuteltimoextremocontralascalamidadespuacuteblicasestepuebloesdetodoslosdelmundo antiguo el quemaacutes se aproxima a los romanosAl diacutea siguiente de lainvasioacuten de los galos se regeneroacute de un modo tan prodigioso que honra agobernantesygobernados

ASIA

La segunda de las grandes potencias el reino de Asia no era maacutes que la Persiaantigua transformada y helenizada en su superficie El nuevo laquorey de los reyesraquo(tomaba este pomposo tiacutetulo a pesar de estar tanmal justificadopor su debilidad)


pretendiacuteaserelsoberanodelospaiacutesesquevandesdeelHelespontohastaelPunjabComo en tiempos del antiguo monarca de Persia sus Estados no teniacutean unaorganizacioacutensoacutelidaniofreciacuteanalavistasinounconjuntodeprovinciasmaacutesomenosdependientesdesatrapiacuteasindoacutemitasyciudadesgriegassemilibresperosinlazoquelasligaseentresiacuteElAsiaMenorporejemploperteneciacuteadenombrealreinodelosSeleacuteucidas y sin embargo toda la costa del norte y la mayor parte del interiorestabanocupadaspordinastaslocalesoporbandasdeceltasinvasoresAloesteotraregioacuten perteneciacutea a los reyes de Peacutergamo mientras que las islas y las plazasmariacutetimasoeranlibresoperteneciacuteanaEgiptoEnrealidadnolequedabaaquiacutealgranreydeAsianadamaacutesque laCilicia interior laFrigiay laLidiaconel tiacutetulodeunderechonominaleineficazsobrelasdemaacutesciudadesypriacutencipesDesdetodopuntodevistasusupremaciacuteasepareciacuteamuchoalaqueelantiguoemperadordeAlemaniaseatribuiacuteasobretodoslosEstadosquenoperteneciacuteanalosdominiosdesucasaElreinodeAsiagastabasusfuerzasenvanastentativasparaarrojaralosegipciosdesusposicionesenlacostayensuscuestionessobrefronterasconlospueblosorientaleslospartosybactrianosTambieacuten llevabaadelante continuas luchas contra losgalosestablecidosenelAsiaMenorcongranperjuicioparaelpaiacutescontralassatrapiacuteasdelesteylosgriegosdelAsiaMenorsiempreenestadodeinsurreccioacutenPoruacuteltimosedebatiacuteaenquerellasdefamiliayenguerrascontinuascontralosaspirantesaltronoNingunodelosreinosfundadosporlosdiadocosestabalibredeesteuacuteltimoazotenide los restantes males que entrantildea la monarquiacutea absoluta degenerada Pero enningunaparteestosmaleserantanfunestoscomoenAsiaalliacutetardeotempranolasprovinciasestabanamenazadasdeunaseparacioacuteninevitablealnotenerlazosquelasuniesenentresiacute

EGIPTO

UnacosamuydiferenteeraEgiptoensupoderosaunidadLapoliacuteticainteligentedelos primeros Laacutegidas habiacutea sabido aprovecharse de las antiguas tradicionesnacionalesyreligiosasparaestablecerungobiernoabsolutoyconcentradoAquiacutenohubieranpodidonacerlasideasdeemancipacioacutenodeseparacioacutenaunantelosmaacutesescandalosos abusos administrativos Muy extrantildea a ese realismo nacionalfundamento y expresioacuten poliacutetica del sentimiento popular enMacedonia la nacioacutenegipciapermaneciacuteapuramentepasivaLacapitalloeratodoydependiacuteadelacorteydelreyDeaquiacuteelhechodequesilairresolucioacutenycobardiacuteadelpriacutencipehaciacuteanenellamaacutesdantildeoqueenMacedoniayaunqueenAsialamaacutequinadelEstadorealizabaen cambio prodigios bajo la activa e inteligente mano de un Tolomeo I o de unTolomeo Evergetes Egipto teniacutea ademaacutes otra ventaja sobre los otros dos grandes


reinosrivalesasaberenlugardecorrertrasdeunasombralapoliacuteticadesusreyessehabiacuteapropuestounfinclaroyproacuteximoMacedoniapatriadelGranAlejandroyAsiacontinentesobreelquehabiacuteasentadosutrononodejabandecreerseherederasinmediatas de la monarquiacutea alejandrina Maacutes o menos a las claras pretendiacuteanreconstituirla o por lo menos representarla Los Laacutegidas por el contrario noaspiraban enmanera alguna a lamonarquiacutea universal Jamaacutes habiacutean sontildeado con laconquistadelaIndiaperonoporestodejabandeatraerdelospuertosdeFeniciaaldeAlejandriacutea todo el comercio entre la India y elMediterraacuteneoAsiacute haciendo deEgipto la primera potencia comercial y mariacutetima de aquellos tiempos dominabantodoelMediterraacuteneoorientaltantoenlascostascomoenlasislasUndiacuteaTolomeoIII Evergetes cedioacute espontaacuteneamente a Seleuco Calinico todas las conquistasrealizadas hasta el puerto de Antioquiacutea Gracias a esta habilidad praacutectica y a lasventajas de su situacioacuten natural Egipto se hizo temible a los otros dos Estadoscontinentales tanto en el ataque como en la defensa Su adversario aun siendovictorioso no podiacutea amenazar seriamente su existencia pues era inaccesible a losejeacutercitosenemigosSehabiacuteaapoderadodelmaryestablecidoenCireneenChipreenlasCiacutecladesenlascostassirio-feniciasentodalacostameridionalyoccidentaldelAsiaMenoryenEuropahastaelQuersonesodeTraciaElgabinetedeAlejandriacuteateniacutea ademaacutes sobre sus adversarios la superioridad de sus grandes recursosfinancieros Explotaba el valle del Nilo con un eacutexito extraordinario y las cajaspuacuteblicasestabanrepletasLacienciadeloseconomistasquenomiranmaacutesquesufiny marchan sin apartarse nunca de eacutel habiacutea dado un gran impulso a los interesesmaterialesPoruacuteltimo losLaacutegidasentrabanespontaacuteneamenteen las tendenciasdelsigloconsugenerosidadsabiamentecalculadayhaciacuteanmarcharsureinoportodosloscaminosquepuedenengrandecerelpoderyelsaberdelhombrePor lodemaacutesencerraban todos los estudios en los liacutemites de su absolutismo monaacuterquico ymezclabanhaacutebilmentelosinteresesdelacienciaconlosdelImperioElEstadofueelprimeroqueganoacuteenestoLasconstruccionesnavalesymecaacutenicasseaprovecharonen alto grado de los descubrimientos de los matemaacuteticos de Alejandriacutea El poderintelectual de las letras y de las ciencias la uacutenica y maacutes fuerte palanca que auacutenquedabaenmanosdelaGreciadespueacutesdeladesmembracioacutendesuimperiopoliacuteticose inclinaba doacutecilmente ante el soberano de Alejandriacutea Si el Imperio del granconquistador lo hubiera sobrevivido el arte y la ciencia de los griegos habriacuteanhallado en Egipto un campo inmenso y digno de ellos Desgraciadamente aquellagrannacioacutennoeramaacutesqueunainmensamolederuinasProsperabasinembargoenella una especie de cosmopolitismo erudito y no tardoacute en encontrar su polomagneacutetico enAlejandriacuteaAlliacute habiacutea a su disposicioacuten grandes recursos coleccionesinagotables los reyesescribiacutean tragediasquecomentabansusministrosy floreciacuteanlasacademiascongrandespensionesparalosacadeacutemicos


DetodoloprecedentepuedededucirselasituacioacutenrespectivadelostresgrandesEstados orientales La potencia mariacutetima duentildea de las costas del Mediterraacuteneodespueacutesdehaberobtenidoelprimergranresultadoasaberlaseparacioacutenpoliacuteticadelcontinenteeuropeoydelasiaacuteticodebiacuteacontinuarsutareadedebilitarlasobrasdelasdos potencias rivales y dispensar su interesada proteccioacuten a todos los pequentildeosEstadosEnesteintervaloMacedoniayAsiasindejardecelarsemutuamenteveiacuteanenel reinoegipciounadversario comuacutencontra elque se aliabanopor lomenoscontraquiensemanteniacuteanconstantementeunidas

REINOSDELASIAMENOR

TambieacutenalgunosEstadosdesegundoordentuvieronunainfluenciainmediataenlossucesosproducidosporelcontactodelOrienteconelOccidenteEstosucedioacuteconlospequentildeos reinos situados entre las playas meridionales del mar Caspio y elHelespontoqueavanzabanhaciaelinterioryocupabantodalaparteseptentrionaldelAsia Menor la Atropatena (hoy Azerbaidjaacuten al sudoeste del Caspio) ArmeniaCapadocia(enelinterior)PontoenlacostasudestedelmarNegroyBitiniaenladelsudoesteTodosestosEstadossehabiacuteandesgajadodelgranImperiodeDariacuteoytodoserangobernadospordinastasorientaleslamayorpartedeorigenpersaEstosucediacuteaenlaAtropatenaporejemploeseasilodelaantiguanacionalidadpersapordondehabiacuteapasadosindejarhuellalatempestuosaexpedicioacutendeAlejandroTodossufriacuteanaunquesolosuperficialymomentaacuteneamentelasupremaciacuteadeladinastiacuteagriegaquesehabiacuteaapoderadoocreiacuteaocuparenAsiaellugardelgranrey

LOSGALOSDELASIAMENOR

MaacutespesabaenlosdestinoscomunesdeOriente laGalaciasituadaenelcentrodelAsiaMenor entre Bitinia Paflagonia Capadocia y Frigia Sus fundadores habiacuteansido trespueblosceltas los tolistoboios los tectosagosy los trocmos[2] quienes seestablecieron en el paiacutes y le dieron su lengua y sus costumbres a la vez quecontinuaroneneacutelsuvidadeaventurerosyladronesSusdocetetrarcascolocadosala cabeza de cada uno de los cuatro cantones de las tres tribus y asistidos por elConsejodelosTrescientosconstituiacuteanelpodersupremoyteniacuteansusasambleasenellaquolugar sagradoraquo (Drunemetum) Alliacute administraban justicia y pronunciaban lassentenciascapitalesLainstitucioacutencantonaldelosgaloseracosanuncavistaporlosasiaacuteticosperoadmirabanauacutenmaacuteselarrojo temerariodeestos intrusosprocedentesdelnortesushaacutebitosdesoldadosaventurerosEsoqueloshaciacuteaponersuespadaal


serviciodesusvecinosmenosbelicososcualquieraquefueselaguerraemprendidao precipitarse sobre los paiacuteses inmediatos para talarlos o saquearlos Estosirresistiblesbaacuterbaros eran el terror de losdegeneradospueblosdelAsia yhasta elmismogranreydespueacutesdequesusejeacutercitosfueranunasvecesvencidosydespueacutesde que Antiacuteoco I Soter perdiera la vida en una batalla contra ellos (261 aC)concluyoacuteporcomprometerseapagarlestributo

PEacuteRGAMO

Solo Atalo rico ciudadano de Peacutergamo los habiacutea tenido a raya y rechazado Supatria reconocida ledioel tiacutetulodereyparaeacutelysussucesoresLanuevacortedePeacutergamoeraaunqueenpequentildeolaimagendelacortedeAlejandriacuteaSedispensabanlosmismoscuidadosa los interesesmaterialesa lasartesya la literaturahabiacuteaelmismogobierno sagazyprevisor y lasmismas tendencias adebilitar lasotrasdospotenciascontinentalesLosAtaacutelidasintentaronfundarunaGreciaindependienteenelAsiaMenoroccidentalPoseedoresdeuntesorosiemprerepletosesirvierondeeacutelcongranventajaalprestaralosreyessiriosgruesassumascuyoreembolsofiguraraacutedespueacutes en las estipulaciones del tratado de paz con Roma o al comprar grandesporciones de territorio Un ejemplo de esta actitud es la compra de Egina Losromanos y los etolios habiacutean quitado Egina a los aqueos en tiempos de la alianzacontraFilipoysusaliadospero luego losetolios (aquienesperteneciacuteacomoparteestipuladadelbotiacutencomuacuten)lavendieronaAtaloentreintatalentosComoquieraquefueseyapesardellujodelacorteydeltiacutetulodadoasujefeelreinodePeacutergamonodejoacute de ser una especie de Repuacuteblica que se regiacutea interior y exteriormente comociudadeslibresAtaloelLorenzodeMeacutedicisdelaantiguumledadnofuenuncamaacutesqueunciudadanoopulentoquehaciacuteavida familiar tantoeacutelcomo lossuyosEn lacasareal reinaron hasta el fin la paz y la concordia contraste laudable al lado de lasprostitucionesydelasmanchasdelasdinastiacuteasmaacutesnoblessentadasenlostronosdelasnacionesvecinas

GRECIAEPIROTASACARNANIOSYBEOCIOS

Si se exceptuacutean las posesiones romanas de la costa occidental que teniacutean susgobernadoresespecialesno sehallanpueblosque tengansuexistenciapropiay supoliacuteticaenlaslocalidadesmaacutesimportantesdelaGreciaeuropeatalcomoocurreenCorciraylasprovinciasqueestabanbajolaautoridadinmediatadeMacedoniaSinembargosonexcepcioacutenaestolosepirotaslosacarnaniosylosetoliosalnortelos


beociosy losateniensesenelcentro losaqueos los lacedemonios losmeseniosylos eletas en el Peloponeso Las Repuacuteblicas de los epirotas los acarnanios y losbeocios estaban unidas a Macedonia por toda clase de lazos sobre todo losacarnanios a quienes solo la proteccioacuten de aquella podiacutea poner a cubierto de laamenazaylasarmasdelosetoliossusopresoresNingunodeestostrespueblosteniacuteagran importancia en los asuntos interiores y las condiciones variaban Entre losbeociosporejemploeraunusoconstantequeafaltadeherederosenliacuteneadirectaselegaselafortunaaasociacionesdetabernaDespueacutesdealgunasdecenasdeantildeosloscandidatosaloscargospuacuteblicosobteniacuteanlosvotossoloacondicioacutensinequanondecomprometerse a negar al acreedor sobre todo al acreedor extranjero la accioacuten enjusticiacontraeldeudor

LOSATENIENSES

Los atenienses teniacutean ordinariamente el apoyo del gabinete de Alejandriacutea contraMacedoniayestabaneniacutentimaalianzaconlosetoliosPeroalmismotiempohabiacuteadesaparecidosupoderydenohabersidoelcentrodelasartesydelapoesiacuteadelosantiguos tiempos su ciudad triste heredera de un ilustre pasado habriacutea bajado alrangodelasmaacutesinsignificantes

LOSETOLIOS

MaacutesvirileseranlasfuerzasdelaligaetoliaAuacutensubsistiacuteaalliacuteintactoelantiguovigorde laGreciapero la indisciplina salvajey lo impracticabledeungobierno regulardabanmuestrasdeladegeneracioacutenEraunamaacuteximadederechopuacuteblicoqueeletoliopodiacutea vender sus servicios contra cualquier otra nacioacuten aunque fuese aliada de lasuyaCuandoundiacuteaselespidioacuteconinsistenciaquesepusieseunteacuterminoalabusoladieta respondioacutequeseriacuteamaacutes faacutecilarrancara laEtoliadesu lugarquesuprimirestaleyEstepueblohabriacuteapodidosermuyuacutetilalrestodelaGreciasinolehubierahechomaacutesdantildeo con su roboorganizado sus hostilidades irreconciliables contra laconfederacioacutenaqueaysudesgraciadaoposicioacutenalgranEstadomacedonio

LOSAQUEOSESPARTAELISYMESENIA

ReuniendolosmejoreselementosdelapropiaGrecialaAcayahabiacuteafundadoenel


Peloponesounaconfederacioacuten imponentepor lahonradezelsentidonacionaly lasinstitucionesdeunapazarmadaparalaguerraDesgraciadamenteapesardelvueloquehabiacuteatomadoenelexteriorsemarchitabaenelmomentomaacutesflorecientepueslosrecursosdefensivoshabiacuteandesaparecidoConducidamalporelegoiacutesmoylatristediplomacia de Arato habiacutea entrado en luchas funestas con los espartanos iexclFaltamayorauacutenAratohabiacuteaapeladoalaintervencioacutendeMacedoniaenelPeloponesoyasiacute su patria habiacutea quedado completamente rebajada ante la supremaciacutea extranjeraLas principales plazas del paiacutes habiacutean recibido guarnicioacutenmacedonia y todos losantildeosseprestaba juramentodefidelidadaFilipoEncuantoa lospequentildeosEstadosdelPeloponesoElisMeseniayEspartateniacuteantodasupoliacuteticaconstituidaentornoasu antiguo odio contra la Acaya aumentado de diacutea en diacutea por las cuestiones defronterasEstabanunidoscon losetoliosycomo losaqueos loestabanconFilipotomaban el partido contrario aMacedonia Solo el reino militar de los espartanoshabiacutea conservado alguacuten prestigioMuertoMachanidas[3] lo habiacutea sustituido un talNabis Este apoyando su usurpacioacuten en los mercenarios aventureros les dio loscampos las casasyhasta lasmujeresy los hijosde los ciudadanosPor lodemaacutesmantuvo estrechas relaciones con la isla deCreta que era entonces el foco de loscorsarios y de la soldadesca Poseiacutea alliacute algunas ciudades y organizoacute en ellas unaasociacioacutenparaqueejerciesenamediaseloficiode lapirateriacuteaSus ladronesysuspiratashabiacuteanextendidoelterrorportodaspartesyeratanodiadocomotemidoporvilycruelSinembargosupoextendersuterritorioyenelantildeodelabatalladeZamasehabiacuteaapoderadoyadeMesenia

LIGADELASCIUDADESGRIEGASRODAS

Entre todos losestados intermediarios la situacioacutenmaacutes independienteera lade lasciudadescomercialesescalonadasen lospueblosde laPrepoacutentidea lo largode lascostasdelAsiaMenoroesparcidasenlasislasdelmarEgeoEstasciudadeslibreseran el punto luminoso en las confusas tinieblas del sistema heleacutenico de estostiemposHabiacuteatressobretodoquedesdelamuertedeAlejandrohabiacuteanconquistadolasmaacutes completas franquicias y a las que su actividad comercial haciacutea poliacutetica yterritorialmente considerables Estas eran Bizancio la reina del Boacutesforo rica ypoderosapor losproductosdelpasajedel estrechoy sucomerciodecerealesenelmarNegroZiciquiaenlaPrepoacutentideasiaacuteticahijayherederadeMiletoqueviviacuteaenestrechas relaciones con la corte de Peacutergamo y por uacuteltimo pero antes que ellasRodasMuertoAlejandro los rodios habiacutean arrojado inmediatamente la guarnicioacutenmacedonia Por otra parte se habiacutean convertido en los intermediarios de todo elmovimiento delMediterraacuteneo oriental aprovechaacutendose de las ventajasmariacutetimas y


comerciales de su posicioacuten geograacutefica Su excelente marina y su valor tangloriosamente probado en el famoso sitio del antildeo 450[4] en este siglo de luchascontinuas y universales les suministraba medios para una poliacutetica de neutralidadcomercialprevisorayeneacutergicaquenoobstanteasegurabanconlasarmascuandoeranecesarioTestigodeelloeslaguerraconlosbizantinosaquienesobligaronadejarabiertoelBoacutesforoasusbuquesTampocohabiacuteanpermitidoalosdinastasdePeacutergamoquelescerrasenelmarNegroPorlodemaacutesaunqueenemigosdetodaexpedicioacutenenelcontinentehabiacuteanadquiridoimportantesposesionesenlacostadeCariafrenteasu isla y en caso de necesidad tomaban tropas a sueldo para sostener sus guerrasHabiacuteantrabadorelacionesamistosasconSiracusaMacedoniaSiriaysobretodoconEgipto Eranmuy considerados en todas las grandes cortes hasta el punto de quemuchas veces fueron los aacuterbitros de sus cuestiones No apartaban la vista de lasciudades griegas mariacutetimas tan numerosas en las playas de los reinos de PontoBitiniayPeacutergamoni de las costas e islas arrebatadasporEgipto a losSeleacuteucidascomoSinopeHeraacutecleaPonticaCices[5] LampsacaAbidosMiteleneChios (hoyScio)EsmirnaSamosHalicarnasoyotrasmuchasTodasestasciudadeseranlibresen realidad nada teniacutean que ver con sus soberanos maacutes que para que estos lesconfirmasensusprivilegiosoparapagarlesalgunasvecesunmoacutedicotributoPorotraparte contra las tentativas de los dinastas vecinos sabiacutean resistir o luchar a vivafuerza Ademaacutes podiacutean siempre contar con la ayuda de Rodas que defendioacuteeneacutergicamenteSinopecontralaagresioacutendeunMitriacutedatesdelPontoEnmediodelosodios y de las guerras de los reyes habiacutean asentado tan soacutelidamente sus libertadeslocalesquecuandomaacutestardelosromanosyAntiacuteocoseenfrentaronnosepusieronen juego sus franquicias sino solo la cuestioacuten de saber si dependiacutean o no de lamunificencia del rey En suma la liga de las ciudades griegas tanto en lo querespecta a sus condiciones generales como a las relaciones especiales con lossoberanosdelpaiacutesconstituiacuteaunaverdaderahansayRodasestabaasucabezaEstaciudadtratabayestipulabaporsiacutemismayporsusasociadasDentrodesusmuroslalibertadrepublicanateniacuteaunasiloyhaciacuteafrentealintereacutesmonaacuterquicoMientrasqueen sus inmediaciones ardiacutea la guerra y solo reposaban en una calma relativa susciudadanosdeRodassaboreabanelbienestardelavidadelasciudadesduentildeasdesusdestinos Finalmente las artes y la ciencia floreciacutean sin temor a las empresas delreacutegimenmilitarnialacorrupcioacutendelascortes

ELREYFILIPODEMACEDONIA

Tal era el cuadro que ofreciacutea el Oriente cuando la barrera que los separaba delOccidentefuedestruidacuandolaspotenciasorientalesconFilipodeMacedoniaal


frentesevieronenvueltasenlasvicisitudesytrastornosdelaotrapartedelmundoantiguoYahemosreferidoo indicadoanteriormente(caps IIIVyVI) losprimerosincidentesdeesteperiodonuevoHemosdichocoacutemohabiacuteacomenzadoyconcluidola primera guerra de Macedonia (540 a 549) y coacutemo Filipo que hubiera podidoinfluir en el eacutexito de la guerra de Aniacutebal no habiacutea hecho nada o casi nada pararesponderalaesperanzayalascombinacionesdelgrancartagineacutesUnavezmaacutessehabiacuteaprobadoquedetodoslosjuegosdeazarelmaacutesfunestoeseldelabsolutismohereditario Filipo no era el hombre que necesitaba Macedonia por maacutes que nocareciesedevalorErareyenelmejoryenelpeorsentidodelapalabraSurasgocaracteriacutesticoeraelsentimientoprofundodesuautoridadrealquisoreinarsoloyporsiacutemismoEstabaorgullosoconsupuacuterpuraperonosoloconellaYenverdadhaciacuteaestoconciertoderechoUniendolabravuradelsoldadoalgolpedevistadelcapitaacutenteniacuteatambieacutenelevadasmirassobrelamarchaquedebenseguirlosnegociospuacuteblicosInteligente y espiritual en extremo ganaba a todos aquellos a quienes se proponiacuteaganarinclusoalosmaacutesinstruidosycapacescomoFlaminioyEscipioacutenAdemaacuteserabuentercioenlamesayseduciacuteaalasmujeresmaacutesporsusprendaspersonalesquepor el prestigio de su rango Sin embargo era tambieacuten uno de los hombres maacutesorgullosos y criminales de aquel corrompido siglo Deciacutea y era una de susexpresionesfavoritasquenotemiacuteaanadiemaacutesquealosdiosesperosusdivinidadeseranlasmismasaquienessualmiranteDicearcoofreciacuteasacrificiostodoslosdiacuteaslaimpiedad (ἀσέβεια) y la iniquidad (παρανομία)No habiacutea nada sagrado para eacutel nisiquiera lavidadeaquellosque lohabiacuteanaconsejadooayudadoen laejecucioacutendesusdesigniosEnsucoacuteleracontralosateniensesycontraAtalosaciabasufurorhastaen los monumentos consagrados a recuerdos respetables o sobre las maacutes ilustresobrasdearteSeguiabaporestamaacuteximadeEstadolaquoElquemandamataralpadredebe tambieacutenmandarmatar al hijoraquoEsposible quenohallase placer al ejercer lacrueldad pero cuando menos le eran absolutamente indiferentes la vida y elsufrimiento de los demaacutes En su dura y riacutegida naturaleza no penetraba lainconscienciaenlosmovimientosdelaspasionesuacutenicodefectoquehacesoportablealmalvadoProfesabaademaacuteslamaacuteximadequelaquoelreyabsolutonoestaacuteobligadoacumplirsupalabranilaleymoralraquoehizotanimpudenteytandescaradaostentacioacutendesuscorruptorasopinionesquellegoacuteundiacuteaenquesevolvieroncontraeacutelyfueronunobstaacuteculoparasusplanesNose lepuedenegarprevisioacutennidecisioacutenperoibansiempre unidas a vacilaciones descuidos y contradicciones explicables por ciertocuando se piensa que apenas teniacutea dieciocho antildeos cuando subioacute al trono como reyabsoluto Se encolerizaba contra cualquiera que osaba contradecirlo o ponerle unobstaacuteculoensucaminoconunconsejoYdehechoconsusviolenciashabiacuteaalejadode su lado a todos los consejeros uacutetiles e independientes iquestCoacutemo habiacutea podidomostrarse tan deacutebil y tan cobarde en su primera guerra contraRomaNo tenemos


datospararesolverestacuestioacuteniexclQuizaacutenotendriacuteaentoncesmaacutesqueesadescuidadasoberbia que solo aparece y produce actividad y energiacutea al aproximarse el peligroquizaacuteno tomase intereacutes enunplanque eacutel nohabiacutea concebido o tuviese envidiaycelosdelagrandezadeAniacutebalqueloarrojabaenlasombraLoquesiacuteesseguroesque al verlo obrar de aquiacute en maacutes pareceraacute que no es el mismo hombre cuyanegligenciahabiacuteahechofracasarlasvastascombinacionesdelgeneraldeCartago

MACEDONIAYASIACOALIGADASCONTRAEGIPTOLAHANSARODIAYPEacuteRGAMOCONTRAFILIPO

Alconcluireltratadodelantildeo548-549conlosetoliosylosromanosFilipoteniacutealafirme conviccioacuten de que la paz no seriacutea duradera Queriacutea consagrarse libre ycompletamentealosnegociosdeOrientePortantonohaydudadequenolehabiacuteapesadolaraacutepidacaiacutedadeCartagoAdmitoqueAniacutebalteniacuteaseriosmotivosparacreerenlaproacuteximaexplosioacutendeunasegundaguerraconMacedoniayadmitoqueFilipohabiacuteaenviadoocultamenteaquellosrefuerzosquevinieronaunirseauacuteltimahoraalejeacutercitocartagineacutesPerounavezlanzadoenlasinmensascomplicacionesdeOrienteelsecretodeeseapoyodadoalosenemigosdeRomaysobretodoelsilenciodeestaantesemejanteinfraccioacutendelapazcuandolaRepuacuteblicabuscasiempreunaocasioacutenpara declarar la guerra demuestra que ya entonces (551) Filipo no pensaba en losproyectos que hubiera debido poner en ejecucioacuten diez antildeos antes Efectivamentehabiacutea vuelto la vista hacia otro lado Ya habiacutea muerto Tolomeo Filopator rey deEgiptoLosreyesdeMacedoniaydeAsiaFilipoyAntiacuteocosehabiacuteanunidocontrasu sucesor Tolomeo Epiacutefanes un nintildeo de cinco antildeos pues queriacutean aprovechar laocasioacuten de saciar el odio antiguo de las dos monarquiacuteas continentales contra lapotencia mariacutetima rival Queriacutean abatir y disolver el reino de Alejandriacutea AntiacuteocodebiacuteaapoderarsedeEgiptoydeChipreCirenelaJoniaylasCiacutecladeseranellotedeFilipoEsteuacuteltimofuequiencomenzoacutelaguerraseburloacutedelosprocedimientosdelderecho de gentes sin causa aparente sin motivo dado laquocomo hacen los pecesgrandes cuando devoran a los pequentildeosraquo Los dos aliados habiacutean calculadoperfectamentesobretodoFilipoEgiptoestabaamenazadoporsuinmediatovecinoSiriaydejoacuteforzosamenteindefensassusposesionesdeAsiaMenorylasCiacutecladesFilipo se arrojoacute sobre ellasEsta era suparte en el botiacutenEn elmismoantildeo enqueRomahaciacutea lapazconCartago elmacedonioembarcoacute sus tropasenunaescuadraque le habiacutean proporcionado las ciudades mariacutetimas sujetas a su dominio y pusorumbohacialacostadeTraciaSeapoderoacutedeLisimaquiaapesardesuguarnicioacutenetolia y ocupoacutePerinto ciudad cliente deBizancioDel primer golpe Filipo habiacuteavioladolapazconestauacuteltimayencuantoalosetoliossignatariostambieacutendeuna


pazmuyrecienterompioacuteconelloslabuenainteligenciaAliaacutendoseconPrusiasreydeBitinianolefuedifiacutecilpasaralAsiapararecompensarloloayudoacuteaapoderarsede las ciudades griegas comerciales inmediatas a sus Estados Calcedonia quedoacutesometida Cius se resistioacute pero fue tomada por asalto y arrasada sus habitantesfueronvendidoscomoesclavosEstabarbarieinuacutetilcontrarioacuteaPrusiasquedeseabaposeerla intacta e irritoacute profundamente al mundo griego Pero los que maacutes seindispusieronfueronlosetolioscuyoestrategahabiacuteamandadolaplazaylosrodioscuyas tentativas de conciliacioacuten habiacutean sido insolente y peacuterfidamente rechazadasIncluso sin el crimen de Cius estaba en juego el intereacutes de todas las ciudadescomerciales No se podiacutea dejar a laMacedonia conquistadora abolir el coacutemodo ynominaldominiodeEgiptoLasRepuacuteblicasgriegasy el libre comerciodeOrienteeran incompatibles con la dominacioacuten macedonia y la suerte sufrida por losdesgraciadoshabitantesdeCiusmostrabamuya lasclarasa todas lasciudadesqueestaveznose tratabadeunacuestioacutende libertades localesquedebiacuteaconfirmarunsoberanosinodeunacuestioacutendevidaomuerteYahabiacuteasucumbidoLampsacayTasos habiacutea sido tratada como Cius No habiacutea tiempo que perder El valienteTeofiliscoestrategadeRodasexhortoacuteasusconciudadanosaunaresistenciacomuacutenpuestoque tambieacuten loeraelpeligroNodebiacuteandejarqueelenemigoseapoderaseunaporunadetodaslasciudadesRodastomoacutesupartidoydeclaroacutelaguerraaFilipoBizancio se le unioacute y otro tanto hizo Atalo rey de Peacutergamo enemigo poliacutetico ypersonal del macedonio Mientras los aliados reuniacutean su escuadra en la costa deEtoliaFiliposeapoderoacuteconunapartedelasuyadelasislasdeSamosyQuiosConla otra divisioacuten aparecioacute en persona delante de Peacutergamo a la que atacoacute sin podertomarlanihacermaacutesquerecorrerlacampintildeaydejarenlosdevastadostemploslashuellasdelvalormacedonioDerepentecambioacutelamarchaysereembarcoacuteparairaunirsea laotraescuadraqueestaba todaviacuteadelantedeSamosEnestemomento loalcanzaronlasescuadrasaliadasdeRodasyPeacutergamoqueloobligaronaaceptar labatallaenelestrechodeQuiosSusbuquesdepuenteseraninferioresennuacutemerosinembargoestosecompensabaconlamultituddesusembarcacionesdescubiertasSussoldadosseportaroncomobravosperofueronderrotadosVeinticuatrogalerascercade la mitad de sus grandes buques fueron sumergidas o capturadas seis milmarinerosytresmilsoldadosquedaronmuertosinclusoDemocratosualmiranteydejoacute dos mil prisioneros en poder de los griegos Los aliados perdieron soloochocientos hombres y seis buques pero los dos jefes que losmandaban tuvieronseriosproblemasAtalohabiacuteaquedadoseparadodesuescuadraysevioobligadoaencallarsugaleraalmiranteenlaplayadeEritreayelotroelrodioTeofiliscocuyovalorciacutevicohabiacuteaprovocadoladeclaracioacutendeguerraycuyabravurahabiacuteadecididolabatallamurioacutealdiacuteasiguienteaconsecuenciadesusheridasAsiacutepuesmientrasqueAtaloibaarehacersuescuadraaPeacutergamoylosrodiospermaneciacuteandelantede


Quios Filipo se atribuyoacute falsamente la victoria y puso rumbo hacia Samos paraarrojarsedesdealliacutesobrelasciudadesdeCariaEnestamismacostalosrodiossolosysinauxiliodeAtalopresentaronunasegundabatallaasuescuadramandadaporHeraacuteclidesLabatalla tuvolugarenlas inmediacionesdela isladeLadeafrentealpuertodeMiletoyambaspartesdijeronhabertriunfadoSinembargoparecequelosmacedoniosdebieronllevarlamejorparteporquemientraslosrodiosseretiraronaMindosy de aquiacute aCos ellos se apoderarondeMiletoSuotra escuadra bajo lasoacuterdenes del etolio Dicearco tomoacute posesioacuten de las Ciacuteclades entre tanto FilipoproseguiacuteaenlatierrafirmedeCarialaconquistadelosestablecimientosrodiosydelasciudadesgriegasSihubieraentradoensusplaneslucharcontraTolomeoenlugardesolamenteapoderarsedesupartedelbotiacutenhabriacuteapensadoentonces (laocasioacutenera oportuna) en mandar directamente una expedicioacuten a Egipto En Caria losmacedoniosnoteniacuteanejeacutercitoqueselesopusieseyFilipopudorecorrertodoelpaiacutesdesdeMagnesiahastaMilasaPerocadaciudaderaalliacuteunafortalezalossitioseranmuy largos sin dar ni prometer grandes resultados Zeusis saacutetrapa de Lidia noprestabaalaliadodel reydeSiria susentildeorunconcursoactivoasiacutecomo tampocoFiliposecuidabamuchodelosinteresesdeesteuacuteltimoLasRepuacuteblicasgriegasporsu parte solo le suministraban algunos recursos obligadas por la fuerza o por elmiedo Cada diacutea se haciacutean maacutes difiacuteciles los aprovisionamientos Filipo se veiacuteaobligado a saquear mantildeana a los que hoy le habiacutean suministrado viacuteveresvoluntariamente y otras veces por maacutes que sufriese su amor propio teniacutea querebajarse a pedirlos Asiacute pasoacute la buena estacioacuten En este tiempo los rodios habiacuteanreforzadosuescuadraylahabiacuteanreunidoconlasgalerasdeAtalosindudaeranlosmaacutesfuertespormarAnteestoFilipopodiacuteatemerqueletuviesencortadalaretiraday verse obligado a pasar el invierno en Caria cuando los acontecimientos enMacedonia y la intervencioacutenproacuteximade los etolios y de los romanos exigieron suinmediato regresoComprendioacuteelpeligroydejoacuteenMirinaunaguarnicioacutende tresmil hombres para tener en jaque a Peacutergamo y a las pequentildeas ciudades deMilasaYasosBargiliaEuromosyPedasaDeestemodoseaseguroacuteunpuertoexcelenteyunpuntodedesembarcoenCariayluegoaprovechaacutendosedelanegligenciadelosconfederados para guardar los pasos consiguioacute ganar la costa de Tracia con suescuadraVolvioacuteaentrarensunacioacutenantesdelinviernodelantildeo553(201aC)

INTERVENCIOacuteNDIPLOMAacuteTICADEROMA

Durante este tiempo se habiacutea formado una tempestad en el Occidente El rey deMacedonia la habiacutea atraiacutedo sobre su cabeza y ya no le era permitido continuar suobra contra Egipto todaviacutea indefenso En el mismo antildeo en que daban tan feliz


teacuterminoalaguerracontraCartagolosromanosvolvieronsuvistaalOrientedondehabiacutean surgidoestasgraves complicaciones iquestCuaacutentasveces sehadichoy repetidoque despueacutes de la conquista del oeste habiacutean premeditado y emprendidoinmediatamenteladelOrienteOpinioacuteninjustaycuyafalsedadseraacutedemostradaporunexamenalgoatentoDenocerrarlosojosantelaevidenciasereconoceraacutequeenlaeacutepocaquenosocupaRomanoaspirabaalasupremaciacuteauniversalsobretodoslosEstadosmediterraacuteneosTodo loquequeriacutea se reduciacuteaano tenernienAacutefricanienGreciavecinostemiblesPeroMacedonianoeraporsiacutemismaunpeligroparaItaliaEsverdadquesupodereraconsiderableyquesoloforzadoporlascircunstanciaselSenado habiacutea estipulado con ella una paz que la dejaba intacta pero de esto aalbergar serios temores habiacutea una gran distancia Durante la primera guerra conMacedonialaRepuacuteblicasolohabiacuteaenviadouncortonuacutemerodesoldadosyestosnohabiacuteantenidonuncaenfrenteunenemigomuydesigualenfuerzasLahumillacioacutendeMacedoniahubierasidocosaagradableparaelSenadoperolehabriacuteacostadomuycarasihubiesetenidoquecomprarlaapreciodeunaguerracontinentalponiendoenarmaslosejeacutercitosromanosAsiacutepuesdesdeelmomentoenquelosetoliossehabiacuteanretiradoRomaestipuloacutelapazsobrelabasedelstatuquoantebellumSostenerqueenelmomentomismodeltratadolosromanosteniacuteanyalafirmeintencioacutendevolvera tomar las armas en la primera ocasioacuten favorable seriacutea emitir una opinioacuten sinfundamentoiquestNoesciertoporelcontrarioquedadoelagotamientoderecursosydefuerzasenItaliaalterminarlasegundaguerrapuacutenicaysiendoelpueblohostilatodanueva expedicioacuten del otro lado del mar hubiera sido cosa enojosa y sumamenteincoacutemoda volver a comenzar la guerra contra Filipo Y sin embargo no pudoevitarse la luchaRoma aceptaba con gusto y a tiacutetulo de vecina laMacedonia talcualestabaenelantildeo549PeronopodiacuteapermitirqueFiliposeanexaselamejorpartedel Asia Menor y el importante Estado de Cirene que oprimiese las ciudadesneutrales dedicadas al comercio y duplicase asiacute sus fuerzas Ademaacutes la caiacuteda deEgipto la humillacioacuten y quizaacute muy pronto la conquista de Rodas inferiacutean unaprofunda herida al comercio de Italia y de Sicilia iquestPodiacutea Roma tolerar que elcomerciodeItaliacayeseenladependenciadelasdosgrandespotenciasorientalesiquestNolaobligabaelhonoradefenderaAtalosufielaliadodurantelaprimeraguerramacedoniaiquestNodebiacuteaimpedirqueFilipoquehabiacuteayasitiadosucapitalloarrojasedesureinoylequitasesussuacutebditosEnconsecuencianoeraporvanayambiciosajactanciaquesedeciacuteaquelaquoelbrazoprotectordeRomaseextendiacuteasobre todos loshelenosraquo Los habitantes de Naacutepoles Rhegium Masalia y Ampuria lo hubieranatestiguadosuproteccioacuteneraseriaiquestQueacuteotranacioacutenestabaentoncesmaacutesproacuteximaalaGreciaqueellamismaUnavezhelenizadalaMacedoniaiquestnoseriacuteaRomalamaacutescercanaaellaSeriacuteaextrantildeoquesenegasealosromanoselderechodeirritarseantelanoticiadeloscriacutemenesdeCiusydeTasosdadalacompasioacutenylassimpatiacuteasque


sentiacuteanhacialaGreciaTodosereuniacutealosinteresesdesupoliacuteticaydesucomercioy la ley moral para inducirlos a una nueva guerra quizaacute la maacutes justa que hayansostenido jamaacutes Antildeadiremos ademaacutes en honor del Senado que tomoacuteinmediatamentesupartidoComenzoacuteahacerlospreparativosnecesariossinpensaren el agotamiento de las fuerzas de la Repuacuteblica ni en la impopularidad de unadeclaracioacutendeguerraEnelantildeo553(201aC)aparecioacuteelpretorMarcoValerioenelmardeOrientecon treintayochobuquesde laescuadradeSiciliaEstonoquieredecir que el Senado no se hallase embarazado para hallar un casus belli LonecesitabaparaelpuebloapesardequeensupoliacuteticaprofundayhaciaFilipodabapocaimportanciaalaexposicioacutenregulardelosmotivosdelaguerraElapoyoqueelreydeMacedonia habiacutea prestado a los cartagineses constituiacutea unaviolacioacutende lostratadosperonoseteniacuteaunapruebadeelloPorotrapartelossuacutebditosdeRomaenIliriasequejabandesdetiempoatraacutesdeabusoscometidosporlosmacedoniosEnelantildeo551elenviadodeRomasehabiacuteapuestoa lacabezade lasmilicias localesyhabiacuteaarrojadolasbandasdeFilipoAlantildeosiguienteelSenadoexpidioacuteunaembajadaconelencargodedeciralreyquelaquosibuscabalaguerralatendriacuteaquizaacutemaacutesprontode lo que quisieseraquo Pero todo esto no eran maacutes que infracciones que FilipoacostumbrabaacometertodoslosdiacuteasconsusvecinosprocedercontraellashubieraproducidosuinmediatoreconocimientoylareparacioacutendelaculpaperonolaguerraLaRepuacuteblicaestabaenbuenaarmoniacuteaconlosdemaacutesbeligerantesdeOrienteyconeste tiacutetulo hubiera podido prestarles apoyo Pero si Rodas y Peacutergamo imploraroninmediatamente suauxilioesnecesarioconvenirenquealmenos formalmente laprimera agresioacuten habiacutea partido de ellos mismos En cuanto a Egipto si bien susenviados vinieron a pedir al Senado que aceptase la tutela de su rey nintildeo no semostrarondispuestosasolicitarqueRomamandasealliacute soldadosParaconjurar lospeligrosdelmomentoabrioacutetambieacutenlosmaresdelestealapotenciamaacutesgrandedelOccidente Por lo demaacutes era a Siria adonde debiacutea conducir inmediatamente unejeacutercitoauxiliarAlavezRomadebiacuteahacerlaguerraenAsiayenMacedoniaParala Repuacuteblica era importante no meterse en tales laberintos en tanto estaba muydecidida a nomezclarse en los asuntos deAsia El Senado se contentoacute pues conenviarembajadoresaOrientePorunaparteestosdebiacuteanyenestepuntosumisioacutenera faacutecil obtener el consentimientodeEgiptopara la intervencioacutendeRomaen losasuntosdeGreciayporotrapedir aAntiacuteocouna satisfaccioacutenporel abandonodetoda la Siria Por uacuteltimo debiacutean precipitar la ruptura con Filipo lomaacutes posible yformar al mismo tiempo contra eacutel una coalicioacuten de todos los pequentildeos EstadosgrecoasiaacuteticosEnAlejandriacutea laembajadaterminoacuteprontosucometidoLacortedeEgiptonopodiacuteadejarde acoger con reconocimiento aMarcoEmilioLeacutepidocomotutordel jovenmonarca yaquehabiacutea sido enviadoparadefender sus intereses sinintervencioacuten directa de la Repuacuteblica en cuanto esto fuese posible Por su parte


Antiacuteoco no rompioacute su alianza con Filipo ni dio las explicaciones pedidas por losromanos Pero fuese por cansancio o debilidad o que le bastase la promesa de nointervencioacuten que Roma le haciacutea el hecho es que se limitoacute a la ejecucioacuten de susdesignios sobre la Siria y no tomoacute parte alguna en los acontecimientos del AsiaMenorydeGrecia

CONTINUacuteANLASHOSTILIDADESENORIENTEROMADECLARALAGUERRA

Atodoestohabiacuteallegadoyalaprimavera(antildeo554)yvolvioacuteacomenzarlaguerraEnunprincipioFilipo searrojoacute sobre laTraciay seapoderoacutede todas lasciudadesmariacutetimas Maronea Enos Elaeligos Sestos y otras muchas con el objetivo degarantizarsusposesionesdeEuropaanteunatentativadedesembarcoporpartedelosromanosDespueacutesatacoacuteAbidosenlacostadeAsiaEstaposicioacuteneraparaeacuteldegranimportanciaPorSestosyAbidosasegurabasuscomunicacionesconAntiacuteocoahorayano temiacuteaque lasescuadrasaliadas lecerrasenelpasoa la idania lavueltadelAsiaMenorDesde la retirada de la escuadra del rey aquellas continuaban siendoduentildeasdelmarEgeoSehabiacuteacontentadoconmantenerfuertesguarnicionesentresdelasCiacutecladesenAndrosCitnosyenParosynoenvioacutealmarmaacutesquecorsariosLosrodiosfueronaEquiosydeaquiacuteaTenedosdondeselesunioacuteAtaloquehabiacuteapasadoel inviernodelantedeEginaentretenieacutendoseyoyendolasdeclamacionesdelosateniensesEnestemomentohubieranpodidosocorrerylibraraAbidosquesedefendiacutea heroicamente pero no se movieron y la plaza se rindioacute Casi todos loshombres uacutetiles habiacutean muerto en las murallas y la mayor parte de los demaacuteshabitantes se suicidaron despueacutes de la capitulacioacuten Como se habiacutean entregado adiscrecioacuten elvencedor lesdio tresdiacuteasparadarsepor siacutemismos lamuerteEn sucampamentobajo losmurosdeAbidosFilipo recibioacutea la embajada romanaEstahabiacuteaterminadosumisioacutenenEgiptoyenSiriayluegodehabervisitadoytrabajadolas ciudades griegas veniacutea a notificar al rey de las exigencias del Senado Debiacuteadecirle que se abstuviese de toda agresioacuten contra los Estados heleacutenicos querestituyese a Tolomeo las posesiones que le habiacutea arrancado por la fuerza ysometieseaunarbitraje lacuestioacutendelasindemnizacionesdebidasa losrodiosyaPeacutergamo Los romanos creiacutean que usando este lenguaje le iban a arrancarinmediatamenteunadeclaracioacutendeguerraPeronohizonadayelenviadodeRomaMarcoEmilionorecibioacutemaacutesqueunafinaymaliciosarespuestalaquoEnunembajadortan bien dotado bello joven y romano no podiacutea agradar al rey un lenguaje tanaudazraquoComoquieraquefuesealfinsepresentoacuteel tandeseadocasusbelliEnsuloca y cruel vanidad los atenienses mandaron al suplicio a dos desgraciados


acarnaniosqueporcasualidadhabiacuteanpenetradoensusmisteriosSuscompatriotasenfurecidos comopuede suponerse exigieronaFilipoquehicieraque se lesdieseunasatisfaccioacutenEstequenopodiacuteanegarsujustademandaaunosaliadostanfieleslespermitioacutequereclutasenhombresenMacedoniaysearrojasenconellosyconsuspropiasmilicias sobre elAacutetica sinotra formadeprocesoEn realidad estonoeratodaviacutealaguerraAlasprimerasobservacionesoamenazasdelosenviadosdeRomaqueporentoncessehallabanenAtenaseljefedelosmacedoniosauxiliaresNicanorseretiroacuteconsugentePeroerademasiadotardeLosatenienseshabiacuteanenviadoyaaRomaunaembajadaquejaacutendosedelatentadodeFilipocontraunantiguoaliadodelaRepuacuteblicaElSenadolarecibioacutedemaneraquehizocomprenderalreyquenohabiacutealugar a reacuteplicas En la primavera del antildeo 554 (200 aC) Filocles general de lastropasrealesenGreciarecibioacutelaordendetalarelAacuteticaysitiardecercaAtenasElSenado teniacuteapor fin laocasioacutenoficial quedeseabaEnel estiacuteo sepresentoacute ante laasambleapopularlamocioacutendeladeclaracioacutendeguerrafundadaenelataqueinjustodeFilipocontraunaciudadaliadadeRomaAlgunostribunosinsensatosotraidoressequejabandelossenadoresquenodejabanalosciudadanosunmomentodereposoPerocomolaguerraeranecesariaypordecirloasiacuteyahabiacuteacomenzadoelSenadonoquisocedernidebiacuteahacerloAfuerzaderepresentacionesyconcesionesarrancoacuteal pueblo su consentimiento el efecto de esas concesiones por otra parte recayoacutesobrelosaliadositaacutelicosContratodaslasreglasantiguamentepracticadassesacaronde sus contingentes unos veinte mil hombres en servicio activo que estabandistribuidos por entonces en las guarniciones de la Galia cisalpina la baja ItaliaSiciliayCerdentildeaAlmismotiempolicenciarona todoslosciudadanosqueestabanauacutenen las filasyquehabiacuteanpeleadocontraAniacutebalPara laguerraconMacedoniallamoacute solo a los hombresdebuenavoluntad sin embargo luego se supoque eranvoluntarios forzosos y que en la uacuteltima estacioacuten del antildeo 555 se amotinaron en elcampamentojuntoaApoliniaSeformaronseislegionesconnuevosreclutamientosdos quedaron enRoma dos enEtruria y otras dos se embarcaron enBrindisi paraMacedonia Las mandaba el coacutensul Publio Sulpicio Galba Tambieacuten ahora losacontecimientosmostrabanqueenmediodelasinmensasydifiacutecilescomplicacionesdelasrelacionespoliacuteticassurgidasaraiacutezdelasvictoriasdeRomaelpueblosoberanonoestabaencondicionesdebastarseasiacutemismopararealizarsumisioacutenreunidoensusasambleassusdecisioneserandecortoalcanceotomadasalazarNoponiacuteamanoenlamaacutequinagubernamentalsinoparacambiardeunamanerapeligrosalamarchade las operaciones militares maacutes necesarias o para inferir graves injusticias a losdemaacutesmiembrosdelaconfederacioacutenlatina

LALIGAROMANAENGRECIA


LasituacioacutendeFilipoeracadavezmaacutescriacuteticaLosEstadosdeOrientequedebieronhaberse unido a eacutel en contra de Roma y que en otras circunstancias no hubierandejado de hacerlo estaban luchando unos contra otros principalmente por suspropioserroresDeestaformanosolonopodiacuteanimpedirunainvasioacutenromanasinoque iban a provocarla Filipo habiacutea despreciado al rey deAsia su aliado natural ymaacutes poderosoDe cualquiermanera este rey estaba impedido por su cuestioacuten conEgipto y por la guerra que ardiacutea enSiria y por lo tanto no le prestariacutea un activoconcursoPorsuparteEgiptoteniacuteagranintereacutesennoverlasescuadrasdeRomaenlosmaresdelOrienteyenunaembajadaenviadaaRomamostroacutesinrodeosqueelgabinete de Alejandriacutea querriacutea ahorrar a los romanos la molestia de intervenir enAacuteticaPeroporotraparteeltratadodedivisioacutendeEgiptoquehabiacuteanestipuladolosreyesdeAsiayMacedonia loobligabamaldesugradoaecharseenbrazosde laRepuacuteblica y declarar que al mezclarse en los asuntos de Grecia obraban con elconsentimiento formal de los egipcios Lo mismo sucediacutea con las ciudadescomerciales a cuya cabeza estabanRodasPeacutergamoyBizancio aquiacute el peligro eraauacuten maacutes apremiante En otros tiempos hubieran hecho los mayores esfuerzos ysacrificios para cerrar a los romanos elMediterraacuteneo oriental pero con su poliacuteticadevastadora de engrandecimiento Filipo los habiacutea obligado a entrar en una luchadesigual Ahora las necesidades de su salvacioacuten exigiacutean que en esta contiendallamasen en su auxilio al grande y poderoso Estado italiano Por su parte losenviadosdeRomaquetrabajabanenlaformacioacutendeunasegundaligacontraFilipoen la misma Grecia hallaron preparados todos los materiales por las faltas que elenemigo habiacutea cometido En el partido antimacedonio de espartanos atenienseseleos y etolios quizaacutes el rey hubiera podido ganarse a estos uacuteltimos La paz quehabiacuteanhechoenelantildeo548habiacuteaabiertoentreellosyRomaunprofundofosoqueauacutennosehabiacutearellenadosinembargohabiacuteaqueconsiderarlasantiguasdiferenciascon Filipo y los rencores suscitados por haberles quitado sus ciudades tesalianasEchinusLarisaCremastayTebasdeFoacutecidaPoruacuteltimolosnuevosatentadoscomolaexpulsioacutendesusguarnicionesdeLisimaquiaydeCiusloshabiacuteanexasperadoSino hubiera sido por su desacuerdo con Roma no habriacutean vacilado un instante enunirsealaligaOtracosagraveparaFilipodetodoslospueblosgriegosfieleshastaentoncesalintereacutesmacedonioepirotasaqueosacarnaniosybeociossoloestosdosuacuteltimossecolocarondecididamenteasuladoLosdiputadosdeRomaseentendieroncon los epirotas y el rey de los atamanios Aminandro hizo causa comuacuten con laRepuacuteblica Entre los aqueos Filipo se habiacutea creado muchos enemigos a raiacutez delasesinato de Arato es maacutes lo odioso de este crimen habiacutea hecho que la liga seextendiesesinoposicioacutenBajoelmandodeFilopemen(de502a571estrategaporprimera vez en el 546) habiacutea regenerado su Estado militar y habiacutea adquiridoconfianzaensiacutemismadespueacutesdealgunosafortunadoscombatescontraEspartaSin


embargo nomarchaba ciegamente comoen tiemposdeAratopor el surco trazadoporlapoliacuteticamacedonia

EnGrecialaconfederacioacutenaqueaeralauacutenicaquenopodiacuteatemerniesperarnadade la ambicioacuten conquistadora del rey Solo ella viendo imparcialmente y con lasluces del sentido nacional la tormenta que amenazaba comprendioacute (lo cual no eradifiacutecil)quelaluchadelosgriegosentresiacuteibaaentregarlosaRomaatadosdepiesymanosPorestohabiacuteaqueridomediarentreFilipoylosrodiosdesgraciadamenteyano era tiempo El patriotismo nacional habiacutea dado fin a la uacuteltima guerra social ycontribuidoprincipalmentea laprimeraguerraentreRomayMacedoniaperoestepatriotismo se habiacutea extinguido y por eso todas las tentativas de los aqueosfracasaron En vano Filipo recorrioacute las ciudades y las islas intentando levantar laGrecia lo seguiacutea la Neacutemesis pronunciando en voz alta los nombres de Cius y deAbidosViendolosaqueosquenopodiacuteancambiarennadalasituacioacutenniseruacutetilespermanecieronneutrales

LOSROMANOSDESEMBARCANCERCADEMACEDONIAINTENTANPENETRARENESTEREINO

Enelotontildeodelantildeo554(200aC)desembarcoacutecercadeApoloniaelcoacutensulPublioSulpicioGalbaconsusdos legionesmil caballosnuacutemidasymuchoselefantesquehabiacutean obtenido en su uacuteltima guerra con los cartagineses Ante esta nueva el reymarchoacute inmediatamente desde elHelesponto haciaTesalia pero lo avanzado de laestacioacutenylaenfermedaddelgeneralromanoimpidieronqueseverificaranportierraoperaciones de importancia Las tropas de la Repuacuteblica se limitaron a hacer unreconocimientoenelpaiacutesvecinoyocuparonlacoloniamacedoniadeAntipatriaalliacutese preparoacute un ataque combinado contra Macedonia para el antildeo siguiente Losbaacuterbaros del norte Pleuratos sentildeor deEscodra yBato priacutencipe de los dardaniosaprovecharongustososlaocasioacutenyprometierontomarparteenlaluchaLaescuadraromana que contaba con cien buques grandes y ochenta ligeros emprendioacuteoperacionesengranescalaMientrasqueelgruesodelasfuerzasnavalespasabaelinviernoenCorciraunaescuadraconducidaporCayoClaudioCentonfuealPireopara libertar a los atenienses Despueacutes de haber puesto el paiacutes al abrigo de lasincursiones de los corsarios macedonios y de la guarnicioacuten de Corinto volvioacute ahacerse a la mar y aparecioacute de repente delante de Calcis de Eubea que era laprincipalplazadearmasqueteniacuteaFilipoenlaGreciaAlliacuteestabansusalmacenesunarsenal y sus cautivos Sopater que gobernaba la plaza no esperaba de ningunamaneraunataquedelosromanosLasmurallasfueronescaladassinresistenciaylaguarnicioacuten fue pasada a cuchillo se liberaron los cautivos y se prendioacute fuego los


aprovisionamientos Desgraciadamente los romanos no teniacutean tropas queguarneciesen y conservasen esta posicioacuten importante Furioso Filipo por estedescalabro partioacute deDemetriades (enTesalia) y corrioacute aCalcis Pero al no hallarmaacutesquelashuellasdeincendioquehabiacuteadejadoelenemigomarchoacutesobreAtenasalaqueamenazoacuteconterriblesrepresaliasAlliacuteseestrelloacutecontrasusmurosSuasaltofuevigorosamenterechazadoytuvoquebatirseenretiradaanteClaudioyAtaloquesedirigiacuteancontraeacuteldesdeelPireounoydesdeEginaelotroTodaviacuteapermanecioacutealguacutentiempoenGreciaperosinningunaventajapoliacuteticanimilitarEnvanointentaexcitaralosaqueosaquetomenlasarmasenvanoprocurasorprenderaEleusisyhasta al Pireo mismo En todas partes fue rechazado En su irritacioacuten faacutecil deconcebirtalainicuamenteelpaiacutesquerecorreyantesdevolveratomarelcaminodelnorte destruye los aacuterboles de los jardines de Academo Pasa el invierno y en laprimavera siguiente (555)Galba que por entonces era el procoacutensul abandona suscuartelesmuydecidido a ir directamente con sus legiones desdeApolonia hasta elcorazoacuten de Macedonia Mientras que eacutel atacaba por el oeste otros ejeacutercitos sepreparaban para secundarlo por los otros tres lados Los dardanios y los ilirios searrojaron sobre la frontera del norte por el este las escuadras combinadas de losromanos y los griegos se reunieron delante de Egina Por el sur avanzaban losatamaniosesperandoqueselesuniesenlosetoliosdecididosalfinatomarparteenla luchaDespueacutes de haber franqueado lasmontantildeas por entre las cuales elApsos(hoyBeratino)haabiertosucursoyatravesadolasllanurasfeacutertilesdelosdasaretasGalba llegoacute al pie de la cordillera que separa la Iliria de laMacedonia La cruzoacutetambieacutenydeestaformaentroacuteenlaMacedoniapropiamentedichaFilipocorrioacuteasuencuentroperoperdieroneltiempobuscaacutendoseambosadversariosseextraviaronenesepaiacutesvastoydespobladoFinalmente seencontraronen laLinceacutestidapaiacutes feacutertilpero pantanoso no lejos de la frontera del noroeste alliacute establecieron suscampamentosamilpasosunodeotroFilipohabiacuteareunidotodoslosdestacamentosque en un principio habiacutea mandado a cubrir los pasos del norte asiacute teniacutea a susoacuterdenesveintemil infantesydosmilcaballosElejeacutercito romanoeracasi igualennuacutemero pero al estar en su paiacutes los macedonios teniacutean la ventaja de conocer loscaminosyveredasypodiacuteanaprovisionarsemaacutesfaacutecilmenteComoestabancolocadosfrentea losromanosnoseatreviacuteanairmuylejosaforrajearMuchasvecesGalbapresentoacutelabatallaelreyseobstinoacuteennoaceptarlaEnvanoelprocoacutensultriunfoacuteenmuchasescaramuzasentrelastropasligeraslascosascontinuaroncomoestabanPoruacuteltimoGalbasevioobligadoalevantarsucampamentoyfueaestablecerlodenuevoenOctoacutelofosaunastresleguasdeaquelpuntoesperandohallarmaacutesfacilidadesparaaprovisionarse Pero tambieacuten alliacute eran perseguidos sus forrajeadores por las tropasligerasylacaballeriacuteadeFilipo

Sin embargo un diacutea en que las legiones iban en auxilio de los destacamentos


romanos se encontraron con la vanguardia macedonia que habiacutea avanzadoimprudentementeLa rechazaron congrandes peacuterdidas y hasta perdioacute su caballo elreyinclusoeacutellogroacuteescapargraciasalheroicosacrificiodeunodesuscaballerosNoeramenoscriacuteticalasituacioacutendelaslegionesPeseatodolosromanossupieronsalirconhonorgraciasalosataquesdelosaliadosporotrospuntosysobretodograciasaladebilidaddelosejeacutercitosmacedoniosAunqueFilipohabiacutealevantadoensureinoatodos loshombrescapacesdeempuntildear lasarmas tomadoasueldoa los traacutensfugasdelcamporomanoyreclutadoamuchosmercenariosnohabiacuteapodidoponerenpiedeguerraunejeacutercitomayorqueelacampadoenestemomentofrentealaslegionespueshabiacutea tenidoquedejarguarnicionesen lasplazasdelAsiaMenorydeTraciaInclusoparaformarlohabiacuteasidonecesariodesguarnecerlosdesfiladerosdelnorteenla Pelagonia Para cubrirse al este habiacutea ordenado el saqueo de las islas Esciatos(Skiato)yPeparetos(Chilindromi) lugaresdondeelenemigohubierapodidohallarun estacionamiento faacutecil Tasos estaba ocupada asiacute como la costa adyacente yEraclides con la escuadra estaba cerca de Demetriades Para la defensa del surnecesitaba contar con la dudosa neutralidad de los etolios Pero he aquiacute que derepente se unieron con los atamanios y se arrojaron sobre la Tesalia Al mismotiempo losdardaniosy los Ilirios invadieron lasprovinciasdelnortey laescuadraromanabajolasoacuterdenesdeLucioApustiosalioacutedelasinmediacionesdeCorcirayaparecioacuteenlasaguasdeorientedondeseleunieronlasnavesdeAtalodelosrodiosydelosistrios

SALENLOSROMANOSDEMACEDONIA

FilipodejoacuteinmediatamentesusposicionesyseretiroacutehaciaelesteiquestIntentabaacasorechazar la invasioacutende losetoliosoqueriacuteaatraerelejeacutercito romanoal interiordelpaiacutesafindedestruirloiquestSeproponiacuteaquizaacutesambosobjetosalavezNoesposibleaveriguarlocomoquieraquefueseverificoacutesuretiradacontantadestrezaqueGalbaquetemerariamentesehabiacutealanzadoensupersecucioacutenperdioacutesuhuellaEntretantoel reyvolvioacuteporelcaminomaacutescortoyocupoacute losdesfiladerosde lacordilleraqueseparan la Linceacutestida de la Eordea (desfiladeros de Kara Kaia) Alliacute esperoacute a losromanosylespreparoacuteunvigorosorecibimientoLabatallaseempentildeoacuteenellugarqueeacutel mismo habiacutea elegido pero en este terreno desigual y cubierto de un espesobosquelosmacedoniosnopodiacuteanhacerusofaacutecildesuslargaslanzasElejeacutercitodeFilipo rotas sus filas arrollado y envuelto perdioacute mucha gente Despueacutes de estaderrota no le quedaron al rey fuerzas para oponerse a los progresos del ejeacutercitoromanoPeroestenoquisoexponerseapeligrosdesconocidospenetrandoenunpaiacutesenemigo y sin caminos Despueacutes de haber talado los feacutertiles campos de la alta


Macedonia la Eordea Elimea y la Orestida volvioacute a Apolonia Solo la plaza deOrestisKeletron(hoyCastoriaen lapeniacutensula formadaenel lagodeestenombre)lesabrioacutesuspuertasTomaronporasaltoPelion laciudaddelosdasaretasubicadasobre los afluentes del altoApsos y dejaron en ella una fuerte guarnicioacuten que lesaseguraba el camino para el porvenir Filipo por su parte no habiacutea atacado a losromanos en su contramarcha En cuanto partieron se dirigioacute a marchas forzadascontralosetoliosylosatamaniosquearrasabansintemorydeunmodosalvajeelfeacutertil valle del Peneo creyeacutendolo ocupado con el ejeacutercito romano Derrotados yacuchilladoslospocosquepudieronescapardelabatallalohicieronporlossenderosbienconocidosdelasmontantildeasEstaderrotaylosnumerososreclutamientoshechosenEtoliaporcuentadeEgiptodisminuyeronnotablementelasfuerzasdelosaliadosLos dardanios tambieacuten fueron rechazados faacutecilmente por las tropas ligeras deAtenaacutegorasunodelosgeneralesdelreyycruzaronprecipitadamentesusmontantildeasEncuantoa laescuadrade losromanosnohabiacuteasidomaacutesafortunadaDespueacutesdehaberarrojadodeAndrosa losmacedoniosyvisitadoEubeayEsciatosamagoacuteunataque contra la peniacutensula calcidica pero la guarnicioacutenmacedoacutenica deMendea larechazoacutevalerosamenteElrestodelveranoseocupoacuteentomarOreosenEubeaquetambieacutensedefendioacuteconvalorycuyositiofuemuylargoLaescuadradeFilipoerademasiado deacutebil y permanecioacute inactiva en el puerto de Heraacuteclea Su almiranteHeraclidesnoseatrevioacuteadisputarelmaralenemigoquemarchoacuteenseguidaasuscuartelesdeinviernolosromanosalPireoyaCorciramientrasquelosrodiosylosdePeacutergamoasusaguasrespectivas

EnresumenFiliponopodiacuteaquejarsedelosresultadosdelacampantildeaDespueacutesderudas y fatigosasmarchas los romanos se hallaban en su punto de partida Sin lainvasioacuten oportuna de los etolios y el afortunado combate del paso a laEordea nohubieravueltoquizaacuteniunsoloromanoalterritoriodelaRepuacuteblicaEntodasparteshabiacutea fracasado el cuaacutedruple ataque de los aliados y a fines de otontildeo no habiacuteaenemigosenMacedoniaEntalsituacioacutenFiliposesintioacutebastantefuerteparaintentararrebatarlesalosetolioslaplazadeTaumacaqueestabacolocadaentresupaiacutesylaTesaliayeralallavedetodoelvalledelPeneoNotuvoeacutexitoensuempresaperoelporvenir le prometiacutea grandes resultados si Antiacuteoco cuyo auxilio imploraba ennombredelosdiosesseponiacuteaalfinencaminoyveniacuteaauniacuterseleHubounmomentoenqueparecioacuteestardispuestoapartirSuejeacutercitosehabiacuteapresentadoenAsiaMenorysehabiacuteaapoderadodealgunasciudadesdeAtaloqueasuvezllamabaensuayudaa los romanos Pero estos no se daban ninguna prisa y guardaacutendose mucho deexponerseaunarupturaconelgranreysecontentaronconmandarleembajadoresDespueacutes de todo su intervencioacuten bastoacute y evacuoacute el territorio deAtaloDesde estemomentoFilipoyanopodiacuteaesperarnadaporestaparte


FILIPOACAMPASOBREELAOUSFLAMINIOFILIPORECHAZADOHASTATEMPE

GRECIAENPODERDELOSROMANOSENTRANLOSAQUEOSENLAALIANZADEROMA

ElfelizeacutexitodelauacuteltimacampantildeahabiacuteaaumentadoelvalordeFilipoomejordichosu presuncioacuten Creyoacute haber asegurado de nuevo la neutralidad de los aqueos y lafidelidaddesuspueblosdeMacedoniaHabiacuteasacrificadoalgunasplazasfuertesalosprimerosy a su almiranteHeraclides al odiode los segundosApenas comenzoacute laprimaveradelantildeo556 tomoacute laofensivapenetroacuteenel territoriode losatintanosyestablecioacuteuncampoatrincheradoenelestrechodesfiladeropordondecorreelAous(el Vyossa) entre los montes Eropos y Asmaos Acampoacute frente a eacutel el ejeacutercitoromanoalasoacuterdenesdePublioViliocoacutensulenelantildeoprecedenteperoapartirdelverano las tropas seriacuteanconducidasporelactualcoacutensulTitoQuincioFlaminioElcoacutensul apenas contaba treinta antildeos y perteneciacutea a esa generacioacuten joven quedesechando las antiguas tradiciones de sus antepasados comenzaba tambieacuten adesprendersedeaquelantiguopatriotismoromanoSibienesciertoquenopensabaen renegar de Roma no se preocupabamaacutes que de siacute mismo y de la civilizacioacutenheleacutenica Por lo demaacutes era un haacutebil general y un diplomaacutetico aun maacutes haacutebil enmuchosaspectosysueleccioacuteneraenextremooportunaparaarreglarlosasuntosdeGreciaSinembargodeboconfesarquemaacuteslehubieravalidoaRomaytambieacutenalos griegos que la eleccioacuten hubiese recaiacutedo en un hombre menos simpaacutetico alhelenismoUngeneralaquiennohubieranpodidocorromperlasdelicadaslisonjasni cegar las reminiscencias artiacutesticas y literarias puesto como estaba ante lasmiserias poliacuteticas de Grecia Tratando a Grecia seguacuten se mereciacutea hubiera quizaacutesevitadoaRomalastendenciasaunidealquenoerapropiodesugenio

El nuevo general celebroacute una entrevista con el rey cuando los dos ejeacutercitospermaneciacutean auacuten inmoacuteviles uno delante de otro Filipo hizo proposiciones de pazofrecioacute devolver todas sus recientes conquistas y reparar mediante unaindemnizacioacuten equitativa los perjuicios sufridos por las ciudades griegas Pero lasnegociacionesserompieroncuandoseleexigioacutequeabandonaseademaacuteslasantiguasconquistas macedonias especialmente en la Tesalia Los ejeacutercitos permanecierontodaviacutea por espacio de cuarenta diacuteas en los desfiladeros del Aous sin que FiliporetrocedieseysinqueFlaminiosedecidieraaatacaroaverificarunmovimientoquedejaraalreyensucampamentoyllevasealosromanosalinteriordelpaiacutestalcomohabiacuteaocurridoelantildeoprecedentePeroundiacuteasalierondeestasituacioacutenporlatraicioacutendealgunosnotablesepirotasqueensumayorpartefavoreciacuteanaFilipoUnodeellosCharops en unioacuten con otros condujo a las alturas y por senderos extraviados ydesconocidos a un cuerpo de ejeacutercito romano de cuatro mil infantes y trescientos


caballosSeencontrabanencimadel campamentomacedonioymientras el coacutensulatacabaalreydefrentecayeronderepentesobreeacuteldesdeloaltodesuemboscadaFilipo tuvo que huir despueacutes de haber perdido maacutes de dos mil hombres y fue asituarse en los desfiladeros de Tempe punto de comunicacioacuten con la propiaMacedonia Abandonoacute todas sus conquistas a excepcioacuten de las plazas fuertes ydestruyoacutelasciudadestesalianasdondenopodiacuteadejarguarnicioacutenSololaciudaddeFereslecerroacutesuspuertasconlocualselibroacutedeladestruccioacutenEstebrillanteeacutexitoyla haacutebil dulzura de Flaminio apartaron inmediatamente a los epirotas de la alianzamacedoniaA la primeranuevade la victoria de los romanos se arrojaron sobre laTesalia los atamanios y los etolios Los romanos los siguieron y se apoderaron detodoelpaiacutesllanoperolasplazasadictasaMacedoniayreforzadasconnuevastropassoloserindierondespueacutesdeunaheroicaresistenciayanteunenemigomuysuperiorEnAtraxenlaorillaizquierdadelPeneolafalangesecolocoacuteenlabrechacomounnuevo muro y rechazoacute valerosamente el asalto A excepcioacuten de algunas plazastesalianasydelterritoriodelosfielesacarnaniostodalaGreciaseptentrionalhabiacuteacaiacutedoenpoderdelacoalicioacutenEnelsurporelcontrariograciasalasfortalezasdeCorintoydeCalcisquesecomunicabanentresiacuteporlaBeociaycuyoshabitantessemanteniacutean fieles a Filipo y gracias tambieacuten a la neutralidad de la liga aquea casitodo el paiacutes perteneciacutea almacedonio Como el antildeo estaba yamuy avanzado y nopermitiacuteapenetrarenelinteriordeMacedoniaelcoacutensulFlaminiosedecidioacuteasitiarpormar y por tierraCorinto La escuadra reforzada de nuevo con las deRodas yPeacutergamosehabiacuteaentretenidohastaentoncesenelataquededospequentildeasciudadesde Eubea Eretria y Caristos Despueacutes de haber hecho en ellas botiacuten las habiacuteaabandonadolomismoqueaOrcosyFilocleselcomandantemacedoniodeCalcishabiacutea entrado en ellas despueacutes de la partida de los aliados Estos pusieron rumbohaciaCencrea el puertooriental deCorintoPor suparteFlaminiomarchabaa suvezaFoacutecidayocupoacutetodoelpaiacutessoloElateahizoresistenciaEligioacuteestaregioacutenysobre todo a Anticira en el golfo de Corinto para instalar alliacute sus cuarteles deinvierno Al ver proacuteximas las legiones y la escuadra romana maniobrando en susaguas los aqueos salieron por fin de su neutralidad honrosa si se quiere peropoliacuteticamente insostenible Como los diputados de las ciudadesmaacutes estrechamenteligadasconMacedoniaDimeaMegaloacutepolisyArgoshabiacuteanabandonadoladietasevotoacutesindificultadlaentradaenlacoalicioacutenCicliacuteadesylosdemaacutesjefesdelafaccioacutenmacedoniaseretiraronLastropasdelaconfederacioacutenseunieroninmediatamenteala escuadra romana y sitiaron por tierra Corinto la ciudadela de Filipo contra laAcayaLosromanosselahabiacuteanprometidoalosaqueosenpremiodesuadhesioacutenPero la ciudad era casi inexpugnable Teniacutea una guarnicioacuten de mil trescientoshombrescasitodostraacutensfugasitalianosquesedefendieronconunvalorindomableCuandoFiloclesllegoacuteconotrodestacamentodemilquinientoshombrespudoliberar


laplazapenetroacute luegoen laAcayay auxiliadoporelpueblodeArgosquitoacuteestauacuteltimaplazaalaconfederacioacutenFiliponosuporecompensaralosfielesargivosmaacutesqueentregaacutendolosalgobiernoterroristadeNabisdeEspartaComoestetiranosolohabiacutea entrado en la coalicioacuten y hecho alianza con los romanos por odio a laconfederacioacutenaqueaconlaqueestabaenguerradesdeelantildeo550FilipoconcibioacutelaesperanzadequealverquedichaconfederacioacutenentrabatambieacutenenlacoalicioacutensepasariacuteaasupartidoPeroFiliposeengantildeabaSucausaerademasiadomalaparaquenadiepensase en abrazarlaNabis recibioacute aArgos yaque se la estaban regalandoperohaciendoasuveztraicioacutenaltraidorpersistioacuteensualianzaconFlaminioEsteasuvezenunprincipioseencontroacutemuyembarazadoporlaentradaenlacoalicioacutendedos pueblos que estaban en guerra pero luego medioacute en la contienda e hizo queconcluyeseenunatreguadecuatromeses

TENTATIVASDEPAZFRUSTRADASFILIPOENTESALIA

Llegoacute el invierno y Filipo quiso aprovecharlo para negociar la paz en buenascondicionesSecelebroacuteunaconferenciaenNiceasobreelgolfoMaliacoElreyenpersonaseesforzoacuteenllegaraunainteligenciaconFlaminioSisemostrabasoberbioy desdentildeoso con las pequentildeas potencias con los romanos en cambio se mostroacutedeferente aun cuando eran sus uacutenicos y verdaderos adversariosEs indudable quedada la cultura y delicadeza de espiacuteritu de Flaminio se debioacute sentir halagado conaquellaurbanidaddelvencidotanorgullosoinclusoconaquellosgriegosdeacutebilesqueRomahabiacuteaaprendidoadespreciartantocomoelmismoFilipoPerosuspoderesnoibantanlejoscomolosdeseosdelmacedonioynoleconcedioacutemaacutesqueunatreguadedosmesesacambiodelaevacuacioacutendelaLoacutecridaydelaFacidoacuteParalodemaacutesloremitioacutealSenadoAlliacutedesdehaciacuteamuchotiempotodosestabanunaacutenimesenqueFilipodeberiacutea renunciara todas susconquistasya todas susposesionesexterioresAsiacutepuescuandosusenviadosllegaronaRomanosehizomaacutesquepreguntarlessitraiacuteanpoderesparaprometerabandonar laGreciaprincipalmenteCorintoCalcisyDemetriades Ante la respuesta negativa se rompieron inmediatamente lasnegociacionesyseresolvioacutedarunvigorosoimpulsoalasoperacionesdelaguerraAuxiliado ahora por los tribunos del pueblo el Senado habiacutea tomado susmedidaspara impedir los cambios de general siempre tan perjudiciales Se prorrogoacuteindefinidamente el mando a Flaminio se le enviaron refuerzos y ademaacutes fuerondestinadosasusoacuterdenes losdosgeneralesque lehabiacuteanprecedidoPublioGalbayPublioVilioPorsuparteFilipointentoacuteapelardenuevoalasarmasParacontinuarduentildeo de la Grecia donde a excepcioacuten de los acarnanios y de los beocios todosestabancontraeacutelelevoacuteaseismilhombreslaguarnicioacutendeCorintoReunioacutehastalos


uacuteltimos recursos de la debilitada Macedonia hizo entrar en la falange a losjovencillosyalosancianosysepusoenmarchaconunejeacutercitode26000hombresdelosque16000eranfalangistasmacedoniosComenzoacuteentonceslacampantildeadelantildeo557 Flaminio mandoacute una parte de la escuadra contra los acarnanios que fueronsitiadosenLeucatayenlapropiaGreciamedianteunardiddeguerrasehizoduentildeodeTebasAsiacutequecomoyahabiacuteacaiacutedosucapitallosbeociosentraronporlafuerzaydenombrealmenosenlaligacontraMacedoniaSindudaeraunacontecimientomuy favorable el haber cortado de este modo las comunicaciones entre Calcis yCorintoFlaminiopodiacuteayamarcharhaciaelnorteydaralliacuteungolpedecisivoEnlaexpedicioacuten anterior el ejeacutercito romano se habiacutea visto obligado amantenerse en unpaiacutes enemigo y desierto y habiacutea encontrado obstaacuteculos insuperables En laactualidad marchaba apoyado por la escuadra que iba a la vista de la costa y lellevabaviacuteveresenviadosdeAacutefricaSiciliayCerdentildeaLahoradelcombatesonoacuteantesdeloquecreiacuteaelgeneralromanoSiempreimpacienteyconfiadoensiacutemismoFiliponoquiso esperar que su adversario llegase a la frontera reunioacute todo su ejeacutercito enDiumsedirigioacuteaTesaliaporlosdesfiladerosdeTempoyencontroacuteaFlaminioquehabiacuteayallegadoalaregioacutendeEscotusa

BATALLADECINOCEacuteFALAS

El ejeacutercito romano habiacutea sido reforzado con los contingentes de los apolonios losatamanios los cretenses de Nabis y sobre todo con un fuerte destacamento deetoliosyasiacuteveniacuteaaserigualennuacutemeroalejeacutercitodeFilipoPerolacaballeriacuteadeFlaminioerasuperioraladelreyEltiempoestaballuviosoDerepenteysinhaberlosiquieraprevisto lavanguardiaromanachocoacuteconladelosmacedoniosdelantedeEscotusa(enlallanuradeKaradagh)Losmacedoniosocupabanunaalturaescarpadaqueseelevabaentre losdoscampamentosconocidaconelnombredeCinoceacutefalas(cabezas de perro) Rechazados a la llanura los romanos volvieron a la carga contropasligerasylosexcelentesescuadronesdelacaballeriacuteaetoliaArrollanasuvezlavanguardiadeFilipoy lapersiguenhasta la alturaPerocomo lehabiacutea llegadoderefuerzotodalacaballeriacuteamacedoniayunapartedelainfanteriacutealigeralosromanosque habiacutean avanzado imprudentemente perdieron mucha gente y comenzaron aretroceder en desorden hacia su campamento Pero la caballeriacutea etolia sostuvovalerosamenteelcombateenlallanuraydioaFlaminiotiempoparaacudirconsuslegionesque fueroncolocadasprecipitadamenteenordendebatallaEl reyporsuparte cediendo a los gritos y al ardor de sus tropas victoriosas dispuso lacontinuacioacuten del combate Con gran prisa ordenoacute sus tropas y marchoacute a esteimprovisadocampodebatallaenelqueunahoraantesnopensabannilosgenerales


nilossoldadosSetratabadevolveraocuparlaalturadeCinoceacutefalasdesguarnecidaenestemomentoElaladerechadelafalangequemandabaelreyenpersonallegoacuteprimera y colocoacute sus liacuteneas en buen orden auacuten veniacutea muy lejos el ala izquierdacuandoyalastropasligerasrechazadasporlosromanossubiacuteanprecipitadamentelacolina Filipo entonces las reuacutene inmediatamente las ordena y las hace marcharadelantealladodelafalangePorotrapartesinesperarlaotramitadqueconduciacuteamaacuteslentamenteNicanorporlaizquierdalesdioordendeprecipitarselanzaenristresobre las legiones mientras que la infanteriacutea ligera puesta ya en orden ydesplegaacutendosedebiacuteairaenvolveralosromanosyatacarlosporelflancoElchoquede la falangequebajabade la colina fue irresistible ehizo retroceder la infanteriacutearomana cuya ala derecha se declaroacute en derrota En vista del movimiento del reyNicanoraceleroacuteelsuyoperoconlarapidezdelamarchaestabanmalformadaslasfilasLaretaguardianohabiacuteaauacutenacabadodesubircuandolasprimerasquellegaronya habiacutean abandonado la colina para unirse a la derecha victoriosa y corriacuteantumultuosamente sobre un terreno cuya desigualdad aumentaba el desorden de losbatallonesdeFilipoSacandoinmediatamentepartidodelafaltadelenemigoelaladerechadelosromanosatacoacuteydeshizosintrabajolastropasqueteniacuteaantesiacuteSololos elefantes que iban en primera liacutenea hubieran bastado para rechazar a losmacedoniosdeNicanorAestosiguioacuteunaterriblematanzaduranteestetiempounoficial romano reunioacute veinte maniacutepulos y se arrojoacute a su vez sobre la derecha deFilipoquesehabiacuteaalejadodemasiadoenpersecucioacutendelalaizquierdadeFlaminioy habiacutea dejado a su espalda toda la derecha del ejeacutercito romano Cogidos porretaguardialosfalangistasnopodiacuteandefenderseyestemovimientodelosromanospuso inmediatamente fin al combateRotas asiacute las falanges fueron completamentedestruidas y en consecuencia trece mil macedonios quedaron en el campo o enpoder del vencedor Sin embargo hubo maacutes muertos que prisioneros pues losromanosnosabiacuteanquecuandolosmacedonioslevantabansussasirassignificabaqueseentregabanPorpartedelosromanoslaspeacuterdidasnofuerongrandesFilipohuyoacuteaLarisa donde quemoacute todos sus archivos para no comprometer a nadie despueacutesevacuoacutelaTesaliayvolvioacuteaentrarenMacedoniaAlmismotiempocomosinofuesebastanteaqueldesastrelosmacedoniosllevabanlapeorparteentodoslospaiacutesesporellosocupadosEnCarialosrodiosbatieronlastropasdelenemigoylasobligaronaencerrarseenExtratoniceaenCorintolaguarnicioacutenfuerechazadaporNicostratoysus aqueos con grandes peacuterdidas y en Acarnania fue tomada por asalto LeucatadespueacutesdeunaheroicaresistenciaFilipohabiacuteasidoentodaspartescompletamentevencidoSusuacuteltimosaliadoslosacarnaniosseunieronalaligaalrecibirlanoticiadeladesgraciadabatalladeCinoceacutefalas


PRELIMINARESDEPAZ

Losromanospodiacuteandictarcondicionespara lapazperonoabusarondesu fuerzaPodiacuteananiquilarelantiguoreinodeAlejandroyasiacutese lopediacuteanlosetoliosensusconferencias Pero al hacer esto iquestno destruiriacutean la muralla que protegiacutea lacivilizacioacutengriega de los tracios y los galosYadurante la guerra que acababa determinar los tracios habiacutean devastado y arrasado la floreciente Lisimaquia en elQuersoneso de Tracia esta era una severa advertencia Flaminio cuyas miradaspenetrabanhasta el fondode las tristesdiscordiasde losEstadosgriegosnopodiacuteaconsentirquelosromanosseconvirtiesenenlosejecutoresdelosrencoresetoliosAlmismo tiempo que sus simpatiacuteas helenistas lo conduciacutean hacia el inteligente yalgunas veces caballeresco rey de Macedonia se sentiacutea herido en su orgullo deromanoconlafanfarroneriacuteadeaquellosetoliosqueseproclamabanloslaquovencedoresde Cinoceacutefalasraquo Les respondiacutea que los romanos no acostumbraban aniquilar alenemigovencidoperoquedespueacutesdetodolosdejabanobrarporsucuentayacabarconMacedoniadeesemodosiseencontrabanconfuerzasparaelloPorotraparteFlaminioguardoacutemuchosmiramientosparaconelreyComohabiacuteadichoqueestabadispuesto a suscribir las condiciones que antes habiacutea rechazado le concedioacute unatreguamediante el pago de una suma determinada y la entrega de rehenes entreotrossuhijoDemetrioEstatreguanopudovenirmaacutesapuntoyFilipolaaprovechoacuteparaarrojardelreinoalosdardanios

PAZCONMACEDONIALAGRECIALIBRE

La conclusioacuten definitiva de la paz y el arreglo de los asuntos de Grecia fueronconfiados por el Senado a diez comisarios de los que Flaminio era el alma y lacabezaFilipoobtuvocondicionesanaacutelogasalasquesehabiacuteanimpuestoaCartagoPerdioacutetodassusposesionesdelexteriorenAsiaMenorenTraciaenGreciayenlasislas del mar Egeo Conservoacute toda la Macedonia excepto algunos cantones sinimportanciaylaregioacutendeOreacutestidesdeclaradaindependienteestacesioacutenfueparaeacutellamaacutesdolorosaPeroiquestacasopodiacuteanlosromanosconociendosucaraacutecterardienteeirascible restituirlo con el poder absoluto cuando eran suacutebditos que desde unprincipio habiacutean hecho defeccioacuten La Macedonia se comprometiacutea ademaacutes a nocontraerunaalianzaexteriorsinconocimientodeRomaniaponerguarnicioacutenmaacutesallaacutede la fronteraTampocohariacutea laguerracontraninguacutenotroEstadocivilizadoyparticularmente contra un aliado de la Repuacuteblica ni pondriacutea maacutes de cinco milhombressobrelasarmasPoruacuteltimonotendriacuteaelefantesnimaacutesdecincobuquesdeguerra los demaacutes seriacutean entregados a los romanos asiacute lo exigiacutean las claacuteusulas del


tratado Filipo entroacute en la sinmaquia romana obligado como estaba a enviar sucontingentealaprimeraexigenciaEnefectoalpocotiemposevioalossoldadosdeMacedonia combatir al lado de las legiones Pagoacute ademaacutes a la Repuacuteblica unacontribucioacuten de mil talentos La Macedonia quedoacute asiacute humillada y reducida a laimpotenciapoliacuteticasinfuerzasmaacutesquelasnecesariasparaservirdebarreracontralos baacuterbarosCon todo faltaba arreglar las posesiones abandonadas por Filipo EnestemismotiempolosromanosaprendiacuteanacostasuyaenlasguerrasdeEspantildeaqueno hay nada tan inseguro como el provecho de las conquistas transmarinas Nohabiacutean hecho la guerra a Filipo para conquistar otro nuevo territorio No sereservaronparteenelbotiacutenimpusieronlamoderacioacutenasusaliadosyseresolvieronaproclamarlaindependenciadetodoslospueblosgriegossobrelosqueFilipohabiacuteareinado Flaminio recibioacute lamisioacuten demandar que se leyese el decreto de libertadanteloshelenosreunidosconocasioacutendelosjuegosiacutestmicos(antildeo558)LoshombresseriosdebieronpreguntarsesilalibertadesunbienquesedasilalibertadsignificaalgunacosasinlaunidadnacionalNoimportalaalegriacuteafuegrandeysinceracomoloeratambieacutenlaintencioacutenconquesehabiacuteadictadoelsenadoconsulto[6]

ESCODRAENGRANDECIMIENTODELALIGAAQUEALOSETOLIOS

HubosinembargounaexcepcioacutenaestasmedidasgeneralesLasregionesiliriasaleste de Epidamno fueron abandonadas a Pleuratos dinasta de Escodra Su reinohumilladounsigloantesporestosmismosromanosqueperseguiacuteaneneacutelalospiratasdelAdriaacutetico(paacuteg80)sehabiacuteaconvertidoenunodelosmaacutesconsiderablesentrelospequentildeosEstadosdeestepaiacutesEnlaTesaliaoccidentalsedejaronalgunaspequentildeaslocalidadesaAminandroPorotroladoenreparacioacutendesusmuchosinfortuniosyenrecompensadesuscortesesmisivasysusinnumerablesaccionesdegraciasAtenasrecibioacute las islas de Paros Esciros e Imbros No hay que decir que los rodiosrecobraron sus posesiones de Caria y que Egina quedoacute para los de Peacutergamo LosdemaacutesaliadosnoobtuvieronmaacutesrecompensaqueelaumentoindirectoqueresultoacutedelaagregacioacutenasusdiversasconfederacionesdealgunasciudadesdeclaradaslibresLos aqueos fueron los quemejor salieron pormaacutes que habiacutean sido los uacuteltimos entomar lasarmascontraFilipoMereciacuteanestehonorporqueentre todos losgriegoseranlosqueconstituiacuteanelEstadomejorordenadoymaacutesdignodeestimacioacutenSuligase engrandecioacute con todas las posesiones que Filipo teniacutea en el Peloponeso y en elistmosobretodoconlaanexioacutendeCorintoEncuantoalosetoliosselesguardaronpocasconsideracionesyse lesconcedioacutepermisoparaanexionarasusinmaquia lasciudadesdelaFoacutecidaydelaLoacutecridaEllosexigiacuteanademaacuteslaAcarnaniaylaTesalia


pero sus esfuerzos fracasaron ante una rotunda negativa o una dilacioacuten indefinidaLas ciudades tesalianas se dividieron en cuatro pequentildeas federacionesindependientesLa ligade las ciudades rodias se aprovechoacutede la emancipacioacutendeTasosdeLemnosydelasciudadesdeTraciaodelAsiaMenor

GUERRACONTRANABIS

LaorganizacioacuteninteriordelaGreciasecomplicabaconlasdificultadesinherentesacada pueblo y con las que surgiacutean de Estado a Estado El asunto que maacutes urgiacuteaarreglareralacuestioacutenentrelosaqueosylosespartanosLaguerraardiacuteaalliacutedesdeelantildeo550(204aC)yfuenecesarioqueRomaintervinieseFlaminiointentoacuteenvanoconvenceraNabisdequehicieraalgunasconcesionescomoporejemplorestituiralos aqueos la ciudad federal de Argos que Filipo les habiacutea entregado El jefe debandolerosseresistioacuteatodaslasinstanciasContabaconlacoacuteleramaldisimuladadelosetolioscontraRomaoconunairrupcioacutendelosejeacutercitosdeAntiacuteocoenEuropaEn suma se negoacute rotundamente Fue necesario queFlaminio declarase la guerra aaquel priacutencipe testarudo enunagran asambleade todos los griegos convocados enCorintoyqueentraseenelPeloponesoapoyadoporsuescuadrayalacabezadelosromanosydelosaliadosConellosibanunidoselcontingenteenviadoporFilipoyuna divisioacuten de emigrados laconios bajo el mando de Agesiacutepolis rey legiacutetimo deEsparta(antildeo559)

Se pusieron en campantildea cincuenta mil hombres a fin de exterminarlo en elprimer encuentro Despreciando las plazas menos importantes Flaminio fuedirectamenteaatacarlacapitalperosineleacutexitodecisivoeinmediatoquebuscabaNabisteniacuteatambieacutenunejeacutercitoconsiderable(quincemilhombresdelosqueporlomenos cinco mil eran mercenarios) Habiacutea inaugurado el reacutegimen del terror ymandabaalsuplicioatodoslosoficialesohabitantessospechososObligadoacederantelaescuadrayelejeacutercitoromanosaceptoacutelascondicionesqueleofreciacuteaFlaminioporlodemaacutesfavorablesPeroelpuebloomejordicholosbandidosllamadosporeacutelaEspartanoquisieronlapazTemiacuteanynosinrazoacutenquedespueacutesdelavictoriadelos romanos todos seriacutean condenados a muerte Engantildeados por las mentiras deltratadode paz y por el falso rumor de la llegada de los etolios y de los asiaacuteticosapelaron a las armas la batalla se empentildeoacute bajo losmismosmuros de Esparta Elasalto se dio inmediatamente y los romanos se apoderaron de la plaza Pero derepentesedeclaroacuteunviolentoincendioentodaslascallesylosobligoacutearetrocederhellipPoruacuteltimocesoacutetodaresistencia


MEDIDASTOMADASENESPARTA

AEspartaseledejoacutesuindependenciaynoselaobligoacutearecibiralosemigradosniaentrarenlaligaaqueaSerespetoacutelaconstitucioacutenmonaacuterquicadelEstadoyhastaelmismoNabiscontinuoacuteenelpoderSinembargofuenecesarioqueabandonaratodassus posesiones del exteriorArgosMesene las ciudades cretenses y toda la costaTambieacutendebioacutecomprometerseanocontraeralianzasfueradeGreciaanodeclararlaguerraanotenerescuadraarestituirtodassuspresasyporuacuteltimoadarrehenesalosromanosypagarlesuntributoAlosemigradosselesdioacutelasciudadesdelacostadeLaconiaytomandoelnombredelaquolaconioslibresraquoporoposicioacutenalosespartanosregidos monaacuterquicamente entraron en la confederacioacuten aquea Sus bienes no lesfueron devueltos pero se les asignaron tierras como indemnizacioacuten Se estipuloacuteademaacutesquesusmujeresehijosdetenidoshastaentoncesenEspartaquedaranlibresparairaunirseconellosEntodosestosarregloslosaqueosganabanArgosyaloslaconios libres Sin embargo creyeron que esto no era bastante hubieran queridoademaacuteslaexpulsioacutendelodiosoytemibleNabislareintegracioacutenpuraysimpledelosemigrados y la incorporacioacuten de todo el Peloponeso a la liga Pero todo hombreimparcial reconoceraacute que en medio de tantas dificultades y en medio de esteconflicto de pretensiones exageradas e injustas Flaminio obroacute con la justicia ymoderacioacutenquelascircunstanciaspermitiacuteanExistiendounodioantiguoyprofundoentre los espartanos y los aqueos obligar a Esparta a entrar en la confederacioacutenequivaliacuteaaentregarlaasusenemigosLaequidady laprudenciaseoponiacuteanaelloPor otra parte la vuelta de los emigrados y la restauracioacuten de un reacutegimen abolidohaciacutea veinte antildeos hubiera sido reemplazar un terror por otro El teacutermino medioadoptadoporFlaminiopor lomismoquenosatisfaciacuteaaningunade lasparteseratambieacuten el mejor Por uacuteltimo se cumpliacutea lo maacutes esencial se poniacutea fin albandolerismoportierraypormardelosespartanosSielgobiernoactualnoobrababien solo perjudicaba a los suyos Y ademaacutes iquestno era posible que Flaminio queconociacutea perfectamente a Nabis y sabiacutea mejor que nadie cuaacuten deseable era sudestruccioacutensehubieseabstenidodellevarlaacaboporestarobligadoaterminaralamayor brevedad los asuntos de Grecia temiendo comprometer la gloria y lainfluencia de su eacutexito con posibles complicaciones de una nueva revolucioacuten iquestNoestaba en el intereacutes de Roma mantener en el Estado espartano un considerablecontrapesoalapreponderanciadelaAcayaenelPeloponesoEnrealidadlaprimerade estas consideracionesno eramaacutesqueundetalle accesorio y por loquehace aRomasupongoquenollegariacuteaatemeralosaqueos

ORGANIZACIOacuteNDEFINITIVADELAGRECIA


Exteriormente al menos la paz se habiacutea restablecido entre los pequentildeos Estadosgriegos pero el arbitraje de Roma se extendioacute hasta los asuntos interiores de lasciudadesAundespueacutesde la expulsioacutendeFilipo losbeocioscontinuaronhaciendodemostracionesdesussentimientosmacedoniosPorexigenciasuyaFlaminiohabiacuteaautorizado a los compatriotas que antes habiacutean estado al servicio del rey a quevolviesenaentrarensupatriaPero inmediatamenteestoseligieronparapresidentedesuconfederacioacutenaBraquilaselmaacutesdecididodelospartidariosdelaMacedoniaAsiacuteindispusierondemuchosmodosalgeneralromanoquedesdeluegosemostroacuteexcesivamenteprudenteLosbeociosdelafaccioacutenromanaaterradosdelasuertequeles esperariacutea despueacutes de la partida de Flaminio tramaron una conspiracioacuten paraasesinaraBraquilasFlaminioaquiencreyeronqueante tododebiacuteanconsultarnolesrespondioacuteniquesiacuteniquenoBraquilasfueasesinadoPeroelpueblonocontentocon perseguir a los asesinos acechoacute a los soldados romanos que vagaban por lacampintildeayasesinoacuteamaacutesdequinientosAnteestoeranecesarioobrarFlaminioloscondenoacuteapagarun talentoporcadaviacutectimaPerocomolaordennofueejecutadareunioacute precipitadamente sus tropas y sitioacuteCoronea (558) Los beocios volvieron asuplicar y como los aqueos y los atenienses intercedieronpor ellos el romano losperdonoacutemedianteunamultamoderadaElpartidomacedoniocontinuoacutesinembargoalfrentedelgobiernodeestepequentildeopaiacutesylosromanosconlamagnanimidaddelos fuertes los dejaron impunemente agitarse en su oposicioacuten pueril La mismamoderacioacutenydulzuraobservoacuteFlaminioenelarreglodelosasuntosinterioresenelresto de la Grecia Se contentoacute con que en las ciudades que eacutel habiacutea proclamadolibres obtuviesen el poder los notables y los ricos pertenecientes a la faccioacutenantimacedoacutenica Por otra parte logroacute interesar a las comunidades en el eacutexito de lapreponderanciaromanaregalandoaldominiopuacuteblicodecadaciudadtodoloquelaguerrahabiacuteadadoaRomaPoruacuteltimoenlaprimaveradelantildeo560(194aC)habiacuteayaacabado su tareaEntonces reunioacuteporuacuteltimavezenCorinto a losdiputadosdetodaslasciudadesgriegasLosexhortoacuteausarmoderadaysabiamentedelalibertadqueseleshabiacuteadadoyreclamoacutecomouacutenicarecompensadelosbeneficiosdeRomalaentregaenel teacuterminodetreintadiacuteasde loscautivos italianosvendidosenGreciadurante las guerras con Aniacutebal Luego evacuoacute las uacuteltimas plazas que auacuten teniacuteanguarnicioacutenromanaDemetriadesCalcisyotrasdemenosimportanciaquedependiacuteandeestayporuacuteltimolaAcrocorintoAsiacutedioconloshechosunsolemnementiacutesalosetoliosqueasegurabanque losromanoshabiacuteansustituidoaFilipocomocarcelerosde la Grecia Finalmente se reembarcoacute con todas las tropas italianas y con loscautivosdevueltosyentroacutedenuevoensupatria

RESULTADO


Fuera de una mala fe culpable o de un ridiacuteculo sentimentalismo es necesarioreconocerquecuando los romanosproclamaron la libertadde losgriegos lohaciacuteanconsinceridadSidesuplangrandiosonohasalidomaacutesqueunmezquinoedificiolafalta no fue suya sino de la irremediable disolucioacutenmoral y poliacutetica de la nacioacutenheleacutenicaVerdaderamenteeraunacosagrandeestellamamientoalalibertadporbocadeunanacioacutenpoderosaElbrazodeRomahaciacuteasentirsubeneacuteficainfluenciasobreestatierraenlaquebuscabasupatriaprimitivayelsantuariodesumaacutesaltoidealEracosagrandehaberlibradoatodaslasciudadesgriegasdelyugodelextranjeroyhaberles devuelto la independencia absoluta de su gobierno nacional DebemoscompadeceralosquenohanvistoenestomaacutesqueunestrechocaacutelculodelapoliacuteticaSiacuteloscaacutelculosdelapoliacuteticahaciacuteanposibleparaRomalaemancipacioacutendelaGreciaPeropara irde loposiblea la realidadsenecesitoacutede losromanosyante tododeFlaminioelimpulsoirresistibledeunaardientesimpatiacuteahaciaelmundoheleacutenicoSeechaencaraatodosyaFlaminioenprimerlugarnohabertenidoencuentaenestacircunstancialasjustasinquietudesdelSenadoyhabersedejadofascinarporelbrillomaacutegico del nombre de Grecia No consideraron su decadencia social y poliacutetica yquizaacuteshicieronmalaldarderepenteriendasueltaaaquellasrepuacuteblicasincapacesdeconciliarydominarloselementosantipaacuteticosqueensusenoseagitabanincapacesdemantener la tranquilidady lapazEn talestadodecosas lanecesidadexigiacuteaenrealidadqueenbuenahorasepusiesefinaesalibertadmiserableydegradanteyqueseimpusierasintardanzaladominacioacutendelaRepuacuteblicafatalmenteimplantadaporelcursodelosacontecimientosenelsuelodelaGreciaContodoslosmiramientosdeunahumanidadafectadalapoliacuteticasentimentalhaciacuteamaacutesdantildeoaloshelenosquela peor de las ocupaciones territoriales Veacutease el ejemplo de Beocia Aquiacute RomadebioacutehaberprovocadooalmenostoleradoelasesinatoiquestyporqueacutePorqueestabadecidido que las legiones se reembarcasen y no era posible impedir a la faccioacutenromanaquesedefendieseconlasarmasusadasenelpaiacutes

RomanotardoacuteenpagarmuycarolasmedidasamediasdesupoliacuteticaSinelerrordelaemancipacioacutengenerosadelaGrecianohabriacuteatenidosobresiacutelaamenazadelaguerraconAntiacuteocoapartirdeldiacuteasiguienteTampocoestahabriacuteasidopeligrosasinohubierancometidolafaltamilitarderetirarlasguarnicionesromanasdetodaslasprincipales fortalezas que dominaban en este punto la frontera de EuropaDesarregladas aspiraciones hacia la libertad o generosidad mal entendida iexclpocoimportaiexclEnposdetodafaltalahistorianosmuestraalainfalibleNeacutemesis


IXGUERRACONTRAANTIacuteOCOENASIA

ANTIacuteOCOELGRANDEPRIMERASDIFICULTADESCONROMA

El rey Antiacuteoco III nieto del fundador de su dinastiacutea centildeiacutea la diadema de losSeleacuteucidasdesdeelantildeo531(223aC)HaciacuteanueveantildeosquehabiacuteasubidoaltronoelmismotiempoqueFilipoEnsusprimerasexpedicionesaOrientehabiacuteamostradobastante actividad y empentildeo para que sus cortesanos pudiesen darle el tiacutetulo deGrande sin que esto fuera una cosa ridiacutecula La irresolucioacuten o la cobardiacutea de susadversariossobretododelegipcioFilopatorsirvieronasuspropoacutesitosmuchomejorque suspropios talentos y asiacute pudo en ciertomodo reconstituir la integridadde lamonarquiacuteaasiaacuteticaPorprimeravezreunioacutebajosucetrolassatrapiacuteasdeMediaydePartia y el Estado independiente fundado tiempo atraacutes por los aqueos en el AsiaMenordeesteladodelTauroAdemaacuteshabiacuteaintentadoarrancaraEgiptolaprovinciadelacostadeSiriacuyaposesioacutenanhelabaPeroenelmismoantildeodelabatalladellagoTrasimeno(537)FilopatorlehizosufrirunasangrientaderrotaenRafiaacute[1]yelsirioprometioacutenovolver a comenzar la luchamientrashubieraunhombre sobre eltronodeAlejandriacuteapormaacutesquefuesedeacutebilyabandonadoPero tras lamuertedeFilopatorenelantildeo549(205aC)parecioacutequehabiacuteallegadoelmomentodeacabarconEgiptoConesteobjetoelreydeAsiaseasocioacuteconFilipoymientrasqueesteatacabalasciudadesdelAsiaMenoraquelsearrojoacutesobrelaCelesiriaLosromanosintervinieron y creyeron que el sirio hariacutea contra ellos causa comuacuten con elmacedonioLascircunstanciasysutratadodealianzatodoseloimponiacuteaperoRomaatribuiacuteaaAntiacuteocomirasdemasiadograndesyprudentesLejosderechazarcontodassusfuerzaslaintromisioacutendelosromanosenlosasuntosdeOrienteelreysefiguroacuteque podriacutea sacar gran ventaja de la derrota de su aliado derrota que no era difiacutecilpreverEnrealidadquiso llevarse toda lapresaquehabiacuteaconvenidodividirconelmacedonioApesardelosestrechoslazosqueuniacuteanRomaconAlejandriacuteayconsurey nintildeo el Senado no tuvo la veleidad de hacerse protector del heredero de losTolomeos maacutes que en nombre Firmemente decidido a no entrar en la red de lascomplicaciones asiaacuteticas sino en uacuteltimo extremo habiacutea asignado por liacutemites a losdominiosdeRomalascolumnasdeHeacuterculesporunaparteyelHelespontopor laotraDeestaformadejoacuteobraralgranreyConquistarelEgiptoeracosamaacutesfaacutecildedecir que de hacer y ademaacutes quizaacutes Antiacuteoco no pensase seriamente en ello Sinembargo se apoderoacute de todas las posesiones exteriores de Egipto y sometioacute lasciudades deCilicia Siria yPalestina unadetraacutes de otraEn el antildeo556 (198 aC)


consiguioacuteunagranvictoriasobreelgeneralegipcioScopasalpiedelPanionnolejosde las fuentes del Jordaacuten Este triunfo lo hizo duentildeo de todo el territorio que seextiende hasta la frontera propia de Egipto Alarmados los tutores del rey nintildeosolicitaronlapazquefinalmentesellaronconlosesponsalesentresusoberanoyunahijadelreydeAsiaAntiacuteocohabiacuteaconseguidosuprimerobjetoAlantildeosiguienteyenelmomento enqueFilipo iba a servencidoenCinoceacutefalas sedirigioacute contra elAsia Menor con una escuadra de doscientos buques y comenzoacute la ocupacioacuten detodos los establecimientos de la costa del sur y del oeste pertenecientes antes aEgipto Sin dudaEgipto se los habiacutea cedido en la paz pormaacutes que estuviesen enpoderdeFilipoasiacutecomoanteshabiacutearenunciadoatodassusdemaacutesposesionesenelexteriorAntiacuteocoaspirabayaasometerbajosuimperioatodoslosgriegosdelAsiaMenorAlmismo tiempo reunioacute en Sardes un ejeacutercito poderosoDe estemodo seponiacutea indirectamenteencontactocon los romanosquehabiacutean impuestoaFilipo lacondicioacutenderetirarsusguarnicionesdelasplazasdelAsiaMenordejaralosrodiosyaPeacutergamointactossusterritoriosynotocarlasconstitucionesparticularesdelasciudadeslibresHoyAntiacuteocosehabiacuteaconvertidoenelenemigocomuacutencomoanteshabiacutea sidoFilipoAtaloy los rodios se veiacutean expuestos a los gravespeligros cuyainminencia pocos antildeos antes los habiacutea obligado a sostener la guerra con elmacedonioComoeranaturalseesforzaronporinteresaralosromanosenestanuevaguerracomoloshabiacuteaninteresadoenlaquehabiacuteaapenasterminadoDelantildeo555al556Atalopidioacutesocorrosa susaliadosde Italiacontrael reydeAsiaquesehabiacuteaarrojadosobresusEstadosmientrasquelastropasdePeacutergamoluchabanenGreciaallado de los romanos Maacutes eneacutergicos que Atalo cuando los rodios vieron en laprimavera del antildeo 557 que la escuadra deAntiacuteoco se dirigiacutea a las costas delAsiaMenorlehicieronsaberqueconsiderariacuteanlaguerradeclaradasisusnavespasabanlas islas Chelidonias (en la costa de Licia)[2] Marchando Antiacuteoco adelante yanimados por la nueva de la batalla deCinoceacutefalas rompieron inmediatamente lashostilidadesypusierona cubierto contra todaagresioacuten las importantes ciudadesdeCariaCaunosHalicarnasoMindosylaisladeSamos

Entre las ciudades semilibres lamayor parte se habiacutean sometido No obstantealgunascomolagranciudaddeEsmirnaAlejandriacuteadeTroadeyLampsacahabiacuteanrecobrado el valor al saber de la derrota de FilipoAmenazaban resistir al sirio yuniacuteansusinstanciasalasquelosrodioshabiacuteanpresentadoaRomaNopodiacuteadudarsedelosdesigniosdeAntiacuteocosiesqueeracapazdetomarunaresolucioacutenypersistirenellaNosecontentabayaconlasposesionesasiaacuteticasdeEgiptoqueriacuteaademaacuteshacerconquistasenelcontinenteeuropeoyteniacuteaqueveniralasmanosforzosamenteconRoma aun sin buscar la guerra de un modo directo Por consiguiente el Senadoestabaensuperfectoderechoaldaroiacutedosa lassuacuteplicasdesusaliadose intervenirinmediatamente enAsiaMientras tuvo sobre siacute la guerra deMacedonia no habiacutea


prestado aAtalomaacutes apoyo que el de una intervencioacuten puramente diplomaacutetica sibienfueeficazDespueacutesdelavictoriaseocupoacutetambieacutendelasciudadesquehabiacuteanpertenecidoaTolomeoydespueacutesaFilipoydeclaroacutequeAntiacuteoconodebiacuteapensarenapoderarse de ellas En los mensajes enviados al gran rey se ha visto reservarexpresamentelalibertaddelasciudadesasiaacuteticasdeAbidosCiusyMirinaPeroestono pasoacute de palabras y Antiacuteoco aprovechaacutendose de la partida de las guarnicionesmacedonias se apresuroacute a poner las suyas en su lugarRomano semovioacutey hastapermitioacute un desembarco en Europa en el antildeo 558 De esta forma avanzoacute por elQuersonesodeTraciaocupoacuteSestosyMaditosyconsagroacutemuchosmesesalcastigode los baacuterbaros del paiacutes y a la reconstruccioacuten deLisimaquiaEsta fue su principalplazadearmasy lacapitalde lanuevasatrapiacutea llamadaTraciaOcupadoFlaminiotodaviacutea en los asuntos de Grecia le envioacute a Lisimaquia diputados exigiendo laintegridaddel territorioegipcioyla libertaddetodoslosgriegosiexclEmbajadainuacutetilElreyinvocoacutecomosiempresusderechosincuestionablessobreelantiguoreinodeLisimaco conquistado por su abuelo Seleuco no es un nuevo paiacutes lo que quiereconquistarmdashdicemdashsinorestaurarensuintegridadelImperiodesusantepasadosyno puede consentir la intervencioacuten de Roma en sus cuestiones con las ciudadessometidasdeAsiaAdemaacuteshubierapodidodecirynosinaparienciaderazoacutenquehabiacuteahechoyalapazconEgiptoyquealosromanoslesfaltabaunpretexto[3]PeroderepenteelreysevolvioacutealAsiaLollamabalafalsanuevadelamuertedeljovenreydeEgiptoyelproyectoqueconcibioacuteinmediatamentefueeldeundesembarcoenla isla de Chipre o en la misma Alejandriacutea Las conferencias con Roma seinterrumpieronsinhaberestipuladonadadefinitivoyporconsiguiente sinninguacutenresultadomaterialAlantildeosiguiente(559)AntiacuteocovolvioacuteaLisimaquiaalfrentedeunaescuadraydeunejeacutercitonumerosoyvolvioacuteaemprenderlaorganizacioacutendelasatrapiacuteaquedestinabaasuhijoSeleucoEnEacutefesoseencontroacuteconAniacutebalqueibafugitivo deCartago Lo acogioacute con gran agasajo y los honores excepcionales quetributoacutealgranhombrefueronequivalentesaunadeclaracioacutendeguerraaRoma

Comoquieraquefueseenlaprimaveradelantildeo560FlaminioretiroacutedelaGreciacomo ya hemos dicho todas las guarniciones romanas Torpeza insigne en lascircunstanciasactualescuandonoaccionarculpablepuestoqueseobrabaconplenoconocimiento de causa En efecto se vemuy claramente que para poder llevar aRomalaspalmasdeunacompletavictoriayelhonoraparentedelalibertaddadaalaGreciaFlaminiosecontentoacuteconcubrirsuperficialmenteelfuegonoextinguidodelainsurreccioacutenydelaguerraComohombredeEstadoquizaacutetuvierarazoacutenalconsiderarcomo una falta todo intento de sujecioacuten directa de Grecia y toda intromisioacuten deRomaenlosasuntosdeAsiaperoiquesteraposibledejarseseducirporlossiacutentomasqueenlaactualidadpresentabalacuestioacutenLaagitacioacutendelospartidosdeoposicioacutenenGrecia la loca y necia jactancia de los asiaacuteticos la llegada al campo sirio del


irreconciliable enemigo que antes habiacutea dirigido contra Roma las armas deOccidente iquestno presagiaba todo esto la inminencia de un nuevo levantamiento delOrienteheleacutenicoconelfindearrancaraGreciadelaclienteladeRomaycolocarlaexclusivamenteenladelosEstadoshostilesalosromanosyunavezconseguidoirauacutenmaacutes lejos Roma no podiacutea tolerar que las cosas llegasen a este estado EntretantoFlaminiociegoantelossignosprecursoresdelaguerraretirabadeGrecialasguarniciones romanas y haciacutea que notificasen al gran rey las exigencias de laRepuacuteblica sin tener intencioacuten de apoyarlas con el enviacuteo de tropas Por uacuteltimohablandomuchoyhaciendopocoolvidabasudeberdegeneralydeciudadanoynoatendiacuteamaacutesqueasuvanidadpersonalTodoestohubieraestadomuybiencontaldequehubiesepodidodarlapazaRomaylalibertadaGreciaenamboscontinentes

ANTIacuteOCOSEPREPARAPARALAGUERRA

Elgranreyseaprovechoacutedelrespiroinesperadoqueseledabaenelinterioryenelexterior con sus vecinos fortificoacute su posicioacuten antes de comenzar la guerra que yateniacutea resuelta y que preparaba con tanta maacutes actividad cuanto maacutes vacilaba suenemigoHizoque se efectuase elmatrimoniodel joven reydeEgipto con suhijaCleopatra(antildeo561)convenidodesdetiempoatraacutesLosegipciossostuvierondespueacutesqueenesaocasioacutenprometioacuteasuyernorestituirlasprovinciasquehabiacuteaarrebatadoalreinodeAlejandriacuteaperoestaasercioacutenmeparece inverosiacutemilDehecho lospaiacutesesconquistadoscontinuaronunidosalImperiosirio[4]OfrecioacuteaEumenesquesubioacutealtronodePeacutergamoa lamuertedesupadreAtalo(antildeo557)devolverle lasciudadesconquistadas y tambieacuten a una de sus hijas en matrimonio a condicioacuten de queabandonaselaalianzadeRomaPorlodemaacutescasoacuteaotradesushijasconAriatoreydeCapadociaseatrajoalosgaacutelatasconricospresentesydominoacuteconlasarmasalospridios y a otros pequentildeos pueblos que se hallaban en un continuo estado deinsurreccioacuten Hay que sentildealar que tambieacuten concedioacute extensos privilegios a losbizantinosEncuantoa las ciudadesgriegasdelAsiaMenordijoque respetariacutea laindependenciadelasantiguasciudadeslibrescomoRodasyCiziquiayqueenlasdemaacutes se contentariacutea con el reconocimiento de una soberaniacutea puramente nominalinclusoantildeadioacutequeestabadispuestoasometerseenestoalarbitrioydecisioacutendelosrodiosEnlaGreciadeEuropaestabasegurodelconcursodelosetoliosyesperabahacerqueFilipovolvieraa tomar lasarmasDiosuaprobacioacutenreala losplanesdeAniacutebal que se le habiacutean sometido Pondriacutea a su disposicioacuten una escuadra de cienbuquesunejeacutercitodediezmilhombresdeapieymilcaballosparairaCartagoyvolveraencenderlaguerrayhastaparahacerunsegundodesembarcoenItaliaAfin de preparar el nuevo levantamiento se expidieron emisarios tirios a Cartago


contabanademaacutesconlainsurreccioacutenqueardiacuteaentodaEspantildeacuandoAniacutebalhabiacuteasalidodesupatria

MANEJOSDELOSALIADOSCONTRAROMA

DeestemodoveniacuteapreparaacutendoseunagrantormentacontraRomaYcomosiempreloshelenosfueronlosmaacutesimpotentesentrelosenemigosllamadosatomarparteenla empresa y los que acreditaron una febril impaciencia Los etolios en suirascibilidad y fanfarroneriacutea llegaron a creer que solo ellos y no Roma habiacuteanvencido a Filipo No esperaron siquiera la llegada de Antiacuteoco a Grecia NadacaracterizamejorsupoliacuteticaquelarespuestaquediosuestrategaaFlaminiocuandoeste les deciacutea que declarasen francamente la guerra aRoma laquoiexclEsta declaracioacuten lahareacuteyopersonalmenteyendoaacamparenlasorillasdelTiacuteberalfrentedelejeacutercitoetolioraquoLosetoliosseconsideraroncomoelfundamentodelreydeSiriaenGreciaYen realidad engantildearon a todo elmundo aAntiacuteoco hacieacutendole creer que todos losgriegosveiacuteaneneacutelsulibertadoryloesperabanconlosbrazosabiertosalosgriegoso a aquellos al menos que les prestaban oiacutedo dicieacutendoles que estaba proacutexima lallegadadel rey lo cual era completamente falsoDeestemodo influyeron sobre elamorpropiodeNabisquesedeclaroacuteinmediatamenteyvolvioacuteaencenderlaguerradosantildeosdespueacutesdelapartidadeFlaminioenlaprimaveradelantildeo562(192aC)Sin embargo su primer eacutexito condujo despueacutes a una cataacutestrofe Nabis se habiacuteaarrojado sobreGition una de las ciudades libres de Laconia que el uacuteltimo tratadohabiacuteaconcedidoalosaqueosylahabiacuteatomadoporasaltoInmediatamenteelhaacutebilestratega de Acaya Filopemen marchoacute contra eacutel y lo derrotoacute cerca del monteBarbostenes (al este de Esparta) El tirano entroacute apenas con la cuarta parte de sussoldadosenlosmurosdesucapitaldondefueinmediatamenteatacadoComoestosprincipiosnoprometiacuteanlosuficientecomoparaatraeraAntiacuteocoaEuropalosetoliospensaronenhacerseduentildeosdeEspartadeCalcisydeDemetriadesDespueacutesdeestasimportantes conquistas el rey ya no vacilariacutea Contaban con apoderarseinmediatamente de Esparta Con el pretexto de llevar a Nabis refuerzos decontingentes federales el etolio Alexamenes debiacutea penetrar en la ciudad con milhombres deshacerse del tirano y ocupar su puesto En un principio salioacute bien elcomplotNabis fue asesinadomientras revisaba sus tropas Sin embargo como losetoliossehabiacuteanesparcidoporEspartapara robar los lacedemoniosse reunieronynodejaronniaunosolovivoEspartaaceptoacuteentonceslosconsejosdeFilopemenyentroacute en la liga aqueaLos etolios sufrieron la suerte que semereciacutean su empresafracasoacuteynohicieronmaacutesquepromoverlareunioacutendecasitodoelPeloponesoconlafaccioacutenfilorromanaPorsuladonofueronmaacutesfelicesenCalcisElpartidoromano


tuvotiempodellamarensuauxilioalosciudadanosdeEretriayCaristosdeEubeaque participaban de sus opiniones en contra del ejeacutercito etolio y los desterradoscalcidios que serviacutean en sus filas No sucedioacute sin embargo lo mismo conDemetriadespueslosmagnetasquedominabanlaciudadtemiacuteannosinrazoacutenquelos romanos la hubiesen prometido a Filipo en premio de su cooperacioacuten contraAntiacuteocoConelpretextodeacompantildearaEurilocosjefedelpartidoantirromanoquehabiacuteasidollamadoalaciudadpenetraronenellaalgunosescuadronesdecaballeriacuteaetoliaylaocuparonEnpartedebuengradoyenparteporlafuerzalosmagnetassecolocaronasuladoysehizomuchoruidoconestetriunfocercadelSeleacuteucida

RUPTURAENTREANTIacuteOCOYLOSROMANOS

AntiacuteocotomoacutesupartidoLarupturaconRomaeracosainevitablecualesquieraquefuesen los paliativos hasta entonces empleados como embajadas u otras viacuteasdilatoriasDesde laprimaveradel antildeo561 (193aC)Flaminioque llevaba la altadireccioacutendelosasuntosdeOrientehabiacuteaanunciadoelultimatumdelaRepuacuteblicaalos embajadores reales Menippo y Hegesianes laquoQue Antiacuteoco desocupeinmediatamentelaEuropayobrecomoleplazcaenAsiaoqueconservelaTraciapero reconociendoelprotectoradodeRomasobreEsmirnaLampsacayAlejandriacuteadeTroaderaquoAlcomenzarlacampantildeadelantildeo562seentablaronnegociacionessobrelamismabaseenEacutefesodondeelreyteniacuteasuprincipalplazadearmasyqueerasuresidenciaenAsiaMenorLosenviadosdelSenadoPublioSulpicioyPublioViliose retiraron sin poder llegar a un acuerdo Por ambas partes se sabiacutea que lasdificultades no podiacutean arreglarse ya amistosamente Roma habiacutea determinadodeclarar la guerra En el estiacuteo de ese mismo antildeo aparecioacute delante de Gition unaescuadraitalianadetreintabuquescontresmilsoldadosabordomandadosporAuloAntilioSarranoybastoacutesupresenciaparaactivarelfindeltratadoentrelosaqueosylosespartanosSepusieronfuertesguarnicionesenlascostasorientalesdeSiciliaydeItaliaparapoder rechazar toda tentativadedesembarcoysedispusomandarenotontildeo un ejeacutercito a Grecia Por orden expresa del Senado Flaminio estuvorecorriendo toda laHeacutelade deshaciendo las intrigas del partido hostil y reparandocomomejor pudo las consecuencias de su evacuacioacuten prematura En la Etolia lascosas habiacutean llegado hasta el punto de votar formalmente en plena dieta la guerracontraRomaPeroFlaminiopudosalvarCalcisponiendoenellaunaguarnicioacutendequinientos aqueos y quinientos pergamianos e intentoacute recobrar Demetriades sitiodonde losmagnetas anduvieron vacilantesEn cuanto al rey ocupado en vencer laresistenciademuchasciudadesdelAsiaMenorquehubieraqueridoposeerantesdeemprenderunaguerrademayoresproporcionesnopodiacuteadilatarpormaacutestiemposu


desembarcoenGreciasinoqueriacuteaquelosromanosrecobrarantodaslasventajasquehabiacuteancomprometidoyperdidodosantildeosantesalretirarsusguarnicionesdelinteriordelpaiacutesPor lo tanto el rey reunioacute las tropasy laescuadraque teniacuteaa lamanoypartioacute con cuatrocientos cuarenta buques de guerra diez mil hombres de a piequinientos caballos y seis elefantes Dirigieacutendose a Grecia por el Quersoneso deTracia llegoacute en el otontildeo del antildeo 562 a Ptleon sobre el golfo Pegaseo y ocupoacuteinmediatamente la vecina ciudad de Demetriades Casi al mismo tiempodesembarcabaenApoloniaunejeacutercitoromanodecercadeveinticincomilhombresmandadoporelpretorMarcoBebioLaguerrahabiacuteacomenzadoporambaspartes

POTENCIASSECUNDARIAS

iquestQueacute ibaaserdeesavastacoalicioacutenformadacontraRomayacuyacabezaqueriacuteaponerseAntiacuteocoEsteeraelnudodelacuestioacuten

CARTAGOYANIacuteBAL

En cuanto a Cartago y a los enemigos suscitados por Roma en Italia diremos enprimer lugar que Aniacutebal vio fracasar en la corte de Eacutefeso sus vastos y valerososdesigniosantelospequentildeoscaacutelculosdegentesvilesyegoiacutestaslomismoqueenotraspartes Tal era la suerte de aquel gran hombre No se hizo nada para ejecutar susplanes que solo sirvieron para comprometer a muchos patriotas de Cartago EnrealidadestamismaciudadnopodiacuteaelegiryseentregoacuteincondicionalmenteaRomaPorsupartelacamarilladelgranreynoqueriacuteaaAniacutebalSugrandezaincomodabaaloscortesanosy recurrierona losmediosmaacutesviles llegaronaacusardeconspirarsecretamenteconlosenviadosdelaRepuacuteblicaaaquellaquocuyonombreserviacuteaenRomaalasmadresparaasustaralosnintildeosraquoHicierontantoytanbienqueelgranAntiacuteocoquecomotodoslosreyesdeacutebilessecomplaciacuteaenlamalllamadaindependenciadesugenio y en verdad se dejaba dominar en la misma proporcioacuten que temiacutea serdominado tomoacute la resolucioacutenmuy prudente a sus ojos de no ir a perder su granfigurabajolagloriosasombradellaquohueacutespedcartagineacutesraquoEngranconsejosedecidioacuteno dar a Aniacutebal maacutes que misiones insignificantes y no hacer maacutes que pedirlepareceres aunque con el firme propoacutesito de no seguirlos jamaacutes Aniacutebal se vengoacutenoblementedetodosaquellosmiserablesencualquiercosaqueseloempleabadabaunresultadomaravilloso


ESTADOSDELASIAMENOR

EnAsiaCapadociasemantuvoapoyandoalgranreyperoPrusiasreydeBitiniasepusocomosiemprealladodelmaacutesfuerteEumenesporsuladocontinuoacutesiendofielalapoliacuteticadesucasaeibaporuacuteltimoaencontrarsurecompensaNocontentoconrechazarobstinadamentelasproposicionesdeAntiacuteocohabiacuteaimpelidoalosromanosa una guerra de la que esperaba el engrandecimiento de su reino Tampocoabandonaron los rodios y los bizantinos a su antigua aliada Por uacuteltimo Egiptotambieacuten secolocoacutea su ladoofreciendomunicionesyhombresque los romanosnoquisieronaceptar

MACEDONIA

PerolaactituddelreydeMacedoniaeraladecisivaenEuropaQuizaacutelasanapoliacuteticaaconsejaseaFilipoolvidarlopasadotodoloqueAntiacuteocohabiacuteahechouomitidoyreunirsusarmasconlasdelgranreyperoFiliponoacostumbrabaaregirseportalesrazonesComo no obedeciacuteamaacutes que a sus afecciones o a sus antipatiacuteas aborreciacuteamortalmente al infiel aliado que lo habiacutea dejado solo y expuesto a los golpes delenemigo comuacuten para apoderarse en detrimento suyo de una parte del botiacuten y queademaacutesconlaconquistadeTraciasehabiacuteaconvertidoenunvecinoincoacutemodoPorelcontrario los romanos sus vencedores le habiacutean guardadomuchosmiramientos yconsideraciones Antiacuteoco habiacutea cometido ademaacutes la doble falta de proteger a losindignospretendientesal tronodeMacedoniaymandarqueseenterrasencontodapompa los huesos de los soldadosmacedonios que se encontraban en el campodebatalladeCinoceacutefalasEsohabiacuteasidounagraveinjuriadirigidaaFilipoElfogosoreypusosinmaacutestodassusfuerzasadisposicioacutendelosromanos

LOSPEQUENtildeOSESTADOSGRIEGOS

Con la misma energiacutea se habiacutea pronunciado en su favor el segundo Estado de laGrecialaligaaqueaEntrelaspequentildeasRepuacuteblicassolodosquedabanafueraladelos tesalianosy lade losateniensesEntreestosuacuteltimosunaguarnicioacutenaqueaqueFlaminiohabiacuteacolocadoenlaAcroacutepolisconteniacuteaalospatriotasmuynumerososporciertoA los epirotas les costoacutemucho trabajo no desagradar a unos ni a otros EnsumaAntiacuteoconovioveniraeacutelfueradelosetolioslosmagnetasyunapartedelosperrebossusvecinosmaacutesquealdeacutebilreydelosatamaniosAminandroarrastrado


por sus locas aspiraciones a la corona de Macedonia a los beocios siempredominadosporlafaccioacutenhostilaRomayalaseleatosymeseniosenelPeloponesoquesiempreestuvieronalladodelosetolioscontralaAcayaEnverdadesteeraunauxilio muy pobre y los etolios como para agregar el ridiacuteculo a la debilidadacordarondaralgranreyeltiacutetulodegeneralenjefeconpoderabsolutoenelmandoComo sucede generalmente ambas partes estaban engantildeadas En lugar de losinnumerables ejeacutercitos deAsiaAntiacuteoco no traiacutea consigomaacutes que una divisioacuten deltamantildeodeunejeacutercitoconsularyenvezdeserrecibidoconlosbrazosabiertosportodoslosgriegosyseraclamadosulibertadornoviollegaraeacutelmaacutesqueunaodoshordasdekleftesylosciudadanosdeunaodosciudades

ANTIacuteOCOENGRECIALLEGADADELOSROMANOSBATALLADELASTERMOacutePILAS

PeroenGreciaAntiacuteocosehabiacuteaadelantadoalosromanosCalcisdondelosaliadosdeRomahabiacuteanpuestoguarnicioacutensenegoacuteaentregarsealaprimeraintimacioacutenSinembargo cuando el rey se acercoacute con todas sus tropas le abrioacute sus puertas y unadivisioacutenromanaqueacudioacutedemasiadotardefueaniquiladaporAntiacuteocodelantedeDelium Eubea estaba perdida Durante el invierno el rey habiacutea dirigido unaexpedicioacutenalaTesaliaencomuacutenacuerdoconlosetoliosylosatamaniosOcupoacutelasTermoacutepilasytomoacutedespueacutesPereayotrasciudadesperocuandoApioClaudiollegoacutedeApolonia con dosmil hombres libertoacute a Larisa y semantuvo en ellaAntiacuteococansadoyadesucampantildeadeinviernoestablecioacutesuscuartelesenCalcisehizoalliacuteuna alegre vida olvidando sus cincuenta antildeos y la guerra que teniacutea sobre siacute ycelebrandosusnuevasnupciasconunabellacalcidiaElinviernodel562al563pasoacuteparael reysinhacernadaenGreciamaacutesqueescribiryrecibircomunicacionesElreylaquohaciacutealaguerraconlaplumaylatintaraquoseguacutenlaexpresioacutendeunoficialromanoEn losprimerosdiacuteasde laprimaveradesembarcoacuteenApoloniael estadomayordelejeacutercito romano Su jefe eraManioAcilioGlabrion hombre de nacimiento oscuropero vigoroso capitaacuten muy temido ademaacutes tanto por sus enemigos como por sussoldadosElalmirantedelaescuadraeraCayoLivioEntrelostribunosmilitaressecontaba Catoacuten que habiacutea dominado poco tiempo atraacutes la Espantildea y LucioValerioFlacco Fieles a la tradicioacuten de los romanos de otros tiempos estos antiguosconsularessecreiacuteanhonradosconentrarenelejeacutercitocomosimplesjefesdelegioacutenCon ellos llegaron nuevos refuerzos de buques y soldados caballeriacutea nuacutemida yelefantesenviadosdeLibiaporMasinisaElSenadolosautorizoacuteapediralosaliadosno italianos hasta cinco mil auxiliares De este modo el ejeacutercito romano pudoraacutepidamente presentar cuarenta mil hombres en liacutenea de batalla El rey habiacutea


comenzadoporunaincursioacutenenelpaiacutesdelosetoliosydespueacuteshabiacuteadirigidounaexpedicioacuten inuacutetilaAcarnaniaA lanuevadeldesembarcodeGlabrionvolvioacutea sucuartelgeneralparacomenzarseriamentelasoperacionesperosufrioacutelapenadesunegligencia y de la de sus altos funcionarios en Asia iexclCosa increiacuteble No habiacuteallegadoninguacutenrefuerzoporloquedebioacutepermanecerimpotentealfrentedelpequentildeoejeacutercito que habiacutea traiacutedo consigo en otontildeo que durante el invierno habiacutea sidodiezmadoademaacutesporlasenfermedadesylasdesercionesresultadodelosdesoacuterdenesdeCalcisLosetoliosquedebiacuteansuministrarleinnumerablessoldadoscuandollegoacutela hora no le dieron maacutes que cuatro mil hombres Por su lado los romanos yaoperaban en laTesalia y suvanguardia que sehabiacuteaunido al ejeacutercitomacedonioarrojaba de las ciudades las guarniciones del rey y ocupaba el territorio de losatamaniosElcoacutensulsiguioacutelamarchaconelgruesodelejeacutercitoquereunioacutebajolosmuros de Larisa Antiacuteoco no teniacutea maacutes que un partido que tomar el de volverseinmediatamenteaAsiaycederelcampoaunenemigodesmesuradamentemaacutesfuerteLejosdeestopensoacuteenatrincherarseenlasTermoacutepilascuyasposicionesocupabayesperaralliacute la llegadadesusrefuerzosSecolocoacuteenlaviacuteaprincipalyordenoacutealosetoliosguardarelsenderoaltopordondeGeorgeshabiacuteasorprendidoalosespartanosenotrotiempoPerolosetoliosnoobedecieronmaacutesquedeunmodoincompletoLamitaddesupequentildeocuerpodeejeacutercitodosmilhombresaproximadamenteentroacuteenla inmediataplazadeHeraacutecleayno tomoacuteparteenelcombatemaacutesque intentandosorprenderysaquearelcampamentoromanomientraslosdosejeacutercitosluchabanLoshombressituadosenloaltodelamontantildeateniacuteanordendedefenderaquelpasoydeobservar los movimientos del enemigo Catoacuten les quitoacute las posiciones delCalidromosylafalangedelosasiaacuteticosatacadadefrenteporelcoacutensulfuerotaydestruidaenpocosmomentosporlosromanosqueseprecipitaronsobresusflancosdesde lo alto de lamontantildea Antiacuteoco no habiacutea pensado en nada ni siquiera en laretiradasuejeacutercitoperecioacuteporcompletoenelcampodebatallaoenlahuida

LOSROMANOSDUENtildeOSDELAGRECIARESISTENCIADELOSETOLIOS

SoloalgunoshombresdispersospudieronentrarenDemetriadesPorsuparteelreysevolvioacuteaCalcisconunosquinientos soldadosyalliacute seembarcoacute inmediatamenteparaEacutefesoTodaslasposesionesdeEuropaestabanperdidasexceptolasciudadesdeTracia ya no habiacutea que pensar en defenderse Calcis se rindioacute a los romanos yDemetriadesaFilipoAdemaacutesyparaindemnizarloporlarestitucioacutendeLamiaenlaPtiotidaaqueaqueelmacedoniohabiacuteasitiadoydejadodespueacutesapeticioacutendeRomalepermitioacuteapoderarseconlasarmasdetodaslasciudadesdelaTesaliadelafrontera


etolia y del paiacutes de los dolopes y de los aperanos que se habiacutean declarado porAntiacuteocoEnGreciatodoaquelquesehabiacuteapronunciadoafavordeeacutelseapresuroacuteahacer lapazLosepirotassolicitaronelperdoacutenporsusvacilaciones losbeociosseentregaronadiscrecioacutenyloseleatasymeseniossepusierondeacuerdoconlaligaaqueasibiendespueacutesdealgunaresistenciaLaprediccioacutenqueAniacutebalhizoalreysehabiacuteacumplidoa la letraNopodiacuteanidebiacuteaconfiarsedeaquellosgriegossiempredispuestosaseguiralvencedorHastalosetoliospidieronlapazsupequentildeoejeacutercitoencerrado en Heraacuteclea capituloacute despueacutes de una obstinada defensa Los romanosestabanirritadosyelcoacutensullespropusoduriacutesimascondicionesPerocomoAntiacuteocoles habiacutea enviado oportunamente una cantidad de dinero recobraron su valor ehicieronfrentealenemigoporespaciodedosmesesen losmurosdeNaupactaLaplaza estaba reducida al uacuteltimo trance e iba a capitular o a sufrir el asalto cuandointervino Flaminio Siempre deseoso de preservar las ciudades griegas de lasdesastrosasconsecuenciasdesuspropiaslocurasydesacarlasdemanosdesusrudoscolegasromanosarregloacuteunatreguaparalosetoliosDurantealguacutentiempolasarmasdescansaronentodaGrecia

GUERRAMARIacuteTIMAYPREPARATIVOSDEDESEMBARCOENASIA

RomasinembargonecesitabatrasladaralAsiaelteatrodelaguerraEstaempresapareciacutea difiacutecil no tanto a causa del enemigo como de la distancia y de lascomunicaciones poco seguras entre Italia y el ejeacutercito Ante todo era necesariohacerseduentildeodelosmaresDurantelacampantildeadeGrecialaescuadraromanahabiacuteatenidolamisioacutendecortarlascomunicacionesentrelaEuropayelAsiaMenorEnlosdiacuteasdelabatalladelasTermoacutepilashabiacuteatenidolasuertedecogercercadeAndrosungranconvoyqueveniacuteadeOrienteEnlaactualidadseocupabadeprepararelpasodelosromanosalotroladodelmarEgeoparaelantildeosiguienteydeexpulsardealliacutelosbuquesdelenemigoEstossehallabanenelpuertodeCisosenlapartesurdelpromontorio joacutenicoqueavanzahaciaQuiosy los romanos fueronalliacute abuscarlosCayo Livio llevaba a sus oacuterdenes setenta y cinco buques de guerra italianosveinticincopergamianosyseiscartaginesesElalmirantesirioPolixeacutenidasemigradodeRodasnoteniacuteamaacutesquesetentaperocomoelenemigoibaaaumentarsusfuerzasconladelosrodiosyeacutelcontabaconlaexcelenciadesusmarinosdeSidoacutenydeTiroaceptoacuteelcombatesinvacilarAlcomenzarlosasiaacuteticosecharonapiqueunodelosbuques cartagineses pero en cuanto se llegoacute al abordaje y los garfios jugaron supapel laventajaestuvodepartedelabravuraromanaLosasiaacuteticosdebieronasusremos y a sus buques muchomaacutes veloces el no perder maacutes que veintitreacutes de sus


embarcacionesEnelmomentoenqueperseguiacuteanalosvencidoslosromanosvieronvenirhaciaellosveinticincovelasrodiasAhorasiacuteteniacuteanunagransuperioridadenlasaguasdeOrienteyelenemigosemantuvoencerradoenelpuertodeEacutefesoComonopudierontentarloaquedieseunasegundabatallalosaliadossesepararonduranteelinviernoylaescuadraromanasemarchoacutealpuertodeCaneanolejosdePeacutergamoPor ambas partes se haciacutean grandes preparativos para la proacutexima campantildea LosromanosseesforzaronenatraesealosgriegosdelAsiaMenoryEsmirnaquehabiacutearesistidotenazmentecuandoelreyhabiacuteaqueridoapoderarsedeellalosrecibioacuteconlosbrazosabiertosLomismosucedioacuteenQuiosSamosEritreaClazomeneFoceayotrasen todaspartes triunfabaelpartidoromanoPeroAntiacuteocoqueriacuteaa todacostaimpedir que el ejeacutercito italiano pasase al Asia En este sentido extendioacute por todaspartes sus armamentos mariacutetimos aumentoacute y reforzoacute la escuadra estacionada enEacutefesoalasoacuterdenesdePolixeacutenidasmientrasAniacutebalformabaotrasenLiciaenSiriayenFeniciayreuniacuteaademaacutesenAsiaMenorunpoderosoejeacutercitode tierra traiacutedodetodoslosaacutengulosdesuvastoImperio

Desde los primeros meses del antildeo 564 se puso en movimiento la escuadraromanaCayoLiviodioordendevigilar laescuadraasiaacuteticadeEacutefesoa los rodiosque llegaron a la hora convenida con treinta y seis velas Despueacutes se dirigioacute alHelesponto con las escuadras de Roma y de Peacutergamo y recibioacute la misioacuten deapoderarsealliacutedealgunasfortalezasquefacilitasenelpasoYahabiacuteaocupadoSestosyAbidosestabaeneluacuteltimo trance cuandode repente recibioacute lanoticiadeque laescuadradeRodashabiacuteasidoderrotadaElalmirantedeestaPausistratessehabiacuteadejado sorprender en el puerto de Samos confiaacutendose de las palabras de sucompatriota que amenazaba desertar del servicio de Antiacuteoco Eacutel perecioacute en elcombateyperdioacutetodassusnavesexceptocincorodiasydosbuquesdeCosSamosFocea y Cimeacute se habiacutean sometido inmediatamente a Seleuco a quien su padre lehabiacutea encargado elmando del ejeacutercito que operaba en aquella regioacuten Pero ante lallegadainmediatadelosromanosqueveniacuteanunosdeCaneayotrosdelHelespontoy el refuerzo de los rodios con otros veinte buques Polixeacutenidas se vio obligado aencerrarsedenuevoenelpuertodeEacutefesoAlliacuterehusoacutelabatallaycomolosromanosnoeranbastantefuertescomoparaatacarportierrasevieronobligadosapermanecerinmoacutevilesensupuestoLouacutenicoquehicieronfueenviaraPataraunadivisioacutenparatranquilizar a los rodios que estaban amenazados por este lado Pero sobre todoqueriacutean cerrar el paso delmarEgeo aAniacutebal encargadodelmandode la segundaescuadraenemigaLaexpedicioacutencontraPataranodioninguacutenresultadoIrritadoporestefracasoelalmiranteromanoLucioEmilioReacuteguloquenohabiacuteahechomaacutesquellegardeRomaconveintebuquespara relevardelcargoaCayoLivio levoacuteanclasinmediatamenteyquisollevartodalaescuadraalasaguasdeLiciaAsusoficialeslescostoacutegrantrabajohacerloentrarenrazoacutendurantelatravesiacutea


No se trataba precisamente de tomar Patara sino de hacerse duentildeos del marReacutegulo se dejoacute pues conducir a Samos En el continente de Asia Seleuco habiacuteapuestositioaPeacutergamomientrasqueAntiacuteocotalabaestepaiacutesyeldelosmiteleniosconelgruesodesuejeacutercitoElreyesperabapoderdarfinaaquellosodiososAtaacutelidasantesdelallegadadelosauxiliosqueRomalesestabaenviandoLaescuadraromanallegoacutealpuertodeEleayaHadramitaconla intencioacutendelibraralaliadodeRomaiexcltrabajo inuacutetil iquestQueacute podiacutean hacer sin tropas de desembarco Peacutergamo pareciacuteaperdidasinremedioSinembargoenelsitiohabiacuteamuchanegligenciayflojedadydeeso se aprovechoacute Eumenes para introducir en la ciudad un cuerpo auxiliar aqueomandado porDioacutefanes Finalmente algunas salidas atrevidas y felices obligaron aretirarsealosgalosquehabiacuteamandadoAntiacuteocoparaatacarlaplazaEnlasaguasdelsurelreynollevabamejorlascosasDetenidalargotiempoporlosvientosdeloestelaescuadraqueAniacutebalhabiacuteareunidoymandabasubioacuteporuacuteltimohaciaelmarEgeopero al llegar a Aspendos en Panfilia en la desembocadura del Eurimedonte seencontroacuteconlaescuadrarodiaalasoacuterdenesdeEudamosSeempentildeoacuteinmediatamenteelcombateperolaexcelenciadelasnavesrodiasmejorconstruidasyconmejoresoficialeslesdiolaventajasobrelataacutecticadelgrancartagineacutesAniacutebalfuederrotadoen esta batalla naval la primera que habiacutea dado en su vida Este fue tambieacuten suuacuteltimocombatecontraRomaLosrodiosvictoriososfueronacolocarseenseguidaenPataraydeestaformaimpidieronlareunioacutendelasdosescuadrasenemigasEnelmar Egeo los aliados se habiacutean debilitado y una escuadra pergamiana habiacutea sidodestacadaconlamisioacutendeapoyaralejeacutercitodetierraenelmomentoquellegasealHelesponto Polixeacutenidas vino a buscarlos a la estacioacuten de Samos y teniacutea nuevebuquesmaacutesqueellosEl23dediciembredelantildeo564(190aC)seguacutenelcalendarioantiguooafinesdeagostodelmismoantildeoseguacutenelcalendarioreformadosediolabatalla cerca del promontorio de Mionnesos entre Teos y Colofon Los romanosrompieronlaliacuteneaenemigaenvolvieronelalaizquierdadePolixeacutenidasylequitarono echaron a pique cuarenta y dos buques Durante muchos siglos existioacute unainscripcioacutenenversossaturnianos(colocadaenlosmurosdeltemplodelosdiosesdelmarlevantadoenelcampodeMarteenconmemoracioacutendeestavictoria)quereferiacuteaalaposteridaddequeacutemodohabiacuteansidoderrotadaslasescuadrasalavistadelmismoAntiacuteocoydesuejeacutercitodetierraycoacutemolosromanoslaquohabiacuteancortadodeestemodounagrancuestioacutenytriunfadodelosreyesraquoDesdeestafechanohubobuqueenemigoque osase aparecer en alta mar ni se intentoacute en adelante oponerse al paso de lossoldadosdeRoma

EXPEDICIOacuteNALASIA


Para dirigir la expedicioacuten de Asia habiacutea elegido Roma al vencedor de Zama Enrealidad el mando supremo correspondiacutea al africano aunque habiacutea sido conferidonominalmenteasuhermanoLucioEscipioacutenhombremedianoporsu inteligenciaypor su talento militar Las reservas que hasta entonces habiacutean quedado en ItaliafueronmandadasaGreciayelejeacutercitodeGlabriondebiacuteapasaralAsiaEncuantosesupo quieacuten iba a dirigir la expedicioacuten se inscribieron cinco mil veteranos de lasguerraspuacutenicasdeseandoservirunavezmaacutesalasoacuterdenesdesugeneralfavoritoEnelmesdemarzolosEscipionesllegaronalejeacutercitoparacomenzarlasoperacionesdelaguerraPeroiquestcuaacutelnofueeldesengantildeodetodoscuandoenvezdeiralOrientefuenecesarioemprenderantesinterminablescombatesconlosetoliossublevadosporladesesperacioacutenCansado el Senado de losmiramientos que Flaminio guardaba a laGrecialeshabiacuteadadoaelegirentreelpagodeunaenormecontribucioacutendeguerraola entrega a discrecioacutenAnte esto los etolios habiacutean acudido inmediatamente a lasarmasyenverdaderaimposiblepreverelteacuterminodeestaguerrademontantildeasydefortalezasEscipioacutenorilloacuteestadificultadconcedieacutendolesunatreguadeseismesesytomando inmediatamente el camino para el Asia Considerando que el enemigotodaviacuteateniacuteaunaescuadraenelmarEgeoaunquebloqueadayquelaqueteniacuteaenelsur podiacutea burlar la vigilancia y aparecer el diacutea menos pensado en las aguas delarchipieacutelago parecioacutemaacutes prudente seguir la ruta deMacedonia y Tracia Por estacaminopodiacuteallegaralHelespontosinexponerseFilipodeMacedonialesinspirababastanteconfianzaenelotroladoteniacuteanaunfielaliadoenPrusiasreydeBitiniayporuacuteltimolaescuadraromanapodiacuteallegarfaacutecilmentealestrechoElejeacutercitosiguioacutelacostacongrandesfatigasperosinpeacuterdidassensiblesyFilipoquecuidabadesuaprovisionamiento le proporcionoacute ademaacutes una amistosa acogida en los pueblossalvajesdelaTraciaPeroeltiempohabiacuteapasadosehabiacuteanperdidomuchosdiacuteasenEtoliayelejeacutercitonollegoacutealQuersonesodeTraciahastaeldiacuteamismodelabatalladeMionnesosNoimportalafortunasirveaEscipioacutenenAsiadelamismaformaquelesirvioacuteenEspantildeayenAacutefricayvadelantedeeacutelapartandolosobstaacuteculos

LOSROMANOSPASANELHELESPONTOBATALLADEMAGNESIACONCLUSIOacuteNDELAPAZ

Ante la nueva del desastre de Mionnesos Antiacuteoco habiacutea perdido la cabeza EnEuropa hizo evacuar la plaza fuerte de Lisimaquia perfectamente provista desoldados y municiones y cuya numerosa poblacioacuten se mostraba partidaria delreconstructor de la ciudad y abandonoacute las guarniciones de Enos y Maronea sindestruirlosricosalmacenesdelosqueseapoderaraacuteelenemigoTampocohacenadaenlascostasdeAsiaparaoponeralosromanossiquieraunasombraderesistencia


Mientrasestosdesembarcancon toda felicidad eacutel seestaacutemuy tranquiloenSardessinhacernadayconsumiendolashorasenvanaslamentacionescontralasuerteNohaydudadequesiLisimaquiasehubieraresistidohastaelfinaldelestiacuteoosielgranejeacutercitodelreyhubieseavanzadohastalasplayasdelAsiaEscipioacutensehabriacuteavistoobligadoaestablecersuscuartelesdeinviernoenlacostadeEuropaqueeraunlugarpocoseguromilitarypoliacuteticamentehablandoComoquieraquefueselosromanosseestablecieronenlacostadeAsiayreposaronalgunosdiacuteasesperandoasugeneralaquienhabiacuteadetenidoelcumplimientodesusdeberesreligiososEnestemomentollegaron al campo los enviados del gran rey solicitando la paz Antiacuteoco ofreciacutea lamitadde losgastosde laguerra el abandonode todas susposesionesdeEuropaytodaslasciudadesgriegasdelAsiaMenorquesehabiacuteanpasadoalbandodeRomaEscipioacutenexigioacuteelpagodetodoslosgastosdeguerrayelabandonodetodaelAsiaMenorlaquoLasproposicionesdeAntiacuteocomdashdeciacuteaelgeneral romanomdashhubieransidoaceptables si el ejeacutercito se encontrase delante de Lisimaquia o al otro lado delHelespontoperonobastanhoyqueloscaballerosmontanyasusbriososcaballosraquoElgranreyquisoentoncescomprarlapazseguacutenlamodaorientalofrecioacutemontonesdeoroalgeneralenemigoylamitaddesusrentasdeunantildeoseguacutensediceNohayparaqueacutedecirquesuproposicioacutenfuerechazadaAuacutenmaacutescomoagradecimientoporla devolucioacuten sin rescate de su hijo que estaba enpoder de los asiaacuteticos el altivociudadano de Roma le mandoacute a decir como consejo de amigo que lo mejor quepodiacuteahacereraaceptarlapazincondicionalmenteSinembargolasituacioacutennoeradesesperada Si el rey hubiera decidido prolongar la guerra y retiraacutendose hacia elcentrodeAsiahubieraatraiacutedoenposdesiacutealosromanosquizaacuteshabriacuteacambiadoelaspectodelascosasEnvezdeestoseexasperalocamentecontraelorgulloquizaacutecalculadodel romanoymuypoco firmeparadirigir diestraymetoacutedicamenteunaluchaquepodriacuteadurarprefirioacuteprecipitarsobrelaslegioneslasmasasindisciplinadasdesusnumerososejeacutercitosLaslegionesnoteniacuteanporqueacutetemerlabatallaEstatuvolugar no lejos de Esmirna en Magnesia al pie del monte Sipilo en el valle delHermoslosuacuteltimosdiacuteasdelotontildeodelantildeo564Antiacuteocoteniacuteaochentamilhombresdocemildeloscualeserandecaballeriacutealosromanosapenasllegabanalamitaddeestacifraauncontandoloscincomilauxiliaresaqueospergamianosymacedoniosvoluntarios Pero como estaban seguros de vencer no esperaron la curacioacuten delgeneralquehabiacuteaquedadoenfermoenEleayGneoDomicioocupoacutesu lugarParapoder utilizar todas sus fuerzas Antiacuteoco las distribuyoacute en dos divisiones En unacolocoacute las tropas ligeras los peltastas arqueros y honderos los sagitarios decaballeriacutea de los misios los dahes y los elimeos los aacuterabes montados sobre susdromedariosyloscarrosarmadosdehocesEnlaotracolocadasobrelasdosalasestaba el gruesode la caballeriacutea de los catafractas (especiede coraceros) cercadeestosperomaacutesalcentrolainfanteriacuteadelosgalosycapadociosyporuacuteltimoenel


centrolafalangearmadaalamaneramacedoniaEstacontaba16000soldadosyeraelverdaderonuacutecleodelejeacutercitoperonopudodesarrollarseporfaltadeespacioysecolocoacuteendoscuerposcontreintaydosfilasdeespesorEnlasdosgrandesdivisioneshabiacuteacincuentaycuatroelefantes repartidosentre lasmasasde los falangistasy lacaballeriacuteaLosromanosporsuladonopusieronmaacutesquealgunosescuadronesensualaizquierdapuesporestaparteloscubriacuteaelriacuteoTodasucaballeriacuteaysuinfanteriacutealigera se colocoacute a la derecha donde mandaba Eumenes en tanto las legionesquedaronenelcentroEumenescomenzoacuteelcombateLanzoacutesusarquerosyhonderoscontra los carros con orden de disparar sobre los tiros DispersadosmomentaacuteneamenteloscarrossearrojansobreloscamelloshuyendotodosentropeldesdeestemomentocomienzaeldesordendelacaballeriacuteacolocadadetraacutesdeestosenelalaizquierdadelasegundadivisioacutendelosasiaacuteticosInmediatamenteEumenessearrojoacuteconlostresmilcaballosdelejeacutercitoromanosobrelosmercenariosdeapiede lamismadivisioacutenque estaban entre la falangey la izquierdade las catafractasLos mercenarios retrocedieron y con ellos la caballeriacutea y todos huyeron en granconfusioacuten Entonces fue cuando la falange despueacutes de haberlos dejado pasar sepreparoacute paramarchar contra las legiones PeroEumenes la atacoacute de flanco con sucaballeriacuteayladetuvoobligaacutendolaahacerfrentepordospuntosElgranespesordesumasaresultoacuteahoramuyventajosoSi lacaballeriacutea lohubieseayudadosehabriacutearestablecidoelcombateperotodaelalaizquierdaestabayacompletamentedispersaAntiacuteococonelaladerechaquemandabaenpersonarechazoacutelosescuadronesquesele opusieron y marchoacute sobre el campamento romano que se defendioacute con grantrabajoAlosromanosmismoslesfaltoacutelacaballeriacuteaenlahoradecisivaSecuidaronde mandar las legiones contra la falange y enviaron en cambio a sus arqueros yhonderoscuyostiroserantodosaprovechadosensusapintildeadasfilasLosfalangistascomenzarona retrocederenbuenordenperode repente loselefantescolocadosenlosintervalosseespantaronylosdesordenaronEstefueelfindelcombateTodoelejeacutercitosedesbandayhuyeAntiacuteocoquisodefenderelcampamentoperosineacutexitoelesfuerzonosirvioacutemaacutesqueparaaumentarlaspeacuterdidasenmuertosyprisionerosTalveznoexagerelatradicioacutenalevaluarlasencincuentamilhombresiexcltangrandefuelaconfusioacuteny tan terrible la derrotaEn cuanto a los romanos quenohabiacutean tenidosiquieraqueemplearlaslegionesestavictoriaquelesentregabaeltercercontinentedelmundolescostoacuteveinticuatrocaballosytrescientossoldadosdeinfanteriacuteaTodaelAsia Menor se sometioacute La primera fue Eacutefeso de donde tuvo que huirprecipitadamente el almirante de Antiacuteoco y luego Sardes residencia del rey Estepidioacutelapazacualquierpreciolascondicionesfueronlasmismasexigidasantesdelcombate maacutes la evacuacioacuten total de Asia Menor Hasta la ratificacioacuten de lospreliminaresel ejeacutercito romanocontinuoacuteenelpaiacutesaexpensasdelvencidoconuncostodemaacutesdetresmiltalentosAntiacuteocoseconsoloacuteprontamentedelapeacuterdidadela


mitaddesusEstadosyenmediode losplaceresdesuvidasensual llegoacuteundiacuteaadecirqueestabamuyagradecidoalosromanosquelohabiacuteanlaquolibradodelasfatigasque trae consigo el gobierno de un vasto imperioraquoComo quiera que fuese al diacuteasiguientedelabatalladeMagnesiaelreinodelosSeleacuteucidasfueborradodelalistade las grandes potencias Fue una caiacuteda vergonzosa y raacutepida si las hubo y quecaracterizaelreinadodelgranAntiacuteocoAlpocotiempodeesto(enelantildeo567)fueasaquearel templodeBeloubicadoenElimaissobreelgolfoPeacutersicoContabaconlosricostesorossagradosparallenarsusarcasvaciacuteasperoelpueblosepusofuriosoyloasesinoacute

EXPEDICIOacuteNCONTRALOSCELTASDELASIAMENOR

VencernoerasuficienteRoma teniacuteaquearreglarademaacutes losasuntosdeAsiaydeGreciaAbatidoAntiacuteocosusaliadosysussaacutetrapasdelinteriordelpaiacuteslosdinastasde Frigia de Capadocia y de Paflagonia vacilaban en someterse confiados en ladistanciaEncuantoalosgalosdelAsiaMenorqueaunquenoeranaliadosoficialesde Antiacuteoco lo habiacutean dejado reclutar mercenarios seguacuten su costumbre creiacuteanasimismoquenada teniacuteanque temerde los romanosPeroelgeneralGneoManlioVulson que habiacutea venido a reemplazar aLucioEscipioacuten a principios del antildeo 565halloacute en esta tolerancia el pretexto que necesitaba Queriacutea hacer meacuteritos con elgobiernodelaRepuacuteblicayalavezestablecersobrelosgriegosdeAsiaelpoderosoprotectoradoqueRomahabiacuteayaimpuestoenEspantildeayenlaGaliaSinpreocuparseporlasobjecionesdelosmaacutesnotablessenadoresquenoveiacuteancausanifinsuficientepara la guerra partioacute repentinamente de Eacutefeso Saqueoacute sin razoacuten ni medida lasciudades y los principados del altoMeandro y de Panfilia y volvioacute al norte a laregioacuten de los celtas La tribu occidental de estos la de los tolistoboios estabaacantonadasobreelmonteOlimpootramaacutescentralsehabiacutearefugiadocontodossushaberes sobre la altura de Magaba Esperaban poder mantenerse alliacute hasta que elinviernoobligasealextranjeroabatirseenretiradaiexclVanaesperanzaLoshonderosyarquerosromanoslosarrojaronhastadesusuacuteltimasguaridasLasarmasarrojadizasdesconocidasporlosbaacuterbarosproduciacuteansiempreelmismoeirresistibleefectoquelasarmasdefuegoempleadasporloseuropeoscontralossalvajesdelnuevomundomuchos siglos despueacutes Los romanos se hicieron inmediatamente duentildeos de lamontantildeaylosgalossucumbieronenunsangrientocombatesemejanteatantasotrasbatallas que se habiacutean librado anteriormente en las orillas del Po o que debiacuteanlibrarse un diacutea en las orillas del Sena Extrantildea coincidencia sin duda peromenosextrantildeaquelaemigracioacutenmismadelosceltasdelnorteenmediodelaspoblacionesgriegasy frigiasdelAsiaEnambasregionesgaacutelatas losmuertosy losprisioneros


fueron innumerablesLosrestosde lasdos tribushuyeronhaciaelHalisenelpaiacutesdel tercerpueblohermanoelde los trocmosElcoacutensulno lossiguioacutenoosoacutepasarunafronteradeslindadayaenlospreliminaresconvenidosentreAntiacuteocoyEscipioacuten[5]

ARREGLODELOSASUNTOSDELASIAMENORLASIRIA

VolvamosaltratadodepazComprendiacuteaenparteelarreglodelosasuntosdelAsiaMenor arreglo que terminoacute una comisioacuten romana presidida por Vulson Entre lascondicionesestabanlaentregaderehenesporpartedelrey(entrelosquesecontabasuhijomaacutesjovenllamadotambieacutenAntiacuteoco)yunacontribucioacutendeguerrafijadaenrelacioacutencon la riquezadeAsiaEstanobajabadequincemil talentoseubeosyelprimerquinqueniodebiacuteaserpagadaalcontadoentantolosdemaacutesenonceplazosunocadaantildeoPerocomohemosvistoAntiacuteocoperdioacutetambieacutentodassusposesioneseuropeasyenelAsiaMenorelpaiacutesaloestedelHalisydelacordilleradelTauroqueseparaaCiliciadeLicaoniaEnsumaenaquelvastopaiacutesnolequedoacutemaacutesquelaCiliciaLomismosucedioacutenaturalmenteconsuderechodepatronatosobretodoslosreinos y principados del Asia occidental Aun maacutes allaacute de la frontera romana laCapadociasedeclaroacuteindependientedelreydeAsiaomejordichodelreydeSiriacomo se llamaraacute en adelante y conmaacutes exactitud al Seleacuteucida Por lo demaacutes lossaacutetrapas de las dos Armenias Artaxias y Zariadris se erigieron tambieacuten en reyesindependientes y fundaron nuevas dinastiacuteas fuera de los teacuterminos del tratadovalieacutendosede la influenciadeRomaElreydeSirianotieneyaderechoahacer laguerra ofensiva contra losEstados del oeste y en caso de guerra defensiva le estaacuteprohibidohacerque le cedanen lapazalgunaporcioacutende territorioSusbuquesdeguerra no llegaraacuten por el oeste maacutes allaacute de la desembocadura del Calicadnos deCiliciasalvoencasodetenerqueconducirembajadasrehenesotributosNotendraacutemaacutesquedieznavesdeguerraqueseusaraacutenencasodeguerradefensivanotendraacutenunca maacutes elefantes no podraacute reclutar soldados en las naciones del oeste y norecibiraacutetraacutensfugaspoliacuteticosnidesertoresAntiacuteocoentregoacuteenconsecuenciatodaslasnavesdeguerraque excediacutean el nuacutemeropermitido todos sus elefantesy todos losrefugiados que se hallaban en sus Estados Roma le otorgoacute a cambio el tiacutetulo delaquoamigo de laRepuacuteblicaraquoAsiacute pues la Siria fue para siempre derrotada enOrientetanto por mar como por tierra Cosa notable y que atestigua la debilidad y pocacohesioacuten del imperio de los Seleacuteucidas pues entre los grandes Estados queRomatuvo que vencer y abatir solo este sufrioacute la primera derrota y no proboacute jamaacutes porsegundavezlasuertedelasarmasElreydeCapadociaAriatocuyoreinoestabaalotro lado de la frontera del protectorado romano tuvo que pagar una multa de


seiscientostalentosdelaqueseleperdonoacutelamitadgraciasalosruegosdesuyernoEumenesPrusiasreydeBitiniaconservoacuteintactosuterritorioylomismosucedioacuteconlosgaacutelatasquesecomprometieronanomandaralexteriormaacutesbandasarmadasDeestemodo terminoacuteelvergonzoso tributoque lespagaban las ciudadesdelAsiaMenor Roma haciacutea un servicio considerable a los griegos asiaacuteticos y ellos nodejaron de mostrarle su reconocimiento con grandes coronas de oro y pompososelogios

LASCIUDADESGRIEGASLIBRES

ElarregloterritorialenlapeniacutensulaasiaacuteticanodejabadeofrecersusdificultadesLosintereses poliacuteticos y dinaacutesticos deEumenes estaban en conflicto con los de la ligagriegaperoalfinpudieronentenderseSeconfirmoacutelafranquiciaatodaslasciudadesauacuten libres el diacutea de la batalla de Magnesia y que habiacutean estado al lado de losromanos A excepcioacuten de las que pagaban tributo a Eumenes fueron declaradasexentas para siempre de toda tasa respecto de las demaacutes dinastiacuteas De este modofueron proclamadas libres Dardanos e Ilion antiguas ciudades emparentadas conRomaporeljefedelosEneadesdespueacutesCimeacuteEsmirnaClazomeneEritreaQuiosColofonMiletoyotrasnomenosilustresPorhabervioladosucapitulacioacutenFoceahabiacuteasidosaqueadaporlossoldadosdelaescuadraParaindemnizarlapormaacutesqueno se hallase comprendida en las categoriacuteas enumeradas en el tratado recobroacute suterritorio y su libertad a tiacutetulo excepcional La mayor parte de las ciudadespertenecientes a la liga griega asiaacutetica recibieron tambieacuten aumentos de territorio yotrasventajasComoesnaturalRodasfuelamejorrecompensadaAdquirioacutelaLiciamenos la ciudad de Telmisos y la mayor parte de la Caria al sur del MeandroAdemaacutes se garantizoacute a los rodios sus propiedades sus creacuteditos y las inmunidadesaduanerasdelasquehabiacuteangozadohastaentoncesenelinteriordesusEstados

ENGRANDECIMIENTODELREINODEPEacuteRGAMO

El resto del territorio o lamayor parte del botiacuten lo entregaron los romanos a losAtaacutelidascuyaconstantefidelidadhacialaRepuacuteblicamereciacuteaunabuenarecompensalomismoquelossufrimientosyserviciosdeEumenesdurantelaguerrayaunenelmomento decisivo del combate Roma lo recompensoacute como jamaacutes rey alguno harecompensadoasualiadoEnEuropaleasignoacuteelQuersonesoyLisimaquiaPeroenAsia ademaacutes de laMisia que ya le perteneciacutea le entregoacute las provincias deFrigiasobreelHelespontoLidiaconEacutefesoySardes laCaria septentrionalconTrallesy


MagnesialaGranFrigiayLicaoniaconunaporcioacutendelaCiliciaelpaiacutesdeMilosentreFrigiayLiciayporuacuteltimolaplazamariacutetimadeTelmisosenlacostadelsurMaacutes tarde laPamfiliafueobjetode laspretensionesrivalesdeEumenesyAntiacuteocoSeguacuten se la considerara de este lado o del otro de la frontera del Tauro debiacuteapertenecer a uno o al otro Eumenes tuvo tambieacuten el protectorado y el derecho detributosobrelasciudadesgriegasquenoadquirieronlalibertadplenaSinembargose entendiacutea que estas ciudades conservaban su libre constitucioacuten interior y que nopodriacutean aumentaacuterseles las tasas que estaban a su cargo Antiacuteoco se comprometioacuteademaacutesapagar alpergamiano los trescientos cincuenta talentosquedebiacutea aAtalopadredeesteuacuteltimoycientoveintisietemaacutesatiacutetulodeindemnizacioacutenporatrasosenlossuministrosdegranosPorotrapartefueronentregadosalreydePeacutergamotodoslosbosquesy todos los elefantesdel seleacuteucida en tanto los romanosquemaron lasnavesdeguerraNoqueriacuteanasuladopotenciasmariacutetimasElreinodelosAtaacutelidasextendieacutendoseenlaEuropaorientalyelAsiaformabacomoelImperionuacutemidaenAacutefricaunamonarquiacuteaabsolutaypoderosabajoladependenciadeRomaSumisioacutenconsistiacuteaenmantenerarayaaMacedoniayaSiriayteniacutealafuerzasuficienteparaesononecesitabaapelaralauxiliodesuspatronossinoencasosexcepcionalesAlmismo tiempo que creaba el edificio de su poliacutetica Roma habiacutea querido tambieacutensatisfacerlassimpatiacuteasrepublicanasynacionalesyenloposibleconvertirseenlalibertadoradelosgriegosdeAsiaEncuantoalospueblosyalascosasdelotroladodel Tauro y del Halis estaba decidida a no ocuparse de ellos en lo maacutes miacutenimoPruebadeestosoneltratadoconcluidoconAntiacuteocoymaacutespatenteauacutenlanegacioacutendada por el Senado a los rodios que pediacutean la libertad de la ciudad de Soloi enCiliciaTambieacutenpermanecioacutefiela laregladenotenerposesionesdirectasmaacutesallaacutedelosmaresdeOrienteDespueacutesdeunauacuteltimaexpedicioacutennavalaCretaadondefuea romper las cadenas de los romanos vendidos como esclavos la escuadra y elejeacutercitoabandonaronlospaiacutesesdelAsiaafinesdelestiacuteodelantildeo566(188aC)Peroeste uacuteltimo al pasar por Tracia sufrioacutemucho con los ataques de los baacuterbaros porfalta y negligencia de su jefe De toda esta memorable campantildea los romanos notrajerona ItaliamaacutesquehonorydineroYaeneste tiempo lasciudadesdabanunaforma maacutes praacutectica y soacutelida a su agradecimiento uniendo a eacutel ricas y costosascoronas

ARREGLODELAGRECIACOMBATEYPAZCONLOSETOLIOS

EnGrecia se habiacutean sentido las sacudidas de la tempestad y de la guerra deAsianecesitaba pues algunos retoques Los etolios que no sabiacutean acostumbrarse a su


nulidadpoliacuteticadesde laprimaveradelantildeo564e inmediatamentedespueacutesdequeterminoacute la treguaconEscipioacuten lanzaronalmar susbuquescorsariosdeCefaleniamolestando y hasta impidiendo en parte el comercio entre Italia y Grecia AundurantelatreguaengantildeadosporfalsosrelatossobreelestadodelosasuntosdeAsiasehabiacuteanentrometido locamentepara intentar restableceraAminandroensu tronodeAtamaniaSehabiacuteanarrojadosobreloscantonesetoliosytesalianosocupadosporFilipohabiacuteanlibradounaporcioacutendecombateseinferidoseriosperjuiciosalreydeMacedonia Asiacute pues cuando pidieron definitivamente la paz Roma contestoacuteenviaacutendolesunejeacutercitoalmandodelcoacutensulMarcoFulvioNobiliorEnlaprimaveradel antildeo 565 (189 aC) este uacuteltimo reunioacute sus legiones y atacoacute Ambracia cuyaguarnicioacuten obtuvo una capitulacioacuten honrosa al cabo de cincuenta diacuteas de sitio AlmismotiempocayeronsobrelaEtolialosmacedoniosiliriosepirotasacarnaniosyaqueosNoeraposibleresistirLaEtoliasuplicoacutedenuevoqueleconcediesenlapazy los romanos consintieron en dejar las armas Las condiciones impuestas a estosenemigostanbajoscomoincorregiblesparecequefueronequitativasymoderadasLos etolios perdieron todas las ciudades y paiacuteses conquistados a sus adversariosAmbracia quemerced a una intriga tramada enRoma contraMarcoFulvio se vioposteriormentedeclaradalibreeindependienteyAEligniaquesedioalosacarnaniosTambieacutentuvieronqueevacuarCefaleniaLosetoliosperdieronasimismoelderechode hacer la paz o la guerra y en el porvenir dependeriacutean de la corriente de losnegociosexterioresdelaRepuacuteblicaPoruacuteltimopagaronunfuerterescateCefaleniasesublevoacutecontraeltratadoysolosesometioacuteporlafuerzadelasarmasLasventajastopograacuteficas de su posicioacuten haciacutean temer a los habitantes de Sameacute que RomaintentabaconvertirsuciudadenunacoloniaSesublevarondenuevoyfuenecesarioun sitio de cuatro meses para someterlos Duentildeos al fin de la plaza los romanosvendieronatodossushabitantescomoesclavos

MACEDONIA

TambieacutenaquiacutesiguioacuteRomalaleyquesehabiacuteaimpuestodenoestablecersefueradeItaliaydesus islasDe todoelpaiacutesconquistadonoconservoacutemaacutesqueCefaleniayZacintoquecompletaroncon laposesioacutendeCorciraydemaacutesestacionesmariacutetimasdelAdriaacuteticoLodemaacutes lodejoacute a sus aliadosSin embargo lasdospotenciasmaacutesconsiderablesFilipoylosaqueosnosemostraronenmaneraalgunasatisfechosconsu lote En cuanto a Filipo teniacuteamucha razoacuten en quejarse Podiacutea decir que en lauacuteltimagranguerrasuapoyolealhabiacuteacontribuidoprincipalmenteasuperartodoslosobstaacuteculos puesto que los romanos luchabanmuchomenos contra el enemigo quecontra la distancia y la dificultad de las comunicacionesConociendo el Senado la


justicia de sus reclamaciones le perdonoacute el resto del tributo que auacuten le debiacutea y ledevolvioacutesusrehenesperoFilipoesperabaaumentarmuchosuterritorioyporesteladosusesperanzassalieronvanasSinembargoobtuvoelpaiacutesdelosmagnetasyaDemetriadesquitadosporeacutela losetoliosyconservoacute laposesioacutende laDolopia laAcarnania y de una parte de la Tesalia que eacutel habiacutea sometido En Tracia toda laregioacuten central quedoacute sujeta a su clientela pero nada se decidioacute respecto de lasciudadesdelacostanidelasislasdeTasosyLemnosquedehechohabiacuteancaiacutedoensusmanosElQuersonesofuedadoexpresamenteaEumenesConestoeraevidentequealestableceraEumenesenEuropalosromanoshabiacuteanqueridoquecontuvieseno solamente Asia sino tambieacuten Macedonia si era necesario De aquiacute la naturalirritacioacuten de Filipo rey altivo y hasta cierto punto caballeresco Los romanos sinembargo no obraban asiacute por espiacuteritu de puro enredo sino que obedeciacutean a lasnecesidades fatales de la poliacutetica Macedonia expiaba el delito de haber sido unEstadodeprimerordenyhaberluchadodeigualaigualconRomaEnlaactualidadera necesario tomar contra Filipo muchas maacutes precauciones que con Cartago eimpedirlequereconquistasesuantiguasoberaniacutea

LOSAQUEOSLOSPATRIOTASDEACAYALUCHAENTRELOSAQUEOSYLOSESPARTANOS

Diferentes fueron las condiciones relativas a los aqueos Durante la guerra contraAntiacuteocohabiacuteanvistorealizarsesumaacutesardientedeseotodoelPeloponesopertenecioacuteenadelanteasuligaEspartaprimeroyluegoElisyMeseniahabiacuteanentradodebuengrado o por la fuerza a la liga despueacutes de que los asiaacuteticos fueran expulsados deGrecia Los romanos los habiacutean dejado obrar por maacutes que todo esto lo hubiesenhechosincontarconellosMeseniahabiacuteadeclaradoenunprincipioqueseentregabaalosromanosysenegabaaentrarenlaconfederacioacutenComorespuestaestahabiacuteaapelado a la violencia Entonces Flaminio hizo notar a los aqueos cuaacuten inicuo eraapoderarse asiacute de una presa y antildeadioacute que en el estado de relaciones existentescometiacutean un acto culpable respecto de Roma Pero en su impoliacutetica debilidad defilohelenosehabiacutealimitadoalacensuraydejoacutequeserealizasenloshechosEstonoera bastante para detener a los confederados Perseguidos por su loca ambicioacuten deenanosquequierencrecereigualarsealgigantelosaqueosconservaronlaciudaddePleuron en Etolia donde habiacutean entrado durante la guerra y a su pesar laanexionaron a la liga Compraron Zacinto al agente de Aminandro su uacuteltimoposeedoreintentaronestablecersetambieacutenenEginaPeropormaacutesquelespesaseteniacuteannecesidaddeentregarlasislasaRomaysoportarelconsejodeFlaminioqueleshaciacuteaentenderquedebiacuteancontentarseconelPeloponesoCuantomenosduentildeos


de siacute eran afectaban maacutes independencia poliacutetica asiacute reclamaron el derecho de laguerraacambiodelafielasistenciaquehabiacuteanprestadoalosromanosentodaslasguerraslaquoiquestPorqueacuteosocupaacuteisvosotrosdeMeseniaiquestSemezclaacaso laAcayaenlos asuntos de Capuaraquo Esta impertinente pregunta se hizo en plena dieta a losenviados de Roma iexclEl valiente patriota que la formuloacute fue extraordinariamenteaplaudidoypodiacuteacontarconlaunanimidaddevotosenlaproacuteximaeleccioacuteniexclNadamaacutesbellonimaacutesnoblequeelvalorcuandoelhombreylacausanosonridiacuteculosPeroaunqueRomahiciesealgunossincerosesfuerzospararestaurarlalibertadentrelos griegos ymerecer por ello su reconocimiento nunca llegoacutemaacutes que a dejarlossumergidosenlaanarquiacuteayarecogeringratitudesEstoerajusticiaalavezquemalasuerteEnelodiodelosgriegoscontratodoprotectoradohabiacuteaefectivamentealgunanoblezadesentimientosynofaltababravurapersonalaciertoshombresqueguiabanlaopinioacuteniexclNoimportaTodosesosgrandesarranquespatrioacuteticosdelosaqueosnoson para la historiamaacutes que necedades y gestos vanos Enmedio del vuelo de suambicioacuten y de su susceptibilidad nacional se nota en todos ellos desde el primerohastaeluacuteltimoelsentimientocompletodesuimpotenciapoliacuteticaiexclVedlesliberalesoserviles con el oiacutedo atento hacia Roma Dan gracias al cielo cuando no llega eldecretoquetemenmurmuranyponencentildeoadustocuandoelSenadoleshacesaberquevalemaacutescederamistosamentequetenerquehacerloalafuerzaObedecenperodeunmodoqueheriraacutemuchoalosromanosylaquosalvandolasaparienciasraquoacumulanexplicaciones plazos y ardides y cuando no pueden maacutes se resignan dandoprofundos suspiros patrioacuteticos Si bien semejante actitud no merece una completaaprobacioacuten siacute por lo menos alguna indulgencia iexclTodaviacutea era necesario que losagitadoressedecidiesenabatirseyquelanacioacutenprefirieselamuertealaesclavitudPeroniFilopemenniLicortaspensaron jamaacutesen loquehubiera sidounverdaderosuicidioQueriacuteanserlibressieraposibleperoantetodoqueriacuteanvivirRepetireacuteaquiacutequetodaviacuteaenestaeacutepocalosromanosnohabiacuteanintervenidoenlosasuntosinterioresde Grecia por un movimiento espontaacuteneo los griegos y solo los griegos habiacuteanatraiacutedo sobre siacute la intervencioacuten tan temida como los escolares que provocan lapalmetaquetantolosamedrentaEncuantoalaacusacioacutenrepetidahastalasaciedadpor laeruditabataholadelaeacutepocacontemporaacuteneaydetiemposposterioresdequeRomafomentabapeacuterfidamentelasdisensionesintestinasdeGreciaesunadelasmaacutesabsurdasinvencionesdelosfiloacutelogosqueseerigenenpoliacuteticosNolosromanosnollevaronladiscordiaalosgriegosesohubierasidocomollevarbuacutehosaAtenasPorelcontrariolosgriegossonlosquehanllevadoaRomasusquerellasCitamoscomoejemplo a los aqueos En su vehemente deseo de engrandecimiento no vieron elsentildealadoservicioquelesprestabaFlaminiooponieacutendoseaqueincorporasenalaligalasciudadesdelpartidoetolioLacedemoniayMeseniafueronparaaquellaunahidradesedicionesydeguerrasintestinasLoshabitantesdeestasdosciudadessolicitaron


hasta el fin que Roma deshiciese los lazos de una comunidad odiosa y comotestimoniofehacienteenlacausalosquemaacutessolicitabanlaseparacioacuteneranaquellosquedebiacuteanalosaqueoselhaberregresadoasupatriaTodoslosdiacuteaslaligahaciacuteasuobraderestauracioacutenyderegeneracioacutenenlasdosciudadesrecalcitrantesylosmaacutesfuriososentresusantiguosemigradoseranlosquedirigiacuteantodaslasdecisionesdeladieta central iquestQueacute tiene de extrantildeo que despueacutes de cuatro antildeos de incorporacioacutenestallaselaguerraenEspartaSeverificoacutealliacuteunanuevaymaacutesradicalrestauracioacutentodos los esclavos admitidos por Nabis al derecho de ciudad fueron vendidos denuevoyconsuproductoseedificoacuteunpoacuterticoenMegaloacutepolisciudadprincipaldelosaqueosPoruacuteltimoserestablecioacutelapropiedadsobrelabaseantiguaenlaciudadlacedemonialasleyesaqueasreemplazaronelcoacutedigodeLicurgoylasmurallasquerodeabanEspartafueronarrasadas(antildeo566)Peroaldiacuteasiguientedeestosexcesosadministrativos elSenadodeRoma fue invocadopor todos comoaacuterbitro difiacutecil yfastidiosamisioacutenperojustocastigodesupoliacuteticasentimentalconGrecia

ComonoqueriacuteamezclarsedeninguacutenmodoenelarreglodetodosestosasuntoselSenado soportoacute conuna ejemplar indiferencia todos los alfilerazosde lamaliciaingeniosadelosaqueosalosescaacutendalosquesecometencierraobstinadamentelosojosLaAcayasealegroacutemuchocuandodespueacutesquetodoestuvoconsumadollegoacutelanoticiadequelaRepuacuteblicahabiacuteamurmuradoperonoanuladolosactosdeladietaNada se hizo en favor de los lacedemonios hasta un diacutea en que setenta u ochentafueronviacutectimasdeunasesinatojudicialEntoncesRomairritadaquitoacutealadietaelderechodejusticiasobreEspartaactoinjuriosoparaeljefesupremodelosasuntosinterioresdeunEstadoquesedeciacuteaindependienteLoshombresdeEstadodeItaliase cuidaban en realidadmuy poco de estas tormentas insignificantes y de ello setiene una prueba en las quejas incesantemente elevadas por las decisionessuperficialescontradictoriasyoscurasdelSenadoiquestPerocoacutemoresolversemejanteslitigiosHay ocasiones en que luchan entre siacute en Esparta cuatro partidos y todosllevansusquerellasaRomaAgreacutegueseaestolaopinioacutenquedesiacutehaciacuteanconcebirlos hombres poliacuteticos del Peloponeso El mismo Flaminio moviacutea la cabeza condisgusto cuando un diacutea veiacutea a uno de ellos bailando en puacuteblico y al diacutea siguienteveniacuteaahablarledeasuntosdeEstadoLascosasllegaronatalpuntoqueelSenadoperdioacute por completo la paciencia y mandoacute a las partes litigantes a paseoadvirtieacutendolesqueno intervendriacuteamaacutesensuscontiendasyquesearreglasencomopudiesen(antildeo572)SecomprendesuconductapormaacutesquenotuviesenadadejustaLaRepuacuteblicahabiacuteaasumidomoralypoliacuteticamenteeldeberdeobrarconfirmezayde restablecer enGrecia las cosas bajo condiciones tolerables El aqueoCaliacutecratesquefueaRomaenelantildeo575(179aC)paramanifestaralSenadolasmiseriasdelasituacioacutenypedirle su intervencioacuten seguidayconstantenohaciacutea seguramentemaacutesque el otro aqueo Filopemen el principal campeoacuten de la poliacutetica de los patriotas


perodespueacutesdetodoteniacutearazoacuten

MUERTEDEANIacuteBAL

ComoquieraquefueselaclienteladeRomaabrazabayatodoslosEstadosdesdeelextremoorientaldelMediterraacuteneohastalascolumnasdeHeacuterculesEnningunapartehabiacuteaunapotenciaquepudieseinspirar temoresPeroauacutenviviacuteaunhombreaquienRoma hacia el honor de juzgar como un enemigo temible hablo del proscritocartagineacutesquedespueacutesdehaberarmadocontraRomaelOccidentehabiacuteasublevadotodo elOriente yquehabiacutea fracasado enunayotra empresapor las faltasdeunaaristocracia desleal en Cartago y en Asia por la estupidez de la poliacutetica de lascamarillasdelosreyesCuandoAntiacuteocohizolapazseguramenteprometioacuteentregaralgranhombrequefuearefugiarseprimeroenCretaydespueacutesenBitinia[6]EnlaactualidadviviacuteaenlacortedePrusiasalliacuteprestabasuconcursoenlasluchascontraEumenes y como siempre era victorioso por mar y por tierra Se ha dicho queintentaba lanzar al rey bitinio en una guerra contra Roma absurdo cuyainverosimilitudsaltaalavistadecualquieraElSenadohubieracreiacutedoseguramenterebajarsudignidadmandandocogeralilustreancianoensuuacuteltimoasiloynocreoenlatradicioacutenqueloacusaLoquepareceverosiacutemilesqueFlaminioensuinsaciablevanidadysiempreenbuscadeproyectosynuevashazantildeasdespueacutesdehabersehechoellibertadordeGreciaquisieralibraraRomadesusterroresSielderechodegentesprohibiacuteaentonceshundirelpuntildealenelpechodeAniacutebalnoimpediacuteaaguzarelarmanisentildealaralaviacutectimaPrusiaselmaacutesmiserabledelosmiserablespriacutencipesdeAsiatuvo el placer de conceder al enviado romano la satisfaccioacuten que este no se habiacuteaatrevido a pedir maacutes que a medias palabras Aniacutebal vio un diacutea asaltada su casarepentinamenteporunabandadeasesinosytomoacutevenenoUnescritorromanodicequeloteniacuteapreparadodesdehaciacuteamuchotiempoconociendoaRomaylapalabradelosreyesNosesabeconseguridadelantildeodesumuerteperosindudadebioacuteocurriramediadosdelantildeo571(183aC)yalossetentaantildeosEnlaeacutepocadesunacimientoRoma luchaba por la conquista de Sicilia con eacutexito dudoso Sin embargo vivioacutebastantecomoparaversometidoasuyugotodoelOccidenteparaencontrarensuuacuteltimo combate contra Roma los buques de su ciudad natal avasallada por losromanosparaveraRomaarrastrarenposdesiacuteelOrientecomoelhuracaacutenarrastralanavesinpilotoyhaceverquesoloeacutelhubierasidobastantefuerteparaconducirlaEldiacuteadesumuertesehabiacuteandesvanecidoyatodassusesperanzasperoensuluchadecincuentaantildeoshabiacuteacumplidoalaletraeljuramentoquesiendonintildeohabiacuteahechoasupadrealpiedelosaltares


MUERTEDEESCIPIOacuteN

PorestemismotiempoyhastaenelmismoantildeoseguacutenparecemurioacutetambieacutenPublioEscipioacuten a quien los romanos acostumbraban llamar el vencedor de Aniacutebal Lecorrespondiera o no la fortuna lo colmoacute de los buenos eacutexitos que negaba a suadversariodioalaRepuacuteblicaeldominiosobreEspantildeaAacutefricayAsiaAlnacerhalloacuteaRomalaprimeraciudaddeItaliayalmorirladejoacutesiendolasoberanadetodoelmundocivilizadoTuvotantossobrenombresporsusvictoriasquenosabiendoqueacutehacerconelloslosdioasuhermanoyasuprimo(AfricanusAsia-genusHispallus)Y sin embargo tambieacuten eacutel pasoacute sus uacuteltimos antildeos en elmartirio y en la tristeza yterminoacutesusdiacuteaseneldestierrovoluntarioPasabayaloscincuentaantildeosyprohibioacuteasusparientesquellevasensucuerpoaaquellapatriaporlaquehabiacuteavividoyenlaque reposabansusantepasadosNose sabeporqueacutese retiroacutedeRomanoeransindudamaacutesqueunapuracalumnialasacusacionesdecorrupcioacutenydemalversacioacutendecaudalesdirigidasmaacutesbiencontrasuhermanoContodonobastanparaexplicarsurencor Se mostroacute verdaderamente el Escipioacuten que conocemos cuando en vez dejustificarse con sus libros de cuentas los rompioacute en presencia del pueblo y de suacusadoreinvitoacutealosromanosasubirconeacutelaltemplodeJuacutepiterparacelebraralliacuteelaniversariodelavictoriadeZamaElpueblodejoacutesoloaldenuncianteysiguioacutealAfricano al Capitolio este fue su uacuteltimo diacutea feliz De genio altanero creyeacutendoseformado de un barro diferente y mejor que el del comuacuten de los mortalescompletamenteentregadoalsistemadelasinfluenciasdefamiliayarrastrandoenposdesiacuteporelcaminodesugrandezaasuhermanoLuciotristetestaferrodeunheacuteroese habiacutea ganadomuchos enemigos y no sinmotivo La dignidad es el escudo delcorazoacutenElexcesivoorgullo lodescubreyexponea todos losdardos lanzadosporgrandesypequentildeosyllegaundiacuteaenqueestapasioacutenahogaelsentimientonaturaldelaverdaderadignidadYademaacutesiquestnoessiemprepropiodeesasnaturalezasmezclaextrantildeadeoropuroydebrillanteoropelcomoeraladeEscipioacutennecesitarelbrillodelafelicidadylajuventudparaencantaraloshombresCuandodesapareceunauotra llega la hora de despertar hora triste y dolorosa principalmente para el queluegodehaberproducidogranentusiasmoseveahoradesdentildeado


XTERCERAGUERRACONMACEDONIA

RESENTIMIENTODEFILIPOCONTRAROMA

Si ya Filipo habiacutea sentido un gran descontento al ver la parte que los romanos lehabiacutean adjudicado en el arreglo de las condiciones de paz con Antiacuteoco losacontecimientos que a esta siguieron no fueron tampoco losmaacutes a propoacutesito paraaplacar sus rencores Sus vecinos deGrecia y de Tracia y todas las ciudades queantestemblabanconsolooiacuterelnombredeMacedoniayqueahoratiemblanaloiacuterelnombre de Roma quisieron tomar represalias con la gran potencia caiacuteda eindemnizarseahoradetodoslosperjuiciossufridosdesdeeltiempodeFilipoIIEnlas dietas de las diversas confederaciones heleacutenicas y en Roma donde resonabandiariamentequejassincuentolosgriegosdabanlibrecursoasuridiacuteculajactanciayasu patriotismo antimacedonio virtud que era ahora tan faacutecil de practicar LosromanoshabiacuteandejadoaFiliposusconquistassobrelosetoliosperoenTesaliasololaligadelosmagnetasseleshabiacuteaunidoformalmentedurantelaguerraEncuantoalasciudadesde lasqueel reysehabiacuteaapoderadoyqueperteneciacuteana lasotrasdosconfederaciones locales la liga tesaliana propiamente dicha y la de los perrebosfueron inmediatamente reclamadasporestosuacuteltimoslaquoEl reymdashdeciacuteanmdashno lashaconquistadosinosololibradodelyugodelosetoliosraquoPorsupartelosatamaniossecreiacuteanconderechoa reclamarsu libertadyEumenespediacutea lasciudadesmariacutetimasocupadasantesporAntiacuteocoenlaTraciaEnosyMaroneaentreotrasaunquesoloselehubieraadjudicadoexpresamenteelQuersonesodeTraciaTodosestosagraviosyotrosmuchosmaacuteseranexpuestosdiariamentepor losvecinosdeMacedoniaAnteestasituacioacutenFilipoapoyabaaPrusiascontraEumenesorganizabaunaconcurrenciacomercial violaba los contratos y robaba los ganadosPormaacutesque fuese rey tuvoqueresponderatodasestasacusacionesantelaplebesoberanadeRomaresignarseavercoacutemose llevabanestosprocesosante laRepuacuteblicacualquiera fuesesueacutexitoyoiacutersecondenarcasisiempreLuegoaunrugiendodecoacutelerasevioforzadoaretirarsusguarnicionesdelospuertosdeTraciadelasplazastesalianasyperrebianasyarecibircorteacutesmentealosenviadosdeRomacuandovinieronacerciorarsedequesehabiacuteanejecutado lasdecisionesdelSenadoRomasinembargonoera tanhostilaMacedoniacomoaCartagoperodesgraciadamentelasituacioacutendelaprimeraexigiacuteaenelfondolasmismasmedidasquelasempleadascontralaciudadafricanaAhorabien Filipo no era hombre que pudiera sufrir las injurias con la paciencia feniciaSiempreanimosoyacaloradoaundespueacutesdeladerrotaguardabamaacutesrencoralosaliados infieles que a un vencedor leal Impulsado siempre a seguir su poliacutetica


personalynoporlasexigenciasdelintereacutesmacedoniovioenlaguerradeAsiaunaexcelenteocasioacutendevengarsedelamigoque lehabiacuteahechotraicioacutenydejadosoloexpuestoalosgolpesdelenemigoHabiacuteadisimuladosurencorperolosromanosnoignoraban los secretosmoacutevilesde suconductay sabiacuteanqueobraba impulsadomaacutesporsuodiocontraAntiacuteocoqueporbuenossentimientoshaciaellosPorsupartelosromanos como no guiaban nunca la marcha de su poliacutetica por su afecto o suantipatiacutea se guardaronmucho de dar almacedonio nada que pudiese aumentar suimportancia Dispensaron todos sus favores a los Ataacutelidas eternos y apasionadosenemigosdeMacedoniaaquienesFilipoodiabatantoporpasioacutencomoporrazonespoderosasNinguacutenpriacutencipedeOrientehabiacuteatrabajadotantocomoellosenlaruinadeMacedoniaydeSiriayenlaextensioacutendelpatronatodeRomaEnlauacuteltimaguerraenlaqueFilipohabiacuteaofrecidoaRomasuconcursoespontaacuteneoyleallosAtaacutelidaspor el contrario no haciacutean maacutes que sufrir la ley necesaria de su salvacioacuten Sinembargo habiacutean podido aprovechar la ocasioacuten y reconstituir casi por completo elantiguo reinodeLisimacocuyoaniquilamiento sehabiacuteadebidoa los sucesoresdeAlejandro en el trono de Macedonia Por uacuteltimo habiacutean levantado al lado deMacedoniaunEstadotanpoderosocomoellayclientedeRomaporantildeadiduraEntal estado de cosas quizaacutes un rey sabio y cuidadoso de no verter la sangre de suspuebloshubieraretrocedidoantelaperspectivadeunaluchanuevaydesigualPeroelrasgopredominantedelcaraacutecterdeFilipoeraelhonoryentresusmalaspasionesobedeciacuteaantetodoalespiacuteritudevenganzaSordoantelasadvertenciasdelmiedoodelaresignacioacutenabrigabaenelfondodesucorazoacutenelproyectoatrevidodevolveraprobarfortunaAlrecibirundiacuteanoticiadeunanuevainjuriahechaaMacedoniaporlasdietasdeTesaliaacostumbradasaestosolorespondioacuteconesteversodeTeoacutecritolaquoTodoestaacuteindicandoqueyaelsolseocultaraquo[1]

UacuteLTIMOSANtildeOSDEFILIPO

Reconocemos que en sus decisiones y misteriosos preparativos Filipo conservoacutesiempre la tranquilidad el vigor y el espiacuteritu de consecuencia y que si en otrostiemposmaacutesfavorableshubieraempleadolosmediosalosquehoyapelabatalvezhabriacutea conseguido dar un nuevo curso a los destinos del mundo Sufriendovalerosamente la prueba maacutes dura que pudo inferirse a su orgullo y a su espiacuterituabsolutistacomproacutedeRomaafuerzadesumisioacutenlasdilacionesquenecesitabaEsosiacutemuchasvecesdescargoacutesucoacutelerasobresussuacutebditososobrelosinocentesobjetosdesusrencoresytestigodeestoesladesgraciadaciudaddeMaroneaDesdeelantildeo571pareciacuteaquelaguerraestabaapuntodeestallarperosuhijomenorDemetrioleconsiguioacute una reconciliacioacuten con Roma (Habiacutea residido alliacute mucho tiempo como


reheacuten y se habiacutea atraiacutedomuchos amigos) El Senado y el regente de los negociosgriegos Flaminio deseaban organizar en Macedonia un partido filorromano quefuera capaz de contrarrestar los esfuerzos hostiles de los que la Repuacuteblica teniacuteaperfecto conocimientoA este partido le habiacutean designado de antemano un jefe elmismoDemetrioComoelpriacutencipeteniacuteamuchoafectoaItalianohaydudadequequeriacuteanquefueseundiacuteaelherederodelacoronadesupadrePorestarazoacutentuvieroncuidadodeadvertiraFilipoquesoloseloperdonabaporconsideracionesasuhijoDe aquiacute como es natural las disensiones funestas que surgieron en el seno de lafamiliarealEnellahabiacuteaotrohijomayorqueDemetrioqueelmismoFilipohabiacuteaelegidocomosusucesorpormaacutesqueprocediesedeunmatrimoniodesigualPerseoqueasiacutese llamabavioensuhermanounpeligrosocompetidorydecidioacuteconspirarcontraeacutelSinembargoparecequeDemetrionoeraenunprincipiocoacutemplicedelasintrigas de la Repuacuteblica Acusado de un crimen se hizo culpable solo paradefenderseynopensoacuteennadamaacutesqueenhuiraRomaFilipofueadvertidodeelloporlospeacuterfidoscuidadosdePerseoUnacartadeFlaminiodirigidaaljovenpriacutencipey que fue interceptada hizo lo demaacutes el padre irritado dio orden de asesinar aldesgraciadoLuegocuandolefueronreveladoslosmanejosdesuhijomayorquisocastigar al fratricida y desheredarlo del trono pero era demasiado tarde Vino asorprenderlolamuerteenaquellosmomentos(antildeo575)enDemetriadesalaedaddecincuentaynueveantildeosy traseacuteldejoacuteunreinoaniquiladoyunafamiliadestrozadapor losodios intestinosCompletamentedesesperadoreconocioacute la inutilidaddesusesfuerzosydesuscriacutemenes

PERSEOREY

Inmediatamente Perseo tomoacute las riendas del gobierno sin hallar oposicioacuten enMacedonianienelSenadoromanoEradeelevadaestaturaydiestroentodaclasedeejercicioscorporaleshabituadoalavidadelcampamentoyacostumbradoamandarabsoluto en fin como su padre y como eacutel poco escrupuloso en la eleccioacuten demediosPeronoimitabaaFilipoensupasioacutenporelvinoylasmujeresquelehabiacuteahechoolvidarconhartafrecuenciasusdeberesdereysemostrabapersistenteyhastatenaz en sus propoacutesitos mientras que su padre habiacutea sido ligero y caprichoso LafortunahabiacuteaprotegidoaFilipoquesubioacutealtronomuynintildeoyfueconstantementefeliz durante los primeros veinte antildeos de su reinado Perseo contaba ya en suadvenimiento al trono treinta y cinco antildeos En su juventud habiacutea asistido a lainfortunadaluchadeMacedoniacontraRomadespueacuteshabiacuteasentidoasuvezelpesodelashumillacionesinferidasasupatriayhabiacuteaalimentadoelpensamientodehacerqueestarenacieseanuevavidaEnotraspalabrashabiacuteaheredadolossufrimientosla


ira y las esperanzas de su predecesor Puso manos a la obra con decisioacuten ycontinuando lo que su padre comenzara hizo sus preparativos de guerra con unaconstanciayunardorsinigualiquestNohabiacuteanhecholosromanoscuantoleseraposiblepara impedirle que cintildeese la corona La altiva nacioacuten de los macedonios seenorgullecioacuteauacutenmaacutesobedeciendoaunpriacutencipequehabiacuteavistocombatirdesdesumaacutes tierna edad a la cabeza de los ejeacutercitos Todos creiacutean ymuchos helenos conellosquealfinhabiacuteanencontradoelgeneralapropoacutesitoparalasproacuteximasguerrasdelaindependenciaPerodesgraciadamentePerseonoeraloqueprometiacutealefaltabanlainspiracioacuten y perspicacia de Filipo y las cualidades verdaderamente reales que avecesseoscurecenconlosfavoresdelafortunaperoqueresucitanpurificadasporelcrisoldeladesgraciaFiliposeolvidoacutemuchasvecesdesiacutemismoydesusasuntospero cuando era necesario reuniacutea sus fuerzas y obraba convigor y rapidezPerseoformoacute tambieacuten grandes proyectos y los prosiguioacute con una infatigable persistenciaperocuandosonoacutelahoracuandofuenecesariopasardelosplanesylospreparativosa los hechos retrocedioacute espantado ante su obra como sucede a las naturalezaslimitadasTomoacutelosmediosporelfinyacumuloacutetesorossobretesorosparahacerlaguerraalosromanosperocuandoestosentraronensuterritorionotuvovalorparasepararse de su oro Despueacutes de su derrota el padre habiacutea corrido a destruir suspapelessecretosquebienpodiacuteancomprometeraotroselhijocorreraacutederechoasusarcasyseembarcaraacuteconellasEntiemposordinarioshubierasidoquizaacutesunreydealguacutenmeacuterito superior a la generalidad de lasmedianiacuteas Pero cometioacute la falta deacometerunaempresamuysuperiorasusfuerzasycondenadapreviamentedesdeelmomentoenquenolaconduciacutealamanodeunheacuteroe

RECURSOSDEMACEDONIA

AuacuteneraconsiderableelpoderdeMacedoniaelpueblocontinuabasiendoadictoalacasadeAntiacutegonoynoparalizabanelvuelodelsentimientonacionallasdisensionespoliacuteticasnilasguerrasdepartidoUnadelasgrandesventajasdelestablecimientodelamonarquiacuteaesqueencadacambiodereinadodesaparecenlosantiguosrencoresyenemistades y se abre una nueva era para los hombres nuevos y las nuevasesperanzasPerseoaprovechoacutehaacutebilmentesusituacioacutencomenzoacutesureinadoconunaamnistiacuteageneralllamandoalosfugitivosyperdonandolosatrasosenlosimpuestosAldiacuteasiguientedelasdurezasdelpadreladulzuradelhijolevalioacuteelamordesusvasallos Veintiseacuteis antildeos de paz habiacutean colmado naturalmente los vaciacuteos de lapoblacioacutenmacedoniayelgobiernoseaplicoacuteconunaconstantesolicitudacurarestaheridaprincipaldelasantiguasguerrasFilipohabiacuteafavorecidoalosmatrimoniosylasfamiliasfecundashabiacuteallevadoalinterioraloshabitantesdelasplazasmariacutetimas


ypobladoestasuacuteltimasconcolonostraciosalavezfielesycapacesdedefenderlasPara cerrar de una vez el paiacutes a las devastadoras incursiones de los dardaniosconstruyoacutealnorteunagranmurallaydejoacutedesiertaunaanchazonaentrelafronteradesureinoyelterritoriodelosbaacuterbarosFundoacutetambieacutenciudadesenlasprovinciasseptentrionalesytomoacuteensureinotodaslasmedidasquemaacutestardetomaraacuteAugustopara reconstituir el ImperioRomanoEl ejeacutercito era numeroso contaba con treintamilhombresyconloscontingentesauxiliaresylosmercenarioslossoldadosbisontildeosseacostumbrabanalejerciciodelasarmasensusluchasdiariasconlosbaacuterbarosdelafrontera de Tracia Se preguntaraacute por queacute el rey difunto no habiacutea organizado sustropas a la romana tal como Aniacutebal Este olvido se explica faacutecilmente LosmacedonioseransobretodoadictosasufalangepormaacutesquealgunasveceshubierasidoderrotadalacreiacuteaninvencibleNuevosrecursoscreadosporFilipotalescomolasminas las aduanas y los diezmos enriqueciacutean laHacienda y almismo tiempofloreciacutean la agricultura y el comercio con lo cual se llenaban el Tesoro losalmacenes y los arsenales Al comenzar las hostilidades Perseo halloacute en las cajaspuacuteblicasmediosparapagardurantediezantildeosatodoelejeacutercitonacionalyadiezmilmercenariosPorotrapartelosaprovisionamientosengranos(dieciochomillonesdemedimos cercadediezmillonesdehectolitros)noeranmenosconsiderablesyenlosarsenalesexistiacuteanmediosparaequiparporcompletounejeacutercitotresvecesmayorque el suyoMacedonia no era ya ese enemigoque en la uacuteltimaguerra habiacutea sidosorprendido y humillado faacutecilmente sus fuerzas se habiacutean duplicado en todos losaspectos iquestAcaso Aniacutebal no habiacutea quebrantado a Roma hasta en sus maacutes soacutelidoscimientosdisponiendodelosrecursosdeunapotenciamuchomenor

TENTATIVADECOALICIOacuteNCONTRAROMA

EnelexteriorlasituacioacutennoeratanfavorableLomejorquepodiacuteahacerPerseoeraemprender losplanesdeAniacutebalydeAntiacuteoco resucitar la coalicioacutende losEstadossujetos a Roma y ponerse a su cabeza Con este objeto la corte de Pidna habiacuteatendido por todos lados los hilos de la diplomacia pero desgraciadamente habiacuteafracasadoentodaspartesSedeciacuteayconrazoacutenquelafidelidaddelositalianosnoeradeltodoseguradecualquiermaneraamigosoenemigosdebiacuteanconfesarquesihabiacuteaalgunahipoacutetesis inverosiacutemilesaera laderesucitar laguerraenelSamniumRespectodelasconferenciasnocturnasdelosenviadosmacedoniosconelSenadodeCartago conferencias denunciadas a Roma por Masinisa no valiacutea la pena quehombres seriosyexpertos sepreocupasenporellas aun suponiendoqueno fuesenuna pura invencioacuten cosa muy posible por otro lado Por uacuteltimo la corte deMacedonia intentoacute ganar a los reyes de Siria y de Bitinia mediante matrimonios


realizados con un intereacutes particular pero nada resultoacute de estas alianzas En suincorregible vanidad los diplomaacuteticos se imaginan que van a conquistar reinos yciudades de estemodo pero en esta ocasioacuten como en todas no hicieronmaacutes queprostituirsusesfuerzosHubierasidoridiacuteculopensarsiquieraentratarconEumenesylosagentesdePerseolodejaronfueradesusnegociacionesperocomovolviacuteadeRoma donde habiacutea hablado y obrado contra Macedonia se formoacute el plan deasesinarloenDelfosTambieacutenfracasoacuteestemagniacuteficoproyecto

LOSBASTARNOSGENTIacuteOSYCOTIS

MejorresultadopodiacuteaprometersesublevandoalosbaacuterbarosdelnorteyalosgriegosFilipohabiacuteapensado en arrojar sobre losdardanios (Servia) antiguos enemigosdeMacedonialahordagermaacutenicadelosbastarnosqueeranauacutenmaacutessalvajesyqueeacutelmismo habiacutea llamado del otro lado del Danubio Despueacutes marchando en grandesmasas y poniendo en movimiento una avalancha de baacuterbaros premeditaba unairrupcioacutenen Italiapor lapartede laactualLombardiacuteapara locualyahabiacuteahechoreconocerlospasosdelosAlpesEstaeraunaempresagigantescadignadeAniacutebalysuscitadasindudaporsuejemploPeroseguacutenparecelosromanoshabiacuteantomadoladelanterayedificadolafortalezadeAquilea(paacuteg208)construccioacutenqueseremontaaunodelosuacuteltimosantildeosdelavidadeFilipo(antildeo573)yqueestabamuyseparadadelareddefortalezasitaacutelicasDeestaformaFilipotambieacutensehabiacuteavistodetenidopor este lado por la heroica resistencia de los dardanios y de las poblacionesinmediatas amenazadas todas por la posibilidad del exterminio Los bastarnostuvieronqueretrocederytodosuejeacutercitoperecioacuteahogadoenelpasoybajolasrotascapasdehielodelDanubioComoconsecuenciade estoshechosPerseovolvioacute suvista hacia los pequentildeos reyes ilirios (Dalmacia yAlbania septentrional) e intentoacuteatraerlosasuclientelaUnodeellosArtetaurosqueporentoncesestabaenRomafueasesinadoconelmacedoniocomocoacutempliceElmaacutesimportantedetodosGentiacuteoshijoysucesordePleuratoseraaliadonominalde laRepuacuteblica igualquesupadreSin embargo los enviados de Issa ciudad griega colocada en una de las islasDaacutelmatas fueron inmediatamente a denunciar aRoma las secretas inteligencias dePerseoconaquelpriacutencipedeacutebilydadoalaembriaguezSeguacutenelloslosembajadoresdeGentiacuteoseranenRomalosespiacuteasdelreydeMacedoniaPorotraparteenlapartedelbajoDanubioalesteviviacuteaestrechamentealiadoconPerseoelmaacutespoderosodelospriacutencipesdelpaiacuteselsabioybravoCotisreydelosodrisosEraduentildeoysentildeordetodalaTraciaorientaldesdelafronteramacedoniasobreelHebros(Maritza)hastalacosta donde se escalonaban numerosas ciudades griegas Entre los jefes menosimportantes queRomahabiacutea atraiacutedo a su partido estabaAbruacutepolis priacutencipe de los


sageosquiendirigioacuteunaalgaradacontraAnfiacutepolis sobreelEstrimoacuten (EstroumaoKarasou)PeroelmacedoniolobatioacuteyloarrojoacutedeunpaiacutesdedondeFiliposacabasus colonos y donde en todo tiempo habiacutea grandes masas de mercenarios adisposicioacutendelenemigodeRoma

ELPARTIDONACIONALENGRECIA

EntrelosdesgraciadoshelenosFilipoyPerseohabiacuteanhechodeantemanounadobleyactivapropagandacon lacual sehabiacuteanatraiacutedoa lavezelpartidonacionalyelpartido comunista si se nos permite la expresioacuten No es necesario decir que elprimeroasiacuteenlaGreciadeEuropacomoenladeAsiasehabiacuteaunidoporcompletoa Macedonia no tanto a causa de las iniquidades de algunos de los libertadoresprocedentesdeRomacomoporlaflagrantecontradiccioacutenquehabiacuteaenelhechodeuna restauracioacuten nacional verificada por el extranjero Aunque demasiado tardeahora todos comprendiacutean que a la Grecia le hubiera valido maacutes colocarse bajo ladominacioacuten del peor de los reyes de Macedonia que deber a la beneacutevolamagnanimidad de un protector italiano la maacutes liberal de las constituciones LosmejoresymaacuteshaacutebilesciudadanosdeGrecia sevolviacuteannaturalmentecontraRomasolo una aristocracia cobarde y egoiacutesta se inclinaba hacia aquella Sin embargotambieacutenesciertoquesoliacuteanencontrarseaquiacuteyallaacutealgunoshombreshonradosquenosehaciacuteanilusioacutensobrelasmiseriasdelapatrianisobresuporvenirysecolocabanporexcepcioacutenenelpartidofilorromanoElmaacutesdesgraciadoentretodoseraEumenesdePeacutergamoelinfatigablepartidariodelaslibertadesotorgadasporlaRepuacuteblicaEnvanoguardoacuteinfinidaddemiramientosalasciudadesquelehabiacuteancorrespondidoenla distribucioacuten en vano se ingenioacute para captarse el favor de las ciudades y de lasdietasafuerzadeoroydebuenasrazonessevioeneacutergicamenterechazadoentodaspartesPorunadecisioacutendeladietaundiacuteafueronderribadasenelPeloponesotodaslas estatuas que le habiacutean erigido las ciudades y todos los cuadros de broncegrabadosen suhonor fueronhechospedazosy fundidos (antildeo584)Eneste tiempocorriacuteadebocaenbocaelnombredePerseoEnlosEstadosqueanteseranlosmaacuteshostilesaMacedoniaentrelosmismosaqueossepusoalaordendeldiacutealarevisioacutendelasleyespromulgadascontralosmacedoniosSimultaacuteneamenteBizancioaunquesituadaenelterritoriopergamianopideyrecibedePerseoynodeEumenesauxilioy proteccioacuten contra los tracios Tambieacuten se le entregoacute Lampsaca situada en lasriberasdelHelespontoEsmaacuteshastalosrodioslospoderososyprudentesrodioslellevaronensusmagniacuteficosbuquesdeguerraalasiriaAntiacuteocasuprometidapueselreydeSirianopodiacuteaentrarconlossuyosenelmarEgeoysevolvieroncolmadosdehonores y presentes con sus naves cargadas entre otras cosas de madera de


construccioacuten para su arsenal Por uacuteltimo tambieacuten las ciudades asiaacuteticas sujetas aEumenes abrieron en la Samotracia conferencias secretas con los diputadosmacedonios Pormaacutes que no se le atribuya sino una importancia insignificante elmovimientodelaescuadrarodiateniacuteaelvalordeunademostracioacutenConelpretextodeiraDelfosacumplirunaceremoniareligiosaelreysemostroacutealosgriegosalacabeza de su ejeacutercito Toda esta propaganda teniacutea evidentemente un fin y Perseopediacutea al sentimiento nacional unpuntode apoyopara la guerra proacutexima iquestPor queacutecometioacutelafaltadesacarpartidodelashediondasenfermedadessocialesdelaGreciayfueareclutarasuspartidariosentreaquellosquesontildeabanconladestruccioacutendelapropiedadylaabolicioacutendelasdeudas

Seriacutea difiacutecil formarse una idea de la enorme deuda de las ciudades y de losindividuosenlaGreciaeuropeaSoloenelPeloponesoesdondelasituacioacutennoeratanmalaLascosashabiacuteanllegadohastaelpuntodequeunaciudadsearrojabasobrelaotraylasaqueabaEstohicieronlosateniensesenOroposmientrasqueentrelosetolios los perrebos y los tesalianos los poseedores y los no poseedores librabanbatallascampalesentodareglaEnestostiempossecometieronlosmaacutesdetestablesexcesos Un diacutea los etolios proclamaron la reconciliacioacuten y la paz general y enconsecuencia llamaron al paiacutes a los numerosos emigrados pero despueacutes cuandoestos cayeron en el lazo se precipitaron sobre ellos y los degollaron enmasaLosromanos intentaron interponerse pero sus diputados se volvieron sin haber hechonada diciendo que ambos partidos eran dignos uno de otro y que no habiacutea maacutesremedio que abandonarlos a susmutuas violencias Para vencer elmal se habriacuteannecesitadooejeacutercitosoverdugoshellipElhelenismosentimentalqueenotrotiemponoeramaacutesqueunacosaridiacuteculaentrabadellenoenellaquoreacutegimendelterrorraquoPerseosehizojefedeunpartidosiesquesepuededarestecalificativoalasmasasquenadateniacuteanqueperdernisiquieraelhonordesunombreNocontentoconabsolveralostrampososhizofijarenLarisaDelfosyDeloscartelesinvitandoatodoslosgriegosfugitivos por delitos poliacuteticos o de otra especie o incluso por deudas a entrar enMacedonia con la promesa de reintegrarles el pleno goce de sus bienes y de sushonoresComoeranaturalacudierontodosyestalloacute inmediatamente larevolucioacutenhasta entonces encubierta en la Grecia del norte el partido nacional y social seatrevioacuteaobrarennombreyapedirlaasistenciadelreySienrealidadlasalvacioacutendela nacionalidad de los griegos exigiacutea el empleo de talesmedios podiacutea decirse sinfaltaralasgrandesmemoriasdeSoacutefoclesyFidiasqueinclusodeganarlapartidanovaliacutealapenajugarla

RUPTURACONPERSEOOPERACIONESMILITARESPREPARATORIAS


ElSenadocomprendioacutequehabiacuteatardadodemasiadoyquehabiacuteallegadoelmomentodeponerteacuterminoalosmanejosdelreyLaexpulsioacutendeAbruacutepolisjefetracioaliadodeRomaylasrelacionesreanudadasporMacedoniaconBizanciolosetoliosypartede las ciudades de Beocia constituiacutean violaciones del tratado del antildeo 557 y eranmotivosuficienteparaunadeclaracioacutendeguerraEstateniacuteamaacutesbiensurazoacutendeserenlasituacioacutenquesehabiacuteacreadodenuevoMacedoniaAlconvertirselasoberaniacuteapuramente nominal de Perseo en una denominacioacuten real Roma perdiacutea suprotectoradosobrelosgriegosDesdeelantildeo581lohabiacuteandeclaradoasiacutelosenviadosdelaRepuacuteblicaanteladietaaquealaalianzaconPerseoerasudefeccioacutenrespectodeItalia En el antildeo 582 el mismo Eumenes fue a Roma con una larga lista de susagraviosydioaconocerelverdaderoestadodelascosasApartirdeestoycontratoda esperanza el Senado decidioacute inmediatamente en sesioacuten secreta declarar laguerrayenvioacuteguarnicionesa lospuertosdedesembarcoenEpiroPerotodaviacuteasemandoacuteunaembajadaaPerseoparacubrir lasformasUsoacuteestaunlenguaje talquePerseo al comprender que no habiacuteamedio de retroceder respondioacute sencillamentelaquoEstoydispuestoahacerunnuevotratadoconRomaperoencondicionesdeigualdadrespectivaencuantoaldelantildeo557loconsiderocomonohechoraquoDespueacutesdioalosembajadorestresdiacuteasdeplazoparasalirdelterritoriodeMacedoniaEstosucediacuteaenel otontildeo del antildeo 582 si queriacutea podiacutea ocupar toda laGrecia hacer que subiese alpoderen todos losEstadoselpartidomacedoniodestruir faacutecilmente ladivisioacutendecincomil romanos queGneo Sicinio habiacutea reunido delante deApolonia y oponerseriosobstaacuteculosaldesembarcodelaslegionesPerolejosdeestocomenzoacuteatemerenelmomentodecisivoysedejoacuteentretenereninuacutetilesconferenciasconsuhueacutespedyamigoelconsularQuintoMarcioFilipososteniendoqueseledeclarabalaguerraconfriacutevolospretextosPorconsiguienteretrasoacuteelataqueyhastahizounatentativaen Roma para mantener la paz El Senado rechazoacute sus proposiciones ordenoacute laexpulsioacutendetodoslosmacedoniosresidentesenItaliaehizoembarcarlastropasEnverdad habiacutea maacutes de un senador de la escuela antigua que censuraba laquola nuevaprudenciadesuscolegasraquoylalaquoindignaastuciadeRomaraquodelaqueseaprovechabala ciudad No importaba pues se habiacutea conseguido lo principal el invierno habiacuteapasadoyPerseonosehabiacuteamovidoDuranteestetiempolosdiplomaacuteticosromanoshabiacutean trabajado tambieacuten activamente para minar el suelo de Grecia Se habiacuteanasegurado el concurso de los aqueos entre estos ni siquiera losmismos patriotasabsolutamenteextrantildeosalmovimientosocialistaydeseososdeguardarunaprudenteneutralidadpensabanenecharseenbrazosdeMacedoniaPorlodemaacuteslainfluenciaromanahabiacuteapuestoalfrentedelosnegociospuacuteblicoselpartidoenteramenteadictoalaRepuacuteblicaEnmediodesusdisensionesintestinaslaconfederacioacutenetoliahabiacuteapedidoyobtenidorecursosdePerseoperoLiciscosunuevoestrategaelegidobajola influencia del enviado de la Repuacuteblica era maacutes romanista que los mismos


romanosLomismohabiacuteasucedidoentrelostesalianosalliacutetambieacutenpredominabaelpartido romano En Beocia Macedonia contoacute siempre con numerosos partidariosperolasmiseriaseconoacutemicasysocialeslaconvertiacuteanenunapresafaacutecilSinembargonotodoelpaiacutessepronuncioacuteabiertamenteporPerseosololasciudadesdeHaliartosyCoronea trataron con eacutel por su propia cuenta Ante la queja que presentara elembajador romano el poder ejecutivo de la liga beocia le manifestoacute cuaacutel era lasituacioacutenasuvezelembajadorrespondioacutequeconveniacuteaquecadaciudadhablaseporsiacutemismayaqueentoncesseveriacuteaclaramentecuaacutelestabaporRomaycuaacutelcontraRomaEntodaspartesaparecioacuteladivisioacutenylaconfederacioacutenquedoacutecompletamentedeshechaPor lo tantoseriacutea injustoacusara losromanosdelacaiacutedadelmagniacuteficoedificio construido porEpaminondas la ruina habiacutea comenzado antes de que ellospusiesen sobre eacutel sumano y fue el triste precursor de la disolucioacuten de las demaacutesconfederacionesheleacutenicasaundelasmaacutessoacutelidamenteestablecidas[2]PorlodemaacutessinesperarlallegadadelaescuadradeRomaalasaguasdelmarEgeosuenviadoPublio Leacutentulo condujo delante de Haliartos los contingentes de las ciudades quehabiacutean permanecido fieles y la sitioacute Durante este tiempo Calcis recibioacute unaguarnicioacutenaqueaentantoOreacutestidesyateniacuteaguarnicioacutenepirotaGneoSiciniocolocoacutesus tropas en los castillos de la Dasaratia y de la Iliria situados a lo largo de lafronteramacedoniayenelmomentoenquepudovolveracomenzarlanavegacioacutenseenviarondosmilsoldadosaLarisa

AntetodosestospreparativosPerseocontinuoacuteinactivoCuandoenlaprimaverao en junio seguacuten el calendario oficial deRoma las legiones desembarcaron en lacostaoccidentaldelapeniacutensulaauacutennohabiacuteapuestounpiefueradesuterritorioPorotraparteauncuandosehubiesemostradosumamenteeneacutergicoenvezdemuydeacutebilpuededudarsedequehubieraencontradoaliados fielesyconstantesnada tienedeextrantildeoquepermaneciesesolofrentealenemigoycontodoslosgastosdesuvastapropaganda contra Roma Cartago Gentiacuteos de Iliria Rodas y las ciudades libresasiaacuteticas y la misma Bizancio que hasta entonces habiacutea sido su estrecha aliadaofrecieron sus naves a los romanos que las rehusaron Pero Eumenes puso suescuadra y su ejeacutercito en pie de guerra Ariarato rey de Capadocia envioacuteespontaacuteneamente rehenes a Roma y hasta el cuntildeado de Perseo Prusias II rey deBitiniasedeclaroacuteneutralNadiesemovioacuteentodaGreciaSolose levantoacuteAntiacuteocoIVlaquoeldioselbrillanteelvictoriosoraquocomolollamabasucorteparadistinguirlodesupadreconocidocomoAntiacuteocoelGrandePeronohizomaacutesquearrojarsesobrelaregioacutende la costadeSiria a finde arrebatarladurante la guerra aEgipto que eraentoncesimpotenteparaluchar


COMIENZALAGUERRALOSROMANOSMARCHANSOBRETESALIA

SOSTIENENLAGUERRAFLOJAYDESGRACIADAMENTE

Pormaacutes que estuviese aisladoPerseo no era un enemigodespreciable Su ejeacutercitoconstabadecuarentaytresmilhombresdeellosveintemileranfalangistascuatromil de caballeriacuteamacedoniao tracia y el restomercenariosEl ejeacutercito romano secomponiacuteadetreintaocuarentamilhombresdetropasitalianasyademaacutescontabaconunosdiezmilsoldadosauxiliaresnuacutemidasliguriosgriegoscretensesysobretodopergamianosRoma solo teniacutea una escuadra de cuarenta buques pero eramaacutes quesuficientecontraunenemigoquenocontabaconnavesdeguerraPerseoaquieneltratado del antildeo 557 le habiacutea prohibido construirlas no haciacutea maacutes que tarjarconstruccionesnavalesenTesaloacutenicaLosromanosteniacuteanabordodiezmilsoldadosdestinadosacooperarenelsitiodelasplazasfuertesLaescuadraibamandadaporCayoLucrecioyelejeacutercitoporelcoacutensulPublioLicinioCrasoEstehabiacuteadejadounagruesadivisioacutenenIliriaconordendemolestaraMacedoniaporeloesteycomodecostumbrehabiacuteatomadoconelnuacutecleodelejeacutercitoelcaminoquevadeApoloniaaTesaliaPerseonisiquierapensoacuteenincomodarloenestamarchadifiacutecilavanzoacutehastaPerrebiayocupandoconsusgenteslasciudadelasinmediatasesperoacutealenemigoalpie delOssaEl primer encuentro entre la caballeriacutea y las tropas ligeras de ambosejeacutercitostuvolugarcercadeLarisaLosromanosfueroncompletamentederrotadosCotis con sus tracios rechazoacute y puso en desordenada fuga la caballeriacutea italianaPerseoconsusmacedoniosdispersoacutea losgriegosLosromanosperdierondosmilhombresdeinfanteriacuteaydoscientoscaballosademaacutesdeseiscientosquefueronhechosprisioneroselrestodelejeacutercitodebioacutetenerporgrandichapoderatravesarelPeneosinque lopersiguiesen Inclusodespueacutesde suvictoria el reypidioacute lapazbajo lasmismas condiciones impuestas a Filipo tiempo atraacutes y ofrecioacute pagar la mismacantidaddedineroRomarechazoacutesusproposicionespuesnoacostumbrabaahacerlapazaldiacuteasiguientedeladerrotaademaacutestratarenesemomentoeraperdertodalaGreciaPerohabiacuteaconfiadosuejeacutercitoaungeneralquenopodiacuteatomarformalmentela ofensiva y que recorrioacute la Tesalia en todos los sentidos sin obtener resultadoalgunoPerseoporsuparte tampocoatacoacuteapesardequeveiacuteaalosromanosmaldirigidosyvacilantesportodalaGreciahabiacuteacorridolanuevadeunagranvictoriaen el primer encuentro y que la habiacutea seguido despueacutes otra los patriotas selevantaban en masa y comenzaban en todas partes una guerra de partidas cuyasconsecuencias eran incalculables Perseo era buen soldado como supadre pero noeracomoeacutelbuencapitaacutenHabiacuteapreparadolascosasparaladefensivaycomolosacontecimientoshabiacuteansucedidodeotromodoseencontroacuteparalizadoEntre tantolosromanosllevaronlamejorpartedeunsegundocombatedecaballeriacuteaenFalanna


de aquiacute Perseo sacoacute inmediatamente pretexto para aferrarse maacutes a su plan decampantildeayevacuoacutelaTesaliaEstoequivaliacuteaarenunciarpuacuteblicamentealconcursodeuna insurreccioacuten griega y sin embargo la revolucioacuten que se verificaba en estemomento en Epiro muestra bien a las claras cuaacuten razonable hubiera sido esperarNingunode losejeacutercitoshizonadacontraelotroPerseofuea reduciraGentiacuteosacastigaralosdaacuterdanosehizoqueCotisarrojaradeTraciaalospartidariosdeRomayalossoldadosdelreydePeacutergamoPorsuparteelejeacutercitoromanodeIliriatomoacutealgunasciudadesyelcoacutensulseocupoacuteenexpulsar lasguarnicionesmacedoniasdelasplazasdeTesaliadespueacutestomoacuteAmbraciaporlafuerzaydeestemododominoacutealosetoliosyalosarcananiosPerolasdosdesgraciadasciudadesbeociasqueestabanconPerseosufrieronmaacutesrudamenteelchoquedelvalorromanotodosloshabitantesdeHaliartosfueronvendidoscomoesclavoscuandolaciudadfuetomadaporasaltopor el almirante Cayo Lucrecio Coronea sitiada por el coacutensul Craso tuvo quecapitularyfue tratadadelmismomodoPor lodemaacutesnuncahuboejeacutercitoromanomaacutesindisciplinadoqueelqueenlaactualidadoperabaenGreciaEldesordeneratalque en la campantildea del antildeo 584 el nuevo coacutensul Aulo Hostilio se halloacuteimposibilitado para emprender nada En cuanto al nuevo capitaacuten de la escuadraLucioHortensiofuetanincapazydeslealcomosupredecesorLosbuquespasaronrevistainuacutetilmenteatodaslasciudadesmariacutetimasdeTraciaDuranteestetiempoelejeacutercitodeloestemandadoporApioClaudioycuyopuestoprincipaleraLicnidosen la Dasaratia marchaba de descalabro en descalabro La primera incursioacuten enMacedoniahabiacuteafracasadoyalprincipiodelinviernocuandolasnievesquecubriacuteanlospasosdelasfronterasdelsurlepermitiacuteandisponerdesustropaselreysearrojoacutesobreApiolequitoacuteunaporcioacutendeciudadeshizonumerososprisionerosyreanudoacutesus inteligencias con Gentiacuteos Hasta hizo una tentativa sobre la Etolia cuando elejeacutercitoromanoestabainuacutetilmenteocupadoenEpiroenelsitiodeunaciudaddondeincluso fue derrotado por la guarnicioacuten Por otra parte el ejeacutercito principal intentoacuteunaodosvecespasarlosmontesCambuniosparapenetrarenMacedoniaporTesaliapero Perseo lo rechazoacute y le causoacute grandes peacuterdidas El coacutensul se ocupaba en lareorganizacioacuten de sus tropas sin embargo para esta operacioacuten imprescindible senecesitaba una mano maacutes vigorosa y un capitaacuten maacutes ilustre Como las licenciasdefinitivas y las temporales se compraban de grado en grado los cuadros nuncaestabancompletosLastropasseacuartelabanenplenoestiacuteoLosoficialessuperioresejerciacutean el robo en gran escala los soldados la practicaban en pequentildea y semaltratabaporsospechasinjuriosasalospueblosauxiliaresAsiacuteescomoseimputoacutelavergonzosaderrotadeLarisaauna supuesta traicioacutende lacaballeriacuteaetoliay cosainauditasus jefesfueronenviadosaRomayalliacuteprocesadosTambieacutenseacusoacutesinrazoacutenalosmolososydeestemodoselosimpulsoacuteaunadefeccioacutenverdaderaLosromanosimpusieronpesadascontribucionesdeguerraalasciudadesaliadascomosi


fueranciudadesconquistadasSisushabitantes intentabanreclamaranteelSenadoeranentregadosalverdugoovendidoscomoesclavosDeestemodofuerontratadasAbderayCalcisElSenadoobroacuteraacutepidayeneacutergicamenteDevolvioacutelalibertadaloscoroneosya losabderitanosyprohibioacutea losoficiales imponerenadelante tasasoprestaciones de cualquier geacutenero a los aliados deRoma sin su autorizacioacuten previaInclusoCayoLucreciofuecondenadoporsentenciapuacuteblicaNoobstantetodasestasreparacionesnopodiacuteanhacerquelasdoscampantildeasprecedentesdejasendeproducirresultadosvergonzososparaRomacuyahaacutebilylealintervencioacutenenlosdesoacuterdenesde Grecia habiacutea contribuido mucho al eacutexito de las armas italianas en Oriente SiFilipo hubiese estado reinando y no Perseo la guerra habriacutea terminadoindudablementecon ladestruccioacutendelejeacutercito italianoy la insurreccioacutengeneraldelos griegos pero Roma tuvo la suerte de que las faltas de su enemigo superasensiemprelassuyasPerseosemantuvoatrincheradoenMacedoniacomoenunaciudadsitiadadeformaquelasmontantildeasdeloesteydelsurhacendelpaiacutesunaverdaderafortaleza

MARCIOENTRAENMACEDONIAPORLASGARGANTASDETEMPELOSEJEacuteRCITOSSOBREELENIPEO

Enelantildeo585(169aC)RomaenvioacutealejeacutercitounnuevojefeQuintoMarcioFilipoEste honrado y antiguo amigo del rey y cuyo nombre hemos ya pronunciadoanteriormente tampoco estaba a la altura de su difiacutecil misioacuten Por maacutes que fueseambiciosoyemprendedornoeramaacutesqueunmedianogeneralDejoacutealgunastropashaciendofrentealosmacedoniosqueestabanapostadosenlospasosdeLapatusaloeste de Tempe y se metioacute con todo su ejeacutercito por los escarpados desfiladeroslateralesEsperabapasardeestemodoelOlimpoyenefectollegoacuteaabrirsecaminohastaHeraacuteclea temeridadquenopodiacutea justificarniauneleacutexitode laempresaUnpuntildeadodehombresatrevidoshubieranbastadoparaestorbarleelpasoycortarlealmismotiempotodaretiradaAlasalidadelasmontantildeasteniacuteadelantedesiacutealejeacutercitomacedonioydetraacutesselevantabanlasfortalezasdeTempeydeLapatusEncerradoenelfondodeunvalleestrechosinprovisionessinposibilidaddemandarforrajeadoresalasinmediacionessusituacioacuteneratancriacuteticacomoeldiacuteaenquedurantesuprimerconsuladosehabiacuteadejadoencerrarenlospasosdeLiguriaalosquesunombrehabiacuteaquedadounidoparasiempreUnaccidentecasuallohabiacuteasalvadoentonceshoylosalvoacutelaincapacidaddePerseoComosinotuvieracontralosromanosmaacutesdefensaquecerrarleselpasoel reysecreyoacuteperdidoalverlosdelotro ladode lamontantildeaHuyoacuteprecipitadamenteaPidnaordenoacutequemarsusnavesyescondersustesorosysinembargoestavergonzosafuganosacoacutealosromanosdesuembarazoElcoacutensul


pudo marchar adelante sin romper una lanza pero al cabo de cuatro diacuteas le fuenecesario volver atraacutes por falta de viacuteveres En estemomento vuelto en siacute Perseovolvioacute a ocupar sus antiguas posiciones El ejeacutercito italiano corriacutea de nuevo losmayores peligros cuando de repente capituloacute la inexpugnable plaza de Tempe yentregoacute todos sus ricos almacenes En adelante ya estaban aseguradas lascomunicaciones con el sur Perseo sin embargo se manteniacutea fuertementeatrincherado en la orilla del pequentildeo torrente de Elpios e impediacutea al enemigoadelantarunpasoAcaboacuteelestiacuteoyelinviernopasoacuteenlasmismascondicioneslosromanospermanecieronretiradosenunrincoacutende laTesaliaNohabiacuteanconseguidomaacutesqueunaventajaqueapenaspudierallamarsetalylaprimeradelaquepodiacuteanvanagloriarsedesdeelprincipiode laguerraPerosihabiacuteanforzado laentradadelpaiacutesenemigodebiacuteanesteeacutexitomenosalahabilidaddesugeneralquealatorpezadel enemigo Durante este tiempo la escuadra hizo una tentativa inuacutetil contraDemetriades Los buques ligeros de Perseo recorriacutean las ciudades mariacutetimasacompantildeabanlostransportescargadosdegranoparaMacedoniayseapoderabandelospertenecientes a los romanosEncuantoa las cosas eneloeste ibanauacutenpeorApioClaudionopodiacuteahacernadaconsudivisioacuteninsignificanteypidioacuteelconcursodelcontingenteaqueoperoelcoacutensulcelosonopermitioacutequeestepartiesePeroauacutenhaymaacutesComoGentiacuteossehabiacuteavendidoaPerseoconlapromesaderecibirgruesassumas rompioacute bruscamente con laRepuacuteblica y encarceloacute a sus embajadores Perodespueacutes de esto Perseo creyoacute inuacutetil el pago del precio estipulado y Gentiacuteosdemasiadocomprometidopararetrocedersalioacutedesuactitudambiguayrompioacuteasuvez las hostilidades En consecuencia Roma teniacutea sobre siacute una segunda guerra alladodelaqueveniacuteasosteniendodesdehaciacuteatresantildeosSiPerseohubiesetenidovalorparasepararsedesustesoroshabriacuteapodidosuscitarleotrosenemigosmaacutestemiblesDehechoofrecioacute servir a sueldo en el ejeacutercitomacedoniounahordadeveintemilgalos(diezmilacaballoydiezmilapie)conducidaporCloacutendicoperonopudieronentendersesobreelprecioTodaGreciaestabatambieacutenenfermentacioacutenConalgunahabilidadymuchoorolehubierasidofaacutecil levantarguerrillasentodaspartesperoPerseoerademasiadoavaroparadarylosgriegosdemasiadocodiciososparahacernadagratuitamenteYasiacuteelpaiacutesnosesublevoacute

PAULOEMILIO

FinalmenteRoma sedecidioacute a enviar aGrecia al hombrenecesario aLucioPauloEmilio hijo del coacutensul delmismo nombremuerto en la batalla de Canas Era denoble estirpe pero de mediana fortuna y por consiguiente habiacutea sido maacutesafortunado en las batallas que en las elecciones en la plaza puacuteblica Se habiacutea


distinguidodeunmodobrillanteenEspantildeaymaacutesauacutenenLiguriaElpuebloloeligioacutecoacutensul por segunda vez en el antildeo 586 (178 aC) y en realidad solo sumeacuterito loelevabaaestepuestoexcepcioacutennotableyaenestostiemposGeneralexcelentedelaantigua escuela tan severo consigo mismo como con los soldados era diligenteactivo y robusto a pesar de sus setenta antildeos Se distinguiacutea por ser un magistradoincorruptible laquouno de los pocos ciudadanos de Roma mdashdice un escritorcontemporaacuteneomdashaquiennadiehabiacuteaosadosiquieraofrecerdineroraquoycomoademaacutesposeiacutealaculturaheleacutenicayeraunilustradoamantedelasartesaprovechabalosratosdeocioqueledejabaelmandosupremoparavisitarlaGreciaDesdetodopuntodevista era el hombre que conveniacutea admirablemente para el cargo que ahora se leconfiabaApenasllegoacutealcampamentodelantedeHeraacutecleaelnuevogeneralocupoacutealosmacedoniosenelvalledeElpiosconescaramuzasdelasavanzadasyalmismotiempo envioacute a PublioNasica a que ocupase el collado dePition que estaba pococustodiadoDeestemodorodeoacutealenemigoyloobligoacutearetrocederhastaPidna

BATALLADEPIDNAPERSEOPRISIONERO

El4deseptiembredelantildeo586seguacutenelcalendarioromanoomejordichoel22dejunio seguacuten el antildeo juliano (pues nos ayuda a precisar la fechaun eclipse de lunapredicho al ejeacutercito por un oficial algo astroacutenomo con objeto de impedir terroresquimeacutericos)lasvanguardiasdeambosejeacutercitosseencontrarondespueacutesdelmediodiacuteaen un abrevadero para los caballos vinieron a las manos y se empentildeoacuteinmediatamentelabatallaproyectadaparaelsiguientediacuteaElgeneralromanocorrioacuteasus filas sin coraza y sin casco mostrando su cabeza cubierta de cabellos grisesgritando y alineando su ejeacutercito El ejeacutercito estaba apenas ordenado cuando laterriblefalangeseprecipitoacutesobrelosromanosyelmismoPauloEmilioelveteranode cien combates confesoacute despueacutes que hubo un momento en el que tembloacute Lavanguardia romana cedioacute y se rompioacute una cohorte de soldados pelignios fuequebradaycasianiquiladaylaslegionesmismastuvieronquereplegarsehastaunacolinainmediataalcampamentoAquiacutecambioacutelafortunagraciasalasdesigualdadesdelterrenoenelcalordelapersecucioacutenlafalangesehabiacuteaabiertoLosromanosseprecipitaroninmediatamenteentodoslosintervalosatacandoalenemigoporderechae izquierda Por su parte la caballeriacutea de Perseo en vez de volar al socorro de lainfanteriacuteapermanecioacuteinmoacutevilyapocohuyoacuteenmasaconelreyasucabezaEneltranscurso de una hora se habiacutea perdido Macedonia Los tres mil falangistasescogidosperecierontodossinmoversedesuspuestosLafalangesostuvoeluacuteltimogran combate en Pidna donde perecioacute honrosamente hasta el uacuteltimo de susindividuosEldesastre fue terribleVeintemilmacedoniosquedaron tendidosenel


campodebatallayoncemilfuerontomadosprisionerosAlosoncediacuteasdehaberseencargadodelmandodelejeacutercitoPauloEmiliohabiacutea terminadolaguerradosdiacuteasdespueacutes se sometioacute toda Macedonia El rey fue a refugiarse con su tesoro mdashlequedabanauacutenensusarcasmaacutesdeseismiltalentosmdashalaisladeSamotraciaadondelosiguieronalgunosfielesservidoresAlliacutematoacuteaunodeellosaEvandrodeCretaelprincipal instigador de la tentativa de asesinato de Eumenes ocurrida poco tiempoatraacutesyquecomotalteniacuteaqueresponderporellaEstecrimenfuepraacutecticamentelasentildealparaqueloabandonasensusuacuteltimoscompantildeerosyhastasusmismospajesPorunmomentosecreyoacuteprotegidoporelderechodeasiloperoestoeraunatenuearistaquesequebrabaensumanoQuisoganarelterritoriodeCotisperonoloconsiguioacuteEscribioacutealcoacutensulperosucartanofuerecibidaporqueconservabaenellaeltiacutetuloderey Entonces se resignoacute a su suerte y se entregoacute con sus hijos y sus tesoros alvencedor llorando como un cobarde e inspirando en todos un profundo desprecioSumamentealegreconsutriunfoperopensandoantetodoenlainestabilidaddelasgrandezashumanas el coacutensulvioveniral cautivomaacutes ilustreque jamaacutescondujoaRomaungeneral romanoPocosantildeosmaacutes tardePerseo siempreprisioneromurioacuteenlasorillasdellagoFucino[3]ytodaviacuteamuchotiempodespueacutessuhijoviviacuteaenlaoscuridadenlamismaregioacutendeItaliareducidoalacondicioacutendesimpleescribiente

Tal fue el triste fin del reino deAlejandro elGrande ciento cuarenta y cuatroantildeosdespueacutesde lamuertedel ilustreconquistadorquehabiacuteaextendidopor todoelOrientelacivilizacioacutengriegaEstacataacutestrofetuvotambieacutensupequentildeacomposicioacutentraacutegicaEntreintadiacuteaselpretorLucioAmiciotambieacutenhabiacuteaterminadosucampantildeacontra otro monarca el ilirio Gentiacuteos Se apoderoacute de la escuadra del corsario yEscodrasucapitalfuetomadaporasaltolosdosreyeselherederodeAlejandroyelherederodePleuratosentraronenRomaunoalladodelotroyencadenados

MACEDONIADEJADEEXISTIR

El Senado estaba decidido a que esta vez no pudieran reproducirse los peligroscreadosporlosmiramientospoliacuteticosqueFlaminiohabiacuteaguardadohacialosgriegosEnlasconferenciascelebradasenAnfiacutepolissobreelEstrimoacutenunacomisioacutenromanapronuncioacute la disolucioacuten de la poderosa unidad nacional del pueblomacedonio Laantiguamonarquiacutea fue dividida en cuatro confederaciones republicanas anaacutelogas alas ligasgriegas ladeAnfiacutepoliscon lasregionesdeleste ladeTesaloacutenicacon lapeniacutensulacalciacutedicaladePelaquecomprendiacutealospaiacuteseslimiacutetrofesdeTesaliayladePelagoniaenelcentroSeprohibieronlosmatrimoniosentrelosciudadanosdelasdiversasconfederacionesyningunodeellospodiacuteatenerestablecimientosenmaacutesdeunaTodoslosantiguosoficialesdelreyysushijosadultostuvieronqueabandonarel


paiacutesbajopenademuerte e ir a vivir a ItaliaRoma temiacutea y con razoacuten que en elporvenir se despertase en ellos el recuerdo de su antiguo estado Por lo demaacutespermanecieron enpie las leyesy las instituciones locales y losmagistradosde lasciudadesfueronnombradoscomoantesporeleccioacutenAunqueenlasconfederacionesal igual que en las ligas se dio preponderancia a la aristocracia estas uacuteltimas noheredaron los dominios reales ni los derechos de regaliacutea Incluso los romanosprohibieron los trabajos de lasminas de oro y de plata principal riqueza del paiacuteshastaelantildeo596(158aC)cuandoautorizarondenuevolaextraccioacutendeesteuacuteltimometal[4]Tambieacutenprohibieronlaimportacioacutendelasalylaexportacioacutendemaderadeconstruccioacuten Como la tasa que pagaban al rey habiacutea cesado las ciudades y lasconfederacionesfueronlibresparaimponerloqueestimasenconvenienteobligadascomoestabanaenviaraRomaatiacutetulodecontribucioacutenanuallamitaddelproductode dicha tasa valuada de una vez y para siempre en la considerable suma de cientalentos[5] Ademaacutes todo el paiacutes fue desarmado y la fortaleza de Demetriadescompletamente arrasada solo en la frontera del norte quedoacute una liacutenea defortificacionespararechazarlasincursionesdelosbaacuterbarosDelasarmasrecogidaslosromanossoloconservaronlosescudosdebroncelasdemaacutesfueronentregadasalas llamas Roma habiacutea conseguido su fin Despueacutes de esta eacutepoca losmacedoniosintentaron dos veces llamar a los descendientes de sus antiguos reyes iexclVanosesfuerzos Desde su caiacuteda hasta nuestros diacuteas no han vuelto a aparecer con unaexistenciaindividualenlaescenadelahistoria

LAILIRIAESTRATADADELMISMOMODO

Igual tratamiento sufrioacute la IliriaEl reinodeGentiacuteos fuedivididoen trespequentildeosEstados cuyos habitantes pagaban a sus nuevos sentildeores la mitad de los antiguosimpuestos salvo las ciudades que habiacutean permanecido fieles a los romanos y quefuerondeclaradasfrancas(enMacedonianohubolugarasemejantedistincioacuten)Todalaescuadrade loscorsarios ilirios fueconfiscadaydistribuidaentre lasprincipalesciudades griegas de la costa Asiacute desde este diacutea cesaron por mucho tiempo lossufrimientosy las inquietudesque lospiratasde Iliria inferiacuteancontinuamentea susvecinos

COTIS

NoerafaacutecilcogeraCotisenel territoriodeTraciaperosi llegabaelcasopodiacuteanservirsedeeacutelcontraEumenesPorestasrazonesobtuvosuperdoacutenyelrescatedesu


hijoaquienlosromanosteniacuteanprisioneroDespueacutesde todosestosarreglosnoquedabayaninguacuten reyenMacedoniani en

parte alguna Por tanto no habiacutea que temer el yugo de ninguacutenmonarca yGreciapodiacuteaconsiderarsemaacuteslibrequenunca

SUMISIOacuteNDEFINITIVADEGRECIAPEacuteRGAMOMALTRATADO

A pesar de lo dicho no era suficiente para Roma cortarle nervios y muacutesculos aMacedonia El Senado quiso que en adelante no hubiese un solo Estado griegobastante poderoso que pudiera perjudicarlo todos unos despueacutes de otros fueronreducidosalamaacuteshumildeclientelaIndudablementesejustificasemejantepoliacuteticaperoen laejecucioacutenysobre todorespectode laspotencias importantesRomausoacuteprocedimientos indignos En efecto habiacutea pasado la eacutepoca de los Fabios y de losEscipionesyyanovolveriacuteaBuentestimoniodeelloeselreinodelosAtaacutelidasLaRepuacuteblica habiacutea creado y engrandecido este reino para tener a raya aMacedoniaPero al no existir ya esta y siendo Peacutergamo inuacutetil Roma cambioacute brutalmente deactitudydeconductaPeroiquestcoacutemohallarunpretextopararomperconEumenestanprudentey tansabioiquestCoacutemohacerlecaerdesuposicioacutenantes tan favorecidaDerepentecuandoelejeacutercitoacampabatodaviacuteadelantedeHeraacutecleasehicieroncircularcontraeacutellosmaacutesabsurdosrumoressedeciacuteaqueestabaensecretasinteligenciasconPerseo que su escuadra habiacutea desaparecido suacutebitamente como arrebatada por elhuracaacutenqueselehabiacuteanofrecidoquinientostalentosparaqueseabstuviesedetomarparteenlasoperacionesymilquinientosparaqueinterpusiesesuvaloreinfluenciaenfavordelapazPoruacuteltimosedeciacuteaquesololaparsimoniadePerseohabiacuteahechofracasar las negociaciones Pues bien Eumenes habiacutea partido con su escuadradespueacutes de que la romana se retirase a sus cuarteles de invierno y hasta habiacuteavisitadoantesalcoacutensulEncuantoalasupuestacorrupcioacutenverificadaporPerseoeraasimismo una historieta fuacutetil y un cuento novelesco iquestEra posible suponer siquieraque Eumenes el rico el astuto el poliacutetico Eumenes despueacutes de haber idopersonalmenteaRomaenelantildeo582(172aC)parasuscitarlaguerracontraPerseoydespueacutesdehaberestadoapuntodepereceramanosdeunasesinopagadoporeacutelsevendieseporalgunasmonedasdeoroenelmomentoenqueyasehabiacuteanvencidolasprincipalesdificultadesiquestEraposiblequeeacutelquenuncahabiacuteadudadodeleacutexitodelalucharenunciaraahoraasupartedelbotiacutenydeshiciesesulargaylaboriosaobraporunacompensacioacutenmiserableEramentirymentirestuacutepidamenteacusarlodeelloSilaacusacioacutenhubiesesidociertaiquestnosehabriacuteahalladolapruebaenlospapelesdelreyPerseoPuesbiennadasedescubrioacuteenestosyjamaacutesosaronlosromanoshablar


envozaltadesussospechasperoibanderechosasufinNadamaacutestransparentequesu conducta para con Atalo hermano de Eumenes el general de las tropas dePeacutergamo enviadas a Grecia En Roma se recibioacute con los brazos abiertos a estevalienteyfielcompantildeerodearmasyseleexhortoacuteapedirunarecompensanoparaEumenessinoparasiacutemismoElSenadoledariacuteacuandomenosunreinoperonoquisopedirmaacutesquelasciudadesdeEnosyMaroneaAlhacerestosecreyoacutequenopediacuteamaacutesqueamayorcuentayse ledioalmomentoPerocuandosemarchoacutesinformularotraspretensionesmaacutesampliascuandodeestemodoseconfirmoacutequeenelseno de la familia real de los Ataacutelidas los priacutencipes viviacutean en una perfectainteligenciaquenoseacostumbrabaenningunaotraparteRomadeclaroacutelibreslasdosciudadesdonadasLospergamianosnoadquirieronniunapulgadadeterrenodelpaiacutesconquistadoDespueacutesdeladerrotadeAntiacuteocolaRepuacuteblicatodaviacuteausoacutealgunosmiramientosconFilipoaunquenofuesemaacutesqueporpurafoacutermulaEnlaactualidaden cambio oprime y humilla a sus aliados Seguacuten parece fue entonces cuandoproclamoacute la independencia de la Panfilia que se disputaban Eumenes y el rey deSiria Con todo hubo otro hecho auacuten maacutes grave Los gaacutelatas estaban bajo ladependencia deEumenes quien despueacutes de haber arrojado al reydePontode susdominioshabiacuteaobligadoaestaregioacutenahaceruntratadodepazyaprometerquenoreanudariacuteaninteligenciasconsuspriacutencipesPeroaprovechaacutendosedelenfriamientoderelacionesentreRomayPeacutergamosiesquenofueainstigacioacutendelosromanossesublevaron e invadieron el reino de Eumenes Tan grave fue el apuro en que lopusieronqueEumenespidioacutelamediacioacutendeRomaElenviadodelaRepuacuteblicadijoque estaba dispuesto a intervenir pero no quiso que lo acompantildease Atalo ni lastropas que eacutelmandaba pues esto seriacutea irritarmaacutes a los baacuterbaros En realidad suspasosysusgestionesnoconduciacuteananadaasuregresollegoacutehastapretenderquelacoacutelera de los gaacutelatas teniacutea por causa principal la intervencioacuten solicitada por el reyEumenes Poco despueacutes el Senado reconociacutea y garantizaba expresamente laindependencia del pueblo gaacutelata Eumenes tomoacute el partido de ir personalmente aItalia para defender su causa pero el Senado decretoacute repentinamente comoatormentado por una conciencia culpable que en lo sucesivo no podriacutea entrar enRomaninguacutenreyMandaronuncuestoraBrindisiparaquenotificaseaEumenesdelsenadoconsultoalliacuteelromanolepreguntoacutequeacutequeriacuteayleaconsejoacutealavezquesevolviese inmediatamente El rey permanecioacute largo tiempo mudo y pensativo poruacuteltimodeclaroacutequenadateniacuteaquepedirysereembarcoacuteViomuyclaramenteloquesehabiacuteahechodelosaliadosdelaRepuacuteblicaqueauacuteneranalgopoderososomediolibresHasonadoparaelloslahoradelasujecioacutenodeladebilidad

SUMISIOacuteNDERODAS


No tuvieron mejor suerte los rodios aunque en un principio su condicioacuten eraprivilegiadaColocadosfueradelavastasinmaquiaromanatratabandeigualaigualconlaRepuacuteblicaamigaentrabanlibrementeentodaslasalianzasquelesconveniacuteanynoestabanobligadosasuministrarcontingentealgunoaunsimplerecadodeRomaPor este motivo sin duda desde haciacutea alguacuten tiempo habiacutea comenzado la malainteligencia entre ambasRepuacuteblicasLa sublevacioacutende los licios vino enseguida acomplicarestasdificultadesEstaregioacutenhabiacuteasidoadjudicadaaRodasdespueacutesdelacampantildea contra Antiacuteoco sin embargo los pobladores se sublevaron contra susnuevos sentildeores y ellos los trataron como suacutebditos rebeldes y los redujeron a laesclavitud (antildeo 576) Los desgraciados se quejaban de que no eran suacutebditos sinoaliados e invocaron la jurisdiccioacuten del Senado romano Solo a este correspondiacuteainterpretareltratadodepazsirioysusclaacuteusulasdudosasyunajustiacutesimacompasioacutenvinoenelintermedioadulcificarlasuertedelosoprimidosApartedeestoRomanohizonadaydejoacuteenRodascomoenelrestodeGreciacampolibrealasdisensionesintestinasCuandoestalloacutelaguerraconPerseolosrodiosnolamiraronconbuenosojosdeacuerdoenestoconlosquepensabanmaacutesprudentementeentreloshelenosTeniacuteanojerizaaEumenesprincipalmotordelatormentayrechazaroneinsultaronlaembajadasolemnequehabiacuteaenviadoalafestividadrodiadelsolSinembargonodejaronporestodehacercausacomuacutenconRomayentreelloslomismoqueenlosdemaacutespaiacuteses no llegoacute a dominar el partidomacedonioEn el antildeo585 aunque enaparienciacontinuabanlasbuenasrelacionesylomismoqueentiemposanterioreslasnavesrodiasfueronabuscarcerealesaSiciliaPeroderepenteunpocoantesdelabatalladePidnaentraronenviadosdeRodasaunmismotiempoenelcampamentoromano y en el Senado Declararon laquoque su Repuacuteblica no veriacutea con gusto que seprolongaselaguerraquehabiacuteamatadosucomercioconMacedoniayparalizadolasimportaciones en Rodas que si uno de los adversarios se negaba a deponer lasarmasRodasestabadecididaadeclararleasuvezlaguerraacuyofinsehabiacuteayaaliado conCreta y con las ciudades deAsiaraquo iexclTodo es posible en las Repuacuteblicasdonde la asamblea popular reina y gobierna La intervencioacuten de los mercaderesrodioseraunapurademenciasobretodoporquelohaciacuteanenelmomentomismoenquellegabalanoticiadequelaslegioneshabiacuteansalvadolosdesfiladerosdeTempeSinembargohayunaexplicacioacutenquepuededarlaclavedeesteenigmaPareceserque el coacutensul QuintoMarcio uno de los diplomaacuteticos de la nueva escuela teniacuteaconsigo en el campo de Heraacuteclea (por consiguiente despueacutes de tomada Tempe yocupadapor la fuerza)alenviado rodioAgepolisaquiencolmoacutededistincionesycomprometioacuteporlobajoaintervenirenfavordelapazLavanidadrepublicanahizolo demaacutes Los rodios debieron concluir de esto sin duda que el ejeacutercito romanoperdiacutea toda esperanzaQueacutemejor papel se podiacutea representar que el de pacificadorentrecuatrograndesEstadosDeaquiacute lasnegociacionesentabladas inmediatamente


conPerseodeaquiacutelajactanciadelosembajadoresquesobornadosenMacedoniadebierondecirmaacutesdeloqueconveniacuteaycayeronenlaredqueseleshabiacuteatendidoCasi todo elSenado ignoraba estas intrigas iexclCuaacutelno seriacutea su indignacioacuten al oiacuter elinconcebible mensaje En realidad se alegroacute como de una ocasioacuten que veniacutea amedida de su deseo Era necesario castigar y humillar inmediatamente a esosorgullosostraficantesrodiosHastaseencontroacuteaunpretorbelicosoquepresentoacutealpueblolamocioacutendeunainmediatadeclaracioacutendeguerraLospapelessecambiaronLosrodiossuplicaronderodillasalSenadoqueolvidaselainjuriapresentesiquieraporconsideracioacutenaunaamistaddecientocuarentaantildeosEnvanoenRodassemandoacutealsuplicioalosagitadoresdelpartidomacedonioEnvanosedecretoacuteregalaraRomauna colosal coronadeoroEnvanodemostroacute evidentemente el leal e incorruptibleCatoacutenquedespueacutesdetodonoeratangrandelafaltadelosrodiosEnvanopreguntasiesquesevanacastigarenadelantelasintencionesylospensamientosysisevaaprohibir que los pueblos manifiesten sus justos temores viendo ahora que losromanos se atreven a todo desde el momento en que no temen a nadie Suacuteplicasprudentes consejos todo fue inuacutetil El Senado despojoacute a Rodas de todas susposesionesentierrafirmelascualesproduciacuteanmaacutesdecientoveintetalentosporantildeoEncuantoalcomerciorodiolotrataronauacutenpeorLosromanosleasestaronelprimergolpealprohibirlaimportacioacutendesalesenMacedoniaylaexportacioacutendemaderasdeconstruccioacutendelosbosquesmacedoniosyconsumaronsuruinaconlacreacioacutendeunpuerto francoenDelosLosproductos aduanerosdeRodasque se elevabanpoco tiempoantesaunmilloacutendedracmasquedaron reducidosmuyprontoaunosciento cincuenta mil A partir de esta fecha los rodios decayeron atacados comofueronensulibertadmismayporendeenlasfuentesvivasdesupoliacuteticacomercialtan independientey tanhaacutebil enotro tiempoSin embargo continuaron suplicandoqueselosadmitieseenlaalianzadeRomaperofueronrechazadosyhastaelantildeo590RomanoaccedioacutearenovarsupactoLoscretensesqueeranculpablesdelamismafaltaymaacutesdeacutebilesfueronexcluidosparasiempre

INTERVENCIOacuteNROMANAENLASGUERRASENTRESIRIAYEGIPTO

Auacuten menos miramientos guardoacute Roma con Siria y con Egipto La guerra habiacuteacomenzadodenuevo entre ambos reinos conmotivode la posesioacutendePalestina yCelesiriaLos egipcios sosteniacutean que al casarse su priacutencipe con la siriaCleopatraella habiacutea aportado al matrimonio dichas provincias Pero por su lado la corte deBabilonia que poseiacutea aquellas regiones sosteniacutea que nada de esto habiacutea sucedidoComohemosvistoanteriormente(paacuteg271)lacuestioacutenconsistiacuteaindudablementeen


el hecho de que la dote a la reina habiacutea sido asignada sobre los impuestos deCelesiriayportantoteniacuteanrazoacutenlosasiaacuteticosUnavezquemurioacuteCleopatraenelantildeo 581 el pago de la renta cesoacute inmediatamente y comenzoacute la guerra Si bienparecequefueEgiptoelprimeroenromperlashostilidadesenrealidadfueAntiacuteocoEpiacutefanesquienaprovechoacutelaocasioacutenporeacuteldeseadaSiguiendolatradicionalpoliacuteticade los Seleacuteucidas intentoacute una vez maacutes conquistar el reino africano mientras losromanos estaban ocupados en los asuntos de Macedonia Esta tentativa estaballamadaaserlauacuteltimaLafortunaparecioacutesonreiacuterleenunprincipioelreydeEgiptoTolomeo IV Filometor hijo de Cleopatra era todaviacutea casi un nintildeo y estaba malaconsejadoUnagranvictoriaconseguidaenlafronteradeAacutefricaenelmismoantildeoenquelaslegionesdesembarcabanenGreciaabrioacutealreysirioelreinodesusobrinoyelnintildeocayoacutepocodespueacutesensupoderUnavezvencedoryobrandoennombredeFilometorsesuponiacuteaquedebiacuteaapoderarsedetodoEgiptoSinembargoAlejandriacuteacerroacutesuspuertasdepusoasureyyeligioacuteensulugarasuhermanomenorEvergetesIIllamadoelGruesooFiscoacutenEnestemomentoAntiacuteocofuellamadoaSiriadondehabiacutean ocurrido graves trastornos Cuando volvioacute los dos hermanos se habiacuteanarreglado y entonces tuvo que comenzar la guerra nuevamente Por los diacuteas de labatalla de Pidna (antildeo 586) y cuando teniacutea sitiada Alejandriacutea vio llegar a sucampamentoalromanoCayoPopilioembajadorrudoyseverosiloshuboquienlenotificoacute secamente las oacuterdenes del Senado Era necesario que devolviese susconquistas y evacuase inmediatamente el Egipto En vano pidioacute un plazo parareflexionar el coacutensul trazoacute en la arena un ciacuterculo con su baacuteculo y le exigioacute querespondieseantesdesalirdeeacutelAntiacuteocoprometioacuteobedeceryenefectosevolvioacuteaSiriaparafestejaralliacuteallaquodiosquellevaconsigolavictoriaraquoycelebrarsusgloriosashazantildeas en Egipto a la manera de los generales romanos aunque parodiando eltriunfodePauloEmilioDuranteeste tiempoEgiptohabiacuteaentradovoluntariamentebajo la clientela romana Asimismo y desde este diacutea los reyes de Babiloniarenunciaron a la resurreccioacuten de su independencia y se abstuvieron de hacer nadacontra Roma Como Perseo en Macedonia los Seleacuteucidas habiacutean intentado en elasuntodeCelesiriarecobrarsuantiguopoderSiacutentomanotabledeladiversaenergiacuteadeambosEstadosparacontrarrestarelesfuerzodeMacedoniasehabiacuteannecesitadolaslegionesconlossiriosporelcontrariohabiacuteansidosuficienteslaspalabrasdurasdeundiplomaacutetico

MEDIDASTOMADASPARACONTENERAGRECIA

EnGreciadondelasciudadesdeBeociahabiacuteanyapagadocruelmentesualianzaconPerseosoloquedabanporsercastigadoslosmolososPorordensecretadelSenado


un diacutea Paulo Emilio entregoacute al pillaje setenta ciudades de Epiro y vendioacute comoesclavosatodossushabitantes(maacutesdecientocincuentamil)LosetoliosperdieronAnfiacutepolisylosacarnaniosLeucataencastigodesuactituddudosaEntretantolosatenienses desempentildeando el papel del poeta mendigo de su coacutemico AristoacutefanesadquiriacuteanDelosyLemnosyseatreviacuteanapediryenefectoobtuvieron lospaiacutesesdesiertosdondehastahacepoco tiempoatraacutesse levantaban losmurosdeHaliartosPerodadasupartealasmusaslajusticiareclamabatambieacutenlasuyaEncadaciudadhabiacutea existido un partido macedonio y en consecuencia en toda la GreciacomenzaronlosprocesosporelcrimendealtatraicioacutenTodoelquehabiacuteaservidoenel ejeacutercito de Perseo era inmediatamente condenado a muerte Roma con eltestimoniodelospapelesdelreyoconeldelosadversariospoliacuteticosqueacudiacuteanentropeldetodaspartesdesignabalasviacutectimasasusverdugosEntretodalaturbamultade los acusadores se destacaron el aqueo Calicrates y el etolio Licinos Los maacutesnotables patriotas tesalianos etolios acarnanios lesbios y otros muchos fuerondesterradosLamismapenasufrieronmilaqueosnotantoporloquearrojasecontraestosdesgraciadoslainstruccioacutendeunprocesosinomaacutesbienparacerrarlabocadeuna vez a la pueril oposicioacuten de los helenos En Acaya no se dieron auacuten porsatisfechos pero Roma y el Senado ya cansados respondieron que los procesoshabiacutean terminado y que los desterrados deberiacutean residir en adelante en Italia DehechofuerontransportadoseinternadosenciudadesdondenoeradeltodomalasusituacioacutensinembargolamenortentativadeevasioacutensecastigabaconlamuerteEstamismaeralacondicioacutendelosfuncionariosmacedoniosfuerontrasladadostambieacutenaItalia por ordendelSenadoEn realidad y por violenta que fuese lamedida se ladebioacuteprevermaacutescruelauacutenLosenerguacutemenosdelpartidoromanosequejabanavozencuellodequenohabiacuteanrodadoauacutenbastantescabezasentrelosgriegosLiciscospropuso en pleno consejo y a tiacutetulo de medida preventiva que se degollasenquinientosetoliosdelosmaacutesnotablesdelafaccioacutenmacedoniaEntoncesseverificoacutelahecatombe lacomisioacuten romanaa laqueera inuacutetil la infamiadejoacutehacery solocensuroacutequeunasentenciade la justiciagriegahubiesesidoejecutadapor soldadosromanosTodoinduceahacercreerquealordenarqueseinternasenenItaliaalosdesterrados griegos Roma habiacutea querido poner teacutermino a tales atrocidades Por lodemaacutes como ya no quedaba en Grecia ninguacuten Estado fuerte ni maacutes potencia dealgunaimportanciaqueRodasyPeacutergamonotuvoqueabatirninguacutenedificiopoliacuteticoEntodoloquehizoRomaobedecioacutelasideasylasnecesidadesdelajusticiaromanay no quiso maacutes que una cosa ahogar para siempre los maacutes peligrosos y firmesfundamentosdelainsurreccioacuten

ROMAYSUCLIENTELA


EnadelantetodoslosEstadosgriegosquedaronsujetosalaclientelaromanaRomaherederadelosherederosdeAlejandroreinabacomosoberanaentodoelImperiodeaquel heacuteroeDe todas partes afluiacutean reyes y embajadores a hacer sus votos por lafelicidaddelagranciudadFueentoncescuandoseproboacutequenuncaesmaacutesbajalaadulacioacutenquecuandolosreyeshacenantesalaAdvertidodequedebiacuteaabstenersedecomparecer personalmente enRomaMasinisa envioacute a su hijo al Senado para quemanifestase a esta corporacioacuten que eacutel se consideraba como usufructuario que elpueblo romano era el verdadero propietario de su reino y que estariacutea siempresatisfecho con aquello que se le dejase En estas palabras habiacutea un gran fondo deverdad Prusias de Bitinia necesitaba que le perdonasen su neutralidad y supoalcanzar el premio en esta competencia entre los humildes Se presentoacute ante lossenadoresyseprosternoacuteentierrahastatocarelsueloconsubocatributandodeestaformahomenajelaquoalosdiosessalvadoresraquolaquoDemasiadodespreciablemdashdicePolibiomdashparanocaptarseunabeneacutevolarespuestarecibioacuteenpremiolaescuadradePerseoraquo

AlmenossehabiacuteaelegidolahoraoportunaparatalesjuramentosSeguacutenPolibioen la batalla de Pidna es donde Roma habiacutea coronado su poderiacuteo universal LoscamposdePidnahabiacuteanvistoaluacuteltimoimperioqueauacutenquedabaindependienteeneluniversocivilizadocombatircontraRomaconarmasigualesLaslegionesdespueacutesyanotendraacutenquecombatirmaacutesquelassublevacionesylospueblosquevivenfueradelmundogriegoyromanolospueblosllamadosconjusticialaquobaacuterbarosraquoEnadelanteelmundocivilizado reconocioacuteenelSenado romano su jurisdiccioacuten supremay loscomisariossenatorialesjuzganenuacuteltimainstancialascuestionesentrelospueblosyentre los reyes Deseosos de aprender la lengua y las costumbres de Roma lospriacutencipesextranjerosylosjoacutevenesdelasfamiliasilustresafluiacuteanasusmurosEnelfuturosolounavezselevantariacuteaunhombreelgranMitriacutedatesreydePontoconlaintencioacuten de sacudir el yugo Por otra parte la batalla de Pidnamarca tambieacuten lauacuteltimahoradelaantiguapoliacuteticaydesugranmaacuteximaHastaentonceselSenadoencuanto esto habiacutea sido posible se habiacutea negado a poseer nada fuera de losmaresitalianos Hasta le repugnaba enviar guarniciones a paiacuteses lejanos En realidadhubiera querido mantener a los innumerables Estados de su clientela en perfectoestadodedisciplinaconsoloelpesodesupatronatoPeroahoraestospuebloshabiacuteansidoarrancadosalaanarquiacuteayasupropiadebilidadyyanolesseraacutepermitidoenadelantenicaerensutotaldisolucioacutencomohabiacuteasucedidoenGrecianisalirdesucondicioacutensemilibreparaelevarsedenuevoalacompletaindependenciacomohabiacuteaintentadoMacedonia aunque sin eacutexitoNinguno de ellos perecioacute pero ninguno semantuvoapiefirmeEnelfuturolosdiplomaacuteticosdeRomatrataronalvencidoconlasmismascondicionesquealaliadofielyavecesmejorLevantanfrecuentementeal enemigo derribado y abaten sin piedad al que intenta marchar por su propioimpulso Los etolios y los macedonios y despueacutes de la guerra de Asia Rodas y


Peacutergamo hicieron una dura experiencia de ello Con todo este protectorado notardaraacuteensermaacutespesadoparalamismaRomaqueparasusprotegidossefatigaraacutedesu tarea ingrata verdadera roca de Siacutesifo que habraacute que levantar todos los diacuteasDespueacutes dePidna se transformoacute la poliacutetica exteriorRomaya no quiso sufrir a suladoninguacutenEstadoindependienteaunquefueradeunmedianopoderiacuteoycomounprimersiacutentomadelcambioverificadoprocedioacutedeliberadamentealadestruccioacutendelamonarquiacuteamacedoniaAsimismoycomoconsecuenciadirectadeestointervinoinevitable y constantemente en los asuntos interiores de las pequentildeas ciudadesgriegasadondelallamanlosmuchosabusosdelgobiernoylosdesoacuterdenespoliacuteticosysocialesAsiacutefuequedesarmoacutealosmacedoniosapesardequehubieraconvenidotenerenlafronteradelnorteunadefensaalgomaacutesseriaqueunasencillacadenadepuestos avanzados e impuso a Macedonia y a Iliria grandes contribuciones iquestNoequivale todo esto a hacer que los pueblos desciendan raacutepidamente de clientes asuacutebditos

POLIacuteTICAROMANADENTROYFUERADEITALIA

Paraconcluirechemosunauacuteltimaojeadasobrelainmensacarrerarecorridadesdelaconsumacioacuten de la unioacuten italiana hasta la destruccioacuten de lamonarquiacuteamacedoniaiquestHayqueverforzosamenteenlaculminacioacutendelasupremaciacuteadeRomaelresultadode un pensamiento gigantesco concebido y realizado por una sed insaciable deconquistasOporelcontrarioiquestnohaobedecidoRomaaleyesqueseimponiacuteanporsiacutemismasEsmuycoacutemodomilitarentrelospartidariosdelaprimeratesisInclusoseha llegado a aplaudir a Salustio cuando hace decir aMitriacutedates que las guerras deRomaconlasciudadeslospueblosylosreyesnoreconocenmaacutesqueunasolacausatanantiguacomolaciudadmismaasabersuambicioacuteninsaciabledeconquistasysuamor a las riquezas iexclJuicio inicuo y dictado por el odio iquestQueacute importa que losacontecimientosaparentementeloconfirmenyquelahistorialohayaproclamadoaldiacutea siguiente de realizado el hechoNo es por estomaacutes verdadero iquestQueacute hombreserioporpocoquereflexionenoveaRomaalolargodetodoesteperiacuteodoocupadaprincipalmente en fundar y consolidar su dominacioacuten en Italia y no queriendorespecto del exterior maacutes que impedir que sus vecinos adquieran un poderpreponderanteNoquieredecirestoqueobreconmoderacioacutenporpurahumanidadhacialosvencidossinoqueguiadaporunclariacutesimoinstintonoquierequeelnuacutecleode su Imperio pueda ser ahogado alguna vez por los que la rodean De aquiacute lainvasioacuten sucesiva de su protectorado en Aacutefrica en Grecia y en Asia de aquiacute laextensioacutenforzadaeirresistibledesusoberaniacuteaconelciacuterculoqueseensanchaylosacontecimientos que son cada vez maacutes grandes iquestNo habeacuteis oiacutedo a los romanos


exclamarmuchasvecesquenoproseguiacuteanunapoliacuteticadeconquistaVanaspalabraspronunciadas por pura foacutermula se ha dicho Pues nada distamaacutes de la verdadAexcepcioacuten de la guerra de Sicilia todas las otras tanto la de Aniacutebal como la deAntiacuteocoolasexpedicionescontraFilipoyPerseocomienzanporlaofensivadirectadelenemigoTodassonguerrasnecesariasporlaviolacioacutenflagrantedelostratadosexistentes y siempre que han estallado se han dejado sorprender los romanos EsverdadqueunavezvictoriososhandesconocidolamoderacioacutenysuleyyquenohanmiradomaacutesquelosinteresesrealesdeItaliaHanconservadoaEspantildeahanagobiadoaAacutefricaconsupesadatutelacuyoshechossonotrastantasfaltascometidascontralapoliacuteticaitalianayauacutenmaacuteslohasidoesasingularocurrenciadereconstituiramediasla libertaddeGreciaAdmito todoestopero la razoacutendeestas faltas sehallaenelterror ciego inspiradopor el nombredeCartago y en las quimeras liberales deunhelenismo auacutenmaacutes ciegoLejos de haber obedecido su conducta a la ambicioacuten deconquistas los romanos de estos tiempos se mostraban abiertamente hostiles asemejanteideasElpensamientopoliacuteticonoestabaentreellosenunasolaypoderosacabezatrasmitieacutendosedegeneracioacutenengeneracioacutenenunasolaymismafamiliaSupoliacutetica es la de un cuerpo deliberante y haacutebil pero limitado no poseen ni conmuchoelgeniodelasgrandiosascombinacionesqueengendraymaduraelcerebrodeunCeacutesarodeunNapoleoacutenPorelcontrariotienenconexcesoelinstintoexactoyconservador de la ciudad Por uacuteltimo la dominacioacuten romana ha tenido tambieacuten sufundamentoenlaconstitucioacutenpoliacuteticadelasantiguassociedadesElmundoantiguoignorabaelsistemadeequilibrioentre lasnacionesPor locomuacutenunavezque lospueblosantiguosrealizabansuunidadinteriorsedesbordabaninmediatamentesobresusvecinosyaparasometerloscomohaciacuteanlosgriegosoparaponerlosenestadodenopoderdantildearcomohicieron los romanosmediante lasujecioacutenprocedimientono menos infalible pero siacute menos inmediato El Egipto ha sido quizaacute la uacutenicapotenciadelaantiguumledadquehabuscadoelsistemadelequilibriotodoslosdemaacuteshan seguido el camino opuesto lo mismo Seleuco que Antiacutegono Aniacutebal queEscipioacutenConfiesoqueesdolorosoasistiralacaiacutedayderrumbamientodetodaslasdemaacutes naciones del mundo antiguo tan ricamente dotadas y cultas y fatalmentecondenadas a adornar con sus despojos al privilegiado pueblo de los romanosiexclParecequenohanvividomaacutesqueparaservirdematerialesalinmensoedificioqueselevantabaenelcentrodeItaliayparaprepararsuruinaSeimponeporlomenosunamisioacuten a la historia justa y concienzudaEn este inmenso cuadro en el que lasuperioridad de la legioacuten sobre la falange no es maacutes que un detalle ante todoconviene considerar el movimiento progresivo pero necesario de las relacionesinternacionalesdelassociedadesantiguasEntodoellonadahaydecasualenloquedecidelosdestinosporelcontrarioloshechosseconsumancomoprovidencialeseinmutablesyllevanconsigosupropioconsuelo


XIGOBERNANTESYGOBERNADOS

NUEVOSPARTIDOS

La caiacuteda de la nobleza no quitoacute en manera alguna su caraacutecter aristocraacutetico a lasinstituciones romanasYa hemos visto (volumen I libro segundo paacuteg 306) que laaristocracia habiacutea resucitado inmediatamente en el seno del partido plebeyo y queincluso semarcabamaacutes su separacioacuten en ciertos aspectos ahora que en el antiguopatriciadoHaciacuteaya tiempoqueexistiacuteaabsoluta igualdadcivilpara todoelpueblosinembargonosucedioacuteasiacutedespueacutesbajoelreacutegimendelaconstitucioacutenreformadaEnunprincipiolaconstitucioacutennoestablecioacuteunacompletaseparacioacutenentrelamasadelossimplesciudadanosylasfamiliassenatorialesfavorecidasenloquehaciacuteaasusderechospoliacuteticoso al gocede losbienes comunalesPero apenas cayoacute lanoblezaantiguaysefundoacutelaigualdadcivilaparecioacutelanuevaaristocraciafrenteaunnuevopartidodeoposicioacutenUnasehabiacuteafundadoenciertomodoenladecadenciadelosnoblesyelotrohabiacuteaunidosusprimerasmanifestacionesalasuacuteltimasagitacionesde la antigua oposicioacuten entre los oacuterdenes (volumen I libro segundo paacuteg 324) Elcomienzodelpartidodelprogresopertenecepues al sigloVyenelVIescuandoacaba de tomar color y actitud Pero estemovimiento interior pasa inadvertido enmediodelruidodelasarmasydelasvictoriasdurantelasgrandesguerrasnacionalesy no haymomento en la historia de Roma en que se ocultemaacutes a lasmiradas eltrabajodelavidapoliacuteticacomoentoncesAsiacutecomosevaformandoinsensiblementeenelriacuteolacapadehieloquecomprimelacorrienteylahaceinvisibleasiacutelanuevaaristocracia va creciendo diariamente Pero al mismo tiempo se va desarrollandotambieacutenelpartidodelprogresoeslacorrientequeseocultadebajodeesacapayvaaumentando lentamente sus alteradas ondas En un principio son ligeras y pocosensibleslashuellasdeestadobleycontrariatendenciaEnelmomentohistoacutericoquevamos refiriendo sus efectos no se manifiestan por una de esas cataacutestrofes queregistralahistoriayportantoescosamuydifiacutecilestudiarlaensumarchageneralycontinuaEsverdadsinembargoqueenestaeacutepocaescuandosucumbeelsistemadelibertadcivilyseechanlosprimeroscimientosdelasfuturasrevolucionesElcuadrodeestas transformacionesyeldeldesarrollodelas institucionesromanasquedariacuteanmaacutestardeincompletossinomostraacutesemosdesdeahoralapoderosacapadehieloquecubre el riacuteo si no llamaacutesemos la atencioacuten sobre los ruidos sordos y los crujidosterriblesprecursoresdeuninmensoyproacuteximorompimiento


FUNDAMENTODELANOBLEZAENELPATRICIADO

La nobleza romana se enlaza formalmente con las instituciones antiguas delpatriciadoallaacuteensusbuenostiemposLosaltosfuncionariosdisfrutabandegrandeshonores despueacutes de salir del cargo pero en seguida estos se convirtieron enprivilegiosrealesDesdemuyantiguosepermitioacutealosdescendientescolocarenlashabitacionesde lacasayenelmurodondeestabaelaacuterbolgenealoacutegicoelbustoenceradelgranascendientequeacababademorirysuimageneramostradaalpuacuteblicoenlosfuneralesdelosdemaacutesmiembrosdelafamilia(volumenIlibrosegundopaacuteg305)Paraapreciarestehechoentodosuvalordeberecordarsequeenla tradicioacutenitalo-heleacutenica el culto de las imaacutegenes estaba en oposicioacuten con la igualdadrepublicanayqueporestamismarazoacutensehabiacuteaprohibidoenRomasuexposicioacutenpara los vivos mientras que para los muertos solo se autorizaba con ciertascondiciones severamente restringidas La ley y la costumbre habiacutean reservadotambieacuten muchas insignias a los magistrados y a sus descendientes la franja depuacuterpura(latusclavus)en la tuacutenicaelanillodeoroeneldedopara loshombres[1]

arreosbordadosdeplatapara loscaballosde los joacutevenes la togapretexta tambieacutenconsufranjadepuacuterpurayporuacuteltimolaboladeoro(bulla)consuamuletoparalosnintildeos[2]Vanasdistincionessediraacuteperoquesinembargoteniacuteansuimportanciaen una sociedad en la que la igualdad civil obedeciacutea a una regla exterior severa(volumenI librosegundopaacuteg306)ydondesehabiacuteavistoentiemposdeAniacutebaltener a un ciudadano muchos antildeos en una prisioacuten por haberse presentadoindebidamenteenpuacuteblicoconunacoronade rosasen lacabeza[3]En laeacutepocadelgobierno patricio puro estas insignias perteneciacutean sin duda al patriciado pues lasgrandes familias teniacutean que distinguirse de las que no lo eran Sin embargoadquirieron todo su valor poliacutetico despueacutes de la reforma del antildeo 387 (367 aC)cuando gracias a la igualdaddederechosque acababade establecerse se ve a losplebeyos llegar al consulado colocarse de este modo en el mismo rango que lasantiguas familias nobles y hacer que desfilen en puacuteblico las imaacutegenes de susantepasadoscomolopracticabananteslospatriciosLaregladeterminoacutedespueacutesqueacutemagistraturasdeberiacuteantenerenadelantehonoreshereditariosEnestesentidoexcluyeloscargosmenoreslasfuncionesextraordinariasylasmagistraturasdelaplebesoloadmiteelconsuladolapreturaasimiladaaeste(volumenIlibrosegundopaacuteg315)ylaedilidadcurulqueparticipadelospoderesdejusticiayporconsiguientedelasoberaniacuteacivil[4]Aunqueparecequelanoblezaplebeyaenelsentidoestrictodelapalabrasolohapodidoprocederdelaadmisioacutendelosplebeyosaloscargoscurulesse la ve abrigar inmediatamente las maacutes exclusivas tendencias de casta Y estoytentado a creer que ya mucho antes del antildeo 387 las gentes plebeyas senatorialeshabiacutean constituido una especie de nuacutecleo nobiliario Seguacuten esto la Ley Licinia


equivaldriacutea por sus efectos a lo que se llama una hornada de pares en el lenguajepoliacutetico moderno Una vez que las familias plebeyas ennoblecidas por susantepasadoscurulesformaronuncuerpoconlascasaspatriciasyconquistaronenelEstadounaposicioacutenypoderdistintoslascosasvolvieroninmediatamentealpuntodedondehabiacuteanpartidoelpueblo sehalloacute frenteaunaaristocraciagobernanteyunanoblezahereditariaquenohabiacuteansido jamaacutescompletamentedestruidasDehechoestanoblezayestaaristocraciavanareunirseyaretenerensusmanoselpoderPorconsiguientelaluchaentrelasfamiliassoberanasyelpueblosublevadocontraellasdebiacutea volver a comenzar un diacutea y este no se hizo esperarNo contentos con estasinsignias distintivas insignificantes por siacutemismas los nobles aspiraron tambieacuten alpoderseparadoyabsolutoenelEstadoquisieron transformar las institucionesmaacutesimportanteslasenaduriacuteayelcargodecaballerosenoacuterganosdesuscastasantiguasynuevas

LANOBLEZADUENtildeADELSENADO

EllazodedependencialegaldelSenadodelaRepuacuteblicarespectodelamagistraturasuprema sobre todo del Senado patricio-plebeyo de la era que siguioacute se habiacutearelajado extraordinariamente hasta puede decirse que se habiacutea transformado Losmagistradosdelpuebloqueestabanbajoelconsejodelaciudaddesdelarevolucioacutendelantildeo244(volumenIlibrosegundopaacuteg278)elnombramientoparalospuestossenatorialestransferidosdelcoacutensulalcensor(volumenIlibrosegundopaacuteg308)yporuacuteltimoperosobretodoelderechodeasientoyvotoenelSenadoquesedabaatodos los funcionarios curules despueacutes de la salida del cargo (volumen I librosegundopaacuteg334)todosestoscambiosenfinhabiacuteanmodificadoprofundamenteelSenadomismoDesimplecuerpoconsultivoconvocadoporelmagistradosupremoysubordinado a este en muchos aspectos la reforma lo habiacutea convertido en unacorporacioacutengobernantecasiindependienteyqueelegiacuteageneralmenteporsiacutemismasusmiembrosEnefectolasdospuertasqueabriacuteanelaccesoalSenadolaeleccioacutenpara un cargo curul y la eleccioacuten por parte del censor perteneciacutean en realidad alpodergobernanteSinembargoenestaeacutepocaelpuebloeratodaviacuteademasiadolibreyconlasuficienteenterezacomoparapermitirqueseexcluyesedelSenadoatodoslosquenoerannoblesyporsupartelanoblezaeralobastanteperspicazcomoparanoexigir semejante exclusioacuten Peromuy pronto aquel cuerpo se dividioacute en seccionescompletamente aristocraacuteticas Por una parte estaacuten los ex magistrados curulessubdivididosentrescategoriacuteas1ordfconsulares2ordfexpretoresy3ordfexedilesPorotro lado los senadores que no eran nobles aquellos sobre todo que no habiacuteanocupadoaltospuestosnitomadoparteenlasdeliberacionesactivasPormaacutesquese


sientenengrannuacutemeroenlacurialossenadoresdelasegundaclasenoocupanenellamaacutesqueunasituacioacutensinimportanciarelativamentebajacasipasivaDehechoelSenadocontinuacuteasiendoenrealidadexpresioacutenabsolutadelanobleza

LANOBLEZADUENtildeADELASCENTURIASECUESTRES

Elordendeloscaballerostambieacutenvinoasereloacuterganodelaaristocracianobiliariaoacuterganomenospoderosoesverdadperoqueesnecesario tenerencuentaComolanueva nobleza no podiacutea arrogarse auacuten la supremaciacutea exclusiva en los comicios leparecioacutemuyuacutetilasegurarsealmenosunlugardistinguidoenlaasambleadelpuebloEn los comicios por tribus no teniacutea ninguna importancia pero por el contrario lainstitucioacuten serviana de las centurias ecuestres pareciacutea hecha amedida de su deseopara conducirla directamente a su fin Por esta razoacuten tambieacuten se colocoacute entre lasatribuciones constitucionales de los censores la distribucioacuten de losmil ochocientoscaballosquesuministrabalaciudad[5]Ensueleccioacutendichosmagistradosnodebiacuteaninspirarsemaacutesqueenlosinteresesdelejeacutercitoenlasrevistasdebiacuteannegarelcaballopuacuteblicoatodohombreineptoparaelserviciobienfueseporlaedadoporcualquierotra causa Sin embargo era cosa difiacutecil sujetarse estrictamente a estas reglasMuchasveceslosmagistradostuvieronencuentaelnacimientoantesquelaaptitudyennopocasoportunidadesdejaronsuscaballosasentildeoresquehabiacuteancumplidoyala edad legal solo porque perteneciacutean a familias notables o senatoriales De aquiacuteresultoacutequelossenadoresfueranavotarregularmenteenlascenturiasecuestresyquelospuestosrestantessediesenpreferentementea joacutevenesnoblesElserviciomilitarseperjudicoacutemuchoconestonotantoporquelacaballeriacuteanotuviesesucontingenteefectivodehombresvaacutelidoscomoporelgranataqueinferidoalaigualdadentrelossoldadosLajuventudnoblefuesustrayeacutendoseinsensiblementealreclutamientodelainfanteriacuteaylacaballeriacuteallegoacuteasercompletamentearistocraacuteticaLoshechossonelcomentario maacutes elocuente de semejante estado de cosas Ya durante la guerra deSiciliasevioaloscaballerosnegarseatrabajarenlasliacuteneasconloslegionarios(antildeo502)apesardelasoacuterdenesdeCayoAurelioCottaYporotrapartemientrasestabaalmandodelejeacutercitodeEspantildeaCatoacuten tuvoquedarsobreestepuntooacuterdenesmuyseverasPeroporperjudicialquefuesealEstadoestatransformacioacutendelacaballeriacuteaciacutevicaenunaespeciedeguardianoblemontadanoporestodejabadeconstituirunprivilegioparalaaristocraciaqueseinstalabaasiacuteenlasdieciochocenturiasecuestrescomounaposicioacutenatrincheradaeimponiacuteadesdealliacutesuleyalosvotantes

SITIOSRESERVADOSENELTEATRO


Otro tanto puede decirse de los puestos reservados al orden senatorial en lasfestividades puacuteblicas puestos completamente distintos de los de la muchedumbreEstainnovacioacutenfueobradelgranEscipioacutenyseremontaasusegundoconsuladoenel antildeo 560 (194 aC) Todo el pueblo se reuniacutea para los juegos lomismo que sereuniacutea para votar en las centurias pero los puestos asignados a la nobleza en unacircunstancia en que no teniacutea que emitir voto alguno haciacutean resaltar auacuten maacutes ladistanciaoficialmenteproclamadaentrelacastadelossentildeoresylossuacutebditosInclusodentro del gobierno estamedida halloacute quien la censurara era odiosa no era uacutetil ydabaunsolemnementiacutesaloshaacutebilesyprudentesdelpartidoquehubieranqueridoenmascararsuprivilegiopositivoconlaaparienciadelaigualdadcivil

LACENSURAHACECAUSACOMUacuteNCONLANOBLEZA

Ya se explicaraacute faacutecilmente en adelante la gran fortunade la censura este eje de laconstitucioacutendelostiemposposterioresInsignificanteenunprincipioycolocadaenlamisma liacuteneaque lacuesturamuypronto se lave revestirunbrillo inesperadoyenvolverse en una aureola enteramente especial Siendo a la vez aristocraacutetica yrepublicanallegaaserlacimayelcoronamientodetodalacarrerapuacuteblicarecorridaafortunadamente iexclSe comprende por queacute el poder lucha tenazmente contra laoposicioacuten desde el momento en que esta amenaza impulsar a los hombres de supartido hacia esamagistratura e intenta traer en presencia del pueblo al censor enejerciciooal salirdesucargoparaquedeacutecuentadesuconductaAntesemejantedemostracioacuten corriacutea gran riesgo elpaladium de la aristocraciaNecesitanmarchartodos unidos como un solo hombre contra el enemigo Recueacuterdese la tempestadlevantada por la candidatura de Catoacuten Recueacuterdense las medidas tomadas por elSenadomedidasinauditasyqueviolabanlasformasconeluacutenicofindesustraeralaspersecucionescriminalesa losdosaborrecidoscensoresdelantildeo550PerocosanomenosnotablealmismotiempoqueglorificalacensuraelgobiernodesconfiacuteadeellaConvertida en sumaacutes poderoso instrumento es tambieacuten la que engendramaacutespeligrosFuenecesariodejaralcensorsupoderabsolutoyarbitrariosobrelaslistasdelSenadoydeloscaballerospueselderechodeexcluirnopodiacuteaestarseparadodeldeelegirAdemaacutesconveniacuteaqueelcensor tuvieseelprimerodeestosderechosnotantopara cerrar elSenadoa laspersonalidadesnotablesde laoposicioacuten (eran auacutenprudentesyseevitabaelescaacutendaloatodacosta)comoparaconservarlealanoblezala aureola de sus virtudes antiguas uacutenica defensa contra los ataques que de otromodolahubieranhechosucumbirinmediatamenteSeconservoacuteentonceselderechodeexpulsioacutenperosibienselehabiacuteadejadoalaespadaelbrillodesuhojasehabiacuteaprocurado embotar su filo El poder del censor teniacutea en un principio liacutemites en su


funcioacuten Las listas de losmiembros de las corporaciones nobles ya no podiacutean sermodificadasacadamomentocomoantesylarevisioacutensehaciacuteasolocadacincoantildeosLaintercesioacutendelotrocensoryelderechodecasacioacutentransmitidoalsucesorenelcargoconstituiacutean tambieacutenrestriccionesquees importantenotarPeroauacutenhabiacuteaunaregla maacutes eficaz y que era practicada como si fuese una ley esta imponiacutea almagistradodelascostumbreseldeberdenoborrarjamaacutesdelaslistasaunsenadorocaballero sinmotivar su decisioacuten por escrito por consiguiente sin proceder a unaverdaderainstruccioacutenjudicialprevia[6]

TRANSFORMACIOacuteNARISTOCRAacuteTICADELACONSTITUCIOacuteN

LospuestosqueocupabalanoblezaenelSenadoentreloscaballerosyenlacensurale aseguraron la posesioacuten real del poder y hasta lamisma constitucioacuten cambioacute enadelanteensuprovechoEnunprincipioyparamantenerlasfuncionespuacuteblicasensualtovalorseesforzaronennoinnovardemasiadoyselimitaronalasmaacutesurgentesnecesidades que creciacutean diariamente con la extensioacuten de las fronteras y lamultiplicacioacuten de los negocios Asiacute es que fue necesaria la presioacuten de lascircunstancias maacutes urgentes para que se decidieran a distribuir entre los dosmagistradoslosprocesosquehastaentonceshabiacuteaconocidounsolojuezDeahoraenadelante (antildeo511)elpretorurbanoconoceraacutede lascausasentre losciudadanosromanos y su colega de las cuestiones suscitadas entre extranjeros y ciudadanos(praeligtor urbanus y praeligtor peregrinus) Como efecto de los mismos problemas secrearon cuatro preconsulados para las provincias trasmarinas de Sicilia CerdentildeaCoacutercega(antildeo527)ydelasdosEspantildeasciterioryulterior(antildeo557)Lainsuficienciamaterialde lasfuncionesde lamagistratura tuvopeacutesimosresultadosentreotros laformamuchomaacutessumariadelainstruccioacutendelosprocesosylainfluenciaabusivadelaburocracia

ELECCIOacuteNDELOSOFICIALESENLOSCOMICIOS

Entrelasinnovacionesdebidasalaaristocraciayquesibiennocambiabanlaletradelaconstitucioacutendesnaturalizabansuespiacuterituymodificabansumarchaesnecesariocitar en primer teacutermino las medidas tomadas para asegurar los altos cargos de lamiliciaolasmagistraturascivilessimplementealnacimientoyalaedadynoyaalmeacuterito o a la aptitud tal como habiacutea querido el legislador poliacutetico Tampoco eramenosreallapreferenciaenlaeleccioacutendelosoficialessuperioresEneltranscurso


del periodo precedente habiacutea pasado al pueblo la eleccioacuten del general (volumen Ilibro segundo paacuteg 327) pero en la eacutepoca a la que ahora nos referimos todo elestadomayordelalevaanualregularosealosveinticuatrotribunosmilitaresdelascuatrolegionesdelamiliciaerannombradosenloscomiciosportribusLabarreraibasiendocadavezmaacutesinfranqueableentrelossubalternosquedebiacuteansupuestoalaeleccioacuten del general por sus buenos servicios y ese mismo estado mayor cuyosgradoseranconferidosporelpueblodespueacutesdequelacandidaturafuerapropuestaentodaregla(volumenIlibrosegundopaacuteg462)SinembargoesverdadquedesdelafechaenqueeltribunadolegionarioesacolumnadelsistemamilitardeRomaseconvirtioacuteenunescabelpoliacuteticoparalajuventudnobleaestaselavioeludirconmaacutesfrecuencialaobligacioacutendelservicioyasuvezlaeleccioacutensefuecorrompiendocontodos los vicios inherentes a las facciones democraacuteticas y a las pretensionesnobiliariasexclusivasiquestQueacutecriacuteticamaacutessangrientapuedehacersedelnuevomeacutetodode eleccioacuten que la necesidad en que se vieron muchas veces (en el antildeo 583 porejemplo) de suspender los nombramientos de oficiales por el pueblo y dar estafacultadalgeneralcomosehabiacuteahechoenotrostiempos

LIMITACIOacuteNDELAELECCIOacuteNPARAELCONSULADOYLACENSURA

En lo tocante a los cargos civiles se redujo a estrechos liacutemites la reeleccioacuten a lasmagistraturassupremasyasiacutedebiacuteasersinosequeriacuteaquelaregenciaanualvinieseaserunapalabravanaYadurantelaeacutepocaprecedentesehabiacuteaestablecidoquedebiacuteatranscurrirunperiacuteododediezantildeosentreunayotraeleccioacutendeunamismapersonapara el consulado y que un mismo ciudadano no podriacutea ser dos veces censor(volumen I libro segundo paacutegs 331-332) Sobre esto la ley nueva no deciacutea nadamaacutes pero la regla fue desmerecieacutendose y se necesitoacute una disposicioacuten legal parasuspendersusefectos(antildeo537)durantelaguerradeItaliaDespueacutesnoseconcedioacuteyaningunadispensaylareeleccioacutenaundespueacutesdediezantildeosfueunhechoraroafinesdeestaeacutepocaPorestemismo tiempo (antildeo564)una ley formal impusoa loscandidatoslanecesidaddepasarporlaseriegradualyoficialdeloscargospuacuteblicosSedecretoacuteademaacutesqueentrecadagradohabriacuteaunplazodeterminadodeinaccioacutenyanexaalosdiversoscargosibalacondicioacutendeedadsiesquelascostumbresyelusonohabiacuteanimpuestoestosliacutemitesconeltiempoDetodosmodosescosagravequeelsimpleusopaseaserleyquelascondicionesdeaptitudserefieranaunformalismoreglamentario y que se quite el derechodepasar por encimade las tradiciones enciertoscasosAsiacutepuesalmismotiempoqueelSenadoseabriacuteaalosmiembrosdelas familiasaristocraacuteticas fuesenonohombrescapaces secerrabanabsolutamente


lasmagistraturas ejecutivas a las clasespobres e inferioresAuacutenmaacutes poco tiempodespueacutes por elmero hecho de no sermaacutes que un simple ciudadano romano y noperteneceralanoblezahereditariasecerraronalosmiembrosdelaciudadromanalosaccesosalacuriayalosdoscargossupremoselconsuladoylacensuraDespueacutesdeManio Curio (volumen I libro segundo paacuteg 324) no encontramos ya nombreconsularquenopertenezcaalaaristocraciaynocreoprobablequesehayarealizadoelcasocontrarioOtrapruebamaacutesduranteelmedio sigloque transcurrioacutedesdeelcomienzo de la guerra de Aniacutebal hasta el fin de la guerra contra Perseo continuacuteasiendomuylimitadoelnuacutemerodegentescuyonombreseleeporprimeravezenelcuadrodeloscoacutensulesydeloscensoresCasisiempresonproductodeunaeleccioacutendeoposicioacutenlosFlaminioslosTerencioslosPorciosAciliosolosLeliosysinoesasiacuteotrasvecesllevananexadociertopatronatoaristocraacuteticoDeestaformaescomosucedioacuteporejemploenlaeleccioacutendeCayoLelioenelantildeo564(190aC)debidaexclusivamente a la influencia de los Escipiones La situacioacuten imponiacutea ademaacutes laexclusioacutendelosciudadanospobresCuandoRomadejoacutedeserunEstadoitaacutelicopuroluegoqueadoptoacutelacivilizacioacutengrieganopodiacuteapermitirsequeunsimplecampesinodejaseelaradoparaveniraponersealfrentedelosnegociospuacuteblicoscomosiacutehabiacuteaocurrido otras veces Pero era ir maacutes allaacute de lo justo y de lo conveniente elcircunscribir las elecciones casi sin excepcioacuten al ciacuterculo estrecho de las casascurules y hacer que un hombre nuevo en cierto modo no pudiese salvar losobstaacuteculossinocomousurpador[7]Laherencianosolodominabaen lacolacioacutendelos honores senatoriales en el sentido de que cada gens siempre habiacutea tenido surepresentanteenelSenado(volumenIlibroprimeropaacuteg334)sinoqueeraademaacuteslaesenciamismadelaaristocraciaromanaAsiacutelaprudenciapoliacuteticaylaexperienciapasabandelpadrealhijoqueeranigualmentesabiosyhaacutebilesalavezqueelsoplodelosantepasadosmanteniacuteaenelpechodesusdescendienteselmismofuegoqueloshabiacutea inflamadoaellosEstoessobre todo loqueen laaristocracia romanasehatransmitidoverdaderamenteen todos los tiemposporderechodenacimientoyestaherencia semanifestabaa todos sencillamente cuandoel senador llevabaconsigoasus hijos al Senado o cuando el magistrado curul les haciacutea llevar por delante lasinsigniasdelosaltoscargoslapuacuterpuraconsularylaboladeorodeltriunfadorPeroalmenos en otros tiempos y en lo tocante a las dignidades exteriores la sucesioacutenquedabasubordinadaalaleydelmeacuteritoLaaristocraciagobernabamenosenvirtuddesuderechotransmisiblequeporelderepresentacioacutenmaacuteslegiacutetimaporelderechodelhombrecapazpreferidosobreelhombrevulgarSinembargoenlaactualidadypor efecto de una revolucioacuten raacutepida ocurrida sobre todo desde el fin de la guerracontra Aniacutebal la nobleza no es la expresioacuten maacutes alta de los hombres maacutesexperimentadosenelconsejoyenlaaccioacutenvieneaserunacastaquesetransmitedepadresahijosyquedesempentildeamallosaltoscargosqueauacutenconservaenelsenode


sucorporacioacutenElreacutegimenoligaacuterquicoibasiendoyapesadoyenojosonotardoacuteenextenderselaleprayelpoderusurpadoseconcentroacuteenmanosdealgunasfamilias

PREDOMINIODEFAMILIASDETERMINADASGOBIERNODELANOBLEZAASUNTOSINTERIORES

HemosreferidoanteriormentelosdisgustosdelvencedordeZamasuspretensionespoliacuteticasenfavordesucasaysusesfuerzosfelicescuandocubrioacuteconsuslaureleslamiserableincapacidaddesuhermanoSiestoeraposibleelnepotismodeFlaminiohabiacutea superado al de los Escipiones por el exceso de su impudicia La libertadilimitadadeelegirhabiacutearecaiacutedomaacutesenprovechodelasintrigasdelosnoblesqueenbeneficiodelaeleccioacutenNollevoacuteamallaciudadelhechodequesenombrasealaedaddeveintitreacutesantildeosaMarcoValerioCorvoperocuandodespueacutesEscipioacutenobtuvolaedilidadaestamismaedadyelconsuladoalos treintaantildeosycuandoFlaminiosubiacutea de la cuestura al consulado siendo auacuten maacutes joven esta colacioacuten demasiadoraacutepidadeloshonoresvinoaserunpeligrorealparalaRepuacuteblicaAlmismotiemposebuscabaenlaoligarquiacuteaycreyoacuteencontrarsealliacuteeldiqueuacutenicoyeficazcontralasusurpacionesdealgunascasasyelmalquedeaquiacutesedesprendiacuteaPorestamismarazoacutenlaoposicioacutenantioligaacuterquicahabiacuteaayudadoundiacuteaalasleyesrestrictivasdelaelegibilidadComoquieraquefueseestoscambiosverificadosinsensiblementeenelespiacuteritudelasinstitucionesdejaronasuvezsuhuellaenlosasuntosdelgobiernoLamisma loacutegica lamisma energiacutea lasmismas virtudes varoniles que habiacutean dado aRomaelimperiodeItaliapresidiacuteantodaviacutealadireccioacutenenlosasuntosexterioresLaguerra de Sicilia demandoacute un rudo aprendizaje pero la aristocracia romana fueelevaacutendosepocoapocoalaalturadelasnecesidadesdelmomentoSibienesverdadque por entonces usurpaba en provecho del Senado un poder que la ley habiacuteadistribuido entre los funcionarios supremos y la asamblea del pueblo todaviacutealegitimabasuusurpacioacutensinoporlaoriginalidaddesugeniopoliacuteticoalmenosporla firmeza clara y precisa del impulso que daba a los negocios en medio de lastormentasdelaguerradeAniacutebalydesusnaturalescomplicacionesMostroacutealmundoquesoloelSenadoromanopodiacuteamandarlamultituddeEstadositalo-heleacutenicosquesolo eacutel era en muchos aspectos digno de este mando Pero por grande que semostrasecontraelenemigoexteriorporgrandesquefuesensuseacutexitosnopodemoshacer menos que dirigir nuestras miradas al espectaacuteculo de los asuntos interioresAunque fuesemenosbrillante elpapelquedesempentildeabaelgobierno teniacutea enestouna importanciaauacutenmaacuteselevadayeraen todomuchomaacutesdifiacutecilTantoenelusoque hacen de las instituciones antiguas que subsisten como en el giro que dan alnuevo orden de cosas en la actualidad se manifiestan un espiacuteritu y tendencias


enteramente contradictorios en las que para hablar con toda exactitud vemos alconsejosupremodelEstadoimpulsadohaciauncaminoquenoeselsuyo

DEBILIDADDELPODERDIRECTORENLADISCIPLINAMILITARENLAADMINISTRACIOacuteNDEJUSTICIAYENLASRENTAS

Enprimerlugarseobservaqueelgobiernoyanoesloquehasidofrentealsimpleciudadano Magistrado (magistratus radical mag magis magister) quiere decirhombrequeesmaacutesquelosotrossirvealaRepuacuteblicaperomandaalpuebloAhorabienestasoacutelidanocioacutendelpodersehabiacuteadebilitadoporentoncesEn todaspartesdondedominaelpandillajeconlaayudadelosquemendiganloscargospuacuteblicostalcomo en la Roma de aquel tiempo nadie se permite observaciones severas ni osaobrar como magistrado independiente so pena de enajenarse los servicios de sushermanosdecastaoel favorde lamuchedumbreSiencontraacuteisun funcionario fielobservadordelascostumbresydelaausteridadantiguaestadsegurosdequeesunhombrenuevo comoCotta (antildeo502)oCatoacuten sinafinidaddeorigenconelordennoble Pongamos por ejemplo el valor de Paulo Emilio Cuando fue llamado almandosupremocontraPerseoenvezdedeshacerseenagradecimientosqueeraloqueagradabaalpueblousoacuteconeacuteleste lenguajelaquoSupongoquesielpueblomehaelegidoesporquecreeraacuteverenmiacuteelmejorgeneralAhorapuesexijoquenosemequiera ayudar a mandar lo mejor es callar y obedecerraquo La supremaciacutea y lahegemoniacuteadeRomasobrelosEstadosmediterraacuteneosnoprocediacuteaniconmuchodelvigordesudisciplinamilitarnidesujusticiacivilSinembargolaRepuacuteblicaeraenestoinmensamentesuperioraesosreinosgriegosfeniciosyorientalestodosenviacuteasde disolucioacuten Pero ya ha penetrado en su seno la gangrena Hemos referidooportunamente (paacutegs 311 y sigs) las faltas lamentables de sus generales hemosdichocoacutemodurantelaterceraguerraconMacedoniahombrescomoCayoFlaminioyVarroacuten que no eran por cierto los elegidos de la demagogia sino verdaderoscampeones del partido aristocraacutetico habiacutean comprometido la suerte de Roma PorotrapartetampocosehabiacuteacomprendidoniadministradobienlajusticiaElcoacutensulLucio Quinto Flaminio acababa de entrar en su campamento bajo los muros dePlasencia (antildeo 562) cuando un favorito (scortum) que habiacutea llevado consigo se ledisgustoacuteporquenopodiacuteapresenciarloscombatesdegladiadoresqueseverificabanen Roma y consideraba que era necesario resarcirlo de esta peacuterdida Entonces elgeneralinvitoacuteasumesaaunnobleboioquesehabiacutearefugiadoentrelosromanosydespueacutes durante el festiacuten lo asesinoacute por su propiamano iexclAccioacuten odiosa que sinembargo no es un hecho aislado Cosa auacuten peor que el crimen fue que no se lodenuncioacutea la justiciaYauacutenmaacutescuandoelcensorCatoacutenborroacutealculpablede las


listasdelSenadosevioalosdesucastaexcitaraFlaminioparaqueocuparasulugarentre los senadores en el teatro Este Flaminio era el hermano del libertador deGreciaunodelosprincipalesjefesdepartidoenelSenado

EncuantoalasrentaspuacuteblicasibantambieacutenmaacutesendecadenciaqueenaumentoEs verdad que los ingresos se incrementaban visiblemente con la extensioacuten delterritorioperoenlosantildeos555y575porejemplofuenecesarioestablecernuevasaduanasen lascostasdeCampaniaydelBrutiumenPuteoli enCastrayenotrospuntos Como no era posible vender la sal a un precio uniforme para todos losciudadanosromanosdispersosentodalasuperficiedeItaliasedecretoacuteenelantildeo550una tarifa moderadora que bajaba el precio seguacuten las zonas pero las rentas nosacabanninguacutenprovechodeestamedidapueselEstadoestabaobligadoasuministraraquelartiacuteculoalmismopreciooquizaacutesauacutenmaacutesbaratoqueloquelehabiacuteacostadoAhorabienlosingresosporlosterrenosaumentabantambieacutendeunmodonotableEsverdadquelasprestacionesadeudadasalTesoroporlosocupantesestablecidosenlosdominios puacuteblicos de Italia no eran en su mayor parte pagadas ni exigidas perosucediacutealocontrariorespectodelastasassobrelospastos(scripturavolumenIlibroprimero paacuteg 215)Despueacutes de las guerras deAniacutebal los territorios conquistadosparticularmentelamayorpartedelosdeLeontiumydeCapuanofueronentregadosa ocupantes sino distribuidos en pequentildeas parcelas y dados como lote a pequentildeosarrendatariosporuntiempodeterminadoNoobstantesehicieronalgunastentativasde ocupacioacuten pero el gobierno las reprimioacute con desusada energiacutea y de estemodocreoacuteunafuentenuevayconsiderabledeingresosparalascajasdelTesoroLomismosehizoconlasminassobretodoconlasdeEspantildeaselasarrendoacutePoruacuteltimolascontribucionespagadasporlossuacutebditosdeultramaringresabantambieacutenenRomaNohemosmencionadotodaviacutealas importantessumasqueatiacutetuloexcepcionalentrabanenlasarcaspuacuteblicaslosdoscientosmillonesdesesterciosqueprodujolaguerradeAntiacuteoco ni los doscientos diez millones de la guerra contra Perseo estosconstituyeronelingresomaacutesimportantequehubojamaacutesenlascajasdeRomaPerosilosrecursosibanenaumentolosgastossemultiplicabantambieacutenylosabsorbiacuteaninmediatamente A excepcioacuten de Sicilia todas las provincias costaban tanto comoproduciacuteanConlaextensioacutendelterritorioloscaminosylostrabajospuacuteblicosexigiacuteanmayores gastos y ademaacutes las restituciones a los ciudadanos pensionados de losanticipos forzosos (tributa) exigidos en el transcurso de estas terribles guerraspesarontambieacutensobreelTesoroporespaciodemuchosantildeosAgreacuteguenseaestolaspeacuterdidasconsiderablesocasionadasporlosviciosdelaadministracioacutenolasfaltasdelosfuncionariossuperiorespocoatentosal intereacutespuacuteblicoiexclYadiremosdespueacutessuconducta en las provincias sus locas profusiones a expensas del Estado los roboscometidos en el botiacuten de las guerras la corrupcioacuten y los abusos erigidos ya ensistema


Un hecho podraacute darnos idea de los perjuicios sufridos por la Repuacuteblica conmotivodelosfuertesimpuestosylassubastasdesuministrosydetrabajospuacuteblicosEn el antildeo587 elSenadovotoacute el abandonode lasminasdeMacedoniaquehabiacuteancaiacutedobajoeldominiode laRepuacuteblicaporquedebiacuteaestarocurriendoalgunade lassiguientes cosas o los concesionarios robaban a los suacutebditos o robaban alTesoroEste era un certificado sencillo de corrupcioacuten moral que los magistradosfiscalizadoresdelasrentassedabanasiacutemismosNocontentoscomoacabamosdevercondescuidarloscreacuteditosadeudadosporeldominioocupadotolerabanqueseusurparanlosterrenospuacuteblicosparahacerjardinesyparquesprivadosdentroyfueradelacapitalyqueelaguadelosacueductosfueraaprovechadaparalasnecesidadesindividualesCuandoundiacutea el censorquisoobligar a los culpables anoutilizar loqueeradetodosoapagarelcanondebidoporelaguaylastierraspertenecientesalEstadoseformoacuteunprocesoruidosoylargoquenoconsiguioacutesufinRespectodelacosa puacuteblica la conciencia de los romanos tan escrupulosa en todo lo demaacutesprofesabaprincipioseconoacutemicossumamentesencilloslaquoiexclElquerobaaunciudadanomdashdeciacutea Catoacutenmdash va a concluir sus diacuteas cargado de cadenas el que roba a laRepuacuteblicalosconcluyecargadodeoroydepuacuterpuraraquo

AlladodeesterobodeldominiopuacuteblicoporpartedelosfuncionariosydelosespeculadoresaquienesnadaarredraiquestpodraacuteoponerseelrelatodePolibioseguacutenelcualporentonceseranraroslosdelitosdeestegeacuteneroenRomamientrasqueentrelosgriegosnohabiacuteacasimagistradoquenorobaselasarcaspuacuteblicasiquestSeraacuteposiblecreerelrelatodePolibioqueadmirabalaintegridaddeloscomisariosromanospuespensaba que manejaban los inmensos tesoros que les estaban encomendados sintocarlosbajosusimplepalabradehonormientrasqueenGreciaeranecesarioponerla suma maacutes insignificante bajo veinte cerraduras y llevar veinte testigos deldepoacutesito sin poder impedir jamaacutes el fraudede parte del depositarioTodo esto nopruebamaacutesqueunacosaqueenGrecialadesmoralizacioacutensocialyeconoacutemicaeramuchomaacutes general que en Roma y que entre los romanos lasmalversaciones decaudalespuacuteblicoseranenestaeacutepocamenosdirectasymenospatentesquizaacutequeentresus vecinos Tenemos pruebas ciertas para apoyar nuestra conviccioacuten los trabajospuacuteblicos y las liquidaciones con el Tesoro nos dan a conocer suficientemente lasituacioacutenfinancieraEntiempodepazRomaconsagrabaaobraspuacuteblicaselquintodesus rentas en tiempo de guerra el deacutecimo proporcioacuten relativamente miacutenima alparecerSeatendiacuteaaestecapiacutetulodelpresupuestoconlassumasqueheindicadooconayudadelasmultasquenoingresabandirectamenteenelTesoroLamayorpartedelosfondossedestinabanalempedradodelascallesdelaciudadydelosarrabalesa la construccioacuten y conservacioacuten de las grandes viacuteas de Italia[8] y de los edificiospuacuteblicosCitemosel trabajomaacutes importantede laeacutepocacontemporaacuteneaquenosesconocido la reparacioacuten y ensanche de toda la red de las cloacas de la ciudad


realizadaprobablementeenelantildeo570yenlaquesegastarondeunasolavezmaacutesdeveinticuatromillonesdesesterciosAestareconstruccioacutenserefiereanodudarlolamayor parte de lo que auacuten subsiste Pero seguacuten toda apariencia y aunhaciendoabstraccioacutendelasdurasnecesidadesdelasguerraselperiacuteodoalquenosreferimossequedamuypordetraacutesdelprecedenteenloquetocaalosgrandestrabajospuacuteblicosEntrelosantildeos482y607noseconstruyoacuteenRomaninguacutenacueductoperoencambioseaumentaronlosahorrosdelTesoroEnelantildeo545cuandofuenecesariogastarloahorrado(paacuteg184)noexcediacutealascuatromillibrasdeoroDespueacutesenelantildeo597(157aC)alfinaldelperiacuteodoactuallasexistenciasenmetalespreciososascendiacuteanaseis millones de taleros Con los ingresos monstruosos y extraordinarios queafluyeronaRomadespueacutesdeterminadaslasguerrasdeAniacutebalyalolargodetodauna generacioacuten esta cifra por considerable que sea pareceraacute seguramente pocoelevada Concluyamos si a falta de documentos precisos sobre la materia esnecesariotenerporciertoquelosingresosexcediacuteanenRomaalosgastoslasituacioacutenfinancieranoerabrillanteensuconjunto

LOSSUacuteBDITOSITAacuteLICOSLOSDEDITICIOS

EstecambioenelespiacuterituyenlastendenciasdelpoderenRomasemanifiestaenlapoliacutetica seguida respectode los suacutebditos italianosyextra italianosde laRepuacuteblicaHaciacuteatiempoquehabiacuteaenItaliaciudadesaliadasdederechoitaacutelico(volumenIlibrosegundopaacuteg443)ydederecholatinociudadanosromanospasivos(osinderechoavotar)yciudadanosperfectosoactivosLaterceradeestascuatroclasesseextinguioacuteen el periacuteodo precedente De las ciudades y los ciudadanos pasivos unos comoCapuaperdieronlaciudadaniacutearomanaeneltranscursodelasegundaguerrapuacutenicaotros por el contrario conquistaron el perfecto derecho de ciudadaniacutea Los pocosrestosdeestaterceraclasesecomponenyasolodeindividuosaisladosexcluidosdelsufragio por motivos particulares En cambio aparecioacute una nueva clase la de losdediticios (peregrini dediticii) (volumen I libro segundo paacuteg 581 nota 20)Rechazadoshastaentoncesalauacuteltimaescalasinlibertadesmunicipalesniderechoallevar las armas y tratados casi como esclavos los dediticios perteneciacuteanprincipalmentealasciudadesdeCampaniadelPicenummeridionalydelBruciumquehicieroncausacomuacutenconAniacutebal(paacuteg202)Hayqueantildeadiraestoslastribusdegalos que auacuten quedaban en la regioacuten cispadana La condicioacuten de estos pueblosrespectodelaconfederacioacutenitalianasolonosesconocidadeunamaneraimperfectaperocuandoleemosensustratadosconRomaqueningunadesusciudadespodraacuteenelporvenirobtenerelderechodeciudad (paacuteg208) entrevemos suficientementeelhumilderangoqueleshabiacuteatocadoensuerte


LOSALIADOS

Encuantoa losaliadosnolatinosyahemosdichoenotrolugar(paacuteg202)quelasguerrasconAniacutebalhabiacuteanredundadoengranperjuiciosuyoEntreellossolohabiacuteanquedadofielesaRomadurantelasvicisitudesdelaguerraNaacutepolesNolaHeraacutecleayalgunas otras ciudades las cuales fueron recompensadas mantenieacutendoles susfranquiciasfederalesPerolaconductadelagranmayoriacuteahabiacuteasidomuydiferentey por haber abandonado siquiera un momento a Roma tuvieron que sufrir unareforma que rebajoacute la situacioacuten poliacutetica en la que estaban colocados seguacuten lostratados antiguos Para librarse de una opresioacuten demasiado probada por losresultadoslosnolatinosemigraronenmasayfueronaestablecerseentreloslatinosEnelantildeo577lossamnitasylospeligniossolicitarondelSenadolareduccioacutendesuscontingentes de guerra fundaacutendose en que durante los uacuteltimos antildeos habiacutean ido aestablecerseenlacolonialatinadeFregelacuatromilfamiliassamnitasopelignias

LOSLATINOS

Por lo precedente se ve que la condicioacuten de los latinos continuabamejorando SinembargonocontabanmaacutesqueconuncortonuacutemerodeciudadesdelantiguoLacioque habiacutean quedado fuera de la confederacioacuten romana propiamente dicha comoTiburyPrenestecon lasciudadesaliadasque leestabanasimiladasporelderechopuacuteblico como por ejemplo ciertas ciudades de los heacuternicos y por uacuteltimo con lascolonias latinas esparcidas por toda Italia En resumen los latinos tambieacuten habiacuteanperdido mucho Las cargas primitivas se habiacutean agravado injustamente y laobligacioacuten del servicio militar de la que los ciudadanos romanos habiacutean sabidoemanciparse frecuentemente recaiacutea sobre ellos y sobre los demaacutes confederados dederechoitaacutelicoAsiacuteesqueenelantildeo536(218aC)laRepuacuteblicahabiacuteasacadoentrelos aliados el doble de hombres que entre los ciudadanos romanos ademaacutes alterminar la guerra deAniacutebal licencioacute a estos uacuteltimosy conservoacute a los otros en lasfilasdelaslegionesLosenviabapreferentementedeguarnicioacutenalasciudadesoalodiosopaiacutesdeEspantildeaEnelantildeo577losaliadosnofuerontratadosconlasmismascondicionesquelossoldadosromanoslosregalosqueselesdistribuyeronteniacuteanlamitaddelvalorquelosdadosalosromanosEnconsecuenciasevioasusdivisionesmarcharsilenciosasdetraacutesdelcarrodelvencedorformandouncontrastenotableenmediodelosruidosostrastornosdeaquelcarnavaldesoldadosPoruacuteltimoencuantoalasasignacionesdeterrenoshechasenlaItaliadelNortecadaciudadanoromanorecibiacuteadiezyugadasmientrasquealosnociudadanosnoselessentildealabanmaacutesquetresHemoshechonotaranteriormentequeRomanohabiacuteadejadoaloshabitantesde


lascoloniaslatinasfundadasdespueacutesdelantildeo686elderechodelibrelocomocioacutenLasciudadesmaacutesantiguas lohabiacuteanconservadoporunmomentoSinembargoante laemigracioacuten en masa de los aliados que afluiacutean a Roma ante las quejas de lasautoridadeslocalesquemostrabanlacrecientedespoblacioacutendelasciudadeslatinasyante la imposibilidad cada vez mayor de suministrarles contingentes fijos laRepuacuteblicasevioobligadaarestringirtambieacutenlasfranquiciasdeloslatinosanterioresalantildeo486Fueprohibidalainmigracioacutenaaquellosquenodejasenhijosensuciudadnatal y por lasmismas razones la policiacutea romana expulsoacute de la capital a un grannuacutemero de personas en los antildeos 567 y 577 No se impugnoacute la necesidad de talesmedidasperonoporestopesaronmenosdolorosamentesobrelasciudadesaliadasen realidad equivaliacutea a borrar de un plumazo la libre locomocioacuten formalmentegarantidaporunaestipulacioacutenescritaPorotrapartecuandoalfinaldeesteperiacuteodoRomafundaciudadesenelinteriordeItalialasdotadelcompletoderechodeciudadynodelasinstitucionesdederecholatinocomoantesEnotrostiemposnosehabiacuteamostradotangenerosasinoconlascoloniasmariacutetimasPorsupoliacuteticaactualdetieneinmediatamenteelcrecimientoregulardelalatinidadquesehabiacuteaadjudicadohastaentoncesalasciudadesdenuevacreacioacutenAquileacuyafundacioacutenseremontaalantildeo571(183aC)fuelauacuteltimacoloniaitalianadeRomaquerecibioacuteelderecholatinoEn cuanto a las colonias probablemente contemporaacuteneas de Potentia PisaurumParmaMoacutedenayLuna(fundadasentrelosantildeos570y577)tuvieroninmediatamentela plena ciudadaniacutea La causa de esto es clara el derecho latino visiblemente endecadencia no podiacutea ya luchar con la ciudadaniacutea romana Por lo demaacutes como lamayorpartedeloscolonossalieronenadelantedelasfilasdelpuebloromanonosehallaba ya nadie ni aun entre los maacutes pobres que consintiera en cambiar susderechos de ciudadano por la condicioacuten muy inferior de la latinidad ni aun congrandesventajasmateriales

SEHACEMAacuteSDIFIacuteCILLAADQUISICIOacuteNDELDERECHODECIUDADANIacuteALOSPROVINCIANOS

Finalmente llegoacute el momento en que casi se cerroacute por completo para los nociudadanos comunidades o individuos el derecho de ciudadaniacutea romanaHacia elantildeo400habiacuteacesado lapraacutecticade incorporar lasciudadesconquistadasSehabiacuteatemidoquealextenderlaciudadextraordinariamentesepodriacuteallegarmuyprontoaunadescentralizacioacutenpeligrosaDeaquiacutelaformacioacutendeciudadesdesemiciudadanos(volumen I libro segundo paacuteg 444) Pero en la eacutepoca que nos ocupa ya habiacuteadesaparecidolaideadelacentralizacioacutenysedioelderechocompletoaestasuacuteltimasciudadesInclusonumerosasylejanascoloniassevieronderepenteinvestidasdelas


franquicias romanas Sin embargo la Repuacuteblica no vuelve a hacer uso de lasincorporaciones de los antiguos tiempos Despueacutes de consumada la sumisioacuten deItalianosenospresentaejemploalgunodeadmisioacutendeunasolaciudaditalianadederechofederalalderechociacutevicodeRomayesmuyverosiacutemilquenosehayadadoninguacutencasoPor lodemaacutes al levantarunabarrera contra la libertaddeldomicilioanexadodesde tiempoatraacutesalderechodeciudadpasivo laRepuacuteblicahabiacuteapuestocoto al movimiento que transportaba constantemente a la clase de ciudadanosromanosa los individuosqueperteneciacuteana laclasede los itaacutelicosElbeneficiodelcambiodecondicioacutensehabiacuteaconcedidosolamentealosmagistradosdelasciudadeslatinas (volumen I libro segundo paacuteg 442) o por favor especial a algunosciudadanosadmitidosentrelosromanosqueibanafundarunacoloniacivil[9]

Las modificaciones efectuadas en la condicioacuten de los suacutebditos latinos sea dehecho o en virtud de una ley van unidas en el fondo a un movimiento total yconsecuente consigo mismo Al considerar las clasificaciones antiguas no puedenegarse que los latinos han perdido generalmente Mientras que por un lado laRepuacuteblica se ingeniaba para conciliar los contrarios y hacer maacutes suaves lastransicioneshaciaunnuevoordende cosas porotro llegoacuteundiacutea enque todos losanillos intermediariosde la cadenahabiacuteandesaparecidoy todos lospuenteshabiacuteancaiacutedoAsiacutecomoenRomalascastasnoblessealejandelpuebloseemancipandelosimpuestosylascargasdebidosportodosyconcentranensuclasetodosloshonoresyprivilegiosasiacutetambieacutenenItaliaseseparaporcompletolaclasedelosciudadanosdeladelossimplesconfederadosyselaexcluyedetodaparticipacioacutenenelpoderAl mismo tiempo estos uacuteltimos tienen que soportar doble y triple carga en losimpuestos comunales De la misma forma en que la nobleza se habiacutea fortificadocontra los plebeyos en las antiguas trincheras del patriciado en decadencia losciudadanosseencierranensusprivilegiosfrentealosnociudadanosyelplebeyoasu vez enaltecido por instituciones maacutes liberales se atrinchera en la altanerainmovilidad de su bisontildea hidalguiacutea En el fondo no hay razoacuten para censurar lasupresioacuten de los ciudadanos pasivos en este punto la reforma se enlaza por seriosmotivosatodounordendecosassobreelcualhablaremosmaacutesadelanteNosbastaaseguraraquiacutequehieredemuerteaunmiembrouacutetilycolateraldelcuerpopoliacuteticoMaacutespeligrosoes todaviacuteael levantamientodebarrerasentre los latinosy losdemaacutesitalianos La primaciacutea de rango dada a los latinos era uno de los fundamentos delpoderromanofundamentoquefaltaydejaunvaciacuteoeldiacuteaenquelasciudadeslatinasdejandeserasociadasfavorecidasenelImperiodelapoderosaciudadhermanaeldiacuteaenqueseconsideransujetasaRomaexactamenteigualquelosotrospuebloseldiacuteaenquecomotodoslosdemaacutesitalianossufrenelmismoeinsoportableyugoNohay duda de que los brucios y sus compantildeeros de infortunio se conducen comoesclavosycomotalessontratadosseescapancuandopuedendelosbuquesenlos


queremanporlafuerzaysepasanalasfilasdelosenemigosdeRomaNohaydudadeque losgalosy los suacutebditos transmarinos son auacutenmaacutesduramente tratados y lapoliacutetica romana en sus peacuterfidos caacutelculos los da por decirlo asiacute comopasto a lositalianos que los desprecian e insultan Peromaacutes allaacute de todas las diferencias quehayan existido en las condiciones de los suacutebditos no reemplazan el antiguo yprovechosoantagonismoentreelgrupodelospueblosdelamismarazayeldelositaacutelicosdedistintasangreSeapoderadetodoslosaliadosunprofundodescontentoysoloeltemorlescierralabocaentodaItaliaPeroeraadelantarlahorayexponerseauna justa negativa proponer al diacutea siguiente de Canas que dos hombres deciudadaniacutealatinafueranadmitidosenlaciudadromanayenelSenadoEstamocioacutensin embargo iquestno hace tangibles las inquietudes despertadas ya en el seno de laciudad reina por la condicioacuten respectiva del Lacio y de Roma iexclSuponed por unsegundoqueAniacutebalpenetraenItaliaespadaenmanoiquestSeestrellaraacuteporsegundavezel soldado extranjero contra la indomable resistencia del nombre y del contingentelatino (nomem latinum) No podemos creerlo Pero de todas las institucionesintroducidasenelsistemapoliacuteticoduranteelsigloVIlamaacutesimportanteessindudaaquella que se alejamaacutes decididamente de los caminos seguidos hasta entonces yhace temer mayores peligros para el porvenir o sea la institucioacuten de nuevosgobiernosenlasprovinciasSeguacutenelantiguoderechopuacuteblicodeRomanoexistiacuteanpropiamentehablandosuacutebditos tributariosLoshabitantesde lasciudadesvencidaseran vendidos como esclavos o si no eran incorporados a la ciudad romana ocolocadosenunafederacioacutenquelesdejabaalmenoslaindependenciamunicipalylainmunidad de los impuestos Otra cosa sucediacutea con las posesiones de Cartago enSicilia en Cerdentildea y en Espantildea y con el reino de Hieron pues aquiacute se sacabanregularmentetasaseimpuestosenprovechodesusduentildeosysentildeoresCuandoRomalos sucedioacute esto les parecioacute una cosa haacutebil a los poliacuteticos de cortos alcances yconsideraron muy coacutemodo continuar los mismos errores administrativos en losnuevos territorios Asiacute fue que se conservaron las instituciones provinciales deCartagoydeHieronyhastaselastransportoacutealosdemaacutespaiacutesesconquistadoscomoporejemploa laEspantildeaciteriorAlhacerestoserecibiacuteademanosdelenemigo latuacutenica de Neso Si es verdad que la Repuacuteblica al imponer los tributos no teniacuteapensado enriquecerse ni habiacutea querido maacutes que proveer a los gastos de laadministracioacutenydefensadelosterritoriosnotardoacuteencederaotrosinstintosyluegoexigioacutecontribucionesaIliriayaMacedoniasintomarasucargoelgobiernolocalnila custodia de las fronteras Poco importa que en este camino haya observado unajustamedidadesdeestemomentotransformabasudominacioacutenenunderechouacutetilyprovechoso Acaso para el pecado original iquestno da lo mismo que se cogiera unamanzanaoquesehubierancomidotodaslasdelaacuterbol


SITUACIOacuteNDELOSPRETORESSUCOMPROBACIOacuteN

El castigo iba en pos de la falta El sistema adoptado para la administracioacutenprovincialhizonecesaria lacreacioacutendepretoresprovincialescreacioacutenfunestaparalas provincias por la fuerzamisma de las cosas y en completo desacuerdo con laconstitucioacuten de la Repuacuteblica Como esta habiacutea ocupado el lugar de la antiguasoberaniacutealocalsuagenteocupoacuteelpuestodelantiguoreyyasiacuteelpretordeSiciliavinoainstalarseenSiracusaenelpalaciodeHieronDeacuerdoconelderechoensu administracioacuten debiacutea obedecer siempre las maacuteximas de probidad y sobriedadrepublicanasCatoacutenquegobernabaenCerdentildeasepresentabaenlasciudadesdesuprovinciacaminandoapieyseguidodeunsoloservidorquelellevabalacapaylacopa de las libaciones Cuando al salir de la pretura volvioacute de Espantildea vendioacute sucaballo pues no queriacutea que el Estado pagase el gasto de transporteAunque no sellevaranlosescruacutepulosdeconcienciahastalaridiacuteculamezquindaddeCatoacutenquetuvopocos imitadores comprendo que hubo otros pretores que supieron permanecerdentrode la liacuteneade laantiguasobriedadde lascostumbresEnsusilenciosamesareinaba la decencia su administracioacuten y su justicia eran honradas y rectas suseveridad contra los banqueros y los arrendatarios de impuestos esas detestablessanguijuelasdelasprovinciaseranmotivadasysobretodosuportegraveydignose imponiacuteaa los suacutebditosdeRoma fundamentalmenteentre los ligerosy relajadosgriegosPorlodemaacutesdejabanalosgobernadoresenunacondicioacutentolerableEstosno habiacutean perdido auacuten el recuerdo de los lugartenientes de Cartago y Siracusa ycomo estaba proacuteximo el tiempo en que la laquovara se habiacutea convertido en serpienteraquo(EacutexodoVII)susrecuerdossedirigiacuteanconciertoreconocimientohacia lacondicioacutenactual El siglo VI debioacute parecerles maacutes tarde la edad de oro de la dominacioacutenromanaComoquieraque fuese era imposiblecontinuarpormucho tiemposiendorepublicanoyreyalavezComoelpretorvinoaserpraacutecticamentesoberanoensuprovincia no tardoacute en desmoralizarse y olvidar su condicioacuten de simple noble deRomaElfaustoyelorgulloibantananexosasupapelqueunosesienteinclinadoanoreprochaacuterseloscondurezaErararoqueelpretorvolvieseaRomaconlasmanoslimpias ymaacutes raro auacuten que la Repuacuteblica persistiese en su antiguo sistema de losempleos gratuitos Se cita como un gran rasgo el hecho de que Paulo Emilio elvencedordePidnanosehubieseenriquecidoLoslaquodonativosvoluntariosraquoofrecidosalospretoresytantasotrasmalaspraacutecticaserantanantiguascomolainstitucioacutendelosgobiernosprovincialesQuizaacuteCartago leshabiacutea legadoen esto la tradicioacutenEnefecto Catoacuten no pudo hacer durante su pretura en Cerdentildea (antildeo 556) maacutes queregularizarymoderarlastasasEnsuviajeoficiallosfuncionariospodiacuteanhacerquese los hospedase gratuitamente y ordenar algunas requisas y este derecho habiacuteaservidodepretextoparaelabusoylasimposicionesLospretorespodiacuteanpedirasus


provinciassuministrosdegranosapreciosmoderadosparalasnecesidadesdesucasaydesusgentes(incellan)oencasodeguerraparaelsustentodesussoldadosotambieacutenenrealidadporcualquierotracausaSinembargolosexcesoserantalesqueenel antildeo583 (171aC) a consecuenciade lasquejasde losespantildeoles elSenadoretiroacuteasusagenteselderechodefijarporsiacutesolosdichoprecio(paacuteg225)Porotraparte no tardoacute en exigirse a las provincias recursos para las fiestas populares deRomaEnelantildeo572eledilTiberioSempronioGracoteniacuteaquearreglarunosjuegose impuso pesadiacutesimos tributos a las ciudades itaacutelicas y extraitaacutelicas pero tambieacutenentonceselSenado interpusosuautoridadEnotraspalabrasa finesdelsigloVIelpretor romano creiacutea que todo le estaba permitido no solo contra los infortunadossuacutebditos de la Repuacuteblica sino tambieacuten contra los Estados libres y los reinosdependientes deRomaRecueacuterdense las algaradas deGneoVulson enAsiaMenor(paacutegs 286-287) y sobre todo el tratamiento que dieron a los griegos durante laguerra contra Perseo El poder central hubiera hecho mal en extrantildearse de estossucesospuestoquenohabiacuteaencerradoenestrechos liacutemites losabusosdepoderdesus saacutetrapasmilitares Sin embargo tambieacuten hay que sentildealar que la justicia habiacuteaensayadosometersusactosaunacomprobacioacutenyaunpracticarelsecuestroParaelpretor como para cualquier otro magistrado prevaleciacutea siempre la antigua ypeligrosa regla (volumen I libro segundopaacuteg267) en su cualidaddegeneral eracompletamenteirresponsablemientrasdurabasucargoperoalsalirdeestepodiacuteaserobligadoa rendircuentasEsverdadqueelmalyaestabahechoperoalmenossuautor caiacutea en poder de la justicia criminal o civil Para poner en movimiento laprimerabastabaconqueunmagistradoinvestidodejurisdiccioacutenpenalpusiesemanoenelasuntoylollevaseanteelpuebloparalasegundabastabaconqueelsenadorencargado de la pretura enRoma llevase el proceso ante un jurado que seguacuten lasleyesvigentestambieacutendebiacuteaestarformadoporpersonajessenatorialesSevepuesclaramentequeenamboscasoslacomprobacioacutencorrespondiacuteaalordennobleAnteesto cabe sentildealar que por maacutes que hubiese todaviacutea en sus filas hombres bastantevirtuososyhonradoscomoparaadmitirlasquejasfundadasypormaacutesquesucediesemaacutes de una vez que el Senado al oiacuter a la parte lesionada ordenase de oficio elprocedimientocivillospobresylosextranjerosnoestabannuncasegurosdeobtenerresultadosSelasteniacuteanqueverconuncontrariopoderosoyprocedentedelasfilasde la aristocracia gobernante o debiacutean presentar su queja ante jueces o juradosestablecidosmuylejosculpablesmuchasvecesdelasmismasfaltasypertenecientesalamismacastaqueelacusadoParapodercontarconlajusticiaeranecesarioqueelcrimen estuviese patente y fuese escandaloso quejarse sin eacutexito era correr a laperdicioacuten Algunas veces los oprimidos encontraban un punto de apoyo en lasclientelas hereditarias mediante las cuales ciudades enteras de los paiacuteses sujetosentrabanenlafamiliadesusvencedoresodeotrosciudadanosalosquelosuniacuteaun


lazo cualquiera[10] Los pretores de Espantildea aprendieron a pesar suyo que nadiepodiacuteamaltratarimpunementealosclientesdeCatoacutenPorotrapartecuandosevioalos representantes de los tres pueblos subyugados por Paulo Emilio espantildeolesliguriosymacedoniosnodejaranadieelhonordellevarsufeacuteretroalapiratodosadmitieronqueeseeraelmejorelogioquepodiacuteahacerseenlosfuneralesdeestegranhombreSinembargoestasclientelasparticularesteniacuteansuladomalopuesdabanalosgriegosunaocasioacutenmaacutesparaveniraRomaadesarrollarsugeniodebajezaanteestos sentildeores a quienes su espontaacuteneo servilismo acababa de corromperMarcelodestruyoacute y roboacute Siracusa y los siracusanos se quejaron al Senado pero en vanoiquestQueacutehicieronentoncesVotaronresolucionestributaacutendolegrandeshonoresSindudaestafuelapaacuteginamaacutesvergonzosadetodossusanalesnomuygloriososporciertoEnaquelcorrompidosigloenquealgunasfamiliasdominabanydirigiacuteanlapoliacuteticaromana el patronato de las grandes familias vino a aumentar el peligro de lasituacioacuten Es verdad que el mal habriacutea sido mayor y el robo no habriacutea conocidoliacutemitessilospretoresnohubiesentenidoalguacutentemoralosdiosesyalSenadoSinembargo es ciertoque se robaba yque se lo admitiacutea impunemente con tal que sehicieseconmedidaParadesgraciadetodoslasimposicionesylosabusosdepoderde lospretoresvinierona seruna reglacon talqueenciertomodoentrasenensusatribuciones ordinarias y no fuesen escandalosos Por lo demaacutes si la justicia nopodiacutea castigarlos los oprimidos debiacutean guardar silencio Los tiempos sucesivosmostraraacutenalasclaraslasinmediatasconsecuenciasdeestamaacuteximadesconsoladora

VIGILANCIADELSENADO

AhorabienauncuandolajusticiasehubieramostradoseveraynodeacutebilnohubierapodidoreprimirlosexcesosaisladosymaacutesodiososLasverdaderasgarantiacuteasdeunabuena administracioacuten se hallan en la severa y continua vigilancia de la autoridadsuprema vigilancia que no teniacutea el Senado Ya fuera flojedad inercia o torpezadesde los tiempos maacutes antiguos se habiacutea manifestado en eacutel la llaga de lasadministraciones colectivas En teoriacutea hubiera sido conveniente en primer lugarsujetaralospretoresaunacomprobacioacutenmaacutesseveraeinmediataquelanecesariatalvez para arreglar los intereses municipales de los confederados itaacutelicos Despueacutescomosuimperioseextendiacuteasobrevastospaiacutesestransmarinoshubierasidoprudentedar maacutes fuerza al aparato de la comprobacioacuten administrativa pues el gobiernonecesitaba ojos para verlo todo desde lo alto Pero nada de esto se hizo Por elcontrario lospretoresseerigieronensoberanosysibienenSiciliase introdujo lainstitucioacuten maacutes uacutetil de todas las de la comprobacioacuten el censo esto no se hizoextensivo a las conquistas posteriores Asiacute pues libres de todo freno los


funcionariosencargadosdelgobiernodelasprovinciasllegaronaserunpeligroparaelgobiernocentralElpretorquedoacutepuestoa lacabezadelejeacutercito enposesioacutendegrandes recursos financierosysincasinadaque temerde la justicia independientecomo autoridad directora fue conducido por la pendiente necesaria de las cosas asepararsuintereacutesyeldesusadministradosdelosinteresesdelaRepuacuteblicacuandoauacutennoestabanenluchaComohedichoanteriormenteestefuncionariopareciacuteaunsaacutetrapadePersiaantesqueunlugartenientedelaciudaddeRomaentiempodelasguerrasconlossamnitasCuandoestetiranomilitarvuelvaaentrarenRomaiquestpuedeesperarsequesigaeltrilladocaminodelaciudadrepublicanaEstanotienemaacutesquemagistradosquemandayciudadanosqueobedecenensuderechopuacutebliconosabequehayamaacutesquesentildeoresyesclavosLosgobernantesdeRomanotardaronenverloasiacutelaigualdadenelsenodelordenaristocraacuteticoylasubordinacioacutendelasfuncionesbajo la alta tuteladelEstado estasdosgrandesmaacuteximas fundamentales corriacuteanelriesgo de perecer De aquiacute su repugnancia a crear nuevas preturas y su recelorespecto del sistema pretoriano en siacute mismo De aquiacute fundamentalmente elestablecimiento de cuesturas provinciales destinadas a arrancar de manos de lospretoreslosrecursosfinancierosylacortaduracioacutenasignadaalasfuncionesdeestosuacuteltimosapesardelasventajasindiscutiblesdelaprolongacioacutendesuspoderes(paacuteg232) Las miradas de los hombres de Estado de Roma se fijaban inquietas en lasemilla que ya comenzaba a brotar Pero el diagnoacutestico no es ni con mucho lacuracioacuten de la enfermedad El gobierno de los nobles en el interior se muevesiguiendo su primer impulso y elmal del que algunos tienen conciencia progresaconstantementeydeunamanerauniformesinquenadalodetengaLaadministracioacuteny los asuntos financieros estaacuten al borde del abismo detraacutes de ellos marchan larevolucioacutenylausurpacioacuten

Si bien la nueva nobleza teniacutea un caraacutecter menos marcado que la antiguaaristocracia de raza ymientras una se valiacutea de la ley la otra del hecho cumplidoambastendiacuteanaexcluiralossimplesciudadanosdelaparticipacioacutenenlosderechospoliacuteticosPorlodemaacuteslosexcesosdelasegundaauacutenmaacutesinsoportablesquelosdelaprimeraerantambieacutenmaacutesdifiacutecilesderefrenarComopuedesuponersenofaltarontentativaspuesasiacutecomolanoblezateniacuteasuasientoenelSenadolaoposicioacutenteniacuteasubaseenlaasambleadelpuebloNoobstanteparapodercomprenderbienelpapelque desempentildeaba la oposicioacuten conviene averiguar ante todo el caraacutecter de estepueblo y mostrar cuaacutel era su espiacuteritu y el lugar que ocupaba entonces en laRepuacuteblica

LAOPOSICIOacuteNCARAacuteCTERDELPUEBLOROMANOENELSIGLOVI


EnsusasambleasgeneraleselpuebloromanonoobrabacomolaruedamotoradeunvastomecanismoEramaacutesbienelsoacutelidofundamentodeungranedificioycomotalha dado todo lo que de eacutel podiacutea esperarse seguridad de miras de intereacutes comuacutencompleta docilidad respecto del jefe en los momentos criacuteticos firmeza y valorinquebrantablesenlosbuenosymalostiemposintrepidezenelsacrificioindividualporelbiencomuacuteneinmediatarenunciadelbienestaractualparalafelicidadfuturaEnpocaspalabrastalessonlasvirtudesqueelpuebloromanopracticoacuteporcompletoyalmirar lascosasdesdeloaltoyensuconjunto lasmanchasdesaparecenynossentimoscomosubyugadosporlaadmiracioacutenyelrespetoTodaviacutealamayoriacuteadelasveces los ciudadanos obedeciacutean a un sentido poliacutetico inteligente y recto Toda suconducta sea respecto del poder o de la oposicioacuten suministra una pruebaincontestable de que el pueblo romano era duentildeo de los comicios asiacute como habiacuteasido lo bastante fuerte y poderoso para obligar al genio deAniacutebal a abandonar elcampo ante eacutel Moradores de la ciudad o de los campos los votantes pudieronengantildearsemuchasvecesperosuserroresnuncafueronlosdeunpopulachodemalosinstintos Desgraciadamente no hay nada maacutes incoacutemodo que el mecanismo departicipacioacuten del pueblo en los negocios puacuteblicos y un diacutea se vio ahogado en lamismagrandezadesusconquistasYahemosmostradoquelasciudadesdederechopasivo(sinesuffragio) entraron casi todas en el sigloVI en el perfecto derecho deciudadyqueungrannuacutemerodecoloniasdefundacioacutenrecientefuerondotadasdelmismoprivilegioAlfindeesteperiodolosciudadanosromanossehabiacuteanextendidopor todo el Lacio la Sabina y una parte de Campania El derecho de ciudad seextendioacutedesdeCereaenelnortehastaCumasenelsursoloquedanexcluidasdeeacutelalgunas ciudades del interior como por ejemplo Tibur Preneste Signia Norba yFarentinumA esto deben unirse las coloniasmariacutetimas de las costas de Italia queestabanporreglageneraldotadasdelderechodeciudadylascoloniasrecientesdelPicenoydelpaiacutessituadomaacutesallaacutedelApeninoalasquehabiacuteasidonecesariootorgarigualfavor(paacuteg77)Tambieacutendebenincluirseunamultituddeciudadanosesparcidosentodalapeniacutensulaenlasciudadesyaldeasindependientes(foraetconciliabula)que no estaban unidas a ninguacuten centro especial Para remediar las dificultadesinherentes a semejante organizacioacuten tanto en el orden judicial[11] como en eladministrativo se habiacutean instituido jueces locales que haciacutean las veces de los deRoma (volumen I libro segundo paacuteg 445) Incluso en ciertas ciudadesparticularmente en lasmariacutetimas en lasnuevas coloniasdelPicenoy en el paiacutes alotro lado del Apenino se habiacutean fijado los primeros jalones para el futuroestablecimientodelreacutegimenmunicipalconsuscapitalesdeterminadasenelsenodela gran unidad del Imperio Como quiera que fuese la asamblea del pueblo en elForumromanoeslauacutenicaqueconocelegalmenteentodaslascuestionesaunquesiacutesaltaalavistaqueensuconstitucioacutenmismayensumecanismoyanoesloqueera


enlostiemposantiguosAntestodoslosciudadanosejerciacuteansufuncioacutenenpersonasaliacuteanpor lamantildeanade sucasadecampoyvolviacuteanaellapor la tardedespueacutesdehabervotadoAuacutenhaymaacutesseaporignoranciadescuidoodantildeadaintencioacutenaspectoquenopuedodeterminarelhechoesquedespueacutesdelantildeo513(241aC)envezdereunir a las ciudades recientemente admitidas al derecho romano en nuevascircunscripcionesciacutevicas(tribus)comoenotrostiemposselasdistribuyoacuteentrelasantiguasyaellasselesunierondespueacuteslasciudadesesparcidasentodalasuperficiedel ImperioCompuestasdeochomil ciudadanospor teacuterminomediode loscualesunosestabanen laciudadyotrosenelcampo sin lazoy sinunidad territorial lastribus no se prestaban a una accioacutenmetoacutedica ni a previas y eficaces reuniones deelectoresEstoconstituyoacuteunvaciacuteogravedesdeelmomentoenquenohaydebateoralen la asambleageneral del puebloLa competencia de esta se extendiacutea a todos losasuntosdeintereacutespuacuteblicoperoenlasgrandesydifiacutecilescuestionesenqueelpoderdominador del mundo debioacute decir su uacuteltima palabra iquestqueacute cosa maacutes insensata yridiacutecula que ver el voto en manos de esa honrada muchedumbre de campesinositalianos reunidos en elForum precipitadamente y al azarEstos campesinos quedebiacutean fallar en uacuteltima instancia sobre los nombramientos de generales en jefe ysobretodoslosasuntospoliacuteticosnocomprendiacuteannilasrazonesporlascualesibanadecidirnilasconsecuenciasdesudecisioacutenAsiacutepuessiemprequeelasuntosometidoasudeliberacioacutentraspasabaelhorizontedelaciudadpropiamentedichalaasambleadelpueblosemostroacutefaltadevirilidadeinteligenciapornodecirneciaypuerilPorlo comuacuten el pueblo que estaba de pie deciacutea que siacute a todas lasmociones Pero sialguna vez respondiacutea negativamente arrastrado por un movimiento instintivo talcomosucedioacutecuandovotoacutecontraladeclaracioacutendeguerraaMacedonia(antildeo554)noeramaacutesqueeltristeinstrumentodeunapoliacuteticaestrechayhostilalagranpoliacuteticaymuyprontoterminabasuoposicioacutendeunamaneramiserable

ELPOPULACHODEROMASUORIGEN

AlladodelossimplesciudadanoslibresestabalaturbadelosclientesIgualesalosprimeros ante la ley habiacutean sidoya algunas veces losmaacutes fuertesEl origende laclientelasepierdeen laoscuridadde losprimeros tiemposdeRoma[12]El romanonotablehabiacuteaejercidosiempreunaespeciedepodersobresusemancipadosysobresusprotegidosDehechoentodaslascircunstanciasgravesveniacuteanapedirleconsejoUnclientenocasabaasushijossinelconsentimientodesupatronoymuchasveceshasta era eacutelmismoquien arreglaba elmatrimonio Pero asiacute como en el seno de laaristocracia habiacutea un grupo de nobles que formaba bando aparte y que habiacuteaconcentrado en susmanos el poder y la riqueza asiacute tambieacuten entre la turba de los


clientesloshabiacuteafavoritosymendicantesEstenuevoejeacutercitoqueserviacuteaalosricosminaba laciudad interioryexteriormenteNocontentacon tolerar lasclientelas laaristocracia las explotaba secundaria y poliacuteticamente De este modo es como lasantiguascolectaspracticadashastaentoncespara lasnecesidadesdelcultoydelosfunerales de los hombres ilustres por sus servicios se apartaron de su objetoprimitivo En ocasiones extraordinarias se ve a ciertos nobles hacer de esto unpretextoparaimponercontribucionesalpuebloyenefectoasiacuteescomolasaplicoacuteLucioEscipioacuten a los juegos puacuteblicos que quiso dar Por otro lado la ley tuvo queponer liacutemite en el antildeo 550 a las donaciones excesivas pues con la excusa de ladonacioacuten lossenadoresarrancabanasusclientesun tributo regularPerohubounacosa auacutenmaacutesgrave los nobles ya noveniacutean a los comicios sino con el numerososeacutequito de sus afiliados y por tanto dominaron alliacute los grandes Las eleccionesordinariasmuestranlapoderosaconcurrenciaquelaturbadelosclienteshaciacuteasobrelasclasesmediasindependientesDeaquiacutelapruebadelraacutepidoyenormeaumentodelpopulacho sobre todo en Roma todo confirma la realidad del hecho Ante elcreciente nuacutemero de emancipados en el siglo anterior habiacutea sido necesarioreglamentarsuderechodevotoenlaasambleamedianteseverasdisposicionesEstasrestricciones legales semantuvieronenel sigloVI pero durante la segundaguerrapuacutenica un memorable senadoconsulto habiacutea autorizado dos cosas nuevas Lasmujeresemancipadascuandoerandebuenascostumbrespodiacuteantomarparteenlascolectas y los hijos legiacutetimos de padres que eran simples emancipados teniacuteanpermisoparallevarsindelitolasinsigniasconcedidashastaentoncessolamentealoshijosdelosingenuos(paacuteg542nota2delcapXI)Encuantoalosgriegosyalosorientales que afluiacutean aRoma su condicioacuten era poco superior a la de los libertosservilismonacionalenunosservilismodederechoenlosotros

LACORRUPCIOacuteNDELASMASASERIGIDAENSISTEMADISTRIBUCIONESDETRIGOFIESTASPOPULARES

Como si no fuesen suficientes estas causas naturales para sacar de quicio alpopulachodelametroacutepolilanoblezayelpartidodemagoacutegicocometieronaporfiacutealafaltadesuministrarlegratuitamentelosmediosdesubsistenciaDeestaformanoseomitioacutenadaquepudieseayudaradestruirenelpuebloelantiguovigordelsentidopoliacutetico El cuerpo electoral habiacutea conservado en su conjunto su honradez y loscandidatosauacutennoseatreviacuteana recurrir a losmanejosde lacorrupcioacutendirecta sinembargoyasecaptabanelfavorporlosmediosmaacutesculpablesEntodotiempoporejemplo a los ediles les habiacutea correspondido cuidar que el precio de los cerealesfuesemoacutedicoytambieacutenlescorrespondiacutealavigilanciadelosjuegosDehechoescon


estemotivoquecomienzaarealizarselaterriblesentenciaproclamadamaacutestardeporunemperadorlaquoEstepueblosolonecesitapanyespectaacuteculos(panemetcircenses)raquoGracias a las inmensas remesas gratuitas de trigo enviado por los pretoresprovinciales para el aprovisionamiento del mercado de Roma o por las mismasprovincias que rivalizaban por captarse el favor de algunos magistrados de lametroacutepoli losedilespudierondesdemediadosdeestesiglodaralpuebloelgranoque necesitaba a un precio iacutenfimo laquoiquestCoacutemo quereacuteismdashexclamaraacute Catoacutenmdash que lasmasasatiendanrazonesraquoElvientrenotieneoiacutedosLasfiestaspopularesserepitenyaumentanenunaproporcioacutenamenazadoraDurantecincosigloselpuebloromanosehabiacutea contentado con una sola fiesta anual y con un solo circoCayo Flaminio elprimerdemagogodeprofesioacutenquesevioenRomainstituyoacutenuevosjuegosyedificoacuteun nuevo circo (534)[13] De esta forma (el nombre de juegos plebeyos revelasuficientemente sus tendencias) alcanzoacute el generalato y el derecho de ir a que loderrotasenen lasorillasdel lagoTrasimenoUnavezabiertoestecamino todosseprecipitaron por eacutel Las fiestas de Ceres diosa protectora del pueblo o Cerealia(volumenIlibrosegundopaacuteg569nota4)quesecelebrabanenabrilsiesquesondefechaanterioralosjuegosplebeyoslosonenmuypocosantildeosDesdeelantildeo542(212aC)ydespueacutesdelaintroduccioacutendelasprediccionessibilinasydeMarcio[14]

se instituyoacuteuna cuarta fiesta en honor deApolo (ludiApollinares) y en el 550 seinauguroacuteunaquintaenhonorde laGranMadre frigia (MagnaMater idaeliga) traiacutedarecientementeaRoma(vermaacutesadelantecapXIII)Alasazoacutenestabanenlomaacutesrudode laguerracontraAniacutebalyasiacute fuequeenmediode los juegosapolinaresquesecelebraban por primera vez el pueblo reunido alrededor del circo fue de repentellamadoalasarmasPorlodemaacuteslafiebredelassupersticionesitalianasagitabalosespiacuteritusynofaltabanambiciososdispuestosasacarpartidoyhacerquecirculasenlosoraacuteculosde laSibilayde los falsosprofetasCuesta trabajocensurar almismogobiernocuandovemosqueexigiacuteaalosciudadanosesfuerzosysacrificiosinmensosynoluchabacontralalocuradelmomentoSinembargounavezquelasconcesioneshabiacuteansidohechasnoeraposibleretirarlas Inclusomuchodespueacutesenelantildeo581cuandoyaeransituacionesmaacutestranquilasseestablecioacuteunafestividadmenorladelosjuegosdedicadosaFlora(Floraliaoludiflorenses)LosmagistradosencargadosdetodasestasfestividadeseranlosquedebiacuteanhacerlosgastosdesupropiopeculioLos ediles curules costeaban los grandes juegos antiguos los de la Madre de losDioses (MegalensiaoMegalenses ludi)y los juegos floralesA losedilesplebeyoscorrespondiacuteanlosdelosjuegosplebeyosylosdeCeresmientrasquelosjuegosdeApoloerandelaincumbenciadelpretorurbanoElhechodequetodasestasnuevasinstituciones para la diversioacuten del pueblo no pesasen sobre elTesoro lo hallomuyexcusabley sinembargohubierasidomenospeligrosodestinarlosacargodeunaporcioacutendegastosperdidosquehacerdelosjuegoscosteadosporlosfuncionariosel


escabel indispensable para los cargos supremos Los candidatos al consulado notardaronenrivalizarenelesplendordelasfiestasLosgastosseelevaronaunasumaincreiacutebleyelaspiranteacoacutensulerabienacogidoporelpueblocuandoensusjuegosordinariosylegalesofreciacuteaademaacutesunregalovoluntariouncombatedegladiadorespagadodesubolsilloparticular(munus)Elelectormediacutealacapacidaddelcandidatopor el esplendor de las fiestas Esto resultoacutemuy caro a los nobles el combate degladiadoresque sedaba en estas funcionesno costabamenosde setecientosveintemil sesterciosNo importa lospagarondebuengrado y cerraronde estemodo lacarrerapoliacuteticaatodoaquelquenoteniacuteadinero

LIBERALIDADESCONELBOTIacuteNDELAGUERRA

DespueacutesdehabersidoensayadaenelForumlacorrupcioacutenpenetroacuteenloscamposElciudadanodelosantiguostiempossecreiacuteabienrecompensadocuandohabiacutearecibidounaindemnizacioacuteninsignificanteporsusfatigasenlaguerraocomomuchocuandoseledabauninsignificanteregalocomorecuerdodelavictoriaPeroacontardesdeEscipioacutenlosnuevosgeneralesprodiganamanosllenasasussoldadosconelorodeRomayconelbotiacutenhechoen lacampantildeadehecho la rupturaentreelAfricanoyCatoacutenenlauacuteltimaexpedicioacutendelosromanosalAacutefricanoreconocioacuteotromotivoqueeste Los veteranos de la segunda guerra de Macedonia y de la guerra de Asiavolvieroncasitodosconunaregularfortunaylosmejoresaunentrelosciudadanosensalzabanalgeneralquenohabiacuteaguardadoparasiacuteysusfavoritoslospresentesdelas provincias y lo ganado en el campo de batalla sino que mandaba desde sucampamentograndessumasDeesta forma lamultitudde licenciadosvolviacuteaa sushogaresconelbolsillobienrepletoSehabiacuteaolvidadoquetodoelbotiacutenmuebleerapropiedaddelEstadoLucioPauloquisoundiacutearestablecerlaantiguacostumbreperofaltoacutepocoparaquesuspropiossoldadossobretodolosvoluntariosaquieneshabiacuteaatraiacutedoasuejeacutercitolaesperanzadeunricobotiacutenconsiguiesenqueelpueblonegaseal vencedor de Pidna los honores del triunfo que no mucho tiempo atraacutes habiacuteanconcedidosinrazoacutenaloscurovencedordetresaldeasdeLiguria

DECADENCIADELESPIacuteRITUMILITAR

La guerra se fue degenerando de este modo en una empresa de botiacuten y asiacute ladisciplina y el espiacuteritu militar tambieacuten se relajaron hecho que se ve claramentesiguiendolosdetallesdelaexpedicioacutencontraPerseoLacobardiacuteaseapoderoacutedeloscorazonestalycomosemanifestoacutelastimosamentedurantelainsignifcanteguerrade


Istriaenelantildeo576EnellaenelestruendodeuncombateestruendoabultadoporelmiedoemprendieronlahuidatantoelejeacutercitodetierraylaescuadradelosromanoscomolositalianosdelpaiacutesEnunadesusmaacutesrudasalocucionesCatoacutenechoacuteencaraasussoldadossupusilanimidadLajuventudfuelaprimeraqueseprecipitoacuteporestafunestapendienteDurantelaguerradeAniacutebalalformarloscensoreslaslistasdeloscaballeros tuvieron que ensantildearse contra la incuria y flojedad de los sujetos alserviciomilitarAlfindelperiacuteodoquevamoshistoriando(574)yconeluacutenicofindeobligar a loshijosde las familiasnobles amarchar conel ejeacutercito una ley exigioacutecomo condicioacuten indispensable para tener acceso a las funciones civiles el haberpermanecidodiezantildeosbajolasbanderas

AMBICIOacuteNDETIacuteTULOS

Enadelantepequentildeosygrandestodoscorreraacutendetraacutesdecondecoracionesytiacutetulossiacutentomagraveysegurodequeelantiguoorgulloyelantiguohonorciacutevicosestabandecayendo Esta ambicioacuten se diferenciaba en su forma y en su objeto pero en elfondoelmoacutevileraelmismoentodoslosoacuterdenesyentodaslasclasesTodogeneralaspiraaloshonoresdeltriunfoyyanoesposibleobservarlareglaantiguaquelosconcedesoloalmagistradosupremodelaciudadcuandovuelvevictoriosodelcampodebatallayhaextendidoelterritoriodelaRepuacuteblicaSinembargoconfiesoqueerauna regla injusta puesmuchasveces se hannegado al verdadero autor de losmaacutesbrillantestriunfosiquestSehaacercadoenvanoungeneralalSenadooalpuebloiquestCreeno tener asegurado un voto favorable Pues semarcha y se le permite celebrar sutriunfofueradeRomasobreelmonteAlbano(estosucedioacuteporprimeravezenelantildeo528)Enadelantenohaycombateniescaramuzaporinsignificantequeseaquenodeacute pretexto a estas celebraciones En el antildeo 573 se quiso poner coto a estostriunfadoresdetanpocamontaysedecidioacutequeenlosucesivoparaobtenerdichoshonores senecesitariacuteahaberdadounabatalladondehubieranmuertopor lomenoscincomilenemigosSindudafueunaprecaucioacutenpuerildelaleyfaacutecilmenteeludidaacumulandocifrasynoticiasfalsasenlosboletinesEracomuacutenvercolgadosenlosmurosdelascasasdelosnotableslossontildeadostrofeoscogidosalenemigopormaacutesquenohubiesenestadosiquieraenelcampodebatallaPorlodemaacutesantiguamenteel general en jefe de un antildeo teniacutea a mucha honra servir al antildeo siguiente bajo lasoacuterdenesdesusucesorperoahoranosucedeestoCatoacutenelconsularsepusoenluchaabierta contra la nueva moda y volvioacute a ser simple tribuno militar bajo TiberioSempronio(antildeo560)yManioGlabrion(antildeo563)EnelpasadolosservicioshechosalEstadoseconsiderabansuficientementeremuneradoscuandoalautorse ledabanpuacuteblicamente las gracias sin embargo en la actualidad senecesita una recompensa


perpetua Ya se habiacutea visto a Cayo Duilio el vencedor deMila (494) salir en lanoche por las calles de la ciudad hacieacutendose preceder por un hombre con unaantorcha y un flautista Ademaacutes se ven por todas partes estatuas y monumentoslevantados lamayoriacuteade lasvecesaexpensasdeaquelaquienseerigiacuteanyen talcantidadquecomienzanaburlarsedeellosdiciendoqueladistincioacutenconsisteennotenerla En cuanto a los honores como no bastaban los puramente personales sellegoacute muy pronto a adornar con el nombre de la victoria no solo al que la habiacuteaconseguido sino tambieacuten a sus descendientes con lo cual se convirtioacute en unsobrenombreperpetuo(cognomensecundumagnomen)ElvencedordeZamafueelprimeroquepusodemodaestascalificacionesSedenominoacuteelAfricanosuhermanotomoacute el tiacutetulo de Asiaacutetico y su primo el de Espantildeol (Africanus AsiaticusHispanicus)[15] Y entre los pequentildeos se propagoacute el ejemplo de los grandes Si lacastagobernantehabiacuteatomadoasucuidadoelordenarlasclasesdefuneralesyhabiacuteaasignado un vestido de puacuterpura al cadaacutever del antiguo censor iquesta quieacuten hubierapodidoextrantildearlapretensioacutendelosemancipadosdequererquelatogadesushijosluciesetambieacutenlatanambicionadafranjadepuacuterpuraLatogaelanilloylabolanoeransololoquedistinguiacuteanalciudadanoysumujerdelextranjeroserviacuteanademaacutesde sentildeal distintiva entre el ingenuo y el esclavo entre el hijo del ingenuo y el delemancipadoentreelhijodelcaballeroodelsenadoryelciudadanoordinarioodelcomuacutenentreelprimogeacutenitodeunafamiliacurulyelsimplesenador(paacuteg542nota2del capXI) Todo esto ocurriacutea llamativamente en aquellamisma ciudad en quenadabuenonigrandesehabiacuteahechosinoporlaigualdadcivil

Este dualismo interior se reprodujo tambieacuten en el campo de la oposicioacutenApoyadosenelcampesinolospatriotasdieronelgritodereformayapoyadosenlaplebedelaciudadlosdemagogostrabajaronparaunareformaauacutenmaacutesradicalPormaacutesquenomarchenporcaminosabsolutamenteseparadosyquemuchasvecessedenlamanoselosjuzgaraacutemejorestudiandoaunosdespueacutesdelosotros

PARTIDODELAREFORMACATOacuteN

Marco PorcioCatoacuten es la verdadera encarnacioacuten del partido reformista Por ser eluacuteltimodelospoliacuteticosdelaantiguaescuelaqueseoponiacuteaaqueRomaextendiesesusconquistas fuerade los liacutemitesnaturalesde Italiay rechazar la ideadeun imperiouniversal Catoacuten (520-605) aparece ante la posteridad como el tipo del verdaderoromanodelaantiguarocaJuiciopocoexactopuesrepresentatambieacutenlaoposicioacutende lasclasesmediascontra lanuevanoblezahelenistaycosmopolitaNacidoenelcampoeducadoyobligadoa seguir lacarrerapoliacuteticapor suvecinoLucioValerioFlaccounodelospocosnoblesquepermanecieronhostilesalastendenciasdelsiglo


el rudo campesino de la Sabina le habiacutea parecido al leal patricio el hombremejorconstituido para luchar contra la corriente y en efecto sus previsiones se habiacuteanrealizadoGraciasa loscuidadosdesuprotectorCatoacutensupoponersupalabraysubrazoalserviciodelEstadoyfueuacutetilasusconciudadanosyalacosapuacuteblicaasiacuteseelevoacutehasta loshonoresdelconsuladoydel triunfoyporuacuteltimohasta lacensuraEntrando en la legioacuten a los dieciseacuteis antildeos habiacutea hecho todas las campantildeas contraAniacutebaldesdelabatalladellagoTrasimenohastaladeZamaalasoacuterdenesdeFabioydeMarcelodeNeroacutenydeEscipioacutenHabiacuteapeleadoenTarentoenSenaenAacutefricaen Cerdentildea en Espantildea y en Macedonia y alliacute como soldado oficial o generalsiempreyentodasparteshabiacuteacumplidovalerosamenteconsudeberTalcomoeraen el campodebatalla tal se lo hallaba en la plazapuacuteblicaSupalabra atrevidaydispuestasiemprealataquelorudodesusarcasmosuconocimientodelderechoydelasinstitucionesromanassuextraordinariaactividadysuconstitucioacutendehierrotodasestascualidadesenotraspalabraslohabiacuteanhechonotabledesdeunprincipioenlaspequentildeasaldeasdesupaiacutesnatalperobienprontosereprodujeronenelmaacutesvasto teatro del Forum y del Senado Alliacute se lo considera como el abogado maacutesinfluyenteyelprimeroradordesusigloTomoacutelavozyeltonodeManioCurioysuidealde lospoliacuteticosdel tiempopasado (volumen I libro segundopaacutegs324-325)Consagroacutelaobradesulargavidaalalealresistenciaqueseguacutensuspropiasnocionesdelascosasdebiacuteaoponersesiempreyportodaspartesalaraacutepidadecadenciadelascostumbres y a los noventa y cinco antildeos se lo veraacute todaviacutea librando sus uacuteltimoscombatescontralastendenciasdelosnuevostiemposNoeradebellapresencianimuchomenossusenemigosleechabanencarasusojosverdesysuscabellosrojosNofueungranhombreenelsentidoordinariodelapalabrayfundamentalmentenofueunhombredeEstadodeelevadasmirasPorelcontrariosusideasenmoralyenpoliacuteticaerancasimezquinascomono teniacuteaa lavistaniensus labiosmaacutesque losbuenos tiempos antiguos condenaba los nuevos sin ninguacuten examen En extremoseveroconsigomismoconlocuallegitimabasurudezaysuinflexibledurezaconlosdemaacuteserahonradoyrectoperonollevabasusmirasnisuconceptodeldebermoralmaacutesallaacutedelareglapositivadelaleydepoliciacuteaodelapuntualidadmercantilEraenemigodetodoactobajoodeslealytambieacutendelbrilloylaeleganciaperosobretodo era enemigo de sus enemigos Nunca supo remontarse a las fuentes del malsocialygastoacutesuvidacombatiendocontralossiacutentomasycontralaspersonas

Los hombres del poder desdentildeaban y dejaban hacer quizaacute con razoacuten a estelaquogritadorraquodeespiacuterituestrechocreiacuteantenermirasmaacuteselevadasymaacutestrascendentalesqueeacutelPerolosdesmoralizadoselegantestemblabanensecretoenelSenadoyfuerade eacutel ante el viejo Aristarco de ataviacuteo sencillo y republicano ante el veteranocompletamente cubierto de cicatrices de heridas recibidas en las guerras contraAniacutebal ante el senador poderoso por su influencia y protector del campesino No


hubonisiquieraunoentresuscolegaslosnotablesaquiennopusiesesucesivamenteasuvistasustablillasysucensurapuacuteblicahombredegrandesrecursosoratoriossearrojabaconjuacutebilocontracualquieraquesehabiacuteacruzadoporsucaminoolohabiacuteairritadoAlmismotiempoyconlamismaosadiacutearechazabatodainjusticiapopulartodonuevodesordenymostrabaalasmasascuaacutelerasudeberSusataquesiroacutenicosyeneacutergicos lesuscitaronmuchosenemigosVivioacuteconstantementeenguerraabiertaeirreconciliableconlosjefesdelafraccioacutennoblelosEscipionesylosFlaminiosyfueacusadoanteelpueblocuarentaycuatrovecesEstomismopruebacuaacutenvivoestabaauacuten en las clasesmedias el valor varonil que soportoacute valerosamente el desastre deCanas jamaacutes el partido de los aldeanos abandonoacute en las votaciones al temerariocampeoacutendelareformadelascostumbresCuandoenelantildeo570(184aC)aspirabaalacensuraconjuntamenteconelnobleLucioFlaccoasociadoasusideasselesoyoacutemanifestarqueexpurgariacuteanescrupulosamenteelcuerpoelectoralyelcuerpociacutevicoNoporestoelpueblodejoacutedeelegiraestosdoshombrestemiblesytiacutemidosPormaacutesque la nobleza hizo cuanto pudo por descartarse de ellos tuvo que sufrirlos SeverificoacuteentoncesunalimpiezacompletaelhermanodelAfricanofueborradodelalistade loscaballeroselhermanodel libertadordeGreciadesaparecioacutede las listassenatoriales

REFORMASDEPOLICIacuteADELSISTEMAMILITARYDELASCENTURIAS

Pero esta guerra contra las personas y estos repetidos esfuerzos para refrenar lasnuevastendenciasconayudadelapoliciacuteaydelpoderjudicialnopodiacuteandetenermaacutesqueporunmomentolacorrupcioacutendecostumbresinclusopormeritoriaquefueselaintencioacuten del reformador Si era un gran espectaacuteculo ver luchar a Catoacuten contra eltorrenteyporlomismodesempentildearunaltopapelenlapoliacuteticanoesmenosnotableelhechodequenoconsiguiesederribaraloscorifeosdelpartidocontrarioasiacutecomoestostampocopudierondesembarazarsedeeacutelLosprocesospresentadosporeacutelysusamigos ante el pueblo en lasmaacutes graves circunstancias poliacuteticas no dieron por logeneralninguacutenresultadoperotampocolodieronlasacusacionesintentadascontraeacutelporrepresaliasTambieacutenfueronineficaceslasleyesdepoliciacuteaylasleyessuntuariaspromulgadas en gran nuacutemero que eran leyes econoacutemicas que teniacutean por objeto lasencillezyelbuenordenenelserviciodelascasasNadadeestosepracticoacuteperovolveremosaocuparnosmaacutesadelantedeesteasunto(capXIIysigs)

Citemos sin embargo algunas tentativas maacutes praacutecticas maacutes uacutetiles y queatenuaban los efectos de la corrupcioacuten al menos indirectamente Se colocan enprimera liacutenea las asignaciones de lotes de terreno en los dominios puacuteblicos


asignacionesverificadas engrannuacutemero en el intervaloque separa la primeray lasegundaguerrapuacutenicayquesereprodujerondespueacutesdeestauacuteltimahastaelfindelperiacuteodoactualAsiacuteparanocitarsinolasmaacutesconsiderablesCayoFlaminioinstaloacuteenelantildeo552anumerososposeedoresenelPicenum(paacuteg91)Recordemosademaacuteslasochonuevascoloniasmariacutetimasfundadasenelantildeo560(paacuteg202)ylascoloniasdeciudadanosromanosdePotentiaPisaurumMutinaParmayLunaNohaydudade que es necesario atribuir a los reformistas el honor de estas grandes empresasCatoacutenysupartidosentildealabanlaItaliadevastadaporlasguerrasdeAniacutebalyveiacuteanlaraacutepida y temible desaparicioacuten de la pequentildea propiedad y de la poblacioacuten libreitalianaPorotrapartemostrabanlasvastasposesionesabandonadasa losromanosricosatiacutetulodecuasipropiedadenlaGaliacisalpinaenelSamniumenApuliayenel Brutium El gobierno de la Repuacuteblica no habiacutea obrado como habriacutea podido ydebido hacerlo con energiacutea y oportunidad sin embargo no habiacutea permanecidoabsolutamentesordoalassabiasadvertenciasdelpatriotaEnestemismosentidofuecomoundiacuteaCatoacutenqueriendoprevenirladesorganizacioacutendelacaballeriacuteaciudadanapropusoalSenadolacreacioacutendecuatrocientosnuevoscaballeros(paacuteg43nota5)ElTesoro podiacutea soportar esto sin trabajo Pero Catoacuten no habiacutea contado con elexclusivismo de la nobleza ni con sus tendencias a arrojar de los cuadros de lamiliciamontadaatodoslossimplescaballerosquenoloeranporsuorigenPeroauacutenhay maacutes ya en el transcurso de las largas y difiacuteciles guerras de este siglo losgobernanteshabiacuteantenidoquereclutarelejeacutercitoalamaneraorientalesdecirenelmercadodeesclavosAfortunadamentesuensayonohabiacuteadadogranresultado(paacutegs147y178)Peroporotroladotambieacutenhabiacuteasidonecesariorebajarlascondicioneshasta entonces exigidas para la admisioacuten de los ciudadanos al servicio militar asaberelcensomiacutenimodeoncemilasesylaingenuidadDejamosaparteelserviciode la escuadra al que eran llamados todos los emancipados y todos los ingenuosclasificadosenelcensoentrecuatromilymilquinientosasescontodoelmiacutenimodecensodeunlegionariosefijoacuteencuatromilasesEncasodeurgentenecesidadloscuadrosdeinfanteriacuteasecompletabanconlossujetosalserviciodelaarmadaoconlos ingenuos que poseiacutean mil quinientos ases y aun hasta con los que poseiacuteantrescientossetentaycincosolamenteNosepretendaverenestasmodificacioneselefecto directo del trabajo de los partidos pues se colocan o al fin del periacuteodo queprecedeoalprincipiodelactualytampocopodraacutedesconocersesugrananalogiacuteaconlasreformasmilitaresdeServioSinembargonodejarondecomunicarundecisivoimpulso al partido democraacutetico Como debiacutean soportar pesadiacutesimas cargas losciudadanoselevaronsuspretensionesyrecibieronlosderechosconsiguientesaellasy que podiacutean en cierto modo aligerarlas Desde esta fecha los pobres y losemancipadoscomienzana jugar tambieacutenunpapelporelmerohechode servira laRepuacuteblicaDe aquiacute una de lasmaacutes importantes innovaciones poliacuteticas de aquellos


tiemposlarefundicioacutendeloscomiciosporcenturiasSeguacutentodaslasaparienciasseverificoacute al antildeo siguiente de concluida la guerra de Sicilia (513) Si bien comoresultadodelanuevaorganizacioacutendelsufragiolosposeedoresydomiciliadosyanoeranlosuacutenicosqueenestoscomiciosteniacuteanvozdeliberativatalcomoocurriacuteaantesdelareformadeApioClaudio(volumenIlibrosegundopaacuteg328)losricoshabiacuteanconservadoporlomenoslapreponderanciaAntesloscaballerosomejordicholosnobles patricio-plebeyos eran los primeros que votaban y despueacutes veniacutean losmayores contribuyentes aquellos que en el censo habiacutean justificado poseer unafortuna que pasase de cien mil ases[16] Cuando se uniacutean estas dos categoriacuteas devotantes teniacutean asegurado el triunfo En cuanto a las otras cuatro clases decensatariosnoejerciacuteanmaacutesqueunderechomuydudosoensusresultadoseinclusola clase del uacuteltimo y maacutes bajo censo (once mil ases) no teniacutea maacutes que un votocompletamenteilusorioSalvorarasexcepcioneslosemancipadosnovotabanEnelsistema nuevo por el contrario aunque la caballeriacutea permanece en sus cuadrosseparadoshaperdidosuderechoaserlaprimeraenvotarEstederechohabiacuteapasadoaunadelasseccionesdelaprimeraclaseseguacutenladesignacioacutendelasuerte

Por lo demaacutes en adelante el emancipado fue tratado en pie de igualdad con elingenuo y cada una de las cinco clases tuvo el mismo nuacutemero de votos[17] Porconsiguiente si el pueblo tiene un pensamiento unaacutenime solo despueacutes de que laterceraclasevotaescuandosevelamayoriacuteaLadelascenturiasfuelaprimeragranreforma introducida en la constitucioacuten por la nueva oposicioacuten antinobiliaria y fuetambieacuten la primera victoria de la democracia propiamente dicha No podiacutea darsemucha importancia a la prioridad de voto perteneciente desde tiempo atraacutes a lanoblezasobretodoenlaeacutepocaenqueibaaumentandodiariamentesuinfluenciaenel seno del pueblo El partido aristocraacutetico era todaviacutea lo bastante poderoso paramantenersuscandidaturasenposesioacutendelossegundospuestosdeloscoacutensulesydelos censores legalmente accesibles a los plebeyos tanto como a los patriciosEstoocurrioacutehastaelfindelperiacuteodoactualparaelconsulado(hastaelantildeo582)yduranteuna generacioacutenmaacutes para la censura (hasta el antildeo 623)Aun en los diacuteas demayorpeligroqueatravesoacutelaRepuacuteblicadurantelacrisisquesiguioacutealadesastrosaderrotade Canas los artistoacutecratas pudieron hacer que fracasase la eleccioacuten de Marcelouacutenicamenteporqueeradeorigenplebeyo(porlodemaacuteselprocesohabiacuteasidomuyregular)auncuandoeacuteleraporconfesioacutendetodoselmejorgeneraldelaRepuacuteblicayhabiacutea sido llamadoal consuladovacantedespueacutesde lamuertedelpatricioLucioEmilioPauloOtracosanomenoscaracteriacutesticaenlanuevareformafuequesoloalanobleza se le quitoacute la prioridad del voto El privilegio que acababan de perder lascenturiasenvezde iraunaseccioacutendevotantesdesignadapor lasuerteen todoelpueblo fue exclusivamente transferido a la primera claseTeoacutericamente en cuantoatribuye el mismo valor a los votos del rico y del pobre del ingenuo y del


emancipadoyencuantolosaltoscensatariosyanotienenlamitaddelnuacutemerototaldevotossinosololaquintaparte lanuevaorganizacioacutentocoacuteenlomaacutesvivoPerodigamostambieacutenparahablarcontodaexactitudquedetodasestasinnovacionesunadelasmaacutesimportantesenlapraacutecticasiesquenoeralaprimeralaqueestableciacutealaigualdadentreingenuosyemancipadosfuesuprimidaalpocotiempo(enelantildeo534)porunode losprincipalespersonajesdelmismopartido reformistaelcensorCayoFlaminio quien cerroacute las centurias a los emancipados Cincuenta antildeos maacutes tardeveremosquesevolvioacuteatomaryaejercerconmayorrigorlamedidadeexclusioacutenporparte de otro censor Tiberio Sempronio Graco padre de los dos agitadores yprecursores de la revolucioacuten romana De todas partes afluiacutean a Roma losemancipados y era necesario rechazarlos a toda costa Sin embargo no por eso lareformadelascenturiasdejoacutedeentrantildearresultadosconsiderablesydefinitivosSincontar a los caballeros a losqueprivoacutede laprioridaddelvoto suprimioacuteentre losciudadanos que no iban a perderse en la clase maacutes baja del censo las antiguasdistinciones anexas uacutenicamente a la fortuna que cada cual poseiacutea Un hecho adestacaresqueestablecioacuteelprincipiodeigualdaddelvotoentretodoslosciudadanosllamadosalasurnasAsiacutesucediacuteahaciacuteamuchotiempoenloscomiciosportribusenestostodoslosciudadanosingenuosydomiciliadosteniacuteanunderechoigualmientrasquenosecontabaen lasdeliberacionescon losnodomiciliadosy losemancipadosreunidosdeintentoencuatrodelastreintaycincotribusLareformadeloscomicioscenturiadosseverificoacuteporconsiguienteconarregloalsistemaqueprevaleciacuteaenlastribus La razoacuten es muy obvia Casi todo se ventilaba ya en estas eleccionesproyectosdeleyacusacionescriminalestodoslosnegociosensumaqueexigiacuteanlacooperacioacutendelpueblopuesel aparatocomplicadoydifiacutecilde las centuriasno seponiacuteaenjuegosinoenloscasosreservadosconstitucionalmenteparalaeleccioacutendelos censores coacutensules y pretores o para la votacioacuten de la guerra ofensiva Se vepues que la reforma de las centurias no introdujo un principio nuevo en lasinstitucionesdeRomasecontentoacuteconextenderyponerenpraacutecticageneralunareglayausualenaquellaasambleadelpuebloquesereuniacuteatodoslosdiacuteasyparalasmaacutesimportantesdeliberacionesDemocraacuteticaenrealidadnoeraenmaneraalgunaporsustendenciashijade lademagogiaEsto lopruebaelhechodeque tantoantescomodespueacutes en las centurias y en las tribus se ve en uacuteltimo lugar al proletariado y algrupode losemancipadosestasdoscolumnasdelpartidorevolucionarioTampocodebe atribuirse una importancia exagerada a los cambios introducidos por losinnovadoresenlaformadelavotacioacutendelasasambleasprimariasromanasSibienlaleyelectoralconfirmabalaigualdadcivilestonoimpediacuteaenabsolutoelnacimientoy los progresos de un nuevo orden poliacuteticamente privilegiado incluso es probableque no le opusiera ninguacuten obstaacuteculo Por grandes que sean los vaciacuteos que deja latradicioacutenhistoacutericanohemosdecreerquedebeatribuirsesoloasusilenciolafaltade


influenciaconfirmadaporlosacontecimientospoliacuteticosyelcursodelascosasdeljefe de la ceacutelebre reforma de los comicios centuriados Cabe sentildealar que en elmomento en que daba a todos los ciudadanos activos los mismos derechos en laeleccioacuten estaba en iacutentima relacioacuten con ese otro movimiento que entrantildeaba comohemosvistoenotro lugar lasupresioacutende lascomunidadesdeciudadanossinvotollamados sucesivamente a la plena ciudadaniacutea El genio nivelador del partido delprogresoaboliacutealasdiferenciasylosantagonismosentrelosciudadanossinembargoen estemismo tiempo se haciacuteamaacutes ancha y profunda la fosa entre estos y los nociudadanos

RESULTADOSDELOSESFUERZOSREFORMISTAS

Ensumaparaelquequieradarsecuentadelasaspiracionesyconquistasdelpartidoreformistaparececlaroquesehabiacuteapropuestounfinseguramentepatrioacuteticoyquesus esfuerzos eneacutergicos produjeron alguacuten resultado Quiso parar el golpe de ladecadenciadelasinstitucionesydelascostumbresimpedirantetodoladesaparicioacutendelelementoagriacutecola el relajamientode laantiguay frugalausteridadyponerunfreno a la excesiva influencia poliacutetica de la nueva nobleza Desgraciadamente noentrevioacuteunfinauacutenmaacuteselevadoEldescontentopopulary lahonradacoacutelerade losbuenoshallaronconfrecuenciasuexpresioacutenysuoacuterganopoderosoenelpartidodelaoposicioacutenperonadiesupojamaacutesremontarsealaverdaderafuentedelmaloinventarun plan demejoramiento completo y verdaderamente grandeNo hay en realidadpensamiento poliacutetico Enmedio de tentativas que no dejaban de ser honrosas losreformadoressemanteniacuteanconstantementealadefensivaysuactitudnoindicabaniconmucholavictoriaiquestBastabaporsiacutesoloelgeniodelhombreparacurarelmalNomeatrevoasostenerloLoquehaydeciertoenestoesquelosreformadoresdelsigloVIdeRomafueronenmisentirbuenosciudadanosantesqueverdaderoshombresdeEstadoyenlagranbatallaenlaquelaantiguainstitucioacutenciacutevicanecesitabafrenarelchoque del nuevo cosmopolitismo no supieron combatir sino como filisteos malarmadosypeordirigidos[18]

LADEMAGOGIASUPRESIOacuteNDELADICTADURA

Peroasiacutecomoalladodelcuerpodelosciudadanosselevantabaycreciacutealaplebeasiacutetambieacuten al lado del partido de la oposicioacuten uacutetil y honrada surgiacutean los demagogosaduladoresdelaplebeYanoshablaCatoacutendelaquoesoshombresdominadosporelviciode la charlataneriacutea como otros lo estaacuten por el de embriagarse y dormir de esos


hombresquecuandonoencuentranunpuacuteblicobeneacutevoloquelosoigagratuitamentelocompranqueselosoyesinatenderaloquedicenlomismoquealpregoneroyen losquenosedebeconfiarcuandosenecesitaayudaraquoConsu ruda fantasiacuteanospinta el viejo censor a laquoesos pequentildeos sentildeores formados a imitacioacuten de loscharlatanesdelaacutegoradelosgriegosluciendovengaonoalcasosuverbosidadysusbufonadas cantando bailandoydispuestos siemprepara todo sin servir paranadamaacutesqueparacomparsasdeunamascaradayparadisparatarenpuacuteblicoyhablanocallan al antojo del que les arroja unmendrugo de panraquoY en efecto semejantesdemagogoseranlospeoresenemigosdelareformaCuandoestabuscabaantetodoysobretodoelmejoramientomoraldelpueblolademagogiasoloaspirabaalimitarelpoderyadaralpueblounacompetenciayatribucionesuniversalesDeestemodoescomoabolioacutepraacutecticamente ladictaduracasiporunaespeciedeensayoEstasiacuteeraunainnovacioacutenenormeLacrisisdelantildeo537(paacuteg135)laluchaentreQuintoFabioy sus contrarios y los agitadores del partido popular fueron golpes de muerteasestadosaunainstitucioacutenquenuncahabiacuteasidobienvistaTodaviacuteaaldiacuteasiguientedeladerrotadeCanaselgobiernonombroacuteaundictadorconmandomilitaractivoperoentiemposmaacutestranquilosnoosoacutenuncarecurriratanextremamedidaTambieacuteninstituyoacuteunaodosvecesundictadorparaelarreglodelosnegociosinterioresdelaciudad aunque en estos casos se consultaba previamente al pueblo acerca de lapersonasobrelacualrecaeriacutealaeleccioacutenDespueacutesdeestafechaestafuncioacutencayoacuteendesuso pormaacutes que no estuviese formalmente abolidaAsiacute se perdioacute el excelentecorrectivo del dualismo en los altos cargos que como sabemos era un dualismosabiamentecombinadoentodoelorganismodelaconstitucioacutenromanaElgobiernoquehastaentonceshabiacuteatenidoensusmanoslafacultaddeinaugurarladictaduraomejordichodesuspenderaloscoacutensulesyquehabiacuteaademaacutesnombradoporsiacutesoloyregularmente al dictador se vio privado quizaacute de uno de sus maacutes considerablesinstrumentos Era muy necesario que el Senado reparase tal peacuterdida y porconsiguientesearrogoacuteencircunstanciasextraordinariascomoencasodeguerraodeinsurreccioacutenrepentinaelderechodeconferirporciertotiempoalosdoscoacutensulesuna especie de atribucioacuten dictatorial De esta manera se los facultaba para tomartodas las medidas necesarias que persiguieran la salvacioacuten de la Repuacuteblica[19] ydeclararlaciudadenestadodesitiocomodiriacuteamoshoy

ELECCIONESPARAELSACERDOCIO

Al mismo tiempo la intervencioacuten formal del pueblo en el nombramiento de losfuncionariosenlascuestionesdegobiernodeadministracioacutenydehaciendaadquiriacuteagrandes y peligrosas proporciones En otro tiempo los colegios de los sacerdotes


sobre todo los de los peritos sagrados que desempentildeaban en la poliacutetica un papelimportante proveiacutean por siacutemismos las vacantes ocurridas en su seno siguiendo laantigua costumbre y hasta nombraban su jefe cuandodebiacutean tenerloEn efecto lacooptacioacuten(cooptatio) era la uacutenica formade eleccioacutenque respondiacutea al espiacuteritu delsacerdocioaesasinstitucionesdestinadasaperpetuardegeneracioacutenengeneracioacutenelconocimiento tradicional de las cosas santas Aunque sin pretender que el hechoprodujeragrandesconsecuenciasenlaesferadelapoliacuteticanopuedenoverseenloque sucedioacute entoncespor lomenosun siacutentomade la raacutepidadesorganizacioacutende lasinstitucionesrepublicanasHaciaelantildeo542yaunantesfuequitadaalacorporacioacutenytransferidaalpuebloladesignacioacutendeljefedeloscurionesydelospontiacuteficesParaconciliar esta intromisioacuten con los escruacutepulos piadosos y timoratos del formalismoromano y para no comprometer nada en este aspecto no es ya el pueblo sino uncortonuacutemerodetribuslasqueprocedenalaeleccioacuten

INTERVENCIOacuteNDELPUEBLOENCUESTIONESDEGUERRAYDEADMINISTRACIOacuteN

Muchomaacutesgrave era el hechodeque el pueblo fuese tomando todos losdiacuteasunapartemaacutesactivay ejerciendomayor influencia en lasdeliberaciones relativas a lascosasolaspersonasenlaadministracioacutendelaguerraodelosnegociosexterioresSelovequitaralgeneralenjefelafacultaddenombrarlosoficialesquecomponensuestadomayor(paacuteg338)elevaralgeneralatodurantelasguerrasdeAniacutebalalosjefes de la oposicioacuten y votar en el antildeo537 la ley insensata e inconstitucional quedividiacuteaelmandosupremoentreungeneraliacutesimoimpopularysusubalternofavoritode las masas quienes continuacutean en el campo la oposicioacuten que teniacutean en la plazapuacuteblica(paacuteg335-336)RecordemostambieacutenlasneciasvocingleriacuteasdelostribunosatrevieacutendoseadenunciaranteelpuebloloqueellosllamanlasfaltasydeslealtadesmilitaresdeuncapitaacutentalcomoMarceloPrimeroloobliganaabandonarelejeacutercitoavenira laciudada justificarpuacuteblicamentesus talentosy labuenadireccioacutende laguerra y luego estaacuten los escandalosos esfuerzos intentados en la asamblea de losciudadanosparaquesenegasealvencedordePidnaporunvotoexpresoeltriunfoque legiacutetimamente le correspondiacutea Por lo demaacutes tambieacuten estaacuten las atribucionesconsulares excepcionales conferidas en el antildeo 544 a un simple particular PublioEscipioacutensibienesverdadquefueconelconsentimientoyainstigacioacutendelSenadoyencontraposicioacutenlaspeligrosasamenazasdeEscipioacutenaldeclararquehariacuteaqueelpuebloledieseelmandodelaexpedicioacutenaAacutefricasielSenadoseresistiacutea(paacuteg191)Recordemosporuacuteltimodoscuestionesmaacuteslatentativadeeselocoambiciosoqueundiacuteaapesardelgobiernomismoquisoarrastraralpuebloaladeclaracioacutendeguerra


contralosrodiosguerraenextremoinjustabajotodopuntodevistayelhechodetraeralapraacutecticalanuevamaacuteximadederechopuacuteblicoqueatribuyealpuebloysoloaeacutellaratificacioacutendelostratadosconelextranjero

SUINTERVENCIOacuteNENLOSASUNTOSFINANCIEROS

Siyaeraunpeligrolaintromisioacutendelpuebloenelgobiernoyenelmandomilitarmaacutes lo fue su injerencia en los asuntos financieros No solo porque todos estosataques contra la maacutes antigua y considerable prerrogativa del Senado contra suderechoexclusivoaadministrarlafortunapuacuteblicaquebrantabasupoderhastaenloscimientos sino tambieacuten porque transferir a las asambleas primarias una de lasatribuciones maacutes importantes de esta administracioacuten a saber la distribucioacuten deldominio era sin duda abrir la fosa de laRepuacuteblicaAdemaacutes de que es una locuraabrirlasarcasdelEstadoalasasambleaspopularesparaagotarlasarbitrariamenteafuerzadedecretossemejantelicenciaestambieacutenelprincipiodelfinAlpracticarlaelpueblomejordotadosedesmoralizayelprimeroquepresentaestasmocionesentales asambleas adquiere un creacutedito incompatible con la verdadera libertad Ladivisioacuten del dominio puacuteblico era seguramente un remedio saludable y el SenadoincurriacuteaenunadoblecensuradespreciandoconmedidastomadasespontaacuteneamentelaposibilidaddequitartodopretextoalamaacutestemibledelasagitacionesSinembargocuando en el antildeo 522 Flaminio presentoacute su mocioacuten para la distribucioacuten de losdominiospuacuteblicosquehabiacuteaenelPicenumhizomaacutesdantildeoalaRepuacuteblicaentrandoenestenuevocaminoquebeneficioconsiguiendosuobjetoYaEspurioCasiohabiacuteapedidoestomismodoscientoscincuentaantildeosantes (volumen I libro segundopaacuteg465) pero por anaacutelogas que fuesen las dos mociones en su tenor literal sediferenciabanmuchoenelfondoCasiosometiacuteaunacuestioacutendeintereacutespuacuteblicoalaciudadactivaqueviviacuteaysegobernabaporsiacutemismaFlaminioencambiosometiacuteaunacuestioacutencapitalaladecisioacutendeunaasambleaprimaria

NULIDADPOLIacuteTICADELOSCOMICIOS

TantoelpartidoreformistacomoelgubernamentalentendiacuteanacertadamentequelosasuntosdelaguerralaadministracioacutenylasfinanzascorrespondiacuteanlegiacutetimamentealSenado Asiacute pues lejos de aumentar las atribuciones de la asamblea popular seguardabandeponersupoder regularizadorencompletomovimientoenestaeacutepocaqueyadejabaverqueentrantildeabaensiacutemismaungermendisolventeEsciertamentesensible que el pueblo soberano de Roma desempentildease un poder tan limitado en


muchosaspectoscomonuncaocurrioacuteenlamaacuteslimitadadelasmonarquiacuteasperolanulidaddelaasambleaeraenextremonecesariaenelestadoactualdelmecanismodeloscomiciosaunalosojosdelospartidariosdelareformaEnestesentidojamaacutessevioaCatoacutenniasussecuacespoliacuteticospresentaralpueblounamocioacutenqueprocediesedel poder gobernante Nunca intentaron ni directa ni indirectamente arrancar alSenadoconelauxiliodelvotopopularlasmedidaspoliacuteticasoeconoacutemicasquemaacutesles interesaban ladeclaracioacutendeguerracontraCartagoo ladistribucioacutende tierrasEraunadesgraciaqueelSenadogobernasemalperoelpueblonopodiacuteanisiquieragobernar No es que debiesen temer el predominio de una mayoriacutea hostil en laasamblea por el contrario la palabra de un hombre ilustre la voz del honor y lafuerza de la necesidad hallaban eco todaviacutea en los comicios e impediacutean mayoresperjuiciosyescaacutendalosDespueacutesdehaberoiacutedoaMarceloelpuebloabandonoacuteasuacusador y eligioacute al acusado como coacutensul para el antildeo siguienteMaacutes tarde acogioacutebeneacutevolamente las razones que se dieron para mostrar la necesidad de la guerracontraFilipoYmaacutes tarde auacuten dio fin a la guerra contraPerseo al elegir a PauloEmilioyluegoleotorgoacuteeltriunfomerecidoPeroparataleseleccionesydecisionesera necesario el impulso de circunstancias excepcionales en casos ordinarios lasmasasobedeciacuteanpasivamentelasinstigacionesdelprimeralborotadorquellegabayporreglageneraltriunfabanlaignoranciaoelazar

DESORGANIZACIOacuteNDELPODER

Tantoen lamaacutequinadelEstadocomoen todas lasdemaacutes todooacuterganoquecesadefuncionar se convierte en un estorbo en este sentido la nulidad de la asambleasoberanatraiacuteaconsigograndespeligrosConformealaconstitucioacutenlaminoriacuteapodiacuteaapelartodoslosdiacuteasalvotodelamayoriacuteadelpuebloreunidoencomiciosTodoelqueposeiacuteaeldondelapalabraotodoelqueteniacuteadineropararepartirhallabafaacutecilel acceso y abierta la puerta de la popularidad y asiacute podiacutean crearse una buenasituacioacuten o arrancar un voto que el poder y los magistrados teniacutean que obedecerforzosamenteDe aquiacute surgieron esos generales ciudadanos acostumbrados a trazarsus planes de batalla en la mesa de una taberna y desde las alturas de su cienciamilitarinfusaquecompadeciacuteanalosquesetomabaneltrabajodeaprenderlaenloscamposdebatalladeaquiacuteesosjefessuperioresquedebiacuteansupuestoasuscaacutebalascon los ciudadanos de Roma y a los que en el momento en que las cosas seagravabaneranecesariodespacharenmasaDeaquiacutefinalmentelasbatallasdellagoTrasimeno y de Canas y la vergonzosa guerra contra Perseo A cada instante elgobiernoseveiacuteacontrariadoensusmirasyensumarchayobligadoaobrarmalporinesperadasvotacionespopulares casi siempreenelmomentoenqueestabade su


partetodalarazoacutenNoobstanteladebilidaddelpoderydelaRepuacuteblicanoeramaacutesque un pequentildeo peligro de todos los que habriacutea de producir la demagogiaTras laeacutegidadelosderechosconstitucionalesdelpuebloselevantabadirectamenteelpoderfacciosodelasambicionesindividualesConsiderabancomoexpresioacutenregulardelavoluntad del pueblo soberano lo que la mayoriacutea de las veces no era maacutes que laveleidad interesada de cualquier revoltoso iquestQueacute suerte podiacutea esperar esta ciudaddonde la guerra y la paz el nombramiento y la deposicioacuten del general y de susoficialeselTesoroyenpocaspalabras lasalvacioacutenpuacuteblicaestabanamerceddelcaprichode lasmasasydelprimer jefeque lasdirigiacutea iexclAuacutennohabiacuteaestallado latormenta pero ya se aglomeraban y condensaban las nubes y retumbaban en elespacio los primeros truenos En su fin y en sus medios y tambieacuten en susmanifestaciones exteriores veniacutean a confundirse las tendencias maacutes opuestas enapariencia La poliacutetica de las grandes familias y la de la demagogia se haciacutean unaguerrapeligrosapor lasclientelasplebeyasopor laadulacioacutendeunasyotrasa laplebeAlosojosdeloshombresdeEstadodelasiguientegeneracioacutenCayoFlaminiopasoacuteporserquienhabiacuteaabiertoelcaminoalastentativasreformistasdelosGracosy en nuestro juicio a la revolucioacuten democraacutetica y monaacuterquica de los tiemposposteriores iquestOlvidaban acaso que el mismo Publio Escipioacuten ese modelo de lanoblezaquedabapordecirloasiacuteeltonoalaafectadagravedaddelosgrandeshabiacuteasidoelprimeroenlanzarseenbuscadetiacutetulosyclientelasyquesehabiacuteaapoyadoenlas masas contra el Senado mismo en provecho de su poliacutetica individual y casidinaacutesticaNo contento con seducir a la plebe con el brillo de sus talentos y de supersona la habiacutea corrompido con sus generosidades y con sus distribuciones degranos iquestNo se habiacutea apoyado tambieacuten en las legiones cuyo favor compraba portodos losmedios liacutecitoso iliacutecitosiquestNosehabiacuteaapoyadoante todoen suclientelaaltaobajaPerdidoenlasnubesdesusilusionesalavezencantoydebilidaddesunaturalezanosehabiacuteamanifestadosinodeunmodoincompletohabiacuteacreiacutedonosernadaonoquerersermaacutesqueelprimerciudadanodeRoma

iquestEraacasoposibleunacompletareformaTemerarioseriacuteaquienosaranegarloosostenerloLoquehaydeciertoesquehabiacuteaunaurgentenecesidadderealizarunaprofundamejoradelEstadoensucabezayensusmiembrosperonadielaemprendioacuteseriamenteVemossiacuteporunapartealSenadoyporotraalaoposicioacutendemocraacuteticaensayar algunos remedios parciales De uno y otro lado las mayoriacuteas teniacutean lasmejores intenciones y dirigieacutendose muchas veces al abismo que separaba a lospartidos trabajaban en conjunto para reparar las brechas maacutes perjudiciales Peroiquestparaqueacutepodiacuteaservirelhechodequealgunoshombresentrelosbuenosescuchasencon inquietud los sordos rugidos de la avenida y se dirigiesen a los diques si nollegabanhastalafuentemismadedondeelmalprocediacuteaNoseinventabanmaacutesquepaliativosyporotroladosusmaacutesuacutetilesreformascomoelperfeccionamientodela


justicia y la distribucioacuten de los dominios puacuteblicos concebidas inoportuna oinsuficientementenohicieronmaacutesqueprepararnuevospeligrosparaelporvenirSedescuidaron al no preparar el campo en la estacioacuten propicia y a pesar suyo lassemillasesparcidasseconvirtieronencizantildeaLasgeneracionessiguientesllamadasasufrirlatormentarevolucionariacreyeronverlaedaddeorodeRomaenelsigloquesiguioacutea lasguerrascontraAniacutebaly elmismoCatoacutenaparecioacutecomoelmodelodelhombredeEstadoromanoPeroestacalmanoeramaacutesqueelsilencioqueprecedealatempestadEstesiglofueelsiglodelasmediocridadesseparecemuchoalaeacutepocadelministerioWalpoleen Inglaterraperono seencontroacuteenRomaunChatamquerenovara la sangre y restableciera en las venas del pueblo el movimiento de lacirculacioacuten largo tiempodetenidoAdondequieraquesedirijan lasmiradasenelantiguo edificio no se venmaacutes que hendiduras y grietas Hay brazos dispuestos acerrarlasoahacerlasmayoresperoenningunapartesevenhuellasdedisposicionestomadaspararepararlooreconstruirloLacuestioacutenyanoessabersiseverificaraacuteelderrumbamiento sino cuaacutendo tendraacute lugar En su forma la constitucioacuten romananuncafuemaacutesestablequeduranteelperiacuteodoquemediaentrelaguerradeSiciliaylatercera guerra con Macedonia poco maacutes de unos treinta antildeos Sin embargo estaestabilidad era ilusoria lomismo aquiacute que en las demaacutes partes constitutivas de lasociedadromanaLejosdedemostrarsaludyfuerzaeraporelcontrarioelsiacutentomadeloscomienzosdelaenfermedadyelprecursordelarevolucioacutenproacutexima


XIIECONOMIacuteARURALYFINANCIERA

SISTEMAECONOacuteMICODELOSROMANOS

AsiacutecomodesdeelsigloVIsehaceposiblelahistoriadelagranciudadytraeconsigoelenlaceyencadenamientodelosdiversoshechos[1]asiacutetambieacutenapareceenadelantecon un aspecto maacutes exacto y preciso el sistema econoacutemico de los romanos y seprestamejoranuestroexamenTambieacutenenestemomentohistoacutericoseconstituyoacutelagranpropiedadenlaagriculturayenlarentabajolaformayenlosextensosliacutemitesde su desarrollo posterior Sin embargo no nos es dado fijar la divisioacuten entre loselementosquetienensuraiacutezenlasantiguascostumbres loscualesseriacuteanimitacioacutende la agricultura y economiacutea financiera de las maacutes antiguas naciones civilizadascomoladelosfeniciosyaquellosquesonrealmenteelproductodelaacumulacioacutendelcapitalydelainteligenciaentrelosromanosPeroparaelquequierapenetrarenel corazoacuten de la historia conviene abrazar con una sola ojeada el conjunto de susistemaeconoacutemico

La agricultura comprendiacutea 1deg los grandes dominios 2deg los pastos para losganadosy3deg lapequentildeapropiedadEnsu tratadoespecialCatoacutennosdescribe losprimerosconunaexactitudcompleta[2]

ELDOMINIORURALSUEXTENSIOacuteN

Elconjuntode losbienes ruraleso launidadnormalde lapropiedad territorialengeneraleraentrelosromanosdeunaextensioacutenlimitadaelquedescribeCatoacuteneraunaacutereadedoscientascuarentayugadas(60457ha)Eraunamedidamuycomuacutenladelacenturiadedoscientasyugadas(50377ha)Sinembargoen losvintildeedosdondeelcultivoexigemayor trabajo launidad ruraleramuchomenorCatoacuten la fijaenunasuperficiedecienyugadas(25188ha)Elpropietariomaacutesricoencapitalesnopodiacuteaporestoaumentar sudominioperopodiacuteacomprarmuchosen formaseparadaLasquinientas yugadas (125190 ha) cifra maacutexima de las tierras dadas en ocupacioacuten(volumen I libro segundo paacuteg 313) se dividiacutean generalmente en dos o tresdominios

SISTEMAECONOacuteMICO


Elarrendamientohereditariooenfiteusisnoerajuriacutedicamenteposiblesoloparalosterrenos comunales se supliacuteapor arrendamientosqueduraban todaunageneracioacutenSeconcediacuteantambieacutenaplazomaacutesbreveyaendineroyaenespecieoamediasporreglageneral[3]yelarrendatarioestabaobligadoahacerasusexpensaslosgastosdecultivo Pero estas locaciones eran una excepcioacuten y de peores resultados Puedesostenerse que no hubo en la Italia agriacutecola una verdadera y numerosa clase dearrendatariospropiamentedichos[4]PorreglageneralelmismopropietariocultivabalatierraaunquenoconsusmanosDetiempoentiempovisitabasusfincasarreglabayorganizabaelcultivovigilabalostrabajostomabalascuentasasuscriadosydeestemodopodiacuteamuybiengobernar a la vezmuchosdominios y a veces tambieacutenconsagrarsealosnegociospuacuteblicosseguacutenlascircunstancias

NATURALEZADELCULTIVO

Los productos ordinarios en cereales consistiacutean en trigo cebada y maiacutez despueacutesveniacuteanelnaboelraacutebanolosajosylaadormideraporuacuteltimoyprincipalmenteparael alimento del ganado el altramuz el haba el guisante la arveja y algunas otrasplantas para forraje La sementera se verificaba en otontildeo y por excepcioacuten en laprimaveraLosriegosyelsaneamientodelosterrenossellevabaacaboconelmayorcuidado y se practicaba desde muy antiguo el sistema de cantildeeriacuteas No faltabantampoco prados naturales en tiempos de Catoacuten se los mejoraba ya con el riegoartificialTambieacutenocupabamuchosbrazosuncultivodeunaimportancia iguala laproduccioacutendecerealesydeplantas leguminosasaunquenosuperiorelcultivodelolivoydelavidElprimeroseplantabaycultivabaenmediodeotrassementerasylavidcubriacutea los ribazos[5]No faltaban tampocoaacuterboles frutaleshiguerasperalesmanzanos etceacutetera Asimismo se utilizaban para madera de construccioacuten o paracama de ganado o forraje los olmos aacutelamos y otros aacuterboles y arbustos demuchahojarascaComoelvegetaleraelprincipalalimentoylositalianosnoponiacuteanenlamesacarnesinoraravezyestodepuercoodecorderolacriacuteadeganadosnojugabamaacutesqueunpapel subordinadoen su economiacutea rural noporquedesconociesenporcompleto las utiliacutesimas relaciones entre la produccioacuten vegetal y animal puesseguramentenoignorabanlasventajasdeunbuenestercoladoContodoniellosnilaantiguumledadengeneralsupieronrealizarcomolosmodernoslaasociacioacutenfecundadelcultivodelatierraydelacriacuteadeganadosEncuantoalosanimalesgrandessoloteniacutean los estrictamente necesarios para la labor No losmandaban a pacer en suspradoslosteniacuteanenelestablodurantetodoelestiacuteoycasitodoelinviernoDespueacutesdelarecoleccioacutenenviabanaloscampossuganadolanararazoacutendeciencabezasporcada doscientas cuarenta yugadas seguacuten afirma Catoacuten Durante la estacioacuten de


invierno a veces las daba un propietario a alguacuten gran poseedor de ganados lasentregaban a un colono o aparcero que les daba una parte de las criacuteas y unadeterminadacantidaddelecheyquesoTambieacutenhabiacuteapuercoseneldominio(Catoacutencuentadiezzahuacuterdasporcadagrandominio)gallinasypalomasquebuscabanporsiacutemismaselalimentoaunqueavecestambieacutenselascebabaAdemaacutesteniacuteanpequentildeosmatorralesdondesecriabanconejosyliebresydepoacutesitosdepecesprimerosensayosdelaspesqueriacuteasyviverosqueadquiriraacutendespueacutesproporcionesinauditas

MEDIOSDECULTIVOGANADOS

El trabajode loscampossehaciacuteaconbueyesuncidosalaradoyconasnosqueseempleaban principalmente en el transporte de estieacutercoles y en las tahonas En eldominio habiacutea ademaacutes un caballo para el uso del duentildeo No todos estos animalesnaciacuteanysecriabanenellugarsinoqueprocediacuteandecomprasLoscaballosestabanporreglageneralcastrados lomismoquelosbueyesCatoacutencuentaunpardeestosuacuteltimosporcadadominiodecienyugadas(25188ha)ydosparesporcadadominiode doscientas cuarenta yugadas Un agroacutenomo posterior Saserna cuenta por elcontrario dos pares de bueyes por cada cien yugadas SeguacutenCatoacuten se necesitabantresasnosparaserviresteuacuteltimodominioseguacutenelotroautorerannecesarioscuatro

ESCLAVOSRURALES

En cuanto al trabajo estaba a cargo de esclavosA la cabeza de la familia de losesclavos rurales (familia ruacutestica)habiacuteauncapataz (vilicusdevilla) quecobrabaypagabacomprabayvendiacuteayquecomoeraeldepositariode las instruccionesdelsentildeor teniacutea laalta inspeccioacutenyejerciacuteaensuausenciaelderechodecastigoAsusoacuterdenes estaba la directora (villica) encargada de la casa de vigilar la cocina y ladespensa y que cuidaba ademaacutes del gallinero y del palomar Despueacutes veniacutean losboyeros (bubulci) o labradores los simples criados el burrero el porquero y elpastor si habiacutea ganadoAdemaacutes el nuacutemerodel personal variaba seguacuten la clase decultivoEn una posesioacuten de doscientas yugadas sin plantacioacuten de aacuterboles bastabandos gantildeanes y seis criados mientras que en un dominio de doscientas cuarentayugadassembradodeolivosyconganadosenecesitabantresdelosprimeroscincocriadosytrespastoresLavidexigiacuteanaturalmentemaacutespersonalcienyugadasdevidnecesitanungantildeaacutenoncecriadosydospastoresElcapatazeraevidentementemaacuteslibrequelosdemaacutesservidoresMagoacutenaconsejabaensulibroquefuesecasadocriasea sus hijos y poseyese unpeculio propioCatoacutendice quedebe estar casado con la


directoraEseluacutenicoentretodoslosesclavosquesiconducebienlasoperacionesyprosperael cultivopuedeesperar laemancipacioacutenPor lodemaacutesno forman todosmaacutes que una sola familia Con los criados sucede lo mismo que con las bestiasmayoresnonacennimuereneneldominioseloscompraenelmercadoyaadultosycuando laedadoalgunaenfermedad los inutilizaparael trabajo se losenviacuteadenuevoalmercadoparavenderlosotravezconlosdemaacutesobjetosdedesecho[6]Lasalqueriacuteas (villa ruacutestica) comprendiacutean los establos los graneros los almacenes paraconservar los frutos y los alojamientos del capataz y de los esclavos ademaacutes elduentildeo teniacuteaunahabitacioacutenseparada (villaurbana)Losesclavos inclusoel jefedeellos recibiacutean los objetos necesarios a expensas del propietario en eacutepocas y encantidadesdeterminadasmientrasqueenlodemaacutessegobernabanporsiacutemismosSusvestidos y calzado por ejemplo comprados de antemano en el mercado les eranentregadosporordendesusentildeorAelloscorrespondiacuteaconservarlosenbuenestadoRecibiacutean tambieacuten todos losmeses el trigoquedebiacuteanmoler la saly algunosotrosalimentosolivasopescadosaladovinooaceiteLacantidaderaproporcionadaaltrabajodecadacual(demensum)deestaformaelcapatazqueteniacuteamenostrabajoquelosdemaacutesesclavosobteniacuteatambieacutenmenorcantidaddealimentoLaencargadadelacasaeralaquedirigiacutealascuestionesdecocinalamesaylosalimentoseranlosmismospara todosPor logeneral losesclavosno llevabancadenaperosiunodeellosincurriacuteaenuncastigoosihabiacuteasospechasdequequeriacuteafugarseselosujetabainmediatamente con hierro (compedes collare manicaelig) y pasaba la noche en elcalabozo[7]

TRABAJADORESEXTRANJEROS

En tiempos ordinarios bastaba la familia rural para desempentildear su tarea Por lodemaacutescuandoeranecesariolospropietariosvecinosseayudabanmutuamenteyseprestaban sus esclavos mediante un salario convenido No se echaba mano detrabajadores extranjeros sino para los terrenos insalubres en los que era ventajosodisminuir el nuacutemero de servidores y alquilar jornaleros o en tiempo de la siegacuandoelpersonalde laalqueriacuteanoera suficientepara recoger todas lascosechasParasegareltrigoyelhenosemetiacuteansegadoresalosqueselesdabacomosalariouna gavilla por cada seis siete ocho o nueve o la quinta parte del grano cuandoaquellos se encargaban tambieacuten de trillarlo (paacuteg 547 nota 18) Por ejemplo losumbriacuteosbajabantodoslosantildeosalvalledeReate(Rieti)asegarLasrecoleccionesdelauvayde laaceitunasedabanadestajoEldestajista llegabaconsucuadrilladetrabajadoreslibresasueldoodeesclavosqueleperteneciacuteanhaciacutealarecoleccioacutenylaexprimiacuteaomoliacuteabajolavigilanciadelosencargadosdelospropietariosaquienes


entregaba los productos[8] Otras veces el propietario vendiacutea los frutos antes derecogerlosylarecoleccioacutencorriacuteaporcuentadelcomprador

ESPIacuteRITUDESISTEMA

Comoseve laeconomiacuteaagriacutecolasemoviacuteaen Italiaenmediode lamaacutescompletaignoranciadel poderyde la utilidadde los capitalesPara ella todo era lomismoesclavos o ganado laquoUn buen perro de cadenamdashdeciacutea un agroacutenomo romanomdashnodebeserdulceconsuscompantildeerosdeesclavitudraquoPortantomientrasserviacuteanparaeltrabajo iban alimentando lo mismo al buey que al criado seriacutea un mal negociodejarlosmorirdehambrePerocuandonosirvenyaparaeltrabajoselosvendecontodos los trastos viejos porque seriacutea tambieacuten unmal negocio conservarlos siendoinuacutetilesPorlodemaacutesauacutenenlostiemposantiguoslareligioacutentemplabalasuertedelosdesgraciadoselcriadolomismoqueelbueydelabordescansabanenlosdiacuteasdefiestaodedescansoprescritosporlaley[9]YapropoacutesitovamosajuzgarelespiacuterituylastendenciasdelossentildeoreslomismodeCatoacutenquedelosdemaacutesInterpretandoalaletra las festividades del calendario piadoso sabiacutean en el fondo trastornarlo yeludirlomandaban dejar el arado puesto que la ley lo disponiacutea pero aplicaban almismotiempoalesclavoaotrostrabajosquenoestabanexpresamenteprohibidos

Nopodiacutean admitir que estedesgraciadopudiesemoverse librementeni un solominuto laquoEl esclavo mdashdice un aforismo catonianomdash debe dedicar al trabajo eltiempoquenoesteacutedurmiendoraquoNuncaseabriacuteapasolacompasioacutenjamaacutesselesdabaun tratamiento humano que los hiciese cobrar cierto afecto al dominio o alpropietarioElderechodelpropietariopesaabiertayodiosamentesobreelesclavosinpensar nunca en las consecuencias laquoTantos esclavos tantos enemigosraquo dice elproverbio romano y como principio de buena administracioacuten domeacutestica lejos deapaciguar los odios entre la familia procura suscitarlos Por esta razoacuten el mismoPlatoacuten Aristoacuteteles y el cartagineacutes Magoacuten ese oraacuteculo de la agricultura antiguaaconsejan no reunir esclavos pertenecientes a lamismanacioacuten porque se uniraacuten yconspiraraacuten juntos Ya hemos dicho anteriormente (volumen I libro segundo paacuteg445) que el sentildeor gobernaba sus esclavos como la Repuacuteblica sus suacutebditos en lasprovinciasqueeranunaespeciedelaquodominiosdelpueblo romanoraquoDeesta formallegoacuteundiacuteaenqueelmundosintioacutequeelImperioRomanonoeramaacutesqueunavastainstitucioacuten de esclavitud Si nos elevamos mentalmente hasta esas alturas pocoenvidiables de un sistema econoacutemico donde solo se cuenta como valor el capitalempleadosereconoceinmediatamentequenohafaltadoalsistemadelosromanosni consecuencia en las concepciones ni actividad puntual ni soacutelida frugalidad Sucampesinorobustoypraacutecticosereflejaporcompletoenestecuadrodelcultivador


modeloquenoshadejadoCatoacutenlaquoLevaacutentaseelprimeroyacueacutestaseeluacuteltimoestansevero para siacute mismo como para su gente sabe ante todo hacerse respetar por lamujerencargadadel arreglode lacasavigilaconstantementea los trabajadores elganadoysobretodolosbueyesdelaborponemanomuchasvecesalostrabajosdeloscamposperosinllegarnuncahastaelpuntodefatigarsecomoelsimpleesclavoestaacutesiempresobresuhaciendanopideprestadoniprestaaotronodabanquetesnicuidadeotrosdiosesquedelosdomeacutesticosocampestresPoruacuteltimodejaalcuidadodesusentildeor todoloreferentealcomercioconlosdiosesoconloshombresguardaante todo una actitud modesta delante de su duentildeo y como esclavo fiel arreglasencillamentesuvidaalasinstruccionesrecibidasraquo

laquoEs mal cultivador mdashdice en otro lugarmdash aquel que compra lo que puedeproducirmaljefedefamiliaaquelquehacedediacutealoquepodiacuteahacerdenochealaluz de su laacutempara a no ser que esteacute lloviendo o se haya desencadenado algunatormentaPeorauacutenaquelquehaceenlosdiacuteasdetrabajoloquehubierapodidodejarparaundiacuteafestivoyelmaacutesmalodetodoseselqueenelbuentiempotienesugenteencasaenvezdemandarlaaloscamposraquo

No se ocultoacute a los agroacutenomos romanos la conveniencia de abonar y cultivar latierrapuesprofesabanestaexcelentemaacuteximalaquoLatierranoestaacuteanuestrospiespararecoger el trigo con solo removerla y cribarla sino sembraacutendola primero yrecogiendodespueacuteslacosecharaquolaquoPlantadprimerovuestrasvintildeasyvuestrosolivaresdespueacutescuandonoseaacuteisya tan jovenedificad lacasaraquoEnel fondodesucienciahayalgodeladelosrudoscampesinosenvezdelestudioracionaldelascausasydelos efectos prefiere y sigue la antigua rutina Sin embargo no deja de acoger lasexperienciasylosadelantosdelextranjeroyelmismoCatoacutenenlanomenclaturadelosaacuterbolesfrutalesmencionalosprocedentesdeGreciaAacutefricayEspantildea

PEQUENtildeOSAGRICULTORES

El pequentildeo cultivo solo se diferenciaba del grande en las proporciones en que serealizaba En eacutel el propietario trabajaba solo con sus hijos o en comuacuten con susesclavos

LOSPASTOS

Cuandoelganadodisminuiacuteayeldominioerapocoextensoparacubrirlosgastosdelarado y de la yunta supliacutea a estos el azadoacutenTodaviacutea eran escasas las vintildeas y losolivaresEnlasinmediacionesdeRomaelcampesinocultivabasuhuertodefloreso


de legumbres cuidadosamente regado casi como se hace en la actualidad en lasinmediaciones de Naacutepoles cuyos productos recompensaban con generosidad sutrabajo El sistema agronoacutemico de los pastos habiacutea alcanzado muchas maacutes vastasproporciones que el cultivo de los campos Los prados (saltus) eran siempre maacutesextensosquelastierrasdecultivo

Elmiacutenimodelpradoodelsaltuseradeochocientasyugadas(201508ha)peropodiacutea extenderse indefinidamente seguacuten las necesidades Las condicionesclimatoloacutegicasdeItaliaexigiacuteanademaacuteseldesplazamientodelosganadosyendoalasmontantildeasduranteelestiacuteoybajandoalallanuraenelinviernoEnaquellostiemposlomismo que en la actualidad y siguiendo casi losmismos senderos los rebantildeossubiacuteanenlaprimaveradelaApuliaalSamniumydescendiacuteandenuevoalaprimeraenelotontildeoHemosdichoanteriormentequeeninviernolosganadosnopastabanenlas praderas sino en las tierras eriales o donde se habiacutea cogido ya la cosecha SecriabancaballosbueyesasnosymulosdestinadosprincipalmentealospropietariosdelosdominiosruralesalosconductoresdetransportesalossoldadosyalosdemaacutesquedeellosnecesitabanTambieacutenhabiacuteamanadasdepuercosyrebantildeosdecabrasEncuantoalganadolanarsecriabaenmayorescalaygozabadeciertalibertadentantoel vestido usual era de lana Estaba puesto enmanos de esclavos y se regiacutea de lamismamaneraqueelcultivodelastierrasperoenestehaciacutealasvecesdecapatazelduentildeodelrebantildeo(magisterpecoris)Duranteelestiacuteo lospastoresnodormiacuteanbajotechado acantonados a veces a muchas millas de toda habitacioacuten se alojaban enmediodelcercadoenalgunachozaocabantildeahechaconramasdeaacuterbolesSuoficioexigiacutea que fuesen hombres escogidos y robustos se les daban caballos y armas ygozabandeunalibertaddemovimientoquenodisfrutabanlosesclavosdedicadosalcultivodelatierra

RESULTADOSCONCURRENCIADELOSGRANOSPROCEDENTESDELEXTRANJEROPRECIODELOSTRIGOSITALIANOS

Nonosseriacuteafaacutecilapreciarensujustovalorlosresultadosdelaagronomiacutearomanasiomitieacutesemos el estudio comparativo de los precios principalmente de los cerealesPorlocomuacutenerantanbajosqueasombranSindudalafaltaeradelgobiernoqueenunacuestioacutendetancapitalimportanciasehabiacuteadejadoarrastraralasmaacutesdetestablesmedidasnotantoporignoranciasinoporlanecesidadimperdonabledefavoreceralosproletariosdeRomacondetrimentodelaspoblacionesruralesdeItaliaEltrigoenviado por las provincias al Estado ya gratuitamente ya mediante una moacutedicacompensacioacuten se aplicaba unas veces a la manutencioacuten de los funcionarios y del


ejeacutercito de Roma y otras era almacenado por los arrendatarios de los diezmosquienes pagaban al Tesoro en dinero omandaban como empresarios los granos aRomaoallugarqueselesdesignabaDespueacutesdelasegundaguerradeMacedonialosejeacutercitossemantuvieronsiempreconeltrigoprocedentedefueradeItaliaSiestoeraventajosoparalasarcasdelEstadoresultabatambieacutenquesecerrabaunasalidadeimportancia para los productos de Italia lo cual no era elmayormal El gobiernoromanosehabiacuteafijado tiempoatraacutesen losprecioscorrientesdelmercadoyen losmomentos de carestiacutea y de escasez habiacutea acudido al peligro con oportunasimportacionesdegranosPeroenlaactualidadcuandolascontribucionesanualesdelos suacutebditos le suministraban cereales en cantidades enormes que superaban conmucho lasnecesidadesordinariasen tiempodepazen laactualidadcuando leerasumamente faacutecil procurarse abuena cuenta trigosdel extranjero en cantidades casiilimitadaselEstadosevioimpelidomuyprontoalanzaralmercadodeRomaestosaprovisionamientos Asiacute la acumulacioacuten obligoacute a una gran baja y los preciosllegaron a una tasa irrisoria ya fuera que se los considerara en siacute mismos ocomparadosconlosdelmercadoitalianoDelantildeo551al554parecequeapropuestade Escipioacuten el Estado entregoacute el trigo de Espantildea y de Aacutefrica a razoacuten de doce aveinticuatro ases por cada seis modios romanos (cincuenta y dos litros y medio)Algunos antildeosdespueacutes (en558) se trajo y se vendioacute en elmercadode la capital laenorme cantidad de nuevemillones seiscientosmil modios de trigo de Sicilia (76millones de litros) a este mismo precio En vano se levantoacute Catoacuten contra laimprevisioacuten de estas medidas La demagogia ya adulta lo tuvo a raya y lasdistribuciones de la anona llamadas extraordinarias pero que probablemente eranfrecuentes hechas por el Estado o por diversosmagistrados a precios inferiores alcorriente han sido la verdadera fuente de las leyes posteriores sobre cerealesAdemaacutes el trigo extranjero no necesitaba llegar al consumidor por estos mediosexcepcionalesparainfluirdeunmodoperjudicialenlaagriculturaitalianaLasmasasdetrigoqueelEstadoabandonabaalosarrendatariosdelosdiezmoseranadquiridasatanbajoprecioquepodiacuteanrevenderlocongananciaaunprecioinferioraldeaquelqueseproduciacuteaenelpaiacutesPorotraparteenSiciliayprobablementeen lasdemaacutesprovincias gracias a las ventajas del suelo y al sistema del cultivo en grande pormedio de esclavos que los cartagineses teniacutean establecido en ella la produccioacutencostaba mucho menos que en Italia Por uacuteltimo el flete del trigo de Sicilia y deCerdentildeaeramenorqueeltransportedeloscerealesdeEtruriaCampaniaolaItaliadel Norte al Lacio Por la marcha misma de las cosas estos trigos afluiacutean a lapeniacutensulayforzabanlabajadelprecioParaevitarestasfunestasventajasdelcultivoengrandepormediodeesclavoshubierasidoquizaacuteprudentegravarconunderecholas procedencias extranjeras Sucedioacute precisamente lo contrario se organizoacute unsistemadeprohibicionesafavorde lasprovinciasyse impusieronnuevas trabasal


productoritalianoSinembargovemosqueporunavezyporunaespeciedefavorsediopermisoalosrodiosparasacar trigodeSiciliaPor locomuacutenlaexportacioacutendegranossolosehaciacuteaparaItaliaydeestemodolacapitalsereservabaelmonopolioexclusivo de la produccioacuten de las provincias iquestHay necesidad de insistir sobre losefectosdesemejantesistemaDejemosapartelosantildeosdeextraordinariaabundanciacomoelantildeo504enelqueseismodiosdeespeltacostabanenRoma35dedenarioy por estemismoprecio podiacutean comprarse ciento ochenta libras romanas de higossecos(cincuentaynuevakilos)sesentalibrasdeaceite(diecinuevekilosymedio)setenta y dos libras de carne (veinticuatro kilos) y seis congios de vino (cerca deveinte litros)Otrosmuchos hechos hablan tambieacuten elocuentemente En tiempo deCatoacutensedenominabaaSiciliaelgranerodeRomaSeguacutenel testimoniodePolibioen los paiacuteses italianos en que floreciacutea la agricultura en la actual Lombardiacutea porejemploenlasposadascostabanmedioaslacomidayelalojamientoporlanocheen tanto los seis modios de trigo valiacutean medio dinero Este precio corriente queapenas llegabaa ladoceavapartedelprecionormal[10]atestiguade lamaneramaacutescierta la completa clausura de losmercados a la produccioacuten italiana el trigo y latierrahabiacuteancaiacutedoenelgradomaacutesbajodelaescaladelosvalores

REVOLUCIOacuteNENLAAGRONOMIacuteAROMANA

Enungranpuebloindustrialdondenobastaranlosproductosdesuagriculturaparaalimentarlo pareceriacuteaquizaacuteventajoso este resultado opor lomenosno apareceriacuteacomounacosaenteramente funestaPeroen Italiapaiacutesdeescasa industriayenelque la tierra jugaba un papel importante semejante sistema conduciacutea a una ruinaciertaRomasacrificaba laprosperidada los interesesesencialmente improductivosdelpueblode la capital paraquien elpannoestabanunca suficientementebaratoiexclQueacuterayodeluzproyectadosobrelosviciosdelaconstitucioacutenysobrelaimpotenciadelgobiernoen la llamadaedaddeorode laRepuacuteblicaSiestahubiese tenido losmaacutes simples rudimentosdeunverdadero sistema representativo se habriacutean abiertoconlasquejaslosojosdetodosysehabriacuteandirigidohaciaelorigendelmalPeronoera esto la asamblea primitiva del pueblo romanoAlliacute podiacutea decirse y oiacuterse todotodomenos lasprofeacuteticasadvertenciasdeunpatriotamaacutes ilustradoque losdemaacutesUn gobierno verdaderamente digno de este nombre hubiera puesto por siacute mismomanos a la obra pero en su ciega confianza todo el Senado creiacutea asegurar lafelicidad del pueblo rebajando el precio de los cereales Sin embargo seguacuten losEscipionesy losFlaminiossenecesitabahacerotracosamuydiferenteiquestNoera loprimero emancipar a los griegos y extender sobre la cabeza de todos los reyes laensentildeadelaRepuacuteblicaLanaveentroacuteprecipitadamenteysinpilotoenmediodelos


escollosydelosarrecifes

DESAPARICIOacuteNDELASCLASESRURALES

Una vez que el pequentildeo cultivo no podiacutea remunerar el trabajo el labrador estabaperdidoysinrecursosAlmismotiempoyestocontribuyoacutemuchoaelloentre loscampesinos ibanperdieacutendose irremisiblemente lasobriedadde lascostumbresy loshaacutebitosdeeconomiacutea lomismoquesehabiacuteanperdidoantesentre lasdemaacutesclasesAuncuandoperteneciacuteanaloscampesinositalianoslospequentildeoscapitalesentierrasestabandestinadosarefundirseporcompraoabandonoenlosgrandesdominiosEstoerasolocuestioacutende tiempoEncuantoalgranpropietariopudodefendersemuchomejorEnprimerlugarproduciacuteamaacutesqueelcampesinodesdeelmomentoenquealcambiardemeacutetodonohabiacuteadivididosutierraentremuchospequentildeosarrendatariossinoque ladabaparaque lacultivasenaunabandadeesclavossiguiendo lamodanueva Quieacuteralo o no incluso alliacute donde la revolucioacuten no se habiacutea auacuten verificado(volumen I libro segundo paacuteg 465) la concurrencia de los cereales de Siciliaobtenidaporeltrabajoesclavoobligabaalpropietarioaentrarenestemismocaminoy a sustituir a las familias de trabajadores libres por un rebantildeo de esclavos sinmujeresysinhijosPeromientrasqueelcampesinonoteniacuteacapitalniinteligenciayreuniacutea congran trabajo lo estrictamente necesario el granpropietario podiacutea lucharmaacutesfaacutecilmenteaumentandociertaclasedecultivoomodificaacutendoloPorotrapartesecontentabaconmaacutesfacilidadqueelcampesinoconunainsignificanterentadelatierraComoquieraquefueseloscerealesfuerondisminuyendoportodaspartesenla produccioacuten romana incluso se llegoacute hasta no sembrar maacutes que la cantidadimprescindibleparamantenerelpersonalinstaladoeneldominioysedesarrollaronenmayorescalaelcultivodelolivolavidylacriacuteadelganado[11]

ELOLIVOLAVIDYLOSANIMALES

ConelfelizclimadeItaliaestoscultivosespecialesnopodiacuteantemerlaconcurrenciaextranjeraLosvinos los aceites y las lanasde Italia predominaban en elmercadointeriorymuyprontollegaronaformarpartedelcomerciodeexportacioacutenElvalledelPoqueno sabiacuteaqueacutehacerde sus trigos abasteciacutea lamitadde lapeniacutensuladepuercos y jamones Todas estas conclusiones se hallan confirmadas por lo quesabemos de los resultados econoacutemicos de la agricultura romana Generalmente seadmitequeelintereacutesnormaldelcapitalterritorialascendiacuteaal6cuyocaacutelculoestaacuteenperfectaconsonanciaconlarentadobleordinariadelcapitalmueblePorsuparte


lacriacuteadelganadoproduciacuteamaacutesquecualquierclasedecultivoElmaacutesproductivodeestoseraeldelavidloseguiacuteaeldelashortalizasydespueacuteseldelolivoluegoeldelospradosyporuacuteltimoeldecereales[12]Comocadaexplotacioacutenseverificabaenbuenas y naturales condiciones de terreno y demaacutes bastaron estos resultados parasuprimirelcultivoyreemplazarlocasientodaspartesporlosgrandesdominiosLaleymismanopodiacuteahacernadaencontrayunafalsamedidavinoaaumentarelmalPocoantesdelantildeo536(218aC)alhaberprohibidolaLeyClaudiadeSenatoribusde la que hablaremos despueacutes las especulaciones mercantiles a los miembros defamiliassenatorialesseemplearoninmediatamenteenormescapitalesentierrasyserealizoacute la sustitucioacutencompletadequintasygrandespradosa laspequentildeas laboresAdemaacutes la criacutea del ganado mucho maacutes ventajosa para el Estado que el mismocultivo en grande iba aumentando por efecto de las incitaciones econoacutemicas quellevabaconsigoComodehechoexigiacutea laexplotacioacutenengranescalaperoa lavezpodiacutearetribuirlasoloestapareciacutealaformamaacutespropiaalamasadeloscapitalesyalasideasdeltiempoacercadecoacutemoemplearlosSibienlalabornonecesitabadelacontinua presencia del duentildeo conveniacutea que este frecuentase bastante los lugarespuesseprestabamenosalaextensioacutenilimitadadelosdominiosyalamultiplicidadde posesiones Los pastos por el contrario podiacutean extenderse indefinidamenteausenteopresenteelpropietarionodesempentildeabaenellosninguacutenpapelNuevasynomenos soacutelidas razones condujeron a convertir en praderas tierras excelentes paratrigocongranperjuicioparalaagriculturaEllegisladorquisooponerseaelloperoiquesten queacute eacutepoca Supongo que en aquella que vamos historiando Sus esfuerzos nodieron ninguacuten resultado Las ocupaciones finalmente ejercieron una perniciosainfluencia en la situacioacuten econoacutemica Como estas no se practicaban sinomediantegrandes lotes conduciacutean tambieacuten y exclusivamente al reacutegimen de los latifundiaComolosocupantesestabansometidosalacondicioacutendeunarevocacioacutenarbitrariaeinciertos legalmenteacercade laduracioacutendesuposesioacutennopodiacuteanhacergrandesgastos preparatorios para el cultivo No plantaban vides ni olivares y porconsiguienteutilizabanconpreferencialastierrasparalacriacuteadeganado

ECONOMIacuteAFINANCIERA

NoestampocofaacuteciltareaquererexponerelsistemadelaeconomiacuteafinancieradelosromanosLaantiguumledadnonoshalegadoninguacutenlibrosobreunasuntomuacuteltipleporsunaturalezaymuchomaacutescomplicadoqueloquenuncafueelreacutegimenagriacutecolaAcreerlopocoquedeaquelsabemospertenecealosromanosauacutenmenosqueesteensuselementosesencialesRomahabiacuteabebidoen la fuentecomuacutende lacivilizacioacutenantiguaenlaqueeledificiodelaaltaeconomiacuteareproduciacuteaelmismotipoentodos


los paiacuteses En materias financieras encontramos especialmente las institucionescomercialesestablecidasenunprincipioalamaneradelasgriegasqueRomarecibioacutecompletamente formadas Pero por sus aplicaciones siempre rigurosas y por lagrandeza de sus proporciones se convirtieron en romanas por completo hasta elpunto de que en ninguna otra cosa tanto como en esto veremos manifestarse elespiacuteritudelasideaseconoacutemicascorrientesenRomaylagrandezadelascreacionesquedeeacutelprocedentantoenelbuencomoenelmalsentido

LOSPREacuteSTAMOS

LosprestamistasheaquiacuteelpuntodepartidadelsistemafinancieroNinguacutenramodela industria comercial ha excitado tanto cuidado por parte del Estado como el deprestamistasdeprofesioacuten(fenerator)odeltraficanteendinero(argentarius)Desdeel siglo deCatoacuten cosa que atestigua unmovimiento financiero sabio y regular elsimple capitalista fue completamente sustituido en la direccioacuten de los grandesnegociosenmetaacutelicoporelbanquerointermediarioqueconsuspraacutecticasmediantelascualescobraypagaarreglalascuentasdeingresosygastosyseentrometeenelintereacutesinterioryexteriorNoessoloelcajerodelosricosenRomasinoqueentodaspartes interviene en las transacciones parciales Constantemente se lo ve haciendooperacioneshastaenlasprovinciasyenlosEstadosdelaclientelaromanaEntodalaextensioacuten de los dominios de la Repuacuteblica el romano ya tiene por decirlo asiacute elmonopoliodelospreacutestamosennumerarioparatodoaquelquelosolicita

LASEMPRESAS

A este movimiento de fondos se enlaza iacutentimamente el inmenso dominio de lasempresasTodos los asuntos se tratanenRomapor intermediariosElEstadodaelejemplo dejando mediante un contrato a los capitalistas o las asociaciones decapitalistaselpagarocobrar todoelsistematancomplicadodesusingresos todoslossuministros todos lospagosy todas lascontribucionesLosparticularesporsuparte dan a los empresarios todo lo que puede hacerse de este modo susconstrucciones la recoleccioacuten de cosechas la liquidacioacuten de sucesiones y dequiebras El empresario banquero por regla general recoge todo el activo y secomprometeapagartodoelpasivoseguacutenloscasososolountantoporcientohastallegaapagartambieacutenunexcedentesipierdeensuempresa


ELCOMERCIO

Desde los antiguos tiempos el comercio habiacutea jugado un papel importante en laeconomiacuteapoliacuteticadelosromanoscomohemosvistoanteriormente(volumenI)perodurante el periacuteodo actual tomoacute un vuelo maacutes raacutepido atestiguado por el constanteaumentodelosproductosdeaduanasenlospueblosdeItaliaLasaduanasfueronenadelante uno de los capiacutetulos maacutes importantes del presupuesto de la RepuacuteblicaiquestTenemos necesidad de sentildealar las causas de este gran progreso de las relacionescomerciales Son patentes Agreguemos solamente los privilegios de toda claseconcedidosalosnacionalesitalianosenlasprovinciasultramarinasysobretodolasinmunidadesaduanerasqueyadisfrutanromanoseitalianosenlosnumerosospaiacutesesdelaclienteladelaRepuacuteblica

LAINDUSTRIA

La industria por el contrario se quedoacutemuy atrasadaEsto no quiere decir que enRoma se pudiese pasar sin oficios ni que falten hasta cierto punto sentildeales de suconcentracioacutenenlaciudadCatoacutenaconsejaaloslabradoresdeCampaniaquevenganaRoma a comprar vestidos y calzado para sus esclavos asiacute como arados vasos ycerradurasSiendolalanaunvestidousualnopuedenegarsesinfaltaralaverdadlaexistenciaenRomadeunafabricacioacutenextensaylucrativa[13]SinembargonodebenbuscarseenItalialashuellasdeunaorganizacioacutenindustrialanaacutelogaalasdeEgiptoySiria Nada parecido a esto se habiacutea establecido en la peniacutensula y los capitalesitalianosibanasostenerlaindustriaextranjeraSabemosqueenItaliasecultivabaellino y que se preparaba la puacuterpura pero este uacuteltimo trabajo pertenece a la griegaTarentoPor lo demaacutes en todaspartes la fabricacioacuten indiacutegena cede el puesto a loslinos importados de Egipto y a la puacuterpura procedente de Tiro o de Mileto Loscapitalistas romanos comenzaron como contraparte a comprar posesiones en elexteriorquededicabanalcultivodeloscerealesylacriacuteadeanimalesengranescalaDe esta eacutepocadatan enSicilia los primerosprogresosde estas especulaciones queadquirierondespueacutes tanta importanciaLasprohibiciones impuestasa la libertaddelossiciliotas(paacuteg77)sinoteniacuteanporobjetoesteresultadocontribuyeronalmenospoderosamente a poner en manos del especulador que viviacutea en Roma en unainmunidadcompletaelverdaderomonopoliodelapropiedadterritorial

OFICIOSSERVILES


En todas las profesiones los oficios manuales eran ejercidos por hombres decondicioacuten servil Los prestamistas y banqueros teniacutean en los puntosmaacutes apartadoshastadondeseextendiacuteansusnegociosestablecimientosysucursalesdirigidosporsusesclavos y sus emancipados Colocados en todas las oficinas de recaudacioacutenpercibiacutean las tasas de las aduanas arrendadas a las compantildeiacuteas por el Estado Elempresariodeconstruccionescomprabaesclavosarquitectosyeldeespectaacuteculosyde combates de gladiadores que trabajaban por cuenta del que daba la funcioacutencompraba u organizaba su compantildeiacutea de esclavos artistas dramaacuteticos o su banda decombatientesElmercaderteniacuteaasuvezensusnavesesclavosyemancipadosalosque confiaba la conduccioacuten de susmercanciacuteas y destinaba ademaacutes a toda clase deoperacionesPoruacuteltimononecesitamosrecordarquetambieacuteneranesclavoslosquetrabajabanexclusivamenteenlasminasyenlasfaacutebricas

Nada maacutes triste que su condicioacuten Peor tratados ordinariamente que entre losgriegos sin embargo habiacutea diferencias entre ellos los que se dedicaban a oficiosteniacutean por regla general menos motivo de queja que los que se empleaban en laagricultura Soliacutean tener familia y un mobiliario independiente de hecho les eraposible ademaacutes ganar su libertad un peculio Pero al mismo tiempo fueron elsemillerodeesosaventurerosdeorigenservilquerecompensadosporsusvirtudesymuchasveces tambieacutenpor sus infamesvicios llegarona formar en las filasde losciudadanos de Roma y consiguieron muchas veces una gran fortuna HombresfunestosparalaRepuacuteblicaytanruinososcomolamismainstitucioacutendelaesclavituddesdeelpuntodevistamoralpoliacuteticoyeconoacutemico

EXTENSIOacuteNDELCOMERCIOSISTEMAMONETARIO

Elcomerciodelosromanosmarchabacompletamentealaparconlosprogresosdesu poder y se hizo grandioso como este Para formarse una idea de su verdaderaactividad en el exterior basta hojear las obras literarias de aquel tiempo el teatrocoacutemico sobre todo Alliacute se veiacutea al mercader fenicio conversando en su lengua ymezclandoeneldiaacutelogopalabrasgriegasysemigriegasPeroenlamonedayenlosasuntos que con ella se rozaban es donde mejor se confirma la extensioacuten y laintensidaddelmovimientocomercialEldineroromanoopiezadeplatadediezases(volumenIlibrosegundopaacuteg473)siguepasoapasoalaslegionesromanas

Despueacutes de la conquista las faacutebricas de moneda que habiacutea en Sicilia fueroncompletamentecerradasLaacuntildeacioacutencesoacuteenelantildeo542tantoenSiracusacomoenelrestodelaislaofuereducidaalasimpleemisioacutendebarrasLomismoaquiacutequeenCerdentildea el dinerillo de los romanos tuvo en adelante curso legal y probablementeexclusivo o por lo menos circuloacute a la par de la antigua pieza local de plata


Anteriormente hemos dicho (paacuteg 78) que penetroacute tambieacutenmuy pronto enEspantildeadondeseexplotaban lasricasminasdeplataydondeno tuvoquesustituirningunamonedaindiacutegenaAsiacutepuesenlasciudadesespantildeolassepusierondesdemuyantiguomonedas de plata bajo el piemonetario deRoma (paacuteg 220) Por otra parte comoCartagoemitiacuteapocaoningunamonedahayquetenerporciertoqueentodalaregioacutenmediterraacutenea del oeste no habiacutea ninguna faacutebrica importante fuera de las faacutebricasromanas a no ser enMarsella y quizaacutes entre los griegos ilirios deApolonia y deDirachium Pero aun estos cuando los romanos comenzaron a establecerse en laregioacutendelPousarontambieacutenlamonedaromana(antildeo525)Sielderechodeacuntildearseconservoacuteentodasestasciudadeslosmasaliotasencambiosevieronobligadosaarreglarsudracmaalpesodelamonedade34dedineroyporsuparteelgobiernosepusoaacuntildearlamismamonedaparalaItaliadelNortedondeseledioelnombrede victoriatus[14] Y no fue solo entre los masaliotas los italianos del norte y losiliriosdondesepusoenpraacutecticaelnuevosistemaacomodadoalsistemaromanoenadelantelasmonedasgreco-romanastuvierontambieacutencursoenelnorteenelpaiacutesdelosbaacuterbarosLasdeMasaliacirculabanen toda la regioacutendelRoacutedano lasde Iliriahasta en la regioacuten de la actual Transilvania En Oriente como no se habiacutea auacutenestablecido la dominacioacuten romana inmediata la moneda romana no tuvo cursoexclusivo Las transacciones mercantiles se arreglan en oro metal intermediarionaturaldetodocomerciointernacionalytrasmarinoEncuantoalosromanosfielesasushaacutebitosconservadoressalvoenelmomentodeldesastrefinancierocausadoporlaguerraconAniacutebal(paacuteg187)persistieronennoacuntildearmonedadeoroselimitaronalamonedadeplataycomoenlosantiguostiemposaladecobremetalnacionaldeItaliaPeroyalasexigenciasdelcomercioerantalesqueobligabanaemplearelorono acuntildeado sino ajustado a peso En los ahorros del Tesoro en el antildeo 597 habiacuteaapenasunasextaparteenplataenbrutooenlingotesycincosextaspartesenbarrasde oro[15] En la misma proporcioacuten se hallariacutean indudablemente ambos metalespreciososenlascajasdelosprincipalescapitalistasromanosEsevidentequedesdeeste momento el oro ocupoacute el primer lugar en los grandes negocios de donde sepuedeconcluirqueenelcomerciogeneralpredominabanlasoperacionesrealizadasconelextranjeroysobretodoconlosorientalesquedespueacutesdeFilipoyAlejandroelGrandehabiacuteanadoptadoelorocomometalcirculante[16]

RIQUEZADELOSROMANOS

Romaeraelcentrodondetardeotempranoveniacuteanaconcentrarsetodaslasventajasobtenidas en el inmenso movimiento de los negocios emprendidos por suscapitalistas porque por maacutes que muchos se estableciesen en el exterior rara vez


abandonaban la gran ciudad sin intencioacuten de volver a ellaVolviacutean un diacutea con susgananciasycolocabansuscapitalesenItaliaobienloshaciacuteancircularporelexteriorcon ayuda de sus relaciones adquiridas y continuaban desde la misma Roma susantiguosnegociosLasupremaciacuteadelariquezaromanasobreelmundocivilizadoeratan incuestionable como su dominacioacuten militar y poliacutetica En este aspecto lasituacioacuten de la Repuacuteblica frente a los otros paiacuteses era anaacuteloga a la ocupada ennuestrosdiacuteaspor Inglaterra respectodelcontinentelaquoParaun romanonohaynadiericoraquo deciacutea cierto diacutea un griegohablandodel segundoEscipioacuten elAfricano iquestQueacuteera pues en aquella eacutepoca enRoma poseer una gran fortunaLucioPaulo poseiacuteasetentatalentosypasabaporunsenadormedianamenteacomodadoMientrasqueelgriegomaacutesopulentodelsiglonoposeiacuteamaacutesde trescientos talentossecreiacuteaqueelprimerEscipioacutennohabiacuteahechomaacutesquearreglarmedianamentelascosasdotandoacadaunadesushijasencincuentatalentosteniendoencuentasuposicioacutensocialDeestoshechosevidentementeesfaacutecilsacarlaconclusioacuten

ESPIacuteRITUMERCANTIL

Despueacutesdeestonotienenadadeextrantildeoqueseapoderasedelanacioacutenelespiacuteritumercantil o mejor dicho que las praacutecticas financieras en gran escala invadiesenprontamentetodaslasformasdelavidaytodaslassituacionesObedeciendoaunafuerzairresistiblelaagriculturayaunelgobiernomismonotardaraacutenenreducirseagrandesempresasfinancierasGanaryaumentarsufortunaheaquiacuteelcapiacutetulomaacutesimportantedelamoralpuacuteblicayprivadalaquoElhaberdeunaviudapuedeaminorarsemdashdiceCatoacuten en elCatecismo praacutectico dedicado a su hijomdash pero el hombre debeaumentar siempre el suyo y esmaacutes digno de renombre e inspirado por los diosesaquelcuyolibrodecuentasatestiguadespueacutesdesumuertequehaganadomaacutesqueloqueheredoacuteraquoAsiacutepuestrataacutendosedeuncambiodeprestacionesserespetabaporsiacutemismoelpactoconcluidosinningunaformalidadLacostumbreylajurisprudenciaabrenlaaccioacutenencasodeengantildeoalapartelesionada[17]perolasimplepromesadedonacioacutenesnulaenlateoriacuteadelderecholomismoqueenlapraacutecticalaquoEnRomamdashdicePolibiomdashnadiedaaotrosinoestaacuteobligadoaellonadiepagaunoacuteboloantesdelteacuterminofijadoauncuandoseaentreparientesraquoSevioentrarallegisladorenelcaminodeunamoralmercantilqueconsiderabaundisipadoratodoaquelquedabagratuitamente Las donaciones los legados y las cauciones fueron restringidasmediante una ley votada por el pueblo y las herencias por lomenos pagaron unpesado tributo cuando no recaiacutean en el sucesor maacutes proacuteximo Al lado de estasmedidasy enperfecta concordancia conellas todos los actosde lavidadeRomarevistieronunapuntualidadmercantilyunaprobidadcuyasmiraseranelrespetodesiacute


mismo y de todos Todo hombre ordenado estaacute moralmente obligado a llevar conexactitudelregistrodesusingresosydesusgastosentodacasabienmontadahayunahabitacioacutenparalosnegociosyunaoficina(tablinum)[18]TodossecuidandenomoririntestadosyCatoacutencontabaentrelastrescosasqueleremordiacuteanlaconciencialaquoelhaberestadoundiacuteaenciertaocasioacutensintenerarregladomitestamentoraquoEnlosasuntosjudicialeslosregistrosdomeacutesticoseranunapruebalegalcasilomismoquelos libros del comercio seguacuten nuestras leyes modernas La palabra del hombrehonradoerauntestimoniocontrasiacuteyasufavorEntrelasgentesdebuenareputacioacuteneramuycomuacuteneljuramentolitisdecisorioExigidoporunayprestadoporotradelaspartesdecidiacuteajuriacutedicamenteelprocesoSeguacutenunareglatradicional(moremajorumtraditum)sifaltabalapruebalosjuradosfallabanenfavordelhombredereconocidahonradezyencontradelqueteniacuteaunavidarelajadaSiporambasparteseraiguallareputacioacutenbuenaomalavotabansiempreafaltadepruebasafavordeldefensor[19]

Habiacutea mucho de convencional en esta respetabilidad que teniacutea su exactaexpresioacutenenlamaacuteximaconstantementeexageradadequelaquoelhombrehonradonosehacepagarsusserviciosraquoDeestaformanadieeraremuneradonilosfuncionariosoficialesjuecesotutoresniloshombresnotablesencargadosdeunamisioacutenpuacuteblicacualquieraquefueseloscualessereembolsabanalosumosusgastosnilosquedeamigo a amigo se haciacutean un servicio reciacuteproco Solo a tiacutetulo gratuito era como seaceptaba el depoacutesito de un amigo (depositum) como se le entregaba una cosa nosusceptible de arrendamiento (preacutestamo de uso commodatum) para usar de ella ocomosemanejabansusnegociososusintereses(procuratio)HubierasidomalvistoreclamarunaindemnizacioacutencualquieraauncuandoestahubiesesidoprometidanohabriacuteasidoadmitidalaaccioacutenElhombresehabiacuteaconvertidoentodoyportodoenuncompletonegocianteAsiacute esque envezdelduelo y aundelduelopoliacutetico losromanos de entonces teniacutean el arreglo en dinero y el proceso con depoacutesito En elprocedimiento de la eacutepoca a la que nos referimos las cuestiones de honor searreglabanporunparientreelautordelperjuicioylapartelesionadaunososteniacutealaverdadyelotrolafalsedaddelaimputacioacutenEncuantoaloshechoscondemandadepago de la suma estipulada los jueces conociacutean en todas las formas de derechoOfensoruofendidoseera libredeaceptaronoeldesafiacuteoenmateriadereto talycomo en nuestros diacuteas pero muchas veces lo mismo que sucede hoy no era elhombrehonradolibrederehusarlo

LASASOCIACIONES

Elmercantilismohabiacuteaadquiridodeestemodouna influenciapredominanteen lascostumbresromanasyhabriacuteasidodifiacutecilqueunhombreextrantildeoalosnegociosfuera


capazdemedir supoderEntreotros resultados importantessesiguioacuteundesarrollopococomuacutendelespiacuteritudeasociacioacutenqueenRomaencontrabayasualimentoenlaspraacutecticas seguidas por el gobierno Hemos mostrado en otro lugar que esteacostumbrabaentregaralosempresarioslagestioacutendelosnegociosfinancierosperola importanciade los interesesabandonadosdeestemodoy lasseguridadesqueelEstadopodiacutealegiacutetimamenteexigirconduciacuteannaturalmenteaquelosarriendosylossuministros fuesen tomados por sociedades y no por capitalistas aislados Todo elgran comercio se organizaba en forma de empresasComo rasgo caracteriacutestico delsistema perfecto de las asociaciones hallamos tambieacuten en Roma la huella de unainteligencia entre las compantildeiacuteas en concurrencia para el establecimiento comuacuten delospreciosconlocualsefundabaelmonopolio[20]EnlosasuntosdeultramaryentodoslossujetosagrandesriesgossevioalassociedadesirtanlejosquedehechosupliacuteanporsiacutemismaslafaltadecontratosdesegurosquelaantiguumledadnoconocioacuteNada maacutes comuacuten que el preacutestamo mariacutetimo y el preacutestamo a gran riesgo comodiriacuteamoshoyporelquelaspeacuterdidasylasgananciasdelaespeculacioacutenultramarinasedividiacuteanproporcionalmenteentre lospropietariosdelbuqueydel cargamentoytodosaquellosquehabiacuteanprestadosuscapitalesparaelarmamento

Ademaacutes era unprincipio entre los hombres de negocios interesarse a la vez enmuchas especulaciones tomando solo pequentildea participacioacuten en cada una no lesgustaba obrar completamente solos Catoacuten les aconseja no emplear nunca todo sucapitalenelarmamentodeunsolobuquelaquoValemaacutesunirseaotroscuarentaynueveespeculadoresparaarmarencomuacutencincuentabuquesnoteniendodeestemodomaacutesqueunaquincuageacutesimapartederiesgoraquoCuaacutenmuacuteltiplesycomplicadasoperacionesengendrabatalsistemaPeroelnegocianteromanosabiacuteasuplirlasafuerzadeordentrabajoyexactitudconayudadesubandadeesclavosydeemancipadosmediodeaccioacutenmuchomaacutespoderosoquenuestrasmodernasfactoriacuteasyestonojuzgandolascosasmaacutesquedesdeelpuntodevistadelpurocapitalistaDeestaformasevioalasasociacionescomercialesextendersuredhastalacasadetodoslosromanosnotablesPolibioatestiguaestocuandodicequenohabiacuteaenRomaunsolohombrericoqueyapuacuteblicamenteyaensecretonoestuviese interesadoen lassociedadesarrendatariasdelosserviciosdelEstadoyconmaacutesrazoacutendebioacutecolocarsiemprelamayorpartedesuscapitalesenlascompantildeiacuteasmercantilesAestacausatambieacutenhayqueatribuirladuracioacuten de las fortunas romanas duracioacuten auacutenmaacutes admirable que su enormidadAsimismocuandoasistimosaljuegoregulardelosestrechosperosoacutelidosprincipiosque rigen entre ellos la administracioacuten completamente mercantil de las fortunasprivadasnosdamosfaacutecilcuentadelfenoacutemenoqueyahemosmencionadohablodelaesterilidaddelasgrandesfamiliasromanasintactasyhomogeacuteneaspordecirloasiacuteduranteeltranscursodelossiglos


LAARISTOCRACIADELDINERO

Al levantarse sin oposicioacuten los capitales sobre los demaacutes elementos nacieron y seextendieronmuyprontolosviciosquesoninseparablesdeaquellosentodasociedadenquedominanLa igualdadcivilheridayademuerteporeladvenimientodeunaclasenobleyduentildeadelpoderrecibioacuteunnuevoataqueporlaprofundadivisioacutencadadiacuteamaacutesmarcadaentrelosricosylospobres

Hemosdicho anteriormente que la regla del buen tono exigiacutea que los serviciosfuesengratuitosyqueeravergonzosohaceacuterselospagarEstapraacutecticaindiferentealparecersumergiacuteaaloscapitalistasenunabismodeviciosydeorgulloYdehechofuetalvezlacausaquemaacutescontribuyoacutealcismaNoerasoloeljornalerooartesanoelquesehallabarechazadoporelpropietariooelfabricanteafectandosudesdentildeosarespetabilidadLamismadistanciamediaba entre el soldadoy el tribunomilitar yentre el escribiente o el lictor y el magistrado Se levantoacute tambieacuten una barrerainfranqueableformadaporlaLeyClaudiayporlamocioacutendeFlaminio(haciaelantildeo536)Esta leyprohiacutebea lossenadoresoasushijosposeerbuquesanoserparaeltransportedelosproductosdesusfincasselesprohiacutebetambieacutenseguacutenyoentiendoelinteresarseenlassubastaspuacuteblicasEnunapalabranopuedenhaceractoalgunoque se relacione con lo que los romanos llamaban especulacioacuten (quœstus)[21]

SemejantesprohibicionesnoprocediacuteanenrealidaddelosmismossenadoresEnellasdebe verse un acto de la oposicioacuten democraacutetica que queriacutea en un principio ponerteacutermino a las malas praacutecticas y al escaacutendalo de los contratos administrativosverificadosporloshombresdelpoderconelpodermismoQuizaacutecomosehavistomuchas veces despueacutes los capitalistas ya habiacutean hecho causa comuacuten con losdemoacutecratasparadesembarazarseporestemediodesustemiblesrivalesSitalfuesuintencioacutennoserealizoacutesinomuyimperfectamentelasasociacionesabriacuteandeparenpar lapuertaacapitalistasocultosPorotraparteyencuantoa la leynohizomaacutesqueestablecerunaseparacioacutenjuriacutedicaentrelosnotablesqueespeculabanalasclarasy los que lo haciacutean ocultamente Al lado de la aristocracia poliacutetica fundoacute laaristocraciade lariquezaen laclasea laquesedabaparticularmenteelnombredecaballerosycuyasrivalidadesconelordennoblellenanlahistoriadelossiglosquesiguieron

ESTERILIDADDELSISTEMACAPITALISTA

Auacutennohemos terminadoElpoderexclusivamentedadoa loscapitales tuvocomoconsecuenciaeldesarrollodesproporcionadodelramodelcomercioengeneralmaacutesesteacuterilyentodocasoelmenosproductivoenlaeconomiacuteapoliacuteticaLaindustriaque


debioacuteocuparsiempreelprimerrangohabiacuteacaiacutedoeneluacuteltimoElcomerciofloreciacuteaperoerauncomerciopuramentepasivoEnlafronteranorteRomanopudopagarniunasolavezenmercanciacuteasporlosesclavossacadosdelospaiacutesesceacutelticosyaundelamismaGermaniaeimportadosengrandesmasasporAriminumyotrosmercadosdela Italia septentrional Desde el antildeo 523 (231 aC) y por no remontarnos maacutes elgobiernocreyoacutequedebiacuteaprohibirlasalidadenumerariodestinadoalaGaliaEnlastransaccionesconGreciaSiriaEgiptoCireneyCartagoelbalancecomercialdabaun resultado necesariamente perjudicial a los italianos Roma se convirtioacute en lametroacutepoli de losEstadosmediterraacuteneos e Italia en el suburbioo arrabal deRomaParecequenoseaspirabaanadamaacutesconlaincuriadelaopulenciaseacomodabanaesecomerciopasivocosaanexaatodacapitalquenotienemaacutesvidaquelaqueledasucualidaddecapitaliquestParaqueacuteproduciriquestNoseposeiacuteasuficienteoroparacomprarlonecesarioyaunloquenosenecesitabaElcomerciodenumerarioylapercepcioacutendetasasorganizadamercantilmenteheaquiacuteelverdaderodominioylafortalezadelaeconomiacutea romana Asiacute pues suponiendo que auacuten quedasen en Roma algunoselementosdevidaparaunaclasemediaque llegabaaunregularbienestarparauntercerestadoinsignificantequeteniacuteasuficientesrecursosparavivirseextinguieronmuy pronto estos elementos ahogados por los funestos progresos de los oficiosserviles En los casos maacutes favorables se aumentoacute uacutenicamente la clase de losemancipados

LOSCAPITALISTASYLAOPINIOacuteNLAAGRICULTURASUFRELOSEFECTOSDELSISTEMACAPITALISTA

Como en el fondo del sistema puramente capitalista no hay maacutes que inmoralidadcrecientelasociedadylacomunidadromanaseibancorrompiendohastalameacutedulaElegoiacutesmomaacutesdesenfrenadoocupoacuteenellasellugardelahumanidadydelamoralapatriaLapartemaacutessanadelanacioacutensentiacuteasindudaelmallosodiosinstintivosdela multitud lo mismo que la prudencia y los disgustos del hombre de Estado selevantabancontralosprestamistasdeprofesioacutencontraesaindustriaperseguidaporlaleydurantetantotiempoyqueenlaactualidadestabacastigadainclusoporsuletramuertaLeemosenunacomediadeaqueltiempo

En realidad yo os meteriacutea a todos en el mismo saco a vosotros y a ellos(prostituidores y banqueros) Aquellos tienen por lo menos su mercanciacutea en lugaroculto pero vosotros os instalaacuteis en medio delForum Aquellos desuellan en susguaridaslagentequeseducenvosotrosladesollaacuteisenvuestromostradorafuerzadeusuraHavotadoelpueblomuchasleyescontravosotrosperotanprontocomohansidovotadashansidovioladasVosotroshallaacuteissiemprealgunahendidurapordonde


escapar No son para vosotros nada maacutes que agua hirviendo que se enfriacuteainmediatamente[22]

CatoacutenelreformadorlevantoacutelavozmaacutesqueelpoetacoacutemicoLeacuteaseelcomienzodesulibrosobrelaagricultura

A veces es ventajoso comerciar pero se arriesga en ellomucho tambieacuten lo esprestar con usura pero es cosa poco honrosa Nuestros padres quisieron y loconsignaronenleyesqueelladroacutendevolvieseeldobledelorobadoyelusureroelcuaacutedruplededondesededucequeasusojosespeorelusureroqueelladroacuten[23]

En otra parte dice laquoque entre el usurero y el asesinoraquo no hay gran diferenciaAgreacuteguese a esto que sus actos no desmentiacutean sus palabras Siendo procoacutensul enCerdentildeatratoacutetanmalcomojuezalosusurerosromanosquenoquedoacuteningunoenelpaiacutes La mayoriacutea de la clase gobernante veiacutea mal los preacutestamos usurarios Nocontentosconportarseenlasprovinciasconprobidadyhonradezsusrepresentantesse esforzaban muchas veces en prevenir el mal y luchaban con todas sus fuerzascontra los usureros pero iquestqueacute podiacutean hacer los altos funcionarios que iban a lasprovinciascomodepasoycambiabanacadamomentoLaleynoseaplicabanuncadeunmodo constante e igualTodos comprendiacutean y era faacutecil de comprender queimportabamenosponerlaespeculacioacutenbajolavigilanciadelapoliciacuteaquecambiarelsistemaeconoacutemicodesdesucimientoEnestesentidoescomohombrestalescomoCatoacuten predicaban a favor de la agricultura con la palabra y el ejemplo laquoCuandonuestros antepasadosmdashcontinuacuteaCatoacuten en su preaacutembulomdash teniacuteanque elogiar a unhombredebienloensalzabancomobuenagricultorylabradorSemejanteelogioeraelmaacutesgrandequepodiacuteahacerseComprendoqueelmercaderesactivoyanhelalagananciaperoestaacuteexpuestoagravesriesgosyalosgolpesdelinfortunioYademaacutesiquestno es la agricultura la que suministra hombres maacutes fuertes y soldados maacutesvigorososiquestQueacutegananciamaacuteshonradayseguraymenosexpuestaalaenvidiaqueladellabradorLosqueseconsagranalastareasdelcamponopiensannuncamalraquo[24]

PoruacuteltimohablandodesiacutemismoelsabioancianodeciacuteaquesufortunaprocediacuteadedosfuenteslaagriculturaylaeconomiacuteaConcedoqueestaasercioacutennofuesemuyloacutegica ni esteacute absolutamente conforme con la verdad[25] sin embargo para suscontemporaacuteneosylaposteridadhasidoconrazoacutenelmodelodelromanopropietarioyagroacutenomoDesgraciadamenteeramuyciertoyaqueporunaconsecuenciaa laveznotable y funesta del estado econoacutemico la agricultura remedio tanto y tancaacutendidamenteensalzadodesfalleciacuteatambieacutenycaiacuteaenvenenadaporlaspraacutecticasdeloscapitalistasElmalesevidenteenlaagriculturapastorilporlasrazonesexpuestasdisfrutabadelfavorgeneralaunqueelpartidodelareformadelascostumbresnolavieradelmismomodoPeroiquestqueacutepasabaeneldominiodelaagriculturapropiamentedicha La guerra hecha por el capital al trabajo desde el siglo III hasta elV de lafundacioacutendelaciudadguerraquearrancabaal librecampesinolarentade todasu


fincaporelintereacutesdeunapequentildeadeudayquelahaciacuteapasaramanosdeunusureroenteramente ocioso esta guerra habiacutea cesado principalmente por los progresos delsistema econoacutemico es decir por la extensioacuten del capital latino impulsado por elcaminode la especulacioacutenhasta lasplayasdelMediterraacuteneoPeroen la eacutepocaquevamoshistoriandomientraselanchocampodelastransaccionescomercialesnoerasuficienteparalasmasasdecapitalesacumuladosenRomalaleyensusilusionestendiacuteapormedioscompletamenteartificialesaencerraryconcentrarlasfortunasdelossenadoresenlapropiedaddelpuebloitaacutelicoDespueacutesenvileciacuteasistemaacuteticamenteelvalordelapropiedadterritorialenItaliabajandohastalomaacuteximoelpreciodeloscereales Inmediatamente se empentildeoacute una nueva lucha entre el capital y el trabajolibreoloqueeralomismoenlaantiguumledadentreelcapitalylasclasesruralesLaprimeraguerrahabiacuteasidomuyfunestaysinembargopareceraacutedulceyhumanitariadespueacutesdepresenciadalasegundaLoscapitalistasnoprestaronyaaloscampesinospero ademaacutes iquestcoacutemo hacerlo cuando el pequentildeo poseedor no sacaba de su tierraninguacuten producto liacutequido Praacutectica muy sencilla y muy radical Al capitalista leresultaba maacutes ventajoso comprar el campo mismo y convertirlo por lo menos enalqueriacutea cultivadapor esclavosEsto se llamaba tambieacuten agricultura y despueacutes detodo no niego que el capital fuese aplicado a la produccioacuten de frutos de la tierraCatoacutenesexactoenelbosquejoquenoshalegadodelaagriculturadesutiempoperocuaacuten opuesto es este cuadro a la agricultura tal como eacutel la pinta y aconseja Enaquella eacutepoca habiacutea un senador romano que poseiacutea cuatro dominios iguales aldominiomodelo de Catoacuten Sin embargo iquestqueacute poblacioacuten podriacutea haber en aquellastierrasqueen la eacutepocade lapequentildeapropiedaddebieronnutrir a cientocincuentafamiliasdecampesinosApenasunafamilialibreycuandomaacutescincuentaesclavossolteros He aquiacute el tan decantado remedio que debiacutea restaurar la prosperidadeconoacutemicadeRomaAlaantiguaenfermedadhabiacuteasustituidootraqueeraauacutenpeor

DESARROLLOECONOacuteMICODEITALIA

Losresultadosgeneralesdelsistemasemanifestaronprimeramenteenelcambioderelaciones y de cifras de poblacioacuten La condicioacuten de los diversos paiacuteses de ItaliavariabamuchoenalgunosesnecesarioconfesarlohabiacuteamejoradoLosnumerososcolonos establecidos entre el Apenino y el Po se habiacutean conservado y solodesaparecieronmuylentamentePolibioqueviajabaporelpaiacutesalfindelperiacuteododelquenosocupamosensalzaelnuacutemerolarobustezylafuerzafiacutesicadeloshabitantesAgregaqueconunalegislacioacutenmejorconcebidahubierasidoposiblehacernodelaSiciliasinodeestaregioacutendelPoelgranerodeRomaAsimismoenelPicenumyenla campintildea de los galos (ager gallicus) donde las tierras pertenecientes a los


dominioscomunaleshabiacuteansidodistribuidasen lotesenvirtudde laLeyFlaminiahabiacutea una poblacioacuten muy densa por maacutes que la guerra contra Aniacutebal la hubiesediezmadoEnEtruria y enUmbriacutea la organizacioacuten interior de las ciudades sujetasponiacutea un obstaacuteculo al progreso de las clases rurales libres pero en el Lacio lasituacioacuteneramejorNoselepodiacuteaarrebatarcompletamentelaventajadesuvecindadal territorio inmediato a la capital ademaacutes no habiacutea sufrido el azote de la guerrapuacutenicacomotampocolosvallesescondidosenlamontantildeadelpaiacutesmarsoysabeacutelicoPorelcontrarioaquellaguerrahabiacuteallevadosudevastacioacutenportodalaItaliadelSury arruinado por completo ademaacutes de unamultitud de pequentildeas ciudades los dosgrandescentrosdeTarentoydeCapuacadaunodeloscualeshabiacutealogradoponerencampantildea un ejeacutercito de treinta mil hombres en otro tiempo En un principio elSamniumpudoescaparalosdesastrososefectosdelasguerrasdelsigloVSeguacutenelcenso del antildeo 529 contaba con lamitad de hombres vaacutelidos de todas las ciudadeslatinasreunidasymuyprobablementefueradelaregioacuteninmediataaRomapobladadeciudadanoseraelpaiacutesmaacutesflorecientedeItaliaPeroluegolosejeacutercitosdeAniacuteballo convirtieron en un desierto a pesar de las numerosas asignaciones hechas a losveteranosdeEscipioacutenhubonecesidaddequereparasensuspeacuterdidasEncuantoalaCampania y a laApulia tan pobladas anteriormente salieron de la guerra en peorsituacioacuten auacuten al haber sidomaltratadas a la vez por amigos y enemigos En estauacuteltima provincia Roma tambieacuten distribuyoacute asignaciones que no prosperaron LasfeacutertilesllanurasdeCampaniasehabiacuteanconservadomaacutespobladasperolosterritoriosdeCapuayde lasdemaacutesciudadesquehicierondefeccioacutendurante la luchacon loscartagineseshabiacuteancaiacutedobajoeldominiode laRepuacuteblicayenvezde tenerlosenpropiedadlosocupantesnolosposeiacuteanmaacutesqueatiacutetulodearrendatariosportiempoilimitadoPoruacuteltimoquedabanauacutenlosgrandespaiacutesesdelBrutiumyLucaniapocopobladosdesuyoantesde laguerrahabiacuteansufridodespueacutes todosupesoUnavezterminada las terribles ejecuciones consumaron su ruina y Roma no hizo seriosesfuerzospararestableceralliacuteenbuenpielaagriculturaExceptuandoValentia(VibohoyMonteleone)nosevioprogresarningunacolonia

Maacutes allaacute de todas las diferencias en la condicioacuten poliacutetica y econoacutemica de lasdiversasregionesdeItaliayelestadorelativamenteproacutesperodealgunasnopuedemenosquereconocersequeenconjuntohahabidounmovimientoderetrocesoLodeclarantestigosirrecusablesyCatoacutenyPolibiosinhabersepuestopreviamentedeacuerdohacennotarqueafinesdelsigloVIItaliaestabamuchomenospobladaqueafinesdelVSeguacutenellostampocopodiacuteasuministrarlosgrandesejeacutercitosquehabiacuteaprovisto en la primera guerra puacutenica Dificultad creciente del reclutamiento yorganizacioacutende losejeacutercitos supresioacuten forzosadecondicionesexigidasparaentrarenlalegioacutenquejasdelosaliadoscontralaenormidaddeloscontingentestodovieneaconfirmareldichodeaquellosautoresEnloquerespectaalpuebloromanohablan


muyclaramente lascifrasEnelantildeo502pocoantesde laexpedicioacutendeReacuteguloaAacutefricaRoma contaba con doscientos noventa y ochomil ciudadanos en estadodetomar las armas Treinta antildeos despueacutes poco antes de comenzar la guerra contraAniacutebal (antildeo534)nohabiacuteamaacutesquedoscientossetentamiloseaunadeacutecimapartemenosVeinte antildeos despueacutes hacia el fin de la guerra se habiacutea reducido la cifra adoscientos catorce mil por consiguiente habiacutea disminuido una cuarta parteAvancemos un siglo maacutes No ha sobrevenido ninguna gran cataacutestrofe ElestablecimientodelasgrandescoloniasdelaItaliadelNortehadadoalmovimientodepoblacioacutenunimpulsosensibleyexcepcionalYsinembargovemosqueapenasalcanzaalacifradelosprimerostiemposdeesteperiacuteodoSiconsideramoselestadode la poblacioacuten itaacutelica no ciudadana hallaremos tambieacuten un deacuteficitproporcionalmentemaacutesconsiderableNoencontramoslapruebadeunadisminucioacutencolateral de fuerzas fiacutesicas pero por los escritos de los agroacutenomos iquestno sabemosacasoquehabiacuteancesadopocoapocolalecheylacarnedeserelprincipalalimentodelcomuacutendelpuebloLapoblacioacutenservilcreceamedidaquedecrecelapoblacioacutenlibre Durante el siglo de Catoacuten la criacutea de animales ya supera al cultivo de loscampos enApulia en Lucania y en el Brutium y los esclavos semisalvajes vivencomosentildeoresenlosdominiosqueseleshandejadoLaApulianoestabaseguraenlomaacutesmiacutenimoyporesofuenecesariodestinaraestaregioacutenunafuerteguarnicioacutenEnelantildeo569sedescubrioacuteenestepaiacutesunaconspiracioacutendeesclavosorganizadaengranescalayqueextendiacuteasusramificacionesenlascofradiacuteasdelosBacanalesalliacutecercade siete mil hombres fueron condenados a muerte En el antildeo 558 los soldadosromanostuvieronquemarcharaEtruriacontraunabandadeesclavosinsurrectosyenelmismoLaciofaltoacutepocoparaqueotrabandadeesclavosfugitivossorprendiesey seapoderasede las ciudadesdeSetiayPrenesteenel antildeo556Lanacioacutenvaenvisible decadencia esta antigua sociedad de ciudadanos libres se descompone ensentildeoresyenesclavosEsverdadquelasdosguerrasconCartagohabiacuteandiezmadoyarruinado a los ciudadanos y a los aliados pero no hay duda tampoco de que losgrandes capitalistas contribuyeron a la degeneracioacuten fiacutesica de los habitantes y a ladespoblacioacutendeItaliatantoporlomenoscomoAmiacutelcaryAniacutebaliquestHubierapodidohaceralgoenestoelgobiernoNoesfaacutecilcontestarestapreguntaEscosahorribleyvergonzosaalavezqueenmediodeestosciacuterculosdelaaristocraciaromanaensumayor parte bien intencionados y eneacutergicos no haya habido una sola persona quevieseclaramentelasituacioacutenylainminenciaylagrandezadelpeligroSabidaeslahistoria durante la primera lucha con Cartago de aquella dama romana de altaalcurnia la hermana de uno de losmuchos almirantes que la viacutespera eran simplesciudadanos y cuya impericia causaba ordinariamente la peacuterdida de las escuadrashallaacutendose un diacutea en elForum enmedio de lasmasas se la oyoacute gritar que ya eratiempo de que se reemplazase a su hermano delmando de la escuadra y que era


necesarioparamejorarlasituacioacutenpurgarlapatriademalosciudadanosNoeramaacutesqueunpequentildeonuacutemeroelqueseatreviacuteaasentiryahablardeestemodoperonoporestodejabandeserlaexpresioacutenvivadelaculpableindiferenciaydeldesdeacutendelasclases altas hacia el ciudadano pobre y hacia el campesino Aun sin querer superdicioacutenladejabanconsumarseyladevastacioacutenquemarchabaapasosdegigantese extendioacute sobre aquella tierra de Italia poco tiempo atraacutes tan floreciente y queproporcionabaantesunsuficienteymodestobienestaralasnumerosastribusdesusalegresylibreshabitantes


XIIICREENCIASYCOSTUMBRES

AUSTERIDADDELASCOSTUMBRESYORGULLOROMANOFUNERALES

Lavidaentrelosromanossemoviacuteaenunciacuterculodereglasestrechasyfijascuantomaacutes notable era el ciudadano teniacutea menos independencia Las costumbresomnipotentesloconfinabanenunaesferaestrechadepensamientoydeaccioacutentodasugloria consistiacutea enmantenerse en estos liacutemites estrictos o hablando su lenguajecaracteriacutesticoenhacerunavidaausteraygrave(tristisetgravis)Nohabiacuteaquehacernimaacutesnimenosquemantenerensucasaunabuenadisciplinayprestara lacosapuacuteblicasuconsejoysubrazoComoelindividuonoqueriacuteanipodiacuteasermaacutesqueunodelosmiembrosdelaciudadtambieacutenveiacuteasubienysugloriapersonalesenlagloriay el poder de la ciudad y los legaba a los ciudadanos sus descendientes con elnombreylafortunadesucasaAmedidaquelasgeneracionescontemporaacuteneasibanabuscarlosantepasadosenlatumbadelafamiliaamedidaqueaumentabaentrelasmanos de todos el patrimonio honoriacutefico de las familias romanas ibaengrandecieacutendoseelsentimientodesucomuacutennoblezaynaciacuteaesepoderosoorgullociacutevicoquenohahalladosemejanteenninguacutenpueblodelatierraycuyosgrandiososy admirables vestigios nos parece que pertenecen a otro mundo Ahora bien porelevadoypoderosoqueesteorgullofueseyesteesunodesusrasgosparticularessus manifestaciones se comprimiacutean en el silencioso pecho de los ciudadanos ydurantesuvidanoahogabanlasencillezy la igualdadobligadade lascostumbresSolodespueacutesdelamuerteerapermitidodarlelibrecursoEraentoncescuandosaliacuteaala luzpuacuteblica en todoel aparatode los funeralesLas ceremonias fuacutenebres son lasquenosayudanen los tiemposmodernosapenetraren las inexploradase inauditasprofundidades de la altivez romana maacutes que todos los demaacutes incidentes y actosordinariosdelavidaEnestaocasioacutensereuniacuteaunsoberbiocortejoalqueelheraldopuacuteblicohabiacuteainvitadoatodoslosciudadanoslaquoiexclEstequiritehamuertomdashgritabamdashque todoelquepuedavengaaacompantildearaLucioEmilioasuuacuteltimamoradaLosfuneralesseverificaraacutenatalhoraraquoPrimeramenteveniacutealacomparsadelloroneslosmuacutesicoslosbailarinesymiacutemicos(praeligficaeligcornicinessiticineshistriones)Unodeestos uacuteltimos llevaba el haacutebito y lamaacutescara que reproduciacutea el caraacutecter exacto deldifunto(archimimus)yconsusgestosy suaccioacuten lo reemplazabapordecirloasiacuteentre la muchedumbre Despueacutes seguiacutea la procesioacuten de los antepasados (imaginesmajorum) elmaacutes bello y principal episodio del cortejo ante el que desapareciacutea elresto de su pompa hasta el punto de que los romanosmaacutes notables prescribieron


muchasvecesasusherederoslimitarsusfuneralesaesteactoHemosdichoenotrolugar que todos los antepasados que habiacutean desempentildeado el cargo de la edilidadcurul o cualquier otra funcioacuten teniacutean en la casa sus bustos conmaacutescaras de cerapintadas(cerae)imitandoperfectamenteelnaturalencuantoeraposibleyqueestasmaacutescarasyausadasentiempodelosreyesyaunantesestabancolocadasalolargodelosmurosdelatriumenarmariosdemadera[1]yconstituiacuteanelprincipaladornodelacasaEncasodemuertedeunodelosmiembrosdelafamiliaserevestiacuteanciertoshombresasalariados(mimi)miacutemicosohistrionesconeltrajecorrespondientealasfuncionesquehabiacuteandesempentildeadolosantepasadosyseloscolocabaencarrosqueprecediacutean al feacuteretro formando una especie de escolta llevando cada cual el trajecorrespondiente a susmaacutes altasdignidades el triunfador con sumantobordadodeoroelcensorconsutogadepuacuterpurayelcoacutensulconsutogadeanchasfranjassuslictores y todas sus insignias Detraacutes llevaban el lecho fuacutenebre (lectica feretrumcapulus)cubiertodepesadostapicesdepuacuterpuraobordadosdeoroyricasmortajassobre lasque reposabael cadaacutevervestido igualmentecon todas las insigniasde sumaacuteselevadocargoLlevaacutebanseasuladolasarmadurasdelosenemigosmuertosylascoronasdehonorquehabiacuteaganadoSeguiacuteanlosparientescompletamentevestidosdenegroysinadornosLoshijosconlacabezacubiertalashijassinvelolosagnadosy cognados los amigos los clientes y los emancipados Al llegar al Forum sedeteniacuteaelcortejosecolocabaellechomortuoriosobreuntabladobajabandelcarrolos antepasados e iban a sentarse en las sillas curules El hijo o el pariente maacutesproacuteximosubiacuteasobrelosrostrayenumerabasinexagerarlosnombresylasaccionesdesusantepasadostodossentadosypresentesyhaciacuteaelelogiofuacutenebredeldifunto(laudatiofunebris)ante lamultitudreunida iexclAparatoquerepresentaba labarbariesehadichoiexclUnanacioacutendotadadelgeniodelicadodelasartesnohubieraconservadoen los tiempos de una civilizacioacutenmaacutes perfecta esa costumbre de representar unaespeciedegroseraresurreccioacutendelosmuertosYsinembargolagrandiosasencillezde los funerales romanos no dejoacute de impresionar a griegos friacuteos y poco reverentescomoPolibioElhechodequesusantepasadosmuertoscontinuasenentrelosvivosseajustabaalasolemnegravedaddelavidaromanaasumovimientouniformeyasualtivadignidadCuandounciudadanollenodefatigaycolmadodehonoresibaareunirse con sus padres pareciacutea bien que estos se presentasen en el Forum pararecibirloalliacuteentresusfilas[2]

ELNUEVOHELENISMO

El astro de Roma tocaba a su cenit La Repuacuteblica rompiacutea el molde de Italia alextender sus conquistas por Oriente y Occidente Iba desapareciendo la antigua


sencillez italianay en su lugar la reemplazaba la civilizacioacutenheleacutenicaque todo lohabiacutea invadido En realidad Italia habiacutea sufrido desde los primeros tiempos de suhistorialainfluenciadeGreciaYahemosexpuestoenotraparteelmovimientoyloscambios reciacuteprocos entre las dos naciones joacutevenes ambas sencillas y originales ensuscomunicaciones intelectualesHemosmostradoaRomaesforzaacutendosemaacutes tardeporadoptarlalenguaylasinvencionesgriegasentodaslaspraacutecticasexterioresdelavida y sin embargo en la eacutepoca que nos ocupa el helenismo de los romanos esesencialmente nuevo en sus causas y en sus resultados Comienzan a sentir lanecesidaddeunavidadeespiacuteritumaacutesricayseasustandesunulidadenesteaspectoCuando se ha visto que naciones dotadas del genio del arte como los pueblosinglesesyalemanesnodesdentildeanrecurriralacorruptoraculturafrancesaentiemposenquesufecundidaddescansanoseraacuteextrantildeoveralosromanosarrojarseansiosossobre los espleacutendidos tesoros de igual manera que sobre las inmundicias maacutesdegradantes de la civilizacioacuten heleacutenica Un hecho maacutes profundo maacutes iacutentimo eirresistibleensuaccioacutenlosarrastrabaporelcursodeltorrenteLacivilizacioacutengriegano se llamaba ni era en realidad civilizacioacuten heleacutenica era humanitaria ycosmopolitaHabiacutea sabido resolver el gran problema en el orden intelectual de lascosas y hasta cierto punto en el orden poliacutetico Habiacutea formado un todo con unamultitud de nociones diversas y en el momento en que Roma ocupaba el vastoescenario de la historia y la sucediacutea en su misioacuten en maacutes vasta escala hallabatambieacutenelhelenismoenlaherenciadelgranAlejandroElhelenismoenRomanoespuesunmovimientoparcialniundetalleaccesoriopenetrahastaenelcorazoacutendelanacioacutenitaacutelicaCiertoslenguajesvivosserevolvieronnaturalmentecontraelelementoextranjero El campesino romano no cedioacute su lugar al ciudadano de la ciudaduniversalsinqueantesprecedieseunviolentocombateAsiacutecomoennuestrosdiacuteaselfracfranceacuteshaprovocadoquevuelvaasermodaelcuerpoajustadogermaacutenicoasiacutetambieacuten la moda del helenismo suscitoacute en otro tiempo en Roma una reaccioacutenpoderosa desconocida en siglos anteriores que se oponiacutea rigurosamente a lainfluenciagriegayquecaiacuteamuchasvecesenlaestupidezbrutalyenelridiacuteculo

ELHELENISMOENLAPOLIacuteTICA

Laluchaentrelascostumbresantiguasynuevascomenzoacuteentodoslosaspectostantoen el dominio del pensamiento como en el de la accioacuten humana Todo hasta lapoliacutetica sufrioacute su influencia Son las teoriacuteas de la nueva escuela los planes deemancipacioacutendelaGreciacuyofracasohemosreferidolaideadelasolidaridaddelas Repuacuteblicas heleacutenicas frente a los reyes y la propagacioacuten de las institucionesgriegas contra el despotismo oriental solidaridad y propaganda cuya inspiracioacuten y


huellaencontramosenlaactituddeRomarespectodeMacedoniaEncontraposicioacutenelmiedo aCartago era la idea fija de la antigua escuelaAsiacute comoCatoacuten predicahasta el ridiacuteculo su delenda est Carthago los filo-helenos no se quedan atraacutes delmundo griego en su afectacioacuten El vencedor deAntiacuteoco no contento con tener suestatuavestidaalagriegaenelCapitoliohizoinscribirenellaelapelativoAsiagenusenvezde su sobrenombre latinoAsiaticus cosacontraria a laveza la lenguayalbuensentidoperoquesonabamejoraloiacutedoyeramaacutesproacuteximoalidiomaheleacutenico[3]

OtraconsecuenciaimportantedelastendenciasdelanacioacutensoberanaauncuandoenItalia se sobreponiacutea decididamente la latinidad no llegoacute a tocar el helenismo alliacutedonde lo encontroacute frente a ella Las ciudades italo-griegas que la guerra no habiacuteadestruido continuaron siendo griegas como antes EnApulia regioacuten de la que losromanosseocuparonmuypocopenetraronypredominaronlasmismasinfluenciassi bien alliacute se conservoacute la civilizacioacuten local a la misma altura que la degeneradacivilizacioacutengriegadelospaiacutesesvecinosLatradicioacutencontinuacuteaenestomudaperolasnumerosas monedas locales que han podido reunirse llevan todas una inscripcioacutengriegaEnningunaparteseencuentrantantosrestosdebarroscocidosycoloreadosque si bien no sonmonumentos de gran gusto siacute tienen almenos una fabricacioacutenconsiderable y lujosa y que atestiguan las conquistas de las costumbres y del artegriegosLascreenciaslascostumbreselarteylaliteraturasonelterrenodelaluchaentreelhelenismoylasociedadrivalenestemomentoSeriacuteaungraveolvidoparaunhistoriadornoasistiryreferirelencuentrodeambosprincipiospormultiplicadosquesean sus contactos en las mil direcciones diversas por difiacutecil que sea abrazar elconjuntodelcuadro

RELIGIOacuteNNACIONALINCREDULIDADCRECIENTEECONOMIacuteADELCULTO

AuacutenvivenenelcorazoacutendelositalianossussencillasyantiguascreenciasSupiedadesunproblemaparalosgriegossuscontemporaacuteneosquelaextrantildeanyadmiranLosetoliosreferiacuteanconextrantildeezaqueensuluchaconRomasugeneralenjefenohaciacuteadurante labatallamaacutesqueoraryofrecersacrificioscomosi fueseunsacerdoteAlrespectoPolibioensubuensentidoaunqueavecesvulgarllamalaatencioacutendesusconciudadanosacercadelautilidadpoliacuteticadeltemoralosdiosesyantildeadequelaquoElEstado no se compone solo de gente sabia o ilustrada y las ceremonias del cultoproducen buen efecto para lamuchedumbreraquo Sin embargo si bien es verdad queItalia poseiacutea todaviacutea una religioacuten nacional cosa ya casi olvidada entre los griegostambieacutenesciertoqueseibaconvirtiendoenunateologiacuteacompletamenteesteacuterilDehecho lapetrificacioacutencrecientede lascreencias semanifiestaprincipalmenteen la


organizacioacuteneconoacutemicadelcultoydelsacerdocioAlirextendieacutendosedediacuteaendiacuteael culto puacuteblico iban tambieacuten creciendo sus gastos Para subvenir al importanteserviciode losbanquetespiadosos(lectisternia) enel antildeo558seagregoacutea los tresantiguoscolegiosdelosaugureslospontiacuteficesylosguardadoresdelosoraacuteculosuncuarto colegio el de los triunviros epulones (tres-viri epulones volumen I librosegundo paacuteg 511) Como es natural la comida no es solo para los dioses sinotambieacutenparasussacerdotesParaestonohaynecesidaddenuevasfundacionescadacolegioseocupacongranceloypiedaddelarreglodesusbanquetesespecialesAllado de los festines sacerdotales estaban las inmunidades que gozaban estosfuncionariosquereivindicansuexencioacutendelascargaspuacuteblicasaunenlostiemposmaacutesdifiacutecilesSolodespueacutesde acaloradasdisputas ypor la fuerza sedecidieronapagar sus atrasos en los impuestos La piedad se convirtioacute en un artiacuteculo costosotantoparalaciudadcomoparaelindividuoLapraacutecticadelasfundacionesreligiosaslas prestaciones piadosas de dinero creadas y aceptadas por largos antildeos seextendieronentrelosromanosdelamismamaneraquesehanextendidoenlospaiacutesescatoacutelicosmodernosConsideradasporlasautoridadesespiritualesqueerantambieacutenlasautoridadesjuriacutedicassupremasdelaciudadcomoverdaderascargasquepasabandepadresahijosestasprestacionescomenzaronapesarextraordinariamentesobreelpatrimonio La frase heredad sin carga de sacrificios fue un adagio entre losromanoscomoentrenosotroslaexpresioacutenderosasinespinasOfrecereldiezmodesus bienes es una costumbre tan generalizada que como consecuencia habiacutea dosvecesalmesbanquetepuacuteblicoenelForumElcultoorientaldeladiosamadredelosdiosestrajoconsigoentreotrospiadososabusoslascolectas(stipemcogere)quesehaciacutean anualmente en un diacutea fijo y de casa en casa Por uacuteltimo la pandilla desacerdotesyprofetasinferioresnohaciacuteanadasinintereacutescomopuedesuponerseEstaconversacioacutendebastidoresentredosespososenelteatrolosretratamuyvivamenteEnellaalcontarlosgastosdecocinalamujerhaceentrarenelloslosdelculto

laquoiquestY ademaacutes sabes tuacute Necesito dar algo para las quincuatrias (festividad deMinerva)pagaralamagayalaqueexplicalossuentildeosalaadivinayalaaruacutespiceiexclQueacuteverguumlenzacuandonoselesdanadaiexclQueacutemiradasechaniexclEnfinnopuedodarnadaalaexpiadoraraquo[4]

Si bien es verdad que los romanos no inventaron un dios del oro comohabiacuteaninventadoundiosde laplata (Argentinus) (volumen I librosegundopaacuteg459)noporesoelorodejoacutedeserunapotenciareinanteygobernantetantoenlasesferasmaacuteselevadascomoenlasmaacutesbajasdelavidareligiosaEnestohabiacuteavenidoapararlaaltivezantiguadelcultonacionalsusprudentesarreglosysusmodestasexigenciasenestohabiacuteavenidoaparartambieacutensusencillez


LATEOLOGIacuteAIRRELIGIOSIDAD

Elteologismohijobastardodelarazoacutenydelafecomenzabayaahacersupapelyahabiacutea inventado sus sutilezas y sus monsergas Combatiendo las rectas creenciasarruinaademaacutessuespiacuterituLalistadeprivilegiosydeberesdeunsacerdotedeJuacutepiterestariacuteaperfectamentecolocadaenelTalmudEs reglageneralquea losdiosessoloagrada el sacrificio puntual y sin falta pero tan lejos se llevoacute la solicitud que serepitioacuteconfrecuenciahastatreintavecesunaceremoniaenlaquesehabiacuteacometidounainsignificanteirregularidadEnlosjuegosquesontambieacutenobradelcultosielmagistradodirectorseequivocaocometeunolvidoosi lamuacutesicahaceunapausafueradetiempotodoesnuloesnecesariovolveracomenzarseisyhastasieteveceslaceremoniaSuspropiosexcesoshielanyparalizan laconciencia la invadenyseapoderandeella la indiferenciay la incredulidadDesde los tiemposde laprimeraguerrapuacutenicasevioauncoacutensulburlarsepuacuteblicamentedelosauspiciosconsultadosantesdelabatallaEsverdadqueestecoacutensulperteneciacuteaalosclaudianosgensquenotienenadaencomuacutenconlasdemaacutesyquesemostroacutesiempremuyadelantadaenelcaminodelbienydelmal(veacuteaseelapeacutendicesobrelagensClaudia)PorotrapartealfindeestaeacutepocaseoiacuteanconstantementequejascontraelabandonodeladisciplinaauguralLanegligenciadelcolegiodiceCatoacutenhahechoquesepierdanunaporcioacutende secretos relativos a la observacioacutende las avesPara entoncesya se considerabaunaexcepcioacutenunaugurcomoLucioPauloparaquienel sacerdocioconstituiacuteaunacienciaynountiacutetulovanoiquestPodemosadmirarnosdequeelgobiernofueseelprimeroen hacer puacuteblicamente que los auspicios sirvieran para el cumplimiento de susdesigniospoliacuteticosyaqueasusojoslareligioacutennacionalseguacutenPolibionoeramaacutesqueunaespeciedeceboparaengantildearalvulgoLairreligiosidadgriegahalloacuteabiertoel camino En tiempos de Catoacuten se hizo moda el amor a las artes y las santasimaacutegenes de los dioses comenzaron a adornar las habitaciones de los ricos comosimplemobiliario Por uacuteltimo la naciente literatura infirioacute a la religioacuten heridas nomenoscruelesperonoporqueseatrevieraaatacarlaabiertamenteSinembargoestosemanifiestacuandoelcaudaldenocionesreligiosasaumentaycuandoEuricoporejemplocopiandolafiguradelUranosdelosgriegosdaalSaturnoromanoeldiosCaeliglus por padre Estas adiciones poco importantes por otra parte procedendirectamentedelhelenismoLasdoctrinasdeEpicarmesyEvemeresseextendieronenRoma alliacute ejercieron una gran influencia y fueronmuy fecundas en resultadosLos uacuteltimos sectarios de Pitaacutegoras habiacutean ido a buscar su filosofiacutea poeacutetica en losescritos del antiguo coacutemico siciliano Epicarmes de Megaro (hacia el antildeo 286) omejordichoen lasopinionesque leatribuiacutean interpoladasensumayorparteLosromanosnoveiacuteanenlosdiosesgriegosmaacutesquelapersonificacioacutendelassustanciasdelanaturalezaJuacutepitereraelaire[5]elalmaeraunrayodelsolyasiacutesucesivamente


Aliada a la religioacuten romana por una afinidad colectiva como lo fue maacutes tarde elestoicismoestafilosofiacuteanaturalconsustentativasdeexeacutegesissimboacutelicacontribuyoacutemaacutesqueotracausaalgunaahacercaerendisolucioacuten la religioacutennacionalAnaacutelogainfluenciaejercieronlasMemoriassagradasdeEvemeresdeMessina(haciaelantildeo450) Redactadas bajo la forma de un diario de los viajes del autor por paiacutesesmaravillososreferiacuteanlosdogmasreligiososalrelatopuramentehistoacutericoydiscutiacuteana fondo los oriacutegenes y tiacutetulos de las leyendas divinas en suma ensentildeaban que nohabiacuteanipodiacuteahaberdiosesUnasolacitabastaparacaracterizarestelibroElmitodeCronos devorando a sus hijos se explica en eacutel por la antropofagia de los tiemposprimitivosalaquediofinelreyZeusApesardesuaridezydesusimbolismoomejordichoacausadeelloseleverismohabiacuteaprogresadoenGreciamuchomaacutesdelo que mereciacutea y sirvieacutendose de los demaacutes filoacutesofos entonces en boga volvioacute acubrirconeluacuteltimosudariolayamuertareligioacutenEstestigonotabledelantagonismode la religioacuten con la nueva literatura antagonismo que teniacutea su expresioacuten en laconcienciapuacuteblicay en los librosEnnio se impuso la tareade traducir al latiacuten losescritos notoriamente demoledores de los dos autores griegos[6] El traductor sejustificabaantelapoliciacuteadeRomasosteniendoquesusataquessedirigiacuteansolocontralos dioses de Grecia y no contra los del Lacio iexclExplicacioacuten transparente y pocosoacutelida iexclCatoacutenestabaen lo firmecuandodesencadenaba todasucoacuteleracontra talestendenciasenelmomentoqueseencontrabaconellasycuandollamabaaSoacutecratesunperturbadordelascostumbresyuncriminaldelesareligioacuten

SUPERSTICIOacuteNENELINTERIORCULTODECIBELESLASBACANALESMEDIDASREPRESIVAS

AsiacutepueslaantiguaypiadosafenacionalibadecayendodeunamaneravisibleperoamedidaqueseibadesbrozandoelbosqueprimitivoelterrenovolviacuteaacubrirsedezarzalesymalasyerbashastaentoncesdesconocidasLassupersticionesnacidasenelpaiacutes y la falsa ciencia procedente del extranjero se entrelazaban y mezclaban susmalos productos Ninguacuten pueblo de Italia sabiacutea defenderse contra la ruina de lasantiguas creencias que desapareciacutean bajo las nuevas supersticiones Entre losetruscoselexamendelasentrantildeasde lasviacutectimasentre lossabelios lacienciadelosrelaacutempagosydelrayoysobretodoentrelosmarsoselartedeleerelvuelodelasavesydeconjurarlasserpienteshabiacuteanalcanzadotodosuapogeoTambieacutenentrelos latinos y aun en la misma Roma aunque en menor escala se observabanfenoacutemenos anaacutelogos iquestTendremosnecesidadde citar las suertesdePreneste (sortespraelignestinaelig)[7]oelmemorabledescubrimientodelatumbadelreyNumahechoenRomaenelantildeo573dondeaparecensusescritospoacutestumosenlosqueprescribeun


cultocompletamentenuevoyextrantildeoElcontenidonollegoacuteaconocimientodelosfanaacuteticos con gran pesar suyo pues como pareciacutean ser completamente nuevos(recentissima specie dice Tito Livio) el Senado se apoderoacute de ellos y losmandoacutearrojaralfuego[8]Comovemoslasimposturasindiacutegenashubieranpodidodargranalimentoa lanecedadhumanaperoauacutennolebastabaconestoElhelenismoasuvezdesnacionalizadoycompletamenteimpregnadodelmisticismoorientalimportoacuteenItaliaalmismotiempoquelaincredulidadsupersticionesdelapeorformaydelamaacutes peligrosa especie y por el hecho de que procediacutean de lejos todas estasmajaderiacuteas ejerciacutean una irresistible influencia Ya en el siglo VI los astroacutelogos deCaldea y los formadores de horoacutescopos recorriacutean la Italia Pero la aparicioacuten maacutesimportantelaqueformaeacutepocainclusoenlahistoriadelmundoeslaadmisioacutendelaMadrefrigiadelosdiosesentrelasdivinidadespuacuteblicasyreconocidasenlaciudadde Roma En uno de los uacuteltimos antildeos de la terrible guerra de Aniacutebal (550) elgobierno tuvo que condescender a las exigencias de las masas Se envioacute unaembajada solemne a Pesinunte ciudad de Galacia en Asia Menor[9] y alliacute lossacerdotes del lugar le entregaron una especie de pedrusco informe laquoiexclvera efigiedeciacutean ellos de la gran madre Cibelesraquo Fue conducido a Roma con pompainusitada y enmemoria de tan fausto acontecimiento se fundaron entre las clasesaltas asociaciones (sodalitates) cuyosmiembros se dabanmutuamente espleacutendidosbanquetes (mutitationes) Estas asociaciones contribuyeronmucho a extender entrelosromanoselespiacuteritudeclubydepandillajepoliacutetico[10]UnavezqueCibelesfueadmitida oficialmente en Roma se abrioacute de par en par la puerta a los cultosorientales El Senado quiso resistirse y exigir que los sacerdotes castrados de losnuevosdioseslosgalos(Galli)comoselosllamabacontinuasensiendoextranjerosy tambieacuten prohibir a todo ciudadano romano entrar en su colegio de piadososeunucos Las celebraciones las magnificencias y las orgiacuteas en honor de la GranMadreyporotroladolossacerdotesvestidosalamaneraorientalmendigandoporlascallesdepuertaenpuertaconsujefealacabezaycomoelloseunucoalsondepiacutefanostimbalesydeunamuacutesicaasiaacuteticatodoesteaparatoenfinerauncultoalavezsensualymonacalyejercioacuteunaprofundainfluenciaenlossentimientoseideaspopularesiexclProntosehizolafunestaexperienciaPocosantildeosdespueacutessedenuncioacutealos magistrados la existencia de una vasta asociacioacuten de falsos devotos los maacutesinfamesqueunopuedaimaginarse(antildeo568)PracticabandenochelosritosdeldiosBacointroducidospocotiempoatraacutesenEtruriaporunsacerdotegriegoLapeligrosauacutelcerasehabiacuteaextendidoraacutepidamenteporRomayelrestodeItaliasembrandoenlasfamilias laruinay losmaacutesodiososcriacutemenessedestacabanporatentados inauditoscontra las costumbres por los testamentos falsos y por los envenenamientos Laacusacioacutencapitaldemaacutesdesietemilpersonasejecutadasensumayorpartey lasmaacutes severas prohibiciones decretadas para el porvenir no bastaron para destruir el


mal Las asociaciones continuaron y seis antildeos maacutes tarde el pretor competente sequejabadequedespueacutesdepronunciadastresmilnuevascondenasnoveiacuteaenlomaacutesmiacutenimo el fin de este monstruoso proceso[11] Verdad es que las gentes honradasestabanunaacutenimesyteniacuteanhorroraunafalsadevocioacutentaninsensatacomoperniciosaTanto los viejos creyentes como los partidarios de la civilizacioacuten griega todos laperseguiacuteanaporfiacuteaconsusarcasmoosucoacuteleraEnsusinstruccionesasuintendenteCatoacutenlerecomiendalaquonoofrecersacrificiossinoasabiendasyconordendelsentildeorynohacerquelosofrezcanotrossinoalosdiosesdelhogardomeacutesticooalosdeloscamposenlafestividadruraliexclQueseguardedeiraconsultaralosaruacutespicesalosadivinosoaloscaldeosraquoYbienmiradoiquestcoacutemopuedeunaugurencontrarsefrenteaotrosinsoltarlacarcajadaTambieacutenCatoacutenlohabiacuteahechoentrelosetruscosleyendoen las entrantildeas de las viacutectimasTambieacutenEnnio comoverdadero hijo deUriacutepedescensuraagriamentealosprofetasmendicantesyatodasupandilla

laquoLejos de miacute [hellip] esos adivinos supersticiosos esos impudentes aruacutespices aquienes impulsan la pereza la demencia o el hambre iexclEsa gente que no sabe sucamino y quiere ensentildearlo a los demaacutes y prometiendo tesoros os piden unadracmaraquo[12]

EntalestiemposlarazoacutenteniacuteaperdidadeantemanolapartidacontralanecedadNadadeloquesehizodioninguacutenresultadonilaintervencioacutendelgobiernoniquelospiadososfuesenapaleadosperseguidosypresosporlapoliciacuteanilainterdiccioacutendetodocultoextranjeronoreconocidoo laprohibicioacutenformaldesdeel512delosoraacuteculosdePrenesteinocentescuandomenosynisiquieralaseverapersecucioacutendetodos los nuevos misterios Una vez que los cerebros se habiacutean extraviado lasoacuterdenesqueprocediacuteande loalto eran impotentespara traerlosabuencaminoFuenecesariohacerconcesionesyyahemosdichoanteshastadoacutendellegaronestasEnRomapasabacomocosacorrienteelconsultaralossabiosdeEtruriaenciertoscasosdeterminadoshastaelEstadomismo losconsultabaConestohabiacutea favorecido lastradicionesdelascienciasetruscasenlasfamiliasnotablesdeToscanaalavezquehabiacuteaautorizadoelcultosecretodeCeresqueeracastoyenelquesoloentrabanlasmujeresHaciacuteayamuchotiempoquesetolerabanestasinnovacionesprocedentesdelextranjeropuesnoeranpeligrosasoimportantesPerolaintroduccioacutendelcultodelaMagnaMaterdeFrigiaaparececomounatristesentildealdeladebilidaddelpoderfrentealasnuevassupersticionesyhastaquizaacutedesuconnivenciaconellasiquestNohayunanegligenciaounacomplicidadculpabledepartede losmagistradosqueesperan ladenunciadebidaalazarparaobrarsoloauacuteltimahoracontralainmundacofradiacuteadelasBacanales

LOSAUSTEROSCATOacuteN


EncuantoalosciudadanosdebuenascostumbrestenemosunvivoretratodesuvidaprivadaenelquesenoshatransmitidodelviejoCatoacutenHombredeEstadoabogadoescritoryespeculadortodoalavezenlafamiliaesdondeseconcentrasuprincipalactividad seguacuten eacutel maacutes vale ser buen marido que ilustre senador La disciplinadomeacutesticaeramuyseveraLossiervosnosaliacuteansinordendelsentildeorynosehubieranatrevidoahablardelosasuntosdelacasaconunextrantildeoLoscastigosmaacutesseverosnoeranarbitrarioselsentildeorlospronunciabayhaciacuteaejecutardespueacutesdeunaespeciedeprocesodomeacutesticoSinembargosurigoreragrandetalcomolopruebaelhechodequeunodelosesclavosdeCatoacutensabiendoquehabiacuteallegadoaoiacutedosdesusentildeorunaventahechasinqueeacutel lohubieraordenadosecolgoacuteEn lo tocantea lasfaltaslevescometidasenelserviciodelamesaporejemploelviejoconsularadministrabadespueacutesdelacomidayporsupropiamanolacorreccioacutenalculpableaplicandoasuespalda el nuacutemero de latigazos que creiacutea necesariosAunque no eramenos severorespectode sumujeryde sushijos lohaciacuteadeunmodomuydiferenteyhubieracreiacutedo un crimen apalearlos como a sus esclavos En la eleccioacuten de esposadespreciabalasriquezasyaspirabasoloaquefuesedebuenafamiliaEnsuvejezsevolvioacuteacasarconlahijadeunclientepobreEncuantoalacontinenciarespectodelsexo masculino se conduciacutea como es costumbre en todos los paiacuteses donde hayesclavosUnaesposaeraasusojosunmalperounmalnecesarioencadaliacuteneadesusescritossevetildandoalasmujeresdesexohabladoryapasionadoporeladornodesordenadoEnsuentenderlaquotodaslasmujeressoninoportunasyorgullosasraquoylaquoiexclsiloshombrespudierandesembarazarsedeellashariacuteanunavidamuchomaacuteshonradaraquoEn cambio lo preocupaba mucho la educacioacuten de sus hijos legiacutetimos y sevanagloriabadeelloSeguacuteneacutellamujernosirvemaacutesqueparaecharlosalmundoAellacorrespondealimentarlosysialgunavezsecogiacuteanalpechodeunaesclavaotrasencambiodabanelsuyoaloshijosdeestamujerOcasioacutenmuyraraychocanteconque templando lahumanidad los rigoresde la institucioacuten servil la esposanodrizapor unmomento de estos desgraciados los convertiacutea en hermanos y hermanas delechedesunobleprogenituraEncuantoalviejosoldadoasistiacuteaalaseodesushijosyleagradabaenextremoverlavarlosyenvolverlosademaacutesvelabacuidadosamenteporsuinocenciaNosepermitiacuteanuncapronunciardelantedeellosunamalapalabralaquocomosihubieseestadoenpresenciade lasviacutergenesvestalesraquoniabrazoacute jamaacutesenpresencia de aquellos a su madre laquoa no ser que estuviese asustada por algunatormentaraquo En suma la educacioacuten de su hijo es la partemaacutes bella de sus trabajosmuacuteltiplesyhonrososFielasumaacuteximadequeenlosadolescentesvalemaacutesespaldaatezadaquepieldelicadayblancaeacutelmismoloconduciacuteaalosejerciciosgimnaacutesticosyleensentildeabalaluchalaequitacioacutenlanatacioacutenylaesgrimayloendureciacuteaporelfriacuteoyelcalorAdemaacutesdetodoestohabiacuteasabidocomprenderquesutiemponoeraaquelenquealciudadanoromanolebastaseserbuenlabradorybuensoldadoHabiacutea


entendido tambieacuten ladolorosa impresioacutenque sentiriacutea suhijo si tuvieseundiacuteaquereconocerunsimpleesclavoenelpedagogoqueteniacuteahoyelderechodereprenderloy castigarlo Por esto adoptoacute el partido de ensentildearle por siacutemismo todo lo que losromanosdeentoncesdebiacuteansaberlecturaescriturayderechonacionalEnsuvejezhastaquisoestudiarlaliteraturagriegayponersedeestemodoenestadodeensentildearasu hijo en el idioma original todo lo que en aquella encontrase En todos susescritos el objetivo principal es su hijo y con su propia mano transcribiacutea encaracteresgruesosylegiblessusindagacioneshistoacutericassobrelosOriacutegenesparaqueeacutellasusara

SuvidaerasencillayfrugalNosetolerabaensucasaninguacutengastosuperfluooporlujoNoqueriacuteadarnuncaporunesclavoarribademilquinientosdinerosnimaacutesdecienporunvestidoEnsucasanohabiacuteatapiceriacuteaypormuchotiemposusmurosestuvierondesnudosPorreglageneralcomiacuteaybebiacutealomismoquesuscriadosnotolerabaquesegastaseencomermaacutesdetreintaasesEnelcampoestabaproscritoelvinoenlamesaalliacutenosebebiacuteamaacutesqueaguaogeneralmenteaguamezcladaconunpocodevinagreNosecreaporestoqueaborreciacuteaelbanquetedadoaloshueacutespedesEnlaciudadconsusasociadosdeclubyenelcampoconsusvecinossequedabaalamesa hastamuy entrada la nocheAlliacute su larga experiencia en todo su espiacuteritufogosoysuconversacioacutenchispeantehaciacuteandeeacuteluntercioagradableJuegasumanode dados empina con frecuencia el codo y consigna en su libro de recetas unremedioseguroyfaacutecilparaelcasoenqueunhombrehonradosehayaolvidadoporunmomento de su deber y haya comidoy bebidodemasiadoHasta en edadmuyavanzada vivir es para eacutel obrar Teniacutea todos susmomentos aplicados a un objetocadanochehaciacuteauninventariode loquehabiacuteaoiacutedode loquehabiacuteadichoode loquehabiacuteahechoPorlodemaacutesteniacuteatiemposuficienteparaarreglarsusnegocioslosdesusrelacionesylosdelaciudadyauacutenlequedabaparalaconversacioacutenyelplacerTodo lo hace pronto y sin hablar en su seria y concienzuda actividad lo quemaacutesaborreceesdedicarseaciencosasalavezoabagatelasTalfueCatoacutenAlosojosdesuscontemporaacuteneosydelaposteridadfueelverdaderotipodelciudadanoromanoEn eacutel se habiacutean encarnado aunque bajo una ruda envoltura el espiacuteritu activo y larectituddelosantiguosrepublicanosentantoseavergonzabadelapocohigieacutenicaydesarreglada ociosidad de los griegos Con justicia dijo de eacutel maacutes tarde el poetalaquoTodas estas praacutecticas extrantildeas no son maacutes que un cuacutemulo de pilleriacuteas Nadie seconducemejorenelmundoqueunciudadanoromanoiexclcienSoacutecratesnovalenparamiacuteloqueunCatoacutenraquo

LASNUEVASCOSTUMBRES


La historia no aceptaraacute semejante juicio Sin embargo para el que asiste a larevolucioacutencompletade lavidaydelpensamiento traiacutedosaRomaporunelementobastardo a primera vista parece que la sentencia lejos de ser dulcificada deberiacuteapronunciarseauacutenmaacutessevera

EnefectoloslazosdelafamiliaserelajabanconpavorosarapidezLoshaacutebitosdeembriaguezydeotrosviciosrepugnantesencompantildeiacuteademujeresmundanasydejovencillosseextendiacuteanportodaspartescomounalepraylaleysehaciacuteaimpotenteparaponeraestoremedioEnvanoCatoacutenimpusosiendocensor(enelantildeo570)unpesadoimpuestosobreellujoabominabledelosesclavosdestinadosatalesfinesSutentativaquedoacutesinefectoylatasaserefundioacutealcabodedosantildeosenunimpuestoproporcional sobre el conjunto de los bienes Los ceacutelibes cuyo nuacutemero habiacuteaprovocadodesde el antildeo520quejasmuy serias iban en aumento y el divorcio eracosaordinariayfrecuentePorlodemaacutessecometiacuteanespantososcriacutemenesenelsenode las familiasmaacutes notables El coacutensul CayoCalpurnio Pison por ejemplo habiacuteasidoenvenenadoporsumujerysuyernoafindeprovocarunasegundaeleccioacutenyproporcionarleocasioacutenparasercandidatoalconsuladocomodehechosucedioacutepuesfuenombradocoacutensulenelantildeo574hellip

Enestamismaeacutepoca segeneralizoacute tambieacutenelusode emancipar a lasmujeresSeguacutenlaleyantigualaesposaviviacuteabajolapotestadmaritalqueeraladelpadredefamiliaylamujernocasadaperteneciacuteaalatuteladelparientemaacutesproacuteximoqueeraunatutelaqueteniacuteacasitodoslospoderesdelpadreLaesposanoposeiacuteabienesenpropiedad la hija de familia y la viuda no administraban su haber Pero en laactualidad las mujeres aspiran a la independencia de su persona y de sus bienesMedianteprocedimientosmalosy torcidospormatrimoniosaparentesporejemplose libran de la tutela que sobre ellas pesa y toman a su cargo la gestioacuten yadministracioacutendesufortunaPeroinclusoenelestadoconyugalsabenpornomenostristesmediossustraersealpoderquelaleyleshabiacuteaimpuestoensushastaentoncesinevitablesprevisionesLoscaudalesqueaquellasmanejabanllegaronapreocuparaloshombresdeEstadoAfindeponerremedioaunabusopeligrososeprohibioacuteporlaLeyVoconiainstituirherederosentestamentoalasmujeresyporotroladounapraacutecticabastantearbitraria lesquitoacuteengranparteelbeneficiode lassucesionesabintestatoenliacuteneacolateralLajurisdiccioacutendefamiliaa laqueobedeciacuteanyqueibaanexaalpodermaritalypaternofueanticuaacutendoseydesapareciendoAuacutenhaymaacuteshastaenlosnegociospuacuteblicosquierenponermanolasmujeresyseguacutenlaexpresioacutendeCatoacutenlaquodominarcomosentildeorasenelmundoraquoSeagitaneinfluyenenloscomiciosyyacomienzanalevantarseestatuasenlasprovinciasaalgunasmatronasromanas

Aumenta el lujo en el vestido en los adornos y en elmobiliario brilla en lasconstruccionesyenlasmesasAldiacuteasiguientedelaexpedicioacutenalAsiaMenor(antildeo564)rebasanelOrienteylaGreciaEacutefesoyAlejandriacuteaRomaseveinundadaconsus


vanosrefinamientosysusvariedadesruinosasparaelbolsilloeltiempoylasalegriacuteasausterasdelavidaTambieacutenenestovanlasmujeresalacabezaPocodespueacutesdelabatalla de Canas una ley les prohibioacute las alhajas de oro los vestidos de muchoscoloresylascarrozasFirmadalapazconCartagohicierontantoapesardelavivaoposicioacutendeCatoacutenqueseleslevantaronlasprohibicionesSurudoadversariosevioreducidoalantiguomediodeunacontribucioacutensobreel lujoAfluyeronaRomaengran cantidad objetos nuevos casi todos friacutevolos vajilla de plata con figurascinceladas lechos de banquete con adornos bronce tuacutenicas llamadas de Atalo ytapicesdebrocadoyoro

Pero el lujo en la mesa fue el que hizomayores progresos Hasta entonces lacomida solo habiacutea consistido en una colacioacuten friacutea sin embargo en el segundodesayuno(prandium) se serviacutean tambieacuten algunasveces alimentos calientes y en lacomidaprincipal (caeligna) nobastabanya los dos frugales servicios deotro tiempoAntiguamentelasmujeresmismascociacuteanelpanylosdemaacutesalimentosenelinteriorde la casa y solo alquilaban un cocinero de profesioacuten que dirigiacutea la paneteria ypreparabalosmanjarescuandodabanunbanquetealosconvidadosPeroahoratomoacuteungranvueloelarteculinarioTodabuenacasatienesucocineroDivideneltrabajodelacocinayenestesentidoelpanylaspastassehaciacuteanaparteHaciaelantildeo583sevieronlasprimeraspanaderiacuteasabiertasalpuacuteblicoenlascallesEnestosemezclaronlos poetas y hallaronpuacuteblicopara sus versos sobre el arte de comer bien conunalarga nomenclatura de los mejores pescados y frutos de mar La praacutectica sigue elmismocaminoquelateoriacuteaLosdelicadosmanjaresdelextranjerolassardinasdelPontoylosvinosgriegosestabanmuydemodaEncuantoalarecetadeCatoacutenqueaconseja dar al vino del paiacutes laquoel gusto del seco de Cos mezclaacutendole una pocasalmueraraquoesdifiacutecilcreerqueperjudicasea losaficionadosa losvinosexoacuteticosenRoma Las tocadoras de arpa procedentes de Asia hicieron olvidar los antiguoscantoslosantiguosrelatosdelosconvidadosydelosnintildeosquelasacompantildeabanEsverdadquetambieacutenenlosbuenostiempossebebiacutealargamenteperoerasiempreenlascomidasynosereuniacuteanexpresamenteparanohacermaacutesquebeber(comissari)Ahoraencambiosehizocosausualelemborracharseenlastabernasseapurabanlascopasdevinoporsoloelplacerdebeberyelprimeroquebebiacuteadabalamedidaobligadaalosdemaacutes(rexoharbiterbidendi)Poruacuteltimosebebealamaneragriega(graeligcomorebibere)ysevivealagriega(pergraeligcaricongraeligcare)comodeciacuteanlosromanos[13]Haciacuteamuchotiempoquesejugabaalosdadosperoenlosescotesalagriega el juego tomoacute tan grandes proporciones que tuvo que intervenir la ley Lapereza y la vagancia de los ociosos corriacutean parejas[14] Catoacuten propuso un diacuteaempedrar elForum laquoconpiedras puntiagudasraquopara poner coto a los paseos de losbodoques


JUEGOSPUacuteBLICOS

YahemoscomentadoelpavorosovueloquehabiacuteantomadolosjuegospuacuteblicosSiseexceptuacuteanalgunascarrerasapieyencarroquecareciacuteandeimportanciaoibananexasa algunas celebraciones religiosas no habiacutea en otro tiempo maacutes que una granfestividadpopular(Ludimaximi)quecaiacuteaenseptiembredurabacuatrodiacuteasycuyosgastos no excediacutean una cifra determinada (volumen I libro primero paacuteg 240)Alfinaldelaeacutepocaquereferimoslosjuegosdurabanyaseisdiacuteasaprincipiosdeabrilse celebraba la festividad de la GranMadre Idea o los Megalesiacos (MegalesiaMegalenses ludi) y a fines del mismo mes la de Ceres y Flora En junio la deApoloennoviembreladelosPlebeyos(CerealiaFloraliaApollinaresludiPlebeiiludi) Casi todos se prolongaban por muchos diacuteas Despueacutes veniacutean otras muchasinstauraciones (Instaurare ludos) cuyos escruacutepulos piadosos no eran maacutes que unpretextoTambieacutenhabiacuteafestividadespopularesextraordinariasperocotidianasentrelas que no citareacute maacutes que los banquetes dados para cumplir un voto concontribuciones de diezmos los banquetes en honor de los dioses las festividadestriunfalesyfunerarias(ludifunebrestriunphales)ysobretodolosjuegossecularescelebrados por primera vez en el antildeo 505 al terminar un largo ciclo de tiempollamadosaeligculum determinado conforme al rito tusco-romano[15] Por su parte lasfestividadesdomeacutesticas fueron tambieacutenmultiplicaacutendoseDurante la segundaguerrapuacutenica se establecioacute entre los ricos y los nobles la costumbre de cambiar losbanqueteseldiacuteadelaniversariodelallegadadelaGranMadredeRoma(antildeo550)yentrelagentebajatambieacutensecelebraronendiciembrelassaturnalesapartirdelantildeo537 En ambos casos dominaba la influencia combinada y omnipotente de lossacerdotesextranjerosydelosartistasculinariostraiacutedosdeOrienteCasisellegabaalidealde laociosidadpues todovago teniacuteadiariamenteenqueacuteperderel tiempoYestoocurriacutea enuna ciudad enque tantopara el pueblo comopara el individuo laactividadhabiacuteasidoelgranasuntodelavidaydondelascostumbresylaleyhabiacuteancondenadolosplaceresdelocioiexclQueacuteelementosdesmoralizadoresydisolventesenelsenodelasperpetuasfestividadesLasluchasdecarroseranlapartemaacutesbrillanteyuacuteltimadelascelebracionespopularesyunpoetadeaqueltiemponosmuestraalamuchedumbrelaquoansiosaesperandoconlosojosfijosenelcoacutensulqueestedeacutelasentildealde lapartidaraquoPeromuypronto las fiestasordinarias son insuficientesy sedeseanotras nuevas y maacutes complicadas Al lado de los luchadores y hombres de justanacionales es necesario tambieacuten que haya atletas griegos Ya hablaremos maacutesadelante de las representaciones dramaacuteticas La comedia y la tragedia griegasimportacioacuten de un valor dudoso eran sin embargo lo menos malo de todas lasinnovacionesdeaquelsigloHaciacuteayaalguacutentiempoqueenlasfestividadessehabiacuteansoltadoycorridoliebresyalimantildeasenpresenciadeunpuacutebliconumerosoperoestas


cazasinocentesnoproducenyaemocioacutenyserecurrealasbestiasferocesdeAacutefricaAcostadegrandesgastossellevaronleonesypanterasprobablementehaciaelantildeo568yalliacutevencedoresyvencidosalimentabanalosmonstruosfrentealosojosdelpueblodeRomaPoruacuteltimoelespectaacuteculoauacutenmaacutesrepugnantedelosgladiadorestiempoatraacutesenbogaenEtruriayenCampaniafueintroducidoenlaciudadYaenelantildeo490lasangrehumanahabiacutearociadoelForumparadivertiralosespectadoresEsverdad que estos juegos inmorales eran justa y severamente censurados PublioSempronioSofuscoacutensulenelantildeo486sedivorcioacutedesumujerporqueellahabiacuteaidoa unos juegos fuacutenebres El Senado hizo votar una ley que prohibiacutea traer bestiasextranjerasaRomayprocuroacuteexcluirenunprincipioalosgladiadoresdelasgrandesfiestas de la ciudad Sin embargo faltoacute el poder o la energiacutea de la eficacia de lasprohibicionesysi loscombatesdeanimales ferocescesaronporalguacuten tiempo loscombates de gladiadores continuaron en las fiestas privadas sobre todo en lascelebraciones funerarias iquestCoacutemo impedir al pueblo que prefiriese los gladiadores alos funaacutembulos los funaacutembulos a los coacutemicos y estos a los actores traacutegicos ElteatrosemanchacontodaslastorpezasdelavidafamiliardelosgriegosEsverdadque la escena y las musas tienen una influencia civilizadora pero estos mejoreselementoserandespreciadosEldirectordelasfiestasromanasnosepreocupabaporinfluir en el aacutenimode los espectadores con el poder saludable de los versos ni detransportarlossiquierafueseporunmomentoa lasalturasde labellezaydelbiencomolohabiacuteahechoelteatrogriegoensuprimeraedadocomohanhechoalmenosnuestros teatros modernos a fin de entregar a su escogido puacuteblico gocescompletamente artiacutesticos Direccioacuten y auditorio todos exigiacutean otra cosa en RomaTestigo de esto son los juegos triunfales del antildeo 587 alliacute como los primerosflautistas procedentes deGrecia habiacutean sidomal acogidos tuvieron que dejar a unladosusmelodiacuteasybatirseapuntildeetazosporordendeldirectordelafiestaiexclEntoncesfuecuandolamuchedumbreaplaudioacutefreneacuteticamentedandogritosdealegriacutea

Pronto superoacute a la corrupcioacuten griega la de las costumbres italianas y losdisciacutepulosasuvezacabarondedesmoralizarasusmaestrosImitandoalosromanosAntiacuteocoEpifanesintrodujoporlosantildeos780loscombatesdegladiadoresenlacortede Siria desconocidos hasta entonces en Grecia Su pueblo que auacuten era artistahumanosalioacutedeestoscombatesmaacuteshorrorizadoquealegreperopocoapocofueacostumbraacutendoseylasluchasdegladiadoreshicieronalgunosprogresosenOriente

Comopuedesuponersetodosestoscambiosenlascostumbrestrajeronunagranrevolucioacuten econoacutemica La vida se hizo cada diacutea maacutes cara en la metroacutepoli y losalquileresseelevaronextraordinariamenteLosartiacuteculosdelnuevolujosepagabanaprecios altiacutesimos un tarro de sardinas del Mar Negro costaba mil seiscientossesterciosmaacutescaroqueunbuenesclavoagricultoryunesclavo jovenyhermosocostaba veinticuatromil sesterciosmaacutes caro quemuchas alqueriacuteas iexclEl dinero he


aquiacute la uacutenica palabra puesta en boca de todos pequentildeos y grandes Unos antildeosdespueacutes ya nada se haraacute gratuitamente enGrecia cosa que confesaban los griegoscon una naturalidad poco laudable Despueacutes de la segunda guerra conMacedoniasucediacutealomismoenRomasiendoenestolaimitacioacutenalosgriegoscompletaFuenecesarioquelaleyobligasealaspersonasarespetarseasiacutemismasyunplebiscitoprohibioacutea losabogadosque sehiciesenpagarpor sus serviciosLos jurisconsultosson los uacutenicos exceptuados y se honran conservando la antigua regla de su oficioespontaacuteneo y desinteresado Sin practicar el robo directo y brutal se creen buenostodos los medios que conducen a hacer fortuna Se toma o se mendiga losespeculadoresy losempresarios robanydesuellan losusurerosy losacaparadorespululanportodasparteslosmatrimonioshechosporespeculacioacutensoncosaordinariay el magistrado llega hasta a invalidar las mutuas donaciones entre los espososiquestPodemos despueacutes de esto admirarnos de que se reciban avisos de conspiracionescuyoobjetoesprender fuegoa laciudadpor loscuatrovientosCuandoel trabajohonradohaperdidotodoelfavorcuandoelhombresolotrabajaparaconquistarlosplaceresdelossentidosesunagrancasualidadquenoseconviertaenuncriminalLa fortuna habiacutea derramado amanos llenas sobre los romanos los esplendores delpoderylariquezaperolacajadePandoraencerrabaconjuntamentetodoslosbienesytodoslosmales


XIVLALITERATURAYELARTE

Laliteratura romana teniacuteasus raiacutecesenunsueloenteramenteparticularypropioyobedecioacute a incitaciones casi desconocidas en los demaacutes pueblos de la tierra Parajuzgarla bien en la eacutepoca en que nos encontramos se necesita fijar la atencioacutenprimeramenteenlainstruccioacutenyenlasdiversionespuacuteblicas

LACIENCIADELLENGUAJE

Toda cultura intelectual procede de la lengua esto tambieacuten sucedioacute en Roma YasabemoscuaacutenaltaimportanciasedabaaquiacutealapalabrayalosescritosEnesaedadenqueelhombreseriacuteaapenasunadolescenteseguacutennuestrasideasmodernasseveiacuteaalosciudadanosencargarseconplenacapacidaddelaadministracioacutendesufortunaeimprovisarelocuentesdiscursosanteelpuebloreunidosieranecesarioAsiacutepuesnocontentos condargranvalor a la praacutectica librey elegantedel idiomanacional losromanosseaplicarondesdelainfanciaaapropiarsedetodossusrecursosAdemaacutesdesde los tiempos de las guerras de Aniacutebal se generalizoacute por toda Italia elconocimiento del griego Mucho antes auacuten las clases sociales altas se habiacuteanfamiliarizadoconelconocimientodeunalenguaqueeraelinstrumentocomuacutendelacivilizacioacutendelmundoantiguoycuandolafortunadeRomaquehabiacuteaprogresadodesmesuradamentepusoalosciudadanosportodaspartesencontactoincesanteconlos extranjeros y los paiacuteses del exterior se consideroacute el uso del griego comoesencialmente uacutetil y hasta absolutamente necesario para los comerciantes yestadistas romanos Auacuten hay maacutes Dentro de los muros de Roma habitabannumerososesclavosyemancipadositalianosgriegosporsunacimientoensumayorparte o semigriegos por ellosdescendiacutean la lenguay las costumbresgriegas y sepropagabanhastaenlasuacuteltimascapassocialesdelapoblacioacutenmetropolitanaHojeadlascomediasdeaqueltiempoyenellasencontrareacuteisenbocadelcomuacutendelpueblounidiomaqueaunsiendocompletamentelatinosuponeconocimientosdelalenguagriegaparaserbiencomprendidolomismoqueelingleacutesdeSterneoelalemaacutendeWieland necesitan el conocimiento del franceacutes[1] En cuanto a los personajespertenecientes a familias senatoriales no solo hablaban en griego con los griegossinoquepublicabansusdiscursosenestalenguacomohizoTiberioGraco(coacutensulen577y591)consuarengapronunciadaenRodasPoruacuteltimoenlaeacutepocadelaguerrade Aniacutebal escribiacutean en este idioma muchas croacutenicas de las que despueacutes nosocuparemosAlgunos hasta fueronmaacutes lejosMientras que los griegos dirigiacutean enlatiacutenfrasesaduladorasaFlaminioestese lasdevolviacuteaengriegoysevioentonces


laquoal gran capitaacuten de los Eneacuteadasraquo consagrar dones piadosos a las divinidadesheleacutenicasconarregloalritogriegoyconinscripcionesendiacutesticosgriegos[2]HastaelmismoCatoacutenreprendioacuteaunsenadorquehabiacuteahechoquelecantasenenunfestiacutenalagriegaunacancioacutendeestepaiacutesconrecitadomodulado

En medio de estas influencias es como se desarrolloacute en Roma la instruccioacutenpuacuteblica Se cree comuacutenmente que en lo tocante a los conocimientos generales yelementales la antiguumledad se quedoacutemuchomaacutes atraacutes que la civilizacioacutenmodernaiexclError graviacutesimo Por el contrario hasta en las clases bajas eran cosa corriente lalecturalaescriturayelcaacutelculoyaejemplodeMagoacutenCatoacutenexigiacuteaantetodoqueelesclavocapatazdeundominiosupieseleeryescribirMuchoantesdeeacutelyaestabanmuyextendidoselconocimientodelgriegoyla instruccioacutenelementalperoapartirdesusigloesque laeducacioacuten literariadespojaacutendosede la libreadeunasimpleymaterialrutinarevistioacuteelcaraacutecteryaspiroacutealfindeunaverdaderaculturadeespiacuterituAntesdeeacutelsaberonoelgriegoeraindiferenteenlavidasocialopoliacuteticaElsabionoteniacuteaninguacutenprivilegiolomismoqueennuestrosdiacuteasnoreportaninguacutenbeneficioal habitante de una aldea de la Suiza alemana saber el franceacutes Losmaacutes antiguoscronistasdeRomaescribieronenlenguagriegaynogozarondeningunasupremaciacuteaenelSenadocomo tampoco laobtieneentre suscompatriotasel campesinode lasmarismasdelHolsteinquehaestudiadohumanidadesqueentrapor lanocheensucasadespueacutesdesusfaenasdelcampoysesientaalamesaconelVirgilioqueacabade sacar de su estante Consideraban una necedad o falta de patriotismo el quererbrillar porque se hablaba griego y el que uno lo supiese mal o lo ignorase enabsolutonoimpediacuteaquefueseunpersonajenotableniserelegidosenadorocoacutensulPero en la actualidad las cosas han tomado un curso diferente La ruina de lanacionalidad itaacutelica habiacutea producido ya sus efectos sobre todo en las filas de laaristocraciaLasideasgeneralesdelahumanidadocupabannecesariamenteel lugardel sentimiento nacional y se marchaba raacutepidamente hacia una civilizacioacuten maacutesrefinada Lo primero que se ofrecioacute a los romanos de la nueva escuela fue lagramaacuteticagriegaAestaagregaronelloslaliteraturaclaacutesicasobretodolaIliacuteadaylaOdiseadeHomeropuesveiacuteanalmismotiempoesparcidosenelmismosueloitaacutelicolos inmensos tesorosdelarteyde lacienciade loshelenosAunqueenrealidadnoreformaron sus praacutecticas de instruccioacuten las hicieronprogresistas de empiacutericas queeran Las lecciones generales dadas a la juventud se unieronmaacutes y maacutes a la altaliteraturayaprovechandolosjoacutevenesestoseguacutenelespiacuteritudelmomentopenetraroncadadiacuteamaacutesenelconocimientoiacutentimodelasbellasletrasgriegasdeldramatraacutegicodeEuriacutepides y de la comedia deMenandroAlmismo tiempo los estudios latinosrecibiacuteanunactivoypoderosoimpulso

La alta sociedad romana comprendioacute que sin abandonar el uso de la lenguagriega eranecesario ennoblecer la lenguanacionaly acomodarla al progresode la


nuevacivilizacioacutenempresaqueconduciacutea tambieacutenal idiomade losgriegosporunaseriedecaminosLadistribucioacutende los servicioseconoacutemicosponiacuteaenRomacasiexclusivamentelaensentildeanzadellatiacutenenmanosdelosesclavosdelosemancipadosy de los extranjeros o mejor dicho de individuos griegos o semigriegos[3] de lamismaformaqueocurriacuteaconlasdemaacutesindustriasylosoficiosretribuidosNohayporqueacuteadmirarsedetalresultadoHemosvistoenotrapartequeelalfabetolatinosepareciacutea mucho al de los helenos ambas lenguas eran vecinas y teniacutean ciertoparentescoAuacutenhaymaacuteshastaelsistemadela instruccioacutensemodeloacuteexactamentebajo las formasyel sistemaheleacutenicosNadie ignoracuaacutendifiacutecil eselproblemadehallarycoordinarlosmaterialesylasformasmaacutesapropiadasalaeducacioacutenmoralyliteraria de la juventud y cuaacutento maacutes difiacutecil es desembarazarse de los haacutebitos yprejuiciosadquiridoscuandoestaacutendemasiadoarraigadosEnconsecuenciaante lasnecesidades de una educacioacuten progresista los romanos no supieron encontrar nadamejor para satisfacerla que transportar pura y simplemente a Roma los meacutetodosgramaticalesyliterariosdelaGreciaExactamentelomismohacemoslosmodernoscuandotomamoslossistemasantiguosexcelentessindudaparalaslenguasmuertasylosaplicamosvenganbienonoalaensentildeanzadelaslenguasvivasSinembargoa la importacioacuten griega le faltaba entre los romanos un fondo soacutelido sobre el quepoderestablecerseEnrigorconlasDoceTablasseaprendiacuteaaescribiryahablarellatiacutenperoparaque la lengua latinasecivilizasepordecirloasiacute senecesitabaunaliteraturanacionalqueRomaauacutennoteniacutea

ELTEATRODOMINADOPORLAINFLUENCIAGRIEGA

Un segundo fenoacutemeno llama nuestra atencioacuten Hemos descrito anteriormente losprogresos y la extensioacuten de los juegos y demaacutes diversiones populares Desde laantiguumledadelteatroocupoacuteentreestasunlugarimportantiacutesimoEnunprincipiolascarrerasdecarrosformabansuprincipalmotivoPeronoseverificabanmaacutesqueunasola vez y no llenaban maacutes que el programa del uacuteltimo diacutea de las fiestas losprecedentes se consagraban casi todos a representaciones esceacutenicas Por muchotiempoestasno fueronmaacutesquedanzaso farsas algunavez seunena ellas cantosimprovisadosperonotolerandiaacutelogoniaccioacutendeningunaespecie(volumenIlibrosegundopaacuteg476)Ahorasinembargoescuandovaa llegarelverdaderodramaPor lo demaacutes griegos eran tambieacuten los que dirigiacutean las festividades de los juegosromanosIngeniososparainventardiversionesconquesesolazaselamuchedumbrematara el tiempo y se librase del fastidio se convirtieron en intendentes de losplaceresdelosromanosPeroenGrecianohabiacuteaplaceresmaacutespopularesyvariadosque los espectaacuteculos esceacutenicosLos actores y sus adlaacuteteres vieron en esto una rica


mina que explotar enRomaLa antigua cancioacuten esceacutenica latina conteniacutea quizaacute losgeacutermenesdeundramanacionalperoparadarleexpansioacutensenecesitabanunpoetayunpuacuteblicodotadosdefacultadesoriginalesEstoesunpoetaquesupiesedespertarlossentimientosyunpuacuteblicoquesehallasedispuestoPeronofuetalelgeniodelosromanosenninguacutentiempoymenosenlaeacutepocadelaquenosocupamosOtracosahabriacutea sido si la improvisacioacuten precipitada impuesta a los que divertiacutean al pueblohubiesepermitidolacalmaquepreparaelbuenfrutoensugermenyeltiempoquelleva a la madurez Tambieacuten en esto era necesario proveer a una necesidadcompletamente ficticia y ajena a las aptitudes nacionales se queriacutea un teatro auncuandofaltabanlosdramas

NACIMIENTODEUNALITERATURAENROMA

Tales son los elementos sobre los que tuvo que fundarse la literatura latina suslagunas y su pobreza estaacuten manifiesta y necesariamente unidas a sus oriacutegenes Elverdaderoartetienesufuenteenlalibertadindividualenlasalegriacuteasygocesdelavida Es verdad que tambieacuten Italia poseyoacute estos bienes preciosos pero en Romadondelasolidaridaddeunpensamientouniformeydedeberescomunesrepeliacutea loslibres instintos del individualismo para atender solo a la fortuna poliacutetica de lametroacutepoli el arte se halloacute como ahogado al nacer y se encogioacute en vez dedesarrollarseElpuntoculminantedelaprosperidadromanaesunsiglosinliteraturaParaabriraestasucarrerasenecesitaromperlacostradelacompactanacionalidadromana Llega entonces a consecuencia de las influencias cosmopolitas deGrecialleva el sello de su patria primitiva y se impone a la larga con una dulce e iacutentimaviolencia Antiacutetesis destructora su esfuerzo va minando diariamente la antiguaenergiacuteayasperezadelcaraacutecterromanoAraiacutezdeestolapoesiacuteanobrotoacuteenRomaenunprincipiode lasprofundidadesdelalmadelpoetaeselproductoartificialde laescuela que necesita manuales escritos en latiacuten y del teatro que necesita piezaslatinas Ambos la escuela y el teatro son esencialmente antirromanos yrevolucionariosLaociosidadquepresencialosespectaacuteculosesceacutenicosesuncrimenpara el romanode la antigua roca se subleva contra ella su rudezay su amor a laactividadDesdeelfondodesucorazoacutenpermanececompletamenteunidoalaantiguaypoliacuteticamaacuteximadelderechopatrioseguacutenlacualnadieessentildeornicriadoentrelosciudadanos ninguno debe ser millonario o mendigo y todos tienen una mismacultura y una misma creencia La nueva escuela con sus praacutecticas de educacioacutennecesariamente exclusivas es pues un peligro para el Estado pues destruye elsentimientode igualdadDehecho laescuelayel teatrohansido lasdospalancasmaacutes poderosas del espiacuteritu de los nuevos tiempos y su poder aumentoacute cuando


hablaron el latiacuten Escribiendo o hablando en griego no se hubiera dejado de serromanoPerosetomoacutelacostumbredepensaryvivircomolosgriegosaunquebajolalibreadelalenguaromanaSecomprendequesemejanterevolucioacutenhayarealizadosuobjetivo aun enmediodeun siglograndey conservador y nopor esto deja deofrecerelespectaacuteculomaacutesnotablee instructivoFueentoncescuandoelhelenismoextendioacutesusramasentodasdireccionesyportodoslospuntosdondelapoliacuteticanolecerroacute inmediatamente el paso Fue entonces tambieacuten cuando el pedagogo y el quesuministrabalosplaceresalpuebloapoyaacutendoseunoenotrodieronaluzlaliteraturalatina

LIVIOANDROacuteNICO

SeencuentrayaentrelosmaacutesantiguosescritoresdeRomacomoenunaespeciedenuacutecleo todoelproductode lasobrasposterioresElgriegoAndroacutenico(deantesde481 a 547) llamado despueacutes en su cualidad de ciudadano romano Lucio[4] LivioAndroacutenico vino muy joven a Roma (en 482) entre la multitud de prisionerostarentinos (volumen I libro segundo paacuteg 430) Perteneciacutea al vencedor de Sena aMarco Livio Salinator (coacutensul en 535 y en 547) Su tarea de esclavo consistiacutea enescribirparalaescenayrepresentarcopiartextosyensentildearlatiacutenygriegoyaaloshijosdesusentildeorya fueradecasaa losdeotroshombrespudientesSu talento lohizovisiblesusentildeorloemancipoacuteyelgobiernoquemuchasveceshabiacuteautilizadosus servicios y que despueacutes de la feliz terminacioacuten de la guerra contra Aniacutebal lehabiacuteaencargadocomponerunhimnodeaccioacutendegraciaselgobiernorepitoporunfavorinsigneyespeciallediounaplazaenlasceremoniaspuacuteblicasdeltemplodelaMinervaaventinaenlanuevacofradiacuteadelospoetasydelosautoresdramaacuteticosLasobrasdeAndroacutenicoprocedendesudobleoficioComopedagogotradujolaOdiseayasiacutesesirvioacutedeltextolatinoparaensentildearellatiacutenydeltextooriginalparaensentildearelgriegoEstefueelprimerlibrodeescuelaenRomalibroquecontinuoacuteusaacutendosedurante muchos siglos Pero siendo autor y artista dramaacutetico Androacutenico no secontentoacute con escribir piezas para el teatro como sus demaacutes cofrades ademaacutes lasrecogioacute formoacute con ellas libros fue por todas partes leyeacutendolas y las publicoacute enmuchascopiasLoquemaacutesnosimportaconfirmaresqueeldramagriegosustituyoacutealantiguo canto liacuterico del teatro romano Un antildeo despueacutes de terminada la primeraguerrapuacutenicaen514sepusoenescenaporprimeravezsuprimerdrama

Es en realidad un acontecimiento histoacuterico el que la epopeya la tragedia y lacomediafuesenentregadasa la lenguavulgarporestehombreque teniacuteayamaacutesderomanoquedegriegoEncuantoasusobrasconsideradasensiacutemismascareciacuteandevalor artiacutestico Androacutenico no aspiraba a la originalidad y como traducciones sus


escritosllevanelsellodeunabarbarietantomaacutessensiblecuantoquesupobreyrudapoesiacuteahabiacuteadeshojadolaflordelasencillezprimitivayenconsecuenciamarchancojeando y tambaleaacutendose en pos de las obras maestras de una maravillosacivilizacioacutenliterariaCuandoseseparaporcompletodesumodelonoesporefectodeunaaspiracioacutenlibresinoquesedesviacuteauacutenicamenteporsutorpezadecopistabajoy grosero unas veces remontado y ampuloso otras emplea siempre un lenguajeaacutesperoyduro[5]Quierocreercon losantiguoscriacuteticosdeRomaqueunavezquesaliacutea de la escuela el nintildeodejaba los librosobligadosdeAndroacutenicoynovolviacutea atomarlos jamaacutes Sin embargo no desconozco lo mucho que han influido estostrabajos en ciertos aspectos en los tiempos que siguieron dieron margen a lastraduccioneslatinasyconquistaronparaelversogriegoderechodeciudadaniacuteaentrelosromanosQuizaacutesepregunteporqueacutenohacopiadoAndroacutenicosolamenteelversodramaacutetico conservando en su Odisea la medida y el molde del verso nacionalsaturnianoLarazoacutendeelloesclaraSilosyambosylostroqueosdelatragediaydelacomediagriegasseimitabanfaacutecilmenteenlatiacutennosucediacutealomismoconeldaacutectiloeacutepico

EstosprimerosensayosliterariosfueronprontamentesuperadosLasepopeyasylosdramasdeLivionotuvieronalosojosdelosromanosdelossiglosposterioresjuecesexcelentessindudaalgunamaacutesvalorqueeldeunacosaantiguayporendecuriosasemejantesalasestatuasdedalianassinexpresioacutennimovimientoPeroyasehabiacuteanechadolasbaseslageneracioacutensiguientenotuvomaacutesquelevantarsobreellasel edificiodel arte liacuterico eacutepicoydramaacuteticoEsdeungran intereacutesel estudiode suhistoria

ELDRAMAELTEATROELPUacuteBLICO

Por la extensioacuten y el nuacutemero de las producciones y por su influencia sobre lamuchedumbre en primer lugar llama la atencioacuten el drama que va a la cabeza delmovimientopoeacuteticoLaantiguumledadnoconocioacutenuncanuestrosteatrosenlosquesepagalaentradaTantoenRomacomoenGrecia losespectaacuteculosformabanunodeloselementosesencialesdelosjuegosciacutevicosaniversariosoextraordinariosEnunprincipio el gobierno se mostroacute o quiso mostrarse poco dispuesto a aumentar elnuacutemerode fiestaspopulares pues las creiacuteapeligrosas y esto con cierta razoacutenPoresto se negoacute durante mucho tiempo y con deliberada intencioacuten a permitir que seconstruyesenteatrosdepiedra[6]Llegadoeldiacuteadelafestividadselevantabaparaelobjeto un tablado de madera con estrado o anteescenario para los actores(proscaeligniumpulpitum)ycondecoracionesenelfondooescena(scaeligna)Delantedeesto se extendiacutea en forma de herradura pendiente y sin sillas ni gradas el lugar


reservadoalpuacuteblicoCadaespectadorllevabasusillaoestabadepieorecostado[7]

Es probable que las mujeres se colocasen desde un principio aparte y fuesenrelegadas al fondo en el punto maacutes elevado y menos coacutemodo del hemiciclo Sinembargo todaviacuteanohubopuesto reservadohastaelantildeo560antildeoenquecomoyahemos visto (paacuteg 335) los senadores se arrogaron el privilegio de ocupar losprimerospuestosenlapartemaacutesbajaymejorsituadadelacaacuteveaElpuacutebliconoeramuyescogidoenlosantiguostiemposnoporquelasclasesaltasdejasendeasistiralosjuegospopularestodavezquelospadresdelaciudadjuzgabanquesudeberylasconveniencias los obligaban a presentarse en ellos sino que como se trataba defiestasciacutevicaspodiacuteanasistirlibrementelosciudadanosconsumujerysushijos[8]sibienesciertoquenoteniacuteanentradalosesclavosnilosextranjerosPorconsiguienteelauditorioeraparecidoalqueasisteennuestrosdiacuteasalosfuegosartificialesyalosespectaacuteculosgratuitosEranaturalportantoquenohubieraenellosmuchoordenlaquoLosnintildeosgritandolasmujerescharlandoydisputandoaquiacuteoallaacutealgunacortesanaamenazandoarrojarsealproscaeligniumraquo[9]Noeraesteundiacuteadefiestaparalapoliciacuteamaacutes de una vez necesitaba cumplir su misioacuten laquola vara del lictorraquo Con eladvenimientodeldramagriegoyelaumentodelasexigenciasenloconcernientealpersonalesceacutenicoparecequehubofaltadeactoresUndiacuteaseejecutoacuteunapiezadeNevioconaficionadosafaltadeartistasprofesionalesLaposicioacutensocialdeestosnoganoacutenadaporelloComoenotrotiempoelpoetalaquoelescribaraquo(scriba)comoselollamaba y el compositor perteneciacutean a la clase maacutes baja de los obreros estabancolocadosenel rangomaacutes iacutenfimoen laopinioacutenpuacuteblicay lapoliciacutea losmaltratabaconfrecuencia (volumen I libro segundopaacuteg483)Elqueseestimabaenalgoseguardaba mucho de tener alguna relacioacuten con las representaciones teatrales Eldirector (dominusgregis factionisochoragus)erapor locomuacutenelactorprincipalgeneralmente un emancipado mientras que el resto se componiacutea de esclavos NoencontramosninguacutenhombrelibreentreloscompositorescuyosnombreshanllegadohastanosotrosPorlodemaacutessusalarioerainsignificantePocosantildeosdespueacutesdelaeacutepocaalaquenosreferimosdaraunpoetacoacutemicoochomilsestercioseraunacosaexcepcionalengeneralselosretribuiacuteaseguacuteneleacutexitodelapiezaUnavezpagadostodohabiacuteaconcluidonadadeconcursosnipremioscomoenAtenasPoruacuteltimolosconcurrentesaplaudiacuteanosilbabancomoentrenosotrosynoseechabamaacutesqueunapiezaenelmismodiacutea[10]TaleralacondicioacutenenlaqueestabacolocadoelartelejosdeserhonrosoeraunoficiovilyelartistamenospreciadoiquestEsextrantildeoacasoquealnacerelteatronacionaldelosromanosnohayabrilladoniporsuoriginalidadniporsu sentimiento artiacutestico En Atenas descendiacutean los maacutes nobles a la liza y susgenerososesfuerzoshabiacuteandadovidaaldramagriegoEldramaromanonopodiacuteaserensuconjuntomaacutesqueunapobrecopiayenrealidadesnecesarioadmirareneacutellamultituddegraciososdetallesydeingeniososrasgosconquehasabidoadornarsea


pesardetodo

COMEDIACOMEDIANUEVADEATENAS

Lacomediafuelaprimeraqueaparecioacuteenlascreacionesdelteatroromanoinclusoelauditoriofrunciacuteaelentrecejoalosprimerosversosdelatragediacuandosehabiacuteacreiacutedo invitado a una funcioacuten alegre o de otro geacutenero En esta eacutepoca aparecieronverdaderoscoacutemicoscomoPlautoyCecilioperonopoetastraacutegicosSiexaminamostodoslosdramascontemporaacuteneoscuyosnombressabemossecuentantrescomediaspor cada tragedia Los autores o mejor dicho los traductores de comedias seinclinaronnaturalmentealasobrasmaacutesfavorecidasdelteatrogriegoyporestarazoacutense encerraron casi exclusivamente en el geacutenerode la comedianuevadeAtenas[11]

siguiendo a la letra a los maacutes famosos autores Filemoacuten de Soloe en Cilicia y alatenienseMenandroA raiacutez de que la comedia nueva tuvo una inmensa influenciasobre la literatura y la cultura general romanas la historia debe consagrarle unestudioconcienzudo[12]

LaintrigadelapiezaesenestasobrasdeunafatigosauniformidadSiempreocasisiempreversasobreelamordeunjovenquepersigueyobtienecongrandantildeopara la casa paterna o con perjuicio de unmalvado que la retiene en su poder laposesioacutendeunajovendotadadetodaslasgraciasdesusexoaunquedemuydudosamoralidadEldramacontinuacutea invariablementehacia sudesenlace conel auxiliodealgunos escudos sustraiacutedos por el fraude y tiene por eje alguacuten astuto criado queinventalasbellaqueriacuteasnecesariasyreuacutenefondosmientrasquenuestrojovenlocoselamenta de las penas de su corazoacuten y de lo vaciacuteo de su bolsillo No faltan lasdisertaciones obligadas acerca de los goces y de los sufrimientos del amor ni lasescenaspateacuteticasdelasdespedidasnilosamantesamenazandosuicidarseenmediodesudesesperacioacutenElamoromejordicholosarrebatosamorosossonelalmaylavidadeldramapoeacuteticode la escueladeMenandro seguacuten los antiguos criacuteticosSuscomediasterminansiempreconunbuenmatrimoniodespueacutesdequeparaedificacioacutenyplacerdelauditoriosehamostradoalaluzpuacuteblicalavirtuddelajoventambieacutensehadescubiertoqueeslahijadeunelevadopersonajeperdidatiempoatraacutesyquedesdetodopuntodevistaesunpartidoventajosoAdemaacutesdelascomediasamorosashaytambieacutenalgunasqueproducengrandesemocionestalessonelRudens(cuerdaomaroma)dePlautoquesetratadelnaufragioydelderechodeasiloelTrinumus(lastresmonedas)ylosCautivosEnestasnohayningunaintrigaamorosaysiacutesolounamigoquesesacrificaporotroounesclavoquelohaceporsusentildeorEsteteatroescomountapizdondeserepitentodoslosdibujosAcadamomentovienenlosapartesdeunindividuoqueescuchasinservistosellamaconstantementealapuertadelas


casasylosesclavosrecorrenlascallesejerciendocadacualsuoficioLasmaacutescarasfiguran en nuacutemero fijo ocho ancianos y siete criados por ejemplo El poeta elijeentre ellos lasque lepareceynecesitapara lapieza cosaque contribuyemaacutesquenada a esa uniformidad y monotoniacutea esceacutenica La escuela coacutemica de Menandrorechazoacute pronto el elemento liacuterico de la antiguamoda se ganoacute los corazones y selimitoacute al diaacutelogo o al simple relato Intencioacuten poliacutetica pasioacuten verdadera elevacioacutenpoeacuteticatodolefaltoacuteSinembargoestosecomprendebienpueselautornoaspirabaaproducirlosgrandesefectosdelapoesiacuteaEnefectosuprincipalmiraconsistiacuteaenocupar la atencioacutenmediante el argumentomismode la pieza aspecto en el que lacomedianuevaconlacomplicadaintrigaylaconcepcioacutenabsolutamentevaciacuteadesucontenidomoraldiferiacutea totalmentede lacomediaantiguaElpoetamirabaademaacuteslosdetalleslasconversacionesinteresantesconstituiacuteansuprincipaltriunfoyelplacerdelosoyentesElenredodeloshilosdelaintrigaylosdespreciosinesperadosvanaporfiacutea con las locuras y licencias de un argumento imposible El desenlace de laCasinaporejemploenelquelosdosenamoradossemarchanjuntosmientrasqueelsoldadovestidoconeltrajededesposadaseburladelviejoEstalinoacutenmarchaalapardelasciacutenicasfarsasdeFalstaff

EstascomediasestaacutenplagadasdejuegosdepalabrasdebufonadasdeenigmasydetodoaquelloqueamenizabalaconversacioacutendesobremesaafaltadeasuntosmaacutesseriosLospoetasnoescribiacuteanyaparatodounpueblocomolohabiacuteanhechoantesAristoacutefanesyEupolisSusobrassedirigiacuteanaunciacuterculopoconumerosodehombrescultosaunasociedadselectayespiritualperoquecomoentantasotrassociedadesnomenosbienintencionadasibaendecadenciaenmediodesusplaceresingeniososeinactivosperdiendolashorasendescifrar jerogliacuteficosyacertarcharadasDeestamaneraeldramadeentoncesnoretrata la imagenverdaderadeaquel tiempoynohallamos en eacutel la huella de losgrandeshechosde la historia yde las revolucionesmorales e intelectuales iquestQuieacuten dudaraacute al leerlos que Filemoacuten yMenandro fueroncontemporaacuteneos deAlejandro y deAristoacuteteles Espejo elegante y fiel de la buenasociedaddeAtenaslacomedianuevanuncareproduceotrosobjetosEnsuconjuntola conocemos principalmente por las imitaciones de los coacutemicos de Roma Perotodaviacutea aquiacute aunque bajo un vestido maacutes tosco supo conservar su encanto y sugracia Tomad las piezas copiadas a Menandro por cualquiera de los poetas delgeacutenero y vereacuteis a los personajes vivir la misma vida que el poeta griego y suscontemporaacuteneosselospintaingeniosamenteconsustranquilosydiariosgocesmaacutesque con sus extraviacuteos y excesos Todo se refleja en ellas relaciones de familia elpadreylahijaelmaridoylamujerelsentildeoryelesclavoconsuspequentildeaspasionesysuspequentildeascrisisinterioresTodosestosretratosdomeacutesticosestaacutenperfectamentehechos y han conservado todo el efecto de sus colores iquestTendremos necesidad derecordarlaorgiacuteadelosesclavosporejemploconqueterminalacomediaelStichus


de Plauto iexclQueacute cuadro de tan incomparable eacutexito el de aquellos dos perillaneshaciendogaladesuescasaymalacomidayobsequiandoambosasucomuacutenamigaStephanioniexclQueacuteepisodiotanpicanteeldeaquellasdosmozaselegantesataviadascongranpompapeinadasalauacuteltimamodayconsulargatuacutenicarecogidaconbotoacutendeorooeldeaquellasdoscortesanasqueoshacenasistirasutocadoOsponenderelieve desde la alcahuetamaacutes vulgar como la Lena delCirculio a la duentildeamaacutesastuta semejante a laBaacuterbaradelFausto deGoethey laScaphade laMostelariaDespueacutesvienen lascomparsasdehermanosyamigosyde losalegrescompantildeerosTodoslosantiguoscaracterescoacutemicossehallanalliacuteretratadosperfectamenteconsustiposvariadosLaseveridadferozylaavariciaaparecenjuntasconlamansedumbreylagenerosidadtambieacutenvaelpadredefamiliacautoelancianoenamoradoelceacutelibearrepentido y de costumbres ligeras la directora o encargada de la casa vieja ycelosaconspirandoconlasdemaacutescontraelduentildeodelamismaDespueacutesvienenlosjoacuteveneselgalaacutenjovenyelhijovirtuosoperocuandoestaacutennotienenmaacutesqueunaimportancia secundaria Siguen a estos la cuadrilla de los esclavos el ayuda decaacutemara taimado el intendente severo el viejo y sutil pedagogo el criado de laboroliendo a ajos la nintildea impertinente en fin todos los representantes de los oficiosservilesPerounadelasprincipalesfigurasesladelparaacutesito(parasitus)SeloadmiteyhaceungranpapelenlamesadelricoacondicioacutendedistraeralosconvidadosconcuentosyaneacutecdotasdivertidasaunquealgunasvecessuelearrojaacuterselelavajillaalacabezaEldeparaacutesitoeraenAtenasunverdaderooficioynoesunapuraficcioacutendelpoetacoacutemicocuandonoslopresentasacandodeloslibrossuprovisioacutendechistesehistorietasparaelproacuteximobanqueteLosotrospapelesfavoritossonelcocineroquecantavictoriaapropoacutesitodeunanuevasalsabigardoypedantealmismotiempoyladroacuten consumado el rufiaacuten (leno) que profesa descaradamente todos los vicioscomoelBalliodelPseudolusdePlautoyel soldadomatamoros (Milesgloriosus)representacioacutenvivadelsoldadoaventurerodelsiglodelosdiadocosCalumniadoresde profesioacuten o caballeros de industria meacutedicos pedantes y necios sacerdotesmarinospescadoresydemaacutestodosaparecenenlaescenaEstosincontarlospapelesde caraacutecter el supersticioso de Menandro el avaro de Plauto (en la Aulularia lamarmita)

Tales fueron las uacuteltimas creaciones de la poesiacutea griega En ellasmanifiesta suindestructible poder plaacutestico pero profundizamaacutes el corazoacuten humano la copia encambioescompletamenteexterioryelsentimientomoraldesapareceenelmomentoen que el poeta toma sumayor vuelo Cosa notable en todos estos caracteres entodos estos retratos la verdad psicoloacutegica es reemplazada por las deducciones deldesarrollonaturaldelaideatipoElavarorecogeenellalaquohastalasraspadurasdelasuntildeasraquo y se lamenta de las laquolaacutegrimas derramadasraquo iexclcomo un gasto perdido Sinembargonoseacusealpoetade la ligerezasuperficialdesucriacuteticaSi lacomedia


nuevapecaporlafaltadeprofundidadylovaciacuteodelpensamientopoeacuteticoomoralesnecesario echar la culpa a todo el pueblo Grecia la verdadera Grecia estabaentoncesensupostrermomentopatriacreenciasnacionalesvidadefamiliatodolonoble y bello en el ordenmoral habiacutea dejado de existirLa poesiacutea la historia y lafilosofiacutea yaciacutean agotadas en Atenas no quedaban maacutes que las escuelas de losretoacutericos elmercadode venenos y el lupanar iquestQuieacuten puede admirarse del partidotomadoporelpoetaiquestQuieacutenosariacuteaecharencaraaMenandroloscuadrosfielesenqueretratalasexistenciassocialesyquetieneantesusojosiquestPodiacuteaacasoelegirotrosiesunpreceptoyunaverdadquelamisioacutendelpoetadramaacuteticoespintaralhombreylavidahumanaiexclVedcoacutemolapoesiacuteadeestesigloseelevaeidealizacuandoporunmomentollegaaolvidarlosdetallesmundanosylascostumbresdegeneradasdelasociedadateniense sinentraren lahormade las imitacionesde laantiguaescuelaNosrestaunmodelouacutenicodelaparodiaheroicaelAnfitrioacutendePlautoiquestNocirculaen este drama ruina preciosa entre todas las del teatro de aquel tiempo unainspiracioacutenmaacutespuraypoeacuteticaLosmortalesacogenconiroacutenicorespetoalosdiosesde buen humor las grandes figuras del mundo heroico contrastan en eacutel con laburlescapoltroneriacuteadeloesclavosyeltruenoylosrelaacutempagosdeundesenlacecasieacutepico acompantildean dignamente al nacimiento del hijo de Juacutepiter Si se compara ladesfachatezdelautorcoacutemicoal tratar losantiguosmitosconlahabitual licenciadesus otros dramas consagrados maacutes especialmente a la pintura de la vida de loshabitantesdeAtenasseloabsolveraacutefaacutecilmentedesuirreverenciamuypoeacuteticaporotra parte Ante la moral y la historia no puede considerarse un crimen el haberescrito la comedia nueva Seriacutea injusto imputar a tal o cual de ellos la falta de nohaberseelevadosobresusiglosuobrahasufridolainfluenciamaacutesqueproducidoladegeneracioacuten popular Sin embargo si se quiere apreciar en su justo valor lainfluenciadeestacomediasobrelascostumbresromanasesnecesariosondearhastaelfondodelabismoapenascubiertoporlaeleganciayladelicadezadelacivilizacioacutengriegacontemporaacuteneaEnmisentirsonpocacosaesasgroseriacuteasobscenasevitadaspor Menandro y de las que estaacuten salpicadas las paacuteginas de las comedias de suscompantildeerosMuchomaacutesmeextrantildealaesterilidaddelavidadeaquellasociedadenlacuallosuacutenicosoasisqueseencuentransonllenadosporlaembriaguezyelamorsensualMaacutesmeextrantildeaauacuteneseprosaiacutesmoquejamaacutessealterasinoesconelruidodelacharlataneriacuteadealguacutenbellacoembriagadoporsus locasconcepcionesquevahaciendo entusiastamente calaveradas que merecen la horca Pero lo que maacutes meafligeeslainmoralidaddeaquellaeacuteticapretenciosaconquetodoslosautoresvestiacuteany adornaban sus comedias Convengo en que en ellas se castigaba el vicio serecompensabalavirtudyalospecadilloscometidosseguiacuteanunabuenaconversioacutenoun buen matrimonio En algunas comedias como en el Trinumus de Plauto o enalgunos dramas de Terencio vereacuteis en todos los personajes hasta en los esclavos


alguacuten que otro aacutetomo de virtudA cada paso encontrareacuteis en ellos gentes de bienaunqueentramadoscon las trapaceriacuteasqueurden joacuteveneshonradascuandopuedenserloygalanesquedisfrutande lasmismasventajasTodoesto suministra lugarescomunes de moral que dan pretexto para expresar numerosas sentencias Sinembargo esto no impide que en el desenlace despueacutes de la reconciliacioacuten finalcomoporejemploenlosBachisdePlautoselosveaatodosjuntosalhijoquehadesolladoasupadreyalospadresrobadosporloshijosirabrazadosaciertolugardondelosesperaunaorgiacutea[13]

COMEDIAROMANAESPURAMENTEGRIEGANECESIDADESLEGALESDEESTEHELENISMO

Heaquiacute sobrequeacute fundamentosy conqueacutemateriales estaba construida la comediaromanaSuscondicionesesteacuteticasleprohibiacuteanlaoriginalidadydebemoscreerquedesde un principio la policiacutea local le puso un freno y comprimioacute su vueloConocemosungrannuacutemerodepiezaslatinasdelsigloVIdeRomaperoniunasolase anuncia como una imitacioacuten de otra pieza griega Su tiacutetulo solo estaacute completocuandoanunciaelnombredeldramayeldelpoetahelenoiquestSedisputacomosucedemuchasveces lanovedaddetalocualdramaPueslacuestioacutenversasolosobrelaprioridaddetraduccioacutenPorlodemaacuteslaescenasecolocasiempreenpaiacutesextranjeroy esta es una regla obligatoria Todo el geacutenero recibioacute el nombre de comedia dePallium (faacutebula palliata) porque el lugar de la accioacuten no estaacute en Roma sino enAtenasordinariamenteyporquelospersonajessongriegosocuandomenosnosonromanos Hasta en los detalles se conservoacute rigurosamente la investidura deextranjero sobre todo en aquello en lo que el romano de menos cultura pudieramanifestar gustos y sentimientos decididamente opuestos a los del argumentodramaacuteticoNuncaseencuentraalliacuteelnombredeRomanuncasehacemencioacutendelosromanosysiselesdirigealgunaalusioacutenselosllamaenbuengriegolaquoextranjerosraquo(barbari)JamaacutessenombralamonedaromanaymuchasvecesdesempentildeansupapeleloroylaplataacuntildeadaSeriacuteaformarseunaideasingulardeNeviodePlautoydetodos esos hombres de tan esclarecido talento el creer que habiacutean obrado condeliberacioacuteniexclNoAlcolocarselejosdeRomasucomediaobedeciacuteasinquepudieradudarse a necesidades muy ajenas a las reglas de la esteacutetica A diferencia deldesarrollo de la comedia nueva en Atenas exponer el cuadro de las relacionessociales en Roma hubiera sido para los romanos del siglo de Aniacutebal cometer unodioso atentado contra las buenas costumbres y el buen orden en la ciudad Losmotivos son los siguientes como los juegos donde entraban las representacionesteatraleslosdabanlosedilesylospretorestodosbajoladependenciadelSenadoy


como las celebraciones de las fiestas extraordinarias los funerales por ejemploestabansujetasa laautorizacioacutenpreviadelgobiernoycomoporuacuteltimo lapoliciacutearomanateniacutealibertaddeaccioacutenentodoseguardabanmenosmiramientosrespectodelasrepresentacionescoacutemicasEsfaacutecilverporqueacuteinclusodespueacutesdelaadmisioacutenenel programa de las festividades populares la comedia no ha tenido jamaacutes licenciapara presentar en escena a un romano y por queacute en la misma Roma habiacuteacontinuadosiendoextranjerapordecirloasiacute

LACOMEDIAESEXTRANtildeAALAPOLIacuteTICA

Auacutenmaacutes rigurosa era la prohibicioacuten impuesta a los autores de no nombrar ninguacutenpersonajevivoparaensalzarloovituperarloohacerindirectamentealusioacutenaalgunodelosacontecimientosdeldiacuteaPormaacutesquesebusqueentodoelrepertoriodePlautoydeloscoacutemicosquelosiguieronnosehallaraacuteunasolaexpresioacutenquehayapodidodar motivo a un proceso por injuria o difamacioacuten[14] Excepto algunas bromasinsignificantes el poeta respeta siempre la delicada susceptibilidad del orgullomunicipalitalianoPorotroladonuncasepermitieroninvectivascontralasciudadesvencidas a no ser cuando por una excepcioacuten notable se dio libre curso a lacharlataneriacuteaburlonacontralosdesgraciadoshabitantesdeAtellayCapua(paacuteg202)ocuandoseburlabandelaspretensionesfastuosasydelmallatiacutendelosprenestinosPlautoysuscompantildeerosnodicennadadelascosasyacontecimientosdeldiacuteasalvotalocualvotoemitidoporelbueneacutexitode laguerra[15]opor laprosperidaden lapaz En cambio en todas las paacuteginas el poeta ataca a los usureros y a losacaparadores en general a los disipadores a los candidatos que corrompen laselecciones a los triunfadoresdemasiadonumerosos a losempresariosdeatrasosymultasyalosarrendatariosdeimpuestosylosembargosllevadosacaboporellosTambieacutenclamacontrael altopreciodel aceiteyenotrauacutenicaocasioacuten comopararecordar lasparaacutebasisdelacomediade laantiguaAtenas lanzaenelCurculiounalarga y poco peligrosa invectiva sobre lamuchedumbre que se agita en elForumPero muy pronto se interrumpioacute su acceso de patriotismo autorizado y virtuosolaquoPero soy un loco al preocuparme de los asuntos del Estado estando ahiacute losmagistradosquecuidandeellosraquo

EnsumadesdelaperspectivapoliacuteticanopuedeimaginarsenadamaacutesdoacutecilquelacomediadelsigloVI[16]SinembargoelmaacutesantiguodelosautorescoacutemicosdeRomacuyonombrehallegadohastanosotrosGneoNevioesunaexcepcioacutennotableaestareglaNopretendoyoconestoquehayaescritopiezasromanasyoriginalesperoajuzgar por los restos que de sus poesiacuteas han llegado hasta nosotros al menos seatrevioacute ahacer alusionesdirectas a las cosasy a laspersonas iquestNo fue eacutel quien se


mofoacutedeunpintordetantonombrecomoTeodotoiquestNoeseacutelmismoelquesedirigeal vencedor de Zama en versos que no van en zaga a los de Aristoacutefanes laquoEstehombre que con tanta gloria ha llevado a cabo cosas tan grandes cuyas hazantildeasestaacuten vivas y dando sus frutos este hombre el uacutenico a quien respetan todos lospueblosaestehombresupadrelehasacadoalgunavezmediodesnudodecasadesuqueridaraquo[17]

iquestTomabaeacutelsuspalabrasalpiedelaletracuandoescribiacutealaquoHoydiacuteadelafiestadelalibertadvoyahablarlibrementeraquo

Debioacuteexponersemaacutesdeunaveza los rigoresde lapoliciacuteacuandoproponiacuteaalpuacuteblicoestaspeligrosascuestioneslaquoiquestCoacutemounEstadotanpoderosocae tanprontoenlaruinaraquoiquestNoselerespondioacuteinmediatamenteconlosregistrosdedelitosdelapoliciacutea laquoiexclEsta es la falta de los nuevos y flamantes decidores y de los joacuteveneslocosraquo

NolefuebienaNevioconsusinvectivasysusdiatribaspoliacuteticasenelteatroLapoliciacutearomananopodiacuteaotorgarletalprivilegionitolerarsulicencia

Nuestro poeta fue reducido a dura prisioacuten donde permanecioacute hasta que expioacutepuacuteblicamenteensusdemaacutesobrascoacutemicassusirreverenciasAdemaacutespagoacuteunagranmulta pero como al poco tiempo reincidioacute se dice que fue desterrado Leccioacutenseveraquesussucesoressupieronaprovecharhastaelpuntodequeunodeellosdaaentender claramente que se cuidabamucho de no dar lugar a que le pusiesen unamordazacomoasucompantildeeroNevio

Deestemodoseprodujoenelorden literariounresultadonomenosadmirablequizaacutequeladerrotadeAniacutebalenloscamposdebatallaEnelmomentoenquelosacontecimientossuscitabanenelsenodelpuebloelansiamaacutesfebrilelteatropopularnacioacuteycrecioacuteenRomasintomarcoloralcontactodelossucesospoliacuteticos

CARACTERESDELAOBRACOacuteMICADELOSPOETASROMANOSPERSONAJESYSITUACIOacuteN

Duranteeste tiempoa lapoesiacutea le faltoacuteelsoplodevidaencerradacomoestabaenestrechosliacutemitesporlasexigenciasdelascostumbresydelapoliciacutealocalNevionoexagerabacuandoenvidiabaparaelpoetadelaRomapoderosaylibrelacondicioacutendel vasallo de los Seleucidas y de los Laacutegidas[18] El eacutexito de las obras coacutemicaslatinasdependioacuteportantodelamayoromenorperfeccioacutendeldramagriegoelegidopormodeloydelgenioindividualdelimitadorPorlodemaacutessecomprendequeauncontodaladiversidaddesustalentosloscoacutemicosromanosnohayandejadomaacutesqueunrepertoriomuyuniformeensusrasgosgeneralesEranecesarioarreglarsiempretodas sus piezas a las mismas condiciones de ejecucioacuten y al mismo puacuteblico Sin


embargoenelconjuntoyenlosdetallesdeldramalamanodelpoetasemoviacuteaconuna libertad absoluta la razoacuten de ello es clara Las piezas originales se habiacuteanrepresentado tiempoatraacutesanteunasociedadcuyocuadro reproduciacutean fielmenteenestohabiacuteaconsistidosuprincipalatractivoPeroentreelpuacuteblicoatenienseyelactualauditorio romano habiacutea una distancia inmensa pues este uacuteltimo no se hallaba enestadodecomprenderalpoetagriegoiquestSeraacuteacasoqueenestaspinturasde lavidaheleacutenica los romanos se interesaron por todas aquellas gracias por aquellahumanidad a veces sentimental y por aquel gracioso barniz dado a las cosasmaacutesvanas Hasta los esclavos habiacutean cambiado El esclavo romano perteneciacutea almobiliariodomeacutesticomientrasqueeldeAtenasnoeramaacutesqueuncriadoiquestSecasael sentildeor conunamujer de condicioacuten servil iquestDiscute seria y humanamente con suesclavoPueseltraductorromanocuidamuchodehacerpresentealespectadorqueeldramapasaenAtenasdondetalesmonstruosidadesnotienennadadeparticular[19]Cuandomaacutestardecomenzaronaescribirsecomediasdondelosactoresapareciacuteanvestidosalaromana(comaeligdiatogata)desaparecieroninmediatamentelosesclavoslistos y solapados que se burlaban de sus sentildeores El auditorio romano no podiacuteasoportarlosEldibujodecaracteresylosperfilestomadosenciertasclasessocialespordurosygrotescosquefuesenseacomodabanmuchomejoralaescenalatinaquelos elegantesbocetosde lavidadiariade lasgentesdeAtenasPero aunentre losprimeroshabiacuteamuchosqueeranmejoresymaacutesoriginales talescomo laThais lacasamentera la adivina el sacerdote mendigo (de Cibeles) y otras creaciones deMenandroyquesinembargoelpoeta latinotuvoquedejaraunladoparapreferirciertosoficiosmaacutesgeneralmenteconocidosenRomagraciasalasimportacionesdellujodelosgriegosenlacomidaiquestPorqueacutesecomplacePlautoenponerenescenaelcocineroy el paraacutesito iexclHe aquiacute los personajes quedibuja congran cuidadoyquepresentamuyalovivoiquestNodebemosconcluirdeaquiacutequeyaloscocinerosgriegoshabiacutean ido a ofrecer sus servicios en pleno mercado Y en las instrucciones queCatoacutendaasuintendenteiquestnosecreiacuteaobligadoaprohibirlequerecibieraalparaacutesitoLo mismo sucediacutea en el diaacutelogo el traductor tuvo que omitir casi siempre eselenguaje fino y aacutetico original Ante aquellas tabernas y refinados lupanares deAtenaselrudohabitantedeRomayelcampesinodelasinmediacionesnohubieransabidodoacutendesehallabanLosromanosnocomprenderiacuteanmejorlosrefinamientosdela cocina griega que los ciudadanos de una pequentildea aldea alemana actual losmisterios del antiguo Palais Royal Si en las imitaciones de los coacutemicos latinosasistimos a frecuentes rencillas siempre es el asado del puerco comida usual ygroseradelosromanosloquesesobreponealasvariadaspastasalassalsasalospescadosyalosexquisitosplatosdelAacuteticaPoruacuteltimolosenigmasylascancionesbaacutequicas que juegan tan importante papel al lado de los trozos literarios de losretoacutericosyde los filoacutesofosdesaparecieroncasiporcompletoy soloseencuentran


algunosvestigiosdispersos

LACOMPOSICIOacuteNDRAMAacuteTICA

Obligadosdeestemodoporcausadelpuacuteblicoa trastornar toda laeconomiacuteade laspiezasoriginalesloscoacutemicosromanoseranconducidosinevitablementeaintroducirensuargumentotodaclasedeincidentesamalgamadosyconfusosyquenoteniacuteannadaencomuacutenconelartede lacomposicioacutendramaacuteticaConfrecuencia les resultoacutenecesariosuprimirpapelesenterosyreemplazarlosporotrostomadosdelrepertoriodel mismo poeta o de cualquier otro Cosa que confieso que no les daba tanmalresultadocomopodiacuteaesperarseEsverdadqueenelmodelogriegoelarmazoacutendeldramasereferiacuteaareglaspuramentematerialesyquelospersonajesylosmoacutevilesdelaaccioacutennovariabanenlomaacutesmiacutenimoLospoetasporlomenoslosmaacutesantiguossepermitiacuteantambieacutenlaslicenciasmaacutesextrantildeasNohaymaacutesquecogerelStichusdePlauto representadoenelantildeo554(200aC)yexcelenteporotraparteparaveradosjoacutevenesaquienessuspadresaconsejanquesedivorciendesusmaridosausentesdesdemucho tiempo atraacutes Estas se condujeron como nobles Peneacutelopes hasta queuna hermosa mantildeana los maridos volvieron con grandes riquezas obtenidas en elcomercioApartirdeentoncestodosearregladelamejormanerapormediodeunahermosaesclavaregaladaalsuegroEnlaCasinaque tuvoungraneacutexitonosevesiquieraalajovendesposadaquedaelnombrealapiezaycuyasuerteconstituyeelnudodelaaccioacutenentantoportododesenlacesediceenelepiacutelogo[20]quelodemaacutespasadentrodelacasaOtrasvecesserompebruscamenteelhilodelaintrigaobienelpoeta loabandonaalporvenir sincuidarsemaacutesdeeacutelEvidentemente todasestascosas acreditan un arte raquiacutetico e incompleto pero no vemos que haya menostorpezaenelquearreglalapiezaqueindiferenciaabsolutahacialasleyesesteacuteticasenelpuacuteblicoromanoSinembargollegoacuteundiacuteaenqueelgustosedepuroacuteyforzoacuteaPlauto y a los demaacutes coacutemicos a poner en la intriga maacutes atencioacuten y cuidado LosCautivos el Pseudolus y los dos Bacchis por ejemplo estaacuten perfectamentearreglados y Cecilio uno de los herederos de Plauto se hizomuy ceacutelebre con lacomposicioacutenordenadaysabiadesudrama

LARUDEZAROMANAMEacuteTRICA

EnlaejecucioacutendeldetalleelpoetanecesitabaponerlascosasalalcanceylomaacutescercaposibledesupuacuteblicoromanoperoporotrapartelaleydepoliciacutealoobligabaacolocarsuescenaenelextranjeroiexclDeaquiacuteloscontrastesmaacutessingularesEnmedio


deesemundocompletamentegriegoiquestqueacutecosamaacutesextrantildeaqueoiacuter llamarporsusnombresalasdivinidadesromanasyoiacuterhablarellenguajedelderechosagradodelasinstitucionesmilitaresojudicialesdeRomaLosedilesylostriunvirosseveriacuteanalliacute al lado de los agoranomos y de los demarcas La accioacuten pasa en Etotia o enEpidamnoperoheaquiacutequede repentey sinninguacutenmiramiento se trasladaa losespectadores aVelabro o alCapitolio Son seguramente un disparate esamezcla ytodas esasdenominacionesde localidades latinas colocadas enmediode laGreciaConfieso sin embargo que estas imposibilidades y desatinos agradan por susencillez Ahora bien lo que no puede tolerarse es que destruyan la elegancia deloriginalcon lagrosera formade la traduccioacuten latinaEsverdadqueelauditorionoteniacuteanadadeaacuteticoyelpoetaromanoeselprimeroquehacomprendidolanecesidaddeesedisfrazPorlodemaacutesalgunasveceslosnuevoscoacutemicosdeAtenasnodejabannadaquehacer al traductor con el cinismode sus concepcionesEn la comediadePlautoLaasnadaporejemplo la inaudita trivialidadnoprocedesolodel imitadorEnresumenlacomediaromanaesgroseraconpremeditacioacutenyaporqueeltraductorlehayaantildeadidotrivialidadyaporquesucompilacioacutenpretendareproducirlosexcesosdeloriginalAlliacutelluevenlospalossindarselugarareposoyloslatigazosamenazancomo una granizada sobre las espaldas de los esclavos traen a la memoria ladisciplinadelacasadeCatoacutenasiacutecomolascontinuasburlaseinvectivascontralasmujeres recuerdan tambieacuten las coacuteleras del viejo censor contra el bello sexo Poruacuteltimocuandoelcoacutemicoromanoquiereinventarcuandoquiereecharlasaldesuschistes sobre la eleganciadel diaacutelogoateniense cae con frecuencia en lasmayoressimplezasyenlamaacutesincreiacuteblebrutalidad[21]Encambionopuedealabarsenuncalosuficiente elverso sencilloy sonorode los coacutemicos latinosEsteversohonra a lospoetasdelaeacutepocaSieltrimetroyaacutembicoquedominaentrelosgriegosyseadaptaadmirablementealamarchadeldiaacutelogotempladofuereemplazadoporlosimitadoresromanos con el tetraacutemetro yaacutembico o trocaico no por esto se los debe acusar deimpericiaCuandoeranecesariomanejabantambieacutenperfectamenteeltrimetroloqueocurreesqueseacomodabanconpreferenciaalgustomenosejercitadodesupuacuteblicoyhalagabansuoiacutedoconlasarmoniacuteasmaacutesllenasdelversoheroicopormaacutesquenoconvinierausarloalliacute

DECORADOYREPRESENTACIOacuteN

PoruacuteltimoeldecoradoatestigualaprofundaindiferenciatantodelempresariocomodelauditoriorespectodelasreglasesteacuteticasdeldramaLasvastasdimensionesdelteatro entre los antiguos y la representacioacuten ejecutada en pleno diacutea no permitiacuteanapreciarbienelgustoylosademanesLoshombreshaciacuteanelpapeldelasmujeresy


teniacutean que atiplar la voz en tanto las condiciones esceacutenicas y acuacutesticas del teatroexigiacuteanelempleodelamaacutescarasonoraLosromanosadoptaronlasmismaspraacutecticasCuandolapiezaeradesempentildeadaporaficionadosestosnosemostrabannuncasinoconcaretaPeronosucedioacutelomismoenlarepresentacioacutendelascomediastraducidaspuesalliacute losactoresnoestabanobligadosa llevar laartiacutesticamaacutescarade laGreciaPor consiguiente y sin contar otros inconvenientes nomenos serios fue necesarioforzar la voz maacutes de lo conveniente a raiacutez de las defectuosiacutesimas condicionesacuacutesticasdelaescenalatina[22]LivioAndroacutenicofueelprimeroquealencontraruntrozo que debiacutea ser cantado recurrioacute a un expediente detestable pero inevitableColocoacutealcantor fuerade laescenaymientrasestecumpliacuteasucometidoelautorencargado del papel lo acompantildeaba con una gesticulacioacutenmuda En cuanto a lasdecoraciones y a lamaquinaria los empresarios de la funcioacuten no teniacutean enmentedesplegarunacostosamagnificenciaEnAtenaselteatrorepresentabaordinariamenteuna calle de una ciudad con casas por fondo y los decorados no cambiaban Sinembargo entre otros aparatos que no menciono habiacutea un mecanismo especialdestinadoaconvertirelescenarioenunomaacutespequentildeosimulandoelinteriordeunahabitacioacutenNadadeestoseveiacuteaenRomaseriacutea injustoporconsiguienteecharencaraaloscoacutemicoselquerepresentasentodalaaccioacutenyhastaellechonupcialdelamujerenmediodelacalle

RESULTADOSESTEacuteTICOS

Tales fueron los principales caracteres de la comedia romana en el siglo VI LaimportacioacutendeldramagriegoenRomaylascondicionesenlasqueseverificoacutenoshan valido despueacutes de todo cuadros de inestimable precio considerados desde elpunto de vista histoacuterico de las dos civilizaciones vecinas Pero como el arte y lascostumbressehallabanenelmodeloaunnivelmedianodescendieronauacutenmaacutesenelcopistaTodaesacomparsamendicantequelosarregladoresromanossolodejaronenescenaabeneficiodeinventarioparecequeestaacutefueradesucentroycomoperdidaenelteatrolatinoNohaycaracteresbiendibujadoslacomediamismanoasientasuplantaenel terrenode la realidady lospersonajesy lassituacionessemezclanenellaarbitrariamenteysinrazoacutencomolascartasquedistribuyeeljugadorEloriginalmostraba lavidaen toda suverdadmientrasque la copianomuestramaacutesque susmales Por otro lado iquestcoacutemo hacerlo mejor con una direccioacuten teatral que primeroanuncia juegos a la manera griega flautistas comparsas de bailarines traacutegicos yatletasyluegonotemealcerrarsuprogramacambiarloporunpugilato(paacuteg427)iquestCoacutemohacerotracosamejorconaquelpuacuteblicogroseroqueseguacutenlaexpresioacutendelospoetasde tiemposposteriores abandonaenmasael teatroencuantoveenotra


parteunpugilistaunfunaacutembuloounluchadorNoseolvidetampocolacondicioacutenhumildedelosantiguoscoacutemicosdeRomaSiapesardequeeranpobresesclavosoartesanoshubieran tenidomejorgustoymaacutes talento inclusoentonces iquestnohabriacuteantenido necesidad de luchar contra la friacutevola rudeza del auditorioHicieron todo loque podiacutean hacer a no ser que se les exigiera unmilagro Entre ellos hubo ciertonuacutemero de genios activos y llenos de vida que aun recibiendo los argumentoscompletamenteformadosenmanosdelextranjeroporlomenossupieronadaptarlosal cuadro poeacutetico nacional e iluminando las viacuteas oscuras que teniacutean por delantedieronaluzcreacionesdeincuestionableimportancia

NEVIO

AsucabezaestaacuteGneoNevioelprimeroqueenRomamerecioacuteelnombredepoetaEn cuanto es posible formar y emitir un juicio conforme a las opiniones de losantiguosyteniendoalavistalosinsignificantesfragmentosquedeeacutelnosrestanfueuno de los autores notables de la literatura latina Contemporaacuteneo de AndroacutenicoaunquemaacutesjovenqueeacutelfigurabayaalprincipiodelasguerrasdeAniacutebalyparecequenodejoacutedeescribirhastaconcluidasestasguerrasSiguegeneralmentealesclavotarentino y como sucede ordinariamente alliacute donde la literatura se ha importadocompletamente formada sigue a su maestro en todos los senderos que este habiacuteaemprendido Al mismo tiempo que Androacutenico escribioacute epopeyas tragediascomediasydeeacuteltomoacutehastaelsistemadesuversificacioacutenSinembargomediaunabismoentreambospoetasysuspoesiacuteasNevionoesunemancipadoniunpedantedeescuelaniunactoresunciudadanosin tachadeunade lasciudades latinasdeCampania aunque no de los maacutes principales y combatioacute como soldado[23] en laprimeraguerrapuacutenicaComparadaconladeLivioladiccioacutendeNeviopuedepasarpor unmodelo de claridad y de flexibilidad libre y sin afectacioacuten Tiene horror alpathos y a la hinchazoacuten y procura evitarlos hasta en la tragedia a pesar de losfrecuenteshiatosydelasmuchaslicenciasabandonadasdespueacutessuversoesfluidoynoblealavez[24]LapoesiacutearudadeLiviomerecuerdaenciertoaspectolosversosdela escuela de Gottsched[25] no sale del alma obedece a impulsos completamenteexterioresytomapornormalascomposicionesgriegas

PeroNevio fue emancipando a lamusa latina e hirioacute con su varitamaacutegica lasuacutenicas y verdaderas fuentes de donde podiacutea brotar la poesiacutea italiana popular lahistorianacionalylacomediaSuepopeyanoessolounlibroparaqueaprendanlosnintildeosquevanalaescuelasedirigealpuacuteblicoqueleeyoyeAntesdeeacuteleldramalosvestidosy losdemaacutesaccesoriosesceacutenicosnoeranmaacutesquecuestioacutendelactorotrabajodel artesanoNevio lo convirtioacute en la cosaprincipal y en adelante el actor


quedoacutealserviciodelpoetaSuscreacionesllevanciertosellopopularEldramaylaepopeya nacionales he aquiacute la obra que intenta emprender formalmente (De suepopeyahablaremosmaacutesadelante)Respectodesuscomediasquefueronquizaacutesusproducciones de mejor eacutexito y las maacutes adaptadas a la verdadera naturaleza de sutalentosufrieroncomoyahemosdicholaleydelasinfluenciasextranjerasElpoetasevioforzosamenteencerradoenelcuadrodelosgriegosNoporesohadejadotrasdesiacutemenossucesoresyhastatiernosmodelosensusalegresylibrespinturasyensusperfectosbocetosdelavidacontemporaacuteneaDeestamaneraentroacuteyfuemuylejospor el camino coacutemico de Aristoacutefanes Teniacutea conciencia de sus meacuteritos y en elepitafioqueescribioacuteparasutumbanotemioacutedecirloquehabiacuteahechoporsupaiacutes

SifuesepermitidoalosdioseslloraralosmortalesllorariacuteanlasdivinasCaacutemenasalpoetaNevioporquedesdeelmomentoenquehabajadoalasboacutevedasdelOrcohandejadolosromanosdeoiacuterhablarlalengualatina[26]

Semejante altivez no cuadraba mal en el hombre que se habiacutea conducido conbravuraenlasguerrascontraAmiacutelcaryAniacutebalhastaverloscaervencidosconveniacuteaalpoetaqueenaquelsigloprofundamenteagitadoenaquellosdiacuteasconsagradosalasdelirantes alegriacuteas de la victoria habiacutea encontrado la nota exacta y la verdaderaexpresioacutendel sentimientopopularHemosmencionado enotro lugar las cuestionesquetuvoconlos triunvirosycoacutemoencontroacuteelfindesusdiacuteasenUtica trashabersido desterrado de Roma por la libertad de su lenguaje Alliacute lo mismo queordinariamente en Roma tuvo que sacrificarse el individuo al bien puacuteblico y lobellocederelpuestoalouacutetil

PLAUTO

ContemporaacuteneodeNevioTitoMarcioPlautoeramaacutesjovenqueeacutel(de500a570)Muyinferioraaquelencondicionessocialesseformoacutetambieacutenunaideamaacutesbajadelamisioacutendel poetaNacioacute enSasina pequentildea ciudadde laUmbriacutea peroquizaacuteyalatinizadaEjercioacuteenRomaeloficiodeactoryganoacutemuchodineroqueperdioacuteenespeculaciones comerciales poco afortunadas Se hizo despueacutes poeta coacutemico yarregladordecomediasgriegas seconsagroacuteexclusivamenteaestegeacutenero literariosin aspirar seguacuten parece a concepciones originales Los poetas coacutemicos eranentoncesnumerososperosusnombreshandesaparecidocasitodosdelahistoriaEngeneral no publicaban sus piezas[27] y lo que queda de su repertorio ha sidotransmitidoalaposteridadbajoelnombredelmaacutespopulardetodosdePlautoLosliteratos del siglo siguiente contaban hasta ciento treinta laquopiezas plautianasraquo LamayorpartedeellasosoncompletamenteextrantildeasaesteautoronohansidomaacutesquerevisadasyretocadasporeacutelLasprincipaleshanllegadohastanosotrosDifiacutecil


cosaesformaryemitirunjuiciomotivadosobresusmeacuteritosysugenioyhastanosseriacuteaimposiblehacerlopuestoquenoposeemoslosdramasoriginalesLosarregloseran hechos sin eleccioacuten lomismode las piezas buenas que de lasmalas por losarregladoresqueantetodoeranesclavosdelapoliciacuteaydelpuacuteblicoDelartenosepreocupabanniel autorniel auditorioy se reemplazaba lagraciadeloriginalconbufonadasytrivialidadesparaagradaralpuacuteblicohellipHeaquiacuteloscaracteresgeneralesdetodaslaspiezasprocedentesdelamismafaacutebricadetraduccioacutensusdefectossonlosmismosentodasynopuedenecharseencaraatalocualescritordeterminadoPero loquehayqueensalzaralmenosenPlautoeselartedebiendecirel ritmovariado la rara habilidad que se descubre en las situaciones perfectamentecombinadasyconducidasparaproducirelefectoesceacutenicoyeldiaacutelogocasisiemprefaacutecily animadoPero sobre todo sedestacan sugraciay lozaniacuteaqueextienden sufeliz vuelo sin agotar jamaacutes su vocabulario de chispeantes invectivas y de chistesalegresparaconseguirelefectocoacutemico irresistiblecon loscuadrosdeunamiacutemicafelizyconlassituacionesycambiosesceacutenicoseneldramaEntodoellosereconocelamano del hombre avezado en las cosas del teatro Esto no quiere decir que yovacileenreconocerquehayquereferiralascomediasoriginalesmuchosdetallesqueelarregladornohatenidomaacutestrabajoquetrasladarasuobranuevapuesesciertoqueeacutelnoloshainoculadoNosefaltaraacutealajusticianialabenevolenciaalasegurarquetodoloqueenestascomediasleperteneceesdeunvalorbastantemedianoysinembargo esto es lo que le valioacute su popularidad Fue el poeta dramaacutetico nacionalconservoacutesiempreelprimerpuestoentrelospoetasdelteatrolatinoydespueacutesdelacaiacutedadeRomaydelmundoromanoacudieronaeacutelconmuchafrecuencialospoetascoacutemicosdelmundomoderno[28]

CECILIO

MenosauacutenqueaPlautopodremos juzgarpornosotrosmismosacercadelgeniodeEstacioCecilioelterceryuacuteltimocoacutemicodeestaeacutepoca(ydecimoseluacuteltimoporqueEnnioqueescribioacute tambieacutencomediasnoobtuvoenestegeacuteneroninguacutenresultado)Cecilioeradecondicioacutenhumilde lomismoquesu ilustrecompantildeero tantoporsuorigen como por su oficio Nacido en la Galia transpadana en la regioacuten deMediolanum fue conducido aRomacon losprisioneroshechos entre los insubrios(paacuteg 90) y vivioacute alliacute primero como esclavo y despueacutes como emancipado delproductode sus comedias sacadasdel teatrogriegoPermanecioacute enRomahasta sumuerte que parece fue temprana (586) No escribioacute con gran pureza lo cual seexplicaporsuorigenperoencambiosehizonotablecomoyahemosvistoporlahabilidad y fuerza de la composicioacuten de su drama Por lo demaacutes no halloacute en el


puacuteblicomaacutesqueunfavorinsignificanteylamismaposteridadlohaconsideradomuyinferior aPlautoy aTerencioEntonces iquestdedoacutendeprocedeque los criacuteticosde lostiemposverdaderamenteliterariosloscriacuteticosdelossiglosdeVarroacutenydeAugustolo coloquen en primera liacutenea entre los arregladores de comedias griegas iquestSeraacuteverdad que a los ojos de la medianiacutea que juzga el poeta mediano en general sesobrepone al genio que descuella bajo un solo aspecto Los criacuteticos de Romaprefirieron probablemente a Cecilio porque fue maacutes rigorista que Plauto y maacutesvigorosoqueTerencioSinembargotodoinduceacreerquequedoacutemuypordebajodeambos

RESULTADOSMORALES

Quizaacute los juicios de la historia literaria parezcan un tanto severos respecto de loscoacutemicoslatinosSiaunteniendoencuentaquehuboalgunosdereconocidomeacuteritoytalento brillante en cuanto traductores dramaacuteticos se ve obligada a rehusarles lapalmadelgenioartiacutesticoyanegarlesquehayansentidopurasaspiracionesal artepronunciaraacute una sentencia todaviacutea maacutes rigurosa si considera su influencia en lamarchade lascostumbresLacomediagriegaquecopianpractica ladoctrinade laindiferencia en materia de moral nunca se eleva sobre el nivel de la corrupcioacutenpuacuteblicaLacomedia romananaceycreceporel contrario enunsigloque fluctuacuteaentre laausteridadantiguay ladegeneracioacutenquecomienzasinembargoprontoseconvirtioacuteenlaescuelaoficialdelhelenismoydelvicioInmoralentodolomismoenelcinismodesulenguajequeensusaccesosdesentimentalismolascivousurpandofalsamente el nombre de amor y prostituyendo de estemodo el alma y el cuerpoafecta generosidad de ideas y va siempre al reveacutes de lo verdadero y de lo naturalLuegoglorificaytraealaescenalavidadelastabernasymezclandolasgroseriacuteasruacutesticasdelLacioconlosrefinamientosdeunacivilizacioacutenextranjerapredicaalosconcurrentesladepravacioacutengriegaingeridaenladesmoralizacioacutencrecientedeRomaMaacutes de uno presintioacute este resultado iquestSe quiere una prueba de ello Leacutease estefragmentodelepiacutelogodelosCautivos(dePlauto)

Espectadores este drama estaacute escrito con arreglo a la ley de las buenascostumbresEneacutelnohabreacuteisvistoamoresnicariciasnisuposicioacutendehijonidinerorobadonijovenlibrandoaunacortesanaaescondidasdesupadreSonrarasentrelospoetas lascomediascomoestaen laquelosbuenospuedenaprenderahacersemejores Si os ha complacido si hemos conseguido daros gusto y no incurrir envuestrodesagradomostradlohellip(elactoraplaude)Vosotros losquequereacuteisque lavirtudtengasurecompensaaplaudid[29]

Deaquiacuteseinfierecuaacuteleraelpensamientodelpartidodelascostumbresrespecto


delacomediagriegaDigamosademaacutesqueenesedramadelosCautivosestararaavistanensalzadaporelpoetalamoralnoesbuenamaacutesqueparaengantildearyseduciralainocenciaconmaacutesseguridadiquestQuieacutenpuededudardequesemejantesensentildeanzashayanhechoque lacorrupcioacutenseextienday llegueraacutepidamenteasumadurezUndiacuteaAlejandrooyoacuteleerenMacedoniaunacomediadelaescuelanuevaynoencontroacuteenellamaacutesquecosasqueledisgustasenEntonceselpoetaseexcusoacutediciendoquelafalta laquono estaba en eacutel sino en el rey y que para conocer el meacuterito de suscomposiciones era necesario pasar la vida en las tabernas y en los garitos dar yrecibirgolpesdiariamenteporcualquiermuchacharaquoEstehombreconociacuteasuoficioy si vemos a los romanos aficionarse poco a poco al espectaacuteculo de las comediasgriegasyasabemosloquedebecostarlesEnmisentirlaculpadelgobiernonoestanta por no haber hecho casi nada en favor de esta poesiacutea dramaacutetica como porhaberla tolerado desde un principio El vicio se propaga sin necesidad de caacutetedraspuacuteblicas pero esta no es una razoacuten para permitir que se erijan esas caacutetedras Noobstantesediraacutequeestacomediaalamodagrieganoosabaponerelpieenmediodelas instituciones de Roma que no tocaba a la persona de los romanos iexclExcusainadmisiblepuroartificiodellenguajeCreoquehabriacuteasidomenospeligrosasiselehubiera abiertomaacutes libre carrera si ennoblecieacutendose lamisioacuten del artista hubierapodidocrearunapoesiacuteaoriginalyverdaderamenteromanaTambieacutenlapoesiacuteatieneuna poderosa fuerza moral y sabe curar las profundas heridas que infiere Enconsecuencia elgobiernohizomuchoomuypocoLasmedidas intermediasde supoliacuteticainteriorylainmoralsanturroneriacuteadesupoliciacuteacontribuyeronseguramenteaprecipitarlaraacutepidamarchadelacorrupcioacutenromana

COMEDIANACIONALENITALIA

Mientras que en la metroacutepoli el poeta coacutemico no podiacutea poner en escena losacontecimientos que interesaban a la patria y a los ciudadanos a causa de lasprohibiciones oficiales triunfoacute en cambio en otra parte La comedia nacionalcomenzoacute a conocerse entre los pueblos latinos que teniacutean completa libertad Enefectoenlaeacutepocaenquenosencontramosloslatinosauacutennosehabiacuteanfundidoenlaciudad romana y el dramaturgo duentildeo de representar su comedia enAtenas y enMasaliapudohacerlotambieacutenencualquieradelasciudadesquegozabandelderecholatino Tal es el origen de la comedia latina original (fabula togata)[30] Titinio elprimerpoetaquelaescribioacuteflorecioacuteprobablementealfindelperiacuteododelasguerraspuacutenicas[31]Tambieacutenlatogatatomoacutelaintrigadelanuevaescuelaatenienseperoenvez de limitarse a traducir la imitoacute libremente Su teatro estaacute en Italia y suspersonajesllevanelvestidonacionalesdecirlatogaEnellaseasistealcuadrodela


vida social de los latinos en su sencillez con elmovimiento que les es propioLaaccioacuten toma su argumento de las costumbres de los habitantes de las pequentildeasciudadeslatinascomoloindicansuficientementelosmismostiacutetulosdelaspiezaslaTocadora de arpa o laHija de Ferentinum (Psaltria o Ferentinatis) laFlautista(Tibicina) laJurisperita losBataneros(Fullones) y otras por el estiloVemos enellasporejemploaunhumildeciudadano latinoencomendaruncalzado tomandocomomodeloeldelassandaliasdelosreyesdeAlbaCosanotableenestasobrasyalospapelesdemujeressonmaacutesnumerososquelosdehombres[32]PorotraparteenelaccesodesuorgullonacionalelpoetacelebralosgloriosostiemposdelasguerrasdePirroytieneenpequentildeaestimaasusvecinosdenuevalatinidadlaquoQuehablaneloscoyelbolscoynosabenunapalabradelatiacutenraquo

La togata se representa en Roma lomismo que la comedia puramente griegaperoparacrecernecesitabainspirarseeneseespiacuteritudeoposicioacutenprovincialdelqueCatoacuten primero y Varroacuten despueacutes fueron los oacuterganos maacutes autorizados En otraspalabrasasiacutecomoentrelosalemanessucomediaeshijadelacomediafrancesaasiacuteera ladeRomahijade lamusadeAtenasSinembargo sehavistoyaa la corteacutesLisetacederelpuestoalaquoFranciscaladoncellaraquoyasiacutetambieacutenseelevoacuteenRomaelteatro coacutemico nacional al lado del teatro heleacutenico Si su vuelo poeacutetico no remontoacutetanto como en Alemania no dejoacute de seguir un camino semejante y de encontrarquizaacuteseacutexitosanaacutelogos

LATRAGEDIAEURIacutePIDES

LatragediagriegafueimportadaenRomaenlamismaeacutepocaqueeldramacoacutemicoPero teniacutea mucho maacutes valor y sus condiciones de porvenir eran mejores y maacutesfaacuteciles Entre los griegos teniacutea por fundamento los poemas deHomero familiarestambieacutenalosromanoscuyasleyendasnacionalesechabaneneacutelsusraiacutecesEnciertomodounextranjeronecesitabamenostiempoparanaturalizarseenestemundoidealde losmitos heroicos que enmedio de los tumultos delAgora de Atenas Y sinembargo la tragedia tambieacuten revistioacute el haacutebito griego aunque de un modo maacuteslimitadoymenosgeneralyfuedesnacionalizaacutendoseenciertomodoPorestaeacutepocaperteneciacuteaaEuriacutepides(de274a348)todoelteatrotraacutegicodeloshelenosDeaquiacuteladecisivainfluenciadelgranpoetasobreelteatrotraacutegicodelosromanosSaldriacuteamosde nuestro asunto si quisieacuteramos intentar el estudio completo de este notablepersonaje cuya autoridad entre sus contemporaacuteneos y durante los siglos quesiguieron fue auacutenmaacutes admirable que su genio Pero como ha dado elmovimientomoral y la forma particular al drama traacutegico de Grecia posterior a eacutel y como estambieacuten el padre de la tragedia grecorromana juzgo indispensable bosquejar en


algunas palabras los caracteres fundamentales de su sistema dramaacutetico EuriacutepidespertenecealnuacutemerodelospoetasqueaspiranalosmaacutesaltosynoblesdestinosparasuarteperoqueunavezenmarchayconelsentimientoperfectodesuidealsevenabandonadosporsusfuerzasynoalcanzanelfinpropuestoLaverdaderaexpresioacutenlaexpresioacutenprofundadelatragedialaquelaresumemoralypoeacuteticamenteesquepara el hombre son una misma cosa obrar y sufrir Tal fue la maacutexima del dramatraacutegicoentrelosantiguosponeenescenaalhombreobrandoysufriendoperojamaacutesloindividualizaPorlodemaacutesnopuedesuperarselagrandezadeEsquilocuandonosmuestra al hombre luchando con el destino y el secreto de esta grandeza resideprecisamenteensupinturavistadesdeloaltoyenconjuntoAlliacutesedibujanagrandesrasgoslospoderesenluchaloquehaydehumanoydeindividualenPrometeooenAgamenoacutendesapareceenunaespeciedeaureolapoeacuteticaSoacutefoclesseaproximamaacutesanosotrosaunqueretratatambieacutenagrandesrasgosalgunascondicionessocialesPintaal rey al ancianoa lahermanaperoelmicrocosmoshumanoobservadoen todossusaspectosseescapaasuheroicopincelLlegoacuteaungranresultadoperonoalmaacutesperfectoMostraralhombreentodosuserysaberfundirenunconjuntoidealtodasestas figuras acabadas cada cual en siacute y sin embargo distintas hubiera sido unprogresomaravillosoDesdeestepuntodevistaesnecesarioconfesarquelosgeniosdeEsquiloydeSoacutefocleshanquedadopordebajodelgeniodeShakespeareVienedespueacutesEuriacutepidesqueacometelaempresadepintaralhombretalcualesEvolucioacutencompletamenteloacutegicayhastahistoacutericaperoenlaquelapoesiacuteanopuedeganarnada

Euriacutepidesdestruyelatragediaantiguaperonoconsiguecrearlatragediamodernay se queda a mitad del camino en todas las viacuteas que emprende La maacutescara eseoacuterganoquenodejapasarelmaacuteslevemovimientodelavidadelalmayquetraduceelcambiante juego de la sensibilidad por la rigidez de una expresioacuten general lamaacutescara repito era una necesidad en la tragedia para los grandes tipos de losantiguosPorestamismarazoacutensuscaracteresnopodiacuteanconvenirconlosdeldramasinembargoEuriacutepideslaconservoacuteConelsentimientomaravillosoyprofundodelasituacioacuten la tragediagrieganopodiacuteaemprenderun librey remontadovueloyporesoseguardoacutedeentraryreproducirlapartevivadelelementodramaacuteticoSepodriacuteadecirquelahabiacuteaenvueltoenlosgrandesreplieguesdeltrajeeacutepicodelosdiosesydelosheacuteroesdelmundosobrehumanoyenlascantatasliacutericasdesuscorosCuandoseestudia a Euriacutepides se ve que quiso romper todas las trabas Se transportoacute a lostiempossemihistoacutericosysucororetrocedioacuteasegundolugardelintereacutesesceacutenicodetalmodoquealejecutardespueacutessuspiezasmuchasvecesfueomitidoaunquenosingrandesinconvenientes

Comoquieraque fuese su coro fueya casi inuacutetil sin embargono se atrevioacute atraerasuspersonajesalterrenodelarealidadExpresioacutenperfectayverdaderadesusigloestaacutecompletamentedentrodelagrancorrientehistoacutericayfilosoacuteficadeaquella


eacutepocaperoalmismotiempobebeenfuentescuyasaguasyaestaacutenturbiascuandoenrealidadlaaltapoesiacuteanecesitalasondaspurasysinmezcladelatradicioacutennacionalEltemorpiadosodelosdiosesseproyectacomounreflejodelcielosobreeldramadelosantiguostraacutegicosconlosestrechosycerradoshorizontesdelaantiguaHeacuteladelosoyentes se sentiacuteanpenetradosporundulceencantoEnelmundodeEuriacutepidespor el contrario no haymaacutes que la opaca luz de lameditacioacutenmoral En vez dediosessepresentanconcepcionesabstractasysoloalguacutenqueotrorelaacutempagodelaspasionesatraviesalasdensasynegrasnubesdelcieloLaantiguaeiacutentimacreenciaenel destino ha desaparecido del fondo de las almas el destino no es maacutes que undeacutespotaquetiranizaelcuerpoycuyasviacutectimasarrastransuscadenasrechinandolosdientesLa ausencia de fe omejor dicho la fe desesperada encuentra enbocadelpoeta acentos de una fuerza infernal Por lo demaacutes se concibe que Euriacutepides nollegueaesaalturadelasconcepcionesplaacutesticasdondeelartistasepierdearrastradoporsucreacioacutendondeelefectopoeacuteticotriunfaybrillaentodalaobraDeaquiacutesumarcado descuido en la composicioacuten de sus tragediasMuchas veces las bosquejaprecipitadamente y no conduce la accioacuten y al personaje a un centro poderosoAdemaacutes es Euriacutepides quien inventoacute propiamente hablando el proacutelogo familiardonde se forma el nudode la intriga y la coacutemoda aparicioacuten para desenredarlo delDeusexmachinaodeotroprocedimientoporelestilo

Encambioesadmirableenlosdetallesysabehacerqueseolvidelairreparablefalta de enlace con la infinita multiplicidad de efectos En esto es un verdaderomaestro si bien tocado algunas veces de sentimentalismo sensual Busca conpreferencia condimentos delicados aunque es cierto que sustituye el amor por elasesinato y el incesto con lo cual aguijonea la sensibilidad puramente fiacutesica delespectador Sin embargo no hay nada maacutes bello en su geacutenero que la pintura dePolixenesydesuespontaacuteneosacrificioqueladeFedraconsumidaporlallamadesuamorocultoy sobre todoqueelmagniacuteficocuadrodeesasbacantesexcitadaspormisteriosodelirioAhorabienlefaltalapurezaartiacutesticaymoralyestaacuteenlociertoAristoacutefanescuandoechaencaraalgrantraacutegicoquenosabepresentarenescenaniauna Peneacutelope iquestQueacute cosamaacutes desagradable que sus heacuteroes cuando no provocan larisa como sucedemuchas vecesCitaremos a su tristeMenelao en laHelena suAndroacutemacasuElectraquenoesmaacutesqueunapobrealdeanaysuTelefoqueesunmercaderenfermoyarruinado

Peroencuantoabandonalasregionesheroicasysuargumentoseaproximaalavidacomuacutendesdeelmomentoenquedesciendedelasalturastraacutegicasparacolocarseen el seno de la familia y entrar casi en el dominio de la comedia sentimental semultiplicanensuplumalosefectosmaacutesfelicesNohaysinoquerecordarlaIfigeniaenAulidelaIonyesaAlcesteslacreacioacutenquizaacutemaacutesacabadadesugranrepertorioOtras veces aunque con menos eacutexito Euriacutepides se dirige a la inteligencia de su


auditorioyquieredominarloporelintereacutesdelaaccioacutenDeaquiacutelascomplicacionesylos cambios de escenaMientras que la antigua tragedia obra sobre el corazoacuten eldramanuevosedirigeprincipalmentealacuriosidaddelespectadorDeaquiacutetambieacutenesediaacutelogorazonadorrefinadoyavecesinsoportableparatodootroauditorioquenoseaeldelossutilesciudadanosdeAtenasDeaquiacutetambieacutenesassentenciasdispuestascomolasfloresenlosterraplenesdeunjardiacutendeaquiacuteporuacuteltimotodoeseaparatopsicoloacutegicoquenotienenadaencomuacutenconlasinmediatassensacionesdelsujetoypidesusefectosalaobservacioacutenyalaloacutegicageneralEnlaMedeaelpoetatienelapretensioacutende copiar exactamente laspasionesde lavidahumanade esta forma laheroiacutenanoolvidaechardineroantesdeponerseencaminoDelterriblecombatequedebeempentildearseensualmaentreelamormaternalyloscelospocoonadapodraacuteverel lector imparcial en Euriacutepides Por uacuteltimo sustituye siempre con opiniones ytendenciaslarepresentacioacutenpuramentepoeacuteticaEstonoquieredecirquelleguealaalusioacutendirecta de los asuntos de actualidad pero agitando cuestiones socialesmaacutesquecuestionespoliacuteticasenel fondoyenconsecuenciaseponeencontactoconelradicalismo poliacutetico y filosoacutefico de su siglo Es el primero que se convierte enelocuente apoacutestol de las doctrinas humanitarias o cosmopolitas ese irresistibleelementodedisolucioacutendelaantiguanacionalidadatenienseHeaquiacuteelmotivoserioyverdaderodelaoposicioacutenqueungrannuacutemerodesuscontemporaacuteneoshicieronalpoetairreligiosoyantipatriotaheaquiacuteelsecretodelgranentusiasmoqueexcitoacuteenlanuevageneracioacutenyenelextranjeroEneacutelnosevioyasinoalpoetadelaternuraydelamoralpoetadelasmaacuteximasydelastendenciasprogresivasalpropagandistade las ideas filosoacuteficas y humanitarias Si la tragedia griega se habiacutea elevado dehecho y mediante Euriacutepides sobre su propio nivel luego se desplomoacute sobre siacutemismaPeroestacataacutestrofenohizomaacutesqueaumentareleacutexitodelpoeta lanacioacutenquisoasuvezexcederseasiacutemismayseperdioacute tambieacutenEnvanoAristoacutefaneseserudocriacuteticorepresentabalasbuenascostumbresylaverdaderapoesiacuteaEnelcampode la historia las creaciones de la imaginacioacutenno obran solo conforme a la exactamedidadesuvaloresteacuteticoLainfluenciadesusobrascrecioacuteporquepresintieronelespiacuteritudel tiempoyenestonohahabidounpoeta tan inspiradocomoEuriacutepidesAlejandrohacedeeacutelsuautorfavoritoyAristoacutetelesmodelaensudramalasreglasdesupoeacuteticatraacutegicaLanuevapoesiacuteaylanuevaescueladelasartesplaacutesticasenAtenasse inspiran en su meacutetodo La comedia nueva no hace maacutes que transportarlocompletamenteasuteatrolospintoresqueadornanlosvasosdelauacuteltimaeacutepocanovan ya a buscar sus asuntos en las antiguas epopeyas sino que los copian de losargumentosdeEuriacutepidesPoruacuteltimoyamedidaquelaGreciaseentregaalasideasdelnuevohelenismovanaumentandolainfluenciaylagloriadelpoetaEntodoslospaiacuteses extranjeros tanto enEgipto comoenRomada inmediatamente o en formaindirectaeltonoalahelenizacioacuten


LATRAGEDIAENROMA

LaGreciadeEuriacutepidesesenefecto laGreciaquefue importadaentre los romanosporlosmediosmaacutesdiversosseimponeyseaclimataalliacuteraacutepidamenteconayudadelcontactodirectoantesquebajolaformadetraduccionesLaescenatraacutegicaseinstaloacuteen Roma al mismo tiempo que la escena coacutemica (paacuteg 434) pero los gastosmateriales de la primera superan ampliamente los de la segunda Los romanosmiraron esto con atencioacuten sobre todo durante la guerra contra Aniacutebal y ademaacutesconsideraronquelasdisposicionesdelpuacutebliconolesprometiacuteanuneacutexitotanbrillanteLascomediasdePlautosolohicieronrarasalusionesalosdramastraacutegicoseinclusoestassolopuedenreferirsealosoriginalesEluacutenicopoetatraacutegicodeestetiempoquetuvoalguacuteneacutexitofueelcontemporaacuteneodeNevioyPlautoQuintoEnniomaacutesjovenque ellos que vivioacute del 515 al 585 Los coacutemicos sus compantildeeros lo parodiaroncuandoauacutenviviacuteaperosusdramasserepresentaronydeclamaronhastaentiemposdelosemperadores

PoseemosmuchosmenosdatosacercadelrepertoriotraacutegicoquesobreelcoacutemicoenRomasibienpuedeafirmarsequesufrioacutelasmismasleyesSecomponeengranparte de traducciones de piezas griegasLos argumentos se toman preferentementedelsitiodeTroyaodelasleyendasrelativasaaquelacontecimientoLarazoacutendeelloes claraTodoese ciclomiacutetico sehabiacuteahecho familiar a los romanosgracias a laslecciones de los pedagogosAdemaacutes habiacutea en eacutel un coacutemodo aprovisionamiento demedios materiales de terror el asesinato de una madre los infanticidios en losEumeacutenidasenAlcmeoacutenenCresfonteenlaMelanipayenlaMedeaelsacrificiodeunajovenvirgenenelPolixenesenlasEreacutectidasenlaAndroacutemedayenlaIfigeniaiexclNo se olvide que aquel puacuteblico grosero estaba acostumbrado a los combates degladiadores

Peroenmediode lasmudanzasverificadaspor la tragedia romana loquemaacutesnosllamalaatencioacutendespueacutesdelasupresioacutendelamaacutescaraeslasupresioacutendelcoroElteatrocoacutemicodeRomanotolerabaesteuacuteltimonielarreglodelaescenaledejabaunlugarLalunetaconsualtarenelcentro(ὀρχήστραθυμέλη)dondesemoviacuteaelcoro ateniense habiacutea ya desaparecido o no era maacutes que una especie de tabladodestinadoaciertosespectadores[33]AsiacutepuesenRomanotuvieronrazoacutendeserniimportancialasevolucioneslasdanzasartiacutesticamentecombinadasconlamuacutesicayelcanto Tampoco los arregladores de tragedias dejaron de cambiar el metro ni deabreviarotrastornarlosdetallesVeamosporejemplolaIfigenialatinayaseaqueelpoetahayacopiadootromodelooquehayainventadoestamodificacioacutenenlaobravemosalcorodemujeresdeEuriacutepidescambiadoporuncorodesoldados

Para nosotros los modernos las tragedias del siglo VI de Roma no podriacuteanllamarse ni siquiera buenas traducciones Sin embargo conviene reconocer que el


dramadeEnniohareproducidosuoriginalconunafidelidadmaacutesexactaqueloquehacenlascomediasdePlautorespectodelasdeMenandro[34]

INFLUENCIAMORALDELATRAGEDIA

Lahistoriade la tragediagriegay su influenciamoral enRomahanpasado comovemosporlasmismasfasesquelacomediaSiacausadelasdiferenciasentrelosdosgeacuteneroselhelenismohapodidomantenersemaacutespuroymaacutesvivoenelgeacutenerotraacutegiconoesmenosciertoquetambieacutenenestelasexigenciasdelaescenalocalhanprovocado sobre todo en Ennio su principal representante y en sus compantildeerosmanifestacionesmaacutes claramente antinacionales y tendencias propagandistas de lasqueteniacuteanplenaconcienciaSiEnnionofueelmejorpoetadelsigloVI fuepor lomenoselmaacutesinfluyentedesueacutepocaElLacionoerasupatriasemigriegopororigen(era mesapiano de nacimiento y griego por su educacioacuten) vino a establecerse enRoma a los treinta y cinco antildeos Simple domiciliado primero ciudadano despueacutesvivioacute del producto (insignificante en un principio) de sus lecciones de latiacuten y degriegodelpremiodesuscomposicionesdramaacuteticasysobretododelagenerosidadde romanos ilustresEntreellossecontabanPublioEscipioacutenTitoFlaminioMarcoFulvio Nobilior y otros fervientes partidarios de las ideas del nuevo helenismosiempredispuestosapremiaralpoetaquecantasesuelogioyeldesusantepasadosoque como poeta oficial los acompantildease a los campamentos con su lira pronta aensalzarsushazantildeasfuturasEnniotambieacutentratoacuteundiacutealascondicionesdesuvidadecliente y las felices aptitudes que le habiacutean valido sus mejores triunfos[35]

CosmopolitaporsunacimientoyporsucondicioacutensocialhabiacuteasabidoasimilarseatodaslasnacionalidadesenmediodelascualeshabiacuteavividoalavezgriegoylatinoyhastaoscotuvobuencuidadodeelegircomopatriaunsolopuebloMientrasqueelhelenismo conquistoacute los esfuerzos y las obras de los demaacutes poetas primitivos deRomaantesdequeelloshubiesendecididoentregarseaeacutelmientrasquetodosunomaacutesotrosmenoshabiacuteanintentadocolocarseenelterrenonacionalypopularEnnioentroacute con gran presencia de aacutenimo y con libertad completa en el caminorevolucionarioNodisfrazaenlomaacutesmiacutenimosupensamientoeimpelealositaacutelicoscon toda su fuerza en la direccioacuten neoheleacutenica La tragedia fue su maacutes eficazinstrumento Cuando se hojean los restos de sus dramas uno se convence de queposeiacutea a fondo todo el antiguo repertorio traacutegico de Grecia particularmente losteatrosdeSoacutefoclesyEsquilo

iquestEsquizaacuteporpuro efectodel azarque lamayorpartede suspiezasy susmaacutesfamosos dramas han sido copiados de Euriacutepides Concedo que algunasconsideracionesdeotraiacutendolehayanpodidodictarsueleccioacutenysusmodificaciones


pero por siacute solas no han podido hacer que para eacutel sea una ley seguir en todo aEuriacutepidesecharenolvidoalantiguocoromaacutesqueeacutelyprocurarhastaelexcesoelefecto material Obraba con un plan preconcebido cuando se proponiacutea arreglar elTieste y ese Telefo famoso por la inmortal burla de Aristoacutefanes o cuando laemprendiacutea con aquellos priacutencipes verdaderos priacutencipes de la miseria[36] enMenaacutelipa la mujer filoacutesofa Principalmente en este uacuteltimo drama dirige toda suaccioacutencontralareligioacutennacionalentraenluchaconellaennombredelosdogmasdelafilosofiacuteanaturalytiendeadestruirlaEntodaocasioacuten(veacuteanselospasajesquesiguen)[37] Ennio dispara sus flechas y sus acerados dardos contra la fe en losmilagroslaquoEncuantoamiacuteyalohedichoylodireacutesiemprehaydiosesenelcielopero creo que no se cuidan del geacutenero humano de otro modo los buenos seriacuteanfelicesylosmalosdesgraciadosPeronoesasiacuteraquo[38]

NosecomprendecoacutemolacensurateatraldeRomahapodidotolerarsemejantesirreverenciasHastaensuspoemasdidaacutecticosEnniohaprofesadocientiacuteficamenteunairreligiosidadanaacutelogayalohemosdichoenotraocasioacuten(paacuteg416)evidentementeera apasionado por tales doctrinas A estos siacutentomas deben unirse un espiacuteritu deoposicioacutenyunpronunciadoradicalismo[39]lasalabanzastributadasalosplaceresdela mesa seguacuten la moda griega y sobre todo el abandono del uacuteltimo elementonacional de la poesiacutea latina el metro saturniano que sustituyoacute con el exaacutemetroheleacutenicoLejosdenosotroslaideadenegaraesteescritorsugeniolaquomultiformeraquoysu elegante fluidez en todos los geacuteneros Supo ajustar el exaacutemetro a una lenguarebelde al daacutectilo y sin perjudicar en granmanera lamarcha natural de la frasellegoacuteamoverseseguraylibrementeentreformascantidadesymedidasdesconocidasantesdeeacutelTodoestopruebasolounacosaasaberquesutalentorevestiacutealaformagriegamaacutesquelalatina[40]Cuandoosencontreacuteisconalguacutenfragmentodesusobrasos chocaraacute menos la rudeza latina que el hecho de buscar las asonancias de unamanera afectada y verdaderamente griega[41] En suma sin ser gran poeta fue unpoetaeleganteyserenoSusgiroseranvivosysusensibilidadverdaderaperonoseinspiraba sino cuando calzaba el coturno y le faltaba absolutamente la inspiracioacutencoacutemicaMeexplico suorgullode latinohelenizado sudesdentildeosamiradahacia losgroserosydurosacentosde loslaquoespiacuteritusselvaacuteticosyde lospoetasde lospasadostiemposraquoComprendosuselogiosentusiastasalapoesiacuteaartiacutesticayartificiallaquoSaludpoeta Ennio que prodigas a los mortales los inflamados versos que salen de tupechoraquo

BiensabiacuteaestehombreingeniosoyhaacutebilquecaminabavientoenpopaconeacutellatragediagriegainvadioacuteRomayalliacutetriunfaraacuteparasiempre

ELDRAMANACIONAL


PorestemismotiemposinembargounaudazymenosfeliznaveganteselanzabaenlasaguassolitariasenpersecucioacutendeunfinmaacuteselevadoNocontentoconimportarcomo Ennio la tragedia griega a la escena romana Nevio ensayoacute en la viacuteacompletamentenuevadeldramanacional(faacutebulapraeligtextata)aunqueno tuvo igualeacutexito que aquel Ninguacuten obstaacuteculo se opuso a su paso y tomoacute sus argumentosindiferentemente de la leyenda de Roma o de la historia contemporaacutenea del paiacuteslatinoDeestemodocompusoLaeducacioacutendeRoacutemuloydeRemoyEllobodondefiguraba Amulio rey de Alba y su Clastidium en el que celebra la victoria deMarcelosobre losgalosenelantildeo532(222aC)SiguiendosuejemploelmismoEnnioquisorepresentarElsitiodeAmbraciaylavictoriadesupatronoNobiliorenel antildeo 565 victoria que habiacutea presenciado eacutel mismo Como quiera que fuese losdramasromanosfueronsiempremuyrarosyelgeacuteneroensayadoporunmomentodesaparecioacutemuyprontodelteatroSindudaeramuydesiguallaluchaentreloscicloslegendariosdeGreciaylospobresydescoloridosargumentosdelosoriacutegeneslatinosAcerca del meacuterito intriacutenseco de estos dramas raros no podemos formar ni emitirnuestrojuicioperoteniendoencuentalaintencioacutenpoeacuteticaengeneralesnecesarioconfesar que no hallamos en la literatura romana esas atrevidas pinceladas y esevuelo creador que son los elementos necesarios de un teatro nacional Solo a lostraacutegicosgriegosdelosantiguostiemposquesesentiacuteancercanosalaeradelosdiosessolo a Esquilo y a Frinico ha sido dado atreverse a poner en escena a la vez lasaventurasdelaleyendayloshechosheroicosdelahistoriacontemporaacutenea

ContodonopretendosustraermealaimpresioacutenqueexperimentocuandoveoaestepoetacantarenRomalasbatallasdondeeacutelmismohacombatidocuandoloveoensayareldramahistoacutericoymostrarnosalosreyesyaloscoacutensulesalliacutedondesolohabiacuteanhabladoantesdeeacutellosheacuteroesylosdiosesmepareceasistirenpersonaalagrancrisisdelasguerraspuacutenicasyasusgrandiososresultados

POESIacuteASLEIacuteDASLASAacuteTIRA

Por este mismo tiempo aparecieron en Roma los lectores poeacuteticos Al recitar suspropios versos Livio Androacutenico ya habiacutea introducido al menos en Roma lacostumbre de que el autor leyese lo escrito uso que entre los antiguos supliacutea lapublicacioacutenEn esto el poeta no corriacutea detraacutes de su intereacutes y no llegoacute a ser un findesfavorecidoantelaopinioacutenpuacuteblicacomosiacuteocurrioacuteconlapoesiacuteaesceacutenicaDesdelosuacuteltimostiemposdelsigloVIsecitaamaacutesdeunromanonotablequeaparecioacuteenpuacuteblico con su manuscrito en la mano[42] Por lo demaacutes la poesiacutea recitada eraprincipalmente cultivada por los actores dramaacuteticos No desempentildeabamaacutes que unpapelmuysecundarioalladodelasobrasteatralesLosaficionadosasistiacuteanaestas


lecturas que debiacutean ser muy restringidas La poesiacutea liacuterica la didaacutectica y laepigramaacuteticaformabanenelcuadrounapequentildeafiguraEncuantoalascantatasdelasfuncionesreligiosascuyosautoresmencionanlosAnalesyalasinscripcionesdelostemplosydelossepulcrosqueconservanelmetrosaturnianopuededecirsequecontinuacuteansiendorealmenteextrantildeasalaliteraturaLauacutenicapoesiacuteadealguacutenintereacutesque seprodujo en estegeacutenerodeobras tomabaordinariamente el nombrede saacutetira(satura)EnNevioes tambieacutenenquiense laencuentraSinembargosabemosqueotrasveces se llamabaconestenombre a las antiguas composiciones sin accioacutennidiaacutelogo que desde el tiempo de Livio habiacutean desaparecido de la escena invadidadefinitivamenteporeldramagriegoEsaspoesiacuteas recitadas separecenenmuchoanuestrasmodernaslaquopoesiacuteasmezcladasraquoNopertenecenaninguacutengeacuteneronianingunavariedadliterariaycomprendentodoloquenosiendoepopeyanidramarevisteunaforma libre y un color completamente individual Dejamos aparte las laquopoesiacuteasmoralesraquo(Carmendemoribus)sobrelascualesvolveremosdespueacutesyquealestarenlazadasporsuobjetoconlosmaacutesantiguosensayosdelapoesiacuteadidaacutecticapopularhabiacuteanadoptadosindudaelversosaturniano

TambieacutenahoratendremosquecitaraEnniotanactivoyfecundoenestegeacutenerocomoen losdemaacutesYaen su recopilacioacutende saacutetirasyaenotrapartepublicoacuteunamultituddepequentildeospoemasescritosbrevessacadosdelasleyendasdelapatriaodelahistoriacontemporaacuteneaimitacionesdelromancereligiosodeEvemeres[43]odelas poesiacuteas sobre la filosofiacutea natural que circulaban entonces con el nombre deEpicarmesodellibrosobrelaGastronomiacuteadeArchestratadeGelaelcantordelacocinaperfeccionadaPublicoacutetambieacutenundiaacutelogoentrelavidaylamuertefaacutebulasesoacutepicas una recopilacioacuten de aforismos morales diversas bagatelas parodias oepigramasConfrecuenciafuerontodasproduccionesfuacutetilesperoqueatestiguanalavezelvariado talentodelescritorysus tendenciasdidaacutecticasyneoloacutegicasEnesteterrenosesentiacutealibreysabiacuteaqueestabaalabrigodetodacensuraliteraria

CROacuteNICASENVERSONEVIO

Vayamos ahora a las obrasmaacutes trascendentales e interesantes para la historia Lospoetas del siglo ensayaron tambieacuten la croacutenica Nevio fue el primero que intentoacuteconvertir la leyenday loshechoscontemporaacuteneosen relato continuadoyenversoAsiacute es como tomando por objeto las guerras puacutenicas las narra sencillamente sinaparatodiciendolascosaslisayllanamentecomosonNodesprecianinguacutendetallepor trivial que parezca ni compone ni acicala nunca los tiempos histoacutericos concoloresoadornospropiosdelapoesiacuteasecolocacomopurorealistaenelsenodelaeacutepocapresenteylarefierecasiinmediatamenteensuversonacionalsaturniano[44]


NopodemosdecirdeestetrabajodeNevionadamaacutesqueloquehemosdichodesudramanacionalMientrasquelaepopeyaylatragediagrieganohabiacuteantenidotodosu vuelo sino en la eacutepoca heroica el arrojar sobre los hechos contemporaacuteneos elespleacutendidomantodelosversoseraporlomenosunpensamientonuevograndiosoyenvidiableennuestropoetaConcedoquelaejecucioacutenhasidodefectuosayquenose ha encontrado en la croacutenica deNeviomaacutes que lo que se encuentra en nuestrascroacutenicas rimadas de la Edad Media semejantes a aquella en varios aspectos SinembargoelpoetahatenidorazoacutenalcomplacerseconsuobraElsuyoerauntiempoenquelaliteraturaexistiacuteasolamenteenestadorudimentarioenlosanalesoficialespor lo tanto no habiacutea hecho poco al componer una obra sobre los hechos de lostiempospasadosypresentesyalponeralavistadesuscompatriotaselcuadrodeloshechosgrandesydecisivosdesucarrera

ENNIO

EstepoetatuvotambieacutenelmismopensamientoperoaunqueelasuntodellibroeselmismohaymuchadiferenciaenlaejecucioacutenEnpoliacuteticaenpoesiacuteayentodoNeviocontinuacutea siendo siempre latino en tanto su rival pertenece completamente a losgriegos Para un asunto nuevo Nevio busca formas nuevas el otro lo acomoda yencierra en la epopeya heleacutenica Abandona el verso saturniano por el exaacutemetrorecarga la narracioacuten de los hechos con adornos poeacuteticos y mira principalmente laescena plaacutestica a la manera de Homero Cuando el asunto se presta a ellosimplemente lo traduce cuando necesita describir los funerales de los soldadosmuertos en Heraclea copia exactamente los funerales de Patroclo En el tribunomilitar Marco Livio Estolon que peleoacute en Istria vereacuteis el Ayax de la Iliacuteada iexclnisiquierasuprimelainvocacioacutenhomeacutericaalamusaEnsupoemaponeenjuegotodaslasmaacuteximaseacutepicasDespueacutesdelabatalladeCanasJunoperdonaalosromanosenplenoconsejodediosesyJuacutepiterdespueacutesdehaberobtenidocomobuenesposoelpermisodesumujerlepresentalavictoriasobrelosromanosLosAnalesdeEnnioatestiguan tambieacutensuamora losneologismosyuna tendenciaalhelenismoqueyahemos caracterizado anteriormente El mundo celestial le sirve constantemente decuadro decorativo lomismo que a los griegos Su poema comienza con un suentildeocuriosocompletamenteimpregnadodelasdoctrinaspitagoacutericasEneacutelsedicequeelalmadeQuintoEnniohapasadotiempoatraacutesporelcuerpodeHomeroyantesporeldeunpavodespueacutesseguacutenladogmaacuteticapuradelfilosofismonaturalelpoetadisertasobre la esencia de las cosas y sobre las relaciones del cuerpo y del espiacuteritu Laeleccioacutendelasunto le sirveadmirablementeenefectoen todo tiempo los literatosgriegoshabiacuteanhalladoalescribiroarreglarlahistoriadeRomaunexcelentemedio


de propaganda griega y cosmopolita Ennio dice laquoA los romanos se les ha dadosiempreelnombredegriegosygriegosselosllamatodaviacutearaquo

iquestCuaacutel era en resumen el valor de esos famosos Anales Faacutecilmente podraacuteformarseuna idea recordandonuestrasapreciaciones sobreelmeacuteritoy losdefectosdeltalentodeEnniocontemporaacuteneodelagraneacutepocadelasguerraspuacutenicasSentiacuteavivamente con todos los italianos las impresiones populares y arrebatado por elsentimientocomuacutenconfrecuenciatuvolabuenasuertedealcanzarlasencillezdelospoemas homeacutericosMuchas veces sus versos reflejan la solemnidad y la gravedadromanaperosucomposicioacuteneacutepicaesnaturalmentemuydefectuosaEnelfondonopudoencerrarenellaelgranaparatoperocontodoselasingeniaaveceseintercalaalguacutencantoenhonordeunheacuteroeodeunpatronoquelaposteridadsinestohubieraolvidado En su conjunto los Anales no han sido pues maacutes que una tentativaabortada Querer hacer una nueva Iliacuteada es condenar de antemano el plan de unaobrayEnniodioelprimerejemplodeesasproduccioneshiacutebridasmitadhistoriaymitadepopeyadeesosespectros literariosqueseperpetuacuteanhastanuestrosdiacuteassinsabervivirnimorirYsinembargotuvouneacutexitoindiscutibleConlamejorbuenafedelmundoquisopasarporelHomeroromanocomohahechomaacutestardeKlopstocken Alemania sus contemporaacuteneos y maacutes auacuten la posteridad le han creiacutedoinocentemente Las generaciones que siguieron se transmitieron la herencia derespetuosa admiracioacuten hacia el laquopadre de la poesiacutea romanaraquo y el elegante criacuteticoQuintiliano pudo un diacutea gritar laquoVeneremos a Ennio como a uno de esos bosquessagradosyantiguosenelquelasaltasysecularesencinasnosimponenmaacutesqueelsentimientodesubellezaunrespetoreligiosoraquoNohayqueextrantildearsedesemejanteentusiasmoel fenoacutemenoseha reproducidomuchasvecesencondicionesanaacutelogasEjemplodeellosonlaEneidalaHenriadaylaMesiadaSisehubieradespertadoenRoma un verdadero y poderoso movimiento poeacutetico muy pronto se habriacutea vistorechazareseparalelooficialycasiburlescoentrelaIliacuteadaylosAnalesdeEnniodelamismamaneraquenosasaltahoylarisaaloiacuterlosnombresdeAKarschincomolaSafoalemanaydeWillanowcomoelPiacutendaro[45]NuncaflorecioacuteenRomalaaltapoesiacutea En el fondo el intereacutes de losAnales estaba en su mismo asunto y en lastradicionesaristocraacuteticasdelasqueestacomposicioacutensehizooacuterganoPorlodemaacutesnopuedenegarsequeelpoetarevelaenellaunrarotalentoformalaspectoporelquecontinuoacutesiendoa losojosdelasgeneracionesposterioreselperpetuomodelodelamusaromanaSerecomendoacutesulecturayseleyoacuteAsiacuteseexplicaelextrantildeoprodigiode una epopeya antinacional en el fondo escrita por un literato casi griego yveneradaporlosromanosdelosuacuteltimostiemposcomolaobramaestradelaantiguapoesiacuteadeRoma


LITERATURAENPROSA

La literaturaenprosanacioacuteenRomapocodespueacutesde lasprimerasobraspoeacuteticasperoseprodujodeotromodoNorecibioacutelasartificialesincitacionesdelaescuelaydel teatroquehabiacuteancomo forzadoantesde tiempoa lamusapoeacuteticay tampocosufrioacutelosobstaacuteculosartiacutesticosqueencierranlacomediaenlasestrechasbarrerasdelacensurateatralMientrasqueenlaescogidasociedadromanalanotadeinfamiavaanexaaloficiodeautorcoacutemicolosprosistasporelcontrarionoestaacutencensuradosenmaneraalgunaporlaopinioacutenConsecuenciadeestofuequelaprosaaunquemenosimportanteymenosactivaquelapoesiacuteallevaconsigoelprogresoconformealeyesmaacutes naturales En tanto la poesiacutea estaacute casi por completo enmanos de hombres decondicioacuten humilde y entre los famosos poetas de aquel tiempo no se encuentra elnombre de ninguacuten noble romano entre los prosistas en cambio apenas si puedecontarseunoquenopertenezcaauna familia senatorialEnelciacuterculomismode laaltaaristocraciaentrelosconsularesylosantiguoscensoreslosFabioslosGracosylos Escipiones es donde nace y crece esta literatura Por consiguiente en ellapersisten las tendencias conservadoras y nacionales con maacutes fuerza que entre lospoetasSinembargoensusmaacutesimportantesramoscomoporejemplolahistorianoescapatampocolaprosaalainfluenciadelhelenismoprontoladominaylaarrastraconsigotantoenelfondocomoenlaforma

LAHISTORIA

Antes del siglo de las guerras de Aniacutebal en Roma no habiacutea historia propiamentedichaLasnoticiasdelosregistrosdelaciudadpertenecenalosarchivosoficialesyno al arte literario por otro lado nunca toman en cuenta el conjunto ni elencadenamientodelascosasPorunfenoacutemenocaracteriacutesticodelgenioromanoauncuando el imperio de la Repuacuteblica habiacutea rebasado ya las liacuteneas que formaban lafronteraitalianaylasociedadilustradaviviacuteaenlaciudadenincesantecontactoconlos griegos y su fecunda literatura hasta mediados del siglo VI no se sintioacute lanecesidad de escribir y de poner en conocimiento de los contemporaacuteneos y de lasgeneracionesfuturaselrelatodeloshechosyelcuadrodelabuenaestrelladeRomaCuandollegoacuteporfinelmomentonoestabandispuestosnilaformanielpuacuteblicoFuenecesario para estomucho tiempo ymucho talentoAsiacute vemos cuaacutento esfuerzo seempleaentoncesparavencerladificultadLahistorialocalsecuentaenversosiesenla lengua patria o en prosa si es en la lengua griegaYa hemos dicho algo de lasCroacutenicasenversodeNevio(escritashaciaelantildeo550)ydeEnnio(en581)ambaspertenecenalamaacutesantigualiteraturahistoacutericadeRomaConrespectoaladeNevio


hastasepuedeafirmarqueesellibrodehistoriamaacutesantiguoEnesemismoperiacuteodoaparecieronaunqueescritasengriegolascomposiciones

histoacutericas de Quinto Fabio Pictor[46] que vivioacute en tiempos de la segunda guerrapuacutenicayeratannotableporsunacimientocomoporlaparteactivaquetomoacuteenlosnegociospuacuteblicos(volumenIlibrosegundopaacuteg505)ylasdePublioEscipioacutenhijodelAfricano (hacia el antildeo590)Asiacute las cosas algunosutilizaronelprogresode laversificacioacutenparadirigirseaunpuacuteblicofamiliarizadoyaconlapoesiacuteaentantootrosprefirieron el aparato de la prosa griega y presentaron a los hombres cultosdocumentoscuyointereacutesmaterial ibamuchomaacutesallaacutedelasfronterasdelLacioElprimermeacutetodofueeldelosplebeyoselsegundofueadoptadoporlosescritoresdelasclasesaltasHemosvisto reproducirseestemismofenoacutemenoenAlemaniaenelsiglodeFedericoelGrandecuandoselevantoacuteal ladodelaliteraturadelospoetasaldeanosuna literaturaaristocraacuteticaquenosabiacuteamaacutesque la lenguafrancesayquepublicabaenfranceacuteselrelatodelasbatallasprusianasescritasporlaplumadereyesygeneralesmientrasqueGleimyRamlercomponiacuteansuscantosguerrerosenidiomanacional[47]Decualquiermodoni lascroacutenicasenversoni losescritosgriegosdelos analistas constituyen auacuten la verdadera literatura histoacuterica latina que a decirverdad no comienza sino enCatoacutenSolodeCatoacuten de suHistoriade losoriacutegenes(Librioriginum) data laprimera composicioacutennacional enestegeacuteneroy almismotiempo es la primera obra importante escrita en prosa entre los romanos[48] cuyapublicacioacutensecolocaalfinaldelperiacuteodoquevamoshistoriando[49]

Yafueraqueestuviesenescritosenlenguagriegaonotodosestoslibrosnosepareciacutean en nada por su concepcioacuten a las obras histoacutericas de Grecia[50] Si se loscomparaconlasaacuteridasnoticiasdelosgrandesanalesdelaciudadseveenellosunrelatoseguidoyunordenrelativamentegrandeyencuantonosesposiblealcanzarcomprendiacuteantodoslosacontecimientosverificadosdesdelafundacioacutendeRomahastala eacutepoca a la que nos referimos Sin embargo a juzgar por su tiacutetulo algunos selimitaban a asuntos menos extensos Nevio no referiacutea maacutes que los hechos de laprimeraguerradeCartagoCatoacutentratabasolodelosOriacutegenesEnsumasusrelatospuedenreferirseatresperiodosprincipalesalostiemposlegendariosalostiemposhistoacutericosmediosyaloscontemporaacuteneos

HISTORIALEGENDARIADELAFUNDACIOacuteNDEROMA

Los oriacutegenes se perdiacutean en las tinieblas de los siglos legendarios pero desde todopunto de vista era necesario referirlos detalladamente de aquiacute la infinidad dedificultadesYahemoshechonotarenotrolugar(volumenIlibrosegundopaacutegs487ysigs)queanteelescritorseabriacuteandoscaminosabsolutamenteinconciliablesuno


maacutesnacionalindicadoyfijadoporescritoenlosbrevesenunciadosdelosanalesdela ciudad el otro abierto por el griego Timeo que no habiacutea podido permanecerocultoaloscronistasdeRomaEnelprimersistemaRomareferiacuteasuorigenaAlba-Longa en el segundo aTroyaSeguacuten aquel el fundador deRomaeraRoacutemulo elhijodelosreyesdeAlbaseguacutenelotrodebiacuteasuorigenaEneaspriacutencipetroyanoEnel sigloVI semezclan y embrollan ambas faacutebulasmerced aNevio oFabioPictorRoacutemulohijodelosreyesdeAlbacontinuoacutesiendoelfundadordelaciudadperoalmismotiempotieneporabuelomaternoaltroyanoEneasSiestenofundoacuteRomaporlo menos llevoacute a Italia los penates troyanos y los instaloacute en Lavinium edificadaexpresamenteparaelloLuegosuhijoAscanioedificoacuteAlbaciudadmadredeRomayantiguacapitaldelLacioTodoestonoeranmaacutesquepobresytorpesinvencionesiquestAcasoelverdaderoromanohapodidooiacutersinconsiderarlocomounaabominacioacutenquelosprimerosdiosespenatesdeRomaenlugardevenirdirectamenteasutemplocerca del Forum hicieron su primer asiento en Lavinium Incluso peor debieronsonarasuoiacutedolasfaacutebulasdelosgriegoscuandodeciacuteanquefuealnietoaquienlosdioses otorgaron aquello que seguacuten la leyenda nacional habiacutea recibido el abueloComoquieraquefueselanuevaredaccioacutenbastabaparasuobjetoSindarunformalmentiacutes a los oriacutegenes romanos puros satisfaciacutea las tendencias del helenismo ylegitimabaenciertomodolaspretensionesyamuyalamodadelosdescendientesde Eneas Por lo demaacutes la faacutebula griega no tardaraacute en ser la historia oficial yestereotipadadelagranciudad

Fuera de los oriacutegenes apenas si se habiacutean ocupadodeRoma los historioacutegrafosgriegos En consecuencia todo el relato de los hechos subsiguientes procedeexclusivamentedelasfuentesnacionalesaunenloscasosenlosqueantelospocosdocumentosquenos restannoesposibledistinguirentre las tradicionesextrantildeasalos anales puacuteblicos y las noticias extractadas de estos entre los acontecimientostransmitidos a los primeros cronistas y las adiciones que han podido hacer de supropiacosechaPeroporlomenosestoscronistasnosonculpablesdelosplagiosdeaneacutecdotas quemaacutes tarde tomariacutean deHerodoto[51] y tampoco habiacutean pensado enpedira losgriegos lamateriadesunarracioacutenSinembargomuyprontoocurrioacuteunhechocuriosoporciertotodoslosescritoresyasucabezaCatoacutenelenemigodelosgriegossevieronarrastradosporlacorrienteeintentaronnosoloaproximarRomaalaHeacuteladesinoqueademaacutesquisieronhacerdelosgriegosydelositalianosunpueblopertenecienteensuorigenalamismanacionalidadDeaquiacutesurgieronesashistoriasde los italianosprimitivosoaboriacutegenesprocedentesdeGreciadeesospelasgosogriegosprimitivosquepenetraronenItalia

HISTORIAINTERMEDIA


Los relatosque recorren el paiacutes siguen lapendientede los tiemposdurante toda laeacutepocadelosreyeshastalainstitucioacutendelaRepuacuteblicaAunquedeacutebilmenteenlazadosentresiacuteporunhilomuytenuepresentansinembargounaespeciedeconjuntoPeroa laaparicioacutende laRepuacuteblica callaraacutede repente la leyendaEnadelante seraacuteobradifiacutecil casi imposible querer sacar lamateria de una narracioacuten encadenada de loslibros de los pontiacutefices y de las observaciones oficiales Los analistas en verso locomprendieronprontamenteyasiacutevemosaNeviosaltarderepentedesdelaeacutepocadelosreyeshastalaguerradeSiciliayaEnnioquemientraseneltercerlibrodelosdieciochoquecomponensuobraestaacutetodaviacuteaenlaeacutepocadelamonarquiacuteaenelsextohablayadelaguerradePirroEstomuestraqueapenashapodidobosquejarmuyalaligera lacorrientede losdosprimerossiglosde laRepuacuteblicaiquestQueacutehicieronporsupartelosqueescribieronlosAnalesenlenguagriegaNonosesposibledecirloElmismo Catoacuten salioacute de aquiacute como pudo No halla ninguacuten placer en referir laquolosmanjaresservidosalamesadelgranpontiacuteficelafrecuentecarestiacuteadelosgranosyloseclipsesdesolylunaraquoMaacutesadelanteconsagrasuslibrossegundoyterceroalahistoria de los oriacutegenes de las demaacutes ciudades itaacutelicas y de su entrada en laconfederacioacutenromanaRompelastrabasqueobliganalcronistaaseguirpasoapasoyantildeoporantildeolasucesioacutendeloscoacutensulesylosacontecimientosocurridosdurantesucargoyhasta sabemos respectodeestoquehabiacuteadistribuidosuobrahistoacutericaporseccionesSololaideadelestudiosobrelasciudadesitaacutelicasesyaunacosanotableperoseexplicaporelespiacuteritudeoposicioacutendelviejoCatoacutenTrabajandocontodassusfuerzas contra las excesivas tendencias metropolitanas le gustaba ponderar lasinstituciones municipales de las ciudades Ademaacutes si bien no llenaba el vaciacuteohistoacuterico que separa la expulsioacuten de Tarquino del siglo de las guerras de Pirro losupliacuteaporlomenosmedianteuacutetilesinvestigacionesydabaaconocerenunodesusmaacutes interesantes aspectos el resultadodel gran trabajodedos siglos la reunioacutendeItaliabajoladominacioacutenromana

HISTORIACONTEMPORAacuteNEA

Por el contrario se cultivoacute con gran enlace y detalladamente la historiacontemporaacuteneaNeviorefierelosacontecimientosdelaprimeraguerrapuacutenicacomotestigo ocular y Fabio hace el relato de la segunda Ennio consagra trece de losdieciocholibrosdesucroacutenicaalaeacutepocadePirrohastalaguerradeIstriaPoruacuteltimoCatoacutenenloslibroscuartoyquintodesucomposicioacutenhistoacutericaexponeloshechosque tuvieron lugarentre laprimeraguerrapuacutenicay laguerracontraPerseoEnsusdos uacuteltimos libros cambia de meacutetodo y se detiene maacutes en la narracioacuten de losacontecimientosquehanocurridodurante losuacuteltimosveinteantildeosde suvidaPoco


importasiensuhistoriadelasguerrasdePirroEnniosehavalidodelostrabajosdeTimeo o de otros autores griegos lo que hay que tener por cierto es que en suconjunto todosestos relatos se fundanen laexperienciapersonaldelcronistayensusconfidenciascontestigosdirectososeapoyansimplementeunosenotros

ARENGASYCARTASMISIVAS

AlmismotiempoasistimosaloscomienzosdelosgeacutenerosepistolaryoratorioqueseuneniacutentimamentealahistoriaysirvenparacompletarlaTambieacutenenestoesCatoacutenelqueabreelcaminoDelostiemposanterioresnohallegadonadahastanosotrosanoserqueseconsiderenalgunasoracionesfuacutenebressacadasmuchomaacutestardedelosarchivos de las familias nobles como por ejemplo las que se atribuyen a QuintoFabio adversario de Aniacutebal y que en sus uacuteltimos diacuteas debioacute consagrar a su hijomuertoenlaflordesuvidaCatoacutenporsuparteentresacoacutetodoslostrozosdealguacutenintereacuteshistoacutericodelasinnumerablesarengasquehabiacuteapronunciadoeneltranscursodesulargayactivacarreraylasconsideroacutecomosusmemoriaspoliacuteticasLashabiacuteainsertadoenparteensugranobraopublicadocomoapeacutendiceatiacutetulodedocumentosespecialesPoruacuteltimotambieacutenpublicoacuteunacoleccioacutendesuscartas

HISTORIADELOSPAIacuteSESEXTRANJEROS

NocontentoscontratarloshechosdelahistoriaromanalavistadelosescritoresdelsiglosedirigioacutetambieacutenalospaiacutesesextranjerosEnefectonohabiacutearomanoilustradoquenotuvieseciertatinturadelahistoriadelosdemaacutespueblosSecuentadelviejoFabioqueconociacutealahistoriadelasguerrasdelasnacionesextranjeraslomismoquelas de Roma Catoacuten leiacutea familiarmente a Tuciacutedides y a los demaacutes historioacutegrafosgriegosSinembargoaexcepcioacutendellibrodeaneacutecdotasydemaacuteximascoleccionadopor eacutel para su uso particular no encontramos entre los escritores latinoscontemporaacuteneosnadaquevalgalapenamencionar

CARENCIADECRIacuteTICAHISTOacuteRICAPARCIALIDADDELOSANALISTAS

EnlainocenciadesusprincipioslaliteraturahistoacutericadeRomaignoraporcompletolo que es el sentido criacutetico autores y lectores todos aceptan sin ofuscarse las


contradiccionesmaacutesgroserasenelfondoyenlaformaElsegundoTarquinoqueyaera hombre a lamuerte de su padre no subioacute al trono hasta treinta y nueve antildeosdespueacutesdeaqueacutelyapesardeestolosanalistasnoslopintancomounadolescenteeldiacutea de su advenimiento al trono Pitaacutegoras no vino a Italia hasta siglo y mediodespueacutesdelainstitucioacutendelamonarquiacuteaperoestonoobstaparaqueelhistoriadorromanodigaque fuemuyamigodeNumaLosembajadoresenviadosporRomaaSiracusaenelantildeo262(492aC)trataronconeltiranoDionisioqueenrealidadnosehizocargodelgobiernohastaochentayseisantildeosdespueacutes(en348)Perodondeseencuentran cosas notables es en la cronologiacutea romana Seguacuten el coacutemputo de losromanos cuyos principales elementos hemos expuesto en la eacutepoca precedente secolocalafundacioacutendeRomadoscientoscuarentaantildeosantesdelaconsagracioacutendeltemploCapitolinoytrescientossesentaantesdelincendiodelosgalosSinembargoseguacutenloshistorioacutegrafosgriegosesteuacuteltimoacontecimientocorrespondealarcontadodePirgion enAtenas (388aCoel antildeoprimerode laolimpiacuteada98)dedonde sesiguequelafundacioacutendelaciudaddebioacuteverificarseenelantildeoprimerodelaoctavaolimpiada Seguacuten la regla de Eratoacutestenes que por entonces era aceptada sincontradiccioacuten este antildeo seriacutea el 436de la tomadeTroyaPues a pesar de todo elfundadordeRomanodejaraacutede serpor esoelnietodel troyanoEneasCatoacutenquecomobuenhacendistasabiacuteacontarhabiacuteamostradotanpalpablecontradiccioacutenperosinproponerlasolucioacutendelproblemaNofueeacutelquieninventoacutelaseriedelosreyesalbanosaceptadamaacutestardeporloshistoriadoresPorlodemaacuteslamismaignoranciacriacuteticaaparecehastaenlosrelatosdelostiemposhistoacutericosTodosllevanelsellodeesaparcialidadciegaqueelfriacuteoyseveroPolibiohacenotarenlacroacutenicadeFabiocon motivo del relato que hace del comienzo de la segunda guerra puacutenica Enrealidad en esto sentariacuteamejor la desconfianza que el reproche iquestNo esmostrarseexigente hasta la ridiculez el pedir a los romanos del tiempo de Aniacutebal un juicioimparcial de su gran adversario Ademaacutes si los padres de la historia habiacuteandesnaturalizadoytruncadoloshechossedebiacuteaaquehabiacuteansidoarrastradosporsupuroysencillopatriotismo

LACIENCIALAGRAMAacuteTICA

AestaeacutepocapertenecentambieacutenloscomienzosdelaculturacientiacuteficaydelasletrasLainstruccioacutencomuacutenhabiacuteaconsistidohastaentoncesenlalecturalaescriturayelconocimientodel derecho civil usual[52] Pero el continuo contacto con los griegosdespertoacute pronto la necesidad de una educacioacuten maacutes extensa no era bastantetransplantar directamente a Roma la ciencia griega se quiso ademaacutes retocarla ymodificarlaenunsentidopuramenteromanoLacienciadelalenguanacionalfuela


primera que comenzoacute a desarrollarse y preparoacute el advenimiento de la gramaacuteticalatinaEneste sentido se aplicaronal idioma itaacutelico las reglas establecidaspara lalengua hermana que se hablaba enGreciaLos trabajos de los gramaacuteticos son casicontemporaacuteneos de los de los primeros escritores romanosHacia el antildeo 520 (234aC) un profesor de primeras letras Espurio Carvilio corrigioacute y regularizoacute elalfabeto en lugar de la z que era completamente innecesaria introdujo la gdesconocidahasta entonces y le asignoacuteel lugarqueha conservadodespueacutes en losalfabetosoccidentalesmodernosFueentoncestambieacutencuandoenlugardequelaxcontinuara siendo la decimocuarta letra del alfabeto latino se la relegoacute al rangovigeacutesimoprimeroindudablementeconelfindeestablecerunaclasificacioacutenanaacutelogaa la que teniacutean los signos numeacutericos entre los griegos Este hecho prueba hasta laevidencia la correlacioacuten de ambas lenguas y el predominio del griego en lainstruccioacuten elemental Los profesores de primeras letras trabajaban en RomaasiduamenteparafijarlaortografiacuteaPorsupartelasmusaslatinasnuncarenegaronde suHippocreacutene gramatical se entregaron a la vez a la poesiacutea y a la escrituracorrectadelaspalabrasYaEnnioempleoacutelasetimologiacuteassacadasdelasemejanzadelos sonidos tal como lohaciacutean los alejandrinos y comoharaacutemaacutes tardeKlopstockentrelosalemanes[53]Ademaacutesadoptoacuteelmeacutetodogriegodelasdoblesletrasparalasconsonantesdoblesescritashastaentoncesconletrassimples[54]queeramaacutesexactoNevio y Plauto no siguieron a Ennio en este camino como todos los poetas engeneral los poetas populares romanos se cuidaban poco de las cuestiones deortografiacuteaydeetimologiacutea

RETOacuteRICAYFILOSOFIacuteAMEDICINA

LosromanosdelsigloVInoconocieron la retoacutericani la filosofiacuteaSuelocuencia seconcentrabatodaviacuteaenlasnecesidadescotidianasdelavidapuacuteblicaAuacutennohabiacuteanpuestomanoenellaslosmaestrosextranjerosCatoacutenelsinceroysencillooradornodejaba de vaciar la copa de sus burlas y de su coacutelera sobre la fastidiosa escuelaisocraacutetica con su eterno aprendizaje de la palabra y su perpetua impotencia parahablar En cuanto a la filosofiacutea griega como estaba vulgarizada por la ensentildeanzaindirectade lapoesiacuteadidaacutecticaydramaacuteticahabiacuteaconquistadoyacierta influenciaSinembargolosquelajuzgabansentiacuteansuignoranciaagresteynoseintroduciacuteaenRoma sin cierta aprensioacuten mezclada de previsioacuten instintiva Catoacuten llamabapuacuteblicamente a Soacutecrates un parlanchiacuten un revolucionario condenado justamente amuerteporatentarcontra lascreenciasy losdiosesde supatriayencuantoa losromanosqueosabanentregarsealosestudiosfilosoacuteficosparecequeEnniosehizoelfiel inteacuterpretedesusopinioneslaquoNecesitofilosofarperopocopuesendemasiacuteano


agradaEsbuenogustardelafilosofiacuteaperonosumergirseenellaraquo[55]

Las maacuteximas poeacuteticas y los consejos sobre el arte oratorio soliacutean encontrarsetambieacutenenlosescritosdeCatoacutenelMayorPuedecreersequeestoslibrosconstituiacuteancomolaquintaesenciaomejordichocomoelcaputmortuum[56]delaretoacutericaydela filosofiacuteagriegaenRomaLas fuentesdedondebebioacutedirectamenteparasu librolaquosobre las costumbresraquo (carmen de moribus) no eran otras que las antiguascostumbres de los antepasados que preconiza sobre todo y probablemente losescritosmoralesdelaescuelapitagoacutericaEncuantoasusobrassobreelarteoratoriohabiacuteabebidoenTuciacutedidesymaacutesparticularmenteenlasarengasdeDemoacutestenesdelque haciacutea un continuo estudio Me parece que para apreciar el espiacuteritu y lastendenciasdeestemanualbastarecordarlaexcelentereglaquedaaloradorreglatanensalzadaporlaposteridadlaquoRemteneverbasequenturraquo[57]Ademaacuteshabiacuteaescritosobre propedeacuteutica medicina el arte militar economiacutea rural y jurisprudenciacienciastodasmaacutesomenossometidasalainfluenciadeGreciaSibienlafiacutesicaylasmatemaacuteticastodaviacuteanohansidoestudiadasigualmenteyasehanabiertocaminolosconocimientosuacutetilesqueconellasseenlazabanCitareacuteentreotroslamedicinaFueunmeacutedico griego el peloponesioArchatos el primero que vino a establecerse enRoma allaacute por los antildeos 535 y a quien le valieron un gran eacutexito sus operacionesquiruacutergicasDeformatalquelefueasignadaunacasaaexpensasdelEstadoyseleconcedioacute el derecho de ciudadaniacuteaA raiacutez de esto sus compantildeeros no tardaron endesembarcar en gran nuacutemero en las playas italianas Catoacuten la emprendioacuteinmediatamentecontraloscirujanosextranjerosconunardordignodemejorcausalo cual no le impidioacute sin embargo componer a su vez un librito de recetasmedicinalessacadasdesupropiaexperienciaydeloslibrosgriegosquetratabanlamateriaAlliacute reivindica conmucho entusiasmo la antigua costumbre que haciacutea delpadredefamiliaelmeacutedicode lacasaComopuedesuponerseni losmeacutedicosnielpuacuteblico hicieron caso de sus predicaciones indigestas y tenaces y la profesioacutencontinuoacutesiendounadelasmaacuteslucrativasdeRoma

LASMATEMAacuteTICAS

LosromanosnosonyalosbaacuterbarosdelosprimerossiglosdeahoraenmaacutesponenunaatencioacutenconstanteenlascuestionesrelativasalamedidadeltiempoElprimerrelojsolarfuecolocadoenelForumenelantildeo491yconsuusoseintrodujolahoragriegasinembargoimportanotarqueelcuadrantesehizoconformealmeridianodeCatanasituadocuatrogradosalsurdeRomaNoporestodejoacutedeserel reguladoroficialporespaciodeunsigloAlfinaldelperiodoquereferimosyaseencontrabanenlasclasesaltasalgunoshombresquesentiacuteanaficioacutenporlascienciasmatemaacuteticas


Manio Acilio Glabrion coacutensul en el antildeo 563 intentoacute remediar los errores delcalendariomedianteunaleyquedabapoderalcolegadelospontiacuteficesparaalargaroacortaravoluntadlosmesesintercalaresPeroelremedionocorrigioacutenadasinoquefuepeorquelaenfermedadLacausadelmalconsistiacuteamenosenlaimpericiadelosteoacutelogosromanosqueensumalafeDosantildeosdespueacutesunpersonajeversadoenlasciencias de la Grecia Marco Fulvio Nobilior (coacutensul en 565) se esforzoacute porvulgarizarelconocimientodeestecalendarioCayoSulpicioGaloquehabiacuteasabidopredecireleclipsede la lunadelantildeo586ycalcular ladistanciade laTierraaesteplanetayquealparecereraautordevariosescritosastronoacutemicospasoacutealosojosdesuscontemporaacuteneosporunprodigiodeestudioypenetracioacutencientiacutefica

ECONOMIacuteARURALYARTEMILITAR

Se aprovechaban tambieacuten las experiencias de los ascendientes y de la generacioacutenpresente tanto en la agricultura como en el oficio de las armas Respecto de laprimera tenemosun documento importante y preciso en los dos tratados deCatoacuten(Dererustica)quenoshanlegadolossiglosPeroyanobastabaelempirismolocaly los trabajosde losgriegosvinierona fundirsecon las tradiciones latinasenestasmaterias asiacute como tambieacutenenotras ramasmaacutes importantesde la literaturaPor supartelacienciafeniciaaportoacutetambieacutensucontingentededondevemosquelasobrasextranjerasnoeranenmaneraalgunadespreciadasenRoma

JURISPRUDENCIA

NosucedelomismoenlajurisprudenciaaquiacutenohayninguacutenplagiooalmenossoninsignificantesLosjuristasdeaqueltiemposelimitabanadarpareceres(responsa)alosconsultantesyleccionesasusjoacutevenesoyentesperodesuensentildeanzaoralresultoacuteinmediatamente un cuerpo de reglas tradicionales que se fijaron en algunas obrasescritasApartedeunpequentildeomanualdeCatoacutenmencionaremoselimportantelibrodeSextoElioPeto apellidado elSutil (Catus) que fue el primerpatriciode aqueltiempo En recompensa por sus uacutetiles trabajos se vio sucesivamente elevado alconsulado en el 556 y a la censura en el 560 Publicoacute su laquolibro tripartitoraquo o sucomentariosobrelasDoceTablasqueconteniacuteaenprimerlugarlostextosluegosuexplicacioacutencientiacuteficaysobretodosuinterpretacioacutencuandolaspalabrasantiguasnosecomprendiacuteanfaacutecilmenteyentercerlugarelformulariodelasaccionesNohayduda de que en su glosa se dejoacute sentir la influencia de los gramaacuteticos griegos sinembargo su formulario se enlazabadecididamente al antiguo estilodeApioy a la


evolucioacutenprogresivadelprocedimientopopularEnsumapuedejuzgarseconexactitudsobreelestadodelascienciasafinesdel

sigloVImedianteesospequentildeosmonumentosquecompusoCatoacutenparalaeducacioacutende su hijo pues era una especie de enciclopedia que exponiacutea en breves sentenciastodo lo que conveniacutea saber a un hombre honrado de aquel tiempo en materia deretoacutericamedicinaagriculturaartemilitaryjurisprudenciaAuacutennohabiacuteadistincioacutenentre las ciencias de la ensentildeanza elemental y las especiales El romano culto noexigiacuteamaacutes que lo que es en general necesario o uacutetil Sin embargo admitimos unaexcepcioacuten respecto de la gramaacutetica latina que con relacioacuten a la forma no habiacutearecibidoauacuteneldesarrolloquetraeconsigounacienciafiloloacutegicamaacutesavanzadaLomismosucediacuteaconlamuacutesicaylaseriedeconocimientosfiacutesicosymatemaacuteticosLoquesebuscaantetodoeselsaberinmediatamentepraacutecticonadamaacutessequiereysolosevaalomaacutescortoyalomaacutessimpleSiseechamanodelosgriegosesparasacar en limpio y recoger los preceptos uacutetiles perdidos en lamasa confusa de susdisertaciones laquoTened presente la literatura griega pero guardaos de engolfaros enellaraquoAsiacuteseexpresaunodelosadagioscatonianosTalfueademaacuteselorigendeunaporcioacutendelibrosydemanualesdomeacutesticospurgadosdelassutilezasyoscuridadesde los escritores griegos pero privados tambieacuten de la agudeza del sentido y de laprofundidad que los distingue Por sus cualidades y sus defectos estos libros handado siempre lamedida de lasmutuas relaciones entre la civilizacioacuten romana y lacienciaheleacutenica

CARAacuteCTERGENERALDELALITERATURAROMANASULUGARENLAHISTORIAELHELENISMOENLALITERATURA

LapoesiacuteaylaliteraturavinieronaRomaeldiacuteaenqueestaconquistabalasoberaniacuteadel mundo el diacutea en que seguacuten la expresioacuten de un poeta del tiempo de CiceroacutenlaquoHabiendosidoAniacutebalvencidomarchoacuteconpasoraacutepidolamusavestidadeguerreradelantedelrudopueblodelosquiritesraquo

Elmovimiento intelectual tambieacutensehabiacuteapropagadoen lospaiacutesessabeacutelicosyetruscos Suelen encontrarse algunas alusiones a las tragedias escritas en lenguatoscana y las inscripciones oscas grabadas en el vidriado revelan en el artista elconocimientofamiliardelacomediagriegaPortantonoestamosfueradecaminoalpreguntarnossienlaeacutepocaenqueCatoacutenyNevioescribiacuteanenRomanohabiacuteayaenlasorillasdelArnoydelVulturnouna literatura localparalelaa la romanayquecomoestaimitaraalagriegaPeronadasabemosfueradeestosindiciosylahistoriaquelosrevelaesimpotenteparallenarsusmismosvaciacuteosHistoacutericamentehablandola literatura romana que es la uacutenica que podemos juzgar no es menos preciosa


cualquiera sea su valor absoluto desde el punto de vista de la esteacutetica pura Es elespejouacutenicodelavidaiacutentimaenItaliaduranteesesigloVIcompletamentellenoporel ruidode lasarmasy lospronoacutesticosdeunporvenir inmensosigloqueporotraparte cierra la era de la civilizacioacuten local y hace entrar a Italia en la grande yuniversal corriente de la civilizacioacuten del mundo antiguo Obedece a las dostendenciascontrariasquesedisputanalmismotiempotodoelmovimientodelavidanacional y que caracterizan una eacutepoca de transicioacuten Sin embargo no hay queformarse ilusioacuten sobre la indigencia real de esta literatura romano-griega Estaindigenciasaltaalavistadetodoelquenoesteacuteprevenidoodequiensedejeengantildearporelmoho sinduda respetablededosmilantildeos transcurridosdesdeentoncesAlladodelasobrasdelaGrecialaliteraturaromanaproduceelmismoefectoquelosnaranjosdeuninvernaderoenAlemaniacomparadosconlosmagniacuteficoshuertosdeSiciliaunosyotrosrecreanlavistaperoiquestquieacutenseatreveraacuteaponerlosenlamismaliacuteneaY si acertadamente se forma este juicio sobre los ensayos que los romanoshicieron en lengua griega conmaacutesmotivo se convendraacute en que debe decirse otrotantodetodasesascomposicionesredactadasenlalenguanacionaldeloslatinosnopor romanos sinoporextranjerosLamayoriacuteade lasveceserangriegosogalosyluegohubohastaafricanosquenoteniacuteandellatiacutenmaacutesqueunbantildeosuperficialentreellos estaban tambieacuten los que con el tiacutetulo de poetas se presentaban ante lamuchedumbreyentrequienesnohabiacuteacomohemosvistoniunsolohombredealtacondicioacutennisiquieraunciudadanocuyapatriafueseelLacioAuacutenhaymaacuteshastaelnombredepoetaesexoacuteticoEnniofueelprimeroquelotomoacuteconciertoeacutenfasis[58]

Sentildealadas asiacute con el sello del extranjero estas obras son defectuosas en muchosaspectosNopuedesucederotracosacuandoelescritornoesmaacutesqueunhombresinposicioacutenydeescasaculturayelpuacuteblicose llamamuchedumbreHemosvistoa lacomedia lanzarse por las viacuteas triviales del arte y hasta caer en el cinismo servilprocurando dar gusto a un grosero populacho Hemos visto que dos de los maacutesimportantes autores de Roma tuvieron escuela abierta antes de ponerse a hacerversos Mientras que en Grecia la filologiacutea tomoacute todo su vuelo despueacutes delflorecimientodelartenacionalynohabiacuteahechoexperimentossinosobreuncadaacuteverentreloslatinosporelcontrariolagramaacuteticanacioacutealmismotiempoquelaliteraturay crecioacute al compaacutes con ella como se hace hoy en los trabajos de las laquomisionesextranjerasraquoAl considerar sinprevencioacuten toda esa literaturahelenistadel sigloVItodaesapoesiacuteadeartesanossingermenoriginalesasconstantes imitacionesdelosgeacuteneros del arte extranjero ese repertorio traducido y esas epopeyas hiacutebridas unosiente intenciones de condenarlas como otros tantos siacutentomas de un siglo dedecadenciaSinembargoporexactaqueseaestasentenciaseriacutea injustaenmaacutesdeun conceptoDiacutegase en buenahora que esta literatura completamente formada hasido introducida en un pueblo sin poesiacutea nacional en el pasado y condenado a no


tenerla jamaacutes en el porvenir La antiguumledad no ha conocido la poesiacutea subjetiva eindividual de los tiempos modernos Toda su actividad creadora se refiere a lostiempos misteriosos donde se busca la nacionalidad entre las inquietudes y laembriaguez del primer vueloNo quiero rebajar en nada la grandeza de los poetaseacutepicos y traacutegicos deGrecia pero sus cantos no sonmaacutes que el vivo relato de lasantiguas leyendas de los dioses hombres y de los hombres dioses En el Lacio noencontrareacuteis losmaterialesde loshimnosprimitivosAlliacutedondeelpanteoacutennoestaacutepobladode formaspalpables y la leyendaesnula nopuedennacer libremente losbellosfrutosdelapoesiacuteaPorotraparteyestaeslacircunstanciamaacutesdecisivacomoen Italia el progreso iacutentimo e intelectual habiacutea marchado a la par del desarrolloexterior y puramente poliacutetico ya no era posible mantener intacta la nacionalidadoriginaldelaantiguaRomanidefenderdelhelenismounasociedadrefractariadesdetiempoatraacutesalosrefinamientosdeunaculturamaacuteselevadaypersonalComoquieraque fueseesnecesario reconocer lanecesidaddeestapropaganda revolucionariayantinacionaldeGreciaSoloellateniacuteaeldondetraerlafusioacutenmoraldelospuebloseneldominiodelapoesiacuteaydelahistoriayporellasejustificaensuespiacuterituysuforma esa literatura romana del siglo VI Si bien no ha salido de esto una obraverdaderamentenuevaypuradeunioacutenmedianteellasehanextendidoloshorizontesintelectuales de la Heacutelade hasta Italia Considerada en sus aspectos puramenteexteriores la poesiacutea de los griegos supone en el auditorio cierta suma deconocimientos positivos En el poeta antiguo no hallareacuteis nada que tienda o separezca a esa concentracioacuten refleja y exclusivadel pensamiento unode los rasgosmaacutesesencialesdeldramadeShakespeareElquenoestaacuteversadoenelconocimientodelosciclosmiacuteticosdeGreciacreeraacutequeloscantosdelosrapsodasydelosprimerostraacutegicos debieron permanecer ininteligibles para la muchedumbre al desarrollarsesobreunatelacasitransparentePorelcontrariolascomediasdePlautoentreotrasmuestranqueelpuacuteblicodeRomaconociacuteaperfectamentelasfaacutebulashomeacutericasylaleyenda de Heacutercules y que no le eran desconocidos los rasgos principales de losdemaacutesmitosLasescuelasyelteatroprobablementedebieroncomenzarsueducacioacutenconla intencioacutendeprepararloparaquecomprendieselasgrandesobraspoeacuteticasdeGreciaPerolaensentildeanzadirectayprofundaprocededelaintroduccioacutendelalenguaydelaspoesiacuteasheleacutenicasenRomaaspectoqueseapresuranaconfesarlosmejorescriacuteticosdelaantiguumledad

Luego de que laquola Grecia vencida hubo subyugado a su feroz vencedor eimportadoelarteenelagresteLacioraquo[59]triunfoacutesobretodosustituyendounidiomaindisciplinadoconuna lenguaenextremonobley flexibleehizoqueseutilizasenmetros maacutes variados que el monoacutetono verso saturniano Fue entonces cuandovinieronadeleitareloiacutedode los latinosel fluido trimetroelsoberbioexaacutemetroelpoderoso tetraacutemetro el alegre anapesto y todos los ritmos liacutericos artiacutesticamente


enlazadosyadaptadosalalenguanacionalEllenguajemeacutetricoeslallavedelmundoidealdelapoesiacutealamedidaeslallavedelasensacioacutenpoeacuteticaSielepiacutetetoesmudoparavosotrossi lavivametaacuteforaes letramuertasi losdaacutectilosy losyambosysucadencioso movimiento no os hacen estremecer es que no es para vosotros paraquien cantaronHomero y Soacutefocles Se diraacute sin embargo que el sentimiento de lapoesiacutea y del ritmo procede de siacutemismo Siacute la naturaleza ha puesto el sentido delideal en el fondo de nuestro corazoacuten pero para florecer y fructificar necesitairremisiblementeunrayodesolbeneacuteficoPuesbienparticularmenteentreloslatinosenesepueblopocoabiertoalapoesiacuteasenecesitoacuteelcultivodeunamanoextranjeraiexclNosedigatampocoquelalenguadelosgriegosysuliteraturaunavezvulgarizadasdebieronbastaralpuacuteblicoromanosiestehubierapodidosentirEstoseriacuteacomosielmisterioso encanto de una lengua como si ese encanto que se aumentaextraordinariamente mediante la palabra poeacutetica y el ritmo no se desvanecieseinmediatamenteconelidiomacientiacuteficocomosisepudiesedespertardeotromodoqueconlasarmoniacuteasdelalenguanacionalObservemosdesdeestepuntodevistayseremosmaacutesjustosapreciadoresdelaliteraturahelenistaydelapoesiacutearomanadelsiglo VI Estas son las que importaron en Italia el radicalismo de Euriacutepides yconvirtierona losdiosesenmortalessinexistenciaenabstraccionessincuerpoAlladode laGreciadesnacionalizadahandesnacionalizadoelLacioPorellassehanperdido los teacuterminos del lenguaje popular en las concepciones problemaacuteticas de lacivilizacioacuten universal iexclNo importa Se las admita de buen grado o no estastendencias se hallan en todas partes y seriacutea un grosero error negar la ley de sunecesidad histoacuterica Por otra parte confieso que la poesiacutea romana se ha mostradodefectuosaaunenestoperoconceacutedaseporlomenosquesuslagunasseexplicanysonexcusablesEsciertoqueencubreun fondodepocovaloryaveceshastaunahojarasca completamente inuacutetil tras una forma relativamente perfecta por esto suintereacutes es solo exterior y estaacute relacionado con la lengua y el verso Triste cosa esseguramenteestapoesiacuteaenmanosdepedantesydeextranjerosyesastraduccionesoimitacionesquesonobradeesclavosSinembargopuestoquesetratabadeecharunpuenteentrelaGreciayelLacioesnecesarioreconocerqueLivioyEnnioejercieronuna especie de pontificado artiacutestico y que la literatura traducida era elmediomaacutessencilloycoacutemododellegaralfinTristecosaeselarteromanoyendoabuscarsusmodelos entre las obrasmaacutesmedianas del arte griego y sin embargo su tendenciaestaacuteenteramentedeacuerdoconsuobjetoNadiepiensaenponeraEuriacutepidesalladodeHomerohistoacutericamentehablandoEuriacutepidesyMenandroescribieronlaBibliadelhelenismocosmopolita asiacute como la Iliacuteada y laOdisea son laBibliadel helenismonacionalLosrepresentantesdelosromanosteniacuteanlamisioacutendeintroduciralpuacuteblicoen la regioacuten literaria y tal vez cediesen instintivamente al sentimiento de suinferioridad poeacutetica Quizaacute se acogieron a Euriacutepides y a Menandro por no poder


llegar a las alturas de Soacutefocles o del mismo Aristoacutefanes La verdadera poesiacutea esesencialmenteautoacutectonayseaclimatadifiacutecilmentecuandoselaquieretrasplantarEncambioeltalentoylainteligenciaesosdonessupremosdelgeniodeEuriacutepidesydeMenandropertenecena todoslospaiacutesesAgradezcamosa lospoetasdelsigloVIelnohabersehechoesclavosdelaliteraturagriegademodadelalejandrinismocomoselallamabayhabersequeridoremontarhastalossiglosclaacutesicosparaelegirenelloslos maacutes ricos y puros modelos Por numerosas que fuesen sus modificacionescontrariasalaverdadysuscontrasentidosartiacutesticosestepecadoerasemejantealoscometidos contra el Evangelio por esos misioneros a quienes las circunstanciaslocalescondenanaentremezclarpiadosasdoctrinasconlapurezadesuensentildeanzaLahistoria y el arte exigen continuamente que se perdone a los antiguos escritoreslatinos pues tuvieron la fe inseparable del espiacuteritu de propaganda Juacutezguese queEnniopudorealizarsumisioacutendemododiferenteacomolohizoperosiseconcedequeenmateriadefeelpuntoprincipalnoestantoloquesecreecomoloquedebecreersenosenegaraacutenelconsentimientonilaadmiracioacutenalospoetasdelsigloVIUnsentimientovivoyprofundoporlaliteraturauniversaldelaGreciayunsantodeseode aclimatar este aacuterbol maravilloso en el suelo extranjero fueron las ideas querecorrieron toda suobrayporotro ladoesto seunioacutedeunmodo singular con lasexaltadasemocionesdeunagraneacutepocaPosteriormenteunhelenismomaacutesilustradolosmiraraacutecondesprecioperonotendraacuterazoacutenLospoetasposterioresleshariacuteanmaacutesjusticiasialexponersusnecesariasimperfeccionesadmirasensiquieraquesupieronmantenerse en comunioacuten iacutentima con la poesiacutea de los helenos y que se colocaronquizaacutemaacutescercadelarteverdaderoquesussoberbiosyeruditosdisciacutepulosEnsucelode imitacioacuten temeraria en sus ritmos sonoros y hasta en las exageraciones de sujactanciahayunciertopodergrandiosoqueno llegaraacuteasersuperadoen lasdemaacuteseacutepocasde la literatura latinaAsiacute esque sin cegarsepor susdebilidadesno se lesecharaacute en cara que en medio de su orgullo entusiasta se vanaglorien por haberlaquoderramadosobrelosmortaleslosversosinflamadosquesaliacuteandesuscorazonesraquo

LAOPOSICIOacuteNNACIONAL

Asiacute como la literatura helenista de aquellos tiempos era esclava de sus propiastendenciaslaescuelanacionalqueseleoponiacuteasufriacutealareaccioacutendelasinfluenciasprocedentesdelaGreciaLaescuelahelenistanoaspirabaamenosqueadestruirlanacionalidad latina con el pretexto de una poesiacutea que hablaba latiacuten pero que eragriega en el fondo y en la formaAl rechazar los romanos puros el helenismo seesforzaron tambieacuten por rechazar la literatura de los helenos Sucedioacute enRoma entiemposdeCatoacutenunfenoacutemenomuysemejantealaacogidareservadaalcristianismo


durante la era de losCeacutesaresComo haraacutenmaacutes tarde los cristianos los poetas delsigloVIreclutaronsusproseacutelitosenlaclasedelosemancipadosydelosextranjerosperolanoblezayelgobiernoveiacuteanenellospeligrososenemigosdelamismamaneraqueundiacuteatemeraacutenantelainvasioacutendelcristianismoDehecholosmismosmotivosqueharaacutenquelosmagistradosdictensentenciademuertecontralosapoacutestolesylosobisposimponenalaaristocraciadelsigloVIeldeberderechazaraPlautoyaEnnioal fondo de la plebe Catoacuten es el que marcha en primera liacutenea en esta campantildeapatrioacuteticacontraelextranjeroLosliteratosymeacutedicosgriegosnosonparaeacutelmaacutesquela espuma envenenada del corrompido pueblo de la Heacutelade[60] Trata a todos esoslaquofarsantesraquo con soberano desprecio (volumen I libro segundo paacuteg 482)MuchasvecessehacensuradoycondurezaaeacutelyatodoslosqueerandesuopinioacutensedicequelaexpresioacutendesumalhumoracusaunespiacuteritutanabsolutocomolimitadoSiapesardeestosequierejuzgarimparcialmentesusrazonessereconoceraacutequehabiacuteaenellasunfondodeverdadyqueunavezenestapendientelaoposicioacutennacionalerafatalmente conducida a traspasar los liacutemites de una insuficiente defensiva Cuandouno de sus contemporaacuteneos maacutes joacutevenes Aulo Postumio Albino cuya maniacuteadeplorablede imitacioacutenhabiacuteahechola irrisioacutende losmismosgriegos ibapidiendoperdoacuten en el prefaciodeno seacutequeacute librohistoacutericopor elmal estilodeunosversosridiacuteculoscompuestosenlenguagriegaydeciacutealaquoYonosoymaacutesqueunromanoraquoiquestnoteniacuteaelviejoCatoacutenderechoaresponderlequeeraunasandezmeterseenunasuntodel que nada entendiacutea Pues queacute iquestacaso fabricar comedias traducidas y enaltecerheacuteroes que pagaban su propio elogio con un pedazo de pan o un humillantepatronato seriacutea hace dos mil antildeos una carrera maacutes honrosa que lo que seriacutea ennuestros diacuteas iquestY tan culpable era Catoacuten cuando echaba en cara a Nobilior quehubiera llevado consigo a Ambracia al poeta Ennio para que cantase sus futurashazantildeas Poeta por otra parte que celebraba en sus versos a todos los grandesromanos sin excepcioacuten de ninguno y hasta agobiaba al mismo censor con suselogios patrioacuteticosY ademaacutes iquestno teniacutea razoacuten al llamar a esos griegos a quieneshabiacutea conocido tan a fondo en Roma y en Atenas laquouna turba miserable eincorregibleraquoSuodiocontralastendenciasdeldiacuteacontraesehelenismobastardoeramuyjustoJamaacutesblasfemoacutecontralacivilizacioacutenylasinfluenciasverdaderamentemorales de la Grecia al contrario y digaacutemoslo en honra del partido nacionalcomprendiacuteaclaramentelanecesidaddeunaliteraturaynodesconociacutealautilidaddelasinspiracionesprocedentesdeGreciaEnsusentirlouacutenicoquedebiacuteaserevitadoeravaciarellatiacutenenelmoldeheleacutenicoImponeralpuebloromanoobrasforzadasytorpeserahacerloopuestoaemplearenunajustamedidalasricassemillasdelgeniogriego para que fecundasen en el pueblo itaacutelico Guiaacutendolos un instinto recto yarrastradosporlacorrientedesusiglomaacutesqueporlaslucesdealgunoshombreslosromanoscreyeronqueconveniacuteapediralahistorialamateriayelprogresodelavida


literariaeintelectualpuestoquelapatrianoteniacuteasutesorodecreacionespoeacuteticasdelostiemposlegendariosPeroRomaeraloquenoeraGreciaunEstadoNevioteniacuteaplena conciencia de la superioridad poliacutetica de Roma cuando intentoacute audazmentetransformarsuhistoriaenunaepopeyanacionalyrepresentarlaenelteatroElmismopensamientohizodeCatoacutenelcreadordelaprosalatinaPorlodemaacutescuandoestosgrandeshombresosanponeralosreyesyaloscoacutensulesenellugardelosdiosesydelosheacuteroesmitoloacutegicosmetraenalamemoriaalosgiganteshacinandolasmontantildeasparaescalarelcieloSinelmundodelosdiosesnohayepopeyanidramaantiguoniesposiblecrearlapoesiacuteaCatoacutenviolascosasdemejormaneraydandoporperdidoel partido de los poetas lo abandonoacute a sus adversarios Por otra parte recordoacute losmodeloslegadosporlaantiguaRomalaspoesiacuteasmoralesygeoacutergicasalamaneradeApioyhastapracticoacuteeacutelmismoelgeacutenerodidaacutecticoyelversonacionalSibiennolohizoconeacutexitocompletoalmenostuvoelmeacuteritodeunpensamientouacutetilyestimableComo prosistamarchoacute sobre un terrenomuchomaacutes favorableConsagraacutendose contodassusfuerzasysaberaesteramodelarteelviejopoliacutegrafotrabajoacuteenmodelarlalengua latinaysacoacutedeellael instrumentopropiopara laprosa literariaEnestosemostroacuteverdaderoybuenromanoysumeacuteritoestantomayorcuantoquenobuscabasupuacuteblicosinoenelciacuterculoestrechode la familiayporque fueeluacutenicoocasieluacutenicodesuscontemporaacuteneosquemarchoacuteporestecaminoDeestemodoescribioacutesusOriacutegenessusarengaspoliacuteticastanceacutelebresytodossuslibroscientiacuteficosinspiradosen el espiacuteritu exclusivo de una celosa nacionalidad Su asunto es completamentenacionalperonovayaacreersequeCatoacutensemostraraenellosantihelenistaPorelcontrario obedecioacute en el fondo a la influencia literaria de la Grecia solo que suhelenismoesdiferentedeldelanuevaescuelaLaideayeltiacutetulodesuobraprincipalestaacutentomadosdelasHistoriasdelosoriacutegenespublicadasporlosgriegosLomismopodriacuteamos decir de sus Arengas si se burlaba de Soacutecrates seguiacutea en cambio aTuciacutedidesyDemoacutestenesEnsuEnciclopediadepositoacuteelfrutodesusinvestigacionesentornodelaobracientiacuteficadelaliteraturagriegaInlusomeatrevoadecirqueentretodaslasempresasdesuvidaactivaypatrioacuteticanohahechonadamaacutesuacutetilasupaiacutesnimaacutesfecundoenresultadosqueesosensayosliterariosquesihemosdecreerensupalabraestimabamuypocoEnlaelocuenciayenlascienciastuvomuchosydignossucesoresperosusOriacutegenesquenopuedencompararsesinoalascompilacionesdelos logoacutegrafos no tuvieron por sucesor a un Herodoto ni a un Tuciacutedides Sinembargonoporestodejoacutede fundarunaescueladeeacuteldatan los trabajos literariosparaasociarelestudiodelosconocimientosuacutetilesalestudiodelahistoriayelhechodequeentrelosromanosselaconsiderasecomolamaacuteshonrosadelasprofesiones

LAARQUITECTURA


Echemostambieacutenunaojeadasobrelasartesarquitectoacutenicasyplaacutesticasyenloquetocaalasprimerascomencemosporconsignarqueellujosemanifestoacutemenosenlasconstrucciones puacuteblicas que en los edificios privados pues todaviacutea estaba en susprincipiosSoloalfindeesteperiodoentiemposdelacensuradeCatoacuten(antildeo570)es cuando la arquitectura ya no se contentoacute con satisfacer simplemente lasnecesidadescomunessinoquesepreocupoacuteademaacutesdelacomodidadgeneralAsiacutesehicieron grandes lagos artificiales y murados alimentados por acueductos[61] selevantaron poacuterticos (antildeo 575 y 580) y se importaron en la ciudad los pretorios dejusticialosmercadosdeAtenasylasbasiacutelicas(στοὰβασίλειος)Elprimerodeestospoacuterticos el poacutertico de los Plateros o Porciano muy semejante por su destino anuestrosbazaresmodernosfuelevantadoporCatoacutennolejosdelacuriaNotardaronenconstruirseotrosyllegoacuteundiacuteaenquedesaparecierontodaslastiendasquehabiacuteaaambos lados delForum para ceder el puesto a lasmajestuosas columnatas de lasbasiacutelicas Por otra parte durante el siglo VI es cuando los importantes cambiosefectuados en las habitacionesmodificaron profundamente toda la economiacutea de lavidadomeacutesticaPocoapocoseseparoacuteelatriumdelpatio(cavumaeligdium)enelquese instaloacute despueacutes un jardiacuten con su peristilo y aparecieron piezas especiales paraencerrarlostiacutetulosyarchivos(tablinum)lascapillaslacocinaylosdormitoriosEnel interior comenzoacute a hacersemucho uso de las columnas Sosteniacutean el techo delpatioydelatriumylasgaleriacuteasquerodeaneljardiacuten(peristylium)Lacasagriegafuecompletamente imitada o copiada Pero los materiales eran todaviacutea ordinarioslaquoNuestros antepasados mdashdice Varroacutenmdash habitaban casas de ladrillos y solo paraguardarsedelahumedadconstruiacuteanunbasamentodepiedraalgoelevadoraquo

LAPLAacuteSTICAYLAPINTURA

Nonosquedahuellaalgunadelaplaacutesticadelosromanosyuacutenicamentesabemosquemodelabanencerayen relieve lasefigiesdesusantepasadosMaacutes frecuentementesuele hacersemencioacuten de la pintura y de los pintoresManioValerio habiacutea hechopintarsobre losmuros lateralesdelsaloacutendelSenadoelcuadrodelabatallaganadaporeacutelenelantildeo491delantedeMessinacontraloscartaginesesyHierondeSiracusaEsteeselfrescohistoacutericomaacutesantiguoLuegolosiguieronotrosmuchosquefueronalaplaacutesticaloquelaepopeyayeldramaromanoalapoesiacuteaSecitancomopintoresaunciertoTeodotoobjetode lasburlasdeNevioquiendicedeeacutelquelaquoparapetadoentreunasesterasysentadoenel sagrariopintoacuteconsupinceldecoladebuey losrisuentildeos laresraquo[62] a Marco Pacuvio de Brindisi que adornoacute con sus pinturas eltemplodeHeacuterculesenelforumboarium(esteestambieacutenelqueensuvejezsehizofamosocomoimitadordelostraacutegicosgriegos)yaMarcoPaucioLicon[63]deAsia


MenorqueadornoacuteeltemplodeJunoenArdeayrecibioacuteelderechodeciudadanoenrecompensadesusbellostrabajosLoqueparececiertoesqueelartenoestodaviacuteamaacutesqueunacosasecundariayqueesmaacutesbienunoficioquepermaneceenmanosdelosgriegosasiacutecomoocurriacuteaconlapoesiacuteaSinembargoyaencontramosenlasfilasdelaaltasociedadlosprimerosindiciosdelfuturodiletantismoyaparecenloscoleccionadores Comienza a ser admirado el esplendor de los templos corintios yaacuteticosyamirarsecondesdeacutenlasantiguasfigurasdebarrocolocadasenlostechosdelos templosromanosElmismoLucioPauloquecompartiacutea lasopinionesdeCatoacutenmaacutes que las de los Escipiones estudia y juzga con acierto el Juacutepiter de FidiasDespueacutesdelarendicioacutendeSiracusaenelantildeo542MarcoMarcelofueelprimeroquerecogioacuteytrajotodoslostesorosdelarteApartirdeentoncessucesivamentevendraacutenaenriquecerlacapitalconlosdespojosdelasciudadesgriegasconquistadasAlgunoshombresdelaantiguaescuelasesublevaroncontrasemejantespraacutecticasAsiacuteelviejoyausteroQuintoMaacuteximoprohibioacutealentrarenTarento(enelantildeo545)quesetocasenlas columnas de los templos y mandoacute que se dejasen a los tarentinos sus diosesirritadosperotriunfoacutelamodaycontinuoacuteelsaqueoTitoFlaminioyMarcoFulvioNobilior ambosprincipales representantesdelhelenismoy lomismoLucioPaulollenaron los edificios puacuteblicos con las producciones del arte griego Los romanospresienten desde esta eacutepoca que el culto de las artes y de la poesiacutea constituye unaparte esencial de la civilizacioacuten griega omejor dicho de la civilizacioacutenmodernaPero mientras que para apropiarse de la poesiacutea les faltan la facultad y el geniopoeacutetico les parece que en el dominio de las artes podraacuten bastarles el estudio y lareunioacutendelasobrasmaestrasAsiacutepuesRomatendraacuteundiacuteaunaliteraturaartiacutesticaaun cuando ninguno habraacute intentado crear ni hacer que progresase en ella un artepuramenteromano


APEacuteNDICEPRIMERO

A)LAGENSPATRICIADELOSCLAUDIANOS

LafamiliaogensClaudiaunadelasmaacuteselevadasydelasquedabansuspriacutencipesalSenado(principessenatus)desempentildeoacuteenRomaungranpapelcasiporespaciodecincosiglos

Se la considera ordinariamente como la encarnacioacuten del patriciado sus jefespasan por los campeones de la nobleza y del partido conservador contra el de losplebeyosy los demoacutecratas y los historiadores antiguos quenos sirvende fuentesaceptan esta opinioacuten Sin embargo no se encuentra entre las fuentes de la erarepublicananadaqueconfirmetalafirmacioacutenmaacutesallaacutedeunaexpresioacutenforjadaporCiceroacutenquehablandodelosApiosydelosLeacutentulosindicalaapiedadylalentulidad(AppietasLentulitas)comolaquintaesenciadelorgullonobiliarioEsenTitoLivio(2 56) donde encontramos por primera vez la expresioacuten de la opinioacuten adoptadaposteriormenteDesignaalosClaudianoscomolaquolafamiliasoberbiaycruelhastaelexcesoconlapleberaquoCuandohaynecesidaddetraeralaescenaunultraentodalaprimera deacutecada presenta inmediatamente a unClaudioEn el antildeo 259 al lado delmoderadoServiliosepintaalprimercoacutensulquellevoacuteelnombredeApiocomounhombreviolento (vehementis ingenii) y no fue por eacutel ciertamente por quien no serecurrioacute a las armas en la secesioacuten delmonte Sagrado En el antildeo 283 el segundocoacutensul Claudiano combatioacute a todo trance la Ley Publicia sobre la eleccioacuten de lostribunosdelpuebloapesardelosesfuerzosdesucolegaQuintioenelsentidodelamoderacioacuten[1]CayoClaudiotercercoacutensuldeestafamiliaseopusoporpuramaliciaenelantildeo294alaleysobrelaredaccioacutendeuncoacutedigocivilleyquesucolegaValerioquisoasegurarporcompletoalpuebloantesdemorirgloriosamente[2]Porlodemaacutesauncuandoseleatribuyauncaraacutectermenosabsolutoyodiosoqueasuhermanoelfamosodecenviroelhistoriadorlocolocaenprimerafilaentrelosmaacutesexageradosyardientespartidariosdelanobleza(comprometidosmaacutestardeenlaquerellarelativaalconnubium)[3]Enelantildeo330fuetribunomilitarelhijodeldecenviroyaunquenomerecemencioacutenespecialporninguacutenactoselosentildealadepasocomoenemigodelostribunosydelpueblo[4]Vienedespueacuteselnietoquefuetribunomilitarenelantildeo351y quizaacute tambieacuten coacutensul en el 405 y que desempentildea el mismo papel en muchascircunstancias por su parte cuando se discuten lasmociones relativas a lasLeyesLiciniaeligsextiaelighablaextensamenteenfavordelgobiernoaristocraacutetico[5]PoruacuteltimoconmotivodelacensuradeApioelCiegoelhistoriadorrecapitulatodalaseriedefaltaseinjuriasqueseechanencaraalosClaudianos[6]


NoesTitoLivioeluacutenicoqueemiteestejuicioElmismoDionisiodeHalicarnasonotratamejoralosClaudianosyporlosmismosmotivosseriacuteafatigarallectorconrepeticionesinuacutetileselreproduciraquiacutelosdiscursosyloshechosquerefiere

EntiemposdeTiberio losescritorescontemporaacuteneosValerioMaacuteximoyVeleyoPateacuterculo se cuidaron mucho de dirigir la maacutes pequentildea invectiva contra losClaudianos de los cuales procediacutea el emperador PeroTaacutecito no tardoacute en tomar lapalabraycaracterizoacuteelinveteradoorgullodeestafamilia(vetusatqueinsitaClaudiaeligfamiliaelig superbia)[7] cuyas huellas siguioacute Suetonio[8] En su juicio todos losClaudianos patricios excepto el tribuno del pueblo Publio Clodio fueronconservadoresardientes(optimates)ydefendieronconuncelotenazlosprivilegiosyelpoderdelpatriciadodelataquedelaplebe

Enmi sentir este acuerdo de los analistas y bioacutegrafos no prueba nada En losjuicios que emiten sobre los hombres y las cosas de la era republicana todos losescritores toman por jefe a Tito Livio ese escritor admirable que colocado en elliacutemitedelosantiguosynuevostiemposrecibetodaviacuteapordecirloasiacuteelsoplodelpasadoyseinspiraenelgeniodelaRepuacuteblicaaunquesinpoderescribirlahistoriarepublicana Por otra parte estaacute completamente imbuido en la cultura delicada yrefinada del siglo de Augusto y va a buscar en los restos de los rudos y toscosanalistas de los antiguos tiempos elementos que acomoda y transforma en sucomposicioacuten con un lenguaje culto y brillante De aquiacute surge ese libro que esnecesarioleerhoylomismoquehaceyadosmilantildeosPeroirabuscarenTitoLiviola historia poliacutetica en el verdadero sentido de la palabra la historia tal como haqueridoescribirlaPolibioesunerrorgraviacutesimoSusAnalesnosonlahistoriacomonolofuerontampocolosdelviejoFabioPictorEsverdadqueseencuentranenelloslos hechos y su encadenamiento[9] pero su meacutetodo no es histoacuterico no va de lascausasalosefectosnideloshechosgeneradoresalasconsecuenciasTitoLivioesantetodounpoetanecesitaunrelatoeacutepicoquemarchesinembarazoconpersonajesque desempentildeen un papel determinado protagonistas completos de los diversospartidosParareplicaralosValeriosaesosjefesdelosconservadoresliberaleseraprecisocontarconunprototipodelasoberbiacastadelosnoblesultrasFueentoncesquepusolamanosobrelosClaudianosyaporquebebieraenlafuentedeunanalistamaacutesantiguooqueloeligieseeacutelmismoyenestomismohayquesentildealartuvoporimitadoraDionisiodeHalicarnasoNonosfaltanpruebasparahacerlarevisioacutendelprocesoyesenelmismoTitoLiviohombredemasiadohonradoparadisimularloshechospositivosquecontradicensusentenciadondeiremosabuscarlasacasitodasEncuantoaDionisiomaacutesexpertoyconsecuenteensucriacuteticahasuprimidopuraysimplementetodoslosdetallesquepudieranperjudicarsutesis

CosanotabledurantemuchossigloshaestadolafamiliaClaudia[10]alacabezadelpatriciadoysinembargonohaygenspatriciaquehayadadoaRomatancorto


nuacutemerodegeneralesDelosseistriunfosylasdosovacionesqueleasignaSuetonioconocemosconexactitudeltriunfodeApioCrasosobrelospicentinosenelantildeo486losdeCayoNeroacutensobreAsdruacutebalenel547losdeCayoPulquersobrelosistriosylos ligurios en el 577 y el deApio Pulquer sobre los salasas en el 611UnApioobtuvounaovacioacutenporsustriunfossobrelosceltiacuteberosenelantildeo580ylasegundafuequizaacutesladeldictadordelantildeo392PerodelosdieztriunfadoresenRomanohahabidounverdaderogeneralenlostriunfosdelosClaudianoseluacutenicoquemerecesermencionado es el deCayoNeroacuten vencedor enSenadurante la segundaguerrapuacutenicaDe paso diremos que la rama colateral de losClaudiosNerones fue pocoilustredurantelaRepuacuteblicaEnlaliacuteneaprincipalnohayunsolohombredeguerraiexclQueacutediferenciaentreestaylasilustresfamiliasdelosFabiosdelosEmilianosydelosCornelianos

EncontraposicioacutennohayenRomauna familianoblequehayadadodesde lostiemposmaacutesantiguostantoshombresilustradosniquehayahechotantosserviciosalacienciayala literaturaComosabemosaldecenviropertenecelaparteprincipalde la redaccioacuten del Coacutedigo de las Doce Tablas la maacutes antigua ley escrita de losromanosEstecoacutedigofueunahaacutebil imitacioacutende losestatutosdeSoloacutenconteniacuteaelmaacutesantiguocalendariopuacuteblicopromulgadoenRomay tuvograndiacutesimaydurableinfluenciasobrelacienciaylaliteratura(volumenIlibrosegundopaacutegs300ysigs)Cuando se extiende la cultura literaria por toda la ciudad vemos siempre a losClaudianos a la cabeza del progreso Son testigos de esto los personajes de estenombrecuyaedilidadformaeacutepocaenlahistoriadelteatroyenelsiglodeCiceroacutenlosonesosadeptosdelmisticismogriegoeseApioClaudiocoacutensulenelantildeo700ylospropileosqueordenoacuteconstruirenEleusis[11]ParaconcluirlosdosemperadoresClaudianosTiberioyClaudiofueronconocidosporsuaficioacutenalaarqueologiacuteayalafilologiacutea

El partido de los nobles siempre se sirvioacute maacutes del brazo que de la cabeza lademocraciaporelcontrarioysobretodoladeRomahapreferidolaplazapuacuteblicaalaespadayhabuscadotambieacutenlaspoderosaspalancasdelarteydelacienciaHeaquiacutealosClaudianoslaquoesafamiliasoberbiaycruelhastaelexcesocontralapleberaquoque emplea los mismos medios que la democracia iquestCoacutemo conciliar semejantespraacutecticasconelorgullonobiliario

EncuantoalhechodequelosClaudianosnovinieranaRomasinohastaseisantildeosdespueacutesdelaexpulsioacutendelosreyesesunaafirmacioacuteninexactarespectodelafechae imposible y decididamente contraria a la reglamisma del derecho puacuteblico de laRomarepublicanapuesparaentoncesyahabiacuteacerradosusfilaselpatriciadoEntrelasdosversionescitadasporSuetonio(Tiber1)convieneoptarporlaquecolocalainmigracioacuten de la gens Claudia sabina por su origen en tiempos de Roacutemulo (inpatricioscooptata)contantamaacutesrazoacutensiconsideramosquedesdeelantildeo259selee


sunombreenlastablasconsularesyquelollevatambieacutenunadelastribusruacutesticas[12] De lamisma forma queAltus Clauzus (volumen I libro primero paacuteg 71) elsabinoVolesoValeriofundadordelagensValeriaremontariacuteasuorigenaltiempodelprimerreyEnconsecuenciayseguacutenunatradicioacutenquelossabiosnohantenidoencuenta los Claudianos debiacutean ser maacutes modernos que las laquofamilias troyanasraquo(volumenIlibrosegundopaacuteg513)Mostremossolosuantiguumledadysuorigen(deRegiloodeotraparteperosabinaconseguridad)iexclCosaextrantildeaAlmismotiempoque proclamaban muy alto su origen extranjero se constituiacutean en ardientescampeonesdelanoblezaindiacutegenaEsotracircunstanciasingularelhechodequesololos Veturios tuvieran a su lado una familia plebeya del mismo nombre antiguatambieacutenyqueestabaemparentadaconelloscomolopruebaelqueconcurrieraconla rama noble a las herencias y derechos gentilicios[13] iquestNo debiacutean todos estoshechosaproximarlamaacutesbienalaplebe

Concedo que estas razones generales no sean una demostracioacuten ExaminemospueselpapelquehandesempentildeadoenRomaloshombresmaacutesilustresdelafamiliaEntre los de la antigua Repuacuteblica hay dos que se representan inmediatamente anuestramemoriaApioeldecenviroyApioelcensorDelosdemaacutesClaudianosdeestamismaeacutepocanosesabesinoloquede losreyesdeEgiptosusnombresy losantildeosdesuscargos

De aquellos seraacute de quienes nos ocuparemos principalmente por maacutes quetoquemos de paso algunos detalles referentes a los otros Claudianos menosimportantes

SihubieacuteramosdetrazarlabiografiacuteadeApioClaudiocoacutensulen283ydecenviroen losantildeos303y304 (451y450aC) conformea los rarosdocumentosquenossuministran los analistas deRoma no podriacuteamerecer creacutedito alguno pues ha sidoembrolladaydesfiguradaporcompletoHayunescritorquelohacemorirenelantildeo284auncuandofuedecenviroveinteantildeosmaacutestardeiquestCoacutemoprestarfedespueacutesdeestoalosdiscursosquelehacepronunciarenelSenadoenelForumyensufamosoprocesoPeroloshechosesencialesrelativosa lapromulgacioacutendelasDoceTablassonparanosotros tanciertoscomolaexistenciamismadeestecoacutedigoynoparecemuydifiacutecilhallarunfondoverdaderoysoacutelidoenlaenredadamadejadelafaacutebulaEsevidente e incuestionable que la redaccioacuten del Coacutedigo escrito ha sido unamedidadirigida contra los funcionarios aristocraacuteticos y por consiguiente contra ladominacioacutende losnobles (volumen I libro segundo paacuteg 303)Tengamos tambieacutenpor cierto que de los segundos decenviros no todos fueron patricios Si alguacutendocumento uacutetil y veriacutedico ha llegado hasta nosotros seguramente son los fastosconsulares y de las magistraturas[14] Con solo echar una raacutepida ojeada yayudaacutendonosdelconocimientoquetenemosdelasfamiliaspatriciasvemosenellosque en el segundo decenvirato el del antildeo 304 (el primero fue completamente


patricio)huboporlomenostresplebeyosseguacuteneldichodeDionisio(1058)siesque no fueron cinco Muchos y buenos criacuteticos han pretendido que este segundodecenvirato diferiacutea del primero por la permanencia y que su funcioacuten era unverdadero arcontado tomado de ambos oacuterdenes[15] En mi sentir este es un errorincuestionablehaseguidoelunoalotroyamboshantenidolamisioacutenderedactarelcoacutedigoporuacuteltimolosdoscolegiosdecenviralesestaacuteninscritosenlosfastosconelmismo tiacutetulo de decemviri consulari imperio legibus scribundis No habiacutea puesningunadiferencia en sus atribuccionesAdemaacutes es necesario admitir la aptituddeambosoacuterdenespara suministrardecenviros loscuales tienengrananalogiacuteacon lostribunosmilitaresconsularipotestateComoestos losdecenviros teniacutean la funcioacutensupremaperosinlossupremoshonoresdelderechoaltriunfoyalasimaacutegenesdelosantepasados Y sin embargo el primer decenvirato fue patricio Tambieacuten hay quedecir que solo los patricios entraron en el colegio de los tribunos militares y porespaciodemuchosantildeosauncuandoseguacutenelderecholosplebeyosteniacuteanaccesoaeacutelPorellenguajedelmismoTitoLiviosevequelaplebequisoenunprincipiounacomisioacutendecenviralmixtaperolospatriciossesobrepusierongraciasalaconcesioacutenque se les hizo aunque no por esto se consideraron derogadas las leyes queestableciacuteanlocontrario[16]

Luegodedemostrarquelapromulgacioacutendeunaleyescritaerauntriunfoparalaplebeyunaderrotapara losnoblesyque lacomisioacuten legislativapodiacutea tomarsedeambosoacuterdenesiquestnoseriacuteaungraveerrortransformarinmediatamentedespueacutesaljefedel decenvirato en un campeoacuten de la aristocracia nobiliaria Tito Livio no haretrocedido ante este error pero si pudiesen consultarse los relatos de suspredecesoresgentemaacutessencillaqueignorabalaspreocupacionesdelosliteratosysedejaba arrastrar por las impresiones de los hechos es seguro que los veriacuteamospresentados desde una perspectivamuydiferente Pero no necesitamos otro testigomaacutes que el mismo Tito Livio Su relato acerca del triunvirato comienza por unaasercioacuten en extremo singularApio debioacute ceder al impulso de las nuevas ideas elnoble orgulloso y violento debioacute convertirse en ocloacutecrata (plebiacutecola)[17] Rodeadodespueacutespor los jefesde lasmasas losDuiliosy los Iciliossepresentaen laplazapuacuteblica afecta el aire y el lenguaje de un demagogo consigue de este modo lareeleccioacutenparaelantildeosiguienteylaeleccioacutendeloshombresoscurosquequieretenerporcolegas[18]Despueacutesdeemitirestejuicioelhistoriadornosmuestraunpocomaacutesadelantealdecenviroalacabezadeunaporcioacutendejoacutevenespatriciosqueseentregana todogeacutenerodeexcesosestandoprotegidosporeacutel[19]La simuladaconversioacutendeldecenviro a las ideas democraacuteticas al fin del antildeo 303 es la manifestacioacuten de susopinionesverdaderasopinionesqueenrealidadleatribuiacuteanlosantiguoscronistasyquenoleconsientenloshistoriadoresdelanuevaera

Apionoeramaacutesqueunpatriciodemagogoqueseconvirtioacuteporuacuteltimoentirano


deambosoacuterdenesEncuantoaloquepuedehaberdeverdaderoyaceptableparalahistoria en las circunstancias de su caiacuteda en cuanto al proceso de Virginia porejemplo (pues el asesinato de Siccio me parece una adicioacuten de los tiemposposteriores)creoqueseriacuteaunatareadifiacutecildesenredarelembrollo locual importapocodespueacutesde todoFaacutecilmente seve la tendenciadeeste relatomencionadoyaporDiodoroquelohabiacuteatomadodeFabioLainicuasentenciapronunciadanoenintereacutesdelordennoblesinoenintereacutespersonaldeljuezlaentradaenescenadeuncliente oficioso y complaciente[20] la innoble lujuria ante la que la doncella noencuentrasusalvacioacutenmaacutesqueenlamuerteiquestnoestodoestoelconocidoaparatodela tiraniacutea entre los antiguosElmismoTitoLivioes elprimeroquedefiendea lossegundosdecenvirosdelaacusacioacutenformaldeunausurpacioacutensemejante[21]Porlotanto no es inintencionado que los Icilianos bien conocidos por sus opinionesdemagoacutegicasfigurenenprimeraliacuteneaenlasescenasdelasegundaeleccioacutenyenladelacataacutestrofefinalLosantiguosanalespatriciosqueriacuteanquetodosaprovechasenlaleccioacutenyasiacutealconvertirlavictoriapopularquenosabendisimularenbeneficiodela clase noblemostraban las consecuencias laquofunestas para el puebloraquo que traiacutea laelevacioacuten de sus jefes Los demagogos se volvieron tiranos y el honrado plebeyolaquoque ha contribuido a elevarlosraquo tuvo que sufrir sus sentencias odiosas y cruelesEntonceslamultitudvuelvesusarmascontraaquellosquehacolocadoenelpoderydirige la vista hacia los antiguos sostenedores de la aristocracia losValerios y losHoraciosquevanadevolverlelosbeneficiosdelaantiguaconstitucioacutenyadarleloque pide desde el principio de la lucha lo que los demagogos usurpadores hanolvidadointencionadamenteuncoacutedigodeleyesescritasSeatodoestohistoacutericoonoestimomaacuteslatesisdelosantiguosanalesqueelromancetanelocuentementereferidoporTivoLivio[22]

MaacutesveriacutedicasyabundantessonlasfuentessobreApioClaudioelCiego(Caeligcus)censorenelantildeo442ycoacutensulenel447y448yaNiebuhrjuzgoacuteconsumoaciertoaestehombreilustre[23]Nadatengoyotampocoquemodificarniantildeadiralbosquejoque de eacutel hice a su tiempo aunque en extremo conciso sino darle los retoquesnecesariosparaelexamenmaacutesdetenidoqueahoramepropongo[24]NonoesApioelCiegoelrepresentantedelasideasconservadorasporelcontrarioesundecididorevolucionario salvando las formas y para ello le sirve de medio la constitucioacutenmisma

EncuantoasubiografiacuteadireacuteantetodoycomodepasoquenoestaacutedemostradoenlomaacutesmiacutenimoquefueseciegoEnestohayquizaacutesunerrorqueseexplicaporsusobrenombreHace tiempo que la criacutetica hizo justicia a la historieta seguacuten la cualJuacutepiterlodejoacuteciegoporelcrimendelesadivinidadcometidoeneltranscursodesucensura(antildeo442)peroiquestcoacutemoadmitirelhechosifuecoacutensuldosvecesdespueacutesdelcastigo divino Diodoro (20 36) a su vez impugnoacute el absurdo de la faacutebula y lo


sustituyoacuteconotraversioacutennomenosinadmisiblediciendoquelaquotemiendoelodiodelSenado fingioacute haber perdido la vista y vivioacute como un particularraquo Los fastoscapitolinos contradicen la opinioacuten de la ceguera deApio ocurrida en su vejezEnefecto desde el antildeo 442 (312 aC) se lo ve inscrito en la siguiente forma ApClaudius C f Apius n caeligcus Parece que los redactores han considerado ladenominacioacutendeCaeligcuscomounsimplesobrenombreanterioralacensuraCuandoel sobrenombre es de fecha contemporaacutenea a la funcioacuten tienen el cuidado deindicarloestohacenespecialmenteconelcolegadeApioCPlautiusCfCnquiinhochonoreVenoxapellatusestPoruacuteltimoya seaesteel sentidodelcognomenCaeligcus o que los redactores se hayan engantildeado o querido rectificar los antiguosanaleslacuestioacutenquedamuydudosa

iquestSehizoacaso ilustreen los trabajosde laguerraDictadorunavezdosvecescoacutensul y otras dos pretor sostuvo algunas campantildeas contra los samnitas y losetruscosVivioacute enun siglo en el queRomaadquirioacuteunglorioso renombrepor susarmasysinembargonoobtuvojamaacuteslahonradeltriunfoEsverdadquelevantoacuteuntemplo a Belona cosa notable el hombre es siempre devoto de la divinidad quemenos lo favoreceElnombredeApioelCiegobrillaprincipalmenteen losanalescivilesEspruebadeestoaquelarranquefamosodelancianoquedespueacutesdehaberpermanecido olvidado tantos antildeos entra un diacutea en el Senado destruye con unapalabra el efecto de la bella elocuencia de los primeros diplomaacuteticos griegos quehabiacuteanllegadoaRomareanimaenlahoradecisivaelvalordelosromanosylesdaalmismo tiempo la fuerzaDiscurso que viviraacute eternamente en lamemoria de loshombresalleerloCiceroacutenloadmirabayloproclamabaauteacutentico(volumen I librosegundopaacuteg422)Nohablareacutedesussentencias(sententiaelig)quetantoagradabanaPanecio[25]nidesusapotegmaspoeacuteticos(carmen)queCiceroacutencomparabaconlaspalabrasdeorodePitaacutegoras[26]Norecordareacutequeaeacutelesaquiensedebenelcambiodelasenrentredosvocales[27]ylasupresioacutendelaz[28](volumenIlibrosegundopaacuteg495)

La misma actividad y el mismo genio innovador teniacutea en la poliacutetica o en laliteratura Marcha completamente por las mismas huellas que su antepasado eldecenviro En este sentido hizo arreglar por su escribiente Flavio si es que no loarregloacuteeacutelmismounformulariodeaccionesConestocompletoacuteelservicioprestadocon la publicacioacuten de lasDoceTablas lesmostroacute el camino que debiacutean seguir encuestionesdeprocedimientocivilyloslibroacutedelaarbitrariedaddelmagistradoydelosconsejosdelosjurisconsultosoficialesconfrecuenciainteresados[29]Comolosfastos o calendarios judiciales formaban parte de las Doce Tablas eran tambieacutenexplicadosenlapraacutecticacivil

Por otro lado Apio tambieacuten tocoacute el derecho sagrado Un diacutea quitoacute a losPoticianos el culto puacuteblico de Heacutercules en el Forum boarium para darlo a los


esclavosdelaciudadyenotraocasioacutenarrojoacutedeltemplodeJuacutepiteralacofradiacuteadelosflautistas

PerosindudalareformamaacutesgraveenlaquepusomanosfuelaconversioacutendelcensoterritorialenuncensometaacutelicoparalaaptitudalderechodeciudadEsverdadque el censor que vino despueacutes de eacutel el gran Quinto Fabio restringioacute algo estamedida pero quedoacute lo suficiente como para afectar notablemente los comiciostributosycenturiadosyparasentildealarlacensuradeApiocomolamaacuteseneacutergicamentereformadoraquehaproducidolaRepuacuteblicaPorunladosimpleshijosemancipadosadmitidos en el Senado o individuos de mala nota o de malas costumbres noborradosdelaslistassenatorialesyecuestresinclusountalNeoFlaviohijotambieacutendeunemancipadoeseescribientecuyonombresehahechotanceacutelebreelegidoparauncargocurulconelapoyodeApioPorotrolosahorrosdelTesoroempleadospararealizar construcciones grandiosas sin que un senadoconsulto hubiese autorizadoprimerosugastoyalasquecosainauditahastaentoncesselesdioelnombredesufundador(elaguaapianaylaviacuteaApia)PoruacuteltimolacontinuacioacutendelacensuramaacutesallaacutedelteacuterminolegaldedieciochomesesHeaquiacuteenumeradosalgunosactosquesonun mentiacutes dado al pretendido genio conservador de la familia Claudia y queatestiguan por el contrario elmaacutes decidido ardor demagoacutegicoApio el CiegomerecuerdaaClistenesyaPericlesmaacutesqueaunhombredeEstadodelaaristocraacuteticaRomaSemejantecaraacutecterexclamaNiebuhrconrazoacutenlaquoiexclnoadmirariacuteaanadieentrelosgriegosentrelosromanosesunaanomaliacuteaextrantildearaquo

HastaahoranohehechomaacutesquemencionardepasolosactosmaacutesconocidosdeApio No me extendereacute sobre ellos pues basta con oiacuter el juicio de Diodoro[30]

laquoTeniendoApioClaudioensucolegaLucioPlaucioundoacutecilsubordinadodestruyoacuteelbuennombredelosusosantiguosHalagandosololosdeseospopularesnohizoninguacuten caso del SenadoraquoOtro tanto dice Suetonio cuando atribuye a un Claudio(Druso)laintencioacutendeapoderarsedeItaliapormediodesusclientesycuandohabladeunaestatuacondiademaerigidaenelForumdeApio[31]

CreemoshaberdibujadolagranfiguradelCiegocontodalasinceridadfuerzayarmoniacutea de su caraacutecterDigamos ademaacutes que solo hemos hablado aquiacute del censorMaacutes tarde durante sus dos consulados no se ve en eacutel al revolucionario de otrostiemposSindudanecesitoacutedetenerseenlapendienteporlaquesehabiacuteaprecipitadoenunprincipiosinlocualhubieraconcluidocomolosGracosocomoCeacutesar

DigamosdospalabrassobreelfalsocoloridoconqueTitoLivioylosescritoresque lo han seguido retratan a losClaudianosNadaobjeto contra la historia de losescudosconelbustodelosantepasadosylalistadesushonorescurulescolgadoseneltemplodeBelona[32]ElorgullonobiliarioseconciliaperfectamenteconelpapeldePericlesyCeacutesarenplenacarrerademagoacutegicasevanagloriabadedescenderdeVenusPeroiquestporqueacutealatacara losClaudianoslaquoesosaborrecedorespredestinados


delapleberaquohandepasarseensilencio lasmedidasvisiblementedemocraacuteticasquepromovieroniquestPorqueacutesolomencionarsindarlelaimportanciaquellevaconsigoyestoconmotivodelacensuradeFabioquerestringioacutesusefectos la inscripcioacutendelos habitantes que no eran hacendados en las listas de los ciudadanos Otra cosatambieacutenmuynotableesquealpresentarse lamocioacutenrelativaa laLeyOgulniadelantildeo 454 que arrebata a los patricios su uacuteltimo privilegio el derecho de ocuparsolamente ellos los cargos de grandes sacerdotes es tambieacutenApio elCiego el queluchaa lacabezadelpartidoSeguacutenunhistoriadoreneacutelesenquienseencarnaelceloso orgullo de la nobleza mientras que a DecioMus se unen los hombres delliberalismomoderado[33]Algomaacutestardeenlaseleccionesconsularesdelantildeo458ApiosenospresentaempentildeaacutendoseenquesenombraseporsegundocoacutensulaQuintoFabioRulianoapesardelaprohibicioacutenexpresadelaleySusesfuerzosfracasaronuacutenicamenteporlamoderacioacutendeesteuacuteltimo[34]UnaaneacutecdotaparecidaseleeenelBrutus[35] Seguacuten esta siendo Apio interrey y presidiendo las elecciones quisoimpedirqueelvotodelpueblosediesealplebeyoCurioyborroacutesunombredelalistade los candidatos pero esta injusticia fue vengada por una nueva derrota delpatriciadoiquestCoacutemodarcreacuteditoaestosdos incidentesiquestCoacutemosuponer la tentativaosiquiera el pensamiento de una restauracioacuten en provecho de los patricios arrojadossucesivamente de todas sus posiciones y que compartiacutean el consulado con losplebeyosconformeaunaleyquenadiepodiacuteahaberolvidadoEnverdadyparaquesirvadeguiacuteaalaaristocraciaesunamalaeleccioacutendepersonajeladelcensordelantildeo442 enemigo irreconciliable de los conservadores y tambieacuten lo fue hacerlopatrocinar inconstitucionalmenteenel antildeo458 lacandidaturadeFabioRuliano susucesorenlacensuraymodificadordesusinnovacionesSeriacuteanecesarioapelaraquiacuteaalgunaconversioacutenrepentinaprovidencialdeesasqueformaneacutepocaenlahistoria

Unamos todasestas inconsecuenciasa las singularescontradiccionesde lasqueestaacuteplagadatambieacutenlahistoriadeldecenvirosuprocesoysusuicidioenelantildeo283(sunombrequesehalladespueacutesen las listascapitolinasacusa la falsedaddeesterelatoordinariamenteaceptado)Reunamostodosesosgrandesdiscursospuestosenboca de los Claudianos consulares o senadores considerados como encarnizadosenemigosdelpuebloyechemosunauacuteltimaojeadasobreesalargayenojosaseriedeaventuras imaginadas posteriormente para formular una acusacioacuten contra toda lafamiliaiquestQueacutepuedeconcluirsedeaquiacutesinolaexistenciadeunprodigiosotejidodeembustesiquestQueacutesinoqueesnecesarioponerseenguardiacontralaopinioacutencorrienteobraderencorydepartido

iquestQuieacuteneselculpableentodoestoLosprimerosanalistasdeRomaFabioPictorentre otros no conocen estos embustes como ya hemos dicho anteriormenteTampocoloshainventadoTitoLivioElhombreysulibrosonhonradosynuncaelgran escritor se hubiera prestado a falsificar a sabiendas los hechos ni los


documentos ademaacutes iquestqueacute intereacutes habiacutea de moverlo a ello Cuando compuso suprimeraDeacutecada de la familia principal de los Claudianos no quedaba ya ninguacutenhombre notable (salvo el hijo degenerado y bastardo de Publio Clodio) La ramacolateral de losNerones estaba todaviacutea oscurecida yTiberio el futuro emperadorestaba auacuten en la infancia Dionisio que habla como Tito Livio y sigue el mismocaminoseextiendeenunamultituddedetallesdelosquenadanosdiceestenoespuesunacopiaPorelBrutuscitadoanteriormentevemosquedesdeel tiempodeCiceroacutenhabiacutea sido falseada lahistoriade losClaudianos sinembargo sulaquoorgullofatalraquo auacuten no habiacutea pasado a ser proverbial De otro modo iquestno hubiera sido unariquiacutesimaminaqueelgranoradorhabriacuteaexplotadoPorelcontrariovemosqueensudiscursoenfavordeMilonnadadicerespectodelosantepasadosdeClaudioSihay alguacuten hombre de quien se pueda sospechar que haya sido el autor de lasacusacionesdictadascontralosClaudianosporlainjusticiadelpartidodemocraacuteticoes seguramente LicinioMacer Contemporaacuteneo deCiceroacuten aunque algomayor deedad que eacutel (tribuno del pueblo en el 681 ymuerto en el antildeo 688) notoriamentedemoacutecrataautordeunosAnalesmalescritosypocoleiacutedossinembargohasidounade las fuentes principales para Dionisio y Tito Livio Condenado por concusioacuten yexacciones se dio la muerte para librarse del castigo no fue solo ladroacuten sinotambieacuten impudente y falsario Como en tiempos de Sila y aun despueacutes losClaudianoscontinuaronsiendofielesalpartidooligaacuterquicopudosucederqueMaceryloshombresdefaccioacutenlestuviesenodioCayoClaudiocoacutensulenelantildeo662teniacuteaenelSenadounaautoridadinmensa[36]yasiacuteunodelosjefesdelSenadoatrajosobresiacuteelrencordelosdemoacutecratasQueseaceptenodesechennuestrassospechascontraMacer poco importa el hecho es que hay que referir la acusacioacuten que formulo acualquieradelosanalistasdeaquellaeacutepoca

UnapalabramaacutessobrelosClaudianosdelostiemposhistoacutericosNosiguieronatodotranceloqueinjustificadamentesellamalapoliacuteticadesufamiliaEnlossiglosVIyVIIdeRomalosrepresentantesdelagensClaudiaeranhombresmuycomunespertenecientes en su mayor parte a la faccioacuten oligaacuterquica y que no se poniacutean enevidencia ni en bien ni en mal de ellos no sabemos maacutes que sus nombres AunpermaneciendoenelcampoconservadoralgunosdeellosabdicarondesusopinionesdeoposicioacutenodesustendenciasmoderadasyequitativashaciaelpartidopopularSeconocelaaneacutecdotadePulquercoacutensuldurantelaprimeraguerrapuacutenicaquesebatioacuteenDreacutepano a pesar del auspicio funesto de los pollos sagrados y que ponieacutendosefrente al Senado nombroacute dictador a Glicia su mensajero (viator) De este modoimitabaasuantepasadoApioylaeleccioacutenparasenadordelescribienteFlavio

Siendo censor en el antildeo585 impidioacute a su colegaTiberioGracodespojar a losemancipadosdelderechoelectoralporsimpledecisioacutencensoriallaquoPorqueparaestosenecesitaunaleydelpuebloraquo[37]Opinioacutensabiayjuriacutedicaperoquenotienenada


dearistocraacuteticaUnodeloscoacutensulesdelantildeo611ApioClaudioqueestambieacutenunodelosprincipalespartidariosdelosGracoserasuegrodeunodeellosyfiguraenlalistadeloscomisionadosparalareparticioacutendeterrenosconformealosteacuterminosdelaleyagraria

PoruacuteltimoiquesttendremosnecesidaddecitaralceacutelebretribunoPublioClodioDeeacutelnosediraacutequeesunconservadormuyedificante

Dejemos a un lado el romance de la poliacutetica y del orgullo de la familia de losClaudianos y atengaacutemonos a los hechos Lejos de ser los Claudianos de esospatricios aferrados a sus prejuicios de casta han aparecido siempre como losprecursoresdelosGracosydeCeacutesarAliadosconlafamiliadelosJuliosyaligualqueestaestabandestinadosalimperioperoaunsobreeltronolosvemossepararsemuchasvecesdelaspretendidastradicionesdesufamiliaEnciertotiempoTiberioyClaudionoqueriacuteanseremperadoresyensuvidaseencuentranmuchos incidentesquerecuerdanasusantepasadosdemoacutecratas

B)ELDERECHODEHOSPITALIDADYLACLIENTELAENROMA[38]

Nada hay tan importante ni tan difiacutecil para el historiador celoso por reconocer ydescribir los fundamentos poliacuteticos de la ciudad cuyos anales estudia como laconfirmacioacutendelasrelacionesdeproteccioacutenydependenciaestablecidasdepersonaapersona o de ciudad a ciudad Por simples y uniformes que sean en general lascondicionesnaturalesymoralessuexpresioacutenenelderechocivilvariacuteanotablementey sin embargo es a esta expresioacuten a la que el anticuario necesita acogerse En lasiguiente disertacioacuten procuraremos esclarecer las instituciones antiguas de lahospitalidadde laamistaddelprotectoradoyde la fidelidadenelpuebloromanopara lo que pedimos al lector que preste atencioacuten y paciencia Intentaremos laaproximacioacutenenelsentidomaacutesiacutentimoyjuriacutedicoaunaporcioacutendetradicionesydedocumentospuacuteblicosyprivadosParaestoesnecesarioelauxiliodelconocimientoexactodelavidajuriacutedicaentrelosromanosParala inteligenciadetodasuhistoriaprimitivanohallootrallavequelajurisprudenciaSemeobjetaraacutequelasfuentesdelderechoson rarase incompletasSinembargoesperamosquecon losesfuerzosdelos eruditos y con el tiempo se abriraacute otra mina no menos rica Me refiero alconocimientocomparadodel estado socialprimitivode lasnacionesdeunamismafamiliaApenas si se ha formulado hasta ahora el estudio del gran problemade laantiguumledad indogermaacutenica (indoeuropea) Este problema planteado recientementeestaacuteauacutenenelhorizontedelacienciaperolafilologiacuteacomparadaqueeslaquehaabierto la marcha ha hecho tales progresos que apenas si se encuentran yaimpugnadores Tambieacuten la mitologiacutea ha comenzado su obra en esa misma


perspectivaperolapoliacuteticacomparadaestaacuteauacutenensuinfanciayselimitaaalgunassemejanzasexpuestasporGrimmenelprefaciodesusAntiguumledadesdelderecho[39]

La ciencia tiene la misioacuten de referir a la unidad confirmando su naturaleza y suprogresotodasesasinstitucionespoliacuteticasysocialesquepuedenllamarseprimitivasyque se encuentrana lavez enRoma enGreciay en lospueblosgermaacutenicosEsevidentequeno llegaraacuteaeste resultadoconstruyendoapriori su sistema sinoquenecesita proceder por viacutea de sucesivas aproximaciones No se aparte la vista delobjeto por lejos que este se halle colocado Pero asiacute como para la linguumliacutestica senecesita estudiar ante todo la lengua india asiacute tambieacuten para la poliacutetica se debenconocerprimeramentelasinstitucionesdelpuebloromanoPorpocoquesepamosdela sociedad antehistoacutericadeRomapodemos formarnosuna ideamaacutes exactade lassociedadesparalelasdeGreciayGermania

Seestablecieronrelacionesdeproteccioacutenydedependenciaentrepersonasfiacutesicaso juriacutedicas[40] en la ciudad entremuchas ciudades o entremiembros de ciudadesdiferentesEnlaciudadelderechoyeldebercorrelativodeproteccioacutensefundanenlaedadyelsexoylosdeterminayordenalaconsanguinidadFueradelaciudadlaproteccioacutensefundaenuncontratoyseajustaasusclaacuteusulasEnotrosteacuterminosenelprimercasolaproteccioacutenyladependenciasonnaturalesnecesariaseinmutablesenelsegundonosonmaacutesqueunaexcepcioacutenunaccidenteyestaacutensujetasalcambioLaprimeraclasedeinstitucioneselderechodepaternidadmatrimonioytutelanopueden entrar en el cuadro de nuestro estudio que solo trata de las relacionesinternacionales En cuanto a estas uacuteltimas relaciones son de dos especiessinalagmaacuteticascuandoelderechoyeldeberpertenecenreciacuteprocamenteaunauotrade las partes y unilaterales cuando una parte dispensa la proteccioacuten y la otrasimplemente la recibeyestauacuteltima a suvez estaacute juriacutedicamente incapazdedarlaEntrelasrelacionessinalagmaacuteticasdebencolocarselosderechosdehospitalidadydeamistad mientras que el patronato y la clientela pertenecen a las unilaterales Lanaturaleza de las relaciones no cambia ya sea que se trate de individuos o decomunidades es cosa esencial al derecho romano el considerar y tratar delmismomodoalasciudadesyalosindividuosEnefectoelderechodeciudadnoesmaacutesqueelderechoindividualtrasladadoaaquellaVamosaexaminarestasrelacionesdesdesutripleaspectoconsideradasdeciudadaciudaddelciudadanodeunaciudadaldeotrayporuacuteltimodeunaciudadalciudadanodeotraciudad

Hablemosprimerodelpatronatosinalagmaacuteticoytrataremosdespueacuteselpatronatounilateralolaclientela

sectIHOSPITALIDAD

LahospitalidadeslaformasimpleyprimitivadelaproteccioacutenPormuchoquenos


remontemosenlasedadesaunantesdelaseparacioacutendelospueblosselaencuentradeunamaneraevidenteelhechoestaacuteprobadoporlaidentidaddelaexpresioacutenydesunocioacutenenlaslenguaslatinagriegayeslavaLapalabralatinahostis(enelsentidoprimitivo) la goacuteticagasts y la eslavagosti designan al extranjero protegido por lahospitalidadsonalmismotiemposinoacutenimasdelagriegaξένοζ[41]Lapalabrahostistienetambieacutenciertasemejanzaconlaexpresioacutenhospesporlomenosensuprimerasiacutelaba[42]yensuacepcioacutenoriginariacomprendiacutealaideadeunaacogidadecompletaigualdad(hostire-aeligquare) La hospitalidad engendroacute despueacutes la amistad (amicitia)[43] Juriacutedicamente hablando la hospitalidad es siempre lomismo ya sea que se laestipuleentreindividuosoentreciudadesConfrecuenciareuacuteneelsercolectivoylosindividuos y por consiguiente el derecho establecido entre dos ciudades estaacutetambieacuten instaurado entre cada uno de sus ciudadanos[44] Por lo demaacutes hay tantasvariedades como contratos Recibir pura y simplemente a un extranjero no escomprometerse a algomaacutes salvo cuando el hospedaje era por algunos diacuteas[45] sivuelvepor segundavezno seestaacuteobligadoa recibirloLomismosucediacuteacon losenviados de una ciudad con quien Roma estaba en guerra o no teniacutea tratado dealianza protegidos por el derecho de gentes se volviacutean como habiacutean venido Elcontrato de hospitium por el contrario era un lazo de derecho permanente conreciprocidad efectiva la mayoriacutea de las veces No es solo pasajero en toda laantiguumledadseloconsiderabapermanenteypasabaaloshijosydescendientes(liberiposterique) Incluso se establecioacute entre personas respectivamente extrantildeas unas aotrasydeestemodosedistinguiacuteadelaamistadordinariaodelassimplesrelacionesdehecho

MuchasvecesseagreganalcontratoclaacuteusulasimportantesParticularmenteentrelasciudadesseestipulasobrelapazylaguerraseconcluyenunatregua(indutiaelig)ounaalianzaarmadaEnlaprimeralaamistadesunteacuterminofinalenlasegundaseeleva hasta la promesa de una defensiva y ofensiva comunesNo nos ocuparemosaquiacutemaacutesquedelelementonecesariodeestoscontratosesdecirdeloqueconstituyeelfondointernacionaldelderechodehospitalidadpropiamentedichodescartadodetodossusaccesorioseventualesporimportantesquepuedanser

El hospitium y la amicitia no se acostumbraban entre habitantes de la mismaciudad como lo revela suficientemente la expresioacuten primitiva hostis sino que seinstituyeron para el extranjero La antiguumledad grecorromana ignoraba la electivafraternidadgermaacutenicaqueconsagralamezcladesangredelosnuevoshermanos[46]

ningunaafinidadsecreaenaquellafueradelparentescoanoserlaadopcioacutenqueesuna ficcioacuten de parentesco de sangre Tambieacuten en el matrimonio se considera a lamujercomohijadelesposoAsimismoseencuentraenItaliayestodesdelasedadesmaacutesremotaslafraternidaddelasarmasLosafiliadosalamismadivisioacutencombatiacuteanjuntosysecomprometiacuteanbajojuramentoanoabandonarelcampoyanosalirdelas


filassinoparairabuscarsusarmasparallegaralasmanosconelenemigooparasalvar a un amigo Pero semejante compromiso no traiacutea consigo consecuenciaslegales desde el tiempo de las guerras deAniacutebal no teniacutea nada de profesional[47]

LoacutegicaypraacutecticamentelafiliacioacutendeciertosmiembrosdelamismacomunidadcivilteniacuteaalgodecontrariaalaesenciamismadelaciudadyestaaunreconociendoloslazosnaturalesynecesariosdelasangreporejemploquiereignorarlosylosniegadesdeelmomentoenquetienenloarbitrarioporprincipioyversansobreelderechocivilEstas tendencias seencuentranyaen la sociedad indoeuropeaperomientrasquelosgermanosnotienenencuentaensusfiliacioneslacomunidadengenerallosromanos por el contrario las subordinan a la ciudad hasta el punto de quedarabsorbidasenella

No tenemos necesidad de llamar la atencioacuten sobre ello la hospitalidad y laamistad solo son practicables entre ciudades independientes Cuando en siglosposteriores se establecen lazos maacutes estrechos con Roma se tendraacute siempre porimposibleyporcontrarioalbuensentidouncontratodeamistadentreRomayunacolonia o unmunicipio cualquieraLamisma razoacutenpreside las relaciones entre laciudadyelindividuoelromanonotienequepedirhospitalidadalaciudaddeRomanielgaditanoa laciudaddeGadesSiparecehaber sucedidodeotromodoen losuacuteltimostiemposdelaRepuacuteblicaybajoelImperiosedebeaunaanomaliacutearecienteEnefectosehabiacuteanconstituidocoloniasciacutevicasymunicipioscomosi fueranotrostantospequentildeosEstadosdentrodelEstadomismodeaquiacuteelhospitiumentreestosylos ciudadanos pertenecientes a otras ciudades o sus propios ciudadanosconsiderados entonces como romanos En este caso y por la ficcioacuten del derechoestasciudadeshaciacuteanlomismoquehubieranpodidohacerciudadesindependientes

En la forma la hospitalidad obedeciacutea a las reglas del contrato consensualprocediacutea del consentimiento prestado por ambas partes expresa o impliacutecitamentemedianteactosquelodemostrasenNuncasehaimpugnadoelhechodequeparaelhospitiumpublicumoparacualquierotrocontratopuacutebliconosenecesitasemaacutesqueelpactosencillo(pactumpactio)siemprequeloscontratantestuviesencapacidadcivilsuficiente Otro tanto diremos de la hospitalidad privada entre la ciudad y losindividuos[48] o entre individuos de dos ciudades distintas Asiacute sucediacutea al parecerseguacuten la tradicioacuten de los pueblos indogermaacutenicos A diferencia de los contratoscivilespropiamentedichos siempresujetosa la formalidad los internacionalessonpuramente de hecho Los consuma el hecho cumplido por ejemplo laconfrarreaccioacutenyelmatrimoniocivillaemancipacioacutenylatradicioacutenlafiduciaylaprenda(fiduciapignus)elnexumyelpreacutestamo(mutuum)Peroporlogeneralnadaimpediacuteadar fuerzaa losactos internacionalescon las solemnidadesde la formaalmenoscuandosetratabadecontratospuacuteblicosSinembargonoeraasiacuteenmateriadehospitalidadSienelfaeligdusoalianzaarmadaserecurririacuteaalossacrificiospiadosos


yal juramentosedebiacuteaprincipalmentea laconfraternidaddelasarmasqueera laconsecuencia de la alianza Pero la hospitalidad y la amistad no eran contratossagrados no exigiacutean por siacute mismos el juramento[49] Las miras de los romanosconsistiacutean en precisar elmomento en que el pacto de hospitalidad era perfecto deaquiacute que en la hospitalidad puacuteblica y probablemente en la privada si las formassolemnes del faeligdus no se habiacutean empleado surgiacutea la sponsio por demanda y porrespuesta[50]

Otra formalidad asegura ademaacutes la prueba de nuestro pacto especial hablo delcambiodelossiacutembolosodelasescriturasLaIliacuteada(6168ysigs)nosmuestraaPraeligtus enviando a Belerofon a su hueacutesped de Licia y remitiendo al primero sustablillascerradasensentildealdelpactoexistenteEnelCartagineacutesdePlautoelhueacutespedllevaconsigosusiacutembololomuestraysecompruebaqueconcuerdaconelsiacutembologuardado en la casa de aquel a quien lo presenta[51] Todaviacutea poseemos algunosemblemasdeestegeacuteneroenlosquefigurandosmanosentrelazadas[52]EncuantoaloscontratosdehospitalidadpuacuteblicaestabangrabadosendoblestablasdebronceycadaparteguardabasuoriginalElejemplarpertenecienteaRomaeradepositadoeneltemplodelabuenaferomana(fidespopuliromani)nolejosdeltemplodelJuacutepitercapitolino[53] Las demaacutes ciudades teniacutean tambieacuten sus archivos puacuteblicos dondeconservaban sus tratados de hospitium y en estos tiempos los particulares teniacuteanexpuestoslossuyosenelatriumdesucasa[54]Nodebenconfundirselastablasdelpatronato(tabulaaeligreapatronatus)conlassimplesindicacionesoralesoescritasqueanuncian las decisiones tomadas por la ciudad patrono (Duplomum)[55] solo lasprimeras constituiacutean tiacutetulo definitivo y fuese puacuteblico o privado se leiacuteanordinariamentealpiedelactalosnombresdelosenviados(legati)quelasllevaban

Resumamos Por maacutes que el pacto de amistad fuese perfecto con solo elconsentimiento de las partes se acostumbraba entre los particulares cambiar lossignos de la hospitalidad Si el pacto se celebraba entre dos ciudades o entre unaciudadyunparticularseerigiacuteaunaespeciedemonumentoasaberdosejemplaresdeunatabladebroncequesefijabaenelmurodeldepoacutesitopuacuteblicodelaciudadodelacasaalaquesereferiacuteaElsignodelderechodelhospitiumeraentrelosromanoslatessera[56]oelsumbolusosumbolumSenotaaquiacute la influenciade lascostumbresgriegasEntrelosgriegosyenestosediferenciabandelosromanosprimitivostodosloscontratosconstabanporescritoaunlospuramenteverbalesaellosestambieacutenaquienesdebeatribuirseelusodeloscontratosinternacionalesdehospitalidadEntrelos latinos por el contrario losmaacutes antiguos pactos solo se transcribiacutean en pielespreparadasalefectocomoporejemploeldeRomaconGabiesSimbolumytesserason palabras griegas iquestDebe concluirse de aquiacute que el hospitium es un contratotomadodelosgriegosNadamaacuteslejosqueesoLouacutenicoqueparececlaroesquelasrelaciones de los romanos se estrechaban cada diacuteamaacutes con los griegos y que les


copiabansusfoacutermulasmaacutesusualeshechoqueporotraparteconcuerdacontodoloquesesabedelanaturalezaymarchadelaantiguaculturaitaacutelica

Elhospitiumylaamicitiaterminabancuandounodeloscontratanteshaciacuteasaberendebidaformaqueseretiraba[57] lomismoquesucedeentodopactoconsensualyahubieraenestodeclaracioacutenexpresaosimplesactospuesnegarseaejecutarunadelas claacuteusulas del contrato equivale a denunciarlo[58] Otras veces la ruptura de latessera indica la renuncia al pacto asiacute como su entrega confirma el perfectoconsentimiento[59]

iquestCuaacuteles eran los derechos comprendidos en el hospitium En las relacionesprivadasesmuydifiacutecildeterminarlopueslosusossehanperdidoenlanochedelostiempos En cuanto al hospitium publicum daba derechos no solo al titular sinotambieacutenasusrepresentantesciudadosimpleindividuoElcuestoreraelquedebiacuteaproveer a esto[60] de hecho se les asignaba un alojamiento gratuito y enteramentelibre[61]cuandonoselosrecibiacuteaenunedificiopuacuteblico(villapublica)situadoenelcampodeMarteAdemaacutesselessuministrabatodoelmobiliarioylavajillanecesariosparalosbantildeosylacocina[62]yporuacuteltimorecibiacuteanelmunusnoa tiacutetulodepuroysimple donativo sino maacutes bien a tiacutetulo de verdadera prestacioacuten Esta consistiacuteasiempreenvasosutensiliosuobjetosdeoroydeplatadeunvalorvariableseguacutenlaimportanciadelosdonatariosperoquenobajabanuncadedosmilasespesados[63]

TambieacutenenGreciaelhueacutespedrecibealojamientoyhabitacioacutencamaymesatapeteluzlentildeavinagreyaceite[64]Noseproveedirectamenteasumesaoporlomenosparece que si en los antiguos tiempos se pagaban los gastos que ocasionaba alejercerdespueacuteslaciudadelhospitium losuplioacuteporelmunusenoroyplata[65]Alhueacutespedse leentregaba lamesacubiertaconsu tapeteconpanyvino lasportula(cestadelasprovisiones)yciertasumaperoeracuidadosuyocomprarlonecesarioErapropiode laeconomiacutearomanaponerenestoalgunaatencioacutenyhacerdemodoque no se multiplicasen hasta el abuso los hueacutespedes y amigos Maacutes tarde sinembargo ademaacutes del munus hubo verdaderos donativos en vestidos caballosenjaezadosarmasygastosdeviaje[66] absolutamente iguala loquesehaciacuteaentrelosgermanosseguacutenTaacutecitoEncasodeenfermedadodemuerteelhueacutespedrecibeloscuidadosoesenterradoconloshonoresdebidosasurango[67]

Entre los particulares el hueacutesped participa de las ceremonias del culto de lafamiliaperoestaacutesometidoaladisciplinadelacasafueraobedecelasleyeslocalesEl hueacutespedy el amigode la ciudadpueden tambieacuten sacrificar en elCapitolio[68]yasistiralosjuegosubicadosenunatribunalevantadasobreelcomitiumalladodelossenadores (Grecostasis) Siempre se manifiesta la influencia griega hasta en lasdenominacionesdelosedificiosespeciales[69]Losmismoshonoresrecibiacuteanasuvezlos romanos entre sus amigos prueba de esto son su admisioacuten en el santuario de


DelfosylapartesacadadelbotiacutendeVeyesofrecidaalosmasaliotasydepositadaensutesoroetceacutetera[70]

Pero el derecho maacutes importante de la hospitalidad y de la amistad era laproteccioacuten efectiva y la asistencia juriacutedica a la que podiacutea apelarse en caso denecesidadElhospedantedebiacuteapreservaralhospedadodetodoperjuicioyayudarloaconseguirel finuobjetoqueseproponiacuteaensuviajepero todoestodependiacuteaporotra parte de las circunstancias Casi nada puede hacerse por el hueacutesped puacuteblicocuandoestaacutedeclaradalaguerraentrelasdosciudadesymenosauacutenporelhueacutespedprivadopertenecienteaunaciudadquenotienetratadoshechosconRomaEnestecasolomaacutesquepuedeevitarseesquese lomaltrateose lorobeDehechopareceque lahospitalidaddegeneroacuteprontoyquenohubohospitiumprivadosinoparaelindividuoquegozabaalmismo tiempodelhospitiumpublicumEsteuacuteltimoporelcontrario asegura a la ciudad amiga y a cada uno de susmiembros la acogida laproteccioacuten y el ejercicio de los derechos civiles El postliminium por ejemplo seaplicoacute no solo cuando el ciudadano entraba en el Estado romano despojado unmomentodesulibertadydesusbienesaconsecuenciadelaguerrasinotambieacutenenelmomentoenqueponiacuteasuspiesenelterritoriodeunaciudadamigadeRoma[71]

Lasleyesdesupaiacutesrigenalhueacutespedprotegidoporsucontratooporeldesuciudad(peregrinusquisuislegibusutitur)[72]noporquehubieraigualdaddederechosfrentealciudadanoromanosinoporquetododependiacuteadelpactoObteniacuteajusticiaantelostribunalesenlamedidaenqueseleconcediacuteayporotroladocomprabavendiacuteaycomerciaba El primer tratado de Roma con Cartago concede en este punto a losromanoslareciprocidadenAacutefricayenCerdentildeaDeaquiacuteelnacimientoyelprogresode las reglas del derecho internacional positivo (jus gentium) Al lado de lasespecialidades del derecho civil exclusivo se admitieron la estipulacioacuten simple latradicioacuten el contrato consensual y en el procedimiento la instancia ante losrecuperadoresDespueacutesseconcedioacutealosromanoselplenocomercio(comercium)[73]

en Sicilia a traveacutes de Cartago y a los latinos por Roma En caso de proceso sepermitioacute muchas veces ser juzgado por la ley de su paiacutes como en Asclepiade deClazomenes a menos que no prefiriese la ley romana[74] pero el connubium seconcedioacuteporprimeravezentiemposdelareformalegaldelosdecenviros

Por otra parte hagamos notar que el hospitium engendraba un simple deber depiedad (pietas) una obligacioacuten natural pero no conferiacutea la accioacuten en justicia Yavolveremossobreestepuntoaltratarlaclientela

Por uacuteltimo el hueacutesped podiacutea ir al extranjero a gestionar personalmente susasuntosolosencargabaaunamigoresidenteenlalocalidad[75]MuchasveceshastaseestipulabaenelcontratoestemandatoentrelasciudadesDeaquiacutelainstitucioacutendelaproxeniaentrelosgriegosElproxenateniacuteaalgunasemejanzaconloscoacutensulesqueuna potencia extranjera elige entre los ciudadanos de otra nacioacutenAunque esto no


llevabaelnombredeunainstitucioacutenformalnadaimpediacuteaenRomaqueelhueacutespedoel amigo sirviesen de proxena a la ciudad o al ciudadano de la ciudad amiga Seencuentran ejemplos de arbitrajes conferidos por el Senado en casos anaacutelogos sinembargo laRepuacuteblicanuncaconfioacutesusasuntosenelextranjerosinoasuspropiosenviadosGuardianacelosadesusderechosydesusinteresesjuzgabapeligrosaslasproxenias puacuteblicasSoloel reacutegimenaristocraacuteticohubierapodido intentar estoen laeacutepocadesudecadencia[76]

Tal era entre los romanos el derecho de hospitalidad y de amistad y elprotectoradoreciacuteprocoquedeeacutelsedesprendiacuteaInstitucioacutenpuramenteinternacionalcomotodolocorrespondienteaestaclasederelacioneselhospitiumylaamicitianoserviacutean de fundamento a una accioacuten aunque teniacutean un caraacutecter esencial ynecesariamente juriacutedicoEnaquellassociedadesantiguasen lasqueelderechoyelEstado no se hallaban fundidos y amalgamados en un solo cuerpo como entrenosotrosenqueelEstadonoeratodaviacuteamaacutesquelaciudadensuformaincompletahabiacutea una gran diferencia entre los sentimientos puramente morales y los deberesjuriacutedicos inclusoenelcasoenqueestosno llegaranaengendrar lademandaen lajusticia

sectIILACLIENTELAENROMA

Estudiemosahoralasrelacionesdelprotectoradounilateralaquelenqueunadelaspartes da y la otra recibe pero sin reciprocidad Para expresar esta relacioacuten losromanosteniacuteanlaexpresioacutengeneacutericainfideesse[77]asiacutecomolaspalabraspatronatoy clientela Sin embargo se evitaba ordinariamente el servirse de estas uacuteltimascuando el protector era una ciudad[78] Noacutetese tambieacuten que entre los protegidosaquellossobrequieneselpatronatoestabamejordefinidoysemantuvopormaacuteslargotiempolosemancipadosnoerandesignadosenellenguajeusualconlaexpresioacutendeclientesParecequecomoparaelfaeligduslamaacutesaltaexpresioacutendelaamicitiaselosha querido distinguir con un nombre especial libertini por maacutes que estuviesencompletamentecomprendidosenlaclientela

La nocioacuten de la clientela se enlaza en muchos puntos con la del derecho dehospitium hay aquiacute dos instituciones juriacutedicas estrechamente emparentadas ycorrelativasaunquemuydistintas

Tienen en comuacuten que se colocan dentro de la ciudad y exigen de hecho o dederechoelconcursodeciudadesodeindividuoslibresHubotambieacutenuntiempoenque asiacute como la agnacioacuten y la gentilidad eran puramente patricias el hospitiumromano no teniacutea lugar sino en cuanto el ciudadano que hospedaba perteneciacutea alpatriciadoylaclientelatambieacutennecesitabaunpatronopertenecientealordennoble


Lapalabrapatronusnoindicacomosehadichounaespeciedeproteccioacutenanaacutelogaala del padre para con sus hijos Es ideacutentica en el sentido antiguo y poliacutetico de laexpresioacuten(paterpatricius)ydesignaalhombrecapazdelpoderpaternoesdeciralciudadanocompletoAlaplicarlaalprotectordelclienteseindicabasuficientementequesoloelperfectociudadanopodiacuteatenerclientela[79]Porelcontrarioelhospedadoy el cliente eran necesariamente no ciudadanos o ciudades extrantildeas al derecho deciudadaniacutearomanaPorotrapartelahospitalidadylaclientelasediferencianenquela primera se funda sobre la base de la igualdad y de la independencia reciacuteprocasmientrasqueenlasegundahaydesigualdadabsolutaElpatronodominayelclientesirveenciertomodorazoacutenporlacuallaclientelatomoacuteladenominacioacutendepotestas[80]Elhueacutespedtienesupatriaalliacutedondeejercesusderechosciacutevicoselclienteporsuparte no es ciudadano de ninguna ciudad El hueacutesped es como hemos dicho elextranjeroqueviveseguacutenlasleyesdesupatria(quisuislegibusutitur)mientrasqueconelclientesucedeotracosaLosjuristasdeducendeaquiacutequeparaquetengalugarlaclientelaporaplicacioacuten[81]esnecesarioqueelquelapidenopertenezcaaningunaciudadque tenga tratadosdeamistadodehospitalidadconRomaoquehaya rototodos los lazosque lo uniacutean a supatria[82]La clientela implicaun estado inferiorcercanoalaprivacioacutendelalibertadporconsiguienteelhueacutespedqueeraciudadanodeunaciudadamiganopodiacuteatomarunpatrono

A pesar de la diferencia tan marcada que acabamos de establecer entre elhospitium y la clientela es cierto que con el tiempo llegaron a mezclarse yconfundirse mucho ambas instituciones y que se establecieron relaciones depatronatoentrelosciudadanosromanosylasciudadesextranjerasNoobstantetodoesto es faacutecil de replicar Mientras que las ciudades que continuaron en un pie deigualdadconRomacontratabanel iushospitii lasque se sometieronpor completoentraron bajo la clientela de ciertos ciudadanos de la metroacutepoli Por otro ladoaquellas que eran pura y simplemente incorporadas a Roma no necesitaron lahospitalidad ni el patronato Pero en los tiempos posteriores de la Repuacuteblica estasuacuteltimas entraron a su vez en una nueva condicioacuten Los municipios fueronconsideradoscomopequentildeosEstadosdentrodelEstadoyrecibidos infideyseguacutenlos casos teniacutean la hospitalidad y el patronato aunque solo nominalmente En elfondonohabiacuteamaacutesqueunaespeciedeproxeniademandatogeneraldado[83]

Comolahospitalidadprocededeuncontratoentreigualeslaclientelasederivaen el derecho privado de la declaracioacuten manifiesta del sentildeor de que cesaraacute enadelante de hacer uso de su poder El antiguo derecho no obligaba al sentildeor a laemancipacioacutenfaltabalaformaparasemejanteacto(volumen Ilibroprimeropaacutegs181-182)ypormucho tiempoestadeclaracioacutensolemnenopudodarpor siacute sola lalibertadAsimismotampocoelderechodeciudadconferiacutealaemancipacioacutenesdecirel patriciado este es un hecho no un derecho Entonces como el sentildeor no habiacutea


adquiridomaacutesqueuncompromisomoralelemancipadodependiacuteadelabuenafedeaquelPorotrapartecomoaquiacutesetratabadelalibertadyestavaunidaalderechopuacuteblicoquenosepierdeoadquieresinoconformealasformasestablecidasporesemismo derecho la emancipacioacuten solo tiene efecto en cuanto hace del esclavo unacosasinduentildeonoloconvierteenunhombrelibreElactoescomosinoexistieserespecto de la ciudad y el que emancipa puede recobrarmaacutes tarde si quiere a suesclavo Es verdad que durante este acto y aun despueacutes puede emanar de loscomiciossuconfirmacioacutenconconcesioacutendelalibertadylaciudadaniacuteaperoenestecasomuyraroporciertosevequelacondicioacutennuevadelesclavonoprocededelavoluntaddelsentildeorsinodeladecisioacutendelpueblo

Sin embargo el hecho no tardoacute en convertirse en derecho la tendencia eranaturalEntoncesvinieronlaslimitacioneslegalesdelpatronatoenfavordelclienteeintervinolaciudadparaobligaralpatronoacumplirsupalabraLosprogresosdelderechodepatronatosontambieacutendesdeestepuntodevistalahistoriadesuruinaLa naturaleza de las relaciones entre el patrono y el emancipado habiacutea sidoestablecidaantesquelasarreglaselaleyNuncaperdieronsucaraacutecteroriginarioynopuedencomprendersebiensinoremontaacutendoseaeseprimerestadodelpoderdelpadredefamiliasobreelemancipadopoderquehaidoendisminucioacutentodoslosdiacuteastantoen los hechos como en la teoriacutea Una de las formas notables del estado deemancipado es la producida por el ingreso voluntario de un extranjero bajo elpatronato de un ciudadano romano (applicatio)[84] o por la entrada de una ciudadclientedeRomabajoelpatronatodetalocualciudadanodeaquelporejemploencuyasmanossehaverificadosusumisioacutenyconquienhaconcluidoyarregladolascondiciones de la rendicioacuten En ambos casos hay dos elementos necesarios deemancipacioacutenlasumisioacutenprimeroydespueacuteslatoleranciadelalibertad

El patronato es hereditario lo mismo que la hospitalidad cuando pertenece alpadredefamiliasetransmiteasudescendencia

No hay aquiacute huellas de un documento escrito que arregle la situacioacuten de laclientelayportantoladecisioacutendeljefedelacasaessoberana

Ladedicioacuten(deditio) da siempreorigen a la clientela puacuteblicaLleva consigo ladisolucioacutendelaciudaddediticiayhastapodriacuteasalirdeellalaesclavitudPorreglageneralelsuacutebditoconservalalibertadperonotienepatriacuandosuciudaddejadeexistiryesrealmenteunemancipadodeRoma(dedititius)Porelcontrariocuandoaquellacontinuacuteaexistiendobajolaproteccioacutenromana(civitatesliberaelig)gozadelosderechos de hospitium concedidos al ciudadano que tenga su perfecto contrato deamistad[85]

El patronato concluye con la recaiacuteda en la esclavitud o con la igualdad dederechos En la clientela puacuteblica siempre puede tener lugar la reduccioacuten a laesclavitud[86]aunquelaigualdadpuedeserrevocadaavoluntadcomoenmateriade


precario sinquehayaenello lesioacutendederechosEnunprincipiodebioacutesuceder lomismorespectodelasclientelasprivadasperoestederechodelpatronofueunodelosprimerosqueserestringieronNoesfaacutecilfijarlafechaalaqueseremontanestasrestricciones Pero lo que siacute es cierto es que cuando la emancipacioacuten habiacutea sidodirectaoindirectamenteconfirmadaporlospoderescompetentesaprobadaporlaleycuriadaodeotrocualquiermodoydespueacutesdelavindicacioacutenenformaoconmotivodelcensoelclienteysushijosgozabansiempredeunaindependenciaquenoestabaenpoderdelsentildeorrevocaraunqueenteoriacuteasiacuteypormaacutesquenofuesenconsideradoslegal y absolutamente libres Despueacutes con el progreso de los tiempos estasbienhechoras reglas se extendieron a las emancipaciones de palabra a las que eraextrantildealaciudadRestablecimientodelaesclavituddederechoalladodelalibertadconservadadehechotalfuehastafinesdelsiglodeCiceroacutenelestadojuriacutedicoliacutecito

LaLeyJuniaunpocoanteriorocontemporaacuteneaaAugustoinnovoacutetodaviacuteamaacutesno obstante aunque no sufrieron la esclavitud los latinos Junianos no tuvieronlibertadcompleta[87]

El abandono del contrato de hospitalidad que llevaba consigo una alianzaarmadapusotambieacutenfinalaclientelapuacuteblicaComolaspartesestabanentoncesenigualdadrespectivadederechos todopatronatosehaciacutea imposiblePorestamismarazoacutenaladquirirelclientelaciudadaniacutealaclientelaprivadacaiacuteanecesariamenteyelclienteseconvertiacuteaeneligualdelpatronoEncontramoslaaplicacioacutendeestareglaenunodelosrarosejemplosquenoshanconservadolosdocumentoshistoacutericossobreel derecho que constituye el objeto de este estudio EstandoMario procesado fuellamado como testigo por la parte contraria el senador Herenio Este afectaba noquerer deponer contra su laquoclienteraquo y al decir esto procuraba humillar al hombrenuevo peroMario exclamoacutequehabiacutea sido edil y quepor lo tantohabiacutea cesado laclientela laquoCosa no del todo exacta mdashantildeade Plutarco (Marius 5)mdash porque senecesitabaelnombramientoparauncargocurulparaqueseproduzcaesteefectoyMarioauacutennohabiacuteasidomaacutesqueedilplebeyoraquoEnsumaelplebeyorevestidodeunamagistraturapatriciapormaacutesqueestono locoloqueentre lospatriciosvotaenelSenado igual que ellos Nueva prueba de la identidad primitiva de la cualidad declienteydeplebeyoydelaincompatibilidaddelaclientelapasivaconelpatriciado[88]

Asiacutecomolahospitalidadylaclientelatienenuncaraacutectercomuacutenenlaproteccioacuteno el patronato ejercidos asiacute tambieacuten se parecen en sus consecuencias solo que eldesarrollo y el progreso de la clientela se debenmaacutes a las aplicaciones que a lasemancipaciones propiamente dichas Por otro ladomientras que la hospitalidad seejerce principalmente con el viajero que va de paso el patronato tiene por objetoprincipal el extranjero desterradoo traacutensfugaCon todo en unay otro hallamos eldeber de buena acogida los cuidados la admisioacuten al derecho y a la religioacuten delhueacutesped o del patrono y las relaciones oficiosas que imponiacutea lo que los romanos


llamabanpiedadsalvociertasdivergenciasesencialesporsupuestoEl oficioy los cuidadosdel patronatoparticularmenteno son losmismos en la

clientela permanentepor sunaturalezani en lahospitalidad cuyas exigencias sonefiacutemeras Los cuidados del patrono hacia el cliente se convierten en solicitud loasisteconstantementeleaseguralosmediosdehacersucarrerayloestableceHastacreo que en tiemposmuy remotos le asignaba algunas tierras y no he vacilado enreferireldominioprecarioalainstitucioacutendelaclientelapuestoqueentoncesnoeralibre el cliente sino precariamente[89] Asimismo la ciudad distribuiacutea tierras a losfugitivosqueveniacuteanapedirsuproteccioacuten[90]MaacutestardecomoladesmembracioacutenodivisioacutendelosdominioshubierasidocontrariaalsistemadeloslatifundiaelsentildeoryanodioalesclavoemancipadomaacutesqueciertasumadedinerooledejoacutetodoopartedelcapitalquelehabiacuteaconfiadoparahacerlovalerEstomismohizolaciudad[91]Eloficiodelpatronatoseextendioacutehastamaacutesallaacutedelamuerteabsolutamenteigualqueel deber piadoso de la hospitalidad testigos de esto son los numerosos sepulcroslevantadosporlossentildeoresparasulaquocasaraquooparasuslaquoemancipadosoesclavosraquo

La clientela con todos sus deberes morales no engendroacute nunca obligacioacutenjuriacutedica o civil salvo una excepcioacuten El patrono puede recibir del cliente ciertosdonativos en testimonio de deferencia y respeto pero le estariacutea prohibidoenriquecerseaexpensasdeaquellosaquienesdebiacuteasuasistenciaEnunaeacutepocaenque la ley procuroacute extenderse hasta sobre el dominio de las antiguas buenascostumbressepromulgoacutelaLeyCinziaquelimitoacutelosdonativosdelcliente[92]

Igualqueelhueacutesped el cliente tieneentradaen la casadelpatronodesterradomuchas veces y sin patria usoacute de aquella licencia con mucha maacutes amplitud Enrealidadpertenecea lacasaysecuentaentre losservidores(cliensquieredecirelqueatiendeelqueobedece)Sielduentildeosalelosiguensusamigosyclientesylosarmacomoasusesclavospara lasnecesidadesdesusnegociosodesusquerellasprivadasNumerari interdomesticos diceFestus hablandode los emancipados[93]

Tanto unos como otros esclavos clientes y simples emancipados todos llevan elnombre de la familia[94]Durante toda la era republicana estos uacuteltimos podiacutean serjuzgadosporeltribunaldelpadredefamiliaEntiemposanterioresaCeacutesarvemosalpatrono pronunciar hasta la sentencia capital[95] pero en el antildeo cuatro de la eracristianalaLeyEliaSentiavinoaquitarlesuderechodevidaymuerteydeahiacuteenmaacutes solo lepermitioacutepronunciar laexpulsioacutendeRoma[96]Sibiennose lepermiteapoderarse del peculio del cliente como puede hacerlo con el del esclavo puedeobligarlo a prestaciones considerables en casos excepcionales como para elestablecimientodelahijadefamiliaparapagarunrescateetceacutetera[97]Cuandocaeenlapobrezadebensocorrerlolosemancipadosysifuesenecesariolosobligariacuteaaello el mismo juez Por otra parte lo mismo que en el antiguo reacutegimen no hayobligacioacutencivilenelpactodeclientelaenelmomentoenqueemancipaelpatrono


puedehacerqueseleprometanlasprestacionesbajojuramento[98]Soloyuacutenicocasoquizaacutes en que el derecho civil ha querido fortificar por medio del juramento laobligacioacutenoriginariamentemoralcomohemosdichoanteriormente

iquestNodemuestratodoestohastalaevidencialacondicioacutenprimitivadelclienteEnunprincipionotuvoninguacutenderechofrentealpatronocomosucediacuteaconelesclavoemancipadosolamentedehechoentiemposdeCiceroacutenAsiacutepueslaleynoloprotegesino contra la violencia y el abuso jamaacutes quiere sustraerlo al poder regularmenteejercido por el duentildeo de la casa a la justicia domeacutestica al deber de prestacioacuten encasodenecesidad

Lo que la tradicioacuten nos revela respecto del emancipado nos lo hace conocerapriori el estadodederecho en lo tocante al cliente engeneralLa clientela estaacute enciertomodoentrelosbienesdelpatronopuedentenersemuchosamigosperonadamaacutesqueunsentildeorElpatronatonoesmaacutesquesupoderesunoexclusivoynollevaconsigolaconcurrencia[99]

LamismacomunidadseestableceenelcultoHapodidosucedersinqueyoloafirme que las ciudades clientes hayan sido admitidas con las federadas a lossacrificios capitolinos cuandomenos a tiacutetulo precario En cuanto a los sacrificiosprivadosydomeacutesticosenlosqueparticipanlosesclavosasistentambieacutenaelloslosclientesasiacutecomoalascelebracionesreligiosasdeloscuartelesdelascuriasydelasfornacales En esta participacioacuten en las fiestas comunes de las gentes es tambieacutendonde se funda indudablemente el derecho para el cliente de tomar el nombre defamiliaderechonegadoalextranjeroyalesclavoParallamarseMarcioesnecesariopertenecer a lagensMarciay asistir en comuacutena todos los actos religiososque lesinteresanDeaquiacutetambieacutenlavozdelproeco(heraldo)ordenandoaloslaquohueacutespedesalosesclavosa lasmujeresya lasviacutergenesqueseseparasenraquo[100]iquestCuaacuteleseran losderechos de los clientes Procediendo siempre de la proteccioacuten que les ha sidoprometida estos derechos difieren sin embargo seguacuten la clientela sea puacuteblica oprivada

Ciudades o individuos importa poco que haya habido en ello aplicacioacutenvoluntariadela libertadopactointernacionalLosclientespuacuteblicossoncapacesdederecho en la ciudad patrona pero la extensioacuten de este derecho variacutea seguacuten lascondicionesdeladedicioacutenodelcontratoEnestosucedelomismoqueenmateriadehospitium

Losclientesprivadosreclamanconmaacutesrazoacutenqueloshueacutespedeslaasistenciaycuidados del sentildeor esto se debe a que la hospitalidad privada desaparecioacute muyprontoysobretodoaqueelclienteesunsersinpatriayabandonadoEljefedelafamilia en Roma comienza el diacutea recibiendo a sus laquodomeacutesticosraquo sentado sobre sutrono (solium) en la gran sala de la casa trata con ellos de sus asuntos y les daconsejos[101]lesdebeademaacutessuasistenciafuerayhastaenlostribunalesdejusticia


yencasodenecesidadlosdefiendeensusprocesosEsteesundeberdehonor[102]

Deaquiacute las palabraspatronuscliens (abogado cliente) aplicadas a la parte y a sudefensorante los tribunalesEnrealidadelpatrononoesentonceselprocuradorelrepresentante (procurator) de aquel a quien asiste sino maacutes bien su consejero elclienteessiempreeldemandanteoeldefensorverdadero[103]PerodespueacuteslascosasdebieronsucederdeotromodoNoesmenosciertoquelaasistenciadelpatronoeracosa necesaria ante los tribunales de justicia El cliente no podiacutea obrar como elhueacutespedporquenoteniacuteaelhospitiumtampocopodiacuteaobrarconformealderechocivilporquenoeraciudadanoyalnoserconsideradolegalmentelibrepareceaprimeravistaquenopodiacuteaserparteenelprocesoPorconsiguienteelpatronoeselqueobrabajo la ley antigua en su nombre personal y por su propia cuenta bajo la leyposterioralladodelclienteyenintereacutesdeesteEnlosprocesoscivileshaceporeacutelloquelospatricioshaciacuteanenunprincipioporlosplebeyosloqueelpadredefamiliaharaacutedespueacutesporlossuyos[104]Maacutestardeauacutenentantolacondicioacutendelemancipadoo del cliente ha ido mejorando constantemente hasta vendraacute a ser superflua laasistencia Asiacute como en tiempos de Ciceroacuten se llegaraacute a dar la latinidad a losemancipados de hecho asiacute tambieacuten desde muy antiguo el cliente fue consideradocomojusticiabledirectamentealladodesupatronoauncuandonoeradeltodolibre

Continuemos buscando en las relaciones de piedad reconocidas por la ley lasconsecuenciascomunesdelosderechosdeclientelaydehospitalidadElpatrononopuedepresentarniapoyarunpleitoounademandacontraelclienteymenostodaviacuteaestecontraeacutel[105]TambieacutenlesestaacutenprohibidoselmandatojudicialeltestimonioyelarbitrajecontrasusinteresesreciacuteprocosLomismosucediacuteaconelcriminaldespueacutesde que comenzoacute a usarse el procedimiento acusatorio[106] En el patrono la piedadsuperamuchasveceselparentescopuedetestificarenfavordeunclienteencontradeunparienteperolosdeberesdelatutelasonporelcontrariosuperioresalosdelaclientela[107]yelhueacutespedes tambieacutenpreferidoalclientelaquoApudmaioresmdashdiceMajuriusSabinusmdash itaobservatumestprimum tutelaelig [hellip]deindehospitii deindeclientitumcognatoposteaadfini[hellip]raquo[108]PrincipiosvirilesysanossobrelosquereposalanocioacutendelderechoenRomayenlosquesefundalagrandezadelaciudad

Delapiedadderivaademaacutesotrainstitucioacutenparticulardelaclientelahablodelaherenciadelclientedevueltaalpatronocomoconsecuenciadelaproteccioacutenqueleha dispensado durante su vida El hospitium no confiere semejante derecho ElhueacutespedciudadanodeunaciudadlibretienesusherederosensupatriayconformealasleyeslocalesElclienteporelcontrarioquenotienepatriamueretambieacutensinheredero Pero la ley romana que no queriacutea que se muriese intestado suplioacuteprimeramenteestevaciacuteoDespueacutesno tardoacuteenconsiderara loshijosdelaplicadoydel emancipado como legiacutetimos sucesores a la manera de los agnados y gentilesentrelospatriciosSimoriacuteasinhijoselpatrononoseapoderabadirectamentedesus


bienescomoantesNoeraunpeculioloqueseincautabaatiacutetulodesentildeorperocomoeramaacutes proacuteximo del difunto que los demaacutes los bienes de la sucesioacuten veniacutean a supoder por ocupacioacuten privilegiada A falta de patrono les daban sus descendientesagnadosygentiles

PoruacuteltimolaviolacioacutendelosderechosdelaclientelaprivadallevanconsigounapenanosucediacuteaestocomohemosvistoenmateriadehospitalidadEnestaunavezquesehabiacutearotoelcontratotodohabiacuteaconcluidoEnlaclientelacomoelpatronoteniacutea el derecho de justicia y poder de ejecucioacuten sobre el cliente no necesitaba laproteccioacutendelaleycontrasusubordinadomientrasqueesteencambiopodiacuteaserlaviacutectima de los excesos de su sentildeor La ruptura de la clientela en nada podiacuteafavorecerlonoteniacuteapatrianilibertadHeaquiacuteelargumentoingeniosoqueseusabalaquoElpatronoquecometeun fraudecontra suclientesacerestoraquo[109] (seamalditoyentregadoa losdioses infernales)dicen lasDoceTablasEsteesuncrimenpuacuteblicocontralaciudadpuestoquelamismainfraccioacutenentreciudadanosseriacuteasolocuestioacutende un proceso civil La relacioacuten existente entre la parte lesionada y el agente deldelitoynolanaturalezadeesteesenefectoloquepideenRomalaintervencioacutendelpoderpuacuteblicoLanaturalezadelapenalaexecracioacuten(sacer)llevabaconsigoenelantiguoderecholapenacapitalPerocomosetratabadeunvotopiadosoynodeunaregla fija y praacutectica dependiacutea siempre del encargado de administrar justicia quegozabaenestaeacutepocadeunaarbitrarialibertadypodiacuteareducirlafaltaalasmenoresproporcionesposibles

ConestohemosterminadoestelargoypenosoestudioycreemosqueellectorsehabraacuteformadounjuicioexactodelahospitalidadydelaclientelaAmbasencierranla expresioacuten de las relaciones internacionales de ciudad o ciudadano con ciudadextranjera o con individuo perteneciente a esta tanto en el derecho romanoperfeccionado como en el primitivo Hemos mostrado y descrito sus oriacutegenes sunaturaleza a la vez comuacuten y diversa y sus efectos en las costumbres y en la leyHemos encontrado alliacute la prueba de la condicioacuten primitiva de la plebe que eraentoncestodacliene[110]PeroporestonodisminuyoacutelagrandezadelpuebloromanoiquestNo esmaacutes glorioso conquistar la libertad que recibirla completamente formadaUnavezquelaplebeolaantiguaclientelapasoacutealderechodeciudadseseparoacuteasuvez de los emancipados y de los patrocinados y en este uacuteltimo sentido es comohallamosladistincioacutenestablecidadesdelaeacutepocadelasluchasentrelosdosoacuterdenes

Ademaacutes al lado de los clientes se colocoacute una clase de hueacutespedes en extremoimportantes Hablo de los latinos que seguacuten su pacto de alianza y su hospitiumteniacuteanigualdaddecomercioyelderechodeentablarsusprocesosconformealaleycivilromanaCuandoseestableceninmobiliariamenteosedomicilianenRomasonconsiderados como municipes (contribuyentes con igualdad de impuesto)contribuyen con prestaciones personales sirven en la milicia y hasta tienen voto


restringido En este aspecto se distinguen de los demaacutes extranjeros tanto como seaproximan a los clientes ordinarios sin ser ciudadanos viven conforme al derechocivil y al ser llamados por la reforma serviana al servicio militar al lado de lospatriciosvieroncoacutemoselesabriacuteanlascuriaslascenturiasymaacutestardelastribusAligualquelosclientesestosmismoslatinosfueronexcluidosdelconnubiumcon lospatricios y de las funciones puacuteblicas pero se diferencian de ellos en que solo losclientes sufren el patronato y no pueden entablar un proceso sin la asistencia delpatronoteniendoeneacutelasujefeypresuntoheredero

Deestemodo laemancipacioacutenplebeyaprosiguioacuteundoble finRespectode losclientes tiende a sacudir la carga del patronato Lo consiguioacute por completo entiempos de Ciceroacuten salvo la dependencia leve que pesa auacuten sobre las clasesemancipadasEncuantoalosisotelesmetecosoclientesprocedentesdelextranjerointentaconferirlesenmasalosderechoscivilesqueauacutenlesfaltanelconnubiumelderechodevotoylaadmisioacutenalosempleosyhonorespuacuteblicos


APEacuteNDICESEGUNDO[]

GRANILICINIANIANNALIUMQUAEligSUPERSUNT

EXLIBROXXVI

hellip animis hostem impetu acerrimo fregerunt semet etiam devovebant ut in[1]helliphostibus inmisithellip vocabat ad consilium commune capiendum ac junctis copiishellipequitesveroplurimiauctoresomittebanthellipnominabant

Deordinibusetnominibusetnumerishellipatquemilitumjaminsuperioribuslibrisdixi Verum de equitibus non omittam quos Tarquinius duplicavit ita ut prioresequites binos equos in proelium ducerent[2]hellip Castoris et Pollucis simulacra[3]hellipequos habent nulloshellip Spartiataelig APIΔAΣ et quidam ἀμἴππους eos dicebam alliiκαλλἴπουςappellatiflexuntes[4]agenerepensiliumquodhellipvocabanthellipἐφἴππιονhellip

EXLIBROXXVIII

hellipmortuo fratre regnavit[5] idem agitaverat bellum postea indicere Romanis sedprohibitusdiciturhellipperpaucisbonismagnamiscebatvitiaincertœnaturœlevitatisquesummaelig epulis comisans intervenire ad symphoniam nusus saltarehellip publicefrequentare balneas potare cum plebe perfusus unguentis et asturcone pompamducebat et se simulabatHierapoliDianam ducere uxorem et ceteris epulantibushellipabstulit in dotem exceptohellip quem unum omnium deaelig donorum reliquit Gracchoiterum (de cujus paulo antea memini) consulehellip perit nocturno corpus ejus cumAntiochiam portaretur exterritis subito jumentis in fluvium abreptum noncomparuithellip duos colossos duodenum cubitorum ex aeligre unum Olimpio alterumCapitolinoJovidecoraveratetAthenisOlympionetmuros lapidehellipstruxeratnamcolumnasaliquodhellipcircumdederataeligdesnobilissimaOlympii JovisAtheniensisdiuimperfectapermansit[6]

hellip alia miracula nuntianturhellip AEligmiliam nobilem feminam rogo inpositamtubicinumconcentuadvitamexcitatam

DeCorfidiisfratribusquasifabulaestmajorfratrerheredeminorefactomortuuserat lectoque testamento revixit a minore fratre narrat se remissum eum petisse


deciesfunerisuoerogareturetlocumindicassethesaurifiliamquesibicommendasseAurumpraeligdictolocorepertumetfratereresrepentinomortuusnuntiatur[7]

Multahellip omittenda in his historiis existimavi Nec opplendaelig sunt hujusmodicognitionibus chartulaelig cum satishellip usu sed gestuhellip amajoribus tantumdem opusfuitnostrocordenoscerequantummemoriamtraderehellip

hellipsecumauguraleslibroslegeretconsulesvitiocreatosessedoctumquoddenuoextrapromeriumauspicaridebuissetcumadhabendaincampocomitiacontenderetquoniam pomerium finis esset urbanorum auspiciorum Se vero in villa Scipionistabernaculumposuisseetquomingredereturpomeriumhellip[8]

hellipde P Lentulo qui) erat consul cumCnDomitio non fuit omittendum namclarus vir fuit et rem publicam juvit ei praeligtori urbanu senatus permisit agrumCampanum quem omnem privati possidebant permisit agrum Campanum quemomnem privati possidebant coemeret ut publicus fieret[9] Et possessores Lentuloconcesserunt pretia constitueret nec fefellit viraeligquus nam tantamoderatione ususest ut et rei publicaelig commoda et possessorum temperanshellip jugerum miliaquinquagintacoemeret[10]agrumhellipdivisumhellipeteumindictopretiolocavitetmultoplures agroshellip praeligpositus reciperavit formamque agrorum in aeligs incisam adLibertatisfixamreliquitquamposteaSullacorrupit IdemtamemdotemfiliaeligdeditsesterciaXXV

Verum Antiochi Epiphanis regnum senatus filio Antiochi Antiocho pueroadtribuitquipaulopost eupatwrappellatusest IdDemetrioSeleuci filioquidatusobsesapatreeratpetentinegabatcumilleseetpuerulumRomamvenisseetaeligtatemajoremesse ad annosXXIIII praeligdicaret patriam sibi etiamRomam esse senatumparentemetcumhaberethellip

EXLIBROXXXIII

hellipvocitatietMAureliumScaurumconsularemvirumceperuntequodejectum[11]

NamisvocatusinconciliumabisnihilindignumviroromanoquitantishonoribusfunctuseratautfecitaudixititaqueinterfectusestcumposseteffugereEtnecipsispetentibusducemsetraderesustinuitverecundiautamissoexercituincolumisessetquavictoriaCimbrorum territusManlius consul litteris supplicibus cumCaeligpionemorassetutcoppiis junctissimuletexercituampliatoGallis resisterent impetrarenonpotuitEtcumRhodanumtrajecissetetapudmilitesgloriatusessettimenticonsuliseauxiliumlaturumnecommunicarequidemcumeoconsiliumbelligerendivoluitneclegatis quos senatusmisserat ut concordes essent simulque rempublicam juvarentauscultare dignatus Cimbrorum etiam legatos pacem volentes et agros petentesfrumentumque quod sererent ita contumeliose submovit ut desperata pace


adorerenturposterodiecastraejusnonlongeaManlicastrisconstitutadequeadducipotuitcumnonmultoabessetutexercitumlungeretetmaximaparsexercitusdeletaest

hellip eo conveneranthellipquot reliqui fuerunthellipmilitum calonumque[12] nonminussemulperiiseexistimanturhellipconsulesetequitesromanihellip

EXLIBROXXXIV

hellipmatronaquaeligdamquasimentecommotaseditinconsilioJovisitaquelustratumestdenuoCapitoliumEtinSabinisMartissignumincaputdevoluntumnuntiaturetdiequodamanteludosquifuturierantcumtubicinesapudaramconcinerentanguesnigrisubito apparuerunt neque ante inter se concurrere et morsibus multis invaderedesiverunt quam tubicines conticuissent nec usquam derepente apparuerunt[13]

Aliquodmatronaeligeodemsomniomonitaeligunaeamdemnoctedecemsestercia sacrispraestiterunthocquesacrificatumaliquotiensEtcarmenindeosavatecompositumnobilissimipuericoncinuerunt

(CnManliusobeamdemcausamquametCaeligpioLSaturninirogationeecivitateplebiscitoejectus)

RutiliusconsulcollegaManli(hocannoCnPompeiusnatusestmdashsolussuperioreponitmdash aeligque adque Cicero) cum metus adventatium Cimbrorum totam quateretcivitatem jusjurandum a junioribus exegit ne quis extra Italiam quoquamproficiscereturMissiqueperomnesoras ItaliaeligadqueportusquipraeligdicerntneulliminoremXXXVannoruminnavemreciperent

EXLIBROXXXV

hellipipsumfacerenisiquodiillaevassissetplacuitetquodnunquamaliasprocollegioquidinlibrisfatalibusscriptumessetpalamrecitareconstabatnotaricarmineCinnasexquetribunispatriapulsistranquillumotiumetsecuritatemfuturam

Referamauspiciumet superiore casuMariooblatuNamcumconclave fugiensbarbarus apertum reliquisset egressus videt asellum forte abjectis cibariis aquampetereIdemsibipraeligcipiratusoraveratutseadmarededucerentatvixevaserat

IsergocummillecirciterNumidiscollectisadCinnamnavipervenithellipprofectuEtexHispaniaBrutusceteriqueexulesadeumconfluxeruntEtcumdeformishabituetcultuabisvidereturquieumflorentemvictoriisnorantsupplicemqueseomnibusquasi oppresus ab inimicis commendaretmox legionemvoluntariorum conscripsit


CinnaeligquetradiditmilitesetpraeligcepitutSertorioetPapirio itemqueMiloniotraditisexercitus partibus quamcelerrime ad urbemveniret quamdesertamvideretCinnaeligsucessumhocestaPompeiouisipromptavoluntateantequamillevalerecœpitrempublicam opportune adjutum vellet ire facili negotio eum opressisset intereasubrepseratMarius inOstiensemportumubihellip[14]cumadnoctemusquemansissetOstiaurbepotiturperVale-riumcujusequitespraeligsidebantNecPompeiusaSertoriobellumabstinuitsedpalampugnavitetfrustralegatiultrocitroquemissisuntcumseCinnasuperioremexistimaretMariuscumsuisJaniculopotiturmultisoccisisquihellipjugulatisuntetOctaviusacceptissexcohortibusaPompeiohellipibiMiloniusocciditurceterisubmoventurquossubsidioMilonioSertoriusmiseratCeciderunOctavianisexmilia et senator unusAEligbutius adversariorum septemmilia Potuit capi janiculumeodemdienisiPompeiusultraOctaviumprogredipassusnonfuissetmdashetutCrassumrevocaret impulitmdash ne ante debellaretur quam comitia conficerentur ut eummagistratumipseinvaderetquitimebaturNametMetellicastrainpropinquoerantquemCataliduoetAntoniussenexlegatiutpatriaeligsubveniretoraverant

BelloquodinterPompeiumetSertoriumfuitignobilisquidammilesPompeidumspoliathostemfratremadgnovitextructorogodumjustapersolvitmultaimprecatusgladiose trajecitMaximumqueomnibuspresagium[15]bell civiliscasushicobtulitmentesquemutavitnecquisquamomniumaacutelacrimispotuittemperare

Nolani progressi oppidum Abellam incenderunt Marius Servilium apudAriminum fugat paucos occidit reliquos quos corrupuerat accipit in deditionemsenatusque per Metelli legatos consultus de voluntate Samnitium qui se engabantaliter in pacem venturos nisi civitas ipsis et perfugis omnibus daretur bonaqueredderenturabnuitdignitatemantiquampraeligse ferentibuspatribusQuibuscognitisCinna per Flavium Fimbriam in leges quas postulabant eos recepit et copiis suisjuncxit

NedesinebatPompeius interimmiscereomniaetcumsenatuvidereturaversariomnes exulesmaximequeCinnaeligcausam suasit tamenut legati aCinnamissi tutoreciperentur et clam cum Cinna consilia sotiabat et Octavio detegebat dediticiisomnibuscivitasdataquipollicitimultamiliamilitumvixXVIcohortesmiseruntEtpestilentia vastatus exercitus ita utex Octavianis partibus decem et septem miliahominum deperirent Pompeius minus validus cum in lecto decumberet ortatempestateet ipse fulmineadflatusest et culmen tabernaculidissipatumNec spemvitaeligostenditItaqueperaliquoddiesexercitussineducefuitetquiasanarinonpossevidebaturdecretumestutCCassiusincastramissusexercitumsusciperetdumilleconvalesceret ad quem Pompeius nuntium repente se erigithellip et adulescentesPompeiohellip Tertium post diem Pompeius mira tabe obit ejus funus populushellipdiripuit[16] mortuumque ferro percussum per caelignum trahere non destitit omnibusconsentientibusdignamcaeliglopœnametperfiidiaeligetavaritiaelignequissimumhominem


expendisseSedpatresettribunirepressamultitudinecadaversuperingestistexeruntvestibusTraduntqueauctoresinlecticulavulgaritereumelatumsepulturaeligdatum

PompeianosOctavius in sua castra traducit Et copiasMetellus contra Cinnamduxerat cum milites repente ordinibus totis clamore exercitum Cinnaelig salutant acresalutantur territus re novaMetellus exercitum reducit atque ipse inter primos adCinnamdepacelegatusprofectusesthellipregressoCrassohellipacjurgantecumMetellohellipFimbriaprœlioinfeliceterdevictonequeoccisocumMetellushellip

hellipSullaAthenasreversusinprincipesseditionisetnoxiosanimadvertitviolentiusnecatisreliquishellipetquinquagintamiliapeditumequitumquecumDorilaohellipmittitetquadrigas falcatas septuaginta eis addit Archelaus septuaginta circiter miliahellipcollegerathellip longis navibus insulas vastabat primo fugati Pontici etArchelai filiusoccisusdeindefugasuppressapraeligfectorumimperiocontinebantursedociusimpetusfactus et milites nostri castra capiunt hostium multitudinem innumerabilemconcidunt ampliusXXVmilia capiunt quaeligpostea sub coronavaelignieruntArchelausparvulusnavigioChalcidemdeportatur

RegiiquiAbderaeligpraeligsidebantcaptisPhilippisdilabunturColloquium Sullaelig et Archelauo in Aulide fuit et conditiones impositaelig si rex

pacem mallet Quibus ille tandem paruit nam et Fimbriaelig adventum timebat utmœordine indicabo et se de conventis nihil novaturum Sulla praeligdixerat Fueruntautem haelig Archelauus classem tradere Sullaelig rex insulis omnibus Asia BithyniaPaphlagonia deceret item Gallo-Graeligcis Q Oppium et M Aquilium legatosredderetitemceterosomniscaptivosquorumnonparvusnumeruseratdimitteretInprimis excepti Macedones quorum fides insignis fuerat ut uxores et liberiredderentur praeligterea naves LXX tectas instructas sociis daret et frumentum eis etstipendiumipsepraeligstaretHisipseMitrhidatescumSullaapudDardanumcompositisreliquaclasse(gratiaPRreconciliataAriobardianemutservumrespuit)inPontumproficiscitur Ac dum de conditionibus disceptaturMaeligdos et Dardanos qui sociosvexabant Hortensius legatus fugaverat Ipse Sulla exercitum inMaeligdiam induxeratprius quam in Asiam ad conloquium transiret Quo Dardanos et DenseletasScordiscosquequiMacedoniamvexabantindeditionemrecepit

Ephesi causis cognitis principes belli securibus necat civitates pecunia multaoppidahellipredigitinsuampotestatemNicomediregnumBithiniaeligrestituitquipostestappellatusPhilopatorComisetmansuetiorhellipinvidioseexequebatursatisexercitusinpriore fortunaNampostquamNicomedesEvergetesqui est itadictusquodbeatosegentesfaciebatmultosquebeneficiissuisalliciebatnonfuitunoistofiliocontentusquemexAristonicalegitimumprocrearattollitexconcubinaHaneSicheanaalterumSocratemnominemulieremqueCyzicumcumSocrateetquingentis talentisablegatsenemortuoincertumanvenenoNicomedesfiliussuccedithellipmatresororempatrisducit uxoremhellippostmortuastmorbo andoloNisamAriarathisCappadocum regis


filiam accepit Hanc Socrates ad regem refert bellum contra fratrem incitavisseexceptus a regemunifice Chrestus etiam quasi meliore nomine ab eodem vocatusRomamadregnumexpetendumfrustraprofectusCyzicumreditnamredireadregempudor prohibuerat Ibi avaritia caeligdem suadente occisa sorore insequentibusPhilopatoresimuletCyzicenisEubœamvenitubiapuCorneliumquendamequitemromanum devertitur Satis benigne exceptushellip ejus filio adulescentihellip sceleradiscerehellip

EXLIBROXXXVI

hellipadmonituscontenderirefugitetPompeiusannosnatusXXVequesromanusquodnemo antea pro praeligtore exAfrica triumphavit III idusmartiasQuidammemoranteumhellipurbemingredihellipelephantisadcurrumjunctishellip

EtMurenaexAsiatriumphavitEtValeriusFlaccusexCeltiberiaetGalliaEt Licinius et Terentius Luculli fratres ediles curules munere suo taurorum

prœlium adversus elephantos dederunt Id ante Claudius aeligdilis in circo ludiscircensibusexibuerat

Et Volaterrani se Romanis dediderunt ante occiso per seditionem lapidibusCarboneprœtorioquemSullapraeligfeceratisCnCarbonisfraterfuitetproscribtosexoppido dimiserat quos equites a consulibus Claudio et Servilio missi conciderunt(jamanteannosuperiore)

Et Samnites qui Nolaelig erant idem fecerantmetu obsidionis PapiusqueMutilusindefugiensquomneabuxorequidemBassianoctuTeanirecipereturquoderatinproscribtorumnumeroususestpuginoisauxilio

DataeratetSullaeligprovinciaGalliacisalpinahelliphellip condi corpus jusserat non comburi sed L Philippus cremandum potius

censuit ne idem Sullaelig eveniret quod C Mario cujus corpus milites inimiciextractummonimento disjecerant itaque justitium fuit matronaeligque eum toto annoluxerunt in campo Romaelig sepultus est amplissimo funere elatus magna populifrequentiaCujusrogoquomignitessetinlatusnonmediocrisimberestinsecutus

Sallusti opus nobis ocurrit sed nos ut instituimus moras et non urgentiaomittemus(namSallustiumnonuthistoricumscribuntsedutoratoremlegendeum)Namettemporareprehenditsuaetdelictacarpitetconvitiaingeritetdatincensumlocamontesfluminaethocgenusaliaetculpatetconparatdisserendo[17]

Verum ubi convenerant tribuni plebis consules uti tribuniciam potestatemrestituerent negavit priorLepidus et in contionemagna pars adsensast dicenti nonesseutilerestituitribuniciampotestatemetextatoratioEtlegemfrumentariamnullo


resistentehellipestutannoacutenaeligquinquemodiipopulodarenturetaliamultapollicebaturexules reducere res gestas a Sulla rescindere in quorum agros milites deduxeratrestituere Faeligsulani inruperunt in castella veteranorum Sullanorum et compluribusoccisis agros suos receperunt et se senatu defendebanthellip et consules datohellip inEtruriam profecti sunthellip sed quom arma eodem comportarenturhellip neque segniorCatulushellip preces senatus conjunxit execrationibus maximis ne ulla ultro armamoveret umquamhellip nam erat natura turbelentus et inquietushellip pecuniam inaeligrariumhellip


THEODOR MOMMSEN nacioacute en la pequentildea localidad de Garding (SchleswigregioacutenlimiacutetrofeentreAlemaniayDinamarca)el30denoviembrede1817ErahijodelpastorprotestanteJensMommsenydeSophieKrumbhaar

EljovenMommsensedestacoacutetempranamenteenunaricaexigenteyformadoraeducacioacuten y estudioacute derecho titulaacutendose enKiel el 8 de noviembre de 1843Conocasioacuten de una beca de estudio concedida por la Academia de Berliacuten en Italiacomienza a recopilar y estudiar inscripciones y epiacutegrafes en latiacuten conservadas enpiedraometalunodesustantoslogroscientiacuteficosquelegaraacutealaposteridadconlaedicioacutendelCorpusInscriptionumLatinarum

FueprofesordeDerechoRomanoenlaUniversidaddeLeipzigen1848yenlaUniversidad de Zurich en 1852 En la Universidad de Breslau fue docente deFilosofiacuteaen1854

Eseantildeo1854seunioacuteenmatrimonioconMarieAugusteReimarconlaquetuvo16hijosFueprofesordeHistoriaen laUniversidaddeBerliacutenen1858 llegandoaocuparelcargodeRectorLaAcademiadeCienciasdeBerliacutenlonombroacuteSecretariovitalicioen1873

Estudioso del mundo antiguo fundamentalmente de Roma cuna del Derechotemas que abordoacute en enfoques juriacutedicos filoloacutegicos epigraacuteficos y numismaacuteticosescribioacutemaacutesde1500tiacutetulosentreloscuaacutelessedestacan

HistoriadeRoma(1854-56)merecedoradelPremioNobeldeLiteraturaen1902Esunaobraen tresgrandesvoluacutemenesqueabarcabandesde losoriacutegenesdeRoma


hastalainstauracioacutendelPrincipadoporAugustoFueronpublicadosporprimeravezen1856En1885aparecioacuteelquintovolumenElcuartojamaacutessepublicoacute

Derechoconstitucionalromano(1871-83)Lasprovinciasromanas(1884)El1denoviembrede1903moriacuteaTheodorMommsenensucasadeMarchstrasse

(CharlottenburgBerliacuten)


NOTAS

LIBROTERCERODESDELAREUNIOacuteNDEITALIAHASTALASUMISIOacuteNDECARTAGOY

DEGRECIA

ICARTAGO


[1] Sobrada razoacuten tiene el autor para no acoger con absoluta confianza lasafirmaciones de los historiadores en lo tocante al paiacutes donde aparecieron y sedesarrollaron los primeros geacutermenes de la cultura hoy que se estaacute rehaciendo porcompleto la historia de las primeras civilizaciones En efecto las uacuteltimasinvestigacionesencuestionescronoloacutegicasremontanlosconocimientosastronoacutemicosdelosegipciosaunafechaanterioralosantildeos3400aCenqueseguacutenloscaacutelculosmaacutes fundados procedieron ya a la divisioacuten del tiempo y a la formacioacuten delcalendario En esa eacutepoca no habiacutea aparecido ni aparecioacute en muchos siglos lacivilizacioacuten en el paiacutes sobre el que maacutes tarde se asentoacute Babilonia (V LepsiusCronologpaacutegs157ysigsBunsenLosegipciosIV41ysiguientesDunckerHistde la antig tomo I paacutegs 46 y sigs 247 y sigs y 297 y sigs de la versioacutencastellana)(NdelTE)ltlt


[2]LibrodelosJuecesXV7ltlt


[3] Veacutease el Atlas antiquus de Spruner carta XIII (tercera edicioacuten) y el plano deCartagoquehayenellaltlt


[4] Esta importante clase de suacutebditos estaacute perfectamente caracterizada en undocumentopuacuteblicocartagineacutescitadoporPolibio(VII9)enelqueselosvepuestosenparangoacutenconloshabitantesdeUticaporunaparteyconlossuacutebditoslibiosporlaotraΩἰΚαρχηδονίωνὓπαρχοςὂσοιποῖς[hellip](Lossuacutebditoscartaginesesquetienenlas mismas leyes que Cartago) En otro lugar se habla de ellas con el nombre deciudadesconfederadas(DiodoroXX10)odeciudadestributarias(Justino2273UrbesVestigalesUrbestributariaelig)Diodoro(XX55)mencionatambieacutensuderechodeconnubium conCartagoy encuantoalcomercium resultade lacomunidaddeleyes a las que aludePolibio Sin embargo es indudable que las antiguas coloniasfenicias estaban colocadas entre los libio-fenicios Tito Livio (25 40 Lib yPhenicumGenerisHipponiates)habladeHiponacomodeunaciudadlibiofeniciayporotrapartesedabatambieacutenelmismonombrealosestablecimientosfundadosporCartago En el Periplo de Hannon se lee que laquolos cartagineses decidieron queHannonnavegasemaacutesallaacutede lascolumnasdeHeacuterculesy fuesea fundarciudadeslibio-feniciasraquo En el fondo los libio-fenicios no formaron una nacioacuten separada deCartago su nombre no constituye en realidad maacutes que una distincioacuten poliacuteticaAdmitimostambieacutenquegramaticalmentelapalabralibio-feniciossignificafeniciosylibiosmezclados(Liv2122mixtumPunicumAfrisgenuscomentarioverdaderodel texto de Polibio) De hecho en tiempos de la fundacioacuten de las colonias maacutesavanzadasmuchoslibiosestabanunidosconlosfenicios(DiodoroXIII79CicProScaurosect42)Espatentepueslaanalogiacuteadelnombreydelosderechosreciacuteprocosentreloslatino-romanosyloslibio-fenicio-cartaginesesltlt


[5] El alfabeto libio o nuacutemida el usado entre los bereberes para la escritura de lalengua no semiacutetica lomismo hoy que en tiempos remotos es uno de losmuchosderivados del tipo arameo primitivo En alguno de sus detalles hasta pareceaproximarseaeacutelmaacutesqueeldelosfeniciosSinembargonovayaacreersequeloslibiosrecibieronlaescrituradeimportadoresmaacutesantiguosquelosfeniciosenestosucedioacute aquiacute lo mismo que en Italia donde ciertas formas evidentemente maacutesantiguas no impidieron que el alfabeto local se pareciese o aproximase a los tiposgriegosTodoloquedeaquiacutepuedeinducirseesqueelalfabeto libiopertenecea laescritura fenicia de una eacutepoca anterior a aquella en la que fueron escritos losmonumentosfeniciosquehanllegadohastanosotrosltlt


[6]LevanzoFabignanayMariacutetimaenelextremooccidentaldeSicilialtlt


[7]VeacuteasePoliacuteticalibroIIcapVIIIltlt


[8]AristoacutetelesPoliacuteticaIIVIpaacuter21ltlt


[9]ColumelallamaaMagoacutenellaquorusticationisporensraquoDererust1l124PlinioHistNat1857CicDeOratI18ltlt


[10]MChartonhahechodeeacutelunatraduccioacutenconbuenasnotascriacuteticasygeograacuteficaseneltomoIdesusViajerosantiguosymodernosltlt


[11]HastaelintendenteoencargadodeunaposesioacutenruralaunsiendoesclavodebesaberleeryhaberrecibidociertaeducacioacutenTaleselpreceptodelagroacutenomoMagoacuten(VarrDererusI17)EnelproacutelogodelCartagineacutesdePlautodicedesuheacuteroeelautor

EtisomneslinguasscitseddisimulatseiensSescirePenusplaneestQuidvebisopus[hellip]raquo

laquoSabetodaslaslenguasperodisimulasucienciacomobuencartagineacutesescuantosepuededecirraquoltlt


[12] Han surgido dudas sobre la exactitud de esta cifra y tomando como base delcaacutelculolasuperficiedeCartagosehaevaluadosupoblacioacutenposibleenunmaacuteximode doscientos cincuenta mil habitantes Pero estos caacutelculos son completamentehipoteacuteticossobretodotrataacutendosedeunaciudadenlaquelascasasteniacuteanseispisosPorlodemaacutesnosotrosdamosaquiacuteeltotaldelapoblacioacutenciudadananosololadelcascodelaciudadcomosucediacuteaenlaslistasdelcensoromanoycomprenderemoseneacutelatodosloscartaginesesyafueraqueresidiesenenlaciudadenlosarrabalesen las provincias sujetas o en el extranjero Los ausentes eran muchos Sabemosciertamente que el censo de los gaditanos eramuy superior al nuacutemero efectivo deciudadanosdeGadesqueresidiacuteanenestaciudadltlt


[13]ComoHimilcoacutennopudosostenersedelantedeSiracusaalaquehabiacuteasitiadoenvano comproacute a Dionisio el Mayor mediante trescientos talentos la facultad deretirarsesoloconsuscartaginesesdejandoamerceddelossiracusanoselrestodesuejeacutercitoquetuvoquerendirseincondicionalmente(DiodoroXIV64)ltlt



[1]Losmamertinosobtuvierontodoslosderechosdelositalianosyfueronobligadosasuministrarbuquesdeguerra(CicInVerrV1950)Sevesinembargoenlasmedallasqueauacutennosquedanquenotuvieronderechoaacuntildearmonedadeplataltlt


[2]AloestedeSiracusaenelinteriorysobrelosmontesHereosltlt


[3]AlesaenlapartenorteenmediodelcaminodeMessinaaPalermoCentoripaalestedeCatanaenelcaminoquevadeestaciudadaAgrigentoltlt


[4]Πεντἠρηςpenterispalabragriegasinoacutenimadelalatinaquinqueremisltlt


[5]VCorpInsRompaacuteg18nuacutem32TitLivEp17ltlt


[6] Creo exagerados los relatos seguacuten los cuales Cartago debioacute su salvacioacutenuacutenicamente a Xantipo y a sus talentos militares Los oficiales cartagineses nonecesitaban que eacutel les dijese que la caballeriacutea ligera de los africanos maniobrabaexcelentemente y proporcionaba grandes ventajas en campo raso y no en paiacutesmontantildeoso o cubierto de bosque El mismo Polibio desconfiacutea de estas erroacuteneastradicionesecosindudade los relatosde loscuerposauxiliaresde losgriegosEncuantoasostenerquedespueacutesdelavictorialoscartaginesesajusticiaronaXantipoesunapurainvencioacutensevolvioacutelibrementeyentroacuteseguacutenparecealserviciodeEgiptoltlt


[7]NadasesabeconseguridadacercadelamuertedeReacuteguloSuenviacuteoaRomaqueunoscolocanenelantildeo503(251aC)yotrosenel513noesdeningunamaneraunhechodemostradoEn los tiemposposteriores cuando las vicisitudes de la fortunaromana serviacutean de tema en las escuelas Reacutegulo se convirtioacute en el tipo de heacuteroedesgraciadocomoFabricioeneldelheacuteroepobreSunombrevaunidoaunaporcioacutende cuentos y de invenciones iexclLentejuelas y oropel mal pegados sobre el vestidosencilloyseverodelahistorialtlt


[8]SecreequeeraelPulcrumPromontoriumocaboBonltlt


[9]ParecemuyverosiacutemilqueloscartaginesesprometiesentambieacutennoenviarbuquesdeguerraalospuntospertenecientesalaconfederacioacutenromanaporconsiguienteaSiracusayaunaMessina(Zonar817)peroeltextodelaleynolodice(Polibio327)ltlt

IIIITALIASEEXTIENDEHASTASUSFRONTERASNATURALES


[1]EloraestabasituadaalsurdeSiracusaenlaembocaduradelElorumflumenhoyTelloroqueriegaelValDinoto(antesNeetum)AcrecomosunombreindicaestabasobreunaalturaenlasfuentesdelElorumLeontinihoyLentiniMegaraalnortedeSiracusa bajo el Etna y cerca de la costa hoy Palermo Tauromenium hoyTahorminaltlt


[2]EstaacuteperfectamentedemostradoquelacesioacutendelasislascolocadasentreItaliaySicilianoimplicabaenmaneraalgunaseguacutenlosteacuterminosdeltratadodelantildeo513laentregadeCerdentildeaynosehaprobadoquelosromanosseapoyasenenestetratadocuando seapoderarondeella tres antildeosdespueacutesdehecha lapazAlegar semejantemotivohubierasidoquerercubrirconunanecedaddiplomaacuteticaunactodemanifiestaviolencialtlt


[3]ApoyamosesteasertosobrelaquejadelossicilianoscontraMarcelo(TitLiv2627ysigs) sobre laspeticionescomunesde todas lasciudadessicilianasde lasquehabla Ciceroacuten (In Verr 2 42 102 etc) y por uacuteltimo en una analogiacutea muyconstante (MarquardtHand 3 1 267) Del hecho de que las ciudades no hayantenidoentresiacuteelcomerciumnosesigueenmaneraalgunaquenohayan tenidoelderechodereunioacuten(concilium)ltlt


[4]Elmonopoliodelasmonedasdeoroyplatanofueejercidoenlasprovinciaslarazoacuten de ello se comprende faacutecilmenteAlliacute donde lasmonedas de oro y plata noteniacutean nada en comuacuten con la base romana su circulacioacuten no entrantildeaba seriosinconvenientesY sin embargo los talleres sicilianos no debieron acuntildearmaacutes quepiezas de cobre o cuandomaacutes piezas de plata de poco valor Las ciudades de laSicilia romana maacutes favorablemente tratadas los mamertinos los habitantes deCentoripadeAlesadeSegestaylospanormitanosnohanacuntildeadobajoeldominiodelosromanosmaacutesquemonedasdebronceltlt


[5]DeciacuteaHieron(TitLiv2237)quesabiacuteamuybienquelosromanosnoformabansuinfanteriacuteaysucaballeriacuteamaacutesqueconloscontingentesromanosolatinosyquenoadmitiacuteanalosextranjerosmaacutesqueenlastropasligeras(laquoMiliteatqueequitescirenisiromanolatiniquenominisnonutipopulumRomanumlevioraarmorumraquo)ltlt


[6]Enelinteriorhaciaelextremooccidentalltlt


[7]EstoesloqueaparecealaprimeraojeadaqueseechasobrelacartaAgreacutegueseaesto el permiso dadopor excepcioacuten a sushabitantes de adquirir y establecerse encualquier punto de Sicilia pues como espiacuteas de Roma necesitaban su librelocomocioacutenPorlodemaacutesCentoripaparecetambieacutenhabersidounadelasprimerasenentrarenalianzaconlosromanos(DiodIXXIIIpaacuteg501)ltlt


[8] Desde el siglo VI de Roma en muchas de sus aplicaciones se encuentra eldualismo poliacutetico entre Italia continente romano o departamento consular y elterritorio transmarino o departamento pretoriano Se explicaba la prohibicioacutenimpuestaaciertossacerdotesdenosalirnuncadeRoma(ValerioMaacuteximoIpaacutegs1y2)enestesentidoquesololesestabaprohibidopasarelmar(TitLivEp1937TaacutecitoAnal338CiceroacutenPhilip11818)Citamoscomounejemploauacutenmaacutespatente la interpretacioacuten dada en el antildeo 544 (210 aC) a la antigua regla que nopermitiacutea al coacutensul nombrar dictador sino laquoen territorio romanoraquoEste territorio sedice comprende toda la Italia (Tit Liv 27 5) Durante el gobierno de Sila fuecuandoporprimeravezseverificoacute laseparacioacutendelpaiacutesceltaentre losAlpesyelApenino y su organizacioacuten en un departamento extraconsular confiado a unmagistradoespecialypermanenteYnoseobjeteelnombredeprovinciadelcoacutensuldadoconfrecuenciaalaGaliacisalpinaoaAriminundesdeelsigloVILapalabraprovincia no tiene en manera alguna en la lengua antigua de Roma el sentido dedepartamento territorial o de gobierno colocado bajo el mando de un funcionariosupremoExpresasolamentelacompetenciadeatribucioacutenconferidaporlaleyatalocualmagistradoelsenadoconsultooelconvenioconuncolegaDesdeestepuntodevista fue siempre cosa liacutecita y pormucho tiempo hasta una regla que uno de loscoacutensules tuviese en su provincia el gobierno de la Italia del Norte (Sobre estainteresante cuestioacuten remitimos a nuestros lectores a la disertacioacuten publicada porMommsenenlasMemoriasdelasociedadhistoacutericayfilosoacuteficadeBreslautomo Ipaacutegs111ytituladaLacuestioacutendederechoentreCeacutesaryelSenado)ltlt


[9]SehacemencioacutenenPolibio(22156malinterpretadaporTitoLivio3811)deuncomandanteromanoconresidenciafijaenCorciraseencuentraotroenIssaenTitLiv(439)Sehablatambieacutenporviacuteadeanalogiacuteadelacreacioacutenmuyconocidadel prefectus pro legato insularum Baliarum (Orelli 732) y del gobernador dePandataria (Corp Inscrip nuacutem 3528) De esto se deduce que los romanosacostumbrabanenviarprefectos(praeligfecti)nosenatorialesalasislascercanasEnlaeacutepocaquevamoshistoriandoestosprefectosestaacutenevidentementebajoundignatarioque los nombra y los vigila (el coacutensul)Despueacutes cuando laMacedonia y laGaliacisalpinafueronconvertidasenprovinciasseadjudicoacuteelmandodeestasislasaunodelosdosgobernadoresyhastalosterritoriosquecomprendenyqueformabanelnuacutecleodeliliricumsevieroncolocadoseneldominioadministrativodeCeacutesarltlt


[10]Seguacuten las investigacionesmaacutes recientesyminuciosas elRubiconnodebioacute serotroqueelFiumicinodeSabignanocuyocursosuperiorhadebidocambiardelecholtlt


[11] Polibio llama a estos mercenarios laquolos galos procedentes de los Alpes y delRoacutedanoraquoSelosdenominabagosates(lansquenetes)acausadesupica(gaeligsum)ylosFastos Capitolinos hacen de ellos germanos (germani) Pudo suceder que loscontemporaacuteneos redactoresde losFastos los conociesen solo comogalos yque ladenominacioacutendegermanosseasolouna invencioacutendebidaa laselucubracionesmalllamadas histoacutericas de los siglos de Ceacutesar y de Augusto Ahora si en realidadconstabaenlosFastosoriginariamentelaexpresioacutengermanos(encuyocasodeberiacuteaverseaquiacute lamencioacutenmaacutesantiguahechadeestenombre) creoquenoconvendriacuteainterpretarladesignacioacutendegermanosenelsentidoqueposteriormentesehadadoaestapalabrasinoreferirlasimplementeaalgunahordaceacutelticaNuestraconjeturaseraacutetantomaacutesaceptablecuantoqueseguacutenciertosfiloacutelogoslapalabragermaniesceltaynogermanaysignificasimplementelosgritadoresltlt



[1]Tenemosmuypocosdatossobreestoshechosyloquesabemoslodebemosalanarracioacutenparcialdelosescritorescartaginesespertenecientesalafaccioacutendelapazaquienes han copiado los romanos que de esto se han ocupado Pero hasta en losrelatos truncados y desfigurados (entre ellos los principales son los de Fabioreproducidos por Polibio 3 8 Apiano Hispan 4 y Diodoro 25 paacuteg 567)percibimos claramente el juego de los partidos Si se quiere un ejemplo de lasinnoblescalumniaslevantadascontralospatriotasporlosinteresadosenmancharlosaellosyasuslaquoadherentesrevolucionariosraquonohaymaacutesqueleeraCornelioNepote(Amiacutelcar3)Ademaacutesseencontrariacuteanenotrosescritoresmuchosrasgossemejantessinostomaacutesemoseltrabajodebuscarlosltlt


[2] En efecto los Barcas celebran en adelante los tratados maacutes importantes cuyaratificacioacutennoesmaacutesqueunacuestioacutendeforma(Polibio321)RomaprotestoacuteanteellosyanteelSenadodeCartago(Polibio315)Lasituacioacutencreadaa losBarcastienemuchospuntosdecontactoconlospoderesdelosOrangesenloquerespectaalosEstadosgeneralesdeHolandaltlt


[3]Scharnhorstunodelosgeneralesquereorganizoacuteelejeacutercitoprusianodespueacutesdelos desastres de 1806 y 1808 y organizoacute la guerra de 1813 Perecioacute en GrossGoerschenpocosdiacuteasantesdelabatalladeBautzenltlt


[4]ElgeneralYorkquemandabaelcuerpoprusianodelgranejeacutercitocapituloacuteysepasoacute a los rusos como todos sabemos al tener noticia de los desastres de losfrancesesen1813Estadefeccioacutenfuelasentildealdeguerradelaindependenciaalemanaltlt


[5] La ruta del Mont Cenis no ha sido practicable para un ejeacutercito hasta la EdadMediaAniacutebalnopudonisiquierapensarenseguirelpasomaacutesalesteporlosAlpesPeninos o el Gran San Bernardo que se convirtioacute en viacutea militar con Ceacutesar yAugustoltlt


[6]TodaslascuestionestopograacuteficasrelativasalfamosopasodelosAlpesporAniacutebalnosparecenalavezvanasyresueltasencuantoalospuntosmaacutesesencialesenladisertacioacuten hecha de forma maestra por Wickham y Cramer (Dissertation on thepassage ofHanniacutebal Oxford 1820Veacutease tambieacuten en elmismo sentidoDe LucHistoriadelpasodelosAlpesporAnnibaldesdeCartagenahastaelTesinoseguacutenlanarracioacutendePolibioPariacutesyGeacutenova1818Mommsenhaadoptadoenteramentesu sistema que parece el maacutes aceptable sobre todo en lo tocante al paso por elPequentildeo San Bernardo) No son menores las dificultades cronoloacutegicas Hagamossobre esto algunas consideraciones Cuando Aniacutebal llegoacute a la cumbre del SanBernardo laquoya estaban cubiertos los picos de espesa capa de nieveraquo (Polib 3 54)Habiacutea nieve en el camino (Polib 3 55) pero tal vez no fuese reciente sinoprocedente de las avalanchas del estiacuteo En el Pequentildeo San Bernardo comienza elinviernoporSanMiguel(afinesdeseptiembre)yenseptiembreestambieacutencuandonievaAfinesdeagostolosinglesesWickhamyCramernolahallaronenelcaminopero lahabiacuteaenambos ladosen las laderasde lamontantildeaDeaquiacutesededucequeAniacutebal debioacute llegar a la cumbre a principios de septiembre lo cual se conciliaperfectamenteconloquedicePolibiolaquoYaestabaproacuteximoel inviernoraquoqueestoyno otra cosa es lo que significan las palabras συνάπτειν την της πλείαδος δύσιν(Polibio 3 54) y no debe atribuiacuterseles en manera alguna el sentido de que seestuvieseentoncesenlaeacutepocalaquodedeclinacioacutendelapleyadaraquo(haciael26deoctubreVeacuteaseIdelerCronologIpaacuteg241)EnconsecuenciasisecalculaqueAniacuteballlegoacutea Italia nueve diacuteas despueacutes es decir a mediados de septiembre queda tiemposuficienteparacolocarenelintervalotodoslossucesosquesiguieronhastaeldiacuteadela batalla del Trebia (a fines de diciembre Polib 3 72) y sobre todo para quellegasendeLilibeaaPlasencialastropasdelejeacutercitoexpedicionariodeAacutefricaEstoshechos se concilian tambieacuten con la gran revista efectuada en la anterior primavera(Polib334)yconeldiacuteaenquesediolaordendemarcharyenfinconeltiempoqueduroacute la campantildeaque fueroncincomeses (seis seguacutenApiano74)SiAniacuteballlegoacuteentoncesalPequentildeoSanBernardoaprincipiosdeseptiembredebededucirsede esto que a principios de agosto estaba en elRoacutedano pues se sabe que necesitoacutetreintadiacuteasparallegaralliacutedesdeesteriacuteoSeguacutenestopodemosafirmarqueEscipioacutenquesehabiacuteaembarcadoalcomenzarelverano(Polib341)aprincipiosdeagostoo habiacutea perdido mucho tiempo en el camino o habiacutea permanecido inactivo enMarsellaltlt

VGUERRASDEANIacuteBALHASTALABATALLADECANAS


[1]NadamaacutesclaroqueelrelatoquehacePolibiodelabatalladelTrebiaEsverdad(apesardehaber asegurado locontrario sin razoacuten)quePlasenciaestaba situadaen laorilla derecha de este riacuteo que el campamento romano estaba colocado en aquelmismoladoyporuacuteltimoquesediolabatallaenlaorillaizquierdaDedonderesultaqueyaseaparavolveralcampamentooparaentrarenlaciudad lossoldadosquehabiacuteanescapadoalamatanzadebieronvolverapasareltorrenteMasparallegaralcampamento les resultaba necesario abrirse paso entre los fugitivos de su propioejeacutercito entre los cuerpos enemigos que los rodeaban y por uacuteltimo vadear el riacuteopeleandoDiezmilhombrespasaronelTrebiafrenteaPlasenciaprobablementepararefugiarseensusmurosPorentonceshabiacuteandejadoyadeperseguirloslosseparabandel campo de batalla algunas millas y los protegiacutea la fortaleza inmediata QuizaacuteshastahabriacuteaalguacutenpuentefortificadoenlaorilladerechaocupadaporlaguarnicioacutendelaciudadPorconsiguienteelpasodelriacuteofrentealcampamentoofreciacuteamuchospeligrosmientras que el otro eramuy faacutecil Asiacute Polibio como buenmilitar dicesencillamentequeelcuerpodediezmilhombresseretiroacuteenbuenordenaPlasencia(3 74 76) sin hacer mencioacuten de la circunstancia de haber pasado el riacuteo En lostiemposmodernos todos los criacuteticoshanhechonotar los erroresdel relatodeTitoLivio que coloca el campamento cartagineacutes en la orilla derecha y el campamentoromano en la orilla izquierda del riacuteoRecordemos por uacuteltimoqueClastidium es laactual Casteggio lo cual atestiguan claramente las inscripciones (Orelli-Henzen5117)ltlt


[2]Elcalendarioimperfectodelosromanosfijaeldiacuteadelabatallaenel23dejunioSeguacutenelcalendariorectificadodebioacutetenerlugarenabrilpuesQuintoFabioMaacuteximosalioacuteamediadosdelotontildeodespueacutesdeseismesesdecargodeladictadura(TitLiv22317321)queporconsiguientehabiacuteadebidoinaugurarenmayoYaenestaeacutepoca eran considerables los errores del calendario romano (volumen I librosegundopaacuteg497)ltlt


[3]EnlaApuliadelnorteenelterritoriodelosdaunosltlt


[4]UnpocoalnortedelaCapuaantiguasobreelVolturnoltlt


[5] Es interesante el relato detallado que de este suceso hacen Tito Livio (22) oPolibio asiacute como seguir elmovimiento de ambos ejeacutercitos en elAtlas antiguo deSpruner(NuacutemXILatiumyCampania)ltlt


[6]HoyDragonaraenlaCapitanataltlt


[7] En 1862 se encontroacute en Roma cerca de San Lorenzo la inscripcioacuten delmonumentovotivoelevadoaHeacuterculesvictoriosoporelnuevodictadorenmemoriadesualtohechodeGeruniumHerculeisacrumMMinuciusCfdictatorvovitltlt


[8]AtellanolejosdeAversaCalatiahoyGalazonolejosdeCassetaltlt

VIGUERRASDEANIacuteBALDESDECANASHASTAZAMA


[1]SeguacutenPlutarco losspoliaopima los quitadospor el general romano al generalenemigodespueacutesdehaberledadomuertesolohansidoconsagradostresveceseneltemplodelJuacutepiterferetrianoLosprimerosfueronlosqueRoacutemuloquitoacuteaAcroacutenreyde los ceninatas los segundos por Aulo Cornelio Coso a Lars Tolumnio rey deVeyesylostercerosporMarceloaVirdumarltlt


[2]Honoris et virtutis aeligdes fuera de la muralla de Servio antes de llegar a labifurcacioacutendelaviacuteaApiaylaviacuteaLatinaltlt


[3]AlsurdellagodePatriaalnortedeCumasltlt


[4]IlliturgisobreelGuadalquiviralnortedeCoacuterdobaNoseconoceelpuntofijodesuposicioacutenIntiacutevilinolejosdelacostaenelsudoestedeCataluntildealtlt


[5]CualquieraquehayaleiacutedoaTuciacutedidesDiodoroPolibioyTitoLiviorecordaraacutelosdetallestopograacuteficosrelativosaSiracusaEntiemposdelaguerradelPeloponesosecomponiacuteade la isla(Ortigia) frentealpuertoyde laciudadpropiamentedicha laAcradinaaloestedelaislaconlosarrabalesdeTicheyNeaacutepolisDionisioelMayorlehabiacuteaagregadolaEpipolaolacolinadelaCiudadAltacoronadalacimadesutriaacutenguloporelfuerteEurialus(VGroteHistofGreeceNewYork1859tomoVIIpaacuteg 245 y tomo X paacutegs 471 y siguiente Veacutease tambieacuten el Atlas antiquus deSprunercapXAlliacuteseveunplanomuyexactodeSiracusadondeestaacuten indicadaslasseccionesdelaciudadcadacualconsusmurallasanterioresyexteriores)ltlt


[6]AlsurdeGazaenlosconfinesdeEgiptoySiriahoyRethaltlt


[7]AnticirahoyAsproSpitiaenFoacutecidasobreelgolfodeCorintoDimeahoytalvezPapasenAcayaOreosoHistiahoyenOrioEubealtlt


[8]PequentildeaciudadsituadaenlafronteradelaBeacuteticaenSierraMorenaSusruinassemuestranenundespobladollamadoUacutebedalaViejainmediatoalpuentedeUacutebedaasiete millas de Baeza Seguacuten Cean pertenecioacute a la regioacuten bastetana En elMapaitinerariodelaEspantildearomanaensusdivisionesterritorialespublicadoen1862porlos Sres Saavedra y Fernaacutendez Guerra Baeza y Uacutebeda aparecen en lacircunscripcioacutenoretana(FG)ltlt


[9]SalpienlacostaalnortedelOfantoSelaconsiderabacomoelpuertodeArpiltlt


[10]VeacuteaselapalabramensariienelDiccdeSmithltlt


[11]AgrimontesobreelAgrienlaBasilicataseguacutenlaopinioacutenmaacutescomuacutenltlt


[12]VeacuteaseTitLiv 29 16 y sigslaquoOmnes rapiunt espoliant verberant vulnerantoccidunt constuprantmatronas viacutergenes ingenus raptos ese conplexu parentmmQuotidie capitur urbs nostrahellipraquo Entonces fue cuando Quinto Fabio exclamoacute enplenoSenadolaquoNatumeum(Scipionen)adcorrumpendandisciplinammilataremraquoltlt


[13]EllugarylafechadelabatalladeZamaestaacutenmuymaldeterminadosElcampodebatallaestuvoseguramenteen las inmediacionesde la localidadconocidaconelnombredeZamaregiayencuantoalafechadebecolocarsehacialaprimaveradelantildeo552Nohayrazoacutenparacolocarlaenel19deoctubreporeleclipsedesoldelquehablanloshistoriadoresltlt


[14]VeacuteaseenelcapiacutetuloXIVcomediaromana

TumautemSyrorumgenusquodpatientissimunestHominimumnemostatquiibisexmenseisvixeritItacunctisolstitialimorbodecidunt[hellip]SedCampasgensMultoSyrorumjamantiditpatientiaSedisteestagerprofecto[hellip]Malosinquemomneispublicemittidecet[hellip]Hospitiumetcalamitatis[hellip]

PlautTrinumus24141etceacutetera(VeacuteasetambieacutenRudens3217)ltlt

VIIELOCCIDENTEDESDELAPAZCONANIacuteBALHASTAELFINDELTERCERPERIODO


[1]SeguacutenEstraboacutencuandolosboiosdeItaliafueronrechazadosalotroladodelosAlpes fueronaestablecerseen las llanurasde laactualHungriacuteaentre los lagosdeNeusiedelydeValaton(Volcaaeligpaludes)EntiemposdeAugustofueronatacadosporlosgetasdelotroladodelDanubioyresultaroncompletamentedestruidosSuuacuteltimapatria debioacute conservar despueacutes de ellos el nombre de Desierto Boio (desertaBoiorum) Este relato concuerdamal con elmaacutes auteacutentico de losAnales romanosSeguacutenestosRomasecontentoacuteconconfiscarlamitaddelterritoriodelosboiosalsurdel Po Para explicar la pronta desaparicioacuten de este pueblo no es necesario echarmanodeunaexpulsioacutenviolentapueslasdemaacutesrazasceacutelticasquesufrieronmenoslosefectosdelaguerraydelacolonizacioacutendesaparecierondelalistadelasnacionesitaacutelicas tan pronto y completamente como aquellos Hay otros documentos querefieren el origen de los boios al lago Valaton a la raza madre de este puebloimplantadatiempoatraacutesenBavierayenBohemiayempujadamaacutestardehaciaelsurporlainvasioacutendelastribusgermaacutenicasAgreacutegueseaestoqueesdudosoquetodoslos boios que se encuentran en las inmediaciones de Bordeaux en el Po y enBohemiahayanpertenecidoaunamismarazaquesehabriacuteadispersadotiempoatraacutesTal vez no hay maacutes que una semejanza de nombre En tal hipoacutetesis el relato deEstraboacutensefundariacuteauacutenicamenteenestaconcordanciafortuitaydeduciriacuteaelhechode sus oriacutegenes sin profundizarmaacutes Los antiguos obraban con frecuencia de estemodo testigos de esto son las tradiciones sobre los cimbrios los veacutenetos y tantosotrosltlt


[2]Nosparecequeelautorhadejadocorrerenestepuntoconalgunaexcesivarapidezsu generalmente docta y elegantiacutesima pluma apreciando la situacioacuten de la ciudadgreco-espantildeola con criterio menos favorable hacia la ciudad que aquel con quejuzgaba el italiano Tito Livio a los enemigos de Italia Cuando el florido escritorpaduanosedesviabadelaexactitudpragmaacuteticanosoliacuteaproponerseenaltecera losenemigos de Roma cualesquiera que fuesen sus declaraciones Por otra parterespecto de los fieros y belicosos espantildeoles no explica lasmedidas de los griegosampuriensesporelmeroefectodelsalvajismoibeacutericoniporcondicionesordinariasde inseguridad dimanadas de dicho salvajismo antes bien puntualiza otras causasmaacutesnaturalesyveriacutedicasDelavigilanciaenelmurodelaciudadsentildealacomosuficientemotivoladebilidaddelapoblacioacutengriegaentrelospoderososprincipadosofederacionesdeaquellapartedelapeniacutensulaIndicaademaacutesqueenellalaprecaucioacuteneraeluacutenicoamparodeladebilidaddeformaquepudieravivirentrelosmaacutespoderososlaquodisciplinacrateustosinfirmitatis quam intervalidioresraquo Por igual exceso de prudencia refiere que norecibiacuteananinguacutenespantildeollaquoneminenHispanumrecipiebantraquoyquelosvigilantesdelmurodurantelanochenoseatreviacuteanapasarenlamantildeanasiguientealcampodelosespantildeoles sino yendo muchos reunidos Pero iexclsingularidad pasmosa aquellosespantildeolessupuestos tan incultosymaltratadosalpuntodenoser recibidospor losfocenses en la parte de la diacutepolis en que estos moraban no oponiacutean al decir delmismohistoriadorninguacutenestorboparaqueentrasenenelrecintoquelesperteneciacutealosquellegabanavendermercaderiacuteasdetierrasextrantildeasoatratarasuntosdemutuocomercioEsmaacutesseenvaneciacuteansobremaneradequecrecieranyfuesenenaumentoaquellas relaciones internacionales laquoCommercio eorum (id est graeligcorumAmpuriensium) Hispani imprudentes maris gaudebant mercarique et ipsa ea quaeligexternanavibusinveherenturetagrorumexhiberefructusvolebanthujusmutuiususdesideriumutHispanaurbisgraeligcispateretfaciebatraquoHistorRomDeacutecadaIVlibIV)ltlt


[3]EnelpaiacutesdelosvascoshoyCorellaenNavarra(VeacuteaseTitLivEpist41)ltlt


[4] Macab I 8 3 laquoSabiacutea (Judas) ademaacutes lo que (los romanos) habiacutean hecho enEspantildeadequeacutemodo sehabiacuteanapoderadode lasminasdeoroyplataquehayenaquelpaiacutesraquo(LemaistredeSacy)ltlt

VIIIESTADOSORIENTALESSEGUNDAGUERRACONMACEDONIA


[1]OrchomeneenBeociaHereaenArcadiasobreelAlfeoTrifiliaenlapartesurdelaElidaltlt


[2]RestosdelasbandasqueenotrotiempohabiacuteaninvadidolaGrecialostolistoboiosy los tectosagoseranbelgashermanosde losvolscos tectosagosdeTolosa (VeacuteaseAmTierryHistdesGauloisparte1acapV)ltlt


[3]Mercenario tarentino que sehizo tiranodeEsparta hacia el antildeo544 yque fuevencidoymuertoenMantineaporFilopemenltlt


[4] Sostenido con eacutexito contra Demetrio Poliorquetes que no pudo conquistar laplazaltlt


[5]CiusoCionteciudaddeBitiniaenlaPrepoacutentidehoyGhioltlt


[6]ExistetodaviacuteaunaestateradeoroconlacabezadeFlaminioylainscripcioacutenlaquoTQuincti(us)raquoDebioacuteseracuntildeadasindudaalgunaenelcursodelaadministracioacutendellibertador de la Grecia El empleo de la lengua latina era una adulacioacuten fina ycaracteriacutesticaltlt



[1]EnlosconfinesdeSiriaydeEgiptonolejosdeGazaltlt


[2]HoycaboeislasChelidoniaalsudoestedelgolfodeAdalialtlt


[3]Sinosatenemosal testimonioformaldeJeroacutenimoquecolocaenelantildeo556losesponsalesdelasiriaCleopatraconTolomeoEpiacutefaneslasindicacionessuministradasporTitoLivio(3340)yporApiano(Sirio3)yelmatrimonioconsumadoenel561resultasinninguacutengeacutenerodedudaquelaintromisioacutendelosromanosenlosasuntosdeEgiptoyenelAsiaMenornoeraenmaneraalgunamotivadaltlt


[4] Tenemos el testimonio formal de Polibio (28 1) confirmado ademaacutes por lahistoriaulteriordeJudeaEusebioseengantildeacuandohaceaTolomeoFilopatorduentildeodeSiriaEnelantildeo567vemosalosarrendadoresderentassiriostraeraAlejandriacutealorecaudado(Josefo124)peroiquestnopodiacuteaserqueladotedeCleopatrasefijasesobreestas rentas sinque afectase ennada losderechosde soberaniacuteaAquiacute estaacute toda ladificultadltlt


[5]TodoestecuriosoepisodiodelaguerraconlosgaacutelataslorefiereTitoLivio(3812ysigs)RecientementehasidoobjetodeunainteresantedisertacioacutenarqueoloacutegicaycientiacuteficadeMFeacutelixRobioulaquoMemoriasobrelasinvasionesdelosgalosenOrienteysusestablecimientosenAsiaMenorraquoRevistaarqueoloacutegicaoctubre1863ltlt


[6]SedicequeestuvotambieacutenenArmeniayquefundoacutesobreelAraxolaciudaddeArtasactaporordendelreyArtasias(EstraboacutenIIpaacuteg528)PeroesunpurocuentoquesoloatestiguaqueAniacutebal lomismoqueAlejandroocupoacuteunalto lugaren lasleyendasorientalesltlt



[1]laquoΉδηγὰρφράσδηπάνθrsquoἃλιονἀμμraquoδεδύχεινltlt


[2]LadisolucioacutenlegaldelaligabeocianosehabiacuteaauacutenverificadoenlaeacutepocaenquenoshallamospuessellevoacuteacabodespueacutesdeladestruccioacutendeCorinto(Pausanias7144166)ltlt


[3]EsseguramenteunpurocuentoelasesinatodePerseoquetantoseechaencaraalosromanosSedicequenoqueriendofaltarasupalabraquelehabiacuteagarantizadolavidayalmismotiempoqueriendovengarsemataronaestedesgraciadoprivaacutendolodelsuentildeoltlt


[4] Casiodoro refiere que en el antildeo 596 debieron volver a abrirse las minas deMacedonia lasmedallas afirmanyprecisan esta asercioacutenNohaymedallasdeoroqueprocedandeunadelascuatroMacedoniasdeaquiacuteinfieroquelasminasdeorocontinuaron cerradas o que el comercio solo se serviacutea de estemetal en lingotes obarrasPeroexistenmonedasdeplatadelaprimeraMacedonia(Anfiacutepolis)Aquiacuteesdondeseexplotabanlasminasdeestemetalyteniendoencuentaelcortointervaloenquefueronacuntildeadas(de596a608)admirasunuacutemeroEsnecesarioportantooque las extracciones fuesen muy abundantes o que se refundieran en cantidadesenormeslasantiguasmonedasdelosreyesltlt


[5]DicePolibio(374)quelasciudadesmacedoniasquedaronlaquoexentasdetodaslascargas e impuestos realesraquo pero en esto no debe entenderse que Roma se losperdonaseElrelatodelautorseexplicaenelsentidodequelosantiguosimpuestosreales se convirtieron en impuestos comunales La conservacioacuten hasta el siglo deAugusto (TitLiv paacuteg 5 32 Justino 32 2) de las instituciones dadas por PauloEmilioalaprovinciadeMacedoniaseconciliaperfectamenteconlaabolicioacutendelastasasdelreyltlt



[1]PlinHistnat334ltlt


[2] Plin l c En un principio estas insignias solo perteneciacutean a la noblezapropiamente dicha y a los descendientes de los magistrados curules pero comoocurrioacutecontodaslascondecoracionesllegoacuteundiacuteaenquesedieronaotrasmuchaspersonasElanillodeoroporejemploqueenelsigloVsoloperteneciacuteaalanobleza(Plinlc33118)enelVIseveiacuteaenlamanodetodosenadorohijodesenador(TitoLiv2636)enelVIIenladetodocaballeroinscritoenelcensoyduranteelImperioenlade todohombrelibre(ingenuus)ElarneacutesbordadodeplataeraenlaeacutepocadelasguerrasdeAniacutebalunainsigniadenobleza(TitoLiviolc)Encuantoala franja de puacuterpura de la toga en un principio solo perteneciacutea a los hijos de losmagistrados curules despueacutes a los de los caballeros y por uacuteltimo a todohijo deingenuoperodesdeeltiempodelasguerrasdeAniacuteballavemoshastaenloshijosdelos emancipados (Macrob Sat 1 6) La puacuterpura en la tuacutenica (clavus) esevidentementelainsigniadeloscaballerosydelossenadoreslargaparaestos(latusclavus laticlave) maacutes estrecha para aquellos (angustus clavus angusticlave) Poruacuteltimolaboladeorooamuleto(bulla)quesololallevabanentiempodeAniacuteballosnintildeos de los senadores (Macrob l c Tit Liv 36 36) en la eacutepoca de Ciceroacutenadornabayaelcuellodeloshijosdeloscaballeros(InVerr158)Perolosnintildeosnollevabanengeneralmaacutesqueelamuletodecobre(lorum)Sinosremontamoshastaelprincipioseconfirmaqueelclavusylabullahansidolasinsigniasprivilegiadasdelanobleza antesde llegara serlode los senadoresyde loscaballeros soloque latradicioacutenylasnarracioneshanomitidodecirlo(VDicdeRichhisverb)ltlt


[3]PlinHistnat2136Elllevarunacoronaenpuacuteblicoeraunadistincioacutenmilitar(Polib 6 39TitoLivio 10 47)Cualquiera que la centildeiacutea sin derecho cometiacutea undelitosemejantealquehoycastigannuestroscoacutedigosconelnombredelaquousoilegaldeunacondecoracioacutenraquoltlt


[4] Quedan pues excluidos el tribunado militar con potestad consular elproconsuladolacuesturaeltribunadodelpuebloetceacuteteraLacensuraapesardelasillacurulqueteniacuteaelcensor(TitLiv4045)noeraconsideradacomocargocuruldespueacutesnotuvoyaintereacutesestarestriccioacutenpuesparasercensoreranecesariohabersidoantes coacutensulLaedilidadplebeyano se contoacute tampocoentre lasmagistraturascurules en un principio (Tit Liv 23 23) sin embargo parece haberlo sidoposteriormenteltlt


[5]Generalmentesecuentanmildoscientoscaballosparalasseiscenturiasnoblesytres mil comprendidas todas las demaacutes pero este resultado es completamenteinexactoCalcularelnuacutemerodecaballoseneldobledelquehablanlosanalistasescometerunafaltagraveporerrordemeacutetodoComosicadaunadesusevaluacionesno tuviese su causa y su explicacioacuten enteramente distintas Respecto del primernuacutemero(losmildoscientoscaballerosnobles)nohayquepensarenapoyarseenelpasajedeCiceroacutenvulgarmentecitadoaestepropoacutesito(DeRep220)Todosestaacutenconformesenlaactualidadhastalospartidariosdelaopinioacutenquecombatoennoveren ello maacutes que una leccioacuten adulterada y en cuanto al nuacutemero total de tres milseiscientos no se lo encuentra en ninguna parte en los autores antiguos Por elcontrario laopinioacutenqueemitoenel texto tieneensu favorprincipalmente lacifra(milochocientoscaballos)queconcuerdanocontestimoniosmaacutesomenosdudosossinohasta con los cuadrosde la institucioacuten ecuestreEs cierto que enunprincipiohubotrescenturiasdeciencaballos(volumenIlibroprimeropaacuteg99)despueacutesseis(volumenIlibroprimeropaacuteg108)yporuacuteltimodieciochodespueacutesdelareformaserviana (volumen I libro primero paacuteg 114) Si recurrimos a las fuentes nocontradicen estos caacutelculos maacutes que en apariencia La antigua tradicioacuten en que seapoya Becker (Hand 2 1 223) no evaluacutea en mil ochocientos individuos lasdieciochocenturiaspatricio-plebeyassinolasseiscenturiaspatriciascuyatradicioacutenes seguida a) Por Tito Livio (1 36) seguacuten la letra de los manuscritos letra queconvendriacutea corregir seguacuten lasmismas indicaciones del autorb) porCiceroacuten (lc)seguacutenlauacutenicalecturaquepuedeseradmisible(MDCCCvBecker21248)PeroCiceroacuten indica muy claramente que lo que quiere designar aquiacute es el contingenteefectivodelacaballeriacuteadeentoncesDeduzcodeaquiacutequelacifradeltotaldebioacuteseratribuidamaacutestardealoqueeralaparteprincipalyestoporefectodeunaespeciedeprolepsis bastante frecuente en los inexactos cronistas de la antigua Roma De lamisma manera que en otro lugar habiacutean asignado ya a la ciudad primitiva de losRamnes cuatrocientos caballos y no cien tomando en cuenta anticipadamente losfuturos contingentes de los ticios y de los luacuteceres (Becker 2 1 238) Por uacuteltimocuandoseveaCatoacutenpresentarlamocioacutendeelevaradosmildoscientoselnuacutemerodeloscaballospuacuteblicosnopuededudarseniporunmomentodelaverdaddelaopinioacutenquesustentoydelerrordelaquecombatoOtrohechovieneenapoyodemitesisSeconoceperfectamente laorganizacioacutendelacaballeriacuteaduranteelgobiernodelosemperadoresSesabequesedividiacuteaenturmasoseccionesdetreintaatreintaytreshombres(Marquard32258)Peroporlospocosindiciosquenosquedannosesimposible obtener la prueba de que la caballeriacutea no se fraccionaba solo en turmassinotambieacutenyalmismotiempoconformealastribus(Becker21261)Nadahay


menos fundado que la relacioacuten de las turmas con las centurias sin que puedarechazarse sin embargo que se necesitaban tres turmas para formar una centuriaHabriacutea pues unas cincuenta y cuatro turmas en total cuyo nuacutemero estaacute maacutes pordebajoqueporencimadelarealidadpuestoqueenestasseccionesveniacuteanasentarplazatodosloscaballerosromanosDespueacutesdetodosolosetrataaquiacutedelefectivonormaldeloscuadrosDehechoseaumentoacutemuchoalgunasvecesesteefectivoporagregacionessupernumerariasResumiendodigoquelatradicioacutennohasuministradonuncalaindicacioacutenprecisadelnuacutemerototaldeturmasSilasinscripcionesdesignansolo los primeros nuacutemeros hasta la 5a o 6a se debe uacutenicamente al lugar que lasprimeras turmas ocupaban en la estimacioacuten puacuteblica Por un motivo anaacutelogo lasinscripciones que nombran el tribunus a populo el laticlavius y el judexcuadringenarius(eltribunodelpuebloelsenatorialvestidoconlalaticlaveyeljuezelegidoentrelosciudadanosqueposeiacuteancuatrocientosmilsestercios)nomencionannunca el tribunus rufulus et angusticlavius como tampoco el juez ducenarius (eltribunonombradopor el general fuerade los comicios como lo fueRutilioRufo)(TitLivio75alfinal)Eljuezducenarioeraelegidoentrelosciudadanosquenoteniacutean maacutes que doscientos mil sestercios Menos posible es auacuten atenerserazonablementeaunacifratotaldeseisturmasSigeneralmenteselaadmite(Becker21261)esrefirieacutendolasinrazoacutenalnombrequesedabaaljefedeestassecciones(seviriequitumromanorum)Pormucho tiempo lacaballeriacuteaciacutevicade los romanosformoacute seis centurias bajo las oacuterdenes de seis centuriones tribuni celerum Pero siquisiera sostenerseque auncuando las centurias sehabiacutean elevadoadieciocho elnuacutemerodejefesdelacaballeriacuteapermanecioacuteestacionariotodaviacuteapodriacuteaimpugnarsequelosseviriequitumpuedenidentificarsedealgunamaneraconlostribunicelerumpuestoquenuncahacenmencioacutendeelloslasfuentesnilosmonumentosapesardequesetratedeunaseccioacutendeunaturma(seviriequitumturmaeligprimaelig[hellip])LuegoserefierennoaloscuadrosdelacenturiasinoalosdelpelotoacutendecaballeriacuteaAquiacutevolvemosaencontrartodoloquebuscamoslosseisoficialesqueestaacutenalfrentedecadaunadelasturmasenlaorganizacioacutendelejeacutercito(Polibio625)losdecurionesylosoptionesdeCatoacuten(fragmpaacuteg39Jordan)nosonotracosaquelosseviriYestosseriacuteanporconsiguienteelnuacutemeroseacutextuploconrelacioacutenaldelosescuadronesde caballeriacutea Pero iquesten doacutende se encuentran huellas de una prueba que apoye laasercioacuten tan comuacuten de que habiacutea un sevir a la cabeza de cada turma Toda suordenanzaprotestacontrasemejanteerrorperosedicelaquoNohaestablecidoelsevirMarcoAureliolosjuegos(ludisevirales)cumcollegisraquoHenzensehaapoderadodeesa objecioacuten (Annali dell Instituto 1862 paacuteg 142) Sin embargo nada puedeconcluirsedeaquiacutecontranuestronuacutemeropudiendosucedermuybienqueloscolegasdeAurelioperteneciesenalamismaturmaqueeacutelEsprobableporotrapartequelossevirosdelaprimeraturmafuesenmaacutesconsideradosLosprincipesjuventutisnoson


maacutes nimenos que los priacutencipes imperiales colocados como seviros en estamismaseccioacuten y los juegos sevirales les perteneciacutean sin duda exclusivamente Puedesucederenfinqueentiemposposterioressololasprimerasturmashayanrecibidosuorganizacioacuten completa con los seviros mientras que en las otras secciones de lacaballeriacutea puacuteblica (equites equo puacuteblico) se hubiera abandonado la subdivisioacutenseviralPorlodemaacutesfueradeloscontingentessuministradosporlossuacutebditositaacutelicosy los extraitaacutelicos los caballeros puacuteblicos o legionarios (equitus equo puacuteblicoequiteslegionarii)componiacuteanellossoloslacaballeriacutearegulardelejeacutercitomientrasque loscaballerosparticularesoprivados(equitesequoprivato)noformabanmaacutesquecompantildeiacuteasdevoluntariosodedisciplinaltlt


[6]Estaeslanotanotatiooanimadversiocensoriaquellevabansobrelosregistrosdelcenso(tabulaeligcensoria)PeroenlaexclusioacutenporpretericioacutenqueequivaliacuteaalaradiacioacutenoellectioiquesteramotivadalasentenciaenellibrodelcensorParecequenoltlt


[7] Si se consultan los fastos de los coacutensules y de los ediles se confirmaraacute laestabilidaddelanoblezaromanasobretodoladelospatriciosAexcepcioacutendelosantildeos399400401403405409y411enquelosdoscoacutensulesfueronpatriciossevesiempredesdeelantildeo388al581quecadaunopertenecioacuteadistintoordenLoscolegasde losedilescurules fueronen losantildeos imparesdelcoacutemputobarronianoypor lo menos hasta fines del siglo VI elegidos constantemente en las filas delpatriciadoConocemostodoslosnombresparalosantildeos541545547550551553555557561565567575585589591y593Heaquiacuteelcuadrodelasfamiliasdeestoscoacutensulesyedilespatricios

AsiacutepuesindudablementelasquinceodieciseacuteisfamiliasnoblesqueteniacuteaninfluenciaentiemposdelasLeyesLiciniasseconservaronintactasensupoderyenpartepormedio de adopciones oportunas durante los dos siglos siguientes y bien podriacuteadecirsequehastaelfindelaRepuacuteblicaDetantoentantosoliacuteanentrarenlanoblezaplebeyaalgunasfamiliasnuevasperolosfastosacreditanquereinoacuteenellasalgunaestabilidadDurantetressigloslascasasdecididamentepredominantesfueronlasdelosLiciosFulviosAtiliosDomiciosMarciosyJuniosltlt


[8]LosriberentildeosteniacuteanquesuministrarlamayorpartedeestosgastosNosehabiacutearenunciado por completo a los trabajos impuestos seguacuten la costumbre antigua ymuchas veces se quitaban a los grandes propietarios sus esclavos para hacerlostrabajarenloscaminos(CatDeReRust2)ltlt


[9]EstosucedioacuterespectodeEniodeRudia(hoyRotiglianoenCalabria)aquienconmotivodelestablecimientodelascoloniasdePotentiayPisaurumseleconcedioacuteelderechode ciudad a traveacutesdeunode los triunvirosQuintoFulvioNobilior (CicBrut20)DespueacutesdeestoelpoetatomoacuteelsobrenombredeQuintosubenefactorseguacuteneralacostumbrePorlodemaacutesenlaeacutepocaquenosocupanoseconcediacuteaasiacutecomo asiacute la ciudadaniacutea a los no ciudadanos y tampoco por elmero hecho de serenviadosaunacoloniaenunioacutenconlosciudadanosMuchasvecesafectabantomarun tiacutetulo que no se les habiacutea dado pero sin derecho (Tito Livio 34 42) Por locomuacuten en la ley que obliga a los magistrados a proceder a la fundacioacuten de unacolonia civil se halla una disposicioacuten especial que confiere la ciudadaniacutea a ciertonuacutemerodepersonas(CicProBalb2148)ltlt


[10] Veacutease en el apeacutendice de este volumen la disertacioacuten sobre el derecho dehospitalidadydeclientelaltlt


[11] Se sabe que el tratado agronoacutemico de Catoacuten se refiere principalmente a undominio rural situado en el paiacutes de Benafre (hoy Venafro) Los procesos no seremiten alliacute a la jurisdiccioacuten deRoma sino en un caso bien determinado a sabercuandoelpropietariohaarrendadolospastosdeinviernoalduentildeodeunganadonotienederechopropiamentehablandoaunarentafijasobrelasfincasDedondedebeconcluirse que en circunstancias ordinarias cuando el segundo contratante teniacutea sudomicilioenelpaiacuteslascuestionesseventilabanantelostribunaleslocalesltlt


[12]Veacuteaseelapeacutendicesobreelderechodeclientelaltlt


[13]La fundacioacutendelcirco flaminioestaacuteprobadapornumerosos testimoniosDe lainstitucioacuten de los juegos plebeyos por parte de Flaminio no hacen mencioacuten losantiguos(puesnodebetomarseportalelconocidopasajedelPseudoAsconiopaacuteg143Orelli)Perocomosecelebranenelcircoflaminio(ValerioMaacuteximo174)ycomoporotrapartesecelebranporprimeravezenelantildeo538cuatroantildeosdespueacutesdesuconstruccioacuten(TitoLivio2330)selosdebeatribuiralmismoorigenltlt


[14]TitoLivio2512MacrobioSaturnales117MarcioantiguoadivinocuyasprofeciacuteasreveladasdespueacutesdelossucesoshabiacuteananunciadoeldesastredeCanasyordenadolainstitucioacutendelosjuegosapolinaresltlt


[15](Paacuteg297)ElprimerejemplociertodesobrenombreseaplicoacuteaMarcioValerioMaacuteximocoacutensulenel491queluegodeconquistarMessinatomoacuteeldeMesala(paacuteg45)Noesverdadqueelcoacutensuldelantildeo419tomaseeltiacutetulodeCalenus(deCales)Respectodel sobrenombredeMaacuteximo dado a lasgentesValeria yFabia no tieneningunarelacioacutenconlosprecedentesltlt


[16] Es muy difiacutecil fijar las reglas del censo primitivo de Roma Se sabe que entiempos posteriores el censomiacutenimo de la primera clase era de cienmil ases Larelacioacuten aproximada al menos entre esta clase y las cuatro restantes puedeexpresarseporlascifrassiguientes34121419SeguacutenPolibioylosescritoresquesiguieronsolosetratabadelaspequentildeo(=110dedinero)ydebiacuteanatenerseaestoasiacutecomoenloqueserefierealaLeyBoconiaysuaplicacioacutenPorotrapartedeberaacuteconsiderarsecomoasesgrandes(asgrave=15dedinero)loscienmilqueenellaseestablecenparael indicadoobjeto (VmiHistoriadelsistemamonetariodelosromanospaacuteg300)SinembargoseolvidaqueApioClaudioquienenelantildeo442(312aC)fueelprimeroqueredujoelcensoadineroynoatierras(volumenIlibrosegundo paacuteg 326) no pudo establecer sus caacutelculos sobre el as pequentildeo que solocomenzoacuteausarseenelantildeo485Luegounadedoscosasoesenasesgravesenloque se fijaron entonces las tasas del censo salvo que pudieran convertirlasproporcionalmente en ases pequentildeos cuando se verificoacute la refundicioacuten del sistemamonetario o una vez fijadas las cifras se mantuvieron despueacutes a pesar de estareformaSin embargo en este casoconvienenotarque la reduccioacutendel ashubieratenido por consecuencia rebajarmaacutes de lamitad las tasas del censo de las clasesReconozcoquesurgengravesobjecionescontraunayotrahipoacutetesisperomesientomaacutes inclinado a aceptar la primera En efecto la segunda expresariacutea una granconquistade lademocraciaynocreoqueseestuvieseenestascondicionesafinesdelsigloVY ademaacutes iquestcoacutemo suponerqueel recuerdodeunhecho tannotable sehubiese perdido por completo Cien mil ases pequentildeos o cuarenta mil sesterciospareceporotrapartequeformabanpocomaacutesomenoselequivalentedeldominionormal de veinte yugadas De esta suerte puede suceder que aun variando en laexpresioacutennohubieranvariadolastasasencuantoalvalorexpresadoltlt


[17] El hecho de fijar las tasas del censo de las cinco clases en cienmil setenta ycincomilcincuentamilveinticincomilyoncemilasesunidoalhechodequecadaclaseteniacuteaelmismonuacutemerodevotosnosayudaacomprendercoacutemopodiacuteasucederquelacifratotaldecensatariosdeunaclasesuperiordelaprimeraporejemplosesobrepusiesea lade losciudadanosde laclase siguienteDeaquiacute surgiacutean sindudagrandes inconvenientespero loscensores loarreglabantodopues investidosdeunpoder arbitrario y extrantildeo seguacuten nuestras ideasmodernas cortaban por lo sano yobrabanasuantojoenmateriadecategoriacuteasdevotantesLlegadoelcasonodebiacuteanvacilarenarrojaralaclaseinferiorlosuacuteltimoscensatariosdelaclasesuperiorhastaigualarperfectamentesunuacutemeroyporestoessindudapor loqueelcensode laprimera clase se fijoacute ya en ciento diezmil y hasta en ciento veinticincomil asesTodasestasmedidastendiacuteanrealmenteaasegurarlaigualdaddevalordelosvotosdeloselectoressobretodoenlastresprimerasclasesltlt


[18] La expresioacuten alemana spiessbuumlrgerlich equivale pocomaacutes omenos a nuestrapalabrahorteraperoporparecernostrivialusamosladefilisteosporlaquetraduceaquellaMAlexandreltlt


[19]Caveant consules ne quid detrimenti Respublica capiat o salus populi romanisupremalexestoltlt



[1]Aestoesaloqueelautorcontodalaescuelaalemanallamahistoriapragmaacuteticaen oposicioacuten a la historia filosoacutefica que en los hechos busca solo las causas y losefectossocialesopoliacuteticosltlt


[2]PorlodemaacutesparapoderrepresentarselaantiguaItaliaensuverdaderacondicioacutenes absolutamente necesario considerar los cambios verificados en ella por laagriculturamodernaEntreloscerealeslosantiguosnocultivabanelcentenoasusojos la avena no era maacutes que una mala yerba y en tiempos del imperio seasombrabandeverquelosgermanoslacomiacuteancocidaElarroznofueintroducidoenItaliahastaprincipiosdelsigloXVyelmaiacutezsesembroacuteporprimeravezafinesdelsigloXVILaspatatasy los tomatesprocedendeAmeacutericaLasalcachofassolosonseguacuten parece una variedad del cardo obtenida artificialmente mediante el cultivomuyconocidode los romanosperovariedadproducidarecientementeEncuantoalasalmendrasolaquonuecesgriegasraquolosalbeacuterchigosonuecespersasexoacuteticasenItaliaen un principio se las encuentra aclimatadas ya en ella un siglo antes de la eracristiana La palmera importada de Grecia que a su vez la habiacutea importado deOriente es un testimonio vivo de las relaciones comerciales y religiosas entre losorientales y los occidentales Se la cultivaba ya en Italia trescientos antildeos antes deJesucristo (TitoLivioX 47) no por sus frutos (PlinioHistNat 13 4 26) sinocomosehaceauacutenen laactualidadcomoaacuterboldeornatoy tambieacutenporsushojasque seutilizabanpara adornos en las festividadespuacuteblicasAuacutenmaacutes reciente es lacerezaofrutodeCerasunta(sobreelMarNegro)ElcerezonocomenzoacuteaplantarseenItaliahastaeltiempodeCiceroacutenyauacutenmaacutesrecienteeselalbaricoqueocirueladeArmeniaElcultivodellimonerosefijaenlosuacuteltimostiemposdelImperiomientrasqueelnaranjonofueimportadohastaelsigloXIIoXIIIdelosmorosyelaloe(pitaamericana) fue traiacutedodeAmeacutericaenel sigloXVIEl algodoacuten solo fuecultivadoenEuropapor losaacuterabesen tanto losgusanosde sedapertenecena la ItaliamodernaPor lo que precede se ve que todos los productos no mencionados son los quepodremos llamar laquoindiacutegenas en Italiaraquo Si la actual Alemania comparada con laGermaniaquevisitoacuteJulioCeacutesarparececasiunpaiacutesmeridionalpuededecirseotrotanto de Italia que se ha hecho laquomaacutes meridional que lo que era en los antiguostiemposraquoltlt


[3]DiceCatoacuten(DeReRust137)queenelarrendamientoamediaselproductobrutodeldominiosedividiacuteaentreelarrendatarioyelpropietarioenlaproporcioacutenqueseestipulabaentreellosaexcepcioacutendelospastosnecesariosparaelganadodelaborAjuzgarporlasanalogiacuteasentreelarrendamientofranceacutes(amediasartiacuteculo1818ysigdel Coacutedigo de Napoleoacuten) y los arrendamientos a medias muy usuales en Italia ycareciendodetodaotrahuellaqueindiqueunacuotadiferentepuedecreersequelaspartesentreelpropietarioyelcolonoeranigualesEsunerrorhabercitadoaquiacuteelejemplodelpolitor a quien se daba el quinto de los granos y hasta el sexto y elnovenode las gavillas cuando la divisioacuten se haciacutea antes de la trilla (Cat 136)Elpolitornoerauncolonomedierosinopordecirloasiacuteunsimpleobreroalquiladoentiempodelasiegayremuneradopormediodeldividendofijadodeestemodosobrelacosecha(veacuteasemaacutesadelante)ltlt


[4]LaleyromananotienepalabrapropiaparadesignarelarrendamientoperpetuoElcontratode alquiler se formoacuteenRomay sedesarrolloacute en la jurisprudencia romanapor el alquiler de las casas y por analogiacutea se extendioacute inmediatamente a laslocacionesruralesLapruebadeelloestaacuteenelhechodequeseguacutenlareglaordinarialosalquileressepagabannecesariamenteendineroEstareglaqueesesencialenelarrendamientodelascasasnoloesniconmuchoenlosdemaacutesPorconsiguientelos arrendamientos a medias pertenecen en Roma al derecho praacutectico y no sededucen de los principios de la teoriacutea juriacutedica Los arrendamientos tomaron granimportancia el diacutea en que los capitalistas de Roma comenzaron a adquirir vastosdominios al otro lado de losmares Se los aprecioacute desde un principio en su justautilidadyselesasignoacutehastaunaduracioacutendemuchasgeneraciones(Colum173)ltlt


[5]Entrelasparrasnosesembrabanadaanoseralgunasyerbasparaforrajeseguacutenrefiere Catoacuten (33) y Columela dice por su parte (5 3) que la vid no damaacutes quesarmientoscomoproductosaccesoriosEncambioseplantaenmediodelosaacuterboleslo mismo que en campo raso (Colum 2 9 6) pero cuando esta es cultivadaenredaacutendolaengrandesaacuterbolespuedensembrarsetambieacutencerealesltlt


[6]Magoacutenosutraductor(VarrDeReRust117)quierequeenvezdecriaralosesclavos se los compreantesde la edaddeveintidoacutesantildeosSindudaCatoacutenesdelmismoparecer a juzgarpor el personal de su alqueriacuteamodeloAunquenodice loanteriorexpresamenteensentildeaqueesnecesariovenderalosesclavosencuantoestaacutenviejosoenfermosRespectodelacriacuteadeesclavosdelaquehablaColumela(18)enel pasaje en que aconseja no hacer que la madre que tiene tres hijos trabaje yemancipara laque tienecuatroesunaespeculacioacutensuigenerismaacutesqueunareglaeconoacutemica Asimismo Catoacuten compraba esclavos para criarlos y venderlos despueacutescongrandesventajas(PlutCatMaj21)Elimpuestoespecialdelquesehablaeneltextoseaplicasoloalosesclavosdomeacutesticos(familiaurbana)ltlt


[7]Enestascondicioneseraunantiguousoponerlehierrosalesclavoaunalhijodefamilia(DionisiodeHalic226)Catoacutentambieacutendicequeloscriadosdelcamposoloeranencadenadosporexcepcioacutenycomoentoncesnopodiacuteanmolerenvezdetrigoselesdabapancocido(DeRerust56)Perodurantelosemperadoresseaplicabandiariamente los hierros de un modo provisional cuando el que castigaba era elcapatazydeunmododefinitivocuandoeraelsentildeor(Colum18Ulp111)Siacutesevemaacutestardequelosesclavossistemaacuteticamenteencadenadossonlosquepracticanlasfaenas del campo asiacute como tambieacuten se encuentran en todas las posesiones elergastulum el calabozo con una porcioacuten de pequentildeas ventanillas a las que losprisioneros no alcanzan desde el suelo con lamano (Colum 1 6) Este hecho seexplica faacutecilmenteLacondicioacutende losesclavosruralesera infinitamentemaacutesduraqueladelosdomeacutesticosysoloseenviabaalostrabajosdelcampoalosquehabiacuteancometido grandes faltas No niego tampoco que algunos sentildeores crueles de suyocargaban de hierro a estos desdichados sin motivo La ley romana alude a ellosclaramente cuando al regular la suerte tan triste que cabiacutea a la familia servil delcriminal se calla con respecto a los esclavos encadenados pero decreta la penacontra los que estaacutenmedio encadenados Lomismo sucediacutea con lamarca (stigmanotatio) era propiamente hablando una pena pero muchas veces todo el rebantildeo(grex)llevabalamarcadelsentildeor(Diod355VelTuciacutedidesdeVernaypaacuteg31)ltlt


[8]CatoacutennolodiceexpresamenterespectodelasvintildeasperosiacuteVarroacuten(I17)yesademaacutesmuynaturalSehubierahechomaleconoacutemicamentehablandoencalcularelnuacutemero de criados rurales por la extensioacuten de la posesioacutenMenos auacuten se hubieranvendidolascosechasenramateniendoestepersonallocualsehaciacuteamuchasveces(Catoacuten147)ltlt


[9] Columela cuenta cuarenta y cinco diacuteas de fiesta o de lluvia cada antildeo Esto loconfirmaTertuliano(deIdola14)diciendoqueentrelospaganoslosdiacuteasdefiestano llegabana los cincuentaque teniacutean los cristianosde laPascuaaPentecosteacutesAestos cuarenta y cinco diacuteas hay que antildeadir el descanso de la mitad del inviernodespueacutesdeconcluidaslassementerasyalqueColumelaconcedetreintadiacuteasEnesteperiacuteodo es en el que se colocaba por regla general la fiesta movible laquode lassementerasraquo(feriaeligsementivaeligOvidioFast1662)Nodebeconfundirseestemesdedescansoconlasvacacionesjudiciariasdelostiemposdelasiega(Plinepiacutest8212)ydelavendimialtlt


[10]ElpreciomediodecadamodiodetrigopuedeevaluarseenRomaenlossiglosVIIyVIIIenundineroporlomenosDe1816a1841lamismamedidavaliacuteaenlasprovincias de Pomerania y Brandeburgo unas seis pesetas por teacuterminomedio Sinembargo seriacuteadifiacutecildecir enqueacuteconsiste la insignificantediferenciaentreambosprecioseldelaRomaantiguayeldelaPrusiaactualiquestDebeacasoexplicarseporelalzadepreciodeltrigooporladepreciacioacutendelmarcomonetarioTambieacutenescosaincierta la fluctuacioacuten de la venta en la Roma de entonces y en la de los tiemposposteriores iquestFue esta fluctuacioacuten tan considerable como la de nuestros diacuteasSi secomparanlospreciosinscritoseneltextodecuatroasietesilbergrosprusianoscadaseismodios(cincuentaydoslitrosymedio)conlosdelostiemposmaacutesdifiacutecilesdecarestiacuteaporefectodelaescasezodelaguerraconlosdelostiemposdeAniacutebalporejemploenquesevioquelosseismodiossubieronanoventaynuevesilbergrosyelmedimoaquincedracmasseguacutenPolibiooconlosdelaeacutepocadelaguerrasocialcuandoelmodiovalioacutehastadoscientosdieciochosilbergros (CicVerr III 92) ypor uacuteltimo con el de la eacutepoca de gran escasez en tiempo de Augusto en que sepagaron los mismos seis modios a razoacuten de doscientos diez silbergros o sea aveintisiete dineros y medio los cincomodios (EusebCron) la diferencia parecemonstruosaPeronosepuedesacardeestascifrasextremasningunaconclusioacutenseriapuesenlasmismascondicionessereproduciriacuteantambieacutenentrenosotrosltlt


[11] De aquiacute procede el hecho de que Catoacuten al describir dos especies de bienesruralesdenominesencillamenteaunooliventumyalotrovineapormaacutesqueambosdominios produzcan ademaacutes de vino y aceite otras cosechas y hasta cereales Sinembargosielproductomaacuteximodelacosechaanualllegabaaochocientosculei(46202 26 litros) (culeusmedida de capacidad que valiacutea veinte caacutentaras) comodiceCatoacuten cuando le aconseja al duentildeo de la vintildea proveerse de vasos en cantidadsuficienteeranecesarioquelascienyugadasdeldominioestuviesencompletamentepobladas de vintildea y dieran ocho culei por yugada lo que constituiriacutea un productoinaudito(ColumIII3)PeroVarroacuten(I22)entendiacuteasindudayconrazoacutendeotromodoelpasajedeCatoacutenCreequeelviejoagroacutenomoindicabalasprecaucionesquedebiacutean tomarse para el caso en que el propietario tuviera que encerrar la nuevacosechaantesdehabervendidolaanteriorltlt


[12]Columela(339)nosdicequeelagricultorromanosacabaordinariamenteel6desucapitalRespectodelavintildeatenemosindicacionespreciosastantoencuantoalosgastoscomoalosproductosHeaquiacutelacuentaquehaceelmismoColumela

Calculaelproductosobrelabasemiacutenimadesesentacaacutentarasquevalenporlomenosnovecientos sestercios y que dan por consiguiente una renta del 17 Pero estecaacutelculoesenparteilusoriodejandoaunladolosmalosantildeoshubieradebidotenerencuentaalmenoslosgastosderecoleccioacutenydecultivoElmismoagroacutenomoevaluacuteaen100sestercioselmaacuteximodeproductobrutodecadayugadadestinadaapradosyauacutenmenor el de las tierras destinadas a cereales En efecto si se calculan veinticincomodiosdetrigoporyugadayelpreciodecadamodioesundineroenelmercadodeRomaelproductobrutonopasaraacutede lacifraanteriormente indicadaVarroacuten(32)evaluacuteaencientocincuentasesterciosporyugadaelproductobrutomediodeungrandominioPeronocuenta losgastosquehayquededucir esnaturalporotrapartequeelcultivocostasemuchomenosqueeldelosvintildeedosTodasestasindicacionesserefierenaunsiglodespueacutesdelamuertedeCatoacutenEnloqueaeacutelrespectasolonosdicequelacriacuteadeanimalesdamaacutesqueelcultivodelastierras(CicDeOffic22589Colum6Praeligf4PlinHistNat 18 5 30Plutarco 1 c 21)Noentiendenaturalmente que convenga transformar siempre las tierras en praderas sino quesencillamentequieremostrarqueelcapitalterritorialenpastosypraderasdondeelsueloesapropoacutesitoparaelloreportaunintereacutesmayorqueeldelarentaquedalabuenatierrasembradadetrigoQuizaacutedebaantildeadirsetambieacutenquelafaltadeactividadenelpropietariodeundominiodedicadoapastoseramenosperjudicialqueen losdemaacutessobretodoqueeneldedicadoavintildeedooaolivarEncuantoalastierrasheaquiacuteelordenenqueCatoacutenlasclasificaseguacutenelaspectodelarenta

1 Vintildea2 Hortalizas3 Madera(queproduciacuteamuchoparasacardeellaestacasparalasvintildeas)4 Olivar5 Pradosnaturales(porlaproduccioacutendeheno)


6 Tierrasdestinadasacereales7 Bosquesysotos8 Arbolado9 Bosquedeencinas

Estosnueveartiacuteculossevenconstantementecitadosen laquintamodelocatonianaiquestSequiereunauacuteltimapruebadelasuperioridaddelproductodelavidsobreeldeloscerealesPuesenelantildeo637cuandohubonecesidaddedarunasentenciaarbitralenunacuestioacutenqueexistiacuteaentreGeacutenovay lasaldeascircunvecinassus tributariassefijoacute el tributo hereditario que debiacutean pagarle en una sexta parte del vino y unavigeacutesimadeloscerealesltlt


[13] iquestNo vemos a los bataneros desempentildear a menudo un papel importante en lacomedia romana iquestY no es esta una prueba de la importancia industrial de lafabricacioacuten enRomaCatoacuten confirma tambieacuten (PlutCatmaj 21) los beneficiosobtenidosdelosbatanesltlt


[14] Porque llevaba en el reverso una Victoria alada En su origen pestres oescrupulus (scripula) 4 411 gr V Plin 33 3 Borghesi Osservozioni numismdecadXVIIMommsenMuumlnzwesenpaacutegs389-400HultschMetrologiacuteapaacuteg217ltlt


[15]Losahorroserande17410librasromanasenoro22070deplataenbrutoy18230enplataacuntildeadaLarelacioacutenlegaldeambosmetaleseralasiguienteunalibradeoro=4000sestercioso11191ltlt


[16] Para maacutes detalles veacutease Mommsen (Sistema monetario de los romanos) yHultschlcltlt


[17] Tal es el fundamento de la accioacuten enmateria de venta de arrendamiento o desociedadSobreesteprincipiogeneralsefundatambieacutentodalateoriacuteadeloscontratosquenoengendranaccioacutenespecialydeterminadaltlt


[18]ColocadoordinariamenteenelextremodelatriumquedafrentealaentradadelacasaVestapalabraydomusenelDiccdeRichyeneldeSmithltlt


[19] La fuente principal de donde tomo estos hechos esAuloGelio y el pasaje deCatoacutenquecita142EnlotocantealcontratoliteralesdecirelprobadoporlasolainscripcioacutendelcreacuteditoenelregistrodeldemandanteelmotivojuriacutedicoeselmismoyresideenlahonradezpersonaldelaparteauncuandodeclaraensupropiacausaPoresta razoacutenademaacutescuandoen los siglosposterioresdesaparecioacutepocoapocode lasociedad romana esta probidad comercial vino el contrato literal a no producirefectossinoconciertascondicionesltlt


[20]EnelnotablemodeloqueCatoacuten (144)nosdadel contratoquedebecelebrarseconelempresariodelarecoleccioacutendelaaceitunaseleeelpaacuterrafosiguiente(enlaadjudicacioacutendelaempresa)laquoNingunodelosquepujandeberetirarseconobjetodehacersubirelpreciodelarecoleccioacutenanosersinembargoqueeladjudicatariolodesigne como su asociado Si se ha omitido esta precaucioacuten es necesario que apeticioacutendelpropietarioodesucapatazprestenjuramentotodoslosmiembros(delaasociacioacutenquesehapresentado)denohaberhechonadacontra lasinceridadde laconcurrencia y si no lo prestan no se les pague el precio estipuladoraquo No esnecesario decir que aquiacute se hace referencia a una sociedad y no a un empresarioparticularltlt


[21]TitoLivio(2123)nomencionamaacutesquelainterdiccioacutenrelativaalosarmamentosmariacutetimosperosabemosporotrapartequeseextendiacuteatambieacutenatodaslasempresaspuacuteblicas(redemptiones)Asconio(Inoratintogacandpaacuteg94)yDion(5510)lodicen expresamente y como seguacutenTitoLivio laquotoda especulacioacutenporpartedeunsenadoreramalvistaraquopareceprobablequelaLeyClaudiafueseauacutenmaacuteslejosenelcaminodelasprohibicionesltlt


[22]

laquoEodemheredevosponoetparoparissumiestisiibusHisalteminobscurislocisprostantvosinforoipsoVosfaelignorehimalesuadendoetlustrislaceranthominesRogitationesplurimasproptervospopulusscivitQuosvosrogatasrumpitisaliquamreperitisrimamQuasiaquamferventemfrigidamesseitavosputatislegesraquo

PlautoCurculio4219ysigsltlt


[23]laquoEstinterdumpraeligtare remmercaturisquaeligrereni tampericulosumsietet itemfœnerari ni tam honestum siet Majores enin nostri hoc sic habuerunt et ita inlegibusposiveruntfuremduplicondemnariraquo(DeReRustpraeligm)ltlt


[24]laquoEt virum bonum cum laudabant ita laudabant bonum agricolam bonumquecolonumAmplissime laudari existimabaturqui ita laudabaturMercatoremautemstrenuumstudiosumquereiquaeligrendaeligexistimoverumutsupradixipericulosumetcalamitosum At ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuosissimi gignunturmaximequepiusquœstusraquoCatDeReRustproemltlt


[25] Catoacuten lo mismo que los demaacutes colocaba su capital en ganados y empresascomercialesanaacutelogasPeroprocurabasobretodonoinfringirlaleyNoespeculabaenlosarrendamientospuacuteblicosporqueleestabapohibidoporsucalidaddesenadornientraba tampoco en las compantildeiacuteas de preacutestamosusurarios Seriacutea injusto echarle encaraenestocostumbresqueerancontrariasasuteoriacuteaElpreacutestamomariacutetimoenquemuchas veces colocoacute sus fondos no era en lo maacutes miacutenimo un preacutestamo usurarioprohibidoEnsuesenciasecolocaenlaclasedeoperacionesdearmamentoyfloteltlt



[1]VeacuteaseDiccionariodeSmithnobilesltlt


[2]ParamaacutesdetallessobrelasceremoniasfuacutenebresenRomaveacuteaseDiccdeSmithfunusyeltancompletolibrodeGuhlyKonersobreLavidaylascostumbresdelosgriegosyromanos(DasLebenderGriechhellip)Berliacuten1862ltlt


[3] Las monedas y las inscripciones atestiguan en efecto que el vencedor deMagnesiaysusdescendientestuvieronenunprincipioelsobrenombredeAsiagenusEsverdadquelosfastoscapitolinosledaneldeAsiaticusperoestoesprecisamenteunadelasmuchashuellasqueseencuentrandeunaredaccioacutenposterioralossucesosLaexpresioacutenAsiagenusquieredecirsimplementenaturaldeAsiaynovencedordeAsiayesunacorrupcioacutendelapalabragriegaἈσιαγένηςltlt


[4]

laquoDaquoddemquincuatribusPraeligcantatriciconjectriciharioaeligatquearuspiceFlagitiumestsinihilmitteturraquo

(PlautoMilglorI18)ltlt


[5]laquoIsticestisJuppiterquemdicoquemGraeligceivocantAeraraquoEnniusEpicharVersoscitadosporVarroacutenDelinglat565ltlt


[6]M Egger ha publicado los pocos fragmentos que nos quedan del Evemeres deEnnioltlt


[7]SelasechabaenunvasollenodeaguadedondeselassacabaunadetraacutesdeotrayalazarVDiccdeSmithsortesltlt


[8]VeacuteaseTitoLivio4929Plinio1313PlutNuma22SobreloslibrosapoacutecrifosdeNumadeeseMoiseacutesdeRomacomolollamaTertulianoveacuteasePrellerMitpaacuteg719 Desgraciadamente auacuten no estaacute traducida a nuestro idioma la excelente ycompletaobradePrellerltlt


[9]TitoLivio2910ysigsVPrellerMagnaMaterIdeapaacuteg445ltlt


[10]EscuriosocompararelsencilloydesnudorelatodeTitoLivioconeldeOvidio(Fast4247)queparecemenospreciar la leyendadeunadeesasviacutergenesnegrastraiacutedas deAsia en la EdadMedia por ciertos piadosos caballeros La piedra de laGranmadrenoeraotracosaseguacutenparecequeunaerolitoencontradoenelcamponigelluslapisdicePrudencioMartirologiorom206ltlt


[11]Todo elmundohabraacute leiacutedo el procesode lasBacanales unode losmaacutesbellosrelatosdeTitoLivio398sigsUnodelostextoslegislativoscontralasBacanalesaquelqueanalizaTitoLiviolc18hasidohalladoen1640enelantiguoBrutiumnolejosdeCatanzaroyseconservahoyenelMuseodeVienaVEggerpaacuteg127VeacuteasetambieacutenelCorpsinsclatdeMommsenpaacuteg43ltlt


[12]

laquoSedsuperstitiosivatesimpudentesqueharioliAutinertesautinsaniautquibusegectas[hellip]raquoTelamonFragltlt


[13]SebebiacuteaelnombrenomenbibereoenotrosteacuterminosseechabanbrindisenlosquesevaciabantantascopascomoletrasteniacuteaelnombredelconvidadoconquiensebrindabaVeacuteaseelpreciosoepigramadeMarcial172

laquoNaeligviasexcyathisseptemJustinabibaturQuinqueLycasLydequatorYdatribusOmnisabadfusonumeraturamicaFalernoraquoltlt


[14]

SeencuentraenelCurculiodePlautounaespeciedeparabasisquereproducesinocon mucho ingenio por lo menos con gran exactitud el movimiento del Forumromanodeestaeacutepoca(hablaalpuacuteblicoelChorabus)

laquoSeddumhicegrediturforasCommonstraboquoinquemquehominemfacileinveniatisraquo

laquoMientras que estaacute ausente voy a deciros para evitaros la molestia de buscarlosdemasiado doacutende encontrareacuteis a los que queraacuteis ver gente viciosa o sin vicioshonradaodeshonestaiquestBuscaacuteisunperjuroPuesidaloscomicios(a)iquestUnembusteroounfanfarroacutenIdalTemplodeCluacina(b)(Losmaridosproacutedigosoborrachosvana la basiacutelica(c) alliacute encontrareacuteis a los cortesanos ya jubilados y a los negociantesDebajodelForumsepaseanlosnotablesylosricosEnmediooalolargodelarroyo(propter canalem) los matamoros(d) Maacutes arriba del lago(e) los parlanchinesetceacuteteraraquo Los versos laquoDites damnososmaritos sub Basilica quaeligritoraquo parecen unainterpolacioacutenposterioralaconstruccioacutendelaprimerabasiacutelicaobazarLospanaderosvendiacuteanentoncesartiacuteculosmuysabrosos(VFestusVdegAlicariaeligPlautoCap160)

(a) Parte del Forum donde se administraba justicia y donde las partes prestabanjuramento(b)TambieacutenenelForumalaentradadelaviacuteaSacra(c)LabasiacutelicaopoacuterticoPorcio(d)Deaquiacuteprocedecanaliacutecoladedondeunetimologistasostienequetraesuorigencanalla(e)EllagoCurcioTitoLivio11376ltlt


[15]VeacuteaseelDiccionariodeSmithsobreestaspalabrasElsaeligculumnodesignaaquiacuteenmaneraalgunaelperiacuteodosecularordinariodecienantildeossinomaacutesbieneletruscodecientodiezantildeoslunaresltlt



[1]EllenguajedePlautosecaracterizaporelempleodeciertonuacutemerodeexpresionespuramente griegas stratioticus danista drapeta aelignopolium logus apologusschema etceacuteteraAlgunas veces el poeta les agrega la interpretacioacuten en latiacuten perosolocuandolapalabragriegaperteneceaunordendeideasextrantildeasasuvocabulariohabitual En el Truculentus por ejemplo en un verso quizaacutes interpolado se leePhronesisestsapientiaEnotrapartemezclacitasgriegasenmediodelafraseEnlaCasina(369)seleeesteversoΠράγματαμοί παρέχειςmdashDabo μέγα κακόνut opinorhellip laquoProvocasmi enojo TeaseguroquetepesaraacuteraquoEnnioasuvezsuponequelaetimologiacuteadelaspalabrasAlexanderyAndroacutemacaesconocidapor todossusoyentes (VarrDeling lat782)Citemosademaacutescomomuy curiosos ciertos teacuterminos forjados y semigriegos ferritribax plagipatidapugilice o el versomuyconocidodelMilesgloriosus (2 2 68)EugeEuschemehercleadstititsicDulice(laquovedvotovaqueacuteairesdecomediasedaraquo)ltlt


[2]HeaquiacuteunodelosepigramaspoeacuteticosquellevanelnombredeFlaminiolaquoEscuchadohdioscurosalegresydiestrosescuderos iexclHijosde JuacutepiterTindaridasquereinaacuteisenEspartaescuchadTitoundescendientedeEneasosdedicaestanobleofrendacuandodalibertadalospuebloshelenosraquoltlt


[3] Citemos como ejemplo a Chiloacuten esclavo de Catoacuten elMayor que dio muchosproductosasusentildeorensucalidaddepedagogo(PlutarCatmaj20)ltlt


[4]AuacutennoseaplicaenlaRomarepublicanalareglaestablecidamaacutestardeseguacutenlacualtodoemancipadodebellevarelprenombredesupatronoltlt


[5]Citemosunversodeunadesustragedias(Festuspaacuteg133edMuller)

laquoQuemegonefrendemaluilacteaminmulgensopem[hellip]raquo(alqueyohealimentadocuandoauacutennoteniacutea[hellip])

TambieacutenesduraeincorrectalatraduccioacutenquehacedelaOdisealib12verso16ysigs

ούδἄραΚίρκηνῈςἌδέωἔλθόντε[hellip]

Toppercitiadaedis-venimusCircaeligSimulduacuteonacoacuteram[hellip]ltlt


[6]Enrealidadse levantoacuteunoantesdelantildeo575enelhipoacutedromoFlaminiopara losjuegos de Apolo (Tit Liv 40 50) pero seguacuten lo maacutes verosiacutemil parece que fuearrasadoinmediatamente(TertulDeSpec10)ltlt


[7]Enelantildeo599auacutennohabiacuteabanquetasniasientos(RitschParergpaacuteg285)MascomoelautordelosproacutelogosdePlautoyestemismohacenfrecuentesalusionesaunpuacuteblicosentado(MilesgloractIIescIversos3y4)debemosconcluirdeaquiacutequelosespectadoresllevabansillasosesentabanenelsueloltlt


[8]EntodotiempofueronadmitidosenelteatrodeRomalasmujeresylosnintildeos(ValMax 6 3 12 Plut Quœst Rom 14 y sigs) Los esclavos eran excluidos dederecho (Cic De Harusp resp 12 36) y otro tanto puede decirse de losextranjeros a excepcioacuten sin embargo de los hueacutespedes puacuteblicos estos tomabanasientoenmediooalladodelossenadores(Varr5155Justin43510)ltlt


[9]VeacuteaseelproacutelogodelPaelignulasverso17ysigs

ScortumexoletumnequisinproscœnioSedeatneulictorverbum[hellip]

RecordamostambieacutenaestepropoacutesitoelversodeHoracio

ScriptoresautemnarrareputaretaselloFabellamsurdonamquœpervincerevoces[hellip]EpistIII199ysigs


[10]FundaacutendoseenciertasindicacionesdelosproacutelogosdePlauto(Casinaverso17)nohabriacutea razoacutenpara pensar que se dabaunpremiodespueacutes del concurso (RitschlParerg 1 229)El pasaje tantasveces citadodelTrinumus (verso706)perteneciacuteaprobablemente al texto griego original y parece haber sido pura y simplementetranscrito por el traductor Sobre este punto el silencio de las didascalias y de losproacutelogos en lo tocante a los jueces y a los premios es un argumento decisivo yconcuerda con la tradicioacutenAntildeadimos ademaacutes que no se representabamaacutes que undramapor diacuteaVemos en efecto (Paelignulus 10) que los espectadores abandonabansuscasasparavercomenzarlarepresentacioacutenyqueterminadalapiezasevolviacuteanaellas De todos estos textos resulta que los romanos iban al teatro despueacutes delsegundodesayuno(prandium)yquevolviacuteanasuscasasa lahoradecomerSeguacutenesto la representacioacutendurabadesde elmediodiacutea hasta las tres de la tardeEstonotiene nada de extrantildeo sabiendo que las piezas de Plauto se representaban conintermediosdemuacutesicaal findecadaactoMaacutes tardecambiaron las cosasyTaacutecitonoshabla(Annal1420)deespectadoresquepasantodoeldiacuteaenelteatroltlt


[11]NohacemosmaacutesquecitaralgunosrarosplagiosdelacomediamediaquenoesmaacutesqueelgeacutenerodeMenandroenunestadoauacutenimperfectoRespectodelacomediaantigua no se encuentra huella alguna de imitacioacuten en la literatura de Roma Lahilarotragedia cuyo ejemplo nos ofrece el Anfitrioacuten de Plauto recibioacute de loshistoriadores literariosdeRomaelnombredecomediarintoniana pero losnuevoscoacutemicosdeAtenasescribierontambieacutenparodiasdeestegeacuteneroynoseexplicaporqueacutehabriacuteanidohastaRinton(naturaldeTarentoodeSiracusa)lospoetasateniensesdelanuevaescuelaapedirmodeloscuandolasteniacuteanensusmanosltlt


[12]Todaslasapreciacionessiguientesygranpartedelasqueprecedensontomadascomoel lectornotaraacutede losmismos textosy fragmentosde loscoacutemicosgriegosylatinosLeyendoloqueprecedepuedereconocerseunaalusioacutenalosversos52y59delproacutelogodelAnfitrioacuten

iquestQuidcontrasixtisfrontemquiatragediamDixifuturamhanchellipCommutaveroEamdemhanc[hellip]ltlt


[13]ElpoetacreyoacutetambieacutenquedebiacuteaexcusarseantesupuacuteblicoPeroiquestdedoacutendesacasuexcusaOigaacutemosle

HisenesnisifuissentnihilijamindeabadolescentiaNonhodiehoctantumflagitiumfacerentcaniscapitibus[hellip]Bacchepilogltlt


[14]Bacch 35Trinumus 3 1 8 y sigs Tambieacuten Nevio que por regla general seconteniacuteamenosquesuscompantildeerosseburlade losprenestinosyde los lanubinos(Comm21R)Las relacionesentre losprenestinosy los romanosfueronsiempretirantes (Tit Liv 23 20 42 1) lo prueban las ejecuciones llevadas a cabo entiemposdelasguerrasdePirroylacataacutestrofecontemporaacuteneadeSilaltlt


[15] Con voto de esta clase termina el proacutelogo de laCajita uacutenico ejemplo de losescritoslatinoscontemporaacuteneosllegadoshastanosotrosquehacealusioacutendirectaalasguerrasdeAniacutebal

HœcressicgestaestBenevaleteetvinciteVirtuteveraquodfecistisantidhacServatevestrossociosveteresetnovosAugeteauxiliavestrisjustislejibusPerditeperduelleis[hellip]

laquoAcontecioacutedeestemodoSaludyquevuestrogranvalorobtengalavictoriacomohasucedidoenotrotiempoSalvadavuestrosaliadosantiguosynuevos[hellip]raquo

Cistellaprologinfineltlt


[16]Nopuedeexaminarseestocongrandetenimientosin interpretaralguacutenqueotropasajedePlautoenelsentidodeunaalusioacutenalosacontecimientosdeldiacuteaLacriacuteticamoderna ha rechazado como sutiles y evidentemente falsas una infinidad detraduccionesiquestNohadebidocolocarseenestenuacutemerociertopasajedelaCasina(54 11) alusivo a los Bacanales V Ritschl Parerg 1 192 En verdad se podriacuteainvertirlacuestioacutenyapoyaacutendoseeneltextodeestacomediaysobreotrosmuchosalusivosalasfiestasdeBaco(Anfitr307Aulul33ysigs)sacarsencillamentelaconclusioacutendequetodashansidoescritasenunaeacutepocaenquenohabiacuteainconvenientealgunoendecirloquesequisierasobrelasBacanalesltlt


[17]

laquoEtiamquiresmagnasmanusœpegessitglorioseCujusfactavivanuncvigentquiapudgentessolusprœstatEumsuuspater[hellip]raquoltlt


[18]iquestPuededarseotrosentidoaestenotablepasajedesuTarentillalaquoLoquedeberiacuteavalerme un buen eacutexito en la escena no hay en parte alguna rey que quieradisputaacutermelo iexclEn cuaacutentos palacios de reyes se trata mejor al esclavo que aquiacute alhombrelibreraquoltlt


[19]RecordemosloquediceEuriacutepidesrespectodelossentimientosdelaGreciaensutiempoenmateriadeesclavitud(lon854Helena728)laquoSolounacosavergonzosatieneelseresclavoelnombreEnningunaotraparteestaacuteelesclavopordebajodelhombrelibresiemprequeseahonradoraquoltlt


[20] Spectatores quod futurum est intus hœc memoravimus haeligc Casina hujusreperietur filia esse [hellip] De este modo habla el jefe de la comparsa (grex)anunciandoeldesenlancequeseverificaraacuteentrebastidorescomodiriacuteamoshoylaquoEspectadoresvoyadecirosloquevaasucederenestelogisVaadescubrirsequeestaCasinaeshijadelvecinoysecasaraacuteconEutinicehijodenuestrosentildeorraquoltlt


[21]CitemosporejemplolaescenadelStichusenlaqueelpadredefamiliaexaminaconsushijaslascualidadesquedebereunirunabuenaesposaDerepenteseplantealacuestioacutenmaacutesincongruentedelmundoysepreguntaqueacutevalemaacutessicasarseconuna doncella o con una viuda uacutenicamente con objeto de obtener una respuesta nomenosdisparatadaenbocadelaqueladayunasalidacontralasmujeresquenoesmaacutesqueunabsurdolugarcomuacutenPeroestonoesmaacutesqueunpecadilloEnelCollardeMenandrocuentaunmaridosuspenasasuvecinoenestaformalaquoMehecasadoconLamialaherederaiquesttelohabiacuteadichoyaNoEstacasaessuyalomismoquetodosloscamposquelarodeanPeroqueacuteazotetanterribleesestamujer[hellip]raquoEnlaimitacioacutenlatinadelpoetaCecilioeldiaacutelogosencilloyelegantedelcoacutemicodeAtenascedeelpuestoalasiguientegroseriacutea

iquestLuegotumujeresunaabutardaiexclYmelopreguntasPerohellipmdashiexclOhnomehablesdeellaCuandoentroencasa[hellip]raquo

iquestSedtuamorosaneuxorquœsoestmdashiquestQuamrogasmdashQuitandemmdashTaeligdetmentionisQuaeligmihiUbidomumadveniacsedi[hellip]raquo

VeacuteaseAuloGelio 2 23Consagra todo el capiacutetulo a una interesante comparacioacutenentreCecilioyMenandroltlt


[22] Aun cuando maacutes tarde se construyeron los teatros de piedra los romanos nocolocaron bajo los actores esos grandes vasos acuacutesticos que tanto usaron losarquitectosgriegos(Vitruv558)ltlt


[23] Reina una gran confusioacuten en los documentos biograacuteficos que a eacutel conciernenHabiendosidosoldadodurante laprimeraguerrapuacutenicadebioacutenacerantesdelantildeo495 Desde el antildeo 519 comenzaron a representarse sus dramas aunque seriacutean sindudalosprimeros(AulGel122145)Laopinioacutencomuacutencolocabalaeacutepocadesumuerte en el antildeo 550 peroCatoacuten pone en duda y con razoacuten la exactitud de estafechaSihubierasidociertahabriacuteaterminadosusdiacuteasensueloextranjerodurantelaguerra deAniacutebal Pero sus versos satiacutericos relativos a Escipioacuten son evidentementeposterioresalabatalladeZamaSuvidasecolocapuesentrelosantildeos490y560Porconsiguientedebioacutesercontemporaacuteneode losdosEscipionesmuertosenelantildeo543debiacuteaserdiezantildeosmaacutesjovenqueAndroacutenicoyquizaacutesotrosdiezmaacutesviejoquePlauto Aulo Gelio hace alusioacuten directa a su origen campanio y si fuera posibledudardesunacionalidadlatinaeacutelmismolamencionaensuconocidoepitafio(paacuteg452) iquestFue ciudadano romano o solo ciudadano deCales o de alguna otra ciudadlatinadeCampaniaLasegundahipoacutetesisparecelamaacutesprobableyasiacuteseexplicanfaacutecilmentelosdespiadadosrigoresqueusoacuteconeacutellapoliciacutearomanaDetodosmodoslociertoesquenofueactorpuestoqueserviacuteaenelejeacutercitoltlt


[24]Paradarsecuentadeestocompaacutereseelprincipiodesu tragediaLicurgoconelfragmentoquenosquedadeLiviolaquoVosotroslosquevelaacuteisalladodelrealcadaacuteverid enseguida a esos lugares sombriacuteos donde los aacuterboles deben su nacimiento y suvidasolamentealanaturalezaraquo

VosquiregaliscorporiscustodiasAgitisiteactutumindufrundiferoslocosIngenioarbusta[hellip]

OlasceacutelebrespalabrasdirigidasporHeacutectoraPriacuteamoenelAdioacutesdeHeacutectorlaquoGratomeespadremiacuteooiacuteralabanzasqueprocedende tide tiaquienalaban losdemaacuteshombresraquoOporuacuteltimoestepreciosoversodelaTarentilla(LahijadeTarento)laquoAliiadnutataliiadnictataliumamataliumtenetraquoAlunounasentildeaalotrounamiradaamaalunosujetaalotroltlt


[25] Gottsched (1700 a 1766) nacido cerca de Kœnigsberg criacutetico gramaacutetico yliteratojefedelaescuelaliterariapuristadelsigloXVIIIltlt


[26]

MortalesimmortalesfleresiforetfasFlerentdivœbamenœNœvium[hellip]

laquoOrgullo campanioraquo exclama Aulio Gelio pero este orgullo lo justifican elconsentimientodetodoslosbuenosjuecesnacionalesCatoacutenCiceroacutenetceacuteteraltlt


[27]Esnecesarioadmitirestopuesdeotromodonopodriacuteacomprendersecoacutemohanpodido los antiguos dudar con tanta frecuencia sobre la autenticidad o la noautenticidad de tales o cuales dramas de la escuela plautiana En efecto ninguacutenescritor romano ha dejado tan insolubles incertidumbres como Plauto En esteaspecto como tambieacutenenotrascuestiones existenentreeacutelyShakespearenotablesanalogiacuteas(AulGelIIII3DenoscendisexplorandisquePlautiComaeligdiis)ltlt


[28]NopuedodejardecitaraquiacutelaexcelentetraduccioacutenfrancesadelascomediasdePlauto hecha por M Naudet y la erudita noticia biograacutefica que del mismo hapublicadorecientementeenlaNuevabiografiacuteageneraleditadaporDidotltlt


[29]

EpectatoresadpudicosmoresfactahaeligcfabulaeligestNequeinhacsubagitationessuntnequeullaamatioNequepuerisubpositionecargenticircunductioNequeubiamansadolescensscortumliberetclamsuumpatremHujusmodipaucaspoetaeligreperiuntcomœdiasUbibonimelioresflantNuncvossivobisplacetEtsiplacumusnequeodiofuimussignunhocmittite

Estomismohabiacuteadichoyaelpoetaenelproacutelogoltlt


[30]EnellenguajejuriacutedicoyteacutecnicolapalabratogatusdesignamaacutesespecialmentealitalianoenoposicioacutenalextranjeroyalciudadanodeRomaTalesprincipalmenteelsentido de la frase formula togatorum (Corp insc lat 1 ndeg 200) Es necesarioentenderporellalosmilicianositaliotasfueradelcuadrodelaslegiones(volumenIlibrosegundopaacuteg451)HirtiuseselprimeroquedenominoacuteGalliatogataalaGaliacisalpinaociteriorypocotiempodespueacutesdeeacuteldesaparecioacuteestadenominacioacutenEsindudablequecalificaasiacuteestaregioacutenenrazoacutenasucondicioacutenjuriacutedicaEnefectodelantildeo665al705fueronregidasporelderechoitaacutelicolamayorpartedesusciudadesHablando Virgilio (Eneida 1 282) de la gens togata al lado del pueblo romanoparecealudiralanacioacutenlatinaDebemosconcluirdetodoestoquefabulatogataeraenelLacioloqueenGrecialafabulapalliataEnunayotrasetransportalaescenaal extranjero siendo la ciudad y el pueblo de Roma cosa vedada para el poetacoacutemicoLapruebadequelatogatanopodiacuteacolocarsufaacutebulasinoenlasciudadesdederecholatinoestaacuteenelhechodequetodaslasciudadesdondesucedelaaccioacutenenlascomediasdeTitinioydeAfranioesdecirSetiaTerentinumVelitresyBrindisituvieronindudablementeeljusitalicumhastael tiempodelaguerrasocialCuandoseextendioacuteentodaItaliaelderechodeciudadlospoetasdejarondeponerellugardela escena en las ciudades latinas y en lo que toca a la Galia cisalpina colocadajuriacutedicamente en la condicioacuten de ciudades de derecho latino sin duda estabamuylejos de los poetas dramaacuteticos de la capital Asiacute pues desde esta eacutepocaprobablemente no se escribioacute maacutes que comedias de toga Parece que parareemplazarlas en cuanto al lugar de la accioacuten se pensoacute entonces en las ciudadeslaquosujetasraquoCapuayAtellaLaatelanahasidopuesenciertomodolaconinuacioacutendelatogataltlt


[31]LahistorialiterarianadadiceencuantoaesoTodoloquepuedeconcluirsedeunpasajedeVarroacutenesqueeramayorqueTerencioPeronopuedebuscarseotracosaPorotroladosiparececiertoquedelosdosgruposdepoetasqueVarroacutencomparael segundocompuestoporTrabeaAtilioyCecilio esmaacutesantiguoqueelprimero(TitinioTerencioyAtta)nosesiguedeestoqueelmayordelgrupomaacutesjovenseatambieacutenmaacutesjovenqueelmenordelotrogrupoltlt


[32]DelasquincecomediasdeTitiniocuyostiacutetuloshanllegadohastanosotrossolohay cinco hombres que desempentildeen un papel principal (BaratusCcedilaeligcus FullonesHortensius Quintus y Varus) Se cuentan nueve correspondientes al otro sexo(Gemina Jurisperita Privigna Prilia Setina etceacutetera) En dos de estas (en laJurisperitaylaTibicina)parecequelospapelesprincipalesparodiabanprofesionesevidentementemasculinasltlt


[33]Estabareservadoalossenadoresypersonasdedistincioacutenltlt


[34]Citemoscomoteacuterminodecomparacioacuten lossiguientesfragmentosde laMedeadeEuriacutepidesydeladeEnnio

ΕἴθωφελrsquoἈργοῦςμήηιαπτασθαισκαφοςΚολχωνέςαἶανetc

laquoiexclOjalaacutequeelnaviacuteoArgosnohubiesenuncavoladohacialatierradeColcosalolargodelasazuladasSimplegadasoquenuncahubieracaiacutedoelpinoenlasselvasdePelionbajoelhachaponiendosuramaenlasmanosdelosheacuteroesreunidosporPeliasparalaconquistadelToisoacutendeOroEntoncesnohubieranavegadomisentildeoraMedea[hellip]raquo

HeaquiacutelatraduccioacutendeEnnio

UtinamneinnemorePeliosecuribusCaeligsaaccidissetabiegnaadterramtrabesNeveindenavisinchoandeexhordiumCaeligpissetquaelignuncnominaturnomineArgoquavectiAchividelectiviriPetebantillampelleminauratamarietisColchisimperioregisPelliaelig[hellip]

laquoOjalaacutequeen losbosquesdelPelionnohubieraabatidoelhachael troncode lospinosnisehubiesecomenzadoentoncesaconstruiresenaviacuteofamosoconelnombredeArgosdondesubieronesoshombreselegidosentrelosaqueosparairporordendelreyPeliasaconquistarenCoacutelquidaayudadosporlaastuciaelToisoacutendoradodelcarneroMisentildeoraMedeanohubieraentoncesabandonado[hellip]raquo

SonnotableslasdiferenciasquehayenlatraduccioacutenlatinaNosentildealamosenellalastautologiacuteasnilasperiacutefrasissinolasexplicacionesdadasdelosnombresmitoloacutegicosmenos conocidos por los romanos o su completa supresioacutenNo semenciona a lasSimplegadas del paiacutes de iolchos Ennio dice lo que son el naviacuteo Argos PeliasetceacuteteraEncambioesmuyraroeneacuteluncontrasentidoltlt


[35]EnefectonoesdudosoylosantiguoslodeclaranquehaciacuteasupropioretratoenlossiguientesversosdellibroVIIdesusCroacutenicasElcoacutensulllamaasusconfidentesyconversaconellos

HoccelocutuvocatquicumbenesaeligpelibenterMensamsermonesquesuosrerumquesuarumComiterimpertirmagnamquamlassudieiPartemfuvissetdesummeisreburegumdeis[hellip](AuloGelioXII4)

laquoHabiendohabladodeestemodollamaaunhombreconquienlegustaconversarycomerhablaacutendoledesusnegociosconafabilidadydescansandodelasfatigasdeundiacutea dedicado en sumayor parte a la cosa puacuteblica al extensoForum y al augustoSenadoiexclConeacutelhablasintemorasuntosgravesolevesdebromaoenseriopocoimportaConeacuteldaexpansioacutenasusplaceresyasusalegriacuteaslomismoensecretoqueenpuacuteblicoEsunhombrequenuncapiensamal cuaacutentomenoshacerloLigero sindoblez es sabio fiel dulce y elocuente estaacute contento con su suerte es feliz ysensato es oportuno habla poco y calla mucho conoce los hechos maacutes antiguosocultosenlanochedelostiemposylomismolascostumbresantiguasynuevasylasleyesdivinasyhumanas[hellip]raquoYAuloGelioantildeadelaquoHeaquiacuteunamigoqueconvienealoshombrescolocadosenaltospuestosyaporelnacimientooporlafortunaraquoLEmilio Stilon aseguroacute muchas veces que escribiendo Ennio estos versos habiacuteapensadoensiacutemismoyhecholapinturadesuscostumbresydesuespiacuteritu(AuloGeliolc)


[36]Veacuteaseentreotras laescenaentreDicaeligopolisyEuriacutepidesen losAcarnaniosdeAristoacutefanesltlt


[37] Dice Euriacutepides (Ifig en AulV 956) laquoque un adivino es un hombre que dicealgunaverdadmezcladaconmuchasmentirasyestocuandoesafortunadoNadaleimporta equivocarseraquo En su imitacioacuten del traacutegico griego Ennio lanza la siguientediatriba contra los formadores de horoacutescopos laquoBusca en el cielo los signos de losastroacutelogosobservaelpasodelaconstelacioacutenCapricorniodeCaacutencerolaestrelladecualquieranimalyafuerzademiraralcielonoveloquesucedeenelsueloraquo

AstrologorumsignaincœloquaeligssitobservatJovisCumcapraautnepaautexoriturlumenaliquodbeluaelig[hellip](Ifigenia)ltlt


[38]

laquoEgodeumgenusessesemperdixietdicamcœlitumSedeosnoncurareopinorquidagathumanumgenus[hellip]raquo(Telamon)ltlt


[39]SeleeenelTelefo

laquoPalammutireplebeispiaculumestraquolaquoHablaraltoesuncrimenenunhombreplebeyoraquoltlt


[40]CitemosademaacutesaquiacuteciertospasajesexcelentesporelfondoylaformasacadosdelFeacutenixdeEnnioeimitadosdeEuriacutepides

laquoConviene al hombre vivir animado por la verdadera virtud y llevar sin temor alculpableanteeltribunaldejusticiaLalibertadestaacutealliacutedondeelcorazoacutenlatefuerteypuroenelpechoraquo

laquoSedvirumvirtuteveravivereanimatamabdecetFortiterqueinnoxiumvocare[hellip]raquo

EnelEscipioacutenque formapartede laspoesiacuteasdeEnnio seencuentran tambieacuten lossiguientesversospintorescos

laquo[hellip]munduscœlivastusconstitititsilentioEtNeptunussaeligvusundisasperispausamdeditSolequisiterrepsesitunguibus[hellip]raquolaquoReinaelsilencioentodalainmensidaddeloscielosNeptunoensucarroimponesilencioalasmugientesondaselSoldetienesuscaballos[hellip]raquo

Esteuacuteltimofragmentonosmuestraal imitadorrivalizandoconsumodeloNohacemaacutesqueparafrasearlaspalabrasdeuntestigopresencialdelcombateentreNeptunoyelriacuteoEscamandroenlatragediaprimitivadeSoacutefoclestituladaRescatedeHeacutector

laquoConstititcredoScamanderarboresventovacantraquolaquoPaacuteraseelEscamandroyelvientonosusurraenlaenramadaraquo

EnlaIliacuteada(21381)esdondeseencuentraprimeramenteestepensamientoltlt


[41]CitemosporejemploesteversodelFeacutenix

[hellip]stultusetquicupitacupienscupienturcupitlaquoEsrealmenteunnecioelquedeseadeseandolacosadeseadaraquo

Yauacutenhacemosgraciaallectordeotrasnecedadesmaacutesinsiacutepidasltlt


[42]SincontaraCatoacutensehacemencioacutendedoslaquoconsularespoetasraquoQuintoLaveoncoacutensulen571yMarcoPopilioquelofuediezantildeosdespueacutesiquestPublicaronacasosuspoesiacuteas Se ignora por completo En lo tocante al viejo Catoacuten hay motivos paradudarloltlt


[43]LosfragmentosdelaHistoriasagradadeEvemerestraducidosporEnnioyquenoshaconservadoLactancioestaacutenescritosenprosaVLactInstdivI1113y14ltlt


[44]Puedejuzgarseelestilodesurelatopoeacuteticoporestospequentildeosfragmentos

laquoElla (Dido) pregunta por maacutes que ya lo sabiacutea de queacute manera EneasabandonoacuteaTroyaraquo

Yenotrolugar

laquoLevantoacuteelreyAmuliosusmanosalcieloydiograciasalosdiosesraquo

Y en otra parte tambieacuten en un pasaje sacado de un discurso en el que se nota elempleodelaformaindirecta

laquoAbandonarenelpeligroahombrestanbravosseriacuteaunaverguumlenzaparaelpuebloparatodaslasfamiliasraquo

CuandohabladeldesembarcoenMaltaenelantildeo498dice

laquoElejeacutercitoromanodesembarcaenMaltallevaasangreyfuegotodalaislalatalayaniquilaalenemigoraquo

laquo[hellip]transitMelitamRomanusexercitusinsulamintegramurit[hellip]raquo

PoruacuteltimocuandohabladelapazquepusoteacuterminoalaguerradeSiciliaseexpresaasiacute

laquoConviacutenose en que se comprariacutea la paz a Lutacio pormedio de regalos yestipula ademaacutes que todos los prisioneros y rehenes sicilianos seraacutendevueltosraquoltlt


[45] Estos nombres son en la actualidad desconocidos incluso en Alemania AnaLuisaKarschinnacioacuteenSehrvibusSilesiaen1722yfueunasimplealdeanadotadade una rara capacidad de improvisacioacuten poeacutetica Despueacutes de dos matrimoniosdesgraciados con hombres de condicioacuten humilde vino a Berliacuten donde losrenovadoresde lapoesiacuteayde la literaturanacionalalemanaGleinRamlerMosesMendelsohnyotroslaacogieronconentusiasmoylaapellidaronlaSafoalemanaElGran Federico la tratoacute con mucho desdeacuten y mandoacute una vez que le diesen dosescudos Murioacute en 1791 Teniacutea un gran talento natural y mucha pasioacuten pero lacorreccioacutenylaculturamataronsugenioJuanJWillanownacioacuteen1736ymurioacuteen1777 Fue imitador de Piacutendaro publicoacute ditirambos en 1763 faacutebulas dialogadas yotrospoemasyaolvidadosVivioacutemuchotiempoenSanPetersburgodondedirigioacuteelInstitutoAlemaacutenltlt


[46]El empleode la lenguagriegapor elpadrede lahistoria romanaenprosaestaacuteatestiguadoporDionisiodeHalicarnaso16yporCiceroacutenDeDivin121PeroQuintillanoylosgramaacuteticosposterioreshacentambieacutenmencioacutendelosAnaleslatinosquellevanelnombredelmismoautoryloqueaumentaladificultaddelproblemaesquehaexistidountratadomuyextensodelderechopontificalescritotambieacutenporunFabio Sin embargo para el que haya estudiado de cerca y en su conjunto elmovimiento de la literatura romana pareceraacute imposible atribuir esta uacuteltimaproduccioacutenaunescritorcualquieradeltiempodelasguerrasdeAniacutebalEncuantoalosAnaleslatinosesdudosoquesepublicaranenestamismaeacutepocasincontarconquehayconfusioacutendenombreconelotroanalistamaacutesrecienteQuintoFabioMaacuteximoServilianoPorotrolado tambieacutenpudosucederquelosAnalesenlenguagriegadenuestroFabiofuesentraducidosdesdemuyantiguoallatiacutencomolofueronmaacutestardelosdeAcilioyAlbinoPoruacuteltimoiquestnohapodidoserquehubiesedosanalistasquetuviesenelmismonombreNopretendemosdecidirnadaTambieacuten sehaatribuidootracomposicioacutenhistoacutericaen lenguagriegaauncontemporaacuteneodeFabioaLucioCincioAlimentusperoeste libroesapoacutecrifoalparecerydebeserenrealidaddelsiglodeAugustoltlt


[47]Gleim(de1719a1803)elAnacreonteyelTirteoalemaacutenyRamler(de1725a1798)ambospoetasprusianosfueronceacutelebreseneluacuteltimosigloSusodasguerrerashancaiacutedoenolvidoen laactualidadPeropor lomenosfueron locualnoespocomeacuteritolosprecursoresdelosgrandespoetasnacionalesdeAlemaniasiesquenolosfundadoresdelagloriosaescueladelosLessingSchilleretceacuteteraltlt


[48]YaundespueacutesdeCatoacutenCiceroacutendiraacutequelaliteraturaromananocuentaconunaverdaderaobrahistoacutericalaquoAbesthistorialitterisnostris[hellip]raquo(DeLegI2)ltlt


[49]TodoslostrabajosliterariosdeCatoacutenpertenecenasusuacuteltimosantildeos(CicCato1138)LacomposicioacutendelosprimeroslibrosdelosOriginesnoesanterioralantildeo586perotampocomuyposterior(PlinHistnat314)ltlt


[50] Polibio (40 6 4) observa queAlbino al contrario de Fabio habiacutea escrito unahistoriaseriaypositivaalamaneradelosgriegosltlt


[51]ComoporejemplolosincidentesdelsitiodeGabies(TitoLiv153)imitadosdelasaventurasdeZopiroydeltiranoTrasiacutebulo(HerodIII154)ltlt


[52]Estoes loquerefierePlauto(Mostel126)laquoLospadreseducanasushijos lesensentildeanlasletraselderechoylasleyesraquo(litterasjuraleges)ltlt


[53]En laspoesiacuteas imitadasdeEpicarmeshacederivaraJuacutepiterdequod juvatyaCeresdequodgeritfrugesltlt


[54] Nulla tunc geminabatur littera in scribendo quam consuetudinem Enniusmutavisseferturetc(FestvdegSolitaurilia)ltlt


[55] Philosophari est mihi necesse at paucis nam omnino (haud placet [hellip])(Neoptolemus)ltlt


[56]Residuooprecipitadoquiacutemicoltlt


[57] laquoDominad el asunto las palabras vendraacuten naturalmentehellipraquo ha dicho Boileauparafraseando el precepto laquoPiensa siente y la palabra viene de suyoraquo ha dichoFeneloacutenconprecisioacutencatonianaltlt


[58]laquoEnnipoetasalveraquoNoacuteteselaformacaracteriacutesticadelapalabralaquopoetaraquoderivadadel griego vulgar ποητής (en lugar de ποιητής) Los alfareros del Aacutetica grababansobresusproductoslapalabraἐποητενPoetasolosedicedelosautoreseacutepicosoalosdelaspoesiacuteasrecitadasNoseaplicaalosautoresdramaacuteticosqueenestaeacutepocasonsimplementescriba(Festvdeglaquoscribaraquo)ltlt


[59]laquoGraeligciacaptaferumvictoremcepitetartesintulitagrestiLatio[hellip]raquo(HoracioEpist21156)ltlt


[60]MarcohijomiacuteotedireacuteensudiacuteaelprovechoquehesacadodeestosgriegosenAtenasmostrareacuteque es bueno leer sus libros perono estudiarlos iexclRazaviciosa eindisciplinable Creacuteeme como si oyeras hablar un oraacuteculo El diacutea en que nosentreguemosalcultivodesusartestodoestaraacuteperdidoiexclPeorauacutenseraacutequedenenlamaniacutea de enviarnos aquiacute susmeacutedicos Estos han jurado no dejar un baacuterbaro vivovalieacutendoseparaellodesusmedicinasyestoes loquehacenpidiendosalarioparaquenosfiemosdeellosltlt


[61]VeacuteaseDiccdeRichvdeglacusTitLiv3944ltlt


[62]laquo[hellip]TheodotumCompilesnuperquiarasCompitalibusSedensincella[hellip]raquoltlt


[63]EstePlaucioperteneceaestaeacutepocaoalosprimerostiemposdelasiguienteLainscripcioacuten colocada debajo de sus cuadros estaba en exaacutemetros no es puesmaacutesantiguaqueEnnioPorlodemaacuteslacolacioacutendelderechodeciudadanodeArdeaesdeunaeacutepocaanterioralaguerrasocialpuestoqueenestadichaciudadperdioacutesuautonomiacutealtlt



[1]TitLiv256ltlt


[2]Iacuted319ltlt


[3]Iacuted46ltlt


[4]Iacuted436ltlt


[5]Iacuted448526ysigsltlt


[6]TitLiv93334laquoEn[hellip]illiusAppiprogenies[hellip]raquoltlt


[7]TaacutecitoAnn14ltlt


[8]Tiber2ltlt


[9]CiertopragmatismodiceMommsenYa sabemosque losalemanesdesignandeestemodo la historia que presenta el relato de los hechos en oposicioacuten almeacutetodofilosoacuteficoltlt


[10] laquoPatricia gens Claudia duoder triginta consulatus dictaturas quinque [hellip]raquo(SuetTiber1)HallamosenefectoveintidoacutescoacutensulesClaudianosbajolaRepuacuteblicacuatrodictadoresseiscensorescuatrotriunfosyunaovacioacutenltlt


[11] Ciceroacuten habla de esto en dos ocasiones a Atico laquoAudio Appiumraquo (6 1 26)Habiacutean sido levantados a la vez por Apio durante sumando en Cilicia y por QMarciohijodesuhermanaelmismoaquienCiceroacutendirigesucartaAdfam1352MrLencormandhaencontradoen1860elepistilodeestospropileosenlasruinasdeEleusisylainscripcioacutenqueesfaacutecildecompletarladaMommsenenelCorp insclatnuacutem619ltlt


[12]LosClaudioMarcelosquefiguranenlosfastosconsularesdesdeelantildeo423ylosClaudioCeninasquesevenenellosdesdeelantildeo469ltlt


[13]CiceroacutenDeOrat12976ltlt


[14]VeacuteaseelCorpinsclatdondeMommsenexponeeltextoconcomentariosltlt


[15]Niebuhr2364ltlt


[16]TitLiv395332laquoPlacetcreasidecemviros[hellip]admiscerenturmeplebeicontroversiaaliquandiufuitpostremoconcesum[hellip]raquoltlt


[17]Iacuted333ltlt


[18]TitLiv336ltlt


[19]Iacuted337ltlt


[20]MClaudius344ltlt


[21]TitLiv336laquoDecemregumspecieserat39IdveroregumauddubievideriraquoElemperadorClaudioensudiscursodeLyon(veacuteaselatabladebroncedelmuseodedichaciudad)habladeldecemviraleregnumltlt


[22]SeguacutenDiodoro(1223a26)lasdosuacuteltimastablasdebieronserpublicadasporloscoacutensulesValerioyHoracioperolosantiguosanalistasaquienesconsultoacuteCiceroacutenpara su tratadoDeRepublica los atribuyen a los segundos decenviros LomismohacenTitoLivioDionisioytodoslosquelesiguenApriorinotengomaacutesconfianzaenunaversioacutenqueenotraperocreomaacutesprobablequelasdosuacuteltimastablashayansidopromulgadaslomismoqueelcalendarioporlosdecenvirosltlt


[23]Paacuteg250ltlt


[24]VolumenIlibrosegundopaacuteg479ltlt


[25]FiloacutesofoestoicoamigodeEscipioacutenltlt


[26]Tuscul42ltlt


[27]L2paacuter36ltlt


[28]MarcianoCapella13paacuter261ltlt




[30]2036EsnecesarioleerelpaacuterrafodelautorgriegoqueserefiereatodalavidadelCiegoltlt


[31]Tiber2HayenestounerrorounnombremalescritoNuncahubounDrusoqueperteneciesea losClaudianosyasiacute lo reconocen todos loscriacuteticosMommsenpropone la restitucioacuten del texto en la forma siguiente laquoCœcusrursus (en lugar deDrusus)statuasibiraquoEsverdadenefectoqueelForumAppii(hoyforoApiocercadeSezza) tuvopor fundadoralconstructorde laviacuteaApiaSoloeacutelpodiacuteapensarencrearunmercadoenelpuntodelaviacuteaquehainmortalizadosunombreltlt




[33]TitLiv107ltlt


[34]Iacuted1015ltlt


[35]CicBrutus1455ltlt


[36]CicProPlanc2151ltlt


[37]TitoLivio4515ltlt


[38]VolumenIlibroprimeropaacutegs181ysigsltlt


[39]ImitadasporMicheletensusOriacutegenesdelderechofranceacutesltlt


[40]Nosiendoelesclavoenelrigordelderechoromanomaacutesqueunacosaynounapersonanopuedeentrar laesclavitudenel sistemade las relacionespersonalesdeproteccioacutenltlt


[41]DemuestraperfectamenteestasinonimiaCCurcioaquienhemosconsultadoltlt


[42]Elparentescodelapalabrahospe(t)sconhostisparecemuyverosiacutemilLaprimerase aplica principalmente al extranjero admitido a la hospitalidad mientras que lapalabra hostis ha servido maacutes especialmente para designar al extranjero enemigo(hospitiumhostispetens)ltlt


[43]LaamicitiaparecereferirseenRomaauncontratopuacuteblicodelaciudadexistensinembargoexcepciones (Gori Inscrip 2306)Pudo tambieacuten sucederque enelderecho puacuteblico posterior deRoma laamicitia no comprendiese elhospitium pormaacutesqueno sepueda sacar esta consecuenciade las fuentes citadasordinariamente(VpejPomponioDecaptiviselpostliminioDig52)Sinembargonopuedeestablecerseunadiferenciamarcada entre ambosderechosy la foacutermulalaquoinamicospopuli rom referriraquo (V el senadoconsulto votado en favor del clazomedianoAsclepiades en el antildeo 676 Corp inscrip lat paacuteg 203) se lleva consigo elhospitiumpublicumltlt


[44]Taleselcontratoentredosfamilias(gentihtates)delagensdelosZoelesunodelos veinticuatro pueblos astures de Esp (Plin Hist nat 3 3 28) laquoHospitiumvetustumantiquumrenovaverunteiqueomnesalisalium[hellip]raquoLafoacutermulaordinariaensemejantecasoeshospitiumpubliceprivatimquefacere(TitLiv3033)perolamayoriacutea de las veces se agregaba otra a tiacutetulo privado entre los ciudadanos deciudadesdiferentesqueseocupabanprincipalmentedelasunto(TitLivlcJosefoCorpinscripgrœc24857734)ltlt


[45]HomeroIliacuteada6168Elhueacutespedesalimentadoporespaciodenuevediacuteasantesde preguntarle su origen En el norte la hospitalidad duraba tres diacuteas (GrimmAntiguumledadesdeldchopaacuteg400)ltlt


[46]NecobstatHerodoto311PlutarcPoplicola4(conjuracioacutenparalavueltadelosTarquinosSalustCatil22)Estosnosonmaacutesqueaccidentesoquizaacutemdashsobretodoenestosuacuteltimosautoresmdashamplificacionesretoacutericasltlt


[47]Tambieacutenlossamnitasteniacuteansussoldadosunidosconlosviacutenculosdeljuramento(militis sacratis Tit Liv 9 39 y 40 10 37 y 38) Los oficiales elegiacutean losjuramentadosseguacutenelnuacutemerodeseccionesyestoselegiacuteancadaunoensuseccioacutenasuscompantildeerosdearmas(comilitones)Enlaconjuratioseprestabaeljuramentoenmasaynoporindividuosltlt


[48]VeacuteaseeldecretorelativoalaciudaddeGurzaenAacutefricaenelantildeo12(742aC)el maacutes antiguo documento de este geacutenero laquoSenatus populusque [hellip]hospitiumfecerunt quum L Domitio [hellip]eumque et poster(o)s ejus sibi posterisque sueispatronum cooptaverunt isque eos posterosque eorum in fidem clientelamque suamrecepitraquo(MariniArvalipaacuteg782)ltlt


[49] El juramento en tales casos pertenece entre los griegos a eacutepocas posteriorespero entre los romanos ha podido ser prestado en forma complementaria o deconfianzaenapoyodeuncontratoimperfectoonegadoltlt


[50]Cayo394CicProBalbo1229iquestSpondesneSpondeoltlt


[51]laquoDeumhospitalemactesserammecumferoraquo(5125)laquoTesseramsivisconferrehospitalem[hellip]raquo(5287)ltlt


[52]Corpinscripgrœc54966778ysigsLapalabrasymbolumesgriega(PlinioHistnat33110)ysignificaenrealidadsellomarcaetceacuteteraltlt


[53] V el contrato con Asclepiades Πινακα ιαλκοῦν [hellip] De este modo seconstituyeron los famosos archivos de laRepuacuteblica que conteniacuteanmaacutes de tresmiltiacutetulos grabados en bronce senadoconsultos y decretos del pueblo relativos a lostratados alianzas y privilegios otorgados a los extranjerosEstos fueron destruidospor un incendio a la caiacuteda de Vitelio y Vespasiano se esforzoacute en restablecerloshaciendo que se buscasen por todo el Imperio los duplicados (SuetVesp 9) AlliacuteestabanlostratadosconCartagocitadosporPolibioyparticularmenteeldecretodehospitiumdeAsclepiadescitadoantesasiacutecomoeltratadodeamistadentreRomayla ciudad De Termesson en Psidia (Corp ins lat nuacutems 203 y 204 textos ycomentarios)ltlt


[54]Muchashojaslodemuestranycercadecuarentatablillasgrandes(unasdelsiglodelosGracosyotrasquenosonanterioresenmaneraalgunaalsigloIVdenuestraera)Apudpenatesdomushujus(Corpinscripneapol591)ltlt


[55]Murator5641ltlt


[56]VanteriormentePlautlcdelPaelignulusyCistellar2117ltlt


[57]TitLiv251838DionisiodeHalic534ltlt


[58]laquoAmicitiamrenuntiatamvidericum[hellip]necsatisfieriaeligquumcensuissentraquoTitLiv363ltlt


[59]Tesseramconfringe(PlautCistell2127)ltlt


[60] Los enviados extranjeros se presentan primeramente a los cuestores estosantiguos y uacutenicos auxiliares de los reyes Despueacutes tuvieron tambieacuten los ediles elcuidadodevelarporelejerciciodelahospitalidadpuacuteblicaltlt


[61]LocusaeligdesliberaeligTitLiv3021ValerMaacuteximo51ltlt


[62]Lautia(VestapalabraenelDiccdeRich)laquoDautiaquaeliglautiadicimusdanturlegatishospitiigratiaraquo(FestusEppaacuteg68TitLiv2839)ltlt


[63] Sabemos que munus indica la prestacioacuten mediante contribucioacuten (de aquiacutemunicepselquedebepagarelmunusimmuniselqueestaacuteexentodeeacutelcommuniselquepagaencomuacutenmaelignialostrabajosoprestaciones)Respectodelosdosmilasesloshallamosacadapaso(TitLiv42194356ysigs)Enotrolugarsedancuatromilcincomildiezmilasescincolibrasdeoroveintedeplataoveintiochoasesetcltlt


[64]EnDelosrecibeἅλαςκαιὄξοςκαίἔλαιονetcy lomismoentre losmagnetas(Atenea474)ltlt


[65]UndiacutearecibioacuteelSenadocomohueacutespedaunreyfugitivoyordenoacutelaquouteimuneraproquaeligstoremdarenturcuotidieraquo(ValerioMaacutex511)ltlt


[66]TitLiv3017435TaacutecitoGerm21ltlt


[67]PlutQuaeligstRom43ltlt


[68]VelCorpinscripgraeligc5880yTitLiv22372839ltlt


[69] VarroacutenDe ling lat 5 155 Justino 43 5 10 laquoOb quod meritum [hellip] illis[hellip]locusspectaculoruminsenatudatusestraquoltlt


[70]Diodoro1493ltlt


[71]Paulo15193DigestoDeCaptivisetpostlim(Sedetsiincivitatem[hellip]ltlt


[72]EnlosprimerostiempossedeciacuteahostisVarrloccithostiseracomoyahemosvisto sinoacutenimo de extranjero peregrinus al enemigo se aplicaba entonces ladenominacioacutendeperduellisltlt


[73] Comprendiacutea seguramente el derecho de adquirir la propiedad inmueble elεγκτησιςdelosgriegosltlt


[74]HeaquiacuteeltextoenambaslenguasΕἀντεενταῖςπατρίσιν[hellip]JudiciocertareseiveapudmagistratusnostrosItalicisjudicibus[hellip]ltlt


[75]TitLiv413936ltlt


[76]DionisdeHal211TitLiv920CicerInVerr249122SuetTiber2laquoDrussusItaliamperclientelasoccuparetentavitraquoltlt


[77]VlaLexrepetundarumdeltiempodelosGracosEstaleyatribuidaporSigonioyKalenzealtribunoServilioGlauciacorrespondeprobablementeaAcilioGlabrionhaciaelantildeo631(Corpsinslatndeg198)ltlt


[78]Lapalabraclientelaseempleatambieacutenparadesignarlasrelacionesdeestaclasecon lospueblosextranjeros (CaeligsarDeBellGall13146)Pormaacutesqueno sesirviesen de ella no por eso dejaba de ser la maacutes exacta aunque teniacutea algo dedepresivoyhumillanteltlt


[79]LapalabramatronateniacuteaantiguamenteelmismosentidoSololamujerpatriciaen la familia de los ciudadanos completos es la uacutenica que juriacutedicamente hablandopuedellamarseysermadredeunciudadanoltlt


[80]VlaLexrepetundarumcitada loshueacutespedesentran inamicitiapopulirom losclientes por el contrario estaacuten clasificados in arbitratu diccione potestatio populiromLaexpresioacutenteacutecnicadelderechocivilparadesignaralesclavoemancipadodehechoservus qui in libertatemoratur indica conmucha exactitud el origen de laclientelaindividualltlt


[81]Laaplicacioacuteneraa laclientela loquelarecomendacioacutenalsentildeoriacuteofeudales laclientelavoluntariamenteconstituidaporelindividuoolaciudadaelegirunpatronoycolocarsebajosuproteccioacuten(CicDeOffic139177)ltlt


[82]CuiRomaeexularejusesse(Cicloccitndeg3)ltlt


[83] Veacutease anteriormente en la nota 48 de este apeacutendice la foacutermula del decretorelativoalaciudadafricanadeGurzaltlt


[84] Veacutease lo dicho anteriormente en la nota 81 de este apeacutendice de un pasaje deCiceroacutenDeOffic139ltlt


[85]CiceroacutenDeOffic 11135laquoUt ii qui civitatesautnationesdevictasbello infidem recepissentraquo (sigue Mommsen citando aquiacute una porcioacuten de ejemplos elpatronato deMarcelo sobre Siracusa y las ciudades de Sicilia el de Paulo EmiliosobrelasdeEspantildeaLiguriayMacedoniaeldeCatoacutenelMayorsobrelosespantildeolesetceacutetera)ltlt


[86] La libertad del cliente en este caso es precaria (Tito Livio 39 37) estaacutesubordinada a la claacuteusula laquoen cuanto agrade al Senado y al pueblo romanoraquo (ApHisp44)ltlt


[87]MommsenserefiereaquiacutealaLeyJuliaNorbanaltlt


[88]Asiacutetambieacutenelplebeyoconsulardespueacutesdehabervestidopormuchotiempolatuacutenicaangusticlavetomoacuteundiacutealatuacutenicalaticlavecomolossenadorespatriciosltlt


[89]laquoPatres senatores ideo appellati sunt quia agrorum partes [hellip]raquo (FestusEppaacuteg247)ltlt


[90]TitLiv2164416VlaLexagrariadelantildeo643175y76ltlt


[91]TitLiv25445ltlt


[92] Dionis de Halic 2 10 Aul Gel 20 1 40 laquoNeque pejus ullum facinusexistimatumestquamsiquisprobareturclientemdivisuihabuisseraquoTitLiv344laquoQuidlegemCinciamdedonisetmuneribus[hellip]raquoSiemprelosclientessonlaplebelospatronoslospatricioslossenadoresltlt


[93]TitLiv216DionisdeHal2465401014ltlt


[94]TitLivhabladeClaudioclientedeApioClaudio(344)ltlt


[95]ValerMaacutex6114SuetCoes48ltlt




[97]DionisdeHal210135TitLiv5323860ltlt


[98]CicadAttic728ltlt


[99] Excepto el caso en que el patronato corresponda a una ciudad o sea a un sercolectivoenestecasoejercecomoyahemosvistoexclusivayhereditariamentelaclientelaaquelquerecibioacuteladedicioacutenltlt


[100]HostisVinctusmuliervirgoexesto(Festpaacuteg82)ltlt


[101]HoracioEpist21103ysigs

[hellip]Clientipromerejura[hellip]minoridicereperquaeligCrescererespossetminuidamnosalibido

VtambieacutenaCiceroacutendeOrat333133Adquosetceacuteteraltlt


[102]DionisdeHalic210CeacutesarenAulGel513ltlt


[103]Cayo482ltlt


[104]SabemosqueenlascausascriminalesseguacutenelderechoprimitivodeRomaelprocedimientoerainquisitorialynoporviacuteadepuraacusacioacutenNotenemospuesquepreguntarnoscuaacuteleraelpapeldelpatronoCuandoelclienteeslesionadoelpatronodemandaaldelincuenteanteeltribunalpopular(CicDivininCaeligc2067)peroenlosejemplosconocidosobracomojuezynoenvirtuddepatronatoltlt


[105] V un pasajemuy preciso de Dion de Hal 2 10 Catoacuten dice laquoTestimoniumadversumclientemnemodicitraquoLaLexrepetundarumyacitada110y37prohiacutebeeltestimonioyelmandatojudicialaaquelqueestaacuteinfideconelacusadoltlt


[106]PlutMar5Digdetestibuspaacuter34ltlt


[107]AulGel513ltlt


[108]Iacutedemiacutedltlt


[109]laquoPatronosseiclientei frauden facsit sacerestoraquoyServioantildeadelaquoTantumestclieatemcuantumfilliumfallereraquoltlt


[110] CicDeRep 2 9 16 laquoHabuit plebem in clientelas principum descriptamraquoFestvdegpatrociniaDionisdeHal29PlutarRom13ltlt

APEacuteNDICESEGUNDO


[] Como algunas de las modificaciones que Mommsen ha introducido en su obradespueacutes de la primera edicioacuten las ha tomado de unos fragmentos de GranioLicinianonoshaparecidooportunoinsertarlosaquiacutecomoapeacutendiceterminandoconesto los tres primeros libros que forman como una primera parte de esta obra(fundacioacuten y extensioacuten de la nacionalidad romana) Dichos fragmentos han sidohalladosdelasiguientemaneraEn1853elSrLaGuardia(Boetticher)manifestoacutealsentildeorPertzqueseocupabaalasazoacuten en recoger materiales para su gran publicacioacuten Monumenta historicaGermaniaeligqueexistiacuteaunmanuscritosiriacoenelMuseoBritaacutenicodeLondresEstemanuscritohabiacuteavenidoentreunacoleccioacutendequinientosvoluacutemenesprocedentedelmonasteriodeSantaMariacuteaMadredeDios(SanctaMariacuteaDeipara)eneldesiertodeNitrianolejosdeElCairoyestabacubiertodetresescriturassuperpuestasLamaacutesreciente en siriaco se referiacutea a ciertas homiliacuteas de San Juan Crisoacutestomo y estabasobredosescrituraslatinasUnaencaracterescursivoserauntratadodegramaacutetica(del verbo y del adverbio) la otra la maacutes antigua de las tres constaba de letrasmayuacutesculas y se leiacutean en ella a simple vista algunas palabras de un fragmentohistoacutericoObtenidalacompetenteautorizacioacutenparatratarelpalimpsestodelamaneramaacutes convenienteMPertz pudodescubrir algunaparte del antiguo borradopor eluacuteltimo copista y despueacutes de un trabajo inaudito pudo por fin transcribirlo ypublicarlodespueacutesdeunantildeoenlaformaqueaquiacutesepresentaltlt


[1]CfFlori I914laquoDismanibussedevoveritut inconfertissimasehostiumtelajaculatusnovumadvictoriamitersanguinissuilimiteaperiretraquoltlt


[2]CfFestusPauli paacuteg221laquoparibus equis id est duobusRomani utebantur inprœlio ut sudante altero transirent in siccum Parariumaeligs appellabatur id quodequitibusduplexprobinisequisdabaturraquoltlt


[3]DepompaequitumCastorisetPollucisaeligdemprœtervehentiumDionHalVI13ltlt


[4]FlexuntesVPlinXXXIII35VMommsenvolumenIlibroprimeropaacutegs97y111ltlt


[5]DeAntiochoEpiphane(IVpaacuteg35)GranLicinianuscredoidloquiturltlt


[6]AEligdes-permansit Hœc verba inserta videntur ab eo qui post Hadrianum librosGraniincompendiumredegitltlt


[7]CfVarrapudPliniumVII177ltlt


[8]CfCiceronemDenat deor II 4 laquo(TiberiusGracchus consul iterum) post exprovincialiterasadcollegiummisitsescumlegeretlibrosrecordatumessevitiosibitabernaculumcaptum fuissehortosScipionis quodcumpomeriumpostea intrassethabendi Senatus causa in redeundo cum idem pomerium transiret auspicari essetoblitusitaquevitiocreatosconsulesesseraquoltlt


[9]laquoCumamajoribusnostrisPLentulusquiprincepssenatusfuitinenlocamissusesset ut privatos agros qui in publicum Campanum incurrebant pecunia publicacoemeretdiciturrenuntiasseraquoCiceroDelegeagrII82VMommpaacuteg36ltlt


[10]CicAdAttII16laquoOmnisexpectatiolargitionisagrariaeliginagrumCampanumvidetur esse derivata qui ager ut dena jugera sint non amplius hominum quinquemiliapotestsustimereraquoVMommpaacuteg36ltlt


[11]laquoMAureliusScauruslegatusconsulisaCimbrisfusoexercitucaptusestcuminconciliumabeisadvocatusdeterrereteosneAlpestransirentItaliampetiturieoquoddiceretRomanosvincinonposseaBojorigeferocijuveneoccisusestraquoLivperiochLXVIIltlt


[12]DiscrepatLiviperiochLXVIIlaquoMilitummiliaoctogintaoccisacalonunetlixarumquadragintasecundumArausionemraquoNecdubiumquindeeadempugna locutus sithicGraniusltlt


[13]laquoTrebulaeligMutuescaeligantequamludicommitterenturcanentetibicineanguesnigriaramcircumdederuntdesinentecanteredilapsiposterodieexortiapopulolapidibusenecatiforibustempliadapertissimulacrumMartisligneumcapitestansinventumraquoJuliusObsequens42ltlt


[14] Non a quo portu profectus sit Marius Granius videtur indicasse (CercinamnominatPlutarchMar40VitemAppianbellcivI62διεχείμαζενἐντῆθαλάσσημικρὸν ὑπὲρΛιβύηςἄνω ἐν τοῖςΝομάδωνὄροις sed ad quemappulit (Ostiensemscilicet)undeprobabiliterTelamosignificaturltlt


[15] Cf Vell Paterc II 57 laquoCum quidem plurima prœsagia atque indicia diinmortalesfuturiobtulissentpericuliraquoltlt


[16]Cf JObsequenslaquoIpse Pompeius afflatus sidere interiit Lectum ejus populusdiripuitcorpusuncotraxitraquoltlt


[17]MirahœcdeSallustiohistoriographoGranisententialtlt


Historia de Roma Libro III

LIBRO TERCERO Desde la reunioacuten de Italia hasta la sumisioacuten de Cartago y de Grecia

I CARTAGO

LOS FENICIOS SU COMERCIO SU GENIO INTELECTUAL

SU GENIO POLIacuteTICO

CARTAGO

CARTAGO A LA CABEZA DE LOS FENICIOS DE OCCIDENTE EN SU LUCHA CON LOS GRIEGOS

IMPERIO AFRICANO DE CARTAGO LOS LIBIOS

LOS LIBIOFENICIOS

PODER MARIacuteTIMO DE CARTAGO

ESPANtildeA

CERDENtildeA

SICILIA IMPERIO MARIacuteTIMO RIVALIDAD CON SIRACUSA

CONSTITUCIOacuteN CARTAGINESA EL CONSEJO O SENADO LOS FUNCIONARIOS

LOS JUECES

LOS CIUDADANOS

CARAacuteCTER DE ESTA CONSTITUCIOacuteN

LOS CAPITALES PODER FINANCIERO DE CARTAGO

PARALELO ENTRE ROMA Y CARTAGO ECONOMIacuteA POLIacuteTICA

INSTITUCIONES

GOBIERNO DE LOS SUacuteBDITOS

RENTAS SISTEMA MILITAR

II GUERRA DE SICILIA ENTRE ROMA Y CARTAGO

ASUNTOS DE SICILIA LOS MERCENARIOS CAMPANIOS LOS MAMERTINOS

HIERON DE SIRACUSA GUERRA ENTRE SIRACUSANOS Y MAMERTINOS

ENTRAN LOS MAMERTINOS EN LA CONFEDERACIOacuteN ROMANO-ITAacuteLICA

ENFRIAMIENTO DE LAS RELACIONES ENTRE CARTAGO Y ROMA LOS CARTAGINESES EN MESSINA MESSINA ES OCUPADA GUERRA ENTRE ROMA POR UN LADO Y CARTAGO Y SIRACUSA POR OTRO SE CELEBRA LA PAZ CON HIERON

TOMA DE AGRIGENTO

COMIENZA LA GUERRA MARIacuteTIMA LOS ROMANOS CONSTRUYEN UNA ARMADA

VICTORIA NAVAL DE MILA

GUERRA EN LAS COSTAS DE SICILIA Y DE CERDENtildeA

ATAQUE DIRIGIDO CONTRA AacuteFRICA VICTORIA NAVAL DE ECNOMO

REacuteGULO DESEMBARCA EN AacuteFRICA

LOS CARTAGINESES PIDEN LA PAZ EN VANO PREPARATIVOS DE RESISTENCIA DERROTA DE REacuteGULO

LOS ROMANOS EVACUAN EL AacuteFRICA

VUELVE A COMENZAR LA GUERRA EN SICILIA SUSPENSIOacuteN DE LA GUERRA POR MAR VICTORIA DE LOS ROMANOS BAJO LOS MUROS DE PANORMO SITIO DE LILIBEA DERROTA NAVAL DE LOS ROMANOS EN DREacutePANO

DESTRUCCIOacuteN DE SU ARMADA DE TRANSPORTE

PERPLEJIDAD DE LOS ROMANOS

PEQUENtildeA GUERRA DE SICILIA AMIacuteLCAR BARCA

RECONSTRUCCIOacuteN DE UNA ESCUADRA POR PARTE DE LOS ROMANOS VICTORIA DE CATULO CERCA DE LA ISLA DE EGUSA

CONCLUSIOacuteN DE LA GUERRA

JUICIO SOBRE LA DIRECCIOacuteN DE LA GUERRA

III ITALIA SE EXTIENDE HASTA SUS FRONTERAS NATURALES

FRONTERAS NATURALES DE ITALIA

SICILIA BAJO LA DEPENDENCIA DE ITALIA

INSURRECCIOacuteN EN LIBIA

ADMINISTRACIOacuteN DE LAS POSESIONES ULTRAMARINAS

PRETORES PROVINCIALES

ORGANIZACIOacuteN DE LAS PROVINCIAS EL COMERCIO LA PROPIEDAD AUTONOMIacuteA DE LAS CIUDADES

DIEZMOS Y ADUANAS CIUDADES EXENTAS

ITALIA Y LAS PROVINCIAS

LAS COSTAS DEL ADRIAacuteTICO LOS PIRATAS ILIRIOS EXPEDICIOacuteN CONTRA ESCODRA CONQUISTAS EN ILIRIA

IMPRESIOacuteN QUE ROMA PRODUJO EN GRECIA Y MACEDONIA

LA ITALIA DEL NORTE GUERRA CON LOS GALOS BATALLA DE TELAMON

LOS GALOS ATACADOS EN SU MISMO TERRITORIO

LA CISALPINA POR LOS ROMANOS

IV AMIacuteLCAR Y ANIacuteBAL

SITUACIOacuteN DE CARTAGO Y ROMA DESPUEacuteS DE LA PRIMERA GUERRA

EL PARTIDO DE LA GUERRA Y EL DE LA PAZ

AMIacuteLCAR GENERAL EN JEFE

PLAN DE GUERRA DE AMIacuteLCAR EL EJEacuteRCITO LOS CIUDADANOS EN CARTAGO

LLEGADA DE AMIacuteLCAR A ESPANtildeA

IMPERIO DE LOS BARCA EN ESPANtildeA

EL GOBIERNO DE LOS CARTAGINESES Y LOS BARCA CARTAGO DEJA OBRAR A LOS BARCA

EL GOBIERNO DE ROMA Y LOS BARCA

ANIacuteBAL

RUPTURA ENTRE ROMA Y CARTAGO

PREPARATIVOS PARA LA INVASIOacuteN EN ITALIA

PARTIDA DE ANIacuteBAL

ESTADO DE COSAS EN ROMA INDECISIOacuteN EN LOS PLANES ANIacuteBAL PASA EL EBRO

ANIacuteBAL EN LAS GALIAS ESCIPIOacuteN EN MARSELLA PASO DEL ROacuteDANO

PASO DE LOS ALPES

V GUERRAS DE ANIacuteBAL HASTA LA BATALLA DE CANAS

ANIacuteBAL Y LOS GALOS DE ITALIA

ESCIPIOacuteN EN EL VALLE DEL PO BATALLA DEL TESINO LOS EJEacuteRCITOS DELANTE DE PLASENCIA BATALLA DEL TREBIA

ANIacuteBAL DUENtildeO DEL NORTE DE ITALIA

SITUACIOacuteN DE ANIacuteBAL DESDE EL PUNTO DE VISTA POLIacuteTICO Y MILITAR

ANIacuteBAL PASA EL APENINO EL COacuteNSUL FLAMINIO BATALLA DEL LAGO TRASIMENO

ANIacuteBAL EN LA COSTA DEL ESTE REORGANIZACIOacuteN DEL EJEacuteRCITO CARTAGINEacuteS GUERRA EN LA BAJA ITALIA FABIO MARCHA SOBRE CAPUA Y REGRESO A LA APULIA

GUERRA EN APULIA FABIO Y MINUCIO

NUEVOS ARMAMENTOS EN ROMA LOS COacuteNSULES PAULO Y VARROacuteN

BATALLA DE CANAS

RESULTADOS DE LA BATALLA DE CANAS FALTAN LOS SOCORROS ESPERADOS DE ESPANtildeA

REFUERZOS DE AacuteFRICA

ALIANZA CON SIRACUSA

SE PASAN A ANIacuteBAL CAPUA Y LA MAYOR PARTE DE LAS CIUDADES DE LA BAJA ITALIA

FIRMEZA DE LOS ROMANOS

VI GUERRAS DE ANIacuteBAL DESDE CANAS HASTA ZAMA

LA SITUACIOacuteN

ANIacuteBAL EN CAMPANIA COMIENZA LA GUERRA EN ESTE PAIacuteS Y EN APULIA

ANIacuteBAL OBLIGADO A TOMAR LA DEFENSIVA SUS PLANES PIDE REFUERZOS

SE CIERRA EN UN PRINCIPIO EL CAMINO A LOS EJEacuteRCITOS AUXILIARES

LA GUERRA EN SICILIA SITIO DE SIRACUSA

EXPEDICIOacuteN CARTAGINESA A SICILIA DERROTA DEL EJEacuteRCITO CARTAGINEacuteS TOMA DE SIRACUSA

PEQUENtildeA GUERRA DE SICILIA OCUPACIOacuteN DE AGRIGENTO POR LOS ROMANOS PACIFICACIOacuteN DE LA ISLA

FILIPO DE MACEDONIA SUS VACILACIONES ROMA A LA CABEZA DE LA COALICIOacuteN GRIEGA CONTRA MACEDONIA LA GUERRA CONTINUacuteA INDECISA

PAZ ENTRE FILIPO Y LOS GRIEGOS PAZ CON ROMA

LA GUERRA DE ESPANtildeA

EacuteXITO DE LOS ESCIPIONES GUERRA DE SIFAX CONTRA CARTAGO

DERROTA Y MUERTE DE LOS ESCIPIONES LA ESPANtildeA ULTERIOR PERDIDA POR LOS ROMANOS

PUBLIO ESCIPIOacuteN

ESCIPIOacuteN EN ESPANtildeA TOMA DE CARTAGENA ESCIPIOacuteN EN ANDALUCIacuteA ASDRUacuteBAL PASA LOS PIRINEOS ESPANtildeA CONQUISTADA MAGOacuteN EN ITALIA GADES CON LOS ROMANOS

LA GUERRA EN ITALIA SITUACIOacuteN DE LOS EJEacuteRCITOS

COMBATES EN LA BAJA ITALIA ARPI RECOBRADA

TOMA DE TARENTO POR ANIacuteBAL ANIacuteBAL MARCHA SOBRE ROMA

CAPITULACIOacuteN DE CAPUA

DECIDIDA SUPERIORIDAD DE LOS ROMANOS CAPITULACIOacuteN DE TARENTO

ANIacuteBAL RECHAZADO AL FONDO DE ITALIA MUERTE DE MARCELO

MISERIA PRODUCIDA POR LA GUERRA

LOS ALIADOS

LLEGADA DE ASDRUacuteBAL

NUEVOS ARMAMENTOS MARCHAS DE ASDRUacuteBAL Y DE ANIacuteBAL BATALLA DE SENA O DE METAURO ANIacuteBAL EN EL BRUTIUM

TREGUA DE LAS HOSTILIDADES MAGOacuteN EN ITALIA

EXPEDICIOacuteN DE ESCIPIOacuteN AL AacuteFRICA

ARMAMENTOS DE CARTAGO ESCIPIOacuteN RECHAZADO HACIA LA COSTA SORPRESA DEL CAMPAMENTO CARTAGINEacuteS

PRELIMINARES DE LA PAZ INTRIGAS DE LOS PATRIOTAS VUELTA DE ANIacuteBAL A AacuteFRICA RENOVACIOacuteN DE LAS HOSTILIDADES

BATALLA DE ZAMA

LA PAZ

RESULTADOS DE LA GUERRA

RESULTADOS FUERA DE ITALIA RESULTADOS EN ITALIA

VII EL OCCIDENTE DESDE LA PAZ CON ANIacuteBAL HASTA EL FIN DEL TERCER PERIODO

SUMISIOacuteN DE LA REGIOacuteN DEL PO GUERRAS CON LOS GALOS

MEDIDAS TOMADAS CONTRA LAS INCURSIONES DE LOS TRANSALPINOS

COLONIZACIOacuteN DE LA GALIA CISALPINA

LOS LIGURIOS

COacuteRCEGA Y CERDENtildeA

CARTAGO

ANIacuteBAL REFORMA DE LA CONSTITUCIOacuteN DE CARTAGO HUIDA DE ANIacuteBAL CONTINUacuteA EN ROMA LA IRRITACIOacuteN CONTRA CARTAGO

LOS NUacuteMIDAS MASINISA PROGRESO DE LA CIVILIZACIOacuteN DE LOS NUacuteMIDAS

ESPANtildeA SU CIVILIZACIOacuteN

GUERRAS ENTRE LOS ROMANOS Y LOS ESPANtildeOLES

EJEacuteRCITO PERMANENTE DE OCUPACIOacuteN MARCO CATOacuteN

TIBERIO GRACO

ADMINISTRACIOacuteN DE ESPANtildeA

VIII ESTADOS ORIENTALES SEGUNDA GUERRA CON MACEDONIA

ORIENTE Y GRECIA LAS GRANDES POTENCIAS MACEDONIA

ASIA

EGIPTO

REINOS DEL ASIA MENOR

LOS GALOS DEL ASIA MENOR

PEacuteRGAMO

GRECIA EPIROTAS ACARNANIOS Y BEOCIOS

LOS ATENIENSES

LOS ETOLIOS

LOS AQUEOS ESPARTA ELIS Y MESENIA

LIGA DE LAS CIUDADES GRIEGAS RODAS

EL REY FILIPO DE MACEDONIA

MACEDONIA Y ASIA COALIGADAS CONTRA EGIPTO LA HANSA RODIA Y PEacuteRGAMO CONTRA FILIPO

INTERVENCIOacuteN DIPLOMAacuteTICA DE ROMA

CONTINUacuteAN LAS HOSTILIDADES EN ORIENTE ROMA DECLARA LA GUERRA

LA LIGA ROMANA EN GRECIA

LOS ROMANOS DESEMBARCAN CERCA DE MACEDONIA INTENTAN PENETRAR EN ESTE REINO

SALEN LOS ROMANOS DE MACEDONIA

FILIPO ACAMPA SOBRE EL AOUS FLAMINIO FILIPO RECHAZADO HASTA TEMPE GRECIA EN PODER DE LOS ROMANOS ENTRAN LOS AQUEOS EN LA ALIANZA DE ROMA

TENTATIVAS DE PAZ FRUSTRADAS FILIPO EN TESALIA

BATALLA DE CINOCEacuteFALAS

PRELIMINARES DE PAZ

PAZ CON MACEDONIA LA GRECIA LIBRE

ESCODRA ENGRANDECIMIENTO DE LA LIGA AQUEA LOS ETOLIOS

GUERRA CONTRA NABIS

MEDIDAS TOMADAS EN ESPARTA

ORGANIZACIOacuteN DEFINITIVA DE LA GRECIA

RESULTADO

IX GUERRA CONTRA ANTIacuteOCO EN ASIA

ANTIacuteOCO EL GRANDE PRIMERAS DIFICULTADES CON ROMA

ANTIacuteOCO SE PREPARA PARA LA GUERRA

MANEJOS DE LOS ALIADOS CONTRA ROMA

RUPTURA ENTRE ANTIacuteOCO Y LOS ROMANOS

POTENCIAS SECUNDARIAS

CARTAGO Y ANIacuteBAL

ESTADOS DEL ASIA MENOR

MACEDONIA

LOS PEQUENtildeOS ESTADOS GRIEGOS

ANTIacuteOCO EN GRECIA LLEGADA DE LOS ROMANOS BATALLA DE LAS TERMOacutePILAS

LOS ROMANOS DUENtildeOS DE LA GRECIA RESISTENCIA DE LOS ETOLIOS

GUERRA MARIacuteTIMA Y PREPARATIVOS DE DESEMBARCO EN ASIA

EXPEDICIOacuteN AL ASIA

LOS ROMANOS PASAN EL HELESPONTO BATALLA DE MAGNESIA CONCLUSIOacuteN DE LA PAZ

EXPEDICIOacuteN CONTRA LOS CELTAS DEL ASIA MENOR

ARREGLO DE LOS ASUNTOS DEL ASIA MENOR LA SIRIA

LAS CIUDADES GRIEGAS LIBRES

ENGRANDECIMIENTO DEL REINO DE PEacuteRGAMO

ARREGLO DE LA GRECIA COMBATE Y PAZ CON LOS ETOLIOS

MACEDONIA

LOS AQUEOS LOS PATRIOTAS DE ACAYA LUCHA ENTRE LOS AQUEOS Y LOS ESPARTANOS

MUERTE DE ANIacuteBAL

MUERTE DE ESCIPIOacuteN

X TERCERA GUERRA CON MACEDONIA

RESENTIMIENTO DE FILIPO CONTRA ROMA

UacuteLTIMOS ANtildeOS DE FILIPO

PERSEO REY

RECURSOS DE MACEDONIA

TENTATIVA DE COALICIOacuteN CONTRA ROMA

LOS BASTARNOS GENTIacuteOS Y COTIS

EL PARTIDO NACIONAL EN GRECIA

RUPTURA CON PERSEO OPERACIONES MILITARES PREPARATORIAS

COMIENZA LA GUERRA LOS ROMANOS MARCHAN SOBRE TESALIA SOSTIENEN LA GUERRA FLOJA Y DESGRACIADAMENTE

MARCIO ENTRA EN MACEDONIA POR LAS GARGANTAS DE TEMPE LOS EJEacuteRCITOS SOBRE EL ENIPEO

PAULO EMILIO

BATALLA DE PIDNA PERSEO PRISIONERO

MACEDONIA DEJA DE EXISTIR

LA ILIRIA ES TRATADA DEL MISMO MODO

COTIS

SUMISIOacuteN DEFINITIVA DE GRECIA PEacuteRGAMO MALTRATADO

SUMISIOacuteN DE RODAS

INTERVENCIOacuteN ROMANA EN LAS GUERRAS ENTRE SIRIA Y EGIPTO

MEDIDAS TOMADAS PARA CONTENER A GRECIA

ROMA Y SU CLIENTELA

POLIacuteTICA ROMANA DENTRO Y FUERA DE ITALIA

XI GOBERNANTES Y GOBERNADOS

NUEVOS PARTIDOS

FUNDAMENTO DE LA NOBLEZA EN EL PATRICIADO

LA NOBLEZA DUENtildeA DEL SENADO

LA NOBLEZA DUENtildeA DE LAS CENTURIAS ECUESTRES

SITIOS RESERVADOS EN EL TEATRO

LA CENSURA HACE CAUSA COMUacuteN CON LA NOBLEZA

TRANSFORMACIOacuteN ARISTOCRAacuteTICA DE LA CONSTITUCIOacuteN

ELECCIOacuteN DE LOS OFICIALES EN LOS COMICIOS

LIMITACIOacuteN DE LA ELECCIOacuteN PARA EL CONSULADO Y LA CENSURA

PREDOMINIO DE FAMILIAS DETERMINADAS GOBIERNO DE LA NOBLEZA ASUNTOS INTERIORES

DEBILIDAD DEL PODER DIRECTOR EN LA DISCIPLINA MILITAR EN LA ADMINISTRACIOacuteN DE JUSTICIA Y EN LAS RENTAS

LOS SUacuteBDITOS ITAacuteLICOS LOS DEDITICIOS

LOS ALIADOS

LOS LATINOS

SE HACE MAacuteS DIFIacuteCIL LA ADQUISICIOacuteN DEL DERECHO DE CIUDADANIacuteA LOS PROVINCIANOS

SITUACIOacuteN DE LOS PRETORES SU COMPROBACIOacuteN

VIGILANCIA DEL SENADO

LA OPOSICIOacuteN CARAacuteCTER DEL PUEBLO ROMANO EN EL SIGLO VI

EL POPULACHO DE ROMA SU ORIGEN

LA CORRUPCIOacuteN DE LAS MASAS ERIGIDA EN SISTEMA DISTRIBUCIONES DE TRIGO FIESTAS POPULARES

LIBERALIDADES CON EL BOTIacuteN DE LA GUERRA

DECADENCIA DEL ESPIacuteRITU MILITAR

AMBICIOacuteN DE TIacuteTULOS

PARTIDO DE LA REFORMA CATOacuteN

REFORMAS DE POLICIacuteA DEL SISTEMA MILITAR Y DE LAS CENTURIAS

RESULTADOS DE LOS ESFUERZOS REFORMISTAS

LA DEMAGOGIA SUPRESIOacuteN DE LA DICTADURA

ELECCIONES PARA EL SACERDOCIO

INTERVENCIOacuteN DEL PUEBLO EN CUESTIONES DE GUERRA Y DE ADMINISTRACIOacuteN

SU INTERVENCIOacuteN EN LOS ASUNTOS FINANCIEROS

NULIDAD POLIacuteTICA DE LOS COMICIOS

DESORGANIZACIOacuteN DEL PODER

XII ECONOMIacuteA RURAL Y FINANCIERA

SISTEMA ECONOacuteMICO DE LOS ROMANOS

EL DOMINIO RURAL SU EXTENSIOacuteN

SISTEMA ECONOacuteMICO

NATURALEZA DEL CULTIVO

MEDIOS DE CULTIVO GANADOS

ESCLAVOS RURALES

TRABAJADORES EXTRANJEROS

ESPIacuteRITU DE SISTEMA

PEQUENtildeOS AGRICULTORES

LOS PASTOS

RESULTADOS CONCURRENCIA DE LOS GRANOS PROCEDENTES DEL EXTRANJERO PRECIO DE LOS TRIGOS ITALIANOS

REVOLUCIOacuteN EN LA AGRONOMIacuteA ROMANA

DESAPARICIOacuteN DE LAS CLASES RURALES

EL OLIVO LA VID Y LOS ANIMALES

ECONOMIacuteA FINANCIERA

LOS PREacuteSTAMOS

LAS EMPRESAS

EL COMERCIO

LA INDUSTRIA

OFICIOS SERVILES

EXTENSIOacuteN DEL COMERCIO SISTEMA MONETARIO

RIQUEZA DE LOS ROMANOS

ESPIacuteRITU MERCANTIL

LAS ASOCIACIONES

LA ARISTOCRACIA DEL DINERO

ESTERILIDAD DEL SISTEMA CAPITALISTA

LOS CAPITALISTAS Y LA OPINIOacuteN LA AGRICULTURA SUFRE LOS EFECTOS DEL SISTEMA CAPITALISTA

DESARROLLO ECONOacuteMICO DE ITALIA

XIII CREENCIAS Y COSTUMBRES

AUSTERIDAD DE LAS COSTUMBRES Y ORGULLO ROMANO FUNERALES

EL NUEVO HELENISMO

EL HELENISMO EN LA POLIacuteTICA

RELIGIOacuteN NACIONAL INCREDULIDAD CRECIENTE ECONOMIacuteA DEL CULTO

LA TEOLOGIacuteA IRRELIGIOSIDAD

SUPERSTICIOacuteN EN EL INTERIOR CULTO DE CIBELES LAS BACANALES MEDIDAS REPRESIVAS

LOS AUSTEROS CATOacuteN

LAS NUEVAS COSTUMBRES

JUEGOS PUacuteBLICOS

XIV LA LITERATURA Y EL ARTE

LA CIENCIA DEL LENGUAJE

EL TEATRO DOMINADO POR LA INFLUENCIA GRIEGA

NACIMIENTO DE UNA LITERATURA EN ROMA

LIVIO ANDROacuteNICO

EL DRAMA EL TEATRO EL PUacuteBLICO

COMEDIA COMEDIA NUEVA DE ATENAS

COMEDIA ROMANA ES PURAMENTE GRIEGA NECESIDADES LEGALES DE ESTE HELENISMO

LA COMEDIA ES EXTRANtildeA A LA POLIacuteTICA

CARACTERES DE LA OBRA COacuteMICA DE LOS POETAS ROMANOS PERSONAJES Y SITUACIOacuteN

LA COMPOSICIOacuteN DRAMAacuteTICA

LA RUDEZA ROMANA MEacuteTRICA

DECORADO Y REPRESENTACIOacuteN

RESULTADOS ESTEacuteTICOS

NEVIO

PLAUTO

CECILIO

RESULTADOS MORALES

COMEDIA NACIONAL EN ITALIA

LA TRAGEDIA EURIacutePIDES

LA TRAGEDIA EN ROMA

INFLUENCIA MORAL DE LA TRAGEDIA

EL DRAMA NACIONAL

POESIacuteAS LEIacuteDAS LA SAacuteTIRA

CROacuteNICAS EN VERSO NEVIO

ENNIO

LITERATURA EN PROSA

LA HISTORIA

HISTORIA LEGENDARIA DE LA FUNDACIOacuteN DE ROMA

HISTORIA INTERMEDIA

HISTORIA CONTEMPORAacuteNEA

ARENGAS Y CARTAS MISIVAS

HISTORIA DE LOS PAIacuteSES EXTRANJEROS

CARENCIA DE CRIacuteTICA HISTOacuteRICA PARCIALIDAD DE LOS ANALISTAS

LA CIENCIA LA GRAMAacuteTICA

RETOacuteRICA Y FILOSOFIacuteA MEDICINA

LAS MATEMAacuteTICAS

ECONOMIacuteA RURAL Y ARTE MILITAR

JURISPRUDENCIA

CARAacuteCTER GENERAL DE LA LITERATURA ROMANA SU LUGAR EN LA HISTORIA EL HELENISMO EN LA LITERATURA

LA OPOSICIOacuteN NACIONAL

LA ARQUITECTURA

LA PLAacuteSTICA Y LA PINTURA

APEacuteNDICE PRIMERO

A) LA GENS PATRICIA DE LOS CLAUDIANOS

B) EL DERECHO DE HOSPITALIDAD Y LA CLIENTELA EN ROMA[38]

sect I HOSPITALIDAD

sect II LA CLIENTELA EN ROMA

APEacuteNDICE SEGUNDO[]

EX LIBRO XXVI

EX LIBRO XXVIII

EX LIBRO XXXIII

EX LIBRO XXXIV

EX LIBRO XXXV

EX LIBRO XXXVI

Autor

NOTAS

LIBRO TERCERO DESDE LA REUNIOacuteN DE ITALIA HASTA LA SUMISIOacuteN DE CARTAGO Y DE GRECIA

I CARTAGO















APEacuteNDICE SEGUNDO

TheodorMommsen

HistoriadeRomaLibroIII

DesdelareunioacutendeItaliahastalasumisioacutendeCartagoydeGrecia

ePubr10liete130913


TiacutetulooriginalRoumlmischeGeschichteTheodorMommsen1856TraduccioacutenAlejoGarciacuteaMoreno1876

EditordigitallietePrimereditorMacphistEditorcolaboradorPepotem2ePubbaser10


SuspiroacuteentoncesmiacuteoCiddepesadumbrecargadoycomenzoacuteahablarasiacutejustamentemesuradolaquoiexclLoadoseasSentildeorPadrequeestaacutesenloaltoTodoesto

mehanurdidomisenemigosmalvadosraquo

ANOacuteNIMO


LIBROTERCERO

DESDELAREUNIOacuteNDEITALIAHASTALASUMISIOacuteN

DECARTAGOYDEGRECIA


hellipArduumresgestasscribere

SALUSTIO

hellipiexclDifiacutecilcosaesescribirlahistoria


ICARTAGO

LOSFENICIOSSUCOMERCIOSUGENIOINTELECTUAL

AunquecolocadaentrelospueblosdelantiguomundoclaacutesicolarazadelossemitashaquedadosinembargofueradeellosEstatieneporcentroelOrientemientrasqueelmundoclaacutesico tieneel suyoenelMediterraacuteneoPorotraparte amedidaque laguerraolasemigracionesvanextendiendolasfronterasyarrojandolasnacionesunassobre otras los indo-germanos y los sirios los israelitas y los aacuterabes se separan yalejanobedeciendoalsentimientocrecientedesuheterogeneidadOtrotantopuededecirse de los fenicios o de la nacioacuten puacutenica esa rama de los semitas que se haextendido hacia el oestemaacutes que ninguna otra de su razaTuvopor patria la zonaestrechasituadaentreelAsiaMenorlasmontantildeasdelaSiriayelEgiptolaquesellamapropiamentehablandolallanuraoCanaaacutenEnefectotaleraelnombrequeellamisma se daba y hasta los tiempos del cristianismo el campesino africano fuedenominadocanaanitaParalosgriegoslatierradeCanaaacuteneraelpaiacutesdelapuacuterpuraolatierradeloshombresrojos(Φοίνικοι)Lositalianosyaunnosotrosmismoslallaman constantemente Fenicia Por lo demaacutes este paiacutes propio para la agriculturateniacutea ante todo excelentes puertos ymaderas ymetales en abundanciaSobre esasplayasdemuchasycoacutemodasradasconlasqueelcontinenteorientalabundanteentodo geacutenero de productos pone liacutemite al vasto mar interior sembrado de islas esdonde se ha visto quizaacute por primera vez nacer entre los hombres el movimientocomercial y tomar inmediatamente un vuelo inmenso Los fenicios intentaron conaudacia inteligencia e inspiracioacuten dar a su comercio y a sus ramas accesorias lanavegacioacutenlaindustriaylacolonizacioacutentodoeldesarrollodelqueerancapacesafin de unir el Oriente con el Occidente mediante el lazo de las relacionesinternacionales Desde los tiempos maacutes remotos los encontramos ya en la isla deChipre y en Egipto enGrecia y en Sicilia enAacutefrica y en Espantildea y hasta en lascostas del Atlaacutentico y delmar del Norte Su imperio comercial se extendiacutea desdeSierraLeonaylatierradeCornouailleseneloestehastalacostadeMalabareneleste Por sus manos pasaban el oro y las perlas del Oriente la puacuterpura tiria losesclavoselmarfilylaspielesdeleoacutenydepanteradelinteriordeAacutefricaelinciensodeArabiaellinodeEgiptoelvidriadoylosvinosgenerososdelaGreciaelcobredeChiprelaplatadeEspantildeaelestantildeodeInglaterrayelhierrodelaisladeElbaLasnavesdelosfeniciosllevanatodoslospuebloscuantopuedennecesitarocomprarRecorrenlosmaresperovuelvensiempreasupatriaconlaqueestaacutenperfectamente


unidosaunquesusfronterasseanreducidasEstepueblohamerecidosercelebradoen lahistoriaal ladode losgriegosyde los latinosSinembargo tambieacuteneneacutelyquizaacutemaacutesque enotropueblo severificoacute el fenoacutemenocaracteriacutesticode las eacutepocasantiguas el aislamiento de las fuerzas vivas de las naciones aun enmedio de susindiscutiblesprogresosPorotrapartenopertenecendirectamentea laFeniciaesascreacionesgrandiosaseindestructiblesquehaproducidolarazaarameaenelordenintelectualEnciertosentidolacienciaylafehansidodesdeunprincipiopropiedadexclusivadelosarameosyenefecto lospueblos indogermaacutenicoslashanrecibidodeellossinembargoesnecesarioreconocerquenilareligioacutenni lacienciani lasartes de la Fenicia han tenido jamaacutes un lugar independiente dentro de estacivilizacioacuten Sus mitos religiosos estaacuten desprovistos de toda belleza su cultodespiertaydesarrollalaspasionesdelalujuriaylosinstintosdelacrueldadenvezderefrenarlosYauacutenmaacutessinoslimitamosalaseacutepocasenqueresplandecelaverdadhistoacutericaenningunaparteencontramosvestigiosdelamaacutesinsignificanteinfluenciadelareligioacutenpuramentefeniciasobrelasdelosdemaacutespueblosMenosauacutenexistenhuellasdeunaarquitecturaydeunaplaacutesticanacionalesquepuedancompararsenoyacon lasde las ilustresmetroacutepolisdelarte sinoalmenosconelarte italianoLamaacutes antiguapatriade lasobservaciones cientiacuteficas el lugardondeporprimeravezfueronpracticadasyselasconsideroacutecomocosadealguacutenvalorfueBabiloniaenlaregioacutendelEacuteufratesAlliacuteseestudioacuteporprimeravezseguacutenparece[1]elcursodelosastros alliacute tambieacuten sedistinguieronyanotaron los sonidosdel lenguajehabladoyempezoacuteelhombreameditarsobrelasnocionesdeltiempoydelespacioysobrelasfuerzaspoderosasyactivasdelanaturalezaAlliacuteenfinseencuentranrestosdelosmaacutes antiguosmonumentos de la astronomiacutea de la cronologiacutea del alfabeto de lospesosydelasmedidasLosfeniciossacaronungranpartidoparasuindustriadelasobras artiacutesticas de Babilonia en extremo notables Tambieacuten para la navegacioacuten seaventajaronde la astronomiacuteade este pueblo y para su comercio en cambio de laescritura y del sistema de pesos y medidas de los asirios Cabe destacar que losfenicios a su vez transportaron muy lejos todos los geacutermenes fecundos de lacivilizacioacuten juntamente con susmercanciacuteas Pero nada demuestra que hayan jamaacutessacadodesupropiofondopordecirloasiacuteelalfabetoniningunaotradelasgrandescreacionesdelespiacuterituhumanoiquestSediraacuteacasoqueloshelenoshanrecibidodeellosmuchasnocionesreligiosasycientiacuteficasPuedesucederperoaunenelcasodequeselashayanllevadolosfenicioshasidomaacutessemejantealgranodetrigoquecaeporcasualidaddelpicodeunavequealasemillainteligenteesparcidaporlamanodellabrador No teniacutean ni con mucho el genio civilizador y de asimilacioacuten de lospueblosconquienessepusieronencontactonieldeloshelenosnieldelositalianosEnlospaiacutesesconquistadosporejemplolosromanosahogaronlaslenguasindiacutegenasel ibero y el celta fueron reemplazados en adelante por el idioma latino Los


bereberes del Aacutefrica por el contrario hablan auacuten en nuestros diacuteas la lengua quehablaronentiemposdeHannonydeloshijosdeBarca

SUGENIOPOLIacuteTICO

Pero aquello de lo que principalmente carecen los fenicios el rasgo comuacuten quedistinguenotablementeatodoslospueblosderazaarameadelafamiliaindoeuropeaesdelgeniopoliacuteticoquefundalassociedadesyhacequesegobiernenasiacutemismasenelsenodeunalibertadfecundaEntiemposdelamaacutesbrillanteprosperidaddeSidoacuteny deTiro el paiacutes fenicio viene a ser lamanzana de la discordia entre los pueblosestablecidosenlasriberasdelEacuteufratesydelNiloUndiacuteaestaacutesujetoalosasiriosalsiguiente a los egipciosCon lamitad de los recursos de este pueblo las ciudadesgriegashubieranestablecidosoacutelidamentesuindependenciaNoobstanteloshombresdeEstadodeSidoacutenerangentesmuyexpertasycalculabanloquehabriacuteanperdidosileshubierancortado loscaminosde las caravanasenOrienteycerrado lospuertosegipcios Ante esto preferiacutean cien veces un pesado tributo valiacutea maacutes pagar losabrumadores impuestos exigidos por Niacutenive o por Menfis e ir con sus flotas asostenercombatesentodoslosmaresporcuentadesusreyessoberanosAsiacutecomoensupaiacuteslosfeniciosaceptabanelyugodeunsentildeortampococambiaronlastranquilaspraacutecticasdelcomercioporlosbazaresdeunapoliacuteticaambiciosaSuscoloniasfuerongrandesmercadosllevarsusmercanciacuteasalosindiacutegenasyexportarlosproductosdeestosiexclheaquiacutesugrannegocioNosecuidaronpuesdeocuparvastosterritoriosenlos paiacuteses lejanos y de consagrarse en ellos a las largas y difiacuteciles tareas de laverdaderacolonizacioacutenLesrepugnabalaguerrainclusoconsusmismosrivalesdetalformaquepermitieroncasisinresistenciaqueselosexpulsedelEgiptolaGreciala Italia y la Sicilia occidental En los diacuteas de las grandes batallas libradas tiempoatraacutes en las aguas delMediterraacuteneo hacia el oeste enAlalia por el antildeo 217 (537aC)yenCimeaporelantildeo280(474aC)(volumenIlibrosegundopaacuteg343)losetruscos sintieronmaacutesque los fenicios el pesode la lucha contra losgriegos suscomunes adversarios Si la concurrencia comercial se hace inevitable buscan elmejor acomodamiento posible pero nunca por ejemplo intentaraacuten la conquista deMasalia o de Cerea y menos auacuten su genio los conduciraacute a emprender guerrasofensivas En los antiguos tiempos solo una vez fueron los primeros en tomar lasarmascuandopartierondelascostasdeAacutefricaysearrojaronsobrelaSiciliaPeroaunenestaocasioacutenobrabancomosuacutebditosobedientesdelgranreyyparanotenerque tomar parte directa en la gran invasioacuten persa marcharon contra los griegosoccidentalesYahemosvisto(volumen I librosegundopaacuteg343)queenlosmaresoccidentaleshallaronaGelonel tiranodeSiracusaque losderrotoacutecompletamente


en la batalla de Himera al mismo tiempo que sus hermanos de Libia fuerondestruidos al ladode los persas en el combate naval deSalaminaSin embargo lacobardiacuteaylairresolucioacutennoeranviciosarraigadosenestepuebloNecesitanungranvalorelcapitaacutenquemandaunbuquedeguerrayelnavegantequeselanzapormaresdesconocidosysabidoesqueentrelosfenicioshabiacuteamuchosyexcelentesmarinosSe diraacute que no teniacutean ni la persistencia ni la energiacutea exclusiva del sentimientonacional pero ya sabemos que por su parte los arameos se distinguieron por laobstinacioacuten indomable de su genio iquestQueacute pueblo entre los indogermanos podriacuteacomparaacuterselesenesteaspectoiquestNonoshasucedidoanosotrosmismospreguntarnossiestabanquizaacutesobrelanaturalezahumanaesosendurecidossemitasquearmaacutendosedetodosufanatismooderramandosusangreatorrenteshansabidoresistirhastaelfin los atractivos de la civilizacioacuten griega y los medios de coaccioacuten de losdominadores procedentes del este o del oeste Sentimiento profundo de la raza yamorardientea lapatria tales fueron lasvirtudesde los feniciosSinembargonotuvieronentreellaselsentidopoliacuteticoyesteeselrasgoesencialdesucaraacutecterLalibertadnotieneparaellossuordinarioatractivoynoaspiranaladominacioacutenParaemplearellenguajedelaBiblialaquovivencomoacostumbradoslossidoniossinninguacutentemorenpazytranquiloseinmensamentericosraquo[2]

CARTAGO

EntrelosestablecimientosfenicioslosquemaacutesraacutepidamenteprosperaronfueronsindudalosfundadosporlostiriosylossidoniosenlascostasdelaEspantildeameridionalydelAacutefricaseptentrionalNielbrazodelgranreynilapeligrosaconcurrenciadelasmarinas griegas podiacutean alcanzarlos en Espantildea y por otra parte los indiacutegenas queaquiacute encontraron fueron para ellos lo que los indios de las Ameacutericas para loseuropeosdespueacutesEnestospaiacutesesfundaronnumerosasyflorecientescoloniasperoentretodassobresalioacutelaciudadnuevao(CarthadaCarthago)comolallamabanlosoccidentales Edificada con posterioridad a las demaacutes ciudades fenicias del paiacutesparecequeenunprincipiohabiacuteaestadobajoladependenciadeUticasuvecinaylamaacutesantiguadelascoloniasliacutebicasDespueacutesgraciasasuadmirablesituacioacutenyalainteligenteactividaddesushabitantessuperoacuteatodoslosestablecimientosocoloniasdelacostayhastasesobrepusoalamadrepatriaCartagoestabaasentadanolejosdeladesembocaduradesviadaenlaactualidaddelBagradas(elMedgerda)riacuteoqueatravesaba las regionesdelAacutefricaseptentrionalmuyricasentoncesencerealesLaciudadestabaenunaalturafeacutertilcubiertadeolivaresydenaranjosyauacutenennuestrosdiacuteas permanece poblada por numerosas casas de campo Por un lado el terrenodesciende suavemente hacia la llanura por otro avanza en forma de promontorio


hastaelmarquelorodeaenelcentromismodelgolfoextensodeTuacutenezyformaunpuertomagniacuteficoquelanaturalezahaproporcionadoaestaregioacutendeAacutefricaSugranseno ofrece un seguro anclaje a lasmaacutes grandes naves y el agua dulce desciendehastalamismariberaPortantolaagriculturayelcomerciohallanalliacutereunidaslasmaacutes favorables condiciones[3] Como colonia tiria Cartago fue la plaza maacutesimportantedecomercioqueposeyeronlosfeniciosycuandofueconquistadaporlosromanosllegoacuteaserlaterceraciudaddelImperioapenassalioacutedesusruinasHoyenfinlasventajasdellugarsontalesqueexistealliacuteunaciudadquecuentaconmaacutesdecienmilhabitantesaunquepeorsituadaypobladaLaposicioacutendeCartagoyelgeniodesushabitantesexplicanporsiacutesolossuprosperidadagriacutecolamercantileindustrialPeroiquestcoacutemoyporqueacutemedioshabiacuteapodidoesteestablecimientofenicioconvertirseen centro capital de un imperio cuando este pueblo no habiacutea podido fundar otroanaacutelogoenpartealgunaLacuestioacutenpideymereceunarespuesta

CARTAGOALACABEZADELOSFENICIOSDEOCCIDENTEENSULUCHACONLOSGRIEGOS

Abundan laspruebasdequeenCartago los feniciossiguieron lamismapoliacuteticadepazqueentodaspartesHastaenlostiemposdesumayorpujanzaloscartaginesespagaronaunpueblodebereberes indiacutegenas (losmaxitanosomazicos) la renta delterrenoqueocupabasuciudadSeparadoscomoestabandelgranreyporelmarylosdesiertos y aunque no teniacutean nada que temer de las monarquiacuteas del Orientereconocieron su soberaniacutea nominal y hasta les pagaron tributo en ocasiones paraasegurar la facilidad de sus relaciones mercantiles con Tiro y con las regionesorientalesPeroapesardetantadocilidadyflexibilidadllegoacuteundiacuteaenquelafuerzade las cosas les impuso una poliacutetica maacutes viril Las emigraciones griegas ibanextendieacutendoseporeloesteLosfeniciosqueyahabiacuteansidoarrojadosdelaGreciaylaItaliaibantambieacutenaverseexpulsadosdeSiciliaEspantildeayLibiasinoluchabanyponiacuteanundiqueparasujetarlainvasioacutenConlostraficantesgriegosnoerasuficienteunasumisioacutenmaacutesomenosefectivacomohubierabastadoconelgranreyporotraparte el pagodeun tributo no salvaba su comercio ni su industriaYa los griegoshabiacuteanfundadoMasaliayCireneyocupabantodalaSiciliaorientalhabiacuteasonadopueslahoradelaresistenciaatodotranceLoscartaginesestomarondecididamentesupartidoDespueacutesdelargasyempentildeadasguerrasencerraronalosdeCireneensusliacutemitesyenadelanteelhelenismonopudofijarsuplantaalotroladodeldesiertodelaTripolitanaConlaayudadeCartagolosfeniciosestablecidosenelextremodelaSicilia occidental tambieacuten llegaron a rechazar las agresiones de los griegos yentraron de buen grado en la clientela de la poderosa ciudad fundada por sus


compatriotas(volumen I libroprimeropaacuteg170)Enelsiglo IIdeRoma(de654a554aC)escuandoocurrieronestosacontecimientosqueaseguraronalosfeniciossusupremaciacutea en los mares sudoccidentales al mismo tiempo que Cartago cuyosesfuerzosyarmaslodecidierontodosepusonaturalmentealacabezadesunacioacutenyconlasnecesidadesdesunuevaposicioacutencambioacuteradicalmentedepoliacuteticaComoyano era simplemente un gran establecimiento de comercio le resultaba necesariofundar un imperio en Libia y dominar sobre una porcioacuten del Mediterraacuteneo y enconsecuencia se dedicoacute a ello con vigor Para llevar a cabo su tarea encontroacute unpoderoso auxilio en losmercenarios que acudiacutean de todas partes La profesioacuten desoldadoaventureroquenohalloacuteecoenGreciahastaelsigloIVaCsepracticabaenOrientedesdelamaacutesremotaantiguumledadsobretodoentreloscariosyquizaacutetambieacutenentelosfeniciosGraciasaloscondottierilosenganchesverificadosenelextranjeroconvertiacutean la guerra en una especie de especulacioacuten comercial a lo que seacomodaronfaacutecilmentelosfeniciosdeAacutefrica

IMPERIOAFRICANODECARTAGOLOSLIBIOS

A consecuencia de los acontecimientos exteriores Cartago se vio obligada amodificar su situacioacuten y su conducta enAacutefrica Si en un comienzo solo poseiacutea elsuelo a tiacutetulo de arrendamiento o a tiacutetulo precario luego se hizo conquistadora ypropietariaHaciaelantildeo300deRoma(454aC)susmercaderesseemanciparondela renta que habiacutean pagado hasta entonces a las tribus indiacutegenas y comenzaron aejercer la agricultura en gran escala En todos los tiempos los fenicios habiacuteanempleadogustosossuscapitalesenlaagriculturaycultivadosusvastasposesionesnoporsiacutemismossinoporesclavosotrabajadoresajornalYacercadeTiroentrabanlosjudiacuteosengrannuacutemeroalserviciodeloscomerciantesdelaciudad

LoscartaginesespudieronasuvezsometerelsuelofeacutertildelaLibiaaunsistemamuy anaacutelogo al de las modernas plantaciones coloniales Labraban la tierra losesclavos que en ciertos dominios ascendiacutean a veinte mil No contenta con estoCartagoseapoderoacutedetodaslasciudadesdeimportanciadelastribuscircunvecinas(Las tradiciones agriacutecolas de los libios eran muy anteriores a la llegada de loscartaginesesasuscostasyprocediacuteansindudadelEgipto)Dominadosporlafuerzade las armas los campesinos libres fueron reducidos a la condicioacuten de fellahstributariosqueentregabanasussentildeoreslacuartapartedelosfrutosysuministrabanal ejeacutercito cartagineacutes los contingentes de un reclutamiento regular Por lo demaacutescomola luchaenlasfronterasconlas tribuspastorales(νόμαδαζ)seperpetuabaseestablecioacute una liacutenea de puestos avanzados que aseguroacute la tranquilidad de la zonainteriorLosnoacutemadasfinalmentefueronrechazadospocoapocohastaeldesiertoo


la montantildea otros reconocieron la soberaniacutea de Cartago le pagaron tributo y leenviaronsoldados

EntiemposdelaprimeraguerrapuacutenicafueconquistadaTheveste(TevesacercadelasfuentesdelMedjerda)lagranciudaddelosindiacutegenasEnadelantetodosestoslibios fueron comprendidos en los documentos puacuteblicos bajo la denominacioacutensiguienteLas ciudades y pueblos de los suacutebditos Las ciudades eran los duars oaldeassujetaslospuebloseranlosnoacutemadasquesufriacuteanlasoberaniacuteadeCartago

LOSLIBIOFENICIOS

Todos los feniciosestablecidosenAacutefrica los libiofenicioscomose los llamaba sereconocieronenseguidasusvasallosLos libiosporun ladohabiacuteansalido tiempoatraacutesyfundadounamultituddecoloniasenlapartenoroestedelacostadeAacutefricacoloniasgeneralmente importantespuestoquesabemosqueenunasolaocasioacutenseenviaron tres mil colonos a las costas del Atlaacutentico Los fenicios por otro ladoprocedentes de la madre patria asiaacutetica habiacutean ocupado las costas de la actualprovinciadeConstantinaydelBeylickatodeTuacutenezEntresusciudadessecontabanHipona(Hipporegiusmaacutes tardehoyBona)Hadrumete(Susa) laPequentildeaLeptis(LeptaalsurdeSusa)segundaciudaddelosfenicioafricanosThapsus(Demsasenla misma situacioacuten) y la Gran Leptis (Levedath no lejos de Triacutepoli) iquestSe habiacuteansometido voluntariamente todas estas ciudades para hallar en Cartago una defensacontra losdeCireney losnuacutemidasoporel contrariohabiacuteansido reducidaspor lafuerza Se ignora completamente Lo uacutenico que con seguridad se sabe es que entodoslosactosoficialesfigurabancomosujetasyquehabiacuteantenidoquederribarsusmurallasymandar suscontingentesal ejeacutercitocartagineacutesEstonoquieredecirqueestuviesenobligadasaunaconscripcioacutenregularniaunimpuestosinosimplementeque teniacuteanquesuministrarunacifradeterminadadehombresydineroLaPequentildeaLeptisporejemplodabacadaantildeo laenormesumade365talentosAdemaacutesentreestasciudadesyCartagohabiacuteacomunidaddederechocivilydematrimonios[4]SoloUtica habiacutea permanecido libre solo ella habiacutea conservado sus murallas y suindependencia no tanto por efecto de su fuerza real como por una especie desentimientoderespetodepartedeCartagohaciasuantiguaprotectoraEnteramentediferente de los griegos tan ceacutelebres por su indiferencia olvidadiza los feniciosrespetabanenaltogradosemejantesrecuerdosEnsusrelacionesconelextranjeroselasve siempre estipularo comprometerse juntas aUticay aCartago lo cualno leimpediacuteaa laciudadnuevaejerceruna indisputablehegemoniacuteasobresuvecinaAsiacutepueseloscuroestablecimientotiriosehabiacuteaconvertidopocoapocoenlacapitaldeunvastoimperionorafricanoSusposesionesllegabanporeloestedesdeeldesierto


de la Tripolitana al mar Atlaacutentico y con frecuencia no haciacutean maacutes que ocupar amedias la extensa zona de las costas (Marruecos yArgel) por la parte del este sedirigiacuteanconstantementealsuryavanzabanporelinteriorhastalasricasprovinciasdeTuacutenezyConstantinalaquoLoscartaginesesmdashdiceunescritorantiguomdashdetiriosqueeran en un principio se convirtieron en libiosraquo La civilizacioacuten fenicia dominabaabsolutamente en Libia de la misma forma que la civilizacioacuten griega habiacuteaconquistadodespueacutesdeAlejandroelAsiaMenorylaSiriaEnlatiendadelosjequesnoacutemadas se hablaba y escribiacutea en fenicio y la poblacioacuten indiacutegena mostraba suprimera e incompleta cultura haciendo del alfabeto fenicio el instrumento de sulengua[5]Encuantoadesnacionalizarlosporcompletoaconvertirlosenfeniciosnoentrabanienlaintencioacutennienlapoliacuteticadeloscartagineses

Esimposibledeterminarlaeacutepocaenquesuciudadllegoacuteaserdefinitivamentelacapitalde laLibiapuesesta revolucioacuten fuehacieacutendose lentamenteElescritorqueacabamosdecitarconsideraaHannoncomoelreformadordesunacioacutenSisetrataaquiacute deHannon el contemporaacuteneode la primera guerra puacutenica este noha podidohacer maacutes que poner la uacuteltima piedra del vasto edificio cuya construccioacuten se haverificadosindudaduranteeltranscursodelossiglosIVyVdeRoma

Cosa notable al mismo tiempo que Cartago iba aumentando su prosperidad ygrandeza lasgrandesciudadesfeniciasde lamadrepatria ibandecayendoSidoacutenyTirosobretodonovolvieronaconocerdiacuteasproacutesperosAcosadasporlasdisensionesintestinas y por las calamidades que veniacutean de fuera en el primer siglo de RomasucumbieronalosgolpesdeSalmanasarenelsigloIIalosdeNabucodonosoryenelsigloValosdeAlejandrodeMacedoniaAnteestasituacioacutenlasfamiliasnobleslas antiguas casas comerciales de Tiro acudieron en gran nuacutemero a pedir paz yseguridadalaciudadhermanaquefloreciacuteaenAacutefricaylellevaronelrefuerzodesuinteligencia de sus riquezas y sus tradiciones Cuando los fenicios se pusieron encontacto con Roma Cartago se convirtioacute en la gran ciudad del mundo canaanitacomoRomaeralaprimeraentrelasdelmundolatino

PODERMARIacuteTIMODECARTAGO

Pero el poder continental de Cartago en Aacutefrica apenas constituiacutea la mitad de sufuerza por este mismo tiempo fundoacute tambieacuten un imperio mariacutetimo no menosgrandioso

ESPANtildeA


En Espantildea la antigua factoriacutea tiria Gades (Caacutediz) era por entonces el principalestablecimientoperoalavezseextendiacuteaporelesteyeloesteunalargacadenadecoloniascomercialesyenelinteriorCartagoposeiacuteatambieacutenmuchasminasdeplataEn suma teniacutea en su poder Andaluciacutea y la actual provincia de Granada o por lomenos sus costas pues ni siquiera intentoacute conquistar terreno alguno en el interiorperteneciente a las belicosas naciones indiacutegenasLebastaba conposeer los tesorosqueocultanlasladerasdelasmontantildeasytenerpuntosdeescalaparasucomercioysuspesqueriacuteasyesalliacutedondeuacutenicamentesetomabaeltrabajodelucharcontralospueblos inmediatos Se supone que todas estas posesiones eran tirias maacutes quecartaginesasyesprobablequeGadesnosecontaseentrelasciudadestributariasSinembargo al igual que todos los demaacutes establecimientos fenicios deOccidente lascoloniasespantildeolas fueron sucesivamenteabsorbidaspor lahegemoniacuteade la ciudadafricanaUnapruebadeestoveoenlosauxiliosenviadosdeAacutefricaalosgaditanoscontralosindiacutegenasyenlascoloniasquefundoacuteCartagomaacutesallaacutedeGadesauacutenmaacutesaloestePorelcontrarioEbusus(Ibiza)y lasBaleareshabiacuteansidoocupadasdesdemucho tiempo atraacutes ya para la pesca ya como puestos avanzados contra losmasaliotas con quienes sosteniacutean laquoen estas regionesraquo constantes y encarnizadoscombates

CERDENtildeA

En el siglo II de Roma hallamos ya a los cartagineses establecidos tambieacuten enCerdentildeaexplotandosusrecursosdelamismaformaqueexplotabanlasriquezasdelaLibiaAsiacutemientrasquelosindiacutegenasfueronabuscarenlasmontantildeasdelinteriorde la isla un asilo contra la esclavitud asiacute como enAacutefrica los nuacutemidas se habiacuteanrefugiado en el gran desierto los fenicios fundaron Caralis (Cagliari) y otrasimportantes colonias y comenzaron a cultivar sus feacutertiles costas trayendo a ellaslabradoresafricanos

SICILIAIMPERIOMARIacuteTIMORIVALIDADCONSIRACUSA

EnSiciliadondeelestrechodeMessinaylamayorpartedelaregioacutenorientaldelaislahabiacuteancaiacutedodefinitivamenteenpoderdelosgriegoslosfeniciosposeiacuteanconelauxiliodeCartagolasEgates[6]MelitaGaulosCossyra(MaltaGozzoyPantelaria)y una porcioacuten de islas maacutes pequentildeas La colonia deMalta era entre ellas la maacutesflorecienteOcupabantambieacutentodalacostadeloesteynoroestedelaislaconMotia


yLilibea (Marsala)Despueacutesconservaroncomunicaciones faacuteciles conAacutefricayconCerdentildeaporPanormo(Palermo)ySoloeisLoselimioslossicanosylossiacuteculosqueeranlosindiacutegenasviviacuteanacantonadosenelinteriorComolosgriegosyanopodiacuteanextendersusdominiossehabiacuteaestablecidoentreellosysus rivalesunaespeciedeinteligenciaydepazquefuerotasoloporunmomentohaciaelantildeo274(480aC)cuandoainstigacioacutendelospersasloscartaginesesatacarondenuevoaloshelenosDespueacutesdeestatentativalapazduroacutehastalaexpedicioacutendelosateniensesaSiciliaocurridaentrelosantildeos339y341(415a413aC)Cadacualsoportabaasuvecinode buena omala gana y se contentaba con sus antiguas conquistas Por otra partecabedestacarquepormaacutesimportantesquefuesenensiacutemismastodaslasposesionesde Cartago teniacutean un valor muy superior consideradas como sosteacuten de su podermariacutetimoDuentildeosdelapartesurdeEspantildeadelasBalearesdelaSiciliaoccidentalydeMaltaimpidiendolosprogresosdelacolonizacioacutengriegaenlacostaorientaldeEspantildeaenCoacutercegayenlasregionesdelasdosSirtesyporuacuteltimoestablecidosyaen la ribera septentrional de Aacutefrica los cartagineses habiacutean convertido el marcircundante en mar cerrado (Mare Clausum) y monopolizaban los estrechosoccidentalesLasdemaacutesnacionessoloerancopartiacutecipesconellosenlosmaresgalosytirrenosSinembargosemejanteestadodecosassolopodiacuteasubsistirmientras lasfuerzasde losgriegosyde losetruscoscontinuasenequilibradasContra losdemaacutesconcurrentesCartagohizoinmediatamentealianzaconlostirrenosqueeranrivalesmenospeligrososparaellaPorlodemaacutesdespueacutesdelacaiacutedadelosetruscosquelacoloniatirianohabiacuteahechonadaporimpedircomosucedesiempreenesaespeciedecoalicionesforzosasydespueacutesdelfracasodelavastaempresadeAlcibiacuteadescontraSiracusa estauacuteltimaocupoacutesindisputaelprimerpuestoentre laspotenciasgriegasmariacutetimasAsuvezlossentildeoresdeSiracusaaspiraronadominartodalaSiciliaylaItaliameridionallosmaresTirrenoyAdriaacuteticoyenconsecuencialoscartaginesesse vieron inmediata y violentamente rechazados en la poliacutetica eneacutergica que habiacuteanemprendidoHubolargosyempentildeadoscombatesentreaquellosysupoderosorivalDionisio el Mayor (406 a 365 aC) cuyo primer resultado fue la ruina o ladecadencia de las pequentildeas ciudades sicilianas que habiacutean tomado parte por losafricanosoporSiracusaLaislaquedoacutedivididaendospartesypertenecioacutepormitadaambosrivalesLasciudadesmaacutesflorecientesSelinunteAgrigentoHimeraGelayMessinahabiacuteansidoarrasadasporloscartaginesesenmediodelasmaacutesencarnizadasluchasDionisioinsensibleasemejantesdesastresauncuandotodoeledificiodelacolonizacioacutenheleacutenicaseabriacuteaydesmoronaba seapresuroacutea sacarventajasdeelloPuestoalacabezadesusmercenariosreclutadosenItaliaenlasGaliasyenEspantildeacreyoacutequesutiraniacuteaestabamaacutessegurareinandoenadelantesobrecamposdesiertososobre colonias militares El general cartagineacutes Magoacuten habiacutea quedado victoriosodefinitivamente en Cronion en el antildeo 371 (383 aC) Por la paz estipulada a


consecuenciadeestetriunfoCartagoseapoderoacutedelasciudadesgriegasdeThermaelig(Himera la Vieja) Egesta Heraacuteclea Minoa Selinunte y una parte del territorioagrigentinohastaelHalicusEstapaznopodiacuteaserduraderaentrelosdosrivalesquesedisputaban la islaambosacechabanunaocasioacutenoportunaparavercuaacuteldeellosarrojabaprimeroasucontrarioEncuatroocasionesloscartaginesesinvadierontodalaSiciliaexceptoSiracusacuyosmurosdesafiabansusesfuerzosfueentiemposdeDionisioelMayor(360deRoma)deTimoleoacuten(410)deAgatocles(445)ydePirro(476) Por su parte los siracusanos se creyeron otras tantas veces guiados porgeneralesexperimentadoscomoelmismoDionisioAgatoclesyPirroenlasviacutesperasde arrojar de la isla hasta el uacuteltimo africano Sin embargo Cartago cada diacutea ibaadquiriendomaacutessupremaciacuteaysusataquessesucediacuteandeunmodoregularnoconlapersistenciayclaridaddemirasconqueRomasedirigiacuteaasufinperosiacutecombinadosdemuydiferentemodoymuchomaacuteseneacutergicosqueladefensadelosgriegosensuciudadpresadelaperplejidadydelosdesoacuterdenesdelospartidosLoscartaginesesteniacuteanderechoaesperarparasuempresauneacutexitofavorableapesardelapesteydelos condottieri extranjeros Ya se habiacutea decidido por mar la victoria a su favor(volumen I libro segundo paacuteg 414) y Pirro habiacutea hecho en vano un supremoesfuerzo para resucitar la marina siracusana En adelante se ensentildeorean las navescartaginesasdetodoslosmaresoccidentalesyalverlosatacarSiracusaRhegiumyTarento se comprende lo que puede y quiere hacer Cartago Al mismo tiempoaseguran con exquisito cuidado el monopolio de todo el comercio tanto con elextranjero como entre sus propios suacutebditos y no vacilan nunca en recurrir a laviolencia si esta les asegura el eacutexito Un contemporaacuteneo de las guerras puacutenicasEratoacutestenes(de479a560deRoma)elpadredelageografiacuteadeclaraquetodanaveextranjera que navegaba hacia Cerdentildea o hacia el estrecho de Gades erairremisiblemente echada a pique si los cartagineses llegaban a apoderarse de ellaDebenrecordarseademaacutes los tratadoshechosconRomaEnelantildeo406(348aC)los cartagineses habiacutean abierto los puertos de Espantildea Cerdentildea y Libia a losmercaderes romanos en el 448 (306 aC) en cambio los cerraron a todos aexcepcioacutendeldeCartago(volumenIlibrosegundopaacutegs436ysiguientes)

CONSTITUCIOacuteNCARTAGINESAELCONSEJOOSENADOLOSFUNCIONARIOS

Aristoacutetelesquemurioacuteunoscincuentaantildeosantesdelcomienzodelaprimeraguerrapuacutenica nos pinta la constitucioacuten de Cartago como habiendo pasado del estadomonaacuterquicoalaaristocraciaomaacutesbienalademocraciatempladaporlaoligarquiacuteay le da esos dos nombres a unmismo tiempo[7] El gobierno habiacutea pertenecido al


Consejo de los Ancianos o Senado que estaba compuesto como la Gerusia deEsparta por dos reyes anuales designados por el pueblo y veinticuatro gerusiastasnombrados anualmente quizaacute tambieacuten por el mismo pueblo A este Senado lecorrespondiacutea el derecho de arreglar y tratar todas las cuestiones importantes lospreparativos para la guerra las levas y los reclutamientos por ejemplo erandispuestosydirigidosporeacutelNombrabaalgeneraldelejeacutercitoyleagregabaciertonuacutemerodegerusiastasentrelosquesereclutabanlosoficialesqueestabanbajosusoacuterdenes inmediatasporuacuteltimo recibiacutea todos losdespachosdelEstadoSedudadeque al lado de este consejo tan reducido haya habido otromaacutes numeroso en todocasohabraacutetenidomuypocaautoridadLosreyesnotuvierontampocomaacutespoderoinfluenciaquelosdemaacutessimplementesesentabancomograndesjuecesyhastaselesdioconfrecuenciaestemismonombre(schofethsufetespretores)Losgeneralesteniacutean muchomaacutes poder Isoacutecrates contemporaacuteneo tambieacuten de Aristoacuteteles refiereque los cartagineses viviacutean entre siacute en una especie de oligarquiacutea pero que en elejeacutercito predominaba la organizacioacuten monaacuterquica De este modo es como losescritores latinos han podido con razoacuten comparar las funciones del generalcartagineacutesconlasdeldictadorromanoSinembargoestadictaduraestabamitigadapor la presencia de los gerusiastas comisarios del Senado y por la obligacioacutendesconocida en Roma de dar una severa cuenta al salir del cargo Pero no teniacuteateacutermino fijo y en este aspecto sedistingue esencialmentede lamonarquiacutea anual oconsuladoconelqueAristoacutetelesseguardamuybiendeconfundirlaPoruacuteltimoloscartaginesespracticabanaveces laacumulacioacutendefuncionesysevesinqueestollamelaatencioacutenqueunmismohombreesalavezsufeteenlaciudadygeneralalacabezadelejeacutercito

LOSJUECES

PorencimadelaGerusiaylosfuncionariossupremosestabaelConsejodelosCientoCuatroomejordichoelConsejodelosCientoodelosJuecesverdaderaciudadelade la oligarquiacutea cartaginesa En un principio no existieron sino que salieron de laoposicioacutenaristocraacuteticasemejantesaloseacuteforosespartanosatiacutetulodereaccioacutencontrael elemento monaacuterquico que se manifestaba en el seno de las instituciones LavenalidaddeloscargosyelcortonuacutemerodeciudadanosllamadosatomarparteenlasfuncionessupremashaciacuteanposibleelpeligroDehechounafamiliamaacutespoderosaquelasdemaacutesporsuriquezaylagloriadelasarmaslafamiliadeMagoacuten(volumenI libro segundo paacuteg 341) pareciacutea dispuesta a apoderarse del gobierno de losnegociostantoentiemposdepazcomodeguerraytambieacutendelaadministracioacutendejusticia Fue necesario conjurar el peligro de aquiacute la reforma contemporaacutenea sin


dudaa lade losdecenviros romanosy lacreacioacutendelnuevocuerpode los juecesTodoloquesabemosdeestosereduceaquelaentradaenlosCientoCuatroestabasubordinadaalacondicioacutendehaberpreviamenteejercidolacuesturaSinembargoparaseradmitidoentreelloselcandidatonecesitabaademaacutesserelegidoporloqueAristoacuteteles denominaba los pentarcas (quinquenviros) que se reclutaban entreaquellosPorlodemaacutesaunquelosjueceserannombradossoloporunantildeosupieronhacerque se lesprorrogaseelplazodeduracioacutende sus funcionesyaunconseguirque fuesen vitalicias por lo cual los griegos y los romanos los designanfrecuentemente con el nombre de senadores Cualesquiera que fuesen susatribucionesdedetallepuntooscuroparanosotroslosaltosmagistradosconstituiacuteanen su esencia un cuerpo completamente oligaacuterquico formado por una previsoraaristocraciayelegidodesupropiosenoCitemosunhechocaracteriacutesticoenCartagoalladodelbantildeopuacuteblicodestinadoalossimplesciudadanosestabaeldelosjuecesLa principal misioacuten de esta especie de jurado poliacutetico era hacer que el general lerindiese cuentas de los asuntos de la guerra pero en caso de falta tambieacuten erancitados ante ellos los sufetes y los gerusiastas a la salida del cargo Los juecesdespiadadosycruelesensuderechodesentenciaarbitrariaenviabanconfrecuenciaal acusado al suplicio Como sucede siempre alliacute donde el poder ejecutivo estaacutecolocadobajounaefectivavigilanciaelcentrodelpoderestabafueradesudominioy del cuerpo comprobado pasoacute al comprobante Por un efecto natural ibamezclaacutendose este cada vezmaacutes en los asuntos administrativos la Gerusia llegoacute aentregarleslosdespachosdeEstadomaacutesimportantesantesdenotificarlosalpuebloymuyprontoloshombresdeEstadoylosgeneralesquedaroncomoparalizadosenlosconsejosdelaciudadyenloscamposdebatallaantelaamenazadeunjuiciosobreelbuenomaleacutexitodesusnegocios

LOSCIUDADANOS

Si bien en Cartago el pueblo no estaba reducido a asistir pasivamente a los actospuacuteblicosdelgobiernomdashcomosiacuteocurriacuteaenEspartamdashnohagozadosinembargodemuchamaacutesinfluenciaEnlaseleccionesparaelcargodegerusiastaslohaciacuteatodolacorrupcioacutenelectoralSi se tratabadeelegirungeneral elpuebloeraefectivamenteconsultadoperoenrealidadlaeleccioacutenhabiacuteasidohechayaporladesignacioacutendelosgerusiastasPor lodemaacutessolose loconsultabacuandoelConsejode laGerusia loestimaba conveniente o si habiacutea desacuerdo en su seno No existiacutean por uacuteltimotribunalespopularesSemejanteinsignificanciapoliacuteticaporpartedelpuebloteniacuteasindudasuorigenensuorganizacioacutenmismaInclusoesposiblequelasasociacionesdecomidas en comuacuten (como se las llamaba) muy parecidas a los phiditias


lacedemonios[8] no fuesen maacutes que corporaciones exclusivas y oligaacuterquicas Decualquiermodovemosquesiempresedistinguiacuteaentre losciudadanospropiamentedichosylosartesanosyjornalerosdedondepuedeconcluirsequeaestosuacuteltimosselosconsiderabacomodebajacondicioacutenysinninguacutenderecho

CARAacuteCTERDEESTACONSTITUCIOacuteN

Reunamos estos rasgos dispersos La constitucioacuten cartaginesa pone el gobierno enmanosdelosricoscomosucedeentodaciudaddondenohayclasemediayquesecompone de una plebe urbana pobre y viviendo al diacutea y de una clase de grandestraficantes ricosplantadoresyaltos funcionariosEnCartagose teniacutea lacostumbrededevolveralosricossusbienescuandohabiacuteancaiacutedoosehabiacuteanempobrecidoaexpensas de sus suacutebditos Se los enviaba a las ciudades del Imperio a tiacutetulo derecaudadores de tributos y prestaciones signo infalible de corrupcioacuten en todaoligarquiacuteaEsverdadqueAristoacutetelesveenestolacausadelasolidezprobadadelasinstitucionescartaginesasConvengoenquehastaeltiempodeesteilustrefiloacutesofonohubiese ocurrido en Cartago ninguna revolucioacuten que mereciese este nombre LamuchedumbrecareciacuteadejefesLasabiaoligarquiacuteadelosricosteniacuteasiempreventajasmateriales que ofrecer al que se mostrase inteligente ambicioso y activo y conrespecto a la plebe se le tapaba la boca con las migajas de pan arrojadas enrecompensadesuvotoenlaseleccionesyqueenrealidaderanlassobrasdelamesade los ricos Se concibe que bajo tal reacutegimen naciese una oposicioacuten democraacuteticapero cuando comenzaron las guerras conRoma estaoposicioacuten era auacuten impotenteMaacutes tardedespueacutesde losdesastresdelejeacutercito su influenciapoliacuteticaaumentoacuteconmayor rapidez que en Roma donde se agitaba un partido muy semejante Fueentonces cuando las asambleas populares quisieron decidir todas las cuestionesimportantesydespojarondesuomnipotenciaalaoligarquiacuteaAlterminarlasguerrasdeAniacutebalygraciasa la iniciativadeestegrancapitaacutenveremosquesedecidequeninguacutenmiembrodelConsejodelosCientopuedaconservarsupuestopormaacutesdedosantildeosLademocraciaavanzacongranrapidezsoloellahubierasalvadoaCartagosipara esta ciudad hubiera habido salvacioacuten posible Por lo demaacutes es necesarioreconocerquelaoposicioacutenteniacuteapormoacutevilunardientepatriotismoyungrandeseodereformas pero le faltaban soacutelidos puntos de apoyo pues todo estaba gastado ypodridoenaquellasociedad

Seguacuten los griegos este pueblo al que comparan con el de Alejandriacutea estuvosiempremuyindisciplinadoysemostroacuteincapazdemereceryconquistarelpoderEnverdadhabriacuteaquepreguntarseadoacutendepodriacuteanconduciryqueacutebienespodriacuteantraerlasrevolucioneshechassolamenteporjoacutevenesatolondradosypoliacuteticoscallejeros


LOSCAPITALESPODERFINANCIERODECARTAGO

EnmateriaderentasCartagotienederechoalprimerpuestoentretodoslosEstadosdelaantiguumledadElhistoriadormaacutesgrandedelosgriegosdeclaraqueenlaeacutepocadelasguerrasdelPeloponesoCartagosuperabaenriquezasatodaslasciudadesdelaHeacutelade y compara sus ingresos con los del gran rey Polibio tambieacuten la llama laquolaciudad maacutes opulenta del universoraquo La agricultura estaba en un alto grado deflorecimientolosgeneralesyloshombresdeEstadosecomplaciacuteanlomismoqueenRomaenconsagrarlesusejemplosyensentildeanzasAsiacuteloacreditaeltratadoespecialescrito porMagoacuten quemaacutes tarde los romanosy los griegos consideraron comoelCoacutedigodeagronomiacutearacionalSetradujoalgriegoyelSenadoromanodioordendetraducirlotambieacutenallatiacutenylorecomendoacuteoficialmentealoslabradoresitalianos[9]

LoquecaracterizalaagriculturafeniciaessuestrechaalianzaconlaleydelcapitalEl labrador de Cartago tiene por maacutexima no abarcar maacutes terreno que el que losmedios de que dispone le permiten cultivar bien practica ante todo el cultivointensivo Las regiones libias producen gran nuacutemero de caballos bueyes ovejas ycabrasloqueconstituyelariquezadesuspueblosnoacutemadasydelaqueCartagosabesacarbuenpartidoPorotraparteloscartaginesesnosoloensentildeanalosromanosautilizarsabiamenteelsuelosinoque lesmuestran tambieacuten lamaneradeexplotaralasnacionessujetasEnefectohacenqueentreensuciudadlarentadelamejorpartedeEuropaydelospaiacutesesdelAacutefricaseptentrionalfavorecidosconlosricosdonesdelanaturalezaestoesdelaBizancenaalapequentildeaSirtesporejemploElcomerciofue siempreconsideradoentre ellos comounaprofesioacutenhonrosa las faacutebricasy losarmamentos alimentados por el comercio proporcionaban inmensas riquezas ybienestar a todos los habitantes de la ciudad Ya hemos hecho notar su granmonopolio que acapara todo el traacutefico de importacioacuten y exportacioacuten en todas lascostas del Mediterraacuteneo occidental Su puerto era ademaacutes el centro de todo elcomerciointernacionalentreelesteyeloestePorotraparteaquiacutelomismoquemaacutestarde en Roma y aun sujetaacutendose a la influencia heleacutenica fueron cultivadas concierto eacutexito las ciencias propiamente dichas y las artes La literatura fenicia teniacuteaciertaimportanciaycuandolosromanostomaronCartagoencontraronenellaricascolecciones de objetos artiacutesticos no formadas con los productos indiacutegenas sinotraiacutedasdelostemplosconformeibanconquistandolaSiciliaybibliotecasnomenospreciosasPeroinclusoenestosehabiacuteapuestolainteligenciaalserviciodelcapitalLa literatura puacutenica a juzgar por lo poco que de ella sabemos se componiacuteaprincipalmentedetratadosdeagriculturaydegeografiacuteaTestigosdeestosonlaobraantes citada deMagoacuten y el famosoPeriplo deHannon cuya traduccioacuten griega hallegadohastanosotrosElPeriploquehabiacuteasidofijadopuacuteblicamenteenlosmurosde un templo referiacutea el viaje de circunnavegacioacuten de este almirante por todas las


costasdelAacutefricaoccidental[10]TambieacutenseestudiabanenCartagolosconocimientosuacutetilesylaslenguasextranjerasyvemosqueenestauacuteltimamateriaestabaquizaacutetanadelantada como llegoacute a estarlo la Roma imperial en tiempos posteriores Lasensentildeanzas de la cultura griega eran alliacute muy apreciadas pero teniacutean un sentidoeminentementepraacutectico[11]Aunqueesabsolutamente imposibleevaluar la inmensasuma de capitales que afluiacutean a estaLondres de la antiguumledad podraacute formarse sinembargounaideadelofecundodelasfuentesenquebebiacuteaporesteuacutenicohechoapesardesuorganizacioacutenmilitarexcesivamentecostosaydesuadministracioacuteninfielo mal dirigida las contribuciones que pagaban sus suacutebditos y los ingresos de lasaduanasbastabanparacubrirconexcesosusgastossintenernecesidaddeexigirelmaacutes pequentildeo impuesto a los ciudadanos Despueacutes de la segunda guerra puacutenica ycuando el ImperiodeCartagoya sehabiacuteaderrumbado unapequentildea reformaen elsistemafinancieroynolacreacioacutendenuevosimpuestosfuesuficienteparaatenderinmediatamente losgastos corrientesy al pagode la anualidadde340000 talerosque teniacuteanqueentregara los romanosPoruacuteltimocatorceantildeosdespueacutesde lapazCartagoofrecioacutepagarlesdeunavezlostreintayseisplazosquelefaltabanPeronoessoloensusinmensasrentasenloquesemanifestabalasuperioridadfinancieradelaciudadfeniciaHallamos tambieacutenenellayuacutenicamenteenellaentre losgrandesEstados del mundo antiguo la observancia de principios econoacutemicos que solo seencuentran en los tiempos modernos que son los maacutes avanzados en la cienciaeconoacutemicaCartagocontrataempreacutestitos(enproyencontra)conlasdemaacutesnacionesEnsusistemadevaloresentraneloroy laplataenbarras lamonedadeestosdosmetales para su comercio con la Sicilia y por uacuteltimo un signo convencional sinvalormaterialcuyousoeraauacutendesconocidopor lasdemaacutesnacionesSiunEstadopudiera reducirse a una vasta empresa de especulacioacuten comercial habriacutea queconvenirenqueninguacutenotroharealizadoeste finmejornimaacutescompletamentequeCartago

PARALELOENTREROMAYCARTAGOECONOMIacuteAPOLIacuteTICA

Comparemosahoraestasdospotencias rivales los romanosy loscartagineseseranantetododospueblosagriacutecolasycomerciantesyenamboslasituacioacutendelasartesyde la ciencia era la misma esto es una situacioacuten completamente subordinada ypraacutectica Sin embargo Cartago teniacutea sobre Roma una notable ventaja los mediospecuniarioseransuperioresalosqueproporcionabaelsueloyenRomasucediacutealocontrario Por otra parte mientras que en Aacutefrica los grandes propietarios yposeedores de esclavos acaparaban la agricultura en Roma lamayor parte de losciudadanoslabrabanlatierraporsiacutemismosenestaeacutepocaAquiacuteelpuebloeraporlo


comuacutenposeedorenCartagoestabaexcluidodelapropiedadyperteneciacuteaalorodelosricosoalprimergritodereformadelosdemagogosLaopulenciayellujocosaspropias de las plazas comerciales se habiacutean ya generalizado en la ciudad feniciaentre los romanos en apariencia al menos los haacutebitos y la policiacutea conservabanbastante arraigadas la austeridad antigua y las costumbres frugales Cuando losenviadosdeCartagovolvieronporprimeravezdeItaliacontaronasuscolegasquela sencillez en las relaciones iacutentimas y reciacuteprocas entre los senadores romanossuperabacuantopudieraimaginarsequenohabiacuteaparatodoelSenadomaacutesqueunavajilladeplataquesellevabaalacasaenquehabiacuteaconvidadosohueacutespedesInsistosobre este rasgo porque es el signo maacutes caracteriacutestico del estado econoacutemico deambasciudades

INSTITUCIONES

LasdosconstitucionesperteneciacuteanalreacutegimenaristocraacuteticoElSenadoromanoylosjuecesdeCartagoejerciacuteanelpoderencondicionesabsolutamenteanaacutelogasAmbosgobiernosobedeciacuteanalmismopensamientopruebadeestoesladependenciaenqueestaban los diversos funcionarios la prohibicioacuten impuesta a los ciudadanos deaprender el griego sin autorizacioacuten especial y de comunicarse con ellos solomedianteun inteacuterpreteoficialPero enCartago la tuteladelEstado semancha conrigorescruelesporexcesosdeunaarbitrariedadllevadaaluacuteltimoliacutemiteenRomaencambiolaspenasdesimplepoliciacuteaylanotadecensuraparecensuaveseinteligentesalavezElSenadoromanoaccesibleatodoaquelquebrillabaporsutalentoeralavivarepresentacioacutendelpueblo teniacuteaconfianzaeneacutelyasuvezelpueblono teniacuteanadaquetemerdelosaltosmagistradosEnCartagoelSenadoeralacomprobacioacutendelarivalidadenluchaporelpoderdeadministracioacutenqueeraduentildeoenrealidaddelgobiernosupremoysolorepresentabaaalgunasfamiliasdelasmaacutesnotablesArribaabajoyentodaspartesladesconfianzaerasuleyynosabiacuteanuncasielpuebloiriacuteaadonde eacutel quisiese conducirlo o si los magistrados aspirariacutean a alguna usurpacioacuteniexclVeacutease en cambio la marcha firme y regular de la poliacutetica romana No la haceretrocedersumaleacutexitoniadormecensuvigilancialosfavoresdelafortunajamaacutesladetienenenmitaddesucaminoPorelcontrarioveremosaloscartaginesesrehuirlaluchaenelmomentomismoenqueunuacuteltimoesfuerzohubierapodidosalvarlotodoLes disgustan los designios maacutes vastos y nacionales y dejan que se derrumbe eledificiomedioconstruidodespueacutes al cabodealgunosantildeosvuelvena la cargaderepente aunque ya sea demasiado tarde Como consecuencia de esta situacioacuten enRoma todomagistradohaacutebilmarchaenperfecto acuerdoconelgobiernomientrasqueenCartagocasisiempreestaacuteenguerraabiertaconlossenadoresPararesistirlos


violalaconstitucioacutenyhacecausacomuacutenconlospartidosrevolucionarios

GOBIERNODELOSSUacuteBDITOS

Cartago y Roma teniacutean que administrar pueblos de su misma nacionalidad ynumerosospueblosextranjerosPeroRomahabiacuteaadmitidosucesivamentealderechode ciudad a todas las tribus romanas unas despueacutes de otras y en cuanto a lasciudades latinas leshabiacuteaabiertoel acceso legalaeacutelCartagoporel contrario secierrayaiacuteslaynisiquieradejaalasprovinciassometidaslaesperanzadellegaralaigualdad civilPorotraparte los aliadosdeRoma teniacuteanparte en lasventajasqueproporcionaba su victoria particularmente en los dominios conquistados Y en losdemaacutes paiacuteses sometidos la Repuacuteblica daba espontaacuteneamente satisfaccionesmateriales a los notables y a los ricos atrayeacutendose de este modo numerosospartidariosCartagonocontentaconapropiarsede todoelbotiacutende laguerraquitahasta la libertaddecomercioa lasciudadesqueconmaacutesbenignidad tratabaRomanunca arrebatoacute por completo a las ciudades sus derechos de autonomiacutea interior nisiquieraalasquetratabaconmaacutesrigorjamaacuteslesimpusountributoregularCartagopor su parte enviaba a todos lados sus intendentes incluso recargaba las antiguasciudadesfeniciasconimpuestosperioacutedicosyexcesivosyagobiabaconunaespeciedeservidumbrepoliacuteticaa lasnacionalidadesquecaiacuteanbajosupoderAsiacutepuesentodoelImperiocartagineacutes-africanoaexcepcioacutenquizaacutedeUticanoseencontrabaunasolaciudadparaquienlaruinadelametroacutepolinofuesebeneficiomaterialypoliacuteticoPorelcontrarioenelImperioromano-itaacuteliconosehubierahalladounaciudadquenohubieseperdidomaacutesqueganadoconlacaiacutedadeunreacutegimensiempreatentoalosintereses materiales de todos y que se guardaba de irritar a los opositores conmedidas extremas o de incitarlos al combate Los hombres de Estado de Cartagocreiacutean tener sujetos a sus suacutebditos fenicios conel temordeuna sublevacioacutende loslibios indiacutegenas y a los grandes propietarios mediante el signo representativomonetarioEnsuequivocacioacutenaplicabanelcaacutelculodelcomercianteaotrosasuntosquelesoncompletamenteextrantildeosLaexperienciadeloshechoshademostradoquea despecho de la relajacioacuten aparente de su lazo federal la sinmaquia romana suporechazar los ataques de Pirro inquebrantable cual muro de roca mientras que lasinmaquia cartaginesa se rompiacutea como una tela de arantildea el diacutea mismo en que unejeacutercitoextranjeroponiacuteaelpieenelcontinenteafricanoNohaymaacutesquerecordarlosdesembarcosdeAgatoclesydeReacuteguloylaguerradelosmercenariosLahostilidaddelosafricanoshaciaCartagoesunhechoevidenteenesteuacuteltimoacontecimientosevio a lasmujeres libias dar sus joyas para alimentar la sublevacioacuten Sin embargocomo los cartagineses se habiacutean mostrado maacutes suaves en Sicilia parece que alliacute


fueronrecompensadosconunmejor resultadoSussuacutebditosgozabanaquiacutedeciertalibertad comercial con el exterior El traacutefico interior no se haciacutea con la monedaconvencional de Cartago sino con la moneda griega ordinaria por uacuteltimo lossicilianos se moviacutean maacutes libremente de lo que era permitido a los libios y a lossardosSiCartagohubiesepodidotomarSiracusadesegurohubierancambiadolascosasPerocomolaciudadresistiacuteaylasposesionescartaginesascontinuabanbajounreacutegimen tolerable mientras que las crueles disensiones destrozaban las ciudadesgreco-sicilianas se formoacute en la isla un partido verdaderamente cartagineacutes cuyapersistenteinfluenciahamarcadosuhuellaenlosescritosdeFilipodeAgrigentoEseacutel quien aun despueacutes de la conquista romana refirioacute las grandes guerras puacutenicasinspiraacutendose principalmente en fuentes africanas Como quiera que fuese yconsiderados en conjunto los sicilianos en cuanto suacutebditos y helenos han debidodetestaraCartagoporlomenostantocomolossammitasytarentinoshanaborrecidoalosromanos

RENTASSISTEMAMILITAR

En lo que concierne a los recursos financieros sin duda alguna Cartago era muysuperior a Roma Pero esta compensaba su desventaja en tanto las fuentes de lariqueza africana los tributos aduanas y demaacutes podiacutean faltar en el momento maacutescriacuteticoymuchoantesqueenRomaAdemaacuteslaguerracostababastantemaacutescaraalos cartagineses El sistema de guerras se diferenciaba esencialmente en ambospueblos aunque en muchos aspectos sus fuerzas estuviesen equilibradas CuandoCartago fue tomada todaviacutea contaba con setecientos mil habitantes incluidos lasmujeres y los nintildeos[12] No se le puede atribuir a fines del siglo V una poblacioacutenmenorquelamencionadacuandoporsiacutesolapodiacuteaponerencampantildeacuarentamilhoplitasAlprincipiodeestesigloRomacolocadaenanaacutelogascondicioneshabiacutealevantadounejeacutercitodeciudadanosqueascendiacuteaadichonuacutemero (volumen I librosegundonota17delcapVIIpaacuteg580)yconposterioridadalacrecentamientodelterritorio que caracteriza esta eacutepoca hubiera podido suministrar el doble Pero lasuperioridad de sus recursos militares no se debe medir solo por el nuacutemero deciudadanospropiamentedichoscapacesdetomarlasarmasPormaacutesqueseprocuraseenCartagollamaralosciudadanosalreferidoservicionoselepodiacuteadaralsimpleartesanooalosobrerosdelasfaacutebricaslafuerzafiacutesicadelhombredelcampoysobretodonosepodiacuteavencerlarepugnanciadelosfenicioshaciaelejerciciodelaguerraEn el siglo V todaviacutea se ve combatir en las expediciones de Sicilia a un cuerposagradodedosmil quinientos cartagineses pero en el sigloVI a excepcioacutende losoficiales en los ejeacutercitos ya no se encuentra a ninguacuten ciudadano de Cartago


particularmenteenloscuerposespantildeolesPorelcontrarioelcampesinoromanonoestaacutesoloinscritoenlasmiliciassehallatambieacutenenlasfilasenelcampodebatallaLos mismos resultados aparecen respecto de las naciones aliadas de una y otraRepuacuteblica Los latinos hacen el mismo servicio que los soldados ciudadanos deRomaperoloslibio-feniciossontanineptosparalosasuntosdelaguerracomolosmismos cartagineses y le tienen auacutenmenos aficioacuten razoacutenpor la cual las ciudadescompranapreciodeorolaexencioacutendeloscontingentesquedebensuministrarEnelprimer ejeacutercito hispano-cartagineacutes que menciona la historia entre los quince milhombres que aproximadamente lo componiacutean apenas habiacutea un escuadroacuten dedoscientos cincuenta caballos procedentes deAacutefrica y libio-fenicios en sumayorparteEn efecto el nuacutecleo de las fuerzas cartaginesas se reclutaba entre los libiosInstruidos por haacutebiles oficiales podiacutean suministrar una buena infanteriacutea en ciertosaspectossucaballeriacutealigeranoteniacuteaigualAestohayqueagregarlaslevassacadasdelospuebloslibiosoespantildeolesmaacutesomenossometidosysobretodolosfamososhonderos de las Baleares que ocupaban un teacutermino medio entre un contingenteconfederado y un contingente mercenario Por uacuteltimo en los casos de urgenciaCartagoreclutabalasoldadescaasueldoenlospaiacutesesextranjerosSemejanteejeacutercitopodiacutea reunirse pronto sin trabajo y en el nuacutemero que se quisiese Respecto delpersonaldesusoficialesdelhaacutebitodelasarmasydelvalorpodiacuteanmedirlastambieacutencon las legiones romanas sin embargo para convertir en soldados aquellasmasasconfusas era necesario mucho tiempo cuando las mayoriacutea de las veces este y elpeligro apremiaban Las milicias romanas por el contrario estaban siempredispuestas a ponerse en marcha Ademaacutes es necesario notar principalmente quemientraslastropascartaginesasnoteniacuteanmaacuteslazoqueelhonormilitarolacodicialossoldadosromanossesentiacuteanunidosyasociadosportodosloslazoseinteresesdeunapatriacomuacutenAlosojosdesusoficialeslossoldadoscartaginesesvaliacuteanloquehoylasmunicionesdeguerraylasbalasdecantildeoacutenAunqueaquellosfuesenlibiosnohaciacutean por esto maacutes caso de ellos iquestQueacute abominaciones no se permitiriacutean losgeneralesdeCartagoTestigodeestoeslatraicioacutendeHimilcoacutenhaciauncuerpodeejeacutercito libio en el antildeo 358 (396 aC) traicioacuten seguida de una sublevacioacutenformidable y que valioacute a los cartagineses el proverbial funesto e injuriosocalificativodeFidespuacutenica[13]TodoelmalquepuedecausarenelEstadounejeacutercitoreclutadoentre los fellahsy losmercenarios fueelqueexperimentoacuteCartagocomoefecto de su propio sistema Por lo demaacutes muchas veces fueron para ella maacutespeligrosassusbandasdemercenariosveteranosquelosejeacutercitosdelenemigo

Losviciosdesuestadomilitarsaltabanalavistaylosjefesdelpoderintentarontodos losmediospararemediarlopues lasarcasdelTesororepletasy losarsenalesatestadosdearmaspermitiriacuteanequiparinmediatamentealossoldadosreclutadosPorunladosecuidabamucholaconservacioacutendelascatapultasyarietesesaespeciede


artilleriacuteadelosantiguosqueloscartaginesesconstruiacuteanaunconmaacutesperfeccioacutenquelosmismiacutesimossicilianosPorotraparte teniacuteanelefantes siempredispuestos luegodequeestosanimalesocuparonellugardeloscarrosdeguerraenlascasamatasdela ciudadhabiacutea caballerizaspara trescientosde estos animalesSin embargo comoCartagonoseatrevioacutenuncaa fortificar lasciudadessometidasestasseentregabansinresistenciaalprimerejeacutercitoquedesembarcabaenAacutefricaNosucediacutealomismoenItaliadonde lamayorpartede lasciudadesconquistadashabiacuteanconservadosusmurallas y donde los romanos cubriendo la peniacutensula con la vasta red de susfortalezashabiacuteanplantadoenellasuindestructibledominacioacutenEnCartagoporsuparte se veiacutean acumulados todos los medios de defensa que el arte y la riquezapueden proporcionar Muchas veces solo debioacute su salvacioacuten a la fortaleza de susmurosmientrasqueRomadefendidaprincipalmenteporlasituacioacutenpoliacuteticayporsusistemamilitarnosufrioacutenuncaunsitioenreglaElverdaderobaluartedeCartagofue sumarina asiacute es que le prodigoacute todos sus cuidados Las naves estabanmejorconstruidasyeranmejormandadasqueen lamismaGreciay fueron losprimerosque botaron al agua galeras demaacutes de tres puentes Los buques cartagineses queordinariamente teniacutean cinco puentes eran maacutes veloces que las naves griegas losremeros que eran todos esclavos del Estado no saliacutean de las galeras y estabanadmirablemente ejercitados los capitanes finalmente eran audaces e instruidosCartago teniacuteaenestoverdadera superioridady los romanosconsuspocosbuquesprocedentesdelosgriegosaliadosodelosarsenalesdelaRepuacuteblicanosehubieranatrevido ni siquiera a presentarse en altamar delante de las escuadras de su rivalduentildeaabsolutadelosmaresdeloeste

Para resumir y terminar despueacutes de este largo paralelo entreRoma yCartagosuscribimos al juicio emitido por un griego contemporaacuteneo tan ilustrado comoimparcial Al principio de sus guerras las fuerzas en ambas Repuacuteblicas eran casiiguales Recordemos sobre todo que si Cartago no habiacutea omitido nada de lo quepueden suministrar la inteligencia y la riqueza en cuanto amedios de ataque y dedefensa era sin embargo impotente para llenar el vaciacuteo de un ejeacutercito nacional ylevantarsobresoacutelidoscimientoseledificiodeunasinmaquiaverdaderamentefeniciaRomasolopodiacuteaseratacadaenItaliayCartagosolamentepodiacuteaserloenAacutefricaElhecho es incuestionable ParaCartago ademaacutes era tambieacuten cierto que no siemprepodiacutea evitar semejante ataque La navegacioacuten estaba todaviacutea en su infancia y unaarmada no constituiacutea entre los antiguos una especie de riqueza hereditaria podiacuteaconstruirseencualquierpartedondehubieramaderahierroyaguaPorpoderosaquefueseunaciudadnoteniacuteamediosparaimpedirundesembarconiaundeunenemigomaacutesdeacutebilyenefectoelAacutefricasuministradeellounaevidenteexperienciaUnavezqueAgatoclesensentildeoacuteelcaminoseviomuyprontoaungeneralromanoseguirsushuellas Un diacutea comenzoacute en Italia la guerra traiacuteda por un ejeacutercito invasor


PosteriormentecuandoesaguerraestabaconcluyendofueasuveztransportadaalaLibiaynotardoacuteentransformarseenunlargoasedioApartirdeestafechaydenoocurrir por casualidad acontecimientos proacutesperos Cartago estaba condenada asucumbirapesardelosesfuerzosmaacutesheroicosytenaces



ASUNTOSDESICILIALOSMERCENARIOSCAMPANIOSLOSMAMERTINOS

Haciacuteamaacutesdeunsigloquelarivalidadentreloscartaginesesylossiracusanosatraiacuteasobre la bella tierra deSicilia el azote de la guerraLos beligerantes se combatiacuteanunasvecesconlasarmasyotrasconlapropagandapoliacuteticaCartagotramabaintrigasconlaoposicioacutenaristocraacuteticayrepublicanadeSiracusaylosdinastassiracusanosseentendiacuteanconelpartidonacionalenlasciudadesgriegastributariasdeCartagoCadauno de los adversarios teniacutea su ejeacutercito de mercenarios Agatocles y TimoleonreclutabansussoldadosparamantenersusguerrasyotrotantohaciacuteanlosgeneralesfeniciosYcomoporambaspartesseempleabanlosmismosmediospara la luchatambieacutenfueporambaspartesunaseriedeperfidiassinejemplohastaentoncesenlahistoriadelOccidenteEnlapazdelantildeo440(314aC)Cartagosehabiacuteacontentadocon la tercera parte de la isla al oeste de Himera y de Heraacuteclea Minoa y habiacuteareconocidoformalmentelahegemoniacuteadeSiracusasobretodaslasciudadesdelesteLuegodequePirrofueraarrojadodeSiciliaydeItalia(antildeo479)lamayorpartedelaislaylaimportanteplazadeAgrigentohabiacuteanquedadoenpoderdeloscartaginesesLossiracusanosnoposeiacuteanmaacutesqueTauromenium(Taormina)yelextremosudesteUna banda demercenarios extranjeros se habiacutea apoderado deMessina la segundaciudaddelacostaorientalqueseconservabaalavezindependientedeSiracusaydeCartagoEstosaventurerosduentildeosdeMessinaeranoriginariosde laCampaniaLaCampania que habiacutea caiacutedo en la disolucioacuten por el violento establecimiento de lossabeliosenCapuasehabiacuteaconvertidoenlossiglosIVyV(volumenIlibrosegundopaacuteg374)en la tierrapredilectade reclutamientodemercenariosqueseofreciacuteanalospriacutencipesyalasciudadesasiacutecomoocurrioacuteposteriormenteenlaEtoliaCretayLaconiaLasemicivilizacioacutenquelosgriegoshabiacuteancreadoellujobaacuterbarodeCapuayde lasdemaacutesciudadesyporotraparte la impotenciapoliacuteticaa laque lashabiacuteacondenado la supremaciacutea de Roma aunque no les hubiera impuesto un reacutegimenseveroque lesquitasesu libertad interioreran lascausasquehabiacutean impelidoa lajuventuddelpaiacutesapresentarsealosreclutadoresqueacudiacuteanalliacutedetodaspartesLajuventud se vendiacutea sin preocuparse para nada de su honor ni de su conciencia ycomosucedesiempreensemejantescasosibaperdiendoelrecuerdodelapatriaentantoseacostumbrabaalaviolenciaalavidadesordenadadelsoldadoaventureroyanoguardarmiramientoa la fe juradaqueviolabaacadapasoiquestCoacutemohabiacuteandecreerseculpablesloscampaniosqueseapoderarondeMessinaiquestNoeraprovechoso


hacerseduentildeosdelaciudadconfiadaasucustodiacuandoeranbastantepoderososcomoparaconservarlaEshastadondeellospodiacuteanalcanzariquestNohabiacuteanhecholossamnitas exactamente lo mismo con Capua iquestO acaso los lucanios habiacutean usadomejoresmediosparaapoderarsedeuna infinidaddeciudadesgriegasNinguacutenpaiacutesera tanpropiciocomolaSiciliaparasemejantesempresasyadurante laguerradelPeloponeso los generales campanios se habiacutean apoderado de Entella y de EtnaSucedioacutepuesquehaciaelantildeo470(284aC)unatropacampaniaquehabiacuteaestadoal servicio deAgatocles y que despueacutes de sumuerte ocurrida en el 465 buscabaaventuras por su propia cuenta se habiacutea apoderado como ya hemos dicho deMessinaEstaeralasegundaciudaddelaSiciliagriegayelnuacutecleoprincipaldelafaccioacuten antisiracusana en la parte del paiacutes que habiacutea permanecido en poder de losgriegosEnesaocasioacutentodoslosciudadanoshabiacuteansidodegolladosoexpulsadosylasmujereslosnintildeosylascasashabiacuteansidodivididasentrelosinvasoresDuentildeosdelaciudadlosmamertinosohijosdeMarte(comoellossedenominaban)notardaronen fundar un tercerEstado y aprovechaacutendose de los trastornos que siguieron a lamuertedeAgatoclessometierontodalapartenoroestede la islaSutriunfonofuemalvistoporloscartaginesesalconsiderarquelossiracusanosenvezdetenerasuladounaciudademparentadaporlarazaaliadaosuacutebditaibanatenerquehabeacuterselascon un vecino temible Asiacute es que con la ayuda de los fenicios los mamertinospudieron resistir a Pirro y despueacutes de que el rey semarchoacute lograron reconquistarinmediatamente todo su poder que por un momento habiacutea quedado mermadoSentariacuteamalaunhistoriadorelatenuarelodiosoatentadoconque losmamertinoshabiacuteancomenzadosuestablecimientoenMessinaperonoseechetampocoenolvidoque el dios de la historia no es el dios que laquovenga en los hijos hasta la cuartageneracioacutenelcrimendelospadresraquoiexclNadamaacutesjustoquecondenaraestoshombresenelcasodequesenosllamaseparajuzgarlasfaltasdelproacutejimoEncuantoamiacutenopuedodejardereconocerquequizaacutedeestemodohubierapodidosalvarselaSiciliaiquestNopodriacuteaestepoderjovenyvigorosoquesefundabaensuspropiasfuerzasyqueponiacutea en campantildea ochomil soldados renovar un diacutea el combate y hacer frente atodos los extranjeros maacutexime cuando a pesar de las continuas guerras los greco-silicianosibanolvidandoeloficiodelasarmas

HIERONDESIRACUSAGUERRAENTRESIRACUSANOSYMAMERTINOS

Pero estaba dispuesto de otromodoUn joven capitaacuten siracusanoHieron hijo deHierocles descendiente de Gelon por su origen y de Pirro por sus enlacesmatrimoniales y queperteneciacuteapor susbrillanteshechosde armas a la escuelade


esteuacuteltimoatraiacuteaentonceslasmiradasdesusconciudadanosylasdelossoldadosAclamadoporestosqueestabanenluchaahoraconlaciudadsepusoalacabezadelejeacutercito en el antildeo 479 (275 aC) Con sus acertadas medidas y con la nobleza ymoderacioacuten de su actitud se captoacute muy pronto el afecto de los siracusanosacostumbradosaldespotismoinnobledelos tiranosydelosdemaacutesgreco-siciliotasSedesembarazoacutedelasbandasindisciplinadasdesusmercenariossibienpormediode una perfidia y restablecioacute las milicias ciudadanas Siendo en un principio unsimple general luego rey y puesto a la cabeza de un ejeacutercito nuevo de tropasnacionales y de soldados recientemente enganchados que se dejaban manejar maacutesfaacutecilmentesepropusolevantardesusruinaselImperiogriegoPorunladoestabaenpaz conCartago que habiacutea ayudado a arrojar a Pirro Por otro los enemigosmaacutesproacuteximosdeSiracusaeranlosmamertinosloscompatriotasdeaquellosmercenariosaquieneshabiacuteandestruidolaviacutesperaesdecirlosasesinosdesushueacutespedesgriegoslosinvasoresdelterritoriodeSiracusalosopresoresoincendiariosdeunamultitudde pequentildeas ciudades heleacutenicas En consecuencia Hieron hizo alianza con losromanosqueporestemismotiempomandabansuslegionescontraloscampaniosdeRhegium aliados compatriotas y coacutemplices de los mamertinos (volumen I librosegundopaacuteg435)ydespueacutesmarchoacutecontraMessinaConsiguioacuteunagranvictoriafueproclamado reypor los siciliotasyobligoacutea losmamertinosaencerrarseen suciudad donde los tuvo rigurosamente sitiados por espacio de algunos antildeos Asiacutereducidos al uacuteltimo extremo se veiacutean en la imposibilidad de sostenerse por maacutestiempoNopodiacuteanpensaren rendirseestableciendoalgunacondicioacutenElhachadelverdugohabiacuteahechoyarodarenRomalascabezasdeloscampaniosdeRhegiumyelmismosupliciolesesperabaaellosseguramenteenSiracusaNolesquedabamaacutesqueunrecursoeldeentregarsealosromanosoaloscartaginesesquesedariacuteanpormuy satisfechos al adquirir una posicioacuten de tal importancia a cambio de algunosescruacutepulos que pronto olvidariacutean Pero iquesta quieacuten convendriacutea maacutes entregarse a losfenicios o a los duentildeos de Italia La cuestioacutenmereciacutea un detenido examen y unaatenta consideracioacuten Despueacutes de haber vacilado largo tiempo la mayoriacutea de loscampaniosmamertinos sedecidioacute a favordeRomay lemandoacute inmediatamente lallavedelosmaresdeSicilia

ENTRANLOSMAMERTINOSENLACONFEDERACIOacuteNROMANO-ITAacuteLICA

LahoraenquelosdiputadosmamertinosfueronrecibidosenelSenadoromanofueunahorasolemneydecisivaenlahistoriaNadiehabiacuteapodidopreverlosgigantescosacontecimientosqueibanatenerlugaraldiacuteasiguientedepasareseestrechobrazode


marqueseparaaItaliadeSiciliaSinembargonoseescapabaalasagacidaddelospadresdelSenadoque cualquiera fuese la resolucioacutenque se tomase jamaacuteshabiacuteandiscutidootraigualnidetantagravedadParalosespiacuteritusseverosyhonradospodiacuteaparecer extrantildeo que se vacilase un solo instante iquestCoacutemo romper con Hieron porsemejantemotivoDurante la viacutespera se habiacutea aplicado el castigomaacutes ejemplar ydespiadado a los campanios deRhegium iquestcoacutemo hablar siquiera de formar alianzaconlosbandidosdeSiciliatancriminalescomoaquellosPorrazoacutendeEstadoselesiba a hacer gracia de un suplicio merecido pero hacerse sus amigoshellip iexclqueacute cosapodiacuteaprestarsemaacutesa ladeclamacioacutenque semejante escaacutendalo Ibaa sublevarse laconciencia de todos tanto de amigos como de enemigosNo obstante a todo estohabiacutea una cosa que contestar incluso ante aquellos para quienes lamoral es en lapoliacutetica praacutectica algo maacutes que una palabra vana Roma no estaba obligada aconsideraraunosextranjerosqueeranculpablessolohaciaotrosextranjerosenlamisma liacutenea que a los ciudadanos romanos que en efecto fueran culpables deinfidelidada su juramentoya susbanderasy estuvieranmanchadoscon la sangretraidoramente vertida de otros aliados de Roma Esta no debiacutea juzgar a losmamertinosnivengaralossicilianosdeMessinaSinosehubiesetratadomaacutesquede laposesioacutende estaplaza entre losmamertinosy los siracusanosRomahubierapodidodejarcorrerlosacontecimientosPeroaspirabaeldominiodeItaliaasiacutecomoCartagolaposesioacutendeSicilianimaacutesnimenosyhastapuededudarsedequeunauotra pensasen por entonces traspasar sus propias fronteras A ambas les habiacuteaparecidouacutetilqueseformaseunEstadointermedioquelasseparaseLoscartagineseshubieranqueridoqueestuvieseenTarento los romanosenSiracusayenMessinaPero como esto era imposible ambas queriacutean tambieacuten absorber todo el territorioneutral fortificaacutendose cada cual a expensas de su rival Cartago habiacutea intentadoapoderarseenItaliadeRhegiumydeTarentoenelmomentoenqueRomasehaciacuteaduentildeadeellasysoloporcasualidadhabiacuteafracasadosutentativaRomaencontrabaasuvezunaocasioacutenpropiciaparaunirMessinaalasinmaquialatinaNodecidirseprontamente era condenar a la ciudad siciliana que no podiacutea ya defender suindependencia y era ademaacutes hostil a Siracusa a que se echara en brazos de losafricanos Por lo tanto iquestdebiacutea dejarse escapar la ocasioacuten que no volveriacutea apresentarse jamaacutes de apoderarse de la cabeza del puente entre Italia y Sicilia yasegurar para siempre su posesioacuten poniendo en ella una fuerte guarnicioacuten iquestEraprudenterenunciaraMessinaaldominiodeluacuteltimopasoquequedabalibreentreelestey eloeste y sacrificarde estemodo las franquicias comercialesde ItaliaPorotraparteaunprescindiendodelossentimientosmoralesydelajusticiapoliacuteticalaocupacioacuten deMessina se prestaba a serias objeciones iexclVendriacutea inmediatamente laguerraconCartagonohabiacuteaquedudarloSinoseretrocediacuteaantetalperspectivayRomadespueacutesdetodonoteniacuteaporqueacutetemerladebiacuteareconocersesinembargoque


al atravesar el mar se lanzaba a una empresa inmensa En efecto se pasaban losliacutemitespropiosde Italiay losde lapoliacuteticacontinentaldeRomaseabandonabaelsistema que habiacutea fundado su grandeza y se lanzaba por un camino nuevo a unporvenirdesconocidoHabiacuteallegadoparaloshombresdeEstadodelaRepuacuteblicalahoradedejaraunladoloscaacutelculosexcesivamenteprudentesSolopodiacuteaguiarloslafeensupropiaestrellalafeenlosdestinosdelapatriaiquestDebiacuteancogeraquellamanoque se les tendiacutea a traveacutes de las nubes del porvenir iquestDebiacutean seguirla acasociegamenteLargasydudosasfueronlasdeliberacionesdelSenadosobrelamocioacutenpresentada por los coacutensules para que fuesen las legiones en auxilio de losmamertinosNopudollegarseaunacuerdoperoelpuebloalquesehabiacuteasometidoeste grave asunto teniacutea un sentimientomaacutes vivo de la grandeza romana edificadaconsusesfuerzosLaconquistadeItaliaabrioacuteaRomacomoalosmacedoniosladeGrecia o a los prusianos la de Silesia en el siglo XVIII una carrera nueva yenteramentedistintaUnvotodelaasambleafavorablealosmamertinosloscolocoacuteenlaclienteladelaRepuacuteblicaFueronrecibidosenlaconfederacioacutenitaacutelicaatiacutetulodelaquoitalianostransmarinosraquoperoconlosmismosderechosquelosdelcontinente[1]Deestaformarenovandoloscoacutensulessumocioacutenenloscomicioselpueblodispusoquesefueseenauxiliodelosmamertinos(265aC)

ENFRIAMIENTODELASRELACIONESENTRECARTAGOYROMALOSCARTAGINESESENMESSINAMESSINAESOCUPADA

GUERRAENTREROMAPORUNLADOYCARTAGOYSIRACUSAPOROTRO

SECELEBRALAPAZCONHIERON

Faltaba saber coacutemo acogeriacutean la intervencioacuten de los romanos las dos potenciassicilianasinteresadasenestenegocioyquehabiacuteansidosusaliadoshastaentoncesalmenos nominalmente Cuando Roma les indicoacute que debiacutean abstenerse de todahostilidadcontrasusnuevosconfederadosconjustomotivoHieronhubierapodidoresponderconunadeclaracioacutendeguerra(lomismoquelossamnitashabiacuteanhechoenotrotiempodespueacutesdequeCapuayThuriumfueranocupadasdemaneraanaacuteloga)Pero hacer por siacute solo una declaracioacuten de guerra a los romanos hubiera sido unalocuraElreyeraunpoliacuteticodemasiadosabioymoderadocomoparaoponerseaunmal inevitable si Cartago persistiacutea en su neutralidad cuestioacuten que no pareciacuteaimposibleaprimeravistaEnestemomento (265aC) seisantildeosdespueacutesdehaberabortado la tentativa de la armada cartaginesa contra Tarento (volumen I librosegundopaacuteg434)partioacuteunaembajadadeRomapidiendoexplicacionessobreesteasunto El Senado juzgoacute conveniente resucitar un agravio verdadero en el fondo


peroolvidadohaciacuteamuchotiempoEnmediodelospreparativosdelaluchanoerasuperfluotenerpreparadoenelarsenaldiplomaacuteticodeRomaunmotivoocasusbellideestemodosepreparabaelpapeldeparteofendidaparaelcasoenqueseguacuten lacostumbredeRomatuvieraquehacerladeclaracioacutendeguerraTodojuicioimparcialcolocaraacuteenelmismocasolasempresascontraTarentoycontraMessinalasmirasyelpuntodederechoeranexactamenteigualesperoelresultadofuediferenteCartagono queriacutea una ruptura completa Los enviados de Roma refirieron el desacato delalmirantecartagineacutesculpabledehaberintentadounataquecontraTarentoapesardeloqueestehabiacuteaaseguradobajo todaclasede juramentosfalsosquepor lodemaacuteseranmuycomunesencasossemejantesLamismaCartagoseabstuvode todas lasrecriminaciones que hubiera podido utilizar no denuncioacute como caso de guerra lainvasioacuten que amenazaba a Sicilia En realidad ya sabiacutea a queacute atenerse sobre estenegocio pues los de Sicilia eran para ella cosa de intereacutes nacional donde ninguacutenextranjeroteniacuteaderechoamezclarseDehechohabiacuteatomadobiensusrecaudosperonoestabaenlastradicionesdesupoliacuteticaelprocederbruscamenteconlaamenazadesus armas Durante este tiempo se habiacutean activado mucho los preparativos de laexpedicioacutenromanaLaescuadraformadaconloscontingentesdeNaacutepolesTarentoVelia y Locres y la vanguardia del cuerpo de ejeacutercito de tierra conducido por eltribunomilitarCayoClaudioyasehabiacuteanreunidoenRhegiumenlaprimaveradelantildeo 490 (264 aC) Pero de improviso se les envioacute un mensaje de Messina Loscartagineseshabiacuteantramadoalliacuteunaintrigaconlafaccioacutenantirromanaynegociadola paz entreHierony losmamertinos Se habiacutea levantado el sitio el puerto estaballenodenavescartaginesasconducidasporsualmiranteHannonylaciudadhabiacutearecibido guarnicioacuten africana Influido por los recieacuten llegados el pueblomamertinodirigioacuteunmensajeagradeciendomuchoelauxiliodelgeneralromanoyhacieacutendolesaber que afortunadamente ya no era necesario Pero el romano hombre haacutebil yatrevidopersistioacuteenhacersealavelalaarmadacartaginesarechazoacutelasnavesdelaRepuacuteblica y capturoacute muchas de ellas Hannon obrando seguacuten las instruccionesrecibidasyparanodarmotivoaunrompimientodehostilidadesdevolvioacuteestapresaa suslaquobuenosamigosraquodelotro ladodelestrechoiquestIbaa representarsedenuevo lacomediadeTarentoconlosromanosdesempentildeandoahoraelpeorpapelClaudionose desanima e intenta un segundo desembarco esta vez consigue su objetoInmediatamente convoca a los ciudadanos y por su indicacioacuten se presenta elalmirante cartagineacutes enmediode la asamblea esperando siempre evitar la rupturaLosromanosseapoderandesupersonayunanuevacobardiacutealosayudaaconsumarsuobraHannondaasussoldadoslaordendeabandonarlaciudadSevioentoncesala pequentildea guarnicioacuten cartaginesa que auacuten podiacutea sostenerse en la ciudadelaapresurarseaobedecerlaordendelcautivoypartirconeacutelFinalmentelosromanoshanfijadoyasuplantaenlaislaEnCartagolosjefesdeEstadoseindignaronante


tanta estupidez o debilidad y luego de que condenaron a Hannon a muertedeclararon inmediatamente la guerra a Roma Ante todo importaba volver aapoderarsedeMessinaSeenvioacuteunapoderosaarmadaalmandodeotroHannonhijodeAniacutebal que aparecioacutede inmediato en las aguasdel estrechoMientras lo teniacuteanrigurosamente bloqueado desembarcoacute un ejeacutercito y sitioacute la ciudad por la parte delnorte Hieron por su lado que no habiacutea esperado para atacar Roma maacutes que ladeclaracioacuten de guerra de Cartago condujo nuevamente a su ejeacutercito a loscampamentos abandonados la viacutespera y se encargoacute del asalto por la parte del surPeroyaelcoacutensulApioClaudioCaudezhabiacutea llegadoaRhegiumconelgruesodelejeacutercitoyburlandolavigilanciadelaarmadacartaginesapasoacuteelestrechoduranteuna noche oscura Los romanos eran audaces y afortunados Los aliados que noesperaban el ataque de todo el ejeacutercito romano estaban divididos Las legionessalierondelaplazayasiacutelosbatieronunosenposdeotrosylosobligaronalevantarel sitio Durante el estiacuteo los romanos permanecieron duentildeos del paiacutes y hastaintentaron apoderarse de parte de Siracusa pero no lo consiguieron y tuvieronademaacutesqueretirarsedespueacutesdehabersufridograndespeacuterdidasdelantedeEchetla[2]

que habiacutean sitiado en la frontera de las posesiones siracusanas y cartaginesas Enconsecuencia volvieron a tomar el camino de Messina donde dejaron una fuerteguarnicioacutenyseretirarondespueacutesaItaliaLaprimeracampantildeadelosromanosfueradelapeniacutensulanohabiacuteacorrespondidoa lasesperanzasdelpuacuteblicoyelcoacutensulnoobtuvo los honores del triunfo pero la entrada de las legiones en Sicilia habiacuteaimpresionado profundamente a los griegos de la isla Al antildeo siguiente los doscoacutensulesdesembarcaronsinobstaacuteculoalacabezadeunejeacutercitoqueeraeldobledelanterior Uno de ellos Marco Valerio Maacuteximo apellidado despueacutes el Messiniano(Mesala) consiguioacute una brillante victoria sobre los siracusanos y los cartaginesesreunidosYcomodespueacutesdelabatallaelejeacutercitofenicionoseatrevioacuteahacerfrentealosromanoscayeronensupoderAlesaCentoripa[3]ytodaslaspequentildeasciudadesgriegasElmismoHierondesertandodesusaliadosdelaviacutesperahizolapazconlosromanosyentroacuteconellosen relacionesamistosasenelantildeo491(563aC)con loquesemostroacutecomounhaacutebilpoliacuteticoYaqueRomafijabaseriamentesuplantaenSicilia erapreferiblepasarsea supartidocuando todaviacuteaera tiempo sin tenerquepagar la paz a costa de grandes sacrificios o de una parte de su territorio Lasciudades intermediarias como Siracusa yMessina no eran bastante fuertes comopara seguir una conducta independiente y necesitaban por tanto elegir entre lasupremaciacutea de Roma o la de Cartago aunque en realidad no podiacutean dejar decolocarsealladodelaprimeraLaRepuacuteblicanopareciacuteapensarauacutenenlaconquistade toda la isla todo loquequeriacuteaera impedirque loscartagineses laconquistasenLossiracusanostemiacuteanmaacutesquenadaelreacutegimentiraacutenicoyelmonopoliodeCartagoyesperabandesurivalunaproteccioacutenmenospesadaylalibertaddelcomercioAsiacute


puesdesdeestafechaHieronsemostroacutecomoelmaacutespoderosoconstanteyestimadodelosaliadosdeRomaenlaisla

TOMADEAGRIGENTO

ElobjetoinmediatodelaempresacontraMessinasehabiacuteaconseguidoGarantizadospor su doble alianza con esta y con Siracusa y soacutelidamente establecida sudominacioacutensobretodalacostaorientallosromanospodiacuteanyadescenderlibrementea Sicilia pues encontraban alliacute medios de mantener las legiones cosa antes tandifiacutecilAdemaacuteslaguerraquehabiacuteaparecidotemerariaenunprincipionoofreciacuteayaporresultadoaquellospeligrosincalculablesNonecesitabamayoresesfuerzosquelalucha con el Samnium y la Etruria Al unirse con los griegos de Sicilia las doslegionesenviadasalantildeosiguientefueronsuficientesparaencerraraloscartaginesesensusplazasfuertesSugeneralAniacutebalhijodeGisconseencerroacuteenAgrigentoconelnuacutecleodel ejeacutercito y sepropusodefenderhasta el uacuteltimoextremoestaplaza lamaacutes importante de las posesiones de Cartago en el interior Como no pudierontomarla por asalto los romanos la rodearon y bloquearon rigurosamente Losbloqueados en nuacutemero de cincuenta mil se vieron pronto reducidos a la maacutescompletaescasezEntonceselalmirantecartagineacutesHannonacudioacuteydesembarcandoen Heraacuteclea cortoacute a su vez los viacuteveres a los sitiadores Por ambas partes seexperimentabangrandessufrimientosysedecidioacutedarlabatallaparalibrarsedelosmalesde lasituacioacutenEnella lacaballeriacuteanuacutemidamostroacutesusuperioridadsobre lacaballeriacutea romanaperoen la infanteriacuteasucedioacute locontrarioy fue laquedecidioacute labatallaaunqueconpeacuterdidasenormesporpartedelosromanosAprovechaacutendosedelcansanciode losvencedoreselejeacutercitositiadohuyoacuteyserefugioacuteenlaarmadaSinembargo no por esto los resultados de la victoria dejaron de ser importantesAgrigentoserindioacuteytodalaislacayoacuteenpoderdelosromanosaexcepcioacutendelasplazas mariacutetimas Alliacute Amiacutelcar el sucesor de Hannon se fortificoacute y luchoacute de unmodoinvenciblecontraelhambreylosasaltosdelenemigoLaguerraterminoacuteporsiacutemismaperolasfrecuentessalidasdeloscartaginesesysusdesembarcosenlascostassicilianaseranmuyperjudicialesparalosromanosylosteniacuteanmuyfatigados

COMIENZALAGUERRAMARIacuteTIMALOSROMANOSCONSTRUYENUNAARMADA

Ahoraescuando laRepuacuteblicavaaexperimentar lasdificultadesde laguerraen laquesehaempentildeadoSecuentaque losenviadosdeCartagoantesde lasprimeras


hostilidades habiacutean aconsejado a los romanos que evitasen una ruptura y tambieacutenhabiacutean antildeadido que si Cartago queriacutea ninguno de ellos podriacutea ni siquiera laquoir alavarselasmanosalaorilladelmarraquoiquestEsverdadestoNoesfaacutecilaveriguarloperode cualquier modo la amenaza habriacutea sido seria Las escuadras cartaginesas eranduentildeasdelosmaresSinembargonocontentasconmantenerenlaobedienciaalasciudades de la costa siciliana y abastecerlas de todo lo necesario amenazaban converificarundesembarcoenItaliadondeyaenel492(262aC)unejeacutercitoconsularhabiacuteatenidoquepermanecerarmaalbrazoSinintentarunainvasioacutenformalalgunaspequentildeasbandascartaginesashabiacuteanrecorridolascostasydesembarcadoenalgunospuntoshabiacuteantaladolasposesionesdelosaliadosdelaRepuacuteblicayloqueeraauacutenpeorimpediacuteanlasrelacionescomercialesentreestosylametroacutepoliSiestosataquesse prolongaban muy pronto se veriacutean completamente arruinadas Cerea OstiaNaacutepolesTarentoySiracusaDuranteestetiempolascontribucionesdeguerraylasricas presas compensaban a Cartago con exceso de la peacuterdida de los tributos queanteriormentesacabadeSiciliaEnconsecuencialosromanoshaciacuteanasusexpensaslamismaexperienciaquehabiacuteanhechoantesDionisioAgatoclesyPirroesqueeratanfaacutecilbatirCartagocomodifiacutecilllegarhastaellaConvencidosdelanecesidaddetener una escuadra decidieron la construccioacuten de veinte trirremes y de cienquinquerremes iexclNo obstante cuaacutentas dificultades para poner el proyecto enejecucioacutenEnsuspuerilesdeclamacioneslosretoacutericoshandichoposteriormentequeeralaprimeravezquelosromanosempuntildeabanunremoEsteesunerrorcrasiacutesimopueslamarinamercanteitalianaerabastanteconsiderableynocareciacuteadenavesdeguerraEsciertoquenoeranmaacutesquebarcosarmadostrirremesconstruidosseguacutenelmodeloantiguoyquenuncahabiacuteanvistounbuquedecincopuentesEsoseranlosque Cartago habiacutea adoptado recientemente y en su sistema naval constituiacutean casiexclusivamentesumarinadeguerraLosromanostransformaronlasuyacomohariacuteahoyunapotenciamariacutetimaquenotuvieramaacutesquebricksyfragatasyquisieraposeergrandes naviacuteos Y asiacute como en nuestros diacuteas tomariacutea por modelo un buque delenemigoasiacute tambieacutenlosromanosordenaronasusconstructoresqueseguiaranporunapentera[4]cartaginesaquehabiacuteanaufragadoenlacostaCiertamentesiellosasiacutehubiesenqueridopodriacuteanhabersepreparadomuchoantesconlaayudadeMarsellaydeSiracusaPero loshombresdeEstadodeRomaerandemasiadoprudentescomoparaconfiarladefensadeItaliaaunaescuadranoitalianaPorelcontrariofueasusaliadositaacutelicosaquienRomapidioacuteoficialesdemarinatomadosensumayorpartedelosbuquesmercantesymarineroscuyonombre(sociinavales)dicesuficientementesuprocedenciaexclusivaporalguacutentiempoDespueacutesfueronconducidosabordolosesclavossuministradosporelEstadoyporlasfamiliasricasyciudadanostomadosentre los maacutes pobres Si se tiene en cuenta el atraso relativo de la ciencia de lasconstrucciones navales por un lado y la energiacutea de los romanos por otro se


comprenderaacute coacutemopudieronenun solo antildeo realizarunaempresa en laque sehanestrellado en nuestros diacuteas todos los esfuerzos de un Napoleoacuten En efecto laRepuacuteblica llegoacuteahacersepotenciamariacutetimadecontinentalqueerayaechara lamarunaarmadadeguerradecientoveintebuquesalabrirselacampantildeadelantildeo494(260aC)Lasnavesromanasnoigualabanlaarmadacartaginesaniennuacutemeronien cualidades naacuteuticas lo cual era una grave inferioridad porque por entonces lasmaniobras constituiacutean la base principal de la taacutectica mariacutetima Desde lo alto delpuente combatiacutean soldados de armas pesadas y arqueros y no faltaban tampocomaacutequinasparaarrojarciertosproyectilesSinembargoelprincipalcuidadoentodocombatemariacutetimoconsistiacuteaordinariamenteenperseguiroenesperaralenemigoLaluchasedecidiacuteaprecipitaacutendosesobreeacutelconlaproaarmadaconungranespoloacutendehierro losbuquesvirabansobresiacutemismoshastaqueunodeelloscaminandoconmaacutesvelocidadqueelotrolopasabaporojoPorestodelosdoscientoshombresqueconstituiacutean ordinariamente la tripulacioacuten de un trirreme griego se contaban por lomenoscientosetentaremerosparadiezsoldadososeacincuentaosesentaremerospor cada puente El quinquerreme llevaba trescientos remeros y un nuacutemeroproporcionadodecombatientesComolos romanosqueriacuteancompensar las faltasdesusbuquespeorprovistosdeoficialesyremerostuvieronlafelizocurrenciadedarasussoldadosdemarinaunpapelmuchomaacutesimportanteenelmomentodelaluchaEn la proa de sus naves colocaron un puente colgante que se bajaba en todos lossentidosaderechaeizquierdaodefrenteguarecidoporunparapetoencadaunodesusextremosyquepodiacuteadarpasoadoshombresalaparCuandoelbuqueenemigose arrojaba sobre la galera romana esta evitaba el choque pero en elmomentodepasarasuladolearrojabaelpuenteylosujetabaconungrangarfiodehierroAsiacutepues detenido en su marcha e invadido por una nube de soldados el buque eratomadoporasaltodelamismaformaqueenuncombateportierraConestenuevosistema era inuacutetil establecer una milicia mariacutetima pues las tropas ordinarias seadaptabanperfectamentealserviciodelaarmadaSabemostambieacutendealgunagranbatallanavalenlaquelosromanosllegaronacontarconcientoveintelegionariosporbuquesibienesverdadquellevabantropasdedesembarcoDeestemodolograroncrearunamarinacapazdehacerfrentealoscartaginesesSecometeunerrorcuandose convierte en una especie de cuento de hadas la creacioacuten de la armada de laRepuacuteblicaycarecedeobjetoelhablardeellacomodeunmilagroParaadmiraresnecesario antes comprender Los romanos no hicieronmaacutes que una obra grande ynacionalComprendieronperfectamente loquenecesitabanypodiacuteanyayudaacutendosedelgenioqueinventaydelaenergiacuteaquedecideyejecutasacaronasupatriadeunasituacioacutendifiacutecilmaacutesdifiacutecildeloqueellosmismoshabiacuteancreiacutedo


VICTORIANAVALDEMILA

LoscomienzosnofueronfelicesSualmiranteelcoacutensuldeGneoCornelioEscipioacutense hizo a lamar con los diecisiete primeros buques concluidos y dirigioacute su rumbohaciaMessina y tuvo la veleidad de apoderarse deLiacutepara con un golpe demanoPeroderepentevinounadivisioacutendelaarmadacartaginesaestacionadaenPalermola encerroacute en el puerto donde habiacutea anclado y la hizo prisionera sin necesidad dedisparar una flecha Este contratiempo no impidioacute que el nuacutecleo del ejeacutercito seembarcaseenlasotrasnavescuandoestuvierondispuestasyquedirigiesentambieacutensu rumbo haciaMessinaNavegando por la costa de Italia encontroacute a su vez unaescuadra cartaginesamuchomaacutesdeacutebil que laprimera quehabiacutea sido enviadaparahacerunreconocimientoDespueacutesdehaberlecausadopeacuterdidasquecompensaronelprimer fracaso sufrido por los romanos entroacute victoriosa enMessina Alliacute tomoacute elmandodelaescuadraelsegundocoacutensulCayoDuilioenlugardesucolegacautivoLaarmadacartaginesasalioacutedePalermoconducidaporsualmiranteAniacutebalyvinoaencontrarse con los romanos al norte de la ciudad cerca del promontorio deMila(Milazzo)EsefueeldiacuteaenquerealmentelamarinaromanahizosusprimerosymaacutesseriosensayosAlveraquellosbuquestanpesadoselenemigocreyoacutetenerantesiacuteauna presa faacutecil y se precipitoacute sin orden sobre los romanos Pero estos bajaron suspuentescolgantesysuefectofuedecisivoLasgalerascartaginesasquedaronsujetasyfuerontomadasalabordajeconformeibanllegandoseparadaslasunasdelasotrasYa fuera que se presentasen por delante o por los flancos caiacutean sobre ellas losterribles puentes Al terminar el combate los cartagineses habiacutean perdido unascincuentanaveslamitaddelaarmadayentreestaslagaleraalmiranteGrandefueelresultadodeestavictoriaperofueauacutenmaacutesgrandeelefectoqueprodujoRomaseconvirtioacute de repente en una potenciamariacutetimaDe ahora enmaacutes iba a traer a estenuevo campo todos sus recursos toda su energiacutea y dar inmediatamente fin a estaguerra que amenazaba con no terminar jamaacutes o con arruinar por completo elcomerciodeItalia

GUERRAENLASCOSTASDESICILIAYDECERDENtildeA

DoscaminosconduciacuteanalfinPodiacuteaatacarseCartagoenlasislasitalianasotomarporasaltocadaunodesusestablecimientosdelascostasdeSiciliaydeCerdentildeaunotrasotroSemejanteempresaerapracticablemedianteoperacionesbiencombinadaspormarytierraSisealcanzabaesteprimerresultadoseconcluiriacuteaenlapazyloscartaginesesabandonariacuteandichasislasSilasnegociacionesdiplomaacuteticasfracasabano si no era bastante imponerles este sacrificio podiacutea llevarse entonces la guerra al


Aacutefrica Tambieacuten se podiacutea despreciar las islas y arrojarse inmediatamente sobre elAacutefrica con todo el ejeacutercito no temerariamente y a manera de aventureros comoAgatoclesquequemoacutesusnavesylocomprometioacutetodoenunabatallacontragentesdesesperadas sino por el contrario cuidando de asegurar y cubrir lascomunicaciones del ejeacutercito invasor con Italia En semejante caso el enemigoaterradoaceptariacuteagustosounapazrazonableosilespareciacuteamejorconducirlohastaeluacuteltimoextremoselocondenariacuteaaunacompletaservidumbreEnunprincipiolaRepuacuteblicaselimitoacutealprimersistemaEnelantildeosiguientealabatallanavaldeMila(259 aC) el coacutensul Lucio Escipioacuten se apoderoacute del puerto de Aleria Todaviacuteaposeemos la laacutepidaque refiere estagranhazantildeadelgeneral romano[5]Con esto laCoacutercega se convirtioacute en una estacioacuten mariacutetima que amenazaba Cerdentildea Escipioacutenincluso intentoacute un ataque por la costa norte de esta isla pero su empresa fracasoacutedelantedeOlbia(hoyTerraNuova)porfaltadetropasdedesembarcoEnelantildeo496(358 aC) las armas romanas fueron maacutes felices se apoderaron y saquearon lasaldeas y ciudades abiertas que habiacutea en la costa pero no consiguieron asentar alliacutetodaviacuteasuplantaTampocoenSiciliapudieronhacernuevosprogresosAmiacutelcarlostuvoa raya con sumahabilidady energiacutea luchandopormary tierra tanto con lasarmas como con la propaganda poliacutetica De las muchas ciudades pequentildeas delinteriortodoslosantildeosungrannuacutemerodeellassepasabanalbandodelosafricanosyeranecesariohacergrandesesfuerzosparaarrancarlasnuevamentedesusmanosEnlasplazasmariacutetimasloscartaginesessoninatacablessobretodoenPanormosuprincipalfortalezayenDreacutepano(Trepani)adondeAlmiacutelcaracababadetrasladaratodalapoblacioacutendeEryxdetraacutesdelasmaacutessoacutelidasmurallasSelibraunasegundaygran batalla cerca de Tindaris (al oeste de Mila) en la que ambas escuadras seatribuyen respectivamente lavictoria sinque la situacioacutenvariacutee en lomaacutesmiacutenimoiquestSedebiacuteaquizaacutelafaltaderesultadosdespueacutesdetantosesfuerzosa ladivisioacutendelmando a las variaciones raacutepidas en el personal de los generales romanos queimpediacuteaimprimirunadireccioacutenconstanteylaconcentracioacutendeoperacionesparcialesenunamismamanoiquestOeraencambioaraiacutezdeunacausamaacutesgeneraldelmismosistemamilitarconsiderandoqueporentoncesenelestadodelacienciaestrateacutegicalosasaltoseransumamentedifiacuteciles sobre todopara los romanos (volumen I librosegundopaacuteg434)pocoversadostodaviacuteaenlossecretosdetansublimearte

ATAQUEDIRIGIDOCONTRAAacuteFRICAVICTORIANAVALDEECNOMO

Comoquiera que fuese y pormaacutes que se hubiese puesto un liacutemite al saqueo y alincendiode las ciudadesmariacutetimas italianas sucomercionoestabapor esomenos


arruinadoantesodespueacutesdelaconstruccioacutendelaflotaFatigadodeestastentativassinresultadosyqueeraninsuficientesparaacabarlaguerraelSenadocambioacutealfinelplandecampantildeayresolvioacuteatacardirectamenteelAacutefricaEnlaprimaveradelantildeo498(256aC)partioacuteparalascostaslibiasunaarmadadetrescientostreintabuquesdespueacutes de haber tomado tropas de desembarco en la desembocadura del Himera(FiumeSalso)enlacostasurdeSiciliaEnellaibancuatrolegionesalmandodelosdoscoacutensulescapitanesexperimentadosambosMarcoAtilioReacuteguloyLucioManlioVolsoElalmirantecartagineacutesdejoacutequelosromanossubiesenabordoperounavezen elmar seprecipitaron sobre la escuadra enemiga que los esperaba colocada enliacutenea de batalla cerca de Ecnomo (Monte Serrato) y que les cerroacute el paso JamaacuteslucharondosarmadastanconsiderablesLaescuadraromanallevabaabordodesustrescientos treinta buques cerca de cienmil hombres de tripulacioacuten sin contar loscuarentamil soldadosdedesembarcoLoscartagineses teniacutean trescientas cincuentanaves armadas no menos poderosamente de tal suerte que una masa de 300 000hombres ibanachocarentresiacuteyadecidir laguerraentre lasdosgrandesciudadesrivalesLoscartaginesesformabanunaextensaliacuteneauacutenicaapoyandosuizquierdaenlacostasicilianaLosromanossecolocaronaladerechaentriaacutenguloponiendoenelveacutertice la galera almirante de los dos coacutensules Luego a la izquierda la primera ysegunda escuadra en orden oblicuo y la tercera formando tambieacuten triaacutengulo ibadetraacutes conduciendo a remolque los buques de transporte en que iba la caballeriacuteaApintildeadosasiacuteunosconotrossearrojaronsobreelenemigoLosseguiacuteaamarchamaacuteslentaunacuartadivisioacutenqueeraladereservaAntelacuntildeaquepenetrabaenmediode susbuques la liacutenea cartaginesa cedioacute inmediatamente el centro retrocedioacuteparaevitarelchoqueydespueacutesdesumovimientoelcombatecomenzoacutepor trespuntosseparados Mientras los almirantes romanos perseguiacutean el centro con sus dosdivisionesenalayseempentildeabalapelealaizquierdadelosafricanossearrojoacutesobrelaterceraescuadraembarazadaporlosremolquesyquehabiacuteaquedadorezagadaLaoprimioacuteylaarrojoacuteirresistiblementealacostayporotroladolaescuadradereservase vio envuelta en alta mar y atacada tambieacuten a retaguardia por el ala derechacartaginesaLaprimerade las tresbatallasquedoacuteprontamente terminada el centrocartagineacutesemprendioacutelafugaalserdemasiadodeacutebilcontralasdosdivisionesqueloatacabanPerolasotrasdosescuadrasromanasteniacuteanquehabeacuterselasconunenemigomuchomaacutes fuerteA pesar de esto se sostuvieron en el combate cuerpo a cuerpogracias a sus terribles puentes y pronto vieron llegar en su auxilio los buquesvictoriososdelosdoscoacutensulesLareservaromanapudoentoncesdesarrollarseyelaladerechaenemigacediendoalnuacutemero tuvoqueemprender lahuidaTerminadoasiacuteestesegundocombateafavordelosromanossereunierontodoslosbuquesquehabiacutean quedado uacutetiles y se precipitaron sobre el ala izquierda cartaginesa que seobstinaba en perseguir la retaguardia y los remolques Cogidos por la espalda y


completamente envueltos fueron capturados todos los buques cartagineses que lacomponiacutean Las peacuterdidas habiacutean sido casi iguales pues habiacutean ido a fondoveinticuatro galeras romanas y treinta cartaginesas pero los romanos les habiacuteancogido sesenta y cuatro buques Aunque habiacutean quedado muy debilitados loscartaginesesnodejarondeintentarcubrirlacostaafricanayluegoderehacerseenelgolfodeCartagosedispusieronparaunasegundabatalla

REacuteGULODESEMBARCAENAacuteFRICA

Envezdearribaralacostaoccidentaldelapeniacutensulacolocadadelantedelaradalosromanos fueron a desembarcar por el este en la bahiacutea deClipea (hoyAklib)Alliacutehabiacuteaunaexcelentefortalezamariacutetimaalabrigodetodoslosvientosapoyadaenunacolina que se elevaba sobre la llanura Desembarcaron sin ninguacuten obstaacuteculo sesituaron en la altura organizaron su campamento naval con sus trincheras (castranavalia)ycomenzaronlasoperacionesportierraSussoldadosrecorrieronytalaronel paiacutes reuniendo veintemil esclavos que fueron enviados a Roma Esta empresaatrevidafuecoronadaconuneacutexitocompletoeinauditopuesdeunsologolpeysingrandessacrificiossellegabacasialfinTaleralaconfianzadelosromanosqueelSenadocreyoacutepoderhacerquevolvieseaItalialamayorpartedelaarmadaylamitaddel ejeacutercito Marco Reacutegulo quedoacute solo en Aacutefrica con cuarenta naves quince milhombresdeinfanteriacuteayquinientoscaballosEsta temeridadparecioacuteenunprincipiojustificada Los cartagineses desalentados no se atrevieron a mantenerse en lallanura y se dejaron vencer en un primer encuentro en un desfiladero donde nopodiacuteanmaniobrarsuselefantesnisucaballeriacuteaSeentregabanenmasalasciudadesy losnuacutemidassublevados inundaban loscamposReacuteguloqueesperabapodersitiarCartagoenlaproacuteximaprimaverafueaestablecersuscuartelesdeinviernoenTuacutenez(Tunis)casibajolosmurosdeCartago

LOSCARTAGINESESPIDENLAPAZENVANOPREPARATIVOSDERESISTENCIADERROTADEREacuteGULO

Los cartagineses habiacutean perdido por completo su valor y pidieron la paz Pero elcoacutensul les impuso duriacutesimas condiciones a saber que abandonasen la Sicilia y laCerdentildea que se aliasen con Roma en pie de una igualdad desastrosa y queentregarantodasumarinadeguerraasusrivalesiexclEstoequivaliacuteaaponeraCartagoalniveldeNaacutepolesydeTarentoiquestCoacutemosometerseatalesexigenciasmientrashubieseunejeacutercitoencampantildeaunaescuadraenelmarysusmurallasestuviesenenpieEs


propio de los orientales aun de aquellos que han caiacutedo en la mayor degradacioacutenadquirir con la desesperacioacuten una poderosa energiacutea al aproximarse el peligroEstofueloquesucedioacuteenCartagoAdquirieronnuevaenergiacuteaensuextremadecadenciaysus esfuerzos superaron todo cuanto hubiera podido esperarse de un pueblo decomerciantesydehorterasAmiacutelcarelgeneraltanafortunadoenlapequentildeaguerraporeacuteldirigidaenSiciliacontralosromanoscondujoalaLibialomaacutesescogidodelastropasdelaislanuacutecleoexcelenteparaelnuevoejeacutercitoquetratabadecrearseSuoro y sus relaciones suministraron a Cartago numerosos escuadrones de excelentecaballeriacuteanuacutemidaalavezquelosmercenariosgriegosacudiacuteanentropelaponersealmandodeunfamosocapitaacutenelespartanoXantipocuyotalentoorganizadorygeniomilitarfueunpoderosoauxiliarparaaquellosacuyacausaserviacutea[6]TodoelinviernoseconsagroacuteaestospreparativosDuranteestetiempoelromanopermanecioacuteinactivoenTuacutenezIgnorabaquizaacutelatempestadqueseformabasobresucabezaiquestLeimpediacuteael honor militar tomar las medidas que reclamaba su situacioacuten iexclMaacutes le hubieravalido renunciar a la idea de un sitio que ni siquiera podiacutea intentar encerrarseinmediatamenteensureductodeClipeayesperarEnvezdeestopermanececonunpuntildeadodesoldadosantelosmurosdelacapitalenemigaynosecuidadeasegurarsela retirada al campamento atrincherado Pero sobre todo desprecia entablarnegociacionesconaquellastribusnuacutemidasquesehabiacuteansublevadocontraCartagoycomprarlesel faacutecilypreciosoauxiliodeunacaballeriacutea ligerade laquecareciacuteaporcompleto Esto era colocarse eacutel y su ejeacutercito en la situacioacuten en que se habiacuteaestrelladoelaventureroAgatoclesAlcomenzarlaprimaveradelantildeo499(255aC)las cosas habiacutean cambiado por completo Los cartagineses fueron los primeros ensaliracampantildeayofrecerlabatallaalosromanosLesinteresabaacabarconReacuteguloantes de que le llegasen refuerzos de Italia Por esta misma razoacuten los romanosdebieronhaber rehusadoel combatePeroen supresuntuosaconfianza se creyeroninvencibles en campo raso y salieron al encuentro del enemigo a pesar de suinferioridad (si bien la infanteriacutea era igual por ambas partes los cartagineses eransuperioresporsuscuatromilcaballosysuscienelefantes)Poruacuteltimolaslegionesteniacuteanladesventajadelterrenopuesloscartaginesessedesplegabanfaacutecilmenteenlallanura inmediata Aquel diacutea los mandaba Xantipo Lanzoacute primero su caballeriacuteacontra el enemigo que seguacuten costumbre estaba colocada en alas y en un abrir ycerrardeojosseviodesaparecerlosinsignificantesescuadroneslegionariosbajolasgrandes masas de la caballeriacutea ligera de los nuacutemidas luego tambieacuten la infanteriacutealatina fueenvueltaypuestaendesordenPero los romanos inquebrantablesanteelenemigo marchaban derechos contra la infanteriacutea cartaginesa Y aunque estabancomprimidos en la derecha y en el centro por los elefantes que iban colocados enliacuteneadebatallacubriendoaloscartaginesessualaizquierdalogroacuteromperlaliacuteneadeestos animales se precipitoacute sobre el ala derecha de los cartagineses y la puso en


desordenada fuga Sin embargo por afortunado que fuese este movimiento habiacuteaseparadoendospartesalejeacutercitoromanoElcuerpoprincipaldetenidodefrenteporloselefantesyatacadoporlosflancosylaretaguardiaporlacaballeriacuteaseformoacuteencuadroysedefendioacuteconunaconstanciaheroicaperoalfinsucumbioacuteyserompioacutealviolentoempujedelasmasasenemigasElalaizquierdavictoriosaenunprincipioseencontroacutederepentefrentealosbatalloneslibiosdelainfanteriacuteacartaginesaquenohabiacuteanauacutencombatidoyquelaacosaronyagobiaronsintrabajoComoelterrenose prestaba para que se desplegase la caballeriacutea nuacutemida superior en nuacutemero losromanos fueron acuchillados o hechos prisioneros Solo dosmil hombres de tropaligera de infanteriacutea y caballeriacutea que se dispersaron al primer encuentro cobrarondelanteramientras que los legionarios sucumbiacutean en sus puestos y se refugiaron aduras penas en Clipea Entre los pocos prisioneros estaba el coacutensul que murioacutedespueacutesenCartagoSuponiendosufamiliaqueelenemigolehabiacuteahechosufriruntratamientohorriblequeviolabalosusosdelaguerrasevengoacuteferozmenteydeunmodo inicuo en dos nobles cartagineses cautivos Hacia ellos sintieron compasioacutenhasta los mismos esclavos que denunciaron tan infame suplicio y los tribunosintervinieronenesteasunto[7]

LOSROMANOSEVACUANELAacuteFRICA

MuyprontollegoacuteaRomalaterriblenuevaeinmediatamentesevoloacutealsocorrodelaescasaguarnicioacutendeClipeaSehizoalamarunaescuadradetrescientascincuentanavesqueconsiguioacuteunabrillantevictoriacercadelcaboHermeo[8]yquecostoacutemaacutesdecientocatorcebuquesaloscartaginesesAdemaacutesllegoacutealaciudadatiempoparasalvarlosdesgraciadosrestosdelejeacutercitodeReacuteguloSilahubiesenenviadoantesdelabatallahabriacuteapodidoconvertirladerrotaentriunfoyponerfindeunavezalasguerrasentreRomayCartagoPerolosromanossehabiacuteandesvanecidodespueacutesdeun combate favorable bajo losmuros deClipea embarcaron todas sus tropas y sevolvieronaItaliaAbandonaronasiacutecongranligerezaunaplazaimportantefaacutecildedefenderyquelesabriacutealaspuertasdelAacutefricayconesaactitudcometieronlafaltaauacuten maacutes grave de abandonar a sus indefensos aliados del continente y dejarlos amerceddelavenganzadeloscartaginesesLaocasioacuteneraparaestosexcelenteyseapresuraron a aprovecharla a fin de llenar su exhausto tesoro hicieron expiarduramente a sus suacutebditos las consecuencias de la infidelidad cometida y lesimpusieron una contribucioacuten de guerra de mil talentos de plata y de veinte milbueyes Los jeques de todas las tribus que se habiacutean pasado a los romanos fueroncrucificadosSedicequeperecieronhastatresmiliexclEstecastigocruelyodiosotendraacutemucho que ver en la explosioacuten de la gran insurreccioacuten que tendraacute alAacutefrica como


teatroalgunosantildeosdespueacutesPorotrapartecomosilafortunaahorahubiesequeridomostrarseconstantementehostil a los romanosdespueacutesdehaberlos favorecidoporcompletosuescuadraperdioacutealavueltalastrescuartaspartesdesusbuquesydesugenteaconsecuenciadeunaterribletempestadyapenasentraronenelpuertounasochentanaves (en juliodelantildeo499)Loscapitaneshabiacuteanpronosticadoelpeligropero los almirantes improvisados la viacutespera de la expedicioacuten habiacutean dadoigualmentelaordendepartir

VUELVEACOMENZARLAGUERRAENSICILIASUSPENSIOacuteNDELAGUERRAPORMARVICTORIADELOSROMANOSBAJOLOSMUROSDEPANORMOSITIODELILIBEADERROTANAVAL

DELOSROMANOSENDREacutePANO

Estos prodigiosos resultados permitieron a los cartagineses volver a tomarinmediatamente laofensiva enSiciliaAsdruacutebal hijodeHannonmarchoacuteaLilibeaconunpoderosoejeacutercitoqueconelnuacutemeroinusitadodeelefantesquellevaba(140)pareciacutea suficiente como para sostener la guerra contra los romanos Las uacuteltimasbatallashabiacuteanmostradoqueconlaayudadeestosanimalesyunabuenacaballeriacuteaerafaacutecilsuplir ladebilidaddesu infanteriacuteaLosromanosporsupartevolvieronaemprenderdenuevosusoperacionesenlaislaLadestruccioacutendelejeacutercitodeAacutefricaylaevacuacioacutenvoluntariadeClipeanosdanaconocerqueenelSenadopredominabanlos que no aprobaban una expedicioacuten a la Libia e insistiacutean por el contrario enterminar laconquistadeSiciliaDecualquiermodo senecesitabaunaescuadra laquehabiacuteavencidoenMilaenEcnomoyenelcabodeHermeonoexistiacuteayaSepusootra en astilleros Doscientos veinte cascos de buques fueron comenzados yconstruidosa lavezEstaeraunaempresa inauditahastaentoncesperoalcabodetresmeses(cosaapenascreiacuteble)estabanlosbuquesterminadosydispuestosahacersealamarEnlaprimaveradelantildeo500(254aC)aparecioacuteenlacostanortedeSiciliala escuadra romana con un nuacutemero de trescientas naves casi todas nuevas UnataquefavorablepormarvalioacutealosromanoslaciudaddePanormoqueeralaplazaprincipal de los cartagineses Pero se apoderaron tambieacuten de otras ciudades maacutespequentildeasSolusCephaladionyTyndaris(CefaluySantaMariacuteaenTindaronolejosdeMilazzo)yentodalacostasetentrionalnolesquedoacutealoscartaginesesmaacutesquelaciudaddeTermaDesdeestafechaPanormoquedoacuteenpoderdelosromanosyfueuna de sus estaciones maacutes importantes En el interior por otro lado la guerra vaprolongaacutendose indefinidamentepues losdosejeacutercitossehallabanunofrenteaotrodelantedeLilibeasinquelosgeneralesdelaRepuacuteblicaseatreviesenaintentarunabatalladecisivapuesnosabiacuteancoacutemometermanoaloselefantesAlantildeosiguiente


envezde acrecentar lasventajasobtenidas en las costasde la isla los coacutensules sedirigieron al Aacutefrica no queriacutean intentar un desembarco sino solo saquear lasciudadesmariacutetimasSuexpedicioacutennohalloacuteobstaacuteculosenunprincipioSinembargono tardaronenencontrarseenmediode losescollosde laPequentildeaSirtesqueerandesconocidosparasuspilotosyde losquesalieronconmil trabajosydespueacutes loscogioacute una tempestad entre Sicilia e Italia que les costoacute ciento cincuenta navesTambieacutenestavezcuandolospilotospediacuteanconinsistenciaquese lespermitiese ircosteandoloscoacutensulesleshabiacuteanordenadoalsalirdePalermoquepusiesenlaproahaciaOstia por altamar Los senadores perdieron el valor y se decidioacute reducir lamarinadeguerraasetentabuquesconlocuallaguerranavalselimitoacuteenadelantealadefensadelascostasyalostransportesPorfortunalaguerradeSiciliatomoacuteeneste tiempomejoraspectoEnelantildeo502(252aC) losromanosseapoderarondeTerma la uacutenica plaza fuerte que se habiacutea resistido hasta entonces en la costa delnorteydelaimportanteisladeLipara(Lipari)PoruacuteltimoelcoacutensulCayoCecilioMetelo consiguioacute delante de Palermo una brillante victoria sobre el ejeacutercito y loselefantes del enemigo (verano del antildeo 503) Avanzando imprudentemente lasenormesbestias fueronasaltadasderepentepor la infanteriacutea ligerade los romanosoculta en los fosos de la plaza Algunos animales se precipitaron alliacute y otros sevolvieron contra los cartagineses que se dirigieron apresuradamente y en granconfusioacuten hacia la playa esforzaacutendose por reembarcarse Al haber perdido cientoveinteelefantesloscartaginesessequedaronsinelelementoqueconstituiacutealafuerzaprincipaldesuejeacutercitoNolesquedabamaacutesrecursoqueencerrarsedenuevoensusplazas fuertes Al poco tiempo sucumbioacute Eryx (antildeo 505) y por entonces solo lesquedabanLilibeayDreacutepanoPorsegundavezCartagosolicitoacutelapazperodespueacutesde la victoria de Metelo y de haberse debilitado la rival de Roma volvioacute apreponderar en el Senado la influencia del partido de la guerra Se desecharon lasproposiciones de paz y se decidioacute que se sitiaran las dos ciudades mencionadasAdemaacutes para que el sitio fuese maacutes vigoroso se hizo a la vela una escuadra dedoscientasnavesElsitiodeLilibeafueelprimeroqueelejeacutercitoromanopordecirloasiacuteemprendioacuteengranescaladeunamaneraregularyfuetambieacutenunodelosmaacutestenacesquemencionalahistoriaCuandolaescuadraromanallegoacuteaestablecerseenelpuertolaciudadsehalloacutebloqueadatambieacutenporelladodelmarPerolossitiadoresno podiacutean cerrarlo por completoNo obstante los cadaacuteveres arrojados al fondo delfosoylasempalizadasaglomeradasyapesarinclusodelamaacutesexquisitavigilancialos ligeros barcos del enemigo que conociacutean mejor los pasos y los escollosestablecieron comunicaciones regulares entre la ciudad sitiada y la armadacartaginesaancladaenelpuertodeDreacutepanoPocodespueacutescientocincuentabuquesfeniciosforzaronelpasodesembarcaronviacuteveresydiezmilhombresderefuerzoypudieronvolversesinseratacadosPortierraelejeacutercitositiadornollevabamejorlas


cosas El ataque comenzoacute en toda regla se establecieron las maacutequinas y al pocotiempocayeronseistorresdelamuralladelaplazalabrechayapareciacuteapracticableperonosehabiacuteacontadoconlahabilidaddeHimilcoacutendefensordelaciudadDetraacutesdelabrechaderepenteseviolevantadaunasegundamurallaqueaquelacababadeconstruirLosromanostrataronentoncesdeponerseeninteligenciaconlaguarnicioacutenperose frustroacute tambieacutensudesignioPoruacuteltimodespueacutesdeunasalidadesgraciadaloscartaginesesaprovecharonunanochetempestuosayprendieronfuegoatodaslasmaacutequinas de sitio Los romanos renunciaron entonces a todos sus preparativos deasaltoy redujeronel sitioaunbloqueopormary tierraExpedientemodestoquetransportabaeleacutexitoaunlejanoporvenirpuesnosehallabanenestadodeimpedirqueseaproximasenlosbuquesafricanosDuranteestetiempoelejeacutercitositiadorportierra teniacutea que luchar contra dificultades nomenos serias La caballeriacutea ligera delenemigonumerosayaudazlearrebatabaconmuchafrecuenciasusconvoyesyporotra parte las enfermedades inherentes al suelo insalubre de los alrededoresdiezmabansusfilasPerotaleralaimportanciadelaplazaquehubieravalidomaacutesesperar con calma la hora tan deseada de su infalible caiacuteda aun a costa de losmayores trabajosPero el nuevo coacutensulPublioClaudio creyoacutequedebiacutea hacer algomaacutes que bloquear Lilibea y cambioacute otra vez el plan de las operaciones Con lanumerosaescuadrareforzadacontropasderefrescopensoacutequepodiacuteasorprenderaloscartaginesesparapetadosenelpuertodeDreacutepanoParteamedianochecontodaslasnaves de bloqueo llevando a bordo un gran nuacutemero de voluntarios sacados de laslegionesyalsalirelsolsepresentaenbuenordendelantedelenemigoapoyandosuderechaen lacostaysu izquierdaextendidaporaltamarEnDreacutepanomandabaelalmirante fenicio Atarbas quien no perdioacute la serenidad aun cuando no esperabasemejante ataque Lejos de dejarse encerrar en el momento en que los romanosllegabanalacostayentrabanenelpuertoabiertoenformadeaacutengulohaciaelsursalioacute por el otro lado que auacuten estaba libre y colocoacute inmediatamente sus naves enordendebatallaEstaraacutepidamaniobraobligoacutealalmiranteromanoaretirarlosbuquesque ya habiacutean entrado en el puerto y a prepararse para el combate Pero en sumovimientoderetiradaperdioacutelaeleccioacutendeposicioacutenAtacadoinmediatamenteporel enemigo a quien habiacutea querido sorprender teniacutea su liacutenea rebasada en parte porcinconavesdeAtarbasLehabiacutea faltado tiempoparadesarrollarseporcompletoalsalir del puerto y ademaacutes estaba tan proacuteximo a la costa que sus transportes nopudieronretirarseni iracolocarsedetraacutesdelaescuadraparasocorrerlaLabatallapues estaba perdida antes de comenzar y la escuadra romana desordenada yestrechamente cercada debiacutea caer casi por completo en poder de los africanos Elcoacutensul lo evitoacute en parte al huir inmediatamente pero igualmente perdioacute noventa ytresnavesosealastrescuartaspartesdelaescuadradebloqueoyconellaslaflorde las legionesTal fue laprimerayuacutenicagranvictorianaval que los cartagineses


tuvieronsobrelosromanosSin embargo esto tuvo grandes e inmediatos resultados Lilibea cesoacute de ser

bloqueada pormar pues si bien los restos de la escuadra fueron a ocupar alliacute supuesto les fue imposible en adelante cerrar la entradadel puertoPor lodemaacutes laescuadracartaginesaloshubieradestruidosinohubierantenidoelapoyodelejeacutercitode tierra Asiacute pues la loca y culpable imprudencia de un oficial inexperto habiacuteaperdido en un momento todas las ventajas adquiridas a costa de tantos esfuerzosdespueacutesdeunsitiotanlargoysangriento

DESTRUCCIOacuteNDESUARMADADETRANSPORTE

Los romanos poseiacutean todaviacutea algunas naves pero desgraciadamente lo que habiacuteaperdonadoeldesastreocasionadoporlatemeridaddeunodeloscoacutensulesacaboacutedeperderlo la ineptitud del otro El segundo coacutensul Lucio Junio teniacutea la misioacuten deembarcarenSiracusaviacuteveresymunicionesdestinadosalejeacutercitodesitioyrecorrerlas costas del surLos transportes debiacutean ir acompantildeadospor la segunda escuadraquecontabaconcientoveintebuquesdeguerraperoenlugardetenerreunidastodassus naves cometioacute la torpeza de mandar los primeros transportes adelante sinproteccioacutendeninguacutengeacuteneromientrasqueeacutelsalioacuteunpocodespueacutesconlosdemaacutesCartalo segundo almirante de los cartaginesesmandaba por entonces cien buquesescogidosquebloqueabanalosromanosenelpuertodeLilibeaAlenterarsedeloque sucede se dirige rumbo al sur inmediatamente y se coloca entre las dosdivisiones de la escuadra deLucio Junio que fueron obligadas a refugiarse en lasradas de Gela y Camarina El enemigo corre a atacarlas en aquellas playashospitalarias pero es valerosamente rechazado gracias a las maacutequinas de guerraestablecidashaciacuteayaalguacutentiempoentodoslospuertosdelascostasNoobstanteyano se podiacutea pensar en reunirse y continuar su camino y Cartalo pudo dejar a loselementosdelanaturalezaelcuidadodeacabarsuobraAlaprimeramarejadaambasescuadras fueron completamente destruidas mientras que los cartaginesesmaniobrandoenaltamar escaparonsin trabajonipeligroal furorde la tempestadSinembargolosromanoshabiacuteanpodidosalvargranpartedelatripulacioacutenydeloscargamentos

PERPLEJIDADDELOSROMANOS

ElSenadonosabiacuteaqueacutehacerLaguerraardiacuteahaciacuteayadieciseacuteisantildeosypareciacuteaquese estaba maacutes lejos de terminarla que el primer diacutea en que se rompieron las


hostilidadesSehabiacuteanperdidocuatrograndesescuadrastresdelascualesllevabanabordo un ejeacutercito romano cada una En Libia habiacutea perecido un cuarto ejeacutercitoformadoiacutentegramentepor tropasescogidasy todoestosincontar los innumerablessacrificiosquehabiacuteancostadolospequentildeoscombatesnavales lasbatallasdadasenSiciliaelataqueoladefensadeplazasyposicionesyporuacuteltimolasenfermedadesSe habiacutean sacrificado innumerables vidas tantas que las listas ciacutevicas habiacuteandisminuidodelantildeo502al507 (252a247aC)encuarentamilciudadanoso seauna sexta parte Por otra parte no se incluiacutean aquiacute las enormes peacuterdidas de losaliados sobrequienes recaiacutea todoelpesode laguerramariacutetimayque contribuiacuteanpara la continental por lo menos tanto como los mismos romanos Era imposibleformarseunaideadelosgastosendineroeranincalculablesyafueraquesetratasedirectamentedecubrirlasbajasdelaescuadraydelmaterialosetuviesenencuentalosperjuiciossufridosporelcomercioYlopeoreraquesehabiacuteanagotadotodoslosmedios sin poder terminar la guerra Se habiacutea verificado un desembarco enAacutefricacon un ejeacutercito valeroso y animado por sus primeras victorias y la empresa habiacuteafracasado En Sicilia se habiacutea intentado el ataque sucesivo de las ciudades y lasplazas de poca importancia habiacutean sido tomadas Pero las fuertes ciudadelas deLilibeayDreacutepanohabiacutean rechazado todos losataquesiquestQueacutehacerenadelanteSeapoderoacutedeellosladesanimacioacutenLospadresconscriptosdesesperabandelaguerraydejaronmarchar lascosasporsiacutemismasnoporquenosupiesenperfectamentequeuna guerra indefinida era cien veces maacutes desastrosa para la Italia que nuevos ygrandessacrificiosyqueestadebiacuteadarsuuacuteltimohombreysuuacuteltimodenarioparaterminarlaiexclNoseatreviacuteanafiarsedelpueblonidelafortunayagregarotrosnuevossacrificiosatantosyainuacutetilesSedecidioacutedisolverlaarmadaynohacerenadelantemaacutes que la guerra de corsarios dar los buques del Estado a los capitanes quequisieran equiparlos por su cuenta e ir en corso En cuanto a las operaciones portierra solo continuaron en el nombre pues no podiacutea hacerse otra cosa pero seconservaronlasplazasconquistadasysedispusodefenderlasencasodeataquePormodestoquefueseesteplannecesitabaunejeacutercitonumerosoygrandesgastosafaltade la escuadra Habiacutea llegado para Cartago el ahora o nunca la oportunidad dehumillar a su poderosa rival Tambieacuten en la ciudad fenicia se dejaban sentir elcansancio y la escasez iquestquieacuten lo duda Sin embargo dada la marcha de losacontecimientos no se habiacutean agotado sus recursos Nada impediacutea que se tomasevigorosamente la ofensiva despueacutes de todo la guerra no costabamaacutes que dineroPero los que gobernaban la colonia fenicia no teniacutean energiacutea ni genio guerrero ycaiacuteanenlainaccioacutenyenladebilidadcuandonoeranestimuladosporelaguijoacutendeuna segura ganancia o de una extrema necesidad Demasiado felices con no tenersobresiacutelaamenazadelaescuadraromanadejarontambieacutenquesedisolvieselasuyaEnrealidadhicieronlomismoquelosromanosydeunayotrapartecomenzoacuteuna


guerradeescaramuzasenlaislayensusalrededores

PEQUENtildeAGUERRADESICILIAAMIacuteLCARBARCA

Deestemodopasaronseisantildeosdeunaluchasingrandesacontecimientosysingloria(del506al511)yquefueronlosmaacutesoscurosdelsiglotantoparalosromanoscomopara los cartagineses Pero finalmente se levantoacute un hombre que pensaba y queriacuteaobrar de modo diferente a sus conciudadanos de Aacutefrica Un general joven y detalentoAmiacutelcar llamadoBarakoBarca(esdecirelrelaacutempago)vinoaencargarsedelmandodeSiciliaenelantildeo407LoscartaginesescareciacuteancomosiempredeunainfanteriacuteafuerteyaguerridaSugobiernopormaacutesquelahubiesepodidoreunirosehubiesesiquieraesforzadoparahacerlopresenciabaimpasiblelosrepetidosdesastresomandabade tantoentantoasusgeneralesalpatiacutebuloAmiacutelcarsolocontoacuteconsupropiaayudayconociacuteaafondoasussoldadosParaestoseralomismoCartagoqueRomaPediralosmagistradosdesuRepuacuteblicarefuerzosfeniciosolibioseratiempoperdidoPeroconlastropasquelequedabannoleestabaprohibidosalvarsupatriacon tal de que a esta no le costase nada Se conociacutea a siacute mismo y a los demaacuteshombresQue susmercenarios pensaseno no enCartago era cosa que lo teniacutea sincuidadoperounverdaderogeneralhace lasvecesdepatriaparasussoldadosyeljovencapitaacuteneradignodeatraersea lossuyosEnlasdiariasescaramuzasbajolosmurosdeLilibeaydeDreacutepano losacostumbroacutedesdeunprincipioamirar frenteafrente a los legionarios despueacutes se atrincheroacute en elmonteEirto (montePeregrinocerca dePalermo) que domina el paiacutes comouna ciudadela natural Entonces hacequeseestablezcanalladodelossoldadossusmujeresehijosydesdealliacutearrasalacampintildeaportodoslosladosysuscorsariostalanlascostasitalianashastaCumasEnsu campo reina la abundancia sin que lametroacutepoli tenga quemantener el ejeacutercitoAdemaacutes se comunicaba diariamente conDreacutepano pormar ymuy pronto amenazoacutecondarungolpesobrePalermoqueestabaacortadistanciaEnvanolosromanosensayaronarrojarlodesuposicioacutendespueacutesdelargoscombatesnopudieronsiquieraimpedirlequefueraaestablecersealacimadelmonteEryxEnmediodelaladeradelamontantildea estaba situada la ciudadde este nombre y en la cimahabiacutea un templodedicado a Venus Afrodita Amiacutelcar se apoderoacute de la ciudad y sitioacute el templomientraslosromanossemanteniacuteanenlallanuraylobloqueabanasuvezParaquedefendieseal templohabiacuteancolocadoalliacuteundestacamentodegalos traacutensfugasdelejeacutercitocartagineacutesyhordadebandidossiloshuboquesaquearonellugarconfiadoasucustodiacometieron todaclasedeexcesosysedefendieronconelvalorde ladesesperacioacutenPeroAmiacutelcarseobstinoacuteymantuvosuposicioacutendeEryxDuranteestetiemposeaprovisionabadiariamenteconayudade laarmadayde laguarnicioacutende


DreacutepanoParalosromanoslaguerratomabaunaspectocadavezpeorLaRepuacuteblicaagotaba sus recursos metaacutelicos y sus soldados y sus generales perdiacutean en ella sureputacioacutenEraevidentequeninguacutencapitaacutendeRomapodiacutealucharyacontraAmiacutelcarcuyos soldadosmediacutean sus armas sin temor con los de las legiones romanasA lolargo de todo este periacuteodo por otra parte los corsarios redoblaban su audaciarecorriendolascostasdeItaliayhastahabiacuteasidonecesarioenviaraunpretorparaquelucharacontraunabandaenemigaquehabiacuteahechoundesembarcoSihubierandejadoque lascosascontinuaransumarchaasiacutealcabodepocosantildeosAmiacutelcaralfrentedesuescuadrahabriacuteasidounhombrecapazdeacometer lafamosaempresaquesuhijoejecutaraacuteundiacuteaportierra

RECONSTRUCCIOacuteNDEUNAESCUADRAPORPARTEDELOSROMANOSVICTORIADECATULO

CERCADELAISLADEEGUSA

El Senado sin embargo continuaba en la inaccioacuten el partido de las gentesmeticulosaspredominabaeneacutelconstantementePeroporuacuteltimoseencontraronalliacutehombresprevisoresymagnaacutenimosquese resolvierona salvarelEstadoaunsinsuconcurso y a dar fin a aquella guerra ruinosa Algunas excursiones mariacutetimasafortunadas habiacutean restablecido la moral del pueblo y despertado nuevamente laenergiacuteaylaesperanzaUnaescuadraformadacongranprecipitacioacutenhabiacuteaquemadoHipona en la costa de Aacutefrica y conseguido una victoria delante de PanormoEntoncesserecogieronsuscripcionesvoluntariascomosehabiacuteahechootrasvecesenAtenas aunque en menores proporciones y se fletoacute una escuadra de guerra aexpensas de los patriotas ricos deRoma que teniacutea por nuacutecleo los antiguos buquescorsarios y sus tripulaciones Los cuidados maacutes minuciosos presidieron suconstruccioacutennuncasehabiacuteahechootrotantoparalamarinadelEstadoiexclLosanalesde la historia no ofrecen ejemplo de un entusiasmo semejante Se vio a algunosciudadanoscoaligadosdotarasupatriaagobiadaporveintitreacutesantildeosderudaguerradeunaescuadramagniacuteficadedoscientosbuquesconsesentamiltripulantesLahonrade conducirla a Sicilia estaba reservada al coacutensul Cayo Lutacio Catulo que noencontroacutealliacuteadversariosLosdosotresbuquescartaginesesqueAmiacutelcarteniacuteaasudisposicioacutendesaparecieronLosromanosocuparoncasisinresistencialospuertosdeLilibeayDreacutepanocuyossitiosvolvieronaemprendervigorosamentepormaryportierra Cartago se veiacutea amenazada y sorprendida sus dos fortalezas malaprovisionadas corriacuteangranpeligroSe armoacute tambieacuten congranprecipitacioacutenperopormaacutesqueseapresuraseelantildeoterminoacutesinquehubierapodidoenviarsusnavesalasaguassicilianasCuandofinalmentelasnavessepresentarondelantedeDreacutepano


en la primavera del antildeo 513 (241 aC) los romanos se hallaron enfrente de unaescuadra de buques de transportesmaacutes que de buques de guerraLos cartagineseshabiacutean creiacutedo que podriacutean desembarcar sin obstaacuteculos descargar todas susmunicionesytomarabordolastropasnecesariasparalaluchaPerosuenemigolescerroacuteelpasoycomoellosqueriacuteantomarDreacutepanosevieronobligadosaaceptarlabatallacercadelapequentildeaisladeEgusa(Fabignana)Erael10demarzodelantildeo513(241aC)ElresultadonoestuvoindecisoniunsoloinstanteLaescuadraromanabien construida y armada obedeciacutea a un almirante haacutebil al pretor Publio Valerio(puesCatuloestabacuraacutendoseunaheridaquehabiacutearecibidodelantedeDreacutepano)Alprimerchoqueechoacuteapiquemuchosbuquescartaginesesque ibanmuycargadosymal armadosCincuenta fueron a fondo y setenta fueron capturados y conducidosporelvencedoralpuertodeLilibeaElgranygenerosoesfuerzodelospatriotasdeRomahabiacuteaproducidosusfrutospuesdioalaRepuacuteblicalavictoriaylapaz

CONCLUSIOacuteNDELAGUERRA

DespueacutesdehabercrucificadoasuinfortunadoalmirantehechoquenadaremediabaloscartaginesesenviaronplenospoderesalcomandantedelejeacutercitoparaqueajustaselapazAmiacutelcarhabiacuteapresenciadoelnaufragiodesusheroicostrabajosdesieteantildeosMagnaacutenimohastaelfinnoabandonoacuteelhonordesussoldadoslacausadesupaiacutesnisus propios designios Duentildeos ya los romanos del mar no era posible conservarSicilia maacutes auacuten cuando no podiacutea esperar nada de Cartago que teniacutea exhausto suTesoro y luego de haber intentado inuacutetilmente contratar un empreacutestito en EgiptoiquestCoacutemohabiacuteadeesperarsequepensaraauacutenenatacarydestruirlasfuerzasnavalesdeRoma Amiacutelcar consintioacute pues en abandonar la isla obteniendo a cambio elreconocimiento expreso y en los teacuterminos ordinarios de la independencia eintegridaddelEstadoydelterritoriocartagineacutesRomasecomprometioacuteconCartagoyestaconRomaanohaceralianzaparticularconlosmiembrosdesusrespectivassinmaquias es decir con las ciudades sujetas o dependientes de una u otra de laspartescontratantesNoleshariacutealaguerranoaspirariacuteaalderechodesoberaniacuteasobresu territorio y por uacuteltimo no reclutariacutea soldados en eacutel[9] Como condicionesaccesoriasdebiacuteanserdevueltossinrescatetodosloscautivosromanosyseimpusoalosvencidosunacontribucioacutendeguerraPerocuandoCatuloexigioacutequelossoldadosdeAmiacutelcardepusiesensusarmasyquese leentregasen losdesertores italianoselcartagineacutes se negoacute a ello absolutamente e insistioacute en su negativa Catulo tuvo quedesistirdeestauacuteltimareclamacioacutenypermitioacutealosfeniciossalirdelaislamedianteunpequentildeorescatededieciochodinerosporcabeza

Comoloscartaginesesdeseabanenextremolaterminacioacutendelaguerraquedaron


muysatisfechosseguacutenyoentiendoalobtenerlapazconestascondicionesYporsuparteelgeneralromanoatribuyoacutenaturalmenteungranmeacuteritoalhechodevolverasupatriaconunapazvictoriosaSinembargoyafueraqueseacordasedeReacuteguloyquetemiesecambiosrepentinosenlasuertedelasarmasoqueelentusiasmopatrioacuteticoalquedebiacuteasuvictorianose renovasecon lamismaenergiacuteaya fueraen finquecediesealascendientepersonaldeAmiacutelcarelhechoesqueCatulonosemostroacutemuyrigurosoEnRomaelpuebloacogioacutemallapazproyectadayexcitadoenelForumpor los patriotas sin duda por aquellos que habiacutean suministrado una escuadra alEstado se negoacute en un principio a ratificar la paz iquestDe doacutende procediacutea estarepugnancia No podremos decirlo Asimismo ignoramos si los que se oponiacuteanqueriacuteansoloarrancarnuevasconcesionesalenemigoosilosmoviacuteaelpensamientodequeenotrotiempoReacutegulosehubieseatrevidoaexigiraCartagoquerenunciaseasu independencia Quizaacutes en este caso sostendriacutean que era necesario proseguir laguerrahastaconseguirporcompletosufinyquesetratabamenosdeestipularunapazhonrosaquede imponeralenemigounasumisioacutencompletaSi lanegativaa laratificacioacutennoeramaacutesqueuncaacutelculoconobjetodeobtenermayoresventajasestecaacutelculo era probablemente erroacuteneo Ante la evacuacioacuten de la Sicilia iquestqueacute intereacuteshabiacutea en conseguir alguna otra concesioacuten accesoria Era peligroso mostrarsedemasiado exigente con un hombre tan emprendedor y de tantos recursos comoAmiacutelcariquestNosecorriacuteaelriesgodedejarirlapresaporperseguirsusombraiquestOporelcontrariolosquerechazabanlapazseoponiacuteanporqueasusojosnohabiacuteamaacutesqueunsolomedioeficazdeterminarlaluchayqueeranecesarioantetodoparadarunasatisfaccioacutenaRomaelaniquilamientopoliacuteticodesurivalEnestecasosuopinioacutenmostraba que eran grandes hombres de Estado y que teniacutean un verdaderopresentimientodelporvenirPeroiquesteraRomabastantefuerteahoraparaintentarllevaracabootraexpedicioacutencomoladeReacuteguloYanosehubieratratadosolodeabatirelvalor sino tambieacuten los muros de la poderosa ciudad fenicia iquestQueacute historiador seatreveriacutea hoy careciendo como carecemos de pruebas a responder semejantecuestioacutenenunouotrosentido

PoruacuteltimoeltratadofuesometidoaunacomisioacutenencargadadehacersepresenteenSiciliaydecidirsobreelterrenoEstacomisioacutenconfirmoacutelospreliminaresensuspuntosesencialesperoelevoacutelosgastosdeguerraquedebiacuteapagarCartagoalasumadetresmildoscientostalentosAdemaacutesdelabandonodeSiciliaestipulabantambieacutenclaacuteusulas definitivas el de las islas intermedias entre esta e Italia En realidad nohubo maacutes que un simple cambio en los teacuterminos de la redaccioacuten oficial que seprecisaron mejor Ya que Cartago no poseiacutea la Sicilia era natural que no podriacuteareservarselaisladeLiacutepariporejemploocupadaademaacutesdesdehaciacuteamuchotiempopor los romanosTampocopuede suponerse gratuitamente que el primer tratado sehubiese redactadodeunamaneraambiguacon intencioacutenSemejante sospechaseriacutea


taninmerecidacomoinverosiacutemilPoruacuteltimoestandoyatodosdeacuerdoelgeneraldelaciudadquesehumillabaaunquenohabiacuteasidovencidobajoacutedelasalturasquehabiacutea defendido por tanto tiempo y entregoacute a los nuevos sentildeores de la isla lasfortalezas que los fenicios habiacutean dominado sin interrupcioacuten por espacio de cuatrosiglosycontracuyasmurallassehabiacuteanestrelladotantasveceslosesfuerzosdeloshelenosDeestaformalapazquedoacuterestablecidaenelOccidente(241aC)

JUICIOSOBRELADIRECCIOacuteNDELAGUERRA

Detengaacutemonos un momento maacutes sobre estos grandes combates que llevaron lafronteraromanamaacutesallaacutedelosliacutemitesmariacutetimosdelapeniacutensulaLaprimeraguerrapuacutenica fue una de las maacutes largas y difiacuteciles que sostuvo Roma los soldados queasistierona lauacuteltimaydecisivabatallaensumayorpartenohabiacuteannacidocuandoprincipioacute la guerra Hagamos ademaacutes constar que a pesar de los grandiosos yheroicos acontecimientos que en ella se encuentran esto no significa que losromanos militar y poliacuteticamente hablando la hayan dirigido mal ni con pocaseguridadNo podiacutea suceder de otromodo Esta guerra acontece en un tiempo decrisis la antigua poliacutetica puramente italiana no era ya suficiente pero no se habiacuteahalladoauacutenladelgranImperiofuturoParalasnecesidadesdelaprimeraelSenadoromano y el sistema militar de Roma estaban excelentemente combinados Lasguerras eran entonces simples guerras continentales Asentada en el centro de lapeniacutensulalametroacutepoliserviacuteadebaseprincipalydeejeatodaslasoperacionesqueseapoyabanademaacutesenlareddefortalezasinterioresSepracticabalataacutecticasobreelterreno y no la gran estrategia Se batiacutean sin preocuparse demasiado de lacombinacioacuten de las marchas y los movimientos que no teniacutean maacutes que unaimportancia secundaria Ademaacutes el arte de los sitios estaba auacuten en su infancia yapenas se habiacutea hechounaodosveces la guerra pormarNohayqueolvidar quehastaentoncestodosedecidiacuteaenlapeleaporelarmablancaqueunaasambleadesenadoreshabiacuteabastadoparadirigirlasoperacionesyqueelmagistradodelaciudadpodiacuteasergeneraldelejeacutercitoPerotodocambioacuterepentinamenteElcampodebatallase extendioacutedeunmodoconsiderable se lo llevoacute aotro continentemaacutes allaacute de losmares Toda escuadra que se hace a la vela es un camino que el enemigo puedeseguirparavenirundiacutea sobreRomadesde todos lospuertosde lacostaEn todasesas plazas mariacutetimas que habiacutean rechazado tantas veces el asalto de los mejorestaacutecticosde laGreciaesdondelosromanosvanahacersusprimerosensayosParaestonobastabanyalasmiliciasciudadanasni loscontingentes latinoso itaacutelicossenecesitabaunaescuadrayloqueesmaacutesdifiacutecilsaberservirsedeellaEsnecesarioreconocerlosverdaderospuntosdeataqueydedefensareunirydirigirlasmasasy


prepararycombinarlasexpedicioneslejanasyduraderasSinosesabetodoestoporinferiorqueseaen la taacutecticaelenemigo triunfaraacuteseguramentesobresuadversariomaacutes fuerte iquestQueacute tienedeextrantildeoquehayanvacilado las riendasen lasmanosdelSenadoydelosmagistradoscivilesllamadoshastaelgeneralatoAlprincipiodelaguerra ninguno sabiacutea seguramente adoacutende se iba solo en el transcurso de la luchafueron notaacutendose los defectos del sistema militar la falta de una escuadra lanecesidaddeunadireccioacuten firmeyconstanteen lasoperaciones la incapacidaddelos generales y la completa ineptitud de los almirantes A fuerza de energiacutea y defortuna se proveyoacute lo maacutes urgente Esto es lo que sucedioacute principalmente en lacuestioacutendelaarmadaPorpoderosaygrandequefuesesucreacioacutennuncafuetenidaenmuchaestimaporlosromanosLlevoacuteelnombredelaquoescuadraromanaraquosintenernadadenacionalRomalatratoacutesiemprecomomadrastrayelservicioabordonofuenuncamuyapreciadosobretodoalladodelquesehaciacuteaenlasfilasdelaslegionesLos oficiales demarina procediacutean en sumayor parte de los griegos de Italia y latripulacioacutensecomponiacuteadesuacutebditosesclavosyvagosElcampesinoitalianonohasidonuncaaficionadoalmarEntrelastrescosasdesuvidadelasqueCatoacutendeciacuteaestararrepentidounadeellaseraelhaberseembarcadounavezcuandopodriacuteahaberidoportierraNohayqueadmirarsedeestoMarchandolasnavesprincipalmenteafuerza de remos no habiacutea nada de noble en tal servicioQuizaacute debieron organizarlegionesnavalesyunserviciodeoficialesdemarinaromanosDehaberobedecidoalsentimientonacional leshubierasidofaacutecil fundarunpoderosoestadomariacutetimonosoloporelnuacutemerodesusbuquessinotambieacutenporsuscualidadesnaacuteuticasyporlaexperienciadelamarSehubierapodidoencontrarfaacutecilmenteunnuacutecleoenaquelloscorsarios que habiacutean completado su educacioacuten durante una larga guerra Pero elgobiernodelaRepuacuteblicanohizomaacutesqueloenteramentenecesario

ComoquieraquefueselamarinaromanaensuorganizacioacutengrandiosaaunqueinsuficienteymalconcebidafuelaobramaacutesgrandedesutiempoHizoqueenunprincipio Roma triunfase y luego le valioacute su eacutexito definitivo Habiacutea otros viciosmuchomaacutesdifiacutecilesderepararhablodelosqueteniacutealaconstitucioacutenpoliacuteticaqueeranecesarioreformaratodacostaAntelasvicisitudesdelospartidoselSenadohabiacuteapasadoconellosdeunplandeguerraaotroycometidoincreiacuteblesfaltascomoporejemplo la evacuacioacuten de Clipea o las frecuentes reducciones de la marina Ungeneral comenzaba en el antildeode su cargo el ataquede las plazas sicilianas que susucesor abandonaba para ir a saquear las costas de Aacutefrica o dar una gran batallanavaltodoslosantildeosenfincambiabadepersonaselmandosupremoPeroiquestcoacutemoponer teacutermino a estosmales sin promover inmediatamente en la ciudad cuestionesmuchomaacutes difiacuteciles que la creacioacuten de la armadaLas reformas sin embargo noerandifiacutecilesderealizarantelasexigenciasdelaguerraDetodasmaneraselhechoes que nadie ni el Senado ni los generales se mostroacute a la altura de la nueva


estrategiaLaempresadeReacuteguloeslapruebamaacutespalpabledelextrantildeoerrordelquetodosparticipabanTeniacuteanunafeciegaenlasuperioridaddesutaacutecticaiquestQueacutegeneralsehavistonuncamaacutesfavorecidoporlafortunaDesdeelantildeo498(256aC)ocupabalas posiciones que Escipioacuten no ocupoacute hasta cincuenta antildeos despueacutes y no teniacuteadelante de siacute como eacutel aAniacutebal y su ejeacutercito encanecidos en las batallas Pero elSenado creiacutea que los romanos eran invencibles en el combate cuerpo a cuerpo yhabiacutea retirado la mitad de las tropas El general tan engantildeado como el Senadopermanecioacute en su desastrosa inmovilidad Inferior al enemigo en cuestioacuten deestrategiaaceptoacutelabatalladondeselapresentaronyhalloacutesumaestroenlataacutecticapropiamentedicha iexclCataacutestrofe tantomaacutesextrantildeacuantoqueReacuteguloeraunhaacutebilyvalientecapitaacutenLarudaguerradeloscampesinoshabiacuteabastadoparalaconquistadelaEtruriaydelSamniumyfuelaquetrajoeldesastredeTuacutenez

Antes y seguacuten las necesidades de los tiempos todo ciudadano podiacutea ser ungeneralenlaactualidadyanosucediacutealomismoEnelnuevosistemasenecesitabangenerales formados en los campos de batalla y que tuviesen buen golpe de vistaestrateacutegico pues el simplemagistrado civil nobastabapara el objetoOtramedidapeorsicabeeraladequeelmandodelaescuadrafueseanexoaldelejeacutercitoyporconsiguientecualquiercoacutensulsecreiacuteaaptoalavezparaelgeneralatoyparadirigirlasoperacionesnavalesLosmayoresdesastresqueRomasufrioacutedurantelaprimeraguerra puacutenica no fueron causados por las tempestades ni por los cartagineses sinoporlapresuntuosaimpericiadelosalmirantesimprovisados

DecualquiermodolociertoesquelaRepuacuteblicahabiacuteavencidoysecontentoacuteconmenosdeloquepediacuteayaundeloqueselehabiacuteaofrecidoalprincipiodelaguerraSinembargolapazencontrabaenelpueblounaoposicioacutenmarcadaLavictoriaylapaz no eran pues decisivas ni definitivas Roma debiacutea su triunfo al favor de losdioses a la energiacutea de los ciudadanos y sobre todo a las faltas del enemigo faltascapitales y superiores en mucho a los errores imputables a los romanos en ladireccioacutendelaguerra


IIIITALIASEEXTIENDE

HASTASUSFRONTERASNATURALES

FRONTERASNATURALESDEITALIA

LaconfederacioacutenitalianaqueresultoacutedelacrisisdelsigloVomejordichoelEstadoitaacutelicohabiacuteareunidobajolahegemoniacuteadeRomatodoslospueblosyciudadesdesdeelApeninohastaelmarJoacutenicoAdemaacutesyantesdelfindelmencionadosigloesasdos fronteras se habiacutean extendido y existiacutean ciudades italianas pertenecientes a laconfederacioacutenmaacutesallaacutedelApeninoydelmarJoacutenicoAlnorte laRepuacuteblicahabiacuteatomadovenganzadecriacutemenesantiguosynuevosyhabiacuteaarruinadoalossenonesenelantildeo471al surydurante la largaguerradel490al513 (264a241aC)habiacuteaarrojadoalosfeniciosdelaSiciliaAlliacutemaacuteslejosquelacoloniaciudadanadeSenaestaba la ciudad latina de Armiun (Reacutemini) aquiacute la ciudad de los mamertinos(Messina) teniacutea su lugar en la alianza romana Como ambas formaban parte de lanacionalidad de los itaacutelicos participaban tambieacuten de los derechos y de los deberescomunesatodalaconfederacioacutenEstaextensioacutenhaciaelinteriorsehabiacuteaverificadosindudabajolapresioacutendelosacontecimientosantesqueporlasmirasdeunagranpoliacuteticaSeconcibeademaacutesquealdiacuteasiguientedelaguerraconCartagoalverselosromanoscontanricosdespojosentrasentambieacutenenunnuevoymaacutesvastocaminoLas condiciones naturales de la peniacutensula debieron bastar para inspirarles aquellaidea

El Apenino con sus cumbres poco elevadas y por consiguiente faacuteciles deatravesar constituiacutea una frontera poliacutetica y militarmente imperfecta Conveniacuteallevarlahasta losAlpesbarrerapoderosaynaturalentre laEuropadel sury ladelnorte Sin embargo no bastaba con dominar en Italia era necesario reunir a esteImperiolasoberaniacuteamariacutetimaylaposesioacutendelasislastantoaloestecomoalestedela peniacutensula Arrojados los fenicios de Sicilia se habiacutea conseguido lo principal yahoralascircunstanciasconcurriacuteanmaacutesfavorablesparafacilitarlaterminacioacutendesutarea

SICILIABAJOLADEPENDENCIADEITALIA

Seguacuten el tratado de paz estipulado con Cartago en los mares occidentales cuyaimportanciaeraentoncesmuydiferentedeladelAdriaacutetico losromanosestabanen


posesioacutendelamayorpartedelaisladeSiciliaqueeralaestacioacutenmaacutesimportantedetodas aquellas regiones la isla maacutes grande feacutertil y accesible por sus numerosospuertos El rey Hieron de Siracusa que durante los veintidoacutes uacuteltimos antildeos de laguerrasehabiacuteamostradoconstantementefielalaalianzadeRomafinalmentehabiacuteapodidopedirconjusticiaelaumentodesuterritorioPerosialcomenzar laguerralos romanos ya habiacutean tomado el partido de no permitir en la isla nada maacutes queEstados secundarios en la paz se proponiacutean decididamente su conquista completaPor tantoHierondebiacuteaconsiderarsedichosoporhaberpodidoconservar intactosupequentildeoreinoesdecirSiracusaconsusarrabalesylosterritoriosdeEloraNeetonAcreLeontiniMegarayTauromenium[1]yporhaberconservadosuindependenciaEstohabiacuteasidoposiblegraciasaquehabiacuteasecundadolosproyectosdeRomaydehecho era tambieacuten una suerte que la guerra no hubiese concluido con la completaruinadeunadelasdospotenciasrivalespuesdeestemodoquedabalugarenSiciliaparaunreinointermedioPorlodemaacuteslosromanosocuparoncomoduentildeoslamayorparte de la isla Panormo Lilibea Agrigento Messina y otras ciudades Perosintieronmuchoqueinclusoconlaposesioacutendeestemagniacuteficopaiacutesauacutennopudieranconvertir el mar occidental en un lago romano Para esto necesitaban que loscartaginesesevacuasenlaCerdentildeaPeroapenasfirmadalapazdelaviacutesperaseabrioacuteparaellosunaperspectivainesperadaquevaapermitirlesdespojaraCartagodeestericacolonia

INSURRECCIOacuteNENLIBIA

Acababa de estallar enAacutefrica una terrible insurreccioacutenmercenarios y suacutebditos sehabiacutean sublevado contra Cartago por las faltas cometidas por esta y su gobiernoDurantelosuacuteltimosantildeosdelaguerraAmiacutelcarnohabiacuteapodidocomoantespagarasus soldados con sus propios recursos En vano habiacutea solicitado que le enviasendineropuesselecontestoacuteconlaordendequevolvieseaenviarsustropasalAacutefricadondeseriacuteanlicenciadasAmiacutelcarobedecioacutePerosabiendolaclasedehombresconquienestratabatuvocuidadodemandarlospordestacamentosafindequeelpagoyel licenciamiento se verificase por fracciones o que por lo menos fuesendisolvieacutendosesucesivamentelasbandasdeveteranosydimitieradespueacuteselmandoPero fueron inuacutetiles suprudenciay suprevisioacutenLascajas estabanexhaustasynohabiacutea contado con los vicios de una administracioacuten colectiva y la impericia de laburocracia cartaginesa Se esperoacute a que se reuniese todo el ejeacutercito en Libia paraescatimarles el sueldo prometido Naturalmente estalloacute una sublevacioacuten y lasvacilaciones y la cobardiacutea de las autoridadesmostraron a los soldados que podiacuteanintentarlotodoLamayorpartedeelloseranindiacutegenassometidosaladominacioacutende


Cartago Sabiacutean de los resentimientos que habiacutea producido la matanza oficial dequienes se habiacutean aliado con Reacutegulo (paacuteg 50) y el tributo abrumador que habiacuteaarruinadodespueacutessupatriaSabiacuteantambieacutenquetratabanconungobiernotraidorasupalabrayquenoperdonabajamaacutessabiacuteanenfinlasuertequelesesperabasivolviacuteana sus moradas despueacutes de haber conseguido por medio de un alboroto que se lespagase Haciacutea mucho tiempo que Cartago estaba abriendo la mina y ella mismacolocoacute alliacute a personas que se vieron obligadas con su proceder a prender fuego lamechaLasublevacioacutensepropagoacutecomounrelaacutempagodeguarnicioacutenenguarnicioacutenydealdeaenaldealasmujereslibiasdabansusalhajasparapagarlossueldosdelosinsurrectosUnamultituddeciudadanosdeCartagoyentreellosalgunosoficialesdelosmaacutesvalientesdelejeacutercitodeSiciliafueronlasprimerasviacutectimasdelfurordelasmasasLamismaCartagoseviositiadapordospartesalavezyelejeacutercitoquesalioacutedesusmurosfuecompletamentederrotadoacausadelaimpericiadelgeneralquelomandaba

Cuando llegoacute a Roma la nueva de que el enemigo siempre tan aborrecido ytemido se hallabamaacutes cercano a su completa ruina de lo que nunca habiacutea estadodurantelaguerraconlaRepuacuteblicacomenzaronaarrepentirsedeltratadodepazdelantildeo513(241aC)yasuponerquesehabiacuteahechocondemasiadaprecipitacioacutenEseeraelparecerdelpuebloNingunorecordabaelagotamientoderecursosdeRomayelpoderpujantedeCartagocuandoseentablaronlasnegociacionesPorpudorysolopor pudor no se atrevieron a ponerse en comunicacioacuten directa con los rebeldesExcepcionalmente los cartagineses fueron autorizados para reclutar en Italiamercenarios que los defendiesen y se prohibioacute todo comercio entre los marinositalianosy losdeLibiaiquestPeroquieacutenpuedesuponerqueenel fondoRomaquisiesecumplir con sus compromisos de una alianza amistosa Sus naves continuaroncomerciandoconlosinsurrectosDehechocuandoAmiacutelcarllamadoaponersealacabeza de las tropas de Cartago por el peligro que corriacutean hizo encerrar en unaprisioacuten a algunos capitanes de buques cogidos en flagrante delito el Senado seinterpuso inmediatamente e hizo que se los pusiese en libertad Por su parte losrebeldesmirabanalosromanoscomosusaliadosnaturalesUndiacutealasguarnicionesde Cerdentildea que como el resto del ejeacutercito se habiacutean pasado a los insurrectos sevieron impotentes para resistir los ataques de las tribus indomables del interior yenviaron una embajada a los romanos ofrecieacutendoles la isla (hacia el antildeo 515 deRoma)PorotroladorecibieroncasilasmismasproposicionesdepartedeUticaquese habiacutea pasado al partido de los insurrectos y se veiacutea ahora muy estrechada porAmiacutelcar Las ofertas de Utica fueron rechazadas porque hubiera sido llevardemasiado lejos las fronteras de Italia y las miras de la poliacutetica romana pero lademandadelossublevadosdeCerdentildeaporelcontrariofueacogidaconplacerylaRepuacuteblica tomoacute posesioacuten del territorio que perteneciacutea desde tiempo atraacutes a los


africanos (antildeo 516) En el asunto de los mamertinos Roma habiacutea observado unaconductadesleallaqueahorasigueconlossublevadosdeCerdentildeamereceauacutenmaacutesseveras censuras por parte de la historia La grande y victoriosa Repuacuteblica nodesdentildeabahacercausacomuacutenconlasoldadescavenalycompartirconellael frutodel crimen anteponiendo la utilidad al derecho y al honor En cuanto a loscartagineses demasiado ocupados con sus desastres propios en Aacutefrica en elmomento en que los romanos se apoderaban deCerdentildea sufrieron en silencio estaincalificablemaneradeprocederPeroesofuesoloenunprincipioCuandoelpeligrofue instantaacuteneamentevencidoparasorpresade todosycontra loqueesperaban losromanos y pudieronvolver a tener la plena soberaniacutea del continente africano (antildeo517) gracias al genio deAmiacutelcar enviaron embajadores aRoma para reclamar larestitucioacutendelacoloniafeniciaEnloquemenospensabanlosromanoseraensoltarsupresa y respondieron con recriminaciones sinvalor queno teniacuteannadaqueverconlacuestioacutenquesedebatiacuteaEnefectoecharonencaraaloscartagineseselhabermaltratadoaloscomerciantesitalianosyporuacuteltimolesdeclararonlaguerra[2]Eneste momento comenzaron a desenmascarar los infames proyectos de una poliacuteticacuya regla seriacutea en adelanteque todoaquelloquepuedehacerse estaacutepermitidoSiCartagohubiesecedidoa su justacoacutelerahabriacutea recogidoelguanteque se lehabiacuteaarrojado Si Catulo hubiese pedido cinco antildeos antes la evacuacioacuten de Cerdentildea laluchahabriacuteacontinuadoseguramentePeroenlaactualidadestabanperdidaslasdosislasLaLibia auacutenno estaba completamente tranquila y laRepuacuteblica fenicia casianiquiladaporveinticuatroantildeosdeluchacontraRomaydespueacutesporesaespantosaguerra civil con los mercenarios que habiacutea durado casi cinco antildeos hubo deresignarse Tuvo ademaacutes que humillarse y suplicar y se comprometioacute a pagarmildoscientos talentos como indemnizacioacuten por los preparativos de guerra que RomahabiacuteahechosoloporqueselehabiacuteaantojadohacerlosUacutenicamenteconestepreciolaRepuacuteblicadepusolasarmasyestoconciertodisgustoDeestemodofueconquistadala Cerdentildea sin disparar una flecha y a esta se le unioacute la conquista de Coacutercegaantigua colonia etrusca donde los romanos habiacutean dejado algunos destacamentosdespueacutesdelauacuteltimaguerra(paacuteg72)Enambasislasysobretodoenesarudatierrade Coacutercega los romanos imitaron a los fenicios y se contentaron con ocupar lascostasConlosindiacutegenasdelinteriorsesosteniacuteandiarioscombatesomejordichoeranobjetodeverdaderascaceriacuteashumanasSelosperseguiacuteaconperrosyunavezcogidos eran conducidos inmediatamente almercadode esclavosNo se trataba dereducirlosaunasumisioacutenformalSi laRepuacuteblicaseestableciacuteaenestas islasnoesporque quisiese poseerlas sino porque las necesitaba para la seguridad de ItaliaDesde elmomento en que se hizo sentildeora de las tres principales la confederacioacutenitaacutelicapodiacuteaconsiderarseduentildeadelmarTirreno


ADMINISTRACIOacuteNDELASPOSESIONESULTRAMARINAS

LaconquistadelasislasdeloesteintrodujoenlaeconomiacuteadelgobiernodeRomaundualismopoliacuteticoquepormaacutesquepareciacuteaimpuestoporlasconvenienciaslocalesynuevas o creado por las circunstancias no por esto dejoacute de producir grandesconsecuenciasen la seriede los tiemposEnadelante sepresentandos sistemasdeadministracioacuten bastante diferentes uno rige el antiguo territorio y el otro lasposesionesmariacutetimaso insularesEl primeropermanece reservado a Italia el otroporelcontrariodominaenlasprovinciasHastaahoraloscoacutensulesnohabiacuteantenidocircunscripcioacuten legalmente definida y su competencia se extendiacutea hasta dondealcanzaba Roma Era natural que en el orden material se hiciese una divisioacuten deatribuciones entre los dos magistrados supremos y que en todos los asuntoscorrespondientes al departamento que se les habiacutea asignado obedeciesen a ciertasreglasdeadministracioacutenfijadasdeantemanoEnestesentidoelpretoradministrabajusticiaalosciudadanosromanosencualquierparteyentodaslasciudadeslatinasoautoacutenomasseobservabanfielmentelostratadosexistentesLacreacioacutendeloscuatrocuestores itaacutelicos instituidos en el antildeo 487 (267 aC) no habiacutea disminuidoexpresamente el poder consular pues en Italia lo mismo que en Roma eranconsideradoscomosimplesauxiliaressubordinadosaloscoacutensules(volumen I librosegundopaacutegs440y449)Parecequeenunprincipioloscuestorestambieacutentuvieronfunciones administrativas bajo la vigilancia de los coacutensules en los paiacutesesconquistadosaloscartaginesesenSiciliayenCerdentildeaPeroestereacutegimenduroacutepocosantildeos y la experiencia demostroacute muy pronto la necesidad de una administracioacutenindependienteenlosestablecimientosmaacutesallaacutedelosmares

PRETORESPROVINCIALES

Asiacutecomoelaumentodelterritorioromanohabiacuteaprovocadolaconcentracioacutendelospoderes judiciales en la persona del pretor y el enviacuteo de jueces especiales a losdistritosmaacutesapartados (volumen I libro segundopaacuteg456) asiacute tambieacutenhuboqueponermanosobrelospoderesmilitaresyadministrativoshastaentoncesreunidosenlapersonadeloscoacutensulesDeestaformaparacadanuevopaiacutesmariacutetimooinsularparalaSiciliayparalaCerdentildeareunidaconlaCoacutercegaseinstituyoacuteunfuncionarioespecialunprocoacutensulqueveniacuteadespueacutesdel coacutensulpor su tiacutetuloy su rangoperoque era igual al pretor Como el coacutensul de los antiguos tiempos antes delestablecimientodelapreturafuealavezgeneraladministradoryjuezsoberanoentodo el paiacutes que comprendiacutea su gobierno Pero no se les dieron atribucionesfinancierasporlamismarazoacutenporlacualselashabiacuteanquitadoenunprincipioalos


coacutensules (volumen I libro segundo paacuteg 269) Se les dieron como adjuntos uno omuchos cuestores subordinados a ellos en todos los aspectos y consideradosoficialmentecomoverdaderoshijosdefamiliabajolapotestaddesuspretoresperoqueenrealidadadministrabanporsiacutemismoslosfondospuacuteblicosysoloteniacuteanquedarcuentasalSenadoalterminarsucargo

ORGANIZACIOacuteNDELASPROVINCIASELCOMERCIOLAPROPIEDADAUTONOMIacuteADELASCIUDADES

Esta es la uacutenica diferencia que notamos en el gobierno de las posesiones delcontinente itaacutelico y en el de las mariacutetimas Las demaacutes reglas que presidiacutean laorganizacioacuten de los paiacuteses sometidos a los italianos se aplicaban a las nuevasconquistas De esta forma todas las ciudades sin excepcioacuten habiacutean perdido laindependencia de sus relaciones con el extranjeroEn el dominio de las relacionesinteriores ninguacuten provinciano teniacutea en su provincia el derecho de adquirir lapropiedad legiacutetima fuerade los liacutemitesde la ciudadyquizaacuteshasta se lesprohibioacutecontraermatrimonioenelexteriorPorelcontrarioRomatoleroacutealmenosenSiciliauna especie de inteligencia federativa entre las ciudades En esto no habiacutea ninguacutenpeligroylossiciliotasconservaronsudietageneralconelderechodepeticioacutenyderepresentacioacuten[3] Por consiguiente no fue posible dar curso forzoso a la monedaromana en las islas pero parece que luego tuvo curso legal En cuanto a acuntildearpiezasdemetaldoblelosromanosnoquisierontolerarloenlasciudadessujetasdelaisla[4]sinembargonosetocoacutelapropiedad

Auacutenno se habiacutea inventado esamaacuteximade los siglos posteriores seguacuten la cualtodatierranoitaacutelicaconquistadaporlasarmasseconvertiacuteaenpropiedadprivadadelpueblo romano Por lo demaacutes tanto en Sicilia como en Cerdentildea las ciudadescontinuaron administraacutendose por siacute mismas con arreglo a las leyes de su antiguaautonomiacuteaperoalmismotiemposesuprimieronentodasparteslasdemocraciasycadaciudadpusoelpoderenmanosdeunconsejoexclusivamentearistocraacuteticoPocodespueacutes en Sicilia por lo menos se hizo un censo quinquenal equivalente al deRoma Pero todas estas fueron otras tantas modificaciones absolutamente exigidaspor la nueva condicioacuten de las ciudades provinciales Sometidas en adelante algobierno senatorial de Roma no habiacutea lugar para que funcionasen las iglesias oasambleas populares a lamanera griega (ecclesae) Era necesario que lametroacutepolipudieseconocerlosrecursosmilitaresyfinancierosdecadaunalocualyasehabiacuteapuestoenpraacutecticaenlospaiacutesesconquistadosenItalia


DIEZMOSYADUANASCIUDADESEXENTAS

SinembargosiaprimeravistapareciacuteahaberigualdaddederechosentreItaliaylasprovinciaslarealidadveniacuteamuyprontoadarunformalmentiacutesalasaparienciasLasprovincias no teniacutean que suministrar contingente regular al ejeacutercito ni a la armadaromana[5]Selesquitoacuteelderechodellevarlasarmassalvoencasodequeelpretorlocal llamase a las poblaciones a la defensa de su patria Por su parte Roma sereservoacuteelderechodeenviartropasitalianasalasislassiempreyenelnuacutemeroqueestimaseconvenienteConestemismofincobroacuteeldiezmodelosfrutosdelatierraenSiciliaalmismotiempoqueelpeajedeunvigeacutesimoadvaloremsobretodaslasmercanciacuteas que entraban o saliacutean de los puertos Semejantes tasas no eran unanovedadCartagoyelgranreyde lospersashabiacuteanreclamadotributosanaacutelogosaldiezmomuchotiempoatraacutesEnlapropiaGrecialosimpuestosalamodadelOrientehabiacutean caminado con frecuencia a la par de la tiraniacutea en las ciudades o con laheguemoniaenlasligasLossicilianosespecialmentehabiacuteanpagadodurantemuchotiempoeldiezmoaSiracusaoaCartagoycobradoderechosdeaduanaporcuentadelextranjerolaquoCuandohemostomadolasciudadessicilianasennuestraclientelaybajo nuestra proteccioacuten mdashdiraacute Ciceroacuten alguacuten diacuteamdash les hemos dejado todos losderechosdelosquehabiacuteangozadohastaentoncesyhanobedecidoenadelantealaRepuacuteblica delmismomodo que antes obedeciacutean a los otros sentildeoresraquo El hecho escierto pero al continuar la injusticia se comete otra injusticia Si sus suacutebditos nohubiesen hecho otra cosamaacutes que cambiar de sentildeores y no hubieran sufridomaacutesparalosnuevosdominadoresdeSiciliahabriacuteasidounainnovacioacutengraveypeligrosael abandonar lasmaacuteximas prudentes ymagnaacutenimas de la poliacutetica romana por esasindemnizacionesenmetaacutelicocobradasporprimeravezenvezdelascontingentesdeguerraPorsuavequefuesenelimpuestoyelmododepercibirlopormaacutesquehayahabido numerosas inmunidades concedidas excepcionalmente los beneficiosparciales eran ineficaces ante los vicios del sistemaSin embargo las inmunidadesfueronmuynumerosasMessinaporejemplofueadmitidaentrelostogati(volumenI libro segundo paacuteg 442) y con este concepto envioacute su contingente a la armadacomo las ciudades griegas de Italia Gran nuacutemero de ciudades fueron tambieacutenfavorecidas con otras ventajas Por ejemplo Egesta o Segesta (al norte del monteEryx)yHalicia[6]lasprimerasciudadesquesepasaronalosromanosyquehabiacuteanpertenecidoantesalaSiciliacartaginesaCentoripaenlaparteinterioralestequeteniacutea por misioacuten vigilar la vecina frontera siracusana[7] Alesa en la costaseptentrionalquefuelaprimeradelasciudadesgriegaslibresquesehabiacuteaentregadoa Roma y entre muchas otras Panormo desde tiempo atraacutes capital de la Siciliafenicia y destinada tambieacuten a serlo bajo el gobierno de la Repuacuteblica Todas estasciudades aunque no fueron admitidas en la sinmaquia itaacutelica se vieron libres de


diezmoydelosimpuestosdetalsuertequeenlotocantealostributosobtuvieronunacondicioacutenauacutenmejorquelasciudadesdelcontinenteEnestopueslosromanossiguieron siendo fieles a las antiguas tradiciones de su poliacutetica Por decirlo asiacutecrearon para las ciudades conquistadas situaciones cuidadosamente determinadas ylas escalonaron en clases graduadas de un modo diverso en lo que respecta a losderechosSoloquecomohedichoenlugardeconvertirlasenmiembrosdelagranconfederacioacuten italiana redujeron a todas las ciudades de Sicilia y deCerdentildea a lacondicioacutendetributarias

ITALIAYLASPROVINCIAS

Enlosucesivohubounaseparacioacutenmarcadayprofundaentrelospueblossometidosquedebiacuteancontribuir conuncontingentemilitary losquepagabanun impuestoosimplemente no estaban obligados a suministrar dicho contingente Pero estaseparacioacutennoconcordabanecesariayjuriacutedicamenteconladivisioacutenestablecidaentreItaliaylasprovinciaspuesseencontrabantambieacutenalotroladodelosmaresciudadesque gozaban del derecho itaacutelico Acabamos de ver que los mamertinos estabancolocados en la clase de los sabelios de Italia y que podiacutean fundarse colonias dederecholatinoenSiciliayenCerdentildeadelamismaformaquesehabiacuteahechodelotroladodelApeninoPorotraparteciertasciudadesdelcontinenteseveiacuteanprivadasdelderechoalusodelasarmasycontinuabansiendosimplementetributariasMuchasseencontraban en la regioacuten ceacuteltica en toda la ribera del Po y despueacutes incluso sunuacutemeroaumentoacuteconsiderablementePeroestonoseraacutenuncamaacutesqueunaexcepcioacutenen realidad las ciudades que pagaban contingente perteneciacutean al continente y lastributarias a las islasCabe sentildealar que si bien los romanosnopensaronnunca encolonizar con arreglo al derecho itaacutelico ni Cerdentildea ni Sicilia con su civilizacioacutenpuramenteheleacutenicaobrarondemodomuydiferenteconlospaiacutesesbaacuterbarossituadosentre el Apenino y los Alpes Aquiacute a medida que se extiende la conquista y lospueblos van sometieacutendose fundan metoacutedicamente ciudades itaacutelicas tanto por suorigen como por sus instituciones Las posesiones insulares no solo eran pueblossujetos sinoquedebiacuteancontinuar siempre sieacutendoloPeroelnuevopaiacutes legalmenteasignado a los coacutensules en tierra firme o lo que es lo mismo el nuevo territorioromanoconstituiacuteaenrealidadotraItaliaunaItaliamaacutesextensaqueabrazabadesdelos Alpes hasta el mar Joacutenico Poco importa que en un principio no correspondaexactamenteestaideadelaItaliageograacuteficaconlosliacutemitesrealesdelaconfederacioacutenitaliananielqueunasveceslospaseyotrasnollegueaellosElhechoesqueenlaeacutepoca que vamoshistoriando todo el paiacutes hasta losAlpes constituye la Italia en elpensamiento de los romanos En el presente y en el porvenir es la tierra de los


hombres que visten la toga (volumen I libro segundo paacuteg 450) y sus fronterasgeograacuteficas se colocaron en el liacutemite natural como han hecho y hacen en laactualidadlosamericanosdelnorteAlavezsereservaronparadespueacutesllevarmaacuteslejos su engrandecimiento poliacutetico y alcanzar por uacuteltimo el fin por medio decolonizacionessucesivas[8]

LASCOSTASDELADRIAacuteTICOLOSPIRATASILIRIOSEXPEDICIOacuteNCONTRAESCODRACONQUISTASENILIRIA

HaciacuteayaalguacutentiempoqueRomahabiacuteaextendidosudominacioacutenhastalascostasdelAdriaacutetico lacoloniadeBrundusiumqueveniacuteafundaacutendosedesdemuyantiguoa laentradadelgolfoquedoacutedefinitivamenteinstaladadurantelaguerraconCartagoEnlosmaresdeloestelaRepuacuteblicatuvoquedeshacersedesusrivalesporlafuerzaEnel este las disensiones de Grecia trabajaban en favor de Roma pues todos losEstados de la peniacutensula heleacutenica se iban debilitando o eran impotentes El maacutesimportanteentreelloselreinodeMacedoniaconelauxiliodelainfluenciarivaldeEgipto fue rechazado de las costas del Adriaacutetico superior por los etolios y de laregioacutendelPeloponesopor losaqueosen realidadapenassipuededefenderde losataquesdelosbaacuterbarossupropiafronteradelnorteLosromanosdabanyaunagranimportanciaalaniquilamientodeMacedoniaydesualiadonaturalel reydeSiriaConestefinhaciacuteancausacomuacutenconlapoliacuteticaegipciaAdemaacutesdespueacutesdehechalapaz conCartago se losveofrecer inmediatamente al reyTolomeo IIIEbergetes elauxiliodesusarmascontraSeleucoIIreydeSiriaquereinoacutedel507al529(247a225 aC) y con el que estaba en guerra a causa del asesinato de BerenicoProbablementelaMacedoniaapoyabaalsirioPerocadavezseestrechabanmaacuteslasrelaciones entre la Repuacuteblica y los Estados griegos El Senado entroacute tambieacuten enconferencias con la Siria y hasta intervino con Seleuco a favor de los aliados desangredelpuebloromanoestoesdeloshabitantesdeIllionPeroaquiacutesedetienenlosprogresosdelaRepuacuteblicapuestodaviacuteanonecesitamezclarsedirectamenteenlosasuntosdeOrienteparalarealizacioacutendesusproyectosLaligaaqueadetenidaensumarcha floreciente por la poliacutetica estrecha de Arato y de los intrigantes que lorodeaban laRepuacuteblicade losetolios esos lansquenetes de laGrecia y el Imperiomacedonio en plena decadencia se debilitan unos a otros sin que Roma tenganecesidaddemezclarseensusquerellasparaimpelirloshacialaruinaEnestaeacutepocaincluso evita las conquistas maacutes allaacute de los mares no las busca Cuando losacarnanios llegaron un diacutea a pedir a los hijos de Eneas que los ayuden contra losetoliosconelpretextodequeellosson losuacutenicosentre losgriegosquenohabiacuteantomado parte en la destruccioacuten de Illion el Senado se contentoacute con intervenir


diplomaacuteticamenteLosetoliosrespondierona losembajadoresdeRomaasumodoes decir con palabras insolentes pero el favor anticuario de Roma no llega acastigarlosconlaguerraporqueestoseriacutealibraraMacedoniadesuenemigomortalHasta toleran por maacutes tiempo del conveniente el azote de la pirateriacutea la uacutenicaprofesioacuten que en tal estado de cosas puede ejercerse con eacutexito en las costas delAdriaacuteticoDehecholatoleranapesardetodoelmalquecausaalcomercioitalianoconunapacienciaquesoloseexplicaporsupocoapegoa laguerranavalypor lacondicioacuten deplorable de su sistemamilitarmariacutetimo Sin embargo llegoacute un diacutea enquesecolmoacutelamedidaProtegidosporMacedoniaquefrenteasusenemigosyanotiene intereacutes en favorecer como en otro tiempo el comercio heleacutenico contra lasdepredacionesdeloscorsarioslosduentildeosdeEscodra(hoyScutari)habiacuteanreunidoalos pueblos Ilirios (daacutelmatas montenegrinos y albanos del norte) y organizado lapirateriacutea en gran escala Las numerosas escuadras de sus ligeros birremes lasfamosas naves liburnias surcaban losmares llevando a todas partes la guerra y elpillajeLosestablecimientosgriegosfundadosenestoslugarescomoporejemplolasciudadesinsularesdeIssa(Lissa)ydePharos(Lesina)losimportantespuertosdelacostaEpidamno(Durazzo)yApolonia (alnortedeAulonasobreelAous)habiacuteansufridomuchoysehabiacuteanvistositiadosenmuchasocasionesDespueacutesloscorsariosfueronaestablecersealsuraFenice laciudadmaacutesflorecientedelEpiroEnparteporlafuerzayenpartedebuengradolosacarnaniosylosepirotassereunieronconlos bandidos extranjeros y fundaron con ellos una confederacioacuten armadaAsiacute lascostasdelaGreciaestabaninfestadashastaElisyMeseniaEnvanolosetoliosylosaqueosreuacutenen todas lasnavesqueposeenyseesfuerzanporcontenerelmalpuesfueronvencidosenunaformalbatallaporlaescuadradelosbaacuterbarosreforzadaporsusaliadosgriegosEnconsecuencia loscorsariosno tardaronenapoderarsede lapoderosayricaisladeCorciraLasquejasdelosmercaderesitalianoslasdemandasdeauxiliode loshabitantesdeApoloniaqueeranantiguosamigosdeRomay lassuacuteplicas de los iseos sitiados en su isla decidieron por fin al Senado a enviar aEscodraunaembajadaLoshermanosCayoyLucioCoruncaniofueronapediralreyAgronquehiciesecesarlasdepredacionesEstelesrespondioacutequelapirateriacuteaeraunoficiopermitidoseguacutenlaleyiliriayquesugobiernonoteniacuteaderechoaprohibirelcorsoLucioCoruncaniocontestoacuteaestoqueRomasetomariacuteaeltrabajodeensentildearalos ilirios una ley mejor La reacuteplica no tuvo nada de parlamentaria seguacuten losromanoslosdosenviadosfueronasesinadosporordendelreyalretirarseyAgronsenegoacuteaentregaralosasesinosElSenadonopodiacuteayavacilarEnlaprimaveradelantildeo 525 (229 aC) aparecioacute en las aguas de Apolonia una armada de doscientosbuquesdeliacuteneallevandoabordounejeacutercitodedesembarcoEstaescuadradestruyeo dispersa las embarcaciones de los corsarios al mismo tiempo que derriba suscastillosLareinaTeutaviudadeAgronquegobernabadurantelaminoriacuteadeedad


desuhijoPinnosfuesitiadaensuuacuteltimafortalezaysevioobligadaasuscribirlascondicionesqueledictoacuteRomaLossentildeoresdeEscodratantodelnortecomodelsurse vieron reducidos a los estrechos liacutemites de su antiguo territorioDevolvieron lalibertad a todas las ciudades griegas y tambieacuten a las ciudades de los ardeos en laDalmacia de los partinios no lejos de Epidamnar y de los atintanos en el EpiroseptentrionalPorlodemaacutesselesprohibioacutealosiliriosaparecerenadelanteconunbuquedeguerraomaacutesdedosdecomercioalsurdeLisos(AlesioentreScutariyDurazzo)LaeneacutergicayraacutepidasupresioacutendelapirateriacuteaenelAdriaacuteticohabiacuteadadoaRomalasupremaciacuteamaacutesindisputablehonrosayduraderaenesemarPerosusmirasiban ya muy lejos pues pretendiacutea establecerse en la costa este Hizo entoncestributariosalosiliriosdeEscodrayDemetriodeParosquehabiacuteadejadodeserviralareinaTeutaparaponersealasoacuterdenesdeRomafueinstaladoenlasislasycostasde laDalmacia a tiacutetulodedinasta independienteyaliadoLasciudadesgriegasdeCorcira Apolonia y Epidamno y las de los atintanos y de los partinios fueronrecibidas en la sinmaquia romana Sin embargo estas adquisiciones no tienen laimportancia suficiente como para necesitar un procoacutensul y seguacuten parece RomaenvioacutesoloagentesdeunrangoinferioraCorcirayaalgunasotrasciudadesmientrasquedejoacutelasupremavigilanciaalosmagistradosqueadministrabanlaItalia[9]

IMPRESIOacuteNQUEROMAPRODUJOENGRECIAYMACEDONIA

Asiacute despueacutes de la conquista deSicilia yCerdentildea tambieacuten fueron incluidas en losdominios de Roma las plazas maacutes importantes del Adriaacutetico Pero iquestqueacute habiacutea desuceder sino esto La Repuacuteblica necesitaba en el Adriaacutetico superior una buenaestacioacuten mariacutetima de la que careciacutea en la costa itaacutelica Sus nuevos aliados yparticularmente los puertos griegos comerciales vieron en ella a un salvador yhaciacuteancuantosesfuerzospodiacuteanparaobtenersuproteccioacutendefinitivaEncuantoalaGreciapropiamentedichanosolonohubonadiequelevantasesuvozencontradelaRepuacuteblicasinoquetodoselogiabanencoroalpueblolibertadorPodriacuteapreguntarsesi en realidad losgriegosnodebieron sentirmaacutesverguumlenzaquealegriacutea cuando envezde lasdiezpobresgalerasde la ligaaqueaqueporentoncesconstituiacutean toda lamarinaheleacutenicavieronentrarensuspuertoslasdoscientasnavesdelosbaacuterbarosdeItaliacumpliendodeunavezlamisioacutenquedebiacuteahaberrealizadolaGreciayenlaquehabiacutea sucumbidomiserablementeComoquiera que fuese y por avergonzadosqueestuvieranantelosextranjerosaquienessuscompatriotasdelacostadebiacuteansusalvacioacutenseacomodaronperfectamentealaconvenienciaRecibieronconmarcadoentusiasmoalosromanosenlaconfederacioacutennacionaldelaHeacuteladeylosadmitieron


solemnementeenlosjuegosiacutestmicosyenlosmisteriosdeEleusisLaMacedoniasecalloacuteComonohabiacuteapodidoprotestarconstitucionalmentecon

lasarmasenlamanonoquisohacerloconpalabrasvanasNadieresistiacuteaaRomasinembargocomoal tomar la llavede lacasadelvecinoseconvertiacuteaensuenemigocuandollegueeldiacuteaenquetomefuerzasytengaunaocasioacutenfavorableseapresuraraacutea romper este silencio Si Antiacutegono Doson ese rey prudente y a la vez vigorosohubiesevividomaacutes tiempo seguramentehabriacutea tardadopocoen recoger el guanteCuando algunos antildeos despueacutes el dinasta Demetrio de Paros quiso sustraerse a lasupremaciacutea romanavolvioacuteacomenzar lapirateriacuteade inteligenciacon los istriosysubyugoacute a los atintanos a quienes Roma habiacutea declarado libres Antiacutegono hizoalianzaconeacutelylastropasdeDemetriofueronacombatiralladodelassuyasenloscamposdeSelasia (antildeo532deRoma)PeroAntiacutegonomurioacutealantildeosiguienteysusucesorFilipo jovenauacutendejoacutealcoacutensulLucioEmilioPaulomarcharsinobstaacuteculocontraelaliadodeMacedoniaAraiacutezdeesto lacapitaldeDemetrio fue tomadaydestruidayeacutelanduvoerranteyfugitivofueradesureino

LAITALIADELNORTEGUERRACONLOSGALOSBATALLADETELAMON

DespueacutesdelarendicioacutendeTarentoItaliahabiacuteaquedadoenpazalsurdelApeninoexceptoporunaguerradeochodiacuteas con los faliscos quenomerece la pena citarPeroalnorteentrelasregionesdelaconfederacioacutenromanoitaacutelicaylacadenadelosAlpes fronteranaturalde lapeniacutensula seextendiacuteaunavasta regioacutendondeeracasidesconocidaladominacioacutenromanaAlotroladodelApeninolaRepuacuteblicanoposeiacuteamaacutesquelaestrechazonaquevadesdeelEsis(EsinomaacutesarribadeAnconayhastaelRubicoacutenmaacutesabajodeCesena)[10]oloqueenlaactualidadcomponenlosdistritosdeForliydeUrbinoEnlariberameridionaldelPo(desdeParmahastaBolonia)seconservabaauacutenlapoderosanacioacutenceacutelticadelosboiosalestelosligonosyaloeste(enelducadodeParma)losanarosDeestaformaocupabanlallanuradospequentildeospueblos clientes de los boios En donde aquella cesaba comenzaba el paiacutes de losligurios que estaban acantonados en el Apenino junto con algunas razas ceacutelticasdesdeArezoyPisahastalasfuentesdelPoLallanuradelnortedesdeVeronahastalacostaperteneciacuteaalosveacutenetospuebloextrantildeoalarazaceacutelticaydeorigenilirioEntreellosylasmontantildeasdeloccidentealrededordeBresciayCremonaestabanloscenomanos Ellos solo rara vez haciacutean causa comuacuten con los galos antes bienpreferiacuteanunirseconlosveacutenetosDespueacutesveniacuteanlosinsubrios(enlasinmediacionesde Milaacuten) la nacioacuten maacutes poderosa de los celtas de Italia que manteniacutea diariasrelacionesconlaspequentildeashordasgalasyconotrospueblosesparcidosenlosvalles


delosAlpesyhastaconloscantonesdelosgalostransalpinosAsiacutepueslospuertosdelosAlpeselcaudalosoriacuteonavegableenlamayorpartedesucurso(porespaciodecincuentamillasalemanas)y lamayorymaacutesfeacutertil llanurade laEuropacivilizadaestaban en poder del enemigo hereditario del nombre italiano Por humillados ydebilitados que estuviesen los galos no sufriacutean la supremaciacutea romanamaacutes que denombreEran siemprevecinos incoacutemodosobstinadosen subarbarieque recorriacuteanesparcidos las vastas llanuras circumpadanas al frente de sus rebantildeos y robabandondequieraquepodiacuteanEranecesariopuesesperarquelosromanosseapoderaraninmediatamentedeestascampintildeasLosgalos tambieacutenhabiacuteanolvidadopocoapocosusderrotasdel471yel472(volumenIlibrosegundopaacuteg413)ysemostrabanyamaacutesosadosAdemaacutes cosamaacutesgrave sus compatriotas transalpinos comenzabanarenovarsusincursionesEnelantildeo516(238aC)losboioshabiacuteanvueltoatomarlasarmasysusjefesAsiacutesyGalatasllamaronensuayudaalostransalpinossinhabersido para ello autorizados por la nacioacuten Llegaron en tropel del otro lado de losmontes y en el antildeo518un ejeacutercito galo comono se habiacutea visto otrodesdehaciacuteamucho tiempo en Italia habiacutea llegado a acampar delante deAriminunDemasiadodeacutebilesentoncescomoparaintentarunabatallalosromanosestipularonunatreguayparaganartiempodejaronquelosemisariosgalosllegaranhastaRomaypidieranalSenadoqueabandonaselaciudadsitiadaSecreyoacutehabervueltootravezalsiglodeBrennoSinembargoocurrioacuteunincidentequeterminoacutelaguerraantesdecomenzadaLosboiosestabandescontentosdeestosaliadosaquienesellosnohabiacuteanllamadoya la vez temiacutean por su propio territorio Entonces se quejaron de los transalpinosdespueacutes les dieron una batalla y llevaron al suplicio a sus propios jefes enconsecuencialostransalpinosvolvieronasupaiacutesEstoequivaliacuteaaquelosboiosseentregaran a los romanos y que de ellos dependiera expulsarlos tal como habiacuteanhechocon lossenonesy llegarpor lomenoshasta lasorillasdelPoSinembargoprefirierondejarlosenpazmediantelacesioacutendeunapartedesuterritorio(antildeo518)PudosucederqueRomacreyeacutendoseenviacutesperasdeunasegundaguerraconCartagoquisieseobrarprudentementeComoquieraquefueseunavezarregladoelasuntodeCerdentildea se imponiacutea a la Repuacuteblica la buena poliacutetica de conquistar inmediata ycompletamenteelterritorioitalianohastalosAlpespueslaperpetuaamenazadelasinvasiones ceacutelticas justificaban suficientemente esta empresa A pesar de esto losromanosnoseapresuraronLosgalosfueronlosprimerosentomarlasarmasquizaacuteporque concebiacutean temores a raiacutez de las asignaciones de terreno hechas en la costaoriental en el antildeo 522 aunque no los perjudicaban directamente o porque estabanconvencidos de la necesidad de una guerra en la que se disputase laLombardiacutea oquizaacutesenfinyesprobablementelomaacutesverosiacutemilporqueestepuebloimpacienteyvoluble se habiacutea cansado del reposo y queriacutea volver a ponerse en campantildea Aexcepcioacuten de los cenomanos que unidos a los veacutenetos se mantuvieron por los


romanostodoslosgalosdeItaliasecoaligaronReforzaronsusfuerzasconlosgalosdelasorillasdelRoacutedanoomejordichoconmercenariosprocedentesdelotroladodelosAlpes[11]yseadelantaronconducidosporsusjefesConcolitanoyAneroesteMuy pronto se los vio al pie del Apenino en nuacutemero de cincuenta mil infantes yveinte mil hombres a caballo o en carro (antildeo 529) Los romanos no estabanpreparados para un ataque por este lado pues no podiacutean suponer que los galosmarchasen directamente sobre la metroacutepoli despreciando las fortalezas de la costaoccidentalysincuidarsedeprotegerasuscompatriotasdeaquellasregionesPocosantildeosantesunahordaparecidahabiacuteaasolado toda laGreciaElpeligroeragrandepero parecioacute mayor de lo que era en realidad Seguacuten la opinioacuten comuacuten Roma sehallabacercanaaunaruinainevitable

iexclLos oraacuteculos habiacutean decidido que el territorio romano se convertiriacutea en suelogaloTorciendolosgroserosysupersticiososterroresdelamuchedumbreconunactode supersticioacuten auacuten maacutes grosera el Senado quiso cumplir el vaticinio y mandoacuteenterrarvivosenelForumaunhombreyunamujerdeaquellanacioacutenmientrasalmismotiempohaciacuteagrandespreparativosDelosdosejeacutercitosconsulares(cadaunodeloscualescontabaconveinticincomilinfantesymilciencaballos)unohaciacutealaguerraenCerdentildeamandadoporCayoAtilioReacuteguloyelotrobajoLucioEmilioestaba acampado delante deAriminunAmbos recibieron orden de dirigirse con lamayorrapidezposiblealaEtruriaqueyaestabaamenazadaParahacerfrentealoscenomamosy a los celtas amigos deRoma los galos debieron dejar un cuerpodeejeacutercito del otro lado del Apenino Los umbriacuteos recibieron a su vez la misioacuten dearrojarse desde lo alto de susmontantildeas sobre las llanuras del paiacutes de los boios ycausar al enemigo hasta en sus mismos hogares todo el mal que pudiesen LossabinosylosetruscosdebiacuteanocuparycerrarconsusmiliciaslospasosdelApeninohastalallegadadelastropasregularesEnRomaquedoacuteunareservadecincuentamilhombres y por toda la Italia que ahora cifraba en la Repuacuteblica su defensa y susalvacioacutensealistarontodosloshombresvaacutelidosytodoslosbrazosseocuparonenlos aprovisionamientos y en elmaterial de guerra Se habiacutean dejado sorprender yahoraerademasiadotardeparasalvarlaEtruriaLosgaloshallaronelApeninocasisindefensaycomenzaronasaquearlasfeacutertilescampintildeasdelaToscanadondehaciacuteatanto tiempoquenohabiacuteaaparecidoelenemigoYahabiacutean llegadoaClusiumquedistabasolotresjornadasdeRomacuandoelejeacutercitodeAriminunconducidoporelcoacutensul Lucio Emilio llegoacute y los cogioacute por el flanco mientras que las miliciasetruscasreunidasenlaretaguardiadespueacutesdelpasodelApeninomarcharonenposde losgalosy losalcanzaronUna tardedespueacutesdeque losejeacutercitosya sehabiacuteanatrincheradoylosfuegosdelvivaqueestabanencendidoslainfanteriacuteadelosgalosselevantoacutederepenteycontramarchoacuteendireccioacutendeFeacutesula(Fiesola)lacaballeriacuteaporsupartepermanecioacutetodalanocheenlospuestosavanzadosytomoacutemuydemantildeana


elmismocaminoLasmiliciasetruscasacampadasmuycercadeellosobservaronelmovimientoyselanzaronensupersecucioacutencreyendoquelashordasdelosbaacuterbaroscomenzaban a dispersarse Los galos habiacutean hecho bien sus caacutelculos de repenteaparecioacute su infanteriacutea completamente descansada y en buen orden sobre el terrenoque habiacutea elegido y recibioacute rudamente a los soldados de Roma que corriacutean entumulto y fatigados por una marcha forzada Murieron seis mil hombres en elcombateyelrestodelasmiliciasserefugioacutesobreunacolinadondeestabanapuntode perecer cuando llegoacute el ejeacutercito consular y consiguioacute librarlas Los galosdecidieronentoncesvolverasupaiacutesSolohabiacuteanlogradoamediassuhaacutebilplandeimpedirlaunioacutendelosdosejeacutercitosdeRomaydestruirprimeroalmaacutesdeacutebilyporconsiguientejuzgaronprudenteporelmomentoiraponersubotiacutenenlugarseguroEligieron el caminomaacutes faacutecil y abandonaron la regioacuten deClusium que ocupabanhabiacuteandescendidoyaalallanuraeibancaminandoalolargodelacostacuandoderepentehallaronunobstaacuteculoLaslegionesdeCerdentildeahabiacuteandesembarcadoenPisaycomoerademasiadotardeparairacerrarlospasosdelApeninosehabiacuteanpuestoinmediatamenteenmarchaporlacostaperoendireccioacutenopuestaalaquellevabanlos galos El choque tuvo lugar en Telamon (en la desembocadura del Ombroni)Mientraslainfanteriacutearomanaavanzabaenfilascerradasporlagranviacutealacaballeriacuteaa las oacuterdenesdel coacutensulCayoAtilioReacutegulo enpersona se arrojoacutepor la izquierdasobreelflancodelenemigoconelobjetodedarinmediatamentealotrocoacutensulyasuejeacutercitoavisodesullegadaydesuataque

SetraboacuteunsangrientocombatedecaballeriacuteaenelquemurieronReacuteguloyungrannuacutemerodesusvalientescaballerosperosacrificandosuvidaconsiguioacutesufinLucioEmilioreconocealoscombatientesypresientelasventajasdeunaaccioacutencombinadaColoca inmediatamente sus tropas en orden de batalla y entonces las legionesromanas oprimen a los galos por vanguardia y retaguardia Estos se portanvalerosamenteenestedoblecombateLostransalpinosylosinsubrioshacenfrenteaLucio Emilio los tauriscos de los Alpes y los boios a las legiones de CerdentildeaDurantetodoestetiempoelcombatedelacaballeriacuteahabiacuteacontinuadoenlasalasLasfuerzasdelosgalosydelosromanoserancasiigualesylasituacioacutendesesperadadelos primeros los inspiraba a hacer tenaces esfuerzos Pero los transalpinosacostumbradossoloacombatirdecercaretrocedenantelosvenablosdelosromanosy hay que decir que tambieacuten dio ventaja a los legionarios elmejor temple de susarmasPoruacuteltimounataquedeflancodesucaballeriacuteavictoriosadecidioacutelabatallaLacaballeriacuteadelosenemigospudoescaparperolainfanteriacuteaencerradaentreelmarytresejeacutercitosnopodiacuteahuirSehicierondiezmilprisionerosgalosincluyendoasureyConcolitanoycuarentamilquedarontendidosenelcampodebatallaAneroesteysuscompantildeerossedieronlamuerteseguacutenlascostumbresceacutelticas


LOSGALOSATACADOSENSUMISMOTERRITORIO

La victoria fue completa los romanos se mostraron decididos a impedir que sereprodujeseninvasionessemejantesyparaelloconquistarontodalaGaliacisalpinaEn el antildeo siguiente (530 de Roma) los boios y los ligones se sometieron sinresistenciaOtrotantohicieronlosanarosenlacampantildeadelantildeo531yenadelantetoda la llanura cispadana pertenecioacute a los romanos En este mismo antildeo CayoFlaminio pasoacute el riacuteo por un lugar no lejos de Plasencia en el paiacutes uacuteltimamenteconquistadoperoelpasoylaocupacioacutendeunaposicioacutenfuerteenlaorillaizquierdalecostaronpeacuterdidasenormesSeviopeligrosamenterodeadoyacosadoyconelriacuteoa la espalda entonces propuso a los insubrios una capitulacioacuten que neciamente leconcedieronSinembargo solo se retiroacuteparavolverporelpaiacutesde loscenomanosreforzadoporsusbandasLosinsubrioscomprendieronentonceselpeligroperoerademasiado tarde Corrieron al templo de su dios a tomar las insignias de orollamadaslasinmoacutevilesyluegodereunir todassusfuerzasennuacutemerodecincuentamil hombres marcharon contra los romanos Estos se veiacutean en peligro pues sehabiacutean apoyado por segunda vez en un riacuteo (el Oglio probablemente) y estabanseparadosde supatria por todo el territorio enemigoEsta situacioacuten losobligaba acontarenelcombateyencasoderetiradaconlacooperacioacutendeloscenomanoscuyaamistaderapocoseguraEquivaliacuteasindudaatenercortadalaretiradaparaentrarenterritorioromanoeranecesariopasarsobreelenemigoPerolaexcelenciadelasarmas y la superioridad de la disciplina de las legiones dieron tambieacuten ahora lavictoriaalosromanosqueconsiguieronabrirsepasoSutaacutecticadecombateremedioacutelasfaltasestrateacutegicasdesugeneralHabiacuteanvencidolossoldadosnolosoficialesysoloellosconsiguieronloshonoresdeltriunfoporelfavordelpuebloapesardelajusta negativa delSenadoLos insubrios pidieron la paz yRoma les impuso comocondicioacuten la sumisioacuten absoluta Pero las cosas no habiacutean llegado auacuten hasta eseextremoyprobaronfortunadenuevoLlamaronensuauxilioalashordasdelnorteemparentadas con ellos y reunieron treinta mil hombres entre mercenarios eindiacutegenas Al antildeo siguiente (532) vinieron al encuentro de los dos ejeacutercitosconsularesquehabiacuteanentradoensuterritorioporeldeloscenomanosSelibraronmuchosysangrientoscombatesyenunataqueintentadoporlosinsubriosenlaorilladerechadelPo contra la fortaleza romanadeClastidium (Casteggiomaacutes arribadePaviacutea) el rey celtaVirdumar fuemuertopor el coacutensulMarcoMarcelo enpersonaFinalmentedespueacutesdeunauacuteltimabatallaqueteniacuteanyacasiganadalosgalosperoenlaquevencieronlosromanoselcoacutensulGneoEscipioacutentomoacuteporasaltolacapitalenemigaMediolanum(Milaacuten)sucaiacutedaseguidadeladeComum(Como)pusofinalaresistenciadelosinsubrios


LACISALPINAPORLOSROMANOS

Losgalosde ItaliaestabanabatidosAsiacutecomo los romanoshabiacuteanhechoveren laguerrade los corsarios cuaacutentadiferenciahabiacutea entre supodermariacutetimoy el de losgriegos ahora tambieacuten mostraron que sabiacutean defender las puertas de Italia de lasinvasionesdelospiratasdetierradeunmodomuydiferentedelquelaMacedoniahabiacutea usado para proteger las puertas de la Heacutelade Mientras que Grecia habiacuteacontinuado dividida se habiacutea visto ademaacutes a toda la Italia unida y compacta enpresenciadelenemigonacionalapesardelosodiosyrivalidadesinteriores

RomatocabayalabarreradelosAlpesTodalallanuradelPoestabasometidaoporlomenosposeiacutedaporaliadosmediosuacutebditoscomoloscenomanosylosveacutenetosLodemaacuteseracuestioacutendetiempoLasconsecuenciasibanaproducirsenaturalmentey laregioacutencisalpinaestabaencaminoderomanizarseLaRepuacuteblicaobroacutedemododiversoseguacutenloslugaresEnlasmontantildeasdelnordesteyenlosdistritosmaacuteslejanosconformesevadelPoalosAlpestoleroacutealosantiguoshabitantesEncuantoalasnumerosas guerras que se suceden en Liguria (la primera data del antildeo 516) esnecesarioconsiderarlasmaacutesbiencomoverdaderascaceriacuteasdeesclavosypormaacutesque las sumisiones de ciudades o de comarcas fuesen frecuentes no por eso lasupremaciacutea deRoma dejoacute de ser alliacute puramente nominalUna expedicioacuten hecha aIstria en el antildeo 533 (221 aC) parece no haber tenido por objeto maacutes que ladestruccioacutendelosuacuteltimosasilosdelospiratasdelAdriaacuteticoyelestablecimientodeunaseguracomunicacioacutenportierraentrelasconquistasitalianasylasrealizadasdelotro lado de dicho mar En lo tocante a los galos cispadanos fueron casicompletamenteanonadadosSin lazoy sincoexioacutenentre siacute sevieronabandonadosporsushermanosdelnorteenelmomentoenquecesarondepagarlesylosromanostrataron a este pueblo como enemigo nacional y como usurpador de su naturalherencia Las grandes asignaciones de terreno habiacutean hecho que los territorios delPicenumydeAriminumsepoblasenconcolonosromanosyaenel522lomismosehizo en la regioacuten cispadana Aquiacute no fue difiacutecil rechazar o destruir una poblacioacutensemibaacuterbarapocoaficionadaalaagriculturaynoaglomeradaenciudadesdefuertesmurallasLagranviacuteadelnorte construida seguacutenparecehastaNarnia (Narni) porOcriculum(Otricoliacute)ochentaantildeosanteshabiacuteasidoprolongadarecientemente(enel514) hasta la nueva fortaleza deEspoletium (Espoleto) En la eacutepoca a la que nosreferimostomoacuteelnombredeviacuteaFlaminiaeibaatocarelmarpasandoporlaaldeanueva llamada Forum Flaminii (no lejos de Foligno) y por el collado de FurloSiguiendo despueacutes la costa conduce de Fanum a Ariminum Era la primera grancalzada regular que atravesaba el Apenino y uniacutea los dosmares La Repuacuteblica seapresuroacute a cubrir de ciudades romanas el territorio feacutertil del que acababa deapoderarseSobreelPosefundoacutelafuerteciudaddePlasentia(Plasencia)quecubriacutea


y aseguraba el paso de este riacuteo y se levantaron lasmurallas deMutina (Moacutedena)situadaapocadistanciaenlaorilladerechaenmediodelterritorioconquistadoalosboiosSe prepararonnuevas y grandes asignaciones de terrenos y se construyeronviacuteas romanas hasta en el corazoacuten de las regiones conquistadashellip Pero unacontecimientorepentinointerrumpetodossusgrandestrabajosyelcursodetantasvictorias



SITUACIOacuteNDECARTAGOYROMADESPUEacuteSDELAPRIMERAGUERRA

El tratado del antildeo 513 (241 aC) habiacutea vendido cara la paz a Cartago No erasuficiente que los tributos de casi toda Sicilia dejaran de pasar a las cajascartaginesasyenadelantefuesenallenarlasarcasdelTesorodesurivalAuacutenhabiacuteasidomaacutesdolorosotenerqueabandonarsuesperanzaysusproyectosdemonopolizarel comerciode losmaresdel esteydeloeste en elmomentomismoenquehabiacuteaestadocasi tocandosuobjetoAdemaacuteshabiacuteacaiacutedopor tierra todoelsistemadesupoliacutetica comercial La regioacuten sudoeste delMediterraacuteneo que haciacutea mucho tiempoteniacutea como confiscada se habiacutea convertido en unmar abierto a todas las nacionesdespueacutes de haber perdido la Sicilia y el comercio de la Italia emancipado delcartagineacutes iba a comenzar a florecerApesarde todo estos tranquilosypacientessidonios hubieran quizaacute sabido resignarse iexclLo habiacutean hecho ya tantas veces Sehabiacutean visto obligados a dividir con los masaliotas los etruscos y los griegos deSicilia loqueconstituiacuteadesde tiempoatraacutes sudominioexclusivoiquestNoerabastantericoparaasegurarleselpoderylosgocesdelavidaelimperioqueauacutenlesquedabaen Aacutefrica Espantildea y los puertos del Atlaacutentico Pero iquestquieacuten les garantizaba sinembargo sus yamermadas posesiones Era forzosamente necesario haber perdidopor completo lamemoria para no acordarse de la empresa deReacutegulo iexclCuaacuten pocofaltoacuteparaquesueacutexitofuesecompletoSilosromanosahoraintentasenpartiendodeLilibea lo que tan felizmente habiacutean antes ensayado partiendo de Italia CartagosucumbiriacuteaindudablementeanoserqueelenemigovolvieseacometersusantiguasfaltasohubierauncambioimprevistodefortunaEsverdadquehoyestabanenpazpero habiacutea faltado poco para que Roma se negase a ratificar el tratado al que laopinioacuten puacuteblica se habiacutea mostrado decididamente contraria Podiacutea suceder que laRepuacuteblicanopensaseauacutenenlaconquistadeAacutefricayquelebastaselaItaliaPeroiquestqueacutepeligrosnocorriacuteansilasalvacioacutendeCartagodependiacuteadesemejantecondicioacuteniquestQuieacutenpodiacuteaasegurarqueaunsindejardeseritalianalapoliacuteticadelosromanosnoexigiriacutea el diacuteamenos pensado no solo la sumisioacuten sino tambieacuten la destruccioacuten deCartago En suma la paz del antildeo 513 no era para Cartago maacutes que una treguaMientras esta paz dure necesita prepararse para el inevitable rompimiento de lashostilidades No se trata ya de vengar las recientes derrotas ni de conquistar elterritorioperdidosetratadeconquistarelderechodevivirsinqueestesedebaalagenerosidaddelenemigonacional


ELPARTIDODELAGUERRAYELDELAPAZ

Entodoestadomaacutesdeacutebilqueestaacuteanteunaguerradeevidenteaniquilamientoperocuyahoraindecisaauacutennohasonadoesundeberdeloshombresprudentesfirmesydesinteresadosestardispuestosparalaluchainevitableemprenderlaenelmomentomaacutesfavorabley fortificar loscaacutelculosdeunapoliacuteticadedefensaconunaofensivaestrateacutegicaSinembargoloscohiacutebeportodasparteslaperezosaycobardemultituddelosqueadoranelbecerrodeorodelosancianoslosdebilitadosporlaedadyloshombres ligeros que al querer vivir y morir en paz se esfuerzan por retardar labatalladecisivaacualquierprecioTambieacutenenCartagoexistiacuteandospartidoseldelapazyeldelaguerraafiliadosamboscomosucedesiempreadosdoctrinashostilesla conservadora y la reformista El partido conservador se apoyaba en el poderejecutivoenelConsejodelosAncianosyeneldelosCientoyteniacuteaasucabezaaHannon llamado el Grande El reformista estaba representado por los agitadorespopularesparticularmenteporAsdruacutebalylosoficialesdelantiguoejeacutercitodeSiciliaEsteejeacutercitohabiacuteasidomuchasvecesvictoriosobajolasoacuterdenesdeAmiacutelcarysustriunfos aun cuando habiacutean sido esteacuteriles no por eso dejaban de ensentildear a lospatriotascuaacuteleraelcaminoquedebiacuteaseguirseparavencerlosinmensospeligrosqueenlaactualidadamenazabanlapatriaYahaciacuteamuchotiempoqueambasfaccionesluchaban cuando estalloacute la guerra libia El partido de los magistrados habiacuteaprovocado la insurreccioacuten tomando todas las absurdasmedidas que aniquilaban lasprecauciones adoptadas por los oficiales de Sicilia despueacutes la inhumanidad delsistema administrativo cambioacute la sublevacioacuten en revolucioacuten Por uacuteltimo laincapacidadmilitardeestepartidosobre todoladeHannonsu jefeyelazotedelejeacutercito habiacutea conducido al Estado al borde del abismo Solo entonces y bajo lapresioacuten de las maacutes terribles circunstancias se apeloacute a Amiacutelcar Barca al heacuteroe deEirctesyseleencargoacutequesalvasealosgobernantesdeloefectosdesusfaltasysuscriacutemenesTomoacutelasriendasdelpoderyensumagnanimidadpatrioacuteticanodimitioacuteniauncuandoledieronaHannonporcolegaLastropasindignadaslorechazaronperoAmiacutelcaraccedioacutealassuacuteplicasdelosmagistradosylecedioacutelamitaddelmandoContodo a pesar de los enemigos deCartago y de su colega y gracias a su autoridadsobrelossoldadossublevadosasushaacutebilesnegociacionesconlosjequesnuacutemidasyasuincomparablegeniodeorganizadorydegeneralapaciguoacutemomentaacuteneamentelamaacutesformidabledelassublevacionesyredujoelAacutefricaalaobedienciaafinesdelantildeo517PerosielpatriotaestuvocalladodurantelaguerracuandoestaterminoacutelevantoacutesuvozEstasgrandesexperienciashabiacuteanhechopatenteslosincorregiblesviciosylacorrupcioacuten de la oligarquiacutea gobernante su incapacidad su espiacuteritu intrigante y sucobardecondescendenciaconRomaPorotraparteelhaberseapoderadodeCerdentildeaylaactitudamenazadoradelaRepuacuteblicaeranindiciosmuyclaroscomoparadudar


desusintencionesRomateniacuteasuspendidasobrelacabezadeCartagoladeclaracioacutende guerra como la espada de Damocles y en la situacioacuten presente en cuanto seviniese a lasmanos la lucha solo podiacutea terminar con la completa destruccioacuten delImperio fenicio en la Libia Desesperando por la salvacioacuten de la patria algunoscartaginesesaconsejaronemigraralasislasdelAtlaacutenticoPerolosnoblescorazonesnoquierenlasalvacioacutensoloparaellosdespueacutesdelaruinadelpaiacutessinembargoesunprivilegiodelasalmasgenerosasqueenellasproduzcanuevoardorloqueagobiay anonada el valor de los hombres vulgaresEsperando se sufriacutean las condicionesqueRoma habiacutea dictado En esta situacioacuten lo uacutenico que podiacutea hacerse era salir lomenosmalposible iruniendolosagraviosrecientescon lospasadosyacumularelodioesetesorosupremodelasnacionesviacutectimasdelmaacutesfuerteAlmismotiemposurgieron reformas poliacuteticas importantes[1] Era imposible traer al buen camino lafaccioacutendelgobiernoquedurantelauacuteltimaguerranohabiacuteaolvidadosusenemistadesniaprendidoaserprudentehastaelpuntodeintentarqueseprocesaseaAmiacutelcaraquienacusarondehabersuscitado laguerrade losmercenarioscuandoprometioacute lapaga a sus soldados sin estar autorizado por la Repuacuteblica Si los oficiales y losagitadores populares hubiesen querido destruir los podridos pilotes de aqueldesdichado gobierno no habriacutea sido ciertamente en Cartago donde hubieseencontradograndesobstaacuteculosLosverdaderospeligroshabriacuteanprocedidodeRomaconquienlafaccioacutengobernantemanteniacutearelacionesquizaacutenoajenasalatraicioacutenPorlo tanto en medio de todas las dificultades de la situacioacuten era absolutamentenecesariocrearsemediosyabrirseuncaminodesalvacioacutensindespertarlassospechasdeRomanilasdesuspartidariosdeCartago

AMIacuteLCARGENERALENJEFE

NosetocoacutepueslaconstitucioacutenLosjefesdelgobiernocontinuaronenplenogocedesusprivilegiosduentildeoscomoantesdelosbienescomunalesyselimitaronaproponeryvotarunamocioacutenqueafectabaalosdosgeneralesenjefedelejeacutercitoenlaeacutepocaen que habiacutea terminado la guerra libiaUno de ellosHannon fue destituido y elotro Amiacutelcar fue nombrado para el mando supremo en toda el Aacutefrica y por untiempo indeterminado con lo que se proclamoacute ademaacutes su independencia del poderejecutivoSeguacutensusenemigosestoeraconferirleelpodermonaacuterquicodeunmodocontrario a la constitucioacuten seguacuten Catoacuten ejerciacutea una verdadera dictadura Solo elpueblo podiacutea llamarlo y obligarlo a dar cuenta de su conducta[2] LosmagistradosmetropolitanostampocoteniacuteannadaqueverenelnombramientodesusucesorEsteperteneciacuteaalejeacutercitoomejordichoaloscartaginesesafiliadosalejeacutercitoencalidaddeoficialesodegerusiastasycuyosnombres figuraban tambieacutenen los tratadosal


lado del de su general La confirmacioacuten de su eleccioacuten naturalmente estabareservadaalpuebloFueseonounausurpacioacutensemejantereformamuestrabienalasclarasqueelpartidodelaguerrahabiacuteahechodelejeacutercitounacosasuyaEnlaformalamisioacutenconfiadaaAmiacutelcareramodestaEnlafronteranocesabanlasescaramuzasconlastribusnuacutemidasyCartagoacababadeocuparenel interiorlalaquociudaddelascienpuertasraquoTebeste(Tebessa)ElnuevogeneralenjefedeAacutefricateniacuteaqueproveera esta guerra que pareciacutea demasiado insignificante para que los gobernantes queconservaban sus atribuciones ordinarias en el interior elevasen su voz contra lasdecisionesdelpuebloEncuantoalosromanosindudablementenocomprendieronlatrascendenciadelaempresa

PLANDEGUERRADEAMIacuteLCARELEJEacuteRCITOLOSCIUDADANOSENCARTAGO

ElejeacutercitoteniacuteaporfinasucabezaalhombrequehabiacuteamostradoenlasguerrasdeSiciliaydeLibiaqueeraeluacutenicoaquieneldestino llamabaparasalvar supatriaJamaacutes tan gran heacuteroe habiacutea librado un combate tan grande contra la fortuna Elejeacutercito era el instrumento de salvacioacuten pero iquestdoacutende hallar este ejeacutercito En lasmanos de Amiacutelcar Las milicias cartaginesas no se habiacutean portado mal durante laguerra liacutebica pero sabiacutea muy bien que una cosa es guiar una vez al combate amercaderesoindustrialesamenazadosporunpeligrosupremoyotradistintahacerde ellos buenos soldados La faccioacuten patriota le suministraba excelentes oficialesperoestoseraneluacutenicocontingentequepodiacuteadarlelaclasealtaconlocualcareciacuteade milicia ciudadana si se exceptuacutean algunos escuadrones de caballeriacutea Enconsecuencia le resultaba necesario crearse un ejeacutercito con los reclutamientosforzososdelasciudadeslibiasyconlosmercenariosLaempresaeradifiacutecilysolopodiacutearealizarlaacondicioacutendepagarpuntualmenteunsueldoabundanteasustropasYahabiacuteaexperimentadoenSiciliaquelasrentasdelEstadosededicabanenCartagoa cubrir otros gastos consideradosmaacutes urgentes que los de pagar a las tropas queestaban combatiendo contra el enemigo Sabiacutea tambieacuten que la guerra debiacuteasuministrar los gastos de la guerra y que conveniacutea hacer en grande la experienciahechaantesenpequentildeaescalaenelmontedeEircte (montePelegrino)AuacutenhabiacuteamaacutesAmiacutelcarerajefedepartidoalavezquegrancapitaacutenTeniendoquehacerfrenteaadversariosirreconciliablesytenacesquesiempreestabanalacechodeunaocasioacutenparadestruirlo comprendioacutequedebiacutea crearse unpuntode apoyo entre los simplesciudadanosPeroporpurosynoblesquefuesenlosjefeslamasadelpuebloestabagangrenada y viviacutea en una corrupcioacuten completa y sistemaacutetica sin querercomprometer nada por nadie El aguijoacuten de la necesidad y las excitaciones del


momentohabiacuteanpodidomoverlaalgunasvecescomosucedehastaenlassociedadesmaacutesvenalesPeroparalaejecucioacutendeunplanquenecesitabaporlomenosmuchosantildeos de grandes preparativos queriacutea asegurarse la benevolencia constante de losciudadanosdeCartagoParaesonecesitabaenviarlesgrandesremesasdedineroconlo cual dariacutea a sus amigos el medio para que le conservaran el favor del puebloMendigar o comprar a la indiferente y codiciosa multitud el permiso de salvarlaarrancara fuerzadehumildadyde fingidamodestiaaesosorgullosos aborrecidosdel pueblo a los hombres constantemente vencidos por eacutel la tregua que le eraabsolutamentenecesariayporuacuteltimoocultara lavezsusplanesysudesprecioaaquellos traidores que se llamaban sentildeores de la ciudad en suma tales eran lasnecesidadesquedebiacuteasatisfaceraquelgranhombreRodeadodealgunosamigosqueeran confidentes de su pensamiento estaba alliacute entre los enemigos interiores yexteriores aprovechaacutendose de la indecisioacuten de unos y otros engantildeaacutendolos y enrealidadhaciendofrenteatodosReuniacuteamunicionesdineroysoldadosparaempentildearen la lucha y conseguir un objeto difiacutecil de alcanzar por no decir imposible aunsuponiendo que ya hubiera formado su ejeacutercito y estuviera dispuesto a combatirAmiacutelcar era joven apenas si contaba treinta antildeos Sin embargo muchas veces lepareciacuteapresentirquealcabodetantosesfuerzosnoleseriacuteaposiblealcanzarelfinque soloveriacuteade lejos la tierraprometidade sus suentildeosSe refiereque al salir deCartagocondujoasuhijoAniacutebaldenueveantildeosanteelaltardelmaacutesgrandedelosdioses de la ciudad y alliacute le hizo jurar odio eterno al nombre romanoDespueacutes lollevoacuteconsigoalejeacutercitoasiacutecomoasusdoshijosmenoresAsdruacutebalyMagoacutensusleoncilloscomoeacutellosllamabaEllosdebiacuteanundiacuteaheredarsusdesigniossugenioysuodio

LLEGADADEAMIacuteLCARAESPANtildeA

El nuevo general de Libia partioacute de Cartago en cuanto terminoacute la guerra de losmercenarios(enlaprimaveradelantildeo518)Secreiacuteaqueibaaunaexpedicioacutencontralos libiosoccidentalesSuejeacutercitomuyfuerteporelgrannuacutemerodesuselefantescaminabaa lo largode lacostaa lavistade lacualnavegabatambieacutenlaescuadraconducidaporAsdruacutebalunodesusmaacutesfielespartidariosDerepentellegoacutelanoticiadequehabiacuteaatravesadoelmarporelestrechodeHeacuterculesyarribadoaEspantildeaydequeya estaba en lucha con los indiacutegenas congentequeno le habiacuteahechoninguacutenmalysinqueestofueraunamisioacutenespecialdelpoderejecutivocomodeciacuteanensonde queja los magistrados de Cartago En todo caso no podiacutean acusarlo de haberdesatendidolosasuntosdeAacutefricaUndiacuteaquelosnuacutemidassesublevarondenuevosusegundoAsdruacuteballostrajoarazoacutentanrudamentequedejaronlafronteraenpazpor


muchotiempoymuchastribushastaentoncesindependientessesometieronapagartributo

IMPERIODELOSBARCAENESPANtildeA

Nopodemos decir en detalle las empresas realizadas enEspantildea porAmiacutelcar PeroCatoacuten elMayor que treinta antildeos despueacutes de lamuerte de este general vio todaviacuteavestigiosrecientessobreelterrenonopudomenosqueexclamarapesardesuodioal nombre cartagineacutes que ninguacuten reymereciacutea ser puesto en la historia al lado deAmiacutelcarBarcaPorlodemaacutessoloconocemosengenerallossucesosdelosuacuteltimosnueveantildeosdesuvida(518-526)hastaeldiacuteaenquealamaneradeScharnhorst[3]losorprendioacute lamuerte en el campo de batalla y en el vigor de su edad justo en elmomentoenquesusplanesyaestabanmaduroseibanadarsusfrutosSinembargosabemoslosresultadosobtenidosdespueacutesporsuyernoAsdruacutebalelherederodesusdesignios y de su cargo y que continuoacute sus vastos trabajos durante ocho antildeosconsecutivos(del527al534)EnlugardeunpuntodeescalacomercialconderechodeprotectoradosobreGadesuacutenicaposesioacutenqueantesdeellosteniacuteaCartagoenlascostas de Espantildea y que habiacutea administrado como una dependencia de susestablecimientos Amiacutelcar se propuso fundar por medio de la conquista un vastoimperio que como hemos dicho Asdruacutebal consolidoacute con la habilidad de unconsumadohombredeEstadoAsiacutefueronconvertidasenprovinciascartaginesaslasregionesmaacutes feacutertiles y bellas de este gran paiacutes las costas del sur y del este y seedificaron muchas ciudades entre otras Cartago de Espantildea (Cartagena) con supuertoeluacutenicobuenodelacostadelsuryelespleacutendidoCastilloRealdeAsdruacutebalsu fundador La agricultura era floreciente y las riquiacutesimas minas de platadescubiertasyexplotadasenlasinmediacionesdelanuevaCartagounsiglodespueacutesproduciacutean todaviacuteamaacutesde treintayseismillonesde talerosEnsuma taleseran losrasgos principales del cuadro Casi todas las ciudades hasta el Ebro reconociacutean lasupremaciacuteadeCartagoylepagabantributoAsdruacutebaltuvosuficientehabilidadparaatraer a sus intereses a los jefes de las diversas tribus ya fuera por medio dematrimonios o de otro modo Asiacute pues Cartago habiacutea conquistado un mercadonuevo e inmenso para el comercio y sus faacutebricas y las rentas de las provinciasespantildeolasdespueacutesdepagadoslosgastosdelejeacutercitosuministrabanalametroacutepoliunexcedenteconsiderableyproveiacuteanalasnecesidadesdelporvenirAlmismotiempoEspantildeaayudabaaformarunejeacutercitocuyaescuelaeraestamismanacioacutenyhaciacuteanreclutamientos regulares en los paiacuteses sometidos Los prisioneros de guerra eranincorporados a los cuadros cartagineses y los pueblos dependientes suministrabancontingentes o mercenarios cualquiera fuese el nuacutemero que se les exigiese A


consecuenciade sus largascampantildeasel soldadoconsiderabaelcampamentocomouna segunda patria y si no sentiacutea la inspiracioacuten del verdadero patriotismo podiacuteasustituirloconelamorasubanderayconelentusiasmoporsu ilustregeneralPoruacuteltimo los continuos y encarnizados combates con los valientes iberos y celtas allado de la excelente caballeriacutea nuacutemida habiacutean dado a la infanteriacutea una solideznotable

ELGOBIERNODELOSCARTAGINESESYLOSBARCACARTAGODEJAOBRARALOSBARCA

Comonopediacuteana laciudadprestacionesnisacrificiosdeninguacutengeacutenerosinoqueporelcontrarioleenviabanconstantementeelremanentedelasrentasqueproduciacuteansus conquistas y como por ellos el comercio cartagineacutes habiacutea vuelto a hallar enEspantildeatodoloquehabiacuteaperdidoantesenSiciliayenCerdentildealaguerrayelejeacutercitoespantildeoles notablespor susbrillantesvictorias e importantes resultados obtuvieronmuy pronto una gran popularidad Hasta tal punto que en los momentos criacuteticossobre todo cuando acontecioacute la muerte de Amiacutelcar se decidioacute mandar numerososrefuerzosdeafricanosalejeacutercitodeEspantildeaElpartidodelapaztuvoquecallarseocontentarseconecharlaculpadeloqueocurriacuteaalosoficialesyalamultitudensusconciliaacutebulosyensuscomunicacionesconsusamigosdeRoma

ELGOBIERNODEROMAYLOSBARCA

Roma no hizo ninguacuten esfuerzo formal para detener la marcha de los asuntos deEspantildea Su inaccioacuten se debiacutea a muchas causas La primera y principal eraseguramente su ignorancia de los hechos La gran peniacutensula estaba muy lejos deItalia Amiacutelcar lo habiacutea calculado perfectamente al elegirla para teatro de susempresasenvezdeAacutefricacomopareciacuteanaturalNosepuededecirquelaRepuacuteblicadiese creacutedito a las explicacionesdadas a sus comisionados enviados aEspantildea queaseguraban que lo que alliacute se haciacutea se dirigiacutea uacutenicamente a procurar aCartago losmedios necesarios para pagar la contribucioacuten de guerra que sobre ella pesaba eranecesarioestarciegoparanoverPerodelosplanesdeAmiacutelcarnoseentreveiacuteanmaacutesque los resultadosmaacutesproacuteximos lascompensacionesa lapeacuterdidade los tributosydelcomerciodelasislasdelMediterraacuteneoEncuantoapreverunnuevoataqueporpartedeloscartaginesesycreerenlaamenazadeunainvasioacutenenItaliaconEspantildeapor punto de partida ninguno pensaba siquiera en la posibilidad de semejantetentativaNohaynecesidaddedecirqueenCartagomuchoshombresdelafaccioacutende


lapazveiacuteanestoclaramenteperocualquiera fuesesupensamientonopodiacutean irarevelaraRomasusecretoconelfindeevitarlatempestadquelosjefesdelgobiernonohabiacuteantenidofuerzaparaconjurarEstohubierasidoprecipitarlacataacutestrofeenvezdeprevenirlaoquizaacutelosromanoshubiesenacogidocondesconfianzalasdenunciasdel partido Se aproximaba sin embargo el diacutea en que los raacutepidos progresos y laextensioacutendelasconquistascartaginesasibanadespertarsuatencioacutenysuinquietudDehechoenlosuacuteltimosantildeosqueprecedieronalaexplosioacutendelaguerraprocuraronponer barreras al progreso de sus rivalesVemos que en el 528 (226 aC) con elpretexto de su reciente helenismo contraen alianza con las dos ciudades griegas osemigriegasdelacostadelesteconZacintooSaguntum(Sagunto)yconEmporioacuten(Ampurias)Notificansus tratadosaAsdruacutebaly lo intimanaquesusconquistasnopasenmaacutesallaacutedelEbrocosaqueeacutelprometioacuteEstonoquieredecirqueyapensasenenimpedirelataquedeItaliaporlapartedetierraelcapitaacutenquetalempresaintentese cuidaraacute poco de semejante promesa Pero por una parte quieren detener elpoderosovuelodeCartagoenEspantildea(cuyopodersehaciacuteapeligrososiaumentaba)ypor otra tomando bajo su proteccioacuten los pueblos libres inmediatos a los Pirineoshasta el Ebro se aseguran un soacutelido punto de apoyo para el caso en que les seanecesariopelear enEspantildea Jamaacutespasoacutepor lasmentesdelSenado lanecesidaddeuna segunda y proacutexima guerra conCartagoEn cuanto a la peniacutensula todo lo quepodiacutea suceder era verse obligados a enviar algunas legiones mientras que losenemigossacandeellatesorosysoldadosqueenningunaotrapartepodriacuteanhallarPerodadaestasituacioacutenRomatieneelfirmedesigniodesdeunprincipio(comolopruebaelplandecampantildeadelantildeo536)ynopodiacuteasucedertampocodeotromododellevarsusarmasalAacutefricaconcluirconCartagoyasiacutedecidiralmismotiempolasuertedeEspantildeaAgreacuteguenseaesto losbeneficiosde lascontribucionesdeguerraquepercibiacuteanenlosprimerosantildeoscontribucionesqueunarupturahabriacuteahechoquecesasen inmediatamente y lamuerte deAmiacutelcar cuyosproyectos seguacutenpensabanamigosyadversarioshabiacuteanexpiradoconeacutelEnlosuacuteltimostiemposenfincuandoseviocondemasiadaclaridadqueseriacuteaunaimprevisioacutenaplazarlaguerraloprimeroymaacutesimportanteeradesembarazarsedelosgalosdelvalledelPoDelocontrarioestos pueblos amenazados como estaban de una proacutexima destruccioacuten al ver a laRepuacuteblicacomprometidaenotroscombatesmaacutesseriosnodejariacuteandellamaraItaliaalashordastransalpinasydedesencadenarsobreellalostumultos(tumultus)galosmaacutespeligrososquenuncaensemejanteocasioacutenEnrealidadni laconsideracioacutenalpartidodelapazenCartagonilostratadosexistenteshabiacuteaninspiradoaRomatodoslos miramientos que habiacutea guardado hasta entonces por lo demaacutes los asuntos deEspantildea le ofreciacutean a cada instante el pretexto de una ruptura si queriacuteainmediatamentelaguerraNosedigapuesquelaRepuacuteblicaobservabaunaconductaincomprensiblePeroaunteniendoencuentalascircunstanciaspuedecensurarsecon


razoacuten la poliacutetica floja y la estrechez demiras del Senado Los hombres deEstadoromanoshanbrilladosiemprepor la tenacidad laconsecuenciay lasutilezadesusdesigniosmaacutesqueporsuelevacioacutendemirasylaprontitudenorganizarsuejecucioacutenDesde esta perspectiva todos los grandes enemigos de Roma desde Pirro hastaMitriacutedatessehanmostradomuysuperioresaaquellos

ANIacuteBAL

El eacutexito maacutes brillante habiacutea coronado los proyectos concebidos por el genio deAmiacutelcar habiacutea preparado el camino y los medios para la guerra un ejeacutercitonumeroso avezado a las fatigas y acostumbrado a vencer y una caja bien repletaPeroderepentecuandollegoacuteelmomentodeelegirlahoradelcombateyelcaminoque debiacutea seguirse faltoacute el jefe a la empresaEl hombre que habiacutea sabido abrir elcamino de la salvacioacuten de su pueblo por la que todos sin excepcioacuten habiacuteandesesperadodesaparecioacuteapenascomenzadasucarreraiquestPorqueacutemotivosusucesorAsdruacutebalrenuncioacuteaatacaraRomaiquestNocreyoacutequizaacutequelostiemposeranpropiciosiquestOesque al sermaacutespoliacuteticoquegeneral no se creyoacute al nivelde tal empresaNopodemos decidirlo Como quiera que fuese al principio del antildeo 534 (220 aC)sucumbioacutebajoelpuntildealdeunasesinoylosoficialesdelejeacutercitodeEspantildeaeligieroncomo sucesor a Aniacutebal el hijomayor de Amiacutelcar El nuevo general era auacutenmuyjovenhabiacuteanacidoenelantildeo505(249aC)yteniacuteaporentonces29antildeosPerohabiacuteavividodemasiadosusrecuerdosdelainfancialemostrabanasupadrecombatiendoenpaiacutesextranjeroyvictoriososobreelmontedeEircteHabiacuteaasistidoalapazhechacon Catulo y participado con el invencible Amiacutelcar de las mortificaciones de lavueltaalAacutefricadelasangustiasypeligrosdelaguerralibiaAuacutensiendonintildeohabiacuteaseguidoasupadreenloscamposdebatallaydejovencilloyasehabiacuteadistinguidoenloscombatesDiestroyrobustonosele igualabaningunoenlacarreranienelmanejodelasarmasysuarrojorayabacasienlotemerarioElsuentildeonoeraparaeacutelunanecesidadycomoverdaderosoldadosaboreabaconplacerunabuenacomidaysufriacuteaelhambresinpenaAunquehabiacuteavividoenmediodeloscampamentoshabiacutearecibidolaculturahabitualdelosfeniciosdelasaltasclasesGraciasalasleccionesdesu fielSosilondeEsparta sabiacuteabastantebienelgriego (lenguaqueestabamuygeneralizada)comoparapoderescribirenestalenguasusdespachosComohedichosiendoauacutenadolescentehabiacuteahechosusprimerosejerciciosenlacarreradelasarmasbajolasoacuterdenesyalavistadesupadreaquienviocaerasuladodurantelabatallaDespueacutesduranteelgeneralatodesucuntildeadoAsdruacutebal fue jefede lacaballeriacuteaEnestepuesto sehabiacuteadistinguido entre todospor subravura sin igual y sus talentosmilitaresYheaquiacutequehoy lavozdesuscompantildeerose iguales llamanal joveny


haacutebilgeneralaponersealacabezadelejeacutercitoAeacuteleraaquiencorrespondiacuteaejecutarlos vastos designios por los que habiacutean vivido y muerto su padre y su cuntildeadoLlamadoasucederlossuposersudignoherederoLoscontemporaacuteneoshanintentadoimputar toda clase de faltas a este gran caraacutecter los romanos lo llaman cruel loscartaginesescodiciosoEnrealidadodiabacomosabenodiarlosespiacuteritusorientalesEntantogeneralnecesitabaacadamomentodineroymunicionesyyaquesupatrianoselossuministrabalefuenecesarioprocuraacuterseloscomomejorpudoEnvanolacoacuteleralaenvidiaytodoslossentimientosvulgareshanqueridomancharsuhistoriaSu imagen se levantaraacute siempre pura y grande ante las miradas de todas lasgeneracionesSidescartamoslasmiserablesinvencionesquellevanensiacutemismassumaacutesexpliacutecitacondenacioacutenylasfaltasqueseleatribuyenqueesnecesarioreferirlasasusverdaderosautoresasusgeneralesAniacutebalMonomacoyaMagoacutenelSamnitanosehallanadaenlosrelatosdesuvidaquenoquedeperfectamentejustificadoporlacondicioacutenymododeserdelasociedadenaqueltiempooporelderechodegentesdesusigloTodosloscronistasestaacutendeacuerdoenquereuniacuteacomonadielasangrefriacutea y el ardor la previsioacuten y la accioacuten Poseyoacute tambieacuten en el maacutes alto grado elespiacuteritudeinvencioacutenydeastuciaqueesunodeloscaracteresdistintivosdelgeniofenicioLegustabairporcaminosimprevistosypropiossoloparaeacutelyfecundoenrecursosdisimuladosyestratagemasestudiabaconinauditocuidadolascostumbresdelenemigoqueteniacuteaquecombatirSuejeacutercitodeespiacuteas(losteniacuteahastaenlamismaRoma) loponiacutea al corrientede losproyectosdel enemigoMuchasveces se loviocompletamentedisfrazadoexploraacutendolotodoSugenioestrateacutegicosehallaescritoentodas laspaacuteginasde lahistoriade este sigloAdemaacutes fueunhombredeEstadodeprimerordenDespueacutesdelapazconRoma loveremosreformar laconstitucioacutendeCartagoyproscritoyerranteporelextranjeroejercerunapoderosiacutesima influenciaen lapoliacuteticade todos losEstadosorientalesPoruacuteltimosemuestraelascendienteque teniacutea sobre loshombrespor la increiacutebleyconstante sumisioacutendeaquelejeacutercitocompuesto por hombres de razas tan diversas y lenguas tan distintas que no sesublevoacutecontraeacutelniunasolaveznisiquieraenlostiemposmaacutesdesastrososFueensumaungranhombreenelverdaderosentidodelapalabrayatrajohaciasiacutedeunmodoirresistibletodaslasmiradas

RUPTURAENTREROMAYCARTAGO

Apenasfueelegidoparaelmandoenjefequisoromperdenuevolashostilidades(enlaprimaveradelantildeo534)LomoviacuteanaelloseriosmotivosLosgalosestabanauacutenenfermentacioacuten y la Macedonia pareciacutea dispuesta a atacar a Roma Si eacutel saliacuteainmediatamenteacampantildeapodiacuteaelegirsuterrenoantesdequelosromanostuviesen


tiempodecomenzarlaguerraconundesembarcoenAacutefricaempresafaacutecilycoacutemodaasusojosSuejeacutercitoestabacompletoysuscajas llenasSinembargoCartagonoestaba dispuesta ni mucho menos a hacer una declaracioacuten de guerra y era maacutesdifiacutecildarunsucesorpoliacuteticoaAsdruacutebaljefedelpueblodentrodesusmurosquereemplazarlocomogeneralenEspantildeaLafaccioacutende lapazsehabiacuteaapoderadodelmandoyprocesabaentoncesatodosloshombresdelpartidocontrarioEstafaccioacutenque habiacutea mutilado y hecho infecundas las empresas de Amiacutelcar iquestiba a ser maacutesfavorable a un joven desconocido que mandaba desde la viacutespera al otro lado delestrechoycuyotemerariopatriotismoibaadesencadenarseaexpensasdelEstadoAniacutebaltuvoquedesistirtampocoquisodeclararlaguerraporsucuentayponerseenabiertarebelioacutencontralaslegiacutetimasautoridadesdelaRepuacuteblicaafricanaSeresolvioacuteentonces excitar a los saguntinos para que cometieran actos de hostilidad peroaquellos se contentaron con quejarse aRoma que despachoacute embajadores para quefuesen sobre el terreno A fuerza de desdenes Aniacutebal quiso obligar a estosembajadores a declarar la ruptura Pero los comisionados veiacutean perfectamente lasituacioacuten se callaron en Espantildea reservaron sus recriminaciones para la mismaCartago y dijeron en Roma que Aniacutebal estaba armado y dispuesto y que seaproximabalaluchaEltiempopasabaentretantoProntocorrioacutelanuevadelamuertedeAntiacutegonoDosonocurridaderepenteycasialamismahoraqueladeAsdruacutebalEn la regioacuten cisalpina los romanos redoblaban su actividad en la edificacioacuten defortalezasydesdelosprimerosdiacuteasdelaprimaveralaRepuacuteblicasepropusoconcluirdeunavezconlassublevacionesdelosiliriosCadadiacuteaquepasabaeraunapeacuterdidairreparableAniacutebal tomoacutesupartidoHizosaberaCartagoquecomo los saguntinosestabanacosandodecercaalosturboletassuacutebditoscartaginesesibaasitiarSaguntoysinesperarrespuestaatacoacutelaciudadaliadadelosromanosenlaprimaveradelantildeo535 Esto equivaliacutea a comenzar la guerra contra la Repuacuteblica La nueva llegoacute aCartago como un rayo Sobre la impresioacuten que produjo y las deliberaciones quesiguieronpodemosformarnosunaidearecordandoelefectoproducidoenAlemaniaentreciertagenteporlacapitulacioacutendelgeneralYorken1813[4]Todosloslaquohombresdeimportanciaraquodicenloshistoriadoresdesaprobaronesteactonoautorizadoporelgobierno Era necesario destituir a aquellos temerarios oficiales del ejeacutercito yentregarlosalosromanosPeroyafuesequeenelSenadodeCartagosetemiesealejeacutercito y a lasmasasmaacutes que a Roma o que comprendiesen la imposibilidad devolverseatraacutesoenfinquelainerciadelosespiacuterituspudiesemaacutesquelanecesidadde una decisioacuten se tomoacute el partido de no tomar ninguno y sin mezclarse en losasuntosdelaguerrasedejoacuteobraraAniacutebalSaguntosedefendioacutedelamaneraenquesolo saben hacerlo las ciudades espantildeolas Si los romanos hubiesenmostrado unacenteacutesimapartedelaenergiacuteadesusclientessidurantelosochomesesdelsitionohubiesenperdidoeltiempoeninsignificantescombatesconlospiratasiliriosduentildeos


comoerandelmarydelospuntosdedesembarcosehabriacuteanevitadolaverguumlenzadeesa proteccioacuten tan decantada y prometida como irrisoriaAunmaacutes quizaacutes habriacuteanencauzado los sucesosmilitares por un caminodiferente Pero tardaron ySaguntofue tomada por asalto A la vista de los inmensos tesoros enviados por Aniacutebal aCartago se despertaron el patriotismo y el entusiasmo beacutelico aun entre los maacutesrefractariosUnavezdistribuidoelbotiacutennoeraposiblelareconciliacioacutenconRomaCon todo Roma envioacute embajadores a Aacutefrica aun despueacutes de la destruccioacuten deSagunto exigiendo la entrega del general cartagineacutes y de los gerusiastas que loacompantildeaban Se intentoacute dar excusas pero el orador romano concretoacute la cuestioacutenMostroacute los pliegues de su toga dijo a los cartagineses que alliacute llevaba la paz y laguerrayqueeranecesarioqueeligiesenArrastradosporunmovimientodeenergiacutearespondieronlosancianosalorgullosoromanoqueeligieseeacutelmismoElembajadoroptoacutepor laguerrayseaceptoacuteel retosinvacilaren laprimaveradelantildeo536(218aC)

PREPARATIVOSPARALAINVASIOacuteNENITALIA

LatenazresistenciadeSaguntocostoacuteaAniacutebaltodounantildeoTerminadalacampantildeavolvioacuteaCartagenayestablecioacuteenella seguacutencostumbre suscuartelesde invierno(del535al536)paraprepararalavezsuproacuteximaexpedicioacutenyladefensadeEspantildeay de Aacutefrica Como su padre y su cuntildeado teniacutea el mando de ambos paiacuteses y porconsiguienteteniacuteaeldeberdeprotegerlametroacutepoliTodassusfuerzassecomponiacuteandeunoscientoveintemilhombresde infanteriacuteadieciseacuteismilcaballoscincuentayochoelefantestreintaydosgalerasarmadasydieciochonoarmadassincontarloselefantesylosbuquesquehabiacuteanquedadoenCartagoExceptoalgunosliguriosqueibanen las tropas ligerasno teniacuteamercenariosen suejeacutercitoTambieacutenhabiacuteaeneacutelalgunosescuadronesfeniciosperoelnuacutecleoprincipallocomponiacuteanexclusivamentelos contingentes de los suacutebditos libios y espantildeoles Para asegurarse su fidelidadAniacutebal les habiacutea dado una gran prueba de confianza les concedioacute licencia durantetodoelinviernoEnsupatriotismodeelevadasmirasmuydiferentedelaestrechezde las de sus conciudadanos habiacutea prometido a los libios bajo juramentoconcederleselderechodeciudadenCartagosientrabanundiacuteaenAacutefricavencedoresdeRomaNo empleoacute todas sus tropas en la expedicioacuten a ItaliaMandoacute veintemilhombres aAacutefrica de los que destinoacute un corto nuacutemero para que fuesen a defenderCartagoysuterritoriopropiamentedichomientrasquelamayorpartedeladivisioacutenquedoacuteacantonadaenelextremooccidentaldelcontinenteDejoacuteenEspantildeadocemilinfantes dos mil quinientos caballos y casi la mitad de los elefantes en tanto laescuadraquedoacuteestacionadaenlacostacuyomandosupremodioasuhermanomaacutes


jovenAsdruacutebal Si solo envioacute pequentildeos refuerzos a la regioacuten fenicia propiamentedicha es porque Cartago podiacutea proveer a todo en caso de necesidad En Espantildeadonde se haciacutean sin trabajo nuevos reclutamientos aseguraba suficientemente susespaldasynodejabamaacutesqueunfuertenuacutecleodeinfanteriacuteaconbuenacaballeriacuteayelefantesqueeraloqueconstituiacutealafuerzadelejeacutercitocartagineacutesAlmismotiempotomoacuteeficaciacutesimasmedidasparatenersiemprefaacutecilescomunicacionesentreEspantildeayAacutefrica como hemos dicho dejaba la escuadra en la costa y un cuerpo de ejeacutercitonumerosoenelAacutefricaoccidentalParaestarauacutenmaacutes segurode la fidelidadde sussoldadoshabiacuteaencerradoenlafuerteplazadeSaguntoalosrehenesdelasciudadesespantildeolasyllevadoasustropasapaiacutesesmuylejanosdeaquelenelquehabiacuteansidoreclutadasAsiacutehabiacuteaprocuradotenerasusinmediatasoacuterdeneslasmiliciasdelAacutefricaoriental y habiacutea enviado las espantildeolas al Aacutefrica occidental y a Cartago a losafricanosdeloesteComosevehabiacuteaprovistoatodoenloquerespectaaladefensa

Las disposiciones dadas para tomar la ofensiva no eran menos grandiosasCartagodebiacuteamandarveintegalerasymilsoldadosconlamisioacutendedesembarcarenla costa occidental de Italia y hacer en ella correriacuteas Una segunda escuadra deveinticincobuquesdebiacuteaamagarunataquesobreLilibeayprocurar recuperarestaciudad Pero estos no eranmaacutes que detallesmodestos y accesorios de la empresaAniacutebalcreyoacuteporconsiguientepoderencargaraCartagosuejecucioacutenEncuantoaeacutelhabiacuteadecididopartirparaItaliaconelgranejeacutercitoponiendoenobraselplanquesupadresindudahabiacuteaconcebidoconanterioridadAsiacutecomoCartagonopodiacuteaserdirectamenteatacadasinoenLibiaasiacutetampocopodiacuteaserloRomasinoyendoaItaliaRomaintentabaevidentementepasaraAacutefricayCartagonopodiacuteayalimitarsecomootrasvecesaoperacionessecundariascomolaguerradeSiciliaoladefensivaensupropio territorioLasderrotas teniacutean lasmismasdesastrosas consecuencias pero lavictorianodabalosmismosresultadosPeroiquestcoacutemoypordoacutendeatacarItaliaHabiacuteacaminos o rutas tanto por mar como por tierra que conduciacutean a ella pero si laempresanohabiacuteadeserunaespeciedeaventuradesesperadasiAniacutebalsontildeabaconunaexpedicioacutenseriaquetuviesealavezunfinvastoyestrateacutegiconecesitabaunabasedeoperacionesmaacutesproacuteximaqueloqueestabanEspantildeaoAacutefricaAlserRomalasentildeorade losmaresniunaescuadraniunafortalezamariacutetimaeranbuenpuntodeapoyo Tampoco podiacutea contar con las regiones ocupadas por la confederacioacutenitalianaEnotrotiempoapesardelaspoderosassimpatiacuteasquedespertabaelnombregriego habiacutea permanecido cerrada delante de Pirro En consecuencia no se podiacuteaesperarquesedisolvieseantelaaparicioacutendeungeneralcartagineacutesiquestCuaacutentopodiacuteantardarendestruirunejeacutercitoinvasorquepenetraseenlareddefortalezasromanasyen la fuerte barrera de los aliados Los ligurios y los galos eran los uacutenicos queofreciacuteanaAniacuteballasventajasquelospolacosaNapoleoacutenensuscampantildeascontralosrusos por otra parte anaacutelogas en muchos aspectos con la expedicioacuten cartaginesa


Estospueblosconservabanfrescaslasheridasdelaguerraenlaquehabiacuteanperdidosu independenciaYasiacute extrantildeosa los itaacutelicosyconsuvidaamenazadayviendoque los romanos levantaban entre ellos los primeros recintos de fortificaciones yabriacuteanaquellasgrandesviacuteasquelosenvolviacuteanportodaspartesiquestnoibanaconsiderarcomo salvador al ejeacutercito cartagineacutes en el que combatiacutean en masa los celtas deEspantildea iquestNo podriacutean ser para Aniacutebal un soacutelido punto de apoyo iquestNo lesuministrariacuteanhombresyprovisionesYa se habiacutea puesto formalmentede acuerdoconlosboiosylosinsubriosquieneslehabiacuteanprometidoguiacuteasparasuejeacutercitounabuena acogida para sus hermanos de raza y viacuteveres mientras atravesaba su paiacutesAdemaacutes debiacutean sublevarse inmediatamente despueacutes que los cartagineses pusiesensuspiesenelsuelodeItaliaPorotrapartelossucesosqueteniacuteanlugarenelestenoeran menos propicios para la invasioacuten Macedonia que acababa de consolidar sudominiosobreelPeloponesoconlavictoriadeSelasiaestabaenemistadaconRomaPorlodemaacutesDemetriodeParosquehabiacuteahechotraicioacutenalaRepuacuteblicasehabiacuteapasado al partido de Macedonia ya que al ser arrojado de sus Estados se habiacutearefugiadoenlacortedelreydeaquellanacioacutenquenegoacutesuextradicioacuteniquestEnqueacuteotrapartemaacutes que en las llanuras del Popodiacutea intentarse la reunioacuten contra el enemigocomuacutendelosejeacutercitosprocedentesdelasorillasdelBetisydeEstrimoacuten(Kara-souoStrouman) Asiacute pues las circunstancias designaban a la Italia del Norte como elverdaderopuntodeataqueYaenel524(230aC)losromanossehabiacuteanencontradoenLiguriaconundestacamentodesoldadoscartagineseshechoquehabiacuteaprovocadounagranadmiracioacutendesupartea lavezquedapruebade losseriosproyectosdeAmiacutelcarLoqueno se explica tan faacutecilmente es por queacute siguioacuteAniacutebal su ruta portierraynopormarNilasupremaciacuteanavaldelosromanosnilaalianzadeestosconMarsellapodiacuteanimpedirleeldesembarcoenlacostadeGeacutenovaestosecomprendecon facilidad y los sucesos que siguieron lo dieron a entendermejor PeroAniacutebalteniacuteaqueelegirentredosescollosysindudaprefirioacutenoexponersealospeligrosdeunatravesiacuteaoalasvicisitudesdeunaguerranavalquedejasiempremenospartealaprudencia humana Juzgoacute maacutes conveniente ir al encuentro de los boios y de losinsubrios cuyo concurso es indudable que se le habiacutea prometido formalmenteAdemaacutesencasodedesembarcarenGeacutenovateniacuteatambieacutenqueatravesarlamontantildeaynoleeradadosaberqueelpasodelosAlpeserainfinitamentemaacutesdifiacutecilqueeldelApeninoPoruacuteltimolarutaquesiguioacutefueladelasantiguasemigracionesceacutelticaspueblosmaacutesnumerososquesuejeacutercitohabiacuteanpenetradoenItaliaporlosAlpesElaliadoysalvadordelosgalositaacutelicosnocreyoacuteempresatemerariaseguirlashuellasdeestospueblos

PARTIDADEANIacuteBAL


A principios de la primavera Aniacutebal reunioacute en Cartagena todas las tropas quecomponiacuteanelgranejeacutercitonoventamilhombresde infanteriacuteaydocemilcaballoslas dos terceras partes eran africanos y la otra espantildeoles Llevoacute consigo ademaacutestreintaelefantesmaacutespara imponera losgalosquecomofuerzaeficazdecombateSuinfanteriacuteanoteniacuteanadadecomuacutenconladeXantipoqueseescondiacuteadetraacutesdelaliacuteneadeestosgrandesanimalesNoseleocultabaqueestaeraunarmadedosfilosquepodiacuteallevareldesordenyocasionarladerrotatantoalasfilasdelenemigocomoa las propias De esta forma no haciacutea uso de los elefantes sino con muchacircunspeccioacutenyencortonuacutemeroTal erael ejeacutercitoconque salioacutedeCartagenaymarchoacute hacia el Ebro en la primavera del antildeo 536 (218 aC) Para dar confianzaincluso al simple soldado dejaba traslucir suficientemente lasmedidas tomadas deantemanoysobretodolasrelacionesentabladasconlosceltasylosmediosdequedisponiacutea para el buen eacutexito de su expedicioacuten El soldado cuyo instinto militar sehabiacuteadesarrolladoenelserviciodelasarmaspresentiacuteaportodasparteslaexactituddemirasylamanosegurayfuertedesugeneralDeestaformaloseguiacuteaconunafeciegaporcaminosparaeacuteldesconocidosDespueacutescuandoconsupalabrapoderosalesmostraba la patria humillada las insolentes exigencias de Roma la inminenteesclavituddeaquellaCartagoqueleseratanqueridaylavergonzosaextradicioacutendesu general y de sus oficiales impuesta como condicioacuten para la paz los arrastrabaconsigoardiendoendeseosdepelearyarrebatadosporelentusiasmo

ESTADODECOSASENROMAINDECISIOacuteNENLOSPLANESANIacuteBALPASAELEBRO

EnRomalasituacioacuteneraloquesueleserfrecuentementeelsenodelasaristocraciasmaacutes soacutelidamente establecidas ymaacutes previsoras El gobierno sabiacutea lo que queriacutea yobrabaensuconsecuenciaperodesgraciadamentenoobrababienniatiempoHaciacuteamuchoquedebiacuteahabercerradolaspuertasdelosAlpesyacabadoconloscisalpinosysinembargolosAlpescontinuabanabiertosyloscisalpinoseranauacutentemiblesSehubiera podido vivir en paz con Cartago y en una paz durable a condicioacuten deobservar fielmente el tratado del antildeo 513 y si es que se queriacutea la ruina de estaciudad las legiones habriacutean podido y debido destruirla tiempo atraacutes De hecho sehabiacuteanvioladolos tratadosconlaconfiscacioacutendeCerdentildeayenlosveinteantildeosdeplazoquelehabiacuteandadoCartagohabiacuteapodidoregenerarsePorotrapartenadamaacutesfaacutecil que vivir en paz y en buenas relaciones conMacedonia pero se sacrificoacute suamistadporunamiserableconquistaEnrealidadnosehabiacuteahalladoenRomaaunode esos grandes hombres deEstado que abrazan con susmiradas las situaciones ydirigen los acontecimientos En todo se habiacutea hecho o mucho o muy poco y sin


embargo teniacutean ya encima la guerraEl enemigohabiacutea podido elegir libremente eltiempo y el lugar para la lucha y los romanos aun teniendo completa y exactaconcienciadesusuperioridadmilitaralprincipiarlacampantildeanoteniacuteanplanobjetonimarchadeterminadaTeniacuteansiacutequinientosmilsoldadosSolosucaballeriacuteanoeratanbuenacomoladelenemigoyrelativamenteeramenosnumerosaqueladeaquelEntreellosapenasascendiacuteaaladeacutecimapartedeltotalefectivomientrasqueentreloscartagineses ascendiacutea a la octava parte Pero la escuadra romana contaba condoscientasveintegalerasrecieacutenllegadasdelAdriaacuteticoiquestqueacutepueblocomprometidoenunaproacuteximaguerrahabraacutepodidocontarcontalesrecursosyacuaacutellehabraacutesidotanfaacutecilsacarungranpartidoHaciacuteamuchosantildeosquesehabiacuteaconvenidoquealprimeractodehostilidadlaslegionesdesembarcariacuteanenAacutefricaAhorabienenvistadelosacontecimientos hubiera debido pensarse en un desembarco en Espantildea quecombinadoconelanteriorpudiesedeteneralliacutealejeacutercitodeocupacioacutenpuessinestamedida le era faacutecil trasladarse inmediatamente a los muros de Cartago Obrar demaneraacordeconesteplandecampantildeahabriacuteasidomandarunejeacutercitoromanoalapeniacutensulaante lanoticiadel rompimientode lashostilidadesporpartedeAniacutebalydelataquecontraSaguntoenelantildeo535PerodebioacutehabersehechoantesdelatomadelaciudadEnRomaencambiopermanecieronsordostantoalosconsejosdeunamejor estrategia como a las prescripciones del honor Ocho meses se sostuvoSagunto pero de nada sirvioacute su heroiacutesmo Sucumbioacute como si Roma no tuviesedispuestounejeacutercitodedesembarcoSinembargoquedabaelpaiacutesubicadoentreelEbro y los Pirineos auacuten eran libres los pueblos que lo habitaban Siendo aliadosnaturalesdeRomaseleshabiacuteaprometidounauxilioinmediatolomismoquealossaguntinosDe Italia aCataluntildea losbuquesno tardabanmaacutes tiempoque las tropasyendoportierradesdeCartagenaSidespueacutesdedeclaradaformalmentelaguerralosromanos se hubiesen puesto en camino al mismo tiempo que los cartagineses esdecirenelmesdeabrilAniacutebalhabriacuteapodidoencontrarlaslegionesyaatrincheradasen la liacutenea del EbroComo quiera que fuese el grueso del ejeacutercito romano quedoacutereservado para la expedicioacuten al Aacutefrica y el segundo coacutensul Publio CornelioEscipioacutenrecibioacuteordendeiradefenderelriacuteoqueserviacuteadefronteraenEspantildeaPerolo tomoacute con toda calma y tranquilidad y ante la insurreccioacuten que ocurrioacute en lallanura del Po marchoacute a sofocarla con sus tropas dispuestas ya a embarcarseFinalmentelaexpedicioacutenaEspantildeaseverificaraacuteconotraslegionesquecomenzaronaformarsePara entoncesAniacutebal yahabiacutea llegado alEbro sitio donde encontroacuteunatenazresistenciaperoenlascircunstanciaspresenteseltiempoleeramaacutespreciosoquelasangredesussoldadosEnpocosmesesdestruyoacutelasfuerzasqueleopusieronlosindiacutegenasyconsuejeacutercitomermadoyaenunacuartapartellegoacutealosPirineosLainerciaculpabledelosromanosfueporsegundavezlacausadelapeacuterdidadesualiadosespantildeolesEldesastreeratanfaacutecildeprevercomodeevitarlalentituddelos


romanosAdemaacutes si sehubiera efectuadoa tiempoeldesembarcode las legionesprobablemente se habriacutea impedido la invasioacuten en Italia que parece no haber sidoprevista hasta la primavera del antildeo 536 En cuanto a Aniacutebal aun cuando iba aarrojarse sobre el territoriodel enemigonopor estoobrabaenmanera algunaa ladesesperada ni abandonaba laquosu reino espantildeolraquoEl tiempo empleado en el sitio deSagunto y en la sumisioacuten deCataluntildea el considerable ejeacutercito que dejoacute en el paiacutesconquistadoalnortedelEbroy todas lasdemaacutesprecauciones tomadasdemuestranquesilaslegioneshubieranvenidoadisputarlelaposesioacutendeEspantildeanosehabriacuteacontentadoconsustraerseasusataquesDecualquierformaaunquelosromanosnohubiesenhechomaacutesqueretardarsupartidadeEspantildeaporalgunassemanashabriacuteanadquiridounagranventajaElinviernohubieracerradoelpasodelosAlpesantesdela llegadade loscartaginesesyelcuerpoexpedicionariodestinadoaAacutefricahabriacuteaverificadosudesembarcosinromperunalanza

ANIacuteBALENLASGALIASESCIPIOacuteNENMARSELLAPASODELROacuteDANO

UnavezllegadoalosPirineosAniacutebalenvioacuteasuscasasunapartedesussoldadosEstahabiacuteasidounamedidapremeditadadesdeelprincipioqueatestiguabaalosojosdelejeacutercitolagranconfianzadelgeneraleneleacutexitodesuempresaalmismotiempoqueeraunmentiacutessolemnealosquecreiacuteanqueaquellaeraunadeesasexpedicionesdelasquenovuelveningunoSoloconcincuentamilinfantesynuevemilcaballospasoacutelacordillerasinencontrardificultadalgunaDespueacutescaminandoalolargodelacostapor laregioacutendeNarbonaydeNimesseabrioacutepasoinmediatamenteentre laspoblaciones indiacutegenasqueyaestabandispuestas favorablementepornegociacionesanterioresoqueerancompradasenelactoporelorocartagineacutesodominadasporlasarmasAfinesdejuliollegoacutealRoacutedanoporelfrentedeAvenio(Avignon)ParecequealliacuteloesperabaunaresistenciamaacutesseriaElcoacutensulEscipioacutenhabiacuteadesembarcadoenMarsella a fines de junio pues mientras dirigiacutea su rumbo a Espantildea supo que erademasiado tarde y que Aniacutebal no solo habiacutea pasado el Ebro sino tambieacuten losPirineos Esta noticia dio finalmente a conocer la direccioacuten y el objeto de laexpedicioacutencartaginesaElcoacutensulabandonoacuteentoncessusproyectossobreEspantildeaytomoacuteelpartidodeunirseconlospueblosceacutelticosdeaquellaregioacutenqueobedeciacuteanlainfluenciadelosmasaliotasyporsuintermedioladelosromanosAsiacutepuesdebiacuteaesperar a Aniacutebal en el Roacutedano y cerrarle el paso del riacuteo y la entrada en ItaliaAfortunadamenteparaloscartaginesesenellugarpordondeproyectabanelpasonohabiacutea maacutes que algunas milicias de galos El coacutensul con su ejeacutercito (veintidoacutes milinfantesydosmilcaballos)estabaauacutenenMarsellaacuatrojornadasdedistanciariacuteo


abajoLosenviadosdelosgaloscorrieronadarleavisodelallegadadelenemigoElcoacutensulseveiacuteaobligadoapasarprecipitadamentelaraacutepidacorrienteconsunumerosacaballeriacuteaysuselefantesalavistadelosgalosyantesdequellegasenlosromanosNo poseiacutea ni siquiera una mala barquilla pero por su orden se compraroninmediatamente y a cualquier precio todos los barcos del paiacutes destinados a lanavegacioacutendelRoacutedanoyseconstruyeronotrosnuevoscortando losaacuterbolesde losalrededores en poco tiempo De esta forma se hicieron todos los preparativosnecesariosparaqueelejeacutercitopudiesepasarelriacuteoenunsolodiacuteaEnesteintervalosedestacoacute una fuerte columna de tropas almando deHannon hijo deBomiacutelcar quemarchoacutealgunasjornadasriacuteoarribahastaquehalloacuteunpuntofaacutecilynodefendidoPoralliacutepasaronalaotraorillaconbalsasoalmadiacuteasreunidasinmediatamentebajaronenseguidahaciaelsurysecolocaronalaespaldadelosgalosquedeteniacuteanelgruesodelejeacutercitoEnlamantildeanadelquintodiacuteadespueacutesdesullegadaytresdespueacutesdelapartida deHannonAniacutebal vio levantarse frente a su campamento una columna dehumo sentildeal convenida que le anunciaba la presencia de Hannon en aquel puntoInmediatamentediolaordendeataquequehabiacuteasidoesperadaconimpacienciaAlprimer movimiento de la flotilla enemiga los galos corrieron a la orilla pero derepentevenqueestaacuteardiendosucampamentoysedetienensorprendidosMascomoestabansiendoatacadoscondecisioacutenynopuedenresistirdivididosnialosquelosacometenpordetraacutesnialosquepasanelriacuteohuyenydesaparecen

Durante este tiempo Escipioacuten estaacute muy tranquilo en Marsella pensando queacutepuntos convendriacutea ocupar en el Roacutedano Aunque los galos le enviaron mensajesapremiantes eacutel no juzgoacute oportunomarchar contra el enemigoNo quiere creer lasnuevas que le llevan y se contenta con enviar por la orilla derecha un pequentildeodestacamentodecaballeriacuteaconelobjetodequehiciesealgunasexploracionesEstecuerpo se encontroacute conque todo el ejeacutercito cartagineacutesyahabiacuteapasado el riacuteo y seocupaba ahora en el transporte de los elefantes que habiacutean quedado en la orilladerechaSu reconocimiento terminoacuteconunsangrientocombate (elprimerodeestaguerra)que sostuvoconalgunosescuadronescartaginesesque recorriacutean tambieacuten lallanurainmediataaAvintildeoacutenAlconcluirvolvioacuteenseguidaalcuartelgeneralparadarcuenta de la situacioacuten Escipioacuten partioacute entonces a marchas forzadas pero cuandollegoacutehaciacuteaya tresdiacuteasque lacaballeriacuteacartaginesadespueacutesdehaberprotegidoelpasodeloselefanteshabiacuteaseguidoalgruesodelejeacutercitoAlcoacutensulnolequedoacutemaacutesremedio que volver aMarsella sin gloria y con sus tropas fatigadas afectando uninsensatodespreciohaciaaquelloscartaginesesquehabiacuteanhuidocobardementeEstaeralaterceravezqueporpuranegligencialosromanosabandonabanasusaliadosyperdiacuteanunaimportanteliacuteneadedefensaDespueacutesdecometidoelerrorhabiacuteanpasadoen seguida de una inaccioacuten inexplicable a una precipitacioacuten auacuten maacutes irracionalAcababan de hacer sin plan y sin resultado lo que algunos diacuteas antes hubieran


podido y debido ejecutar seguramente con gran utilidad y de este modo seimposibilitabanpararepararsusfaltasUnavezalotroladodelRoacutedanonohabiacuteaquepensar en impedir que Aniacutebal llegase al pie de los Alpes Escipioacuten sin embargohubierapodidovolversecontodosuejeacutercitoalaprimeranuevaquetuvodequeloscartagineseshabiacuteanpasadoelriacuteoypasandoporGeacutenovallegarensietediacuteasalPoAlliacute habriacutea podido unirse con los destacamentos que habiacutea en el paiacutes esperar alenemigoy recibirlovigorosamentePeronodespueacutesdehaberperdidoel tiempoyfatigadosustropasenlaprecipitadamarchaaAvintildeoacutenparecequeEscipioacutenaunqueeraunhombrehaacutebilnoteniacuteavalorpoliacuteticonitactomilitarEnefectonoseatreveasacarpartidodelascircunstanciasniamodificareldestinodesucuerpodeejeacutercitoembarcaparaEspantildealamayorpartealmandodesuhermanoGneoyeacutelsevuelveaPisaconelresto

PASODELOSALPES

UnavezalotroladodelRoacutedanoAniacutebalconvocoacuteypasoacuteunagranrevistaasustropasparaparticiparlessusproyectosPormediodeuninteacuterpretelaspusoencomunicacioacutenconeljefegaloMagiloprocedentedelaregioacutendelPoydespueacutesdeestosepusoenmarchahacialosAlpesAlelegiralliacutesurutanotuvoencuentanilamenoromayorextensioacutendelosvallesnilasdisposicionesmaacutesomenosfavorablesdeloshabitantescualquierafueseelintereacutesquetuvieseennoperderunminutoencombatesparcialesoenpasarlacordilleraantetododebiacuteapreferirelcaminomaacutesfaacutecilymaacutespracticablepara susbagajes sunumerosacaballeriacuteay suselefantesoaquel enelquepudierahallar suficientesmedios de subsistencia Pormaacutes que llevase en bestias de cargagrancantidaddeprovisionesestassolopodiacuteanalimentarporalgunosdiacuteassuejeacutercitoque no obstante sus bajas ascendiacutea auacuten a cincuenta mil hombres uacutetiles DejandoaparteelcaminodelacostaqueAniacutebalnoquisoseguirnoporqueseloimpidiesenlosromanossinoporque loalejabadesufinsolohabiacuteaenaquel tiempodospasos(quemereciesenestenombre)queconduciacuteanalaGaliacisalpinaporlacordilleradelosAlpesUnoatravesabalosAlpesCottioseibaapararalterritoriodelostaurinos(aTuriacutenporSusaoFenestrela)elotrocruzabaporlosAlpesGrecos(PequentildeoSanBernardo) conduciacutea al territorio de los salasas (paiacutes de Aosta y de Ibrea)[5] ElprimeroeselmaacutescortoperodespueacutesdedejarelRoacutedanoconducealosesteacuterilesycasi impracticables valles delDrac delRomancha y del altoDruencia a traveacutes deaacutesperas montantildeas En este camino se emplean de siete a ocho diacuteas de marchaPompeyo fue el primero que trazoacute alliacute una viacutea militar a fin de establecer lacomunicacioacuten maacutes directa posible entre la Galia cisalpina y la transalpina Por elPequentildeo San Bernardo el camino es algo maacutes largo pero cuando pasa el primer


estribo de losAlpes al este del Roacutedano remonta el alto Iser Este corre cerca deChamberyyllegadesdeGrenoblehastaelpiedelcolladoosisequierehastaelpiede laGranCadenayeselvallealpinomaacutesancho feacutertilypobladodeesta regioacutenAdemaacuteseselpuntomenoselevadodetodoslospasosnaturalesdeestazonadelosAlpes(2192metros)yestambieacutenelmaacutescoacutemodoAunquenosehaconstruidonuncaalliacute camino alguno hemos visto que en 1815 lo atravesoacute un cuerpo de ejeacutercitoaustriaco con su artilleriacutea correspondiente Como no lo cortaban maacutes que doscadenaselpasodelPequentildeoSanBernardoeraelmaacutes frecuentadoen losprimerostiemposyerapordondelasbandasdelosgalosverificabansusincursionesenItaliaEn realidad el ejeacutercito de Aniacutebal no podiacutea elegir Por un concurso feliz decircunstancias lospueblos cisalpinos conquieneshabiacuteahecho alianza dominabanhastaelpiedelamontantildeaAunquequizaacutesestonoeraparaeacutelunmotivodeterminantedehaberhecholocontrarioyseguidoporelmontedeGinebrahabriacuteaidoacaeralterritoriodelostaurinossiempreenguerraconlosinsubriosCreopuesqueelgranejeacutercitocartagineacutesmarchoacutedirectamentehaciaelvalledelaltoIsernoporelcaminomaacutes corto como podiacutea suponerse o sea subiendo por la orilla izquierda del Iserinferior(deValenceaGrenoble)sinoatravesandolaquolaisladelosalobrogesraquoEstayaeraunatierraricaypobladaquelimitanelRoacutedanoporelnorteyeloesteelIserporelsurylosAlpesporelesteAniacutebaltambieacutendejoacuteaquiacutelaliacutenearectapuesloobligabaaatravesarunpaiacutesmontantildeosoesteacuterilypobreLaislaencambioeramenosserranamaacutes feacutertil y al seguir esta direccioacuten no teniacutea que pasarmaacutes que una cumbre paradesembocar en seguida en el alto valle del Iser La travesiacutea de la isla subiendoprimeramente por la orilla del Roacutedano y torciendo despueacutes a la derecha le costoacutedieciseacuteis jornadas No encontroacute en ella serias dificultades por el contrario supoaprovecharsedelaguerraqueacababadeestallarentredosjefesalobrogesDeestaforma elmaacutespoderosode ellos sedeclaroacute en su favor sirvioacute eacutelmismodeguiacutea alejeacutercitoentodoelpaiacutesbajoproveyoacutealaprovisionamientoyhastasuministroacutealossoldadosarmasvestidosycalzadoPerocuandollegaronalaprimeracadenaqueselevantacomounamurallacortadaapicoysoloesaccesibleporunpunto(cuestadelMonte del Gato por la aldea de Chebalu) los detuvo de repente un incidentesensible Los alobroges ocupaban en gran nuacutemero el collado Prevenido a tiempoAniacutebal evitoacute que pudiesen sorprenderlo Acampoacute al pie del monte y durante lanoche mientras los galos se habiacutean retirado a sus moradas en una especie derancheriacuteavecinaseapoderoacutedelpasoConestolasalturasyaestabanconquistadaspero a la bajada de la pendiente que conduce al lago de Burget los mulos y loscaballosresbalabanycaiacuteanrodandoEnestemomentoloacometieronlosgaloscuyoataqueeramenospeligrosoquemolestoporeldesordenqueintroduciacuteaenlamarchadelejeacutercitoPeroelgeneralse lanzoacute inmediatamentesobreellosa lacabezadesustropasligeraslosrechazoacutesintrabajoylosarrojoacutedelamontantildeadespueacutesdehaberles


causado muchas bajas El tumulto del combate habiacutea aumentado los peligros ydificultades de la bajada sobre todo para el convoy y los equipajes Una vez quehubopasadoaunquenosingrandespeacuterdidasAniacutebaltomoacuteporasaltolaciudadmaacutesinmediata para castigar y aterrar a los baacuterbaros y reponer las peacuterdidas demulosycaballosDescansoacuteundiacuteaenelhermosovalledeChamberyydespueacutes remontoacuteelIsersinhallarobstaacuteculosporfaltadeviacuteveresniporataquesdelenemigoPeroenelcuartodiacuteaalentrarenelterritoriodelosceutroneselvalleseibacerrandopocoapocoasupasoyalliacutefuenecesariotomardenuevoprecaucionesLagentedelpaiacutesloesperabaen la frontera (en las inmediacionesdeConflans) con ramosycoronasydabanalejeacutercitocarnesguiacuteasy rehenespareciacuteapuesquehabiacuteanentradoenpaiacutesamigo Sin embargo todo cambioacute cuando los cartagineses llegaron al pie de lamontantildea en el punto en que el camino se separa del Iser y subiendo por unescarpado y estrecho desfiladero por el arroyo de Reclusa se eleva poco a pocohaciaelcolladodelPequentildeoSanBernardoAlliacute losceutronessearrojanderepentesobresuretaguardialosatacanalmismotiempoporlosflancosdesdeloaltodelasrocasylescierranelpasoaderechaeizquierdaesperabansepararalejeacutercitodesusconvoyes y bagajes Pero Aniacutebal les habiacutea adivinado sus intenciones con supenetracioacutenhabitualComprendioacuteque solo lohabiacutean acogidobien a findequenotalasesupaiacutesalmismotiempoquepreparabansutraicioacutenycontabanconunricoyseguro botiacuten En la previsioacuten de un ataque habiacuteamandado adelante su caballeriacuteamaterialdeguerraetceacuteteraTodalainfanteriacuteaibadetraacutesprotegiendolamarchaLosproyectos hostiles de los ceutronesquedaron por tanto defraudadosSin embargohostilizaronalainfanteriacuteaentodasumarchayarrojandoohaciendorodarsobreellaenormes pentildeascos desde las alturas inmediatas le hicieron experimentar grandespeacuterdidasFinalmente se llegoacutea laRocaBlanca (todaviacutea llevaestenombre)queesuna enorme masa calcaacuterea que se levanta a la entrada del desfiladero Aniacutebal sedetuvoyacampoacutealliacuteprotegiendodurantelanochelasubidadesuscaballosymulosAldiacuteasiguientevolvioacuteacomenzarelcombateycontinuoacutesangrientohastallegaralacumbre donde las tropas finalmentepudierondescansarSedetuvieron enuna altameseta faacutecil de defender (el circo de Aniacutebal) que se extiende por espacio de dosmillasymediaalemanas(unascuatroleguas)alliacutenaceelDuriaenunpequentildeolago(lagoVerneyodelasaguasrojas)ydesciendehacialaItaliaYaeratiempopueslossoldadoscomenzabanaperderelvalorElcaminoqueibaponieacutendosecadavezmaacutesintransitablelasprovisionesqueseibanagotandolosdesfiladerospeligrososdesdedonde un enemigo inatacable los hostilizaba constantemente y embarazaba sumarcha lasfilasqueibanmermaacutendosedediacuteaendiacuteael recuerdodesuscamaradasdespentildeados en los precipicios y los heridos abandonados sin esperanza eran losmalesquehabiacuteanrelajadolamoraldelosveteranosafricanosyespantildeolesNingunoaexcepcioacutendel jefeydesusallegadosveiacuteayaen laempresamaacutesqueunaquimera


perojamaacutesllegoacuteaflaquearlaconfianzadeAniacutebalAdemaacutesencontraronnumerosossoldados que habiacutean rodado por las laderas los galos aliados se hallaban muyproacuteximosyestabanenelpuntodepartidadelasaguasTeniacuteanantesiacutelabajadacuyavistaalegrasiemprealqueviajaporlasmontantildeasDespueacutesdehaberdescansadounpocoelejeacutercito recobroacutesuvalorycomenzoacute lauacuteltimaymaacutesdifiacuteciloperacioacutenquedebiacuteaconducirloa la llanuraElenemigono lo incomodabayamuchoperoelmaltiempohabiacuteallegadoerayacomienzosdeseptiembreyreemplazoacuteenlabajadalasmolestias que los baacuterbaros les habiacuteanhecho sufrir en la subidaPor las pendientesresbaladizas y heladas de las orillas del Duria donde la nieve habiacutea borrado todahuellaytodocaminoseextraviabanhombresyanimalesperdiacuteanlatierraycaiacuteanenlosabismosAlanochecerdelprimerdiacuteallegaronaunsitiodeunosdoscientospasosdeextensioacutenpordondeseprecipitabanacadamomentoenormesavalanchasquesedesprendiacuteande losescarpadospicosdelCramontcubiertoscasiperpetuamenteporlasnievesLainfanteriacuteapudopasaraunquecondificultadperonosucedioacutelomismoconloselefantesyloscaballosqueseresbalabanenlasmasasdehieloocultasbajounanuevay tenue capadenieveAniacutebal acampoacutemaacutes arriba con los elefantesy lacaballeriacuteaA lamantildeana siguiente rompieron la capadehielo a fuerzade trabajo ehicieron practicable el camino para los mulos y los caballos Sin embargo senecesitarontresdiacuteasdegrandesesfuerzosenlosquelossoldadosseibanrelevandosincesarparaquepudiesenpasarloselefantesAlcuartodiacuteasehabiacuteayareunidoporfintodoelejeacutercitoelvalleseibaensanchandoyeramaacutesfeacutertilcadavezPoruacuteltimodespueacutesdeotros tresdiacuteasdemarcha llegaronal territoriode los salasas riberentildeosdelDuriayclientesdelosinsubriosquerecibieronaloscartaginesescomoamigosysalvadores A mediados de septiembre llegoacute el ejeacutercito a la llanura de Ibrea(Eporedia) Los soldados fatigados se hospedaron en las aldeas y tras veinticuatrodiacuteasdereposoydecuidadosserecuperarondesuspasadasfatigasSi losromanoshubierantenidoenelterritoriodelosturinensesuncuerpodeejeacutercitodetreintamilhombresdescansadosydispuestospara el combate (cosaque leshubiera sidomuyfaacutecil)sihubiesenatacadoensemejanteocasioacutenhabriacuteanfrustradoydesbaratadoporcompleto la gigantesca empresa de Aniacutebal Pero afortunadamente para eacutel susadversarios haciacutean lo de siempre no estar donde debiacutean y sus tropas pudieronentregarsetranquilamentealdescansoquetantonecesitaban[6]

SeestaballegandoalfinperoacostadegrandessacrificiosDeloscincuentamilinfantesynuevemilcaballos todosveteranosquecomponiacuteansuejeacutercitoalpiedelos Pirineos lamitad habiacutea perecido en el campo de batalla por las fatigas de lamarchaoenelpasodelosriacuteosElmismoAniacutebalconfesabaquenopodiacuteaponerencampantildea maacutes de veinte mil infantes cuyas tres quintas partes eran libios y losrestantesespantildeolesLequedabanademaacutescercadeseismilcaballosElhechodequelas peacuterdidas de la caballeriacutea fueran mucho menores prueba la excelencia de los


nuacutemidasyelespecialcuidadoylasmuchasconsideracionesconquehabiacuteamiradoelgeneralenjefeaestastropasescogidasLamarchade526millasodetreintaytresjornadas por teacutermino medio comenzada y ejecutada sin accidentes graves oimprevistosmarchaquequizaacuteshubierasido imposibledenohabersedado losmaacutesfelices acontecimientos o las enormes faltas por parte del enemigo habiacutea costadomuycaraDiezmoacuteydesmoralizoacuteelejeacutercitohastaelpuntodequefuenecesariootroperiacuteodo para que pudiese tomar nuevo aliento o reparar sus perdidas fuerzasDigaacutemoslosinrebozoestrateacutegicamentehablandoestaoperacioacutenmilitarpuedequizaacuteser atacada y hay razoacuten para preguntarse si elmismoAniacutebal ha podido realmenteenorgullecerse de ella como de un acontecimiento proacutespero Sin embargo no nosapresuremosacensuraraestegrancapitaacutenSonmuyvisibleslaslagunasdelplanqueeacutel ejecutoacute pero no podremos decir si habiacutea podido preverlasEs verdad que habiacuteaemprendido su ruta por un paiacutes baacuterbaro y desconocido pero iquestquieacuten se atreveraacute asostener que hubiera debido irse por la costa o embarcarse en Cartago o enCartagenaiquestHubieraacasocorridomenoresriesgosporesteladoDiacutegaseloquesequieradelcaminoelegidolaejecucioacutenenlosdetallesrevelalaprudenciaconsumadadeunmaestroquenosadmiraentodossusmomentosPorlodemaacutesyafueraporelfavordelafortunaoporlahabilidaddelgeneralelobjetofinaldelaempresayelgran pensamiento deAmiacutelcar es decir el hecho de llevar a Italia la guerra contraRoma se habiacutea convertido en una realidad El genio del padre habiacutea concebido elproyecto y asiacute como lamisioacuten de Stein y Scharnhorst ha sido quizaacutemaacutes difiacutecil ygrandequetodaslashazantildeasdeYorkyBluumlcherasiacutetambieacutenlahistoriaconeltactoseguroyelrecuerdodelosgrandeshechoshapuestoenprimeraliacuteneaentrelosmaacutesdignosdeadmiracioacutenelpasodelosAlpeseseepisodiofinaldelgrandramaheroicodelospreparativosdeAmiacutelcarInclusoensalzayglorificaestealtohechomaacutesauacutenquelasfamosasvictoriasdeTrasimenoydeCanas


VGUERRASDEANIacuteBALHASTALABATALLADE

CANAS

ANIacuteBALYLOSGALOSDEITALIA

PorloprontolaaparicioacutendeAniacutebalenlaGaliacisalpinahabiacuteacambiadoelestadode las cosas y desbaratado todo el plan de campantildea de los romanos De los dosejeacutercitosde laRepuacuteblica unohabiacuteadesembarcadoenEspantildeay estabaya frente alenemigoNohabiacuteaformadepensarenllamarloElsegundomandadoporelcoacutensulTiberioSempronioqueestabadestinadoadesembarcarenAacutefricasehallabatodaviacuteaafortunadamente en Sicilia En esta ocasioacuten por fin habiacutea sido provechosa a losromanossulentitudDelasdosescuadrascartaginesascondestinoaSiciliayaItaliauna habiacutea sido destruida por la tempestad y las pocas naves que habiacutean logradosalvarsehabiacuteansidoapresadaspor lossiracusanosLaotrahabiacutea intentadoenvanosorprender a Lilibea y habiacutea sido batida cerca del puerto de esta ciudad Sinembargocomolapresenciade losbuquesenemigosen lasaguasdeItaliaeraalgomaacutesqueincoacutemodaelcoacutensulhabiacuteaqueridoocuparantesdepasaralAacutefricatodaslaspequentildeas islas inmediatas a lagrandeyarrojarpor completoa los cartaginesesdetodos lospuntosdesde losquepudieranhostilizar ItaliaSeempleoacuteelveranoen laconquistadeMelita(Malta)yenbuscaralenemigoaquiensesuponiacuteaocultoenlasislasdeLiacutepariEnrealidadhabiacuteadesembarcadocercadeVibo(Monteleon)ytalabalas costas del Brutium Por uacuteltimo tambieacuten se habiacutean empleado esosmeses en elreconocimientodelospuntosdedesembarcoenAacutefricayunavezhechoestovolvioacuteaLilibeaconsuejeacutercitoy suescuadraAuacutenestabaalliacute cuando recibioacutedelSenado laordendehacerseinmediatamentealamaryvenirenauxiliodelapatriaenpeligro

Asiacute pues los ejeacutercitos de Roma iguales cada uno al de Aniacutebal maniobrabanlejos de las llanuras del Po y en consecuencia no habiacutea nada preparado en estepuntopararesistirlainvasioacutenqueamenazabaSehabiacuteaenviadouncuerpodetropasconel findequedominase la insurreccioacutende losgalosencompletaconflagracioacutendesdeantesdelallegadadeAniacutebalEnlaprimaveradelantildeo536(218aC)aunantesdequellegaselahoraconvenidasesublevaronenmasalosboiosylosinsubriosLoshabiacutea exasperado la fundacioacutende las ciudadelasdePlasenciayCremonapobladascon seismil colonos cadauna yqueriacuteanoponerse tambieacuten a la construccioacutende lafortaleza de Mutina (Moacutedena) que ya habiacutea comenzado en pleno paiacutes boio Loscolonos que habiacutean ido al territorio de esta uacuteltima ciudad se vieron atacados derepenteyseabrigarondetraacutesdesusmurosElpretorLucioManlioquesehallabaen


Ariminunmarchoacuteapresuradamenteconlauacutenicalegioacutenqueposeiacuteaparalevantarleselbloqueopero fuesorprendidoen losbosquesyapenassi tuvo tiempodespueacutesdehaber perdidomucha gente de refugiarse y hacerse fuerte en una colina donde lositiaronlosboiosSinembargounalegioacutenenviadaapresuradamentedesdeRomaconel pretor Lucio Atilio lo libroacute hizo levantar el sitio de la ciudad y cortoacute por elmomento el incendio de la insurreccioacuten Habiacutea estallado demasiado pronto yretrasadolapartidadeEscipioacutenparaEspantildeaSindudaalgunaestehechosirvioacutealosplanesdeAniacutebalperotambieacutenfuecausadequelasfortalezasdelPonoestuviesendesguarnecidasSinembargolasdosdiezmadaslegionescontabanapenasconveintemil soldados en realidad ya haciacuteanmucho al contener a los galos cuantomaacutes sihubieran idoaoponersealpasode losAlpesPeroestonose supoenRomahastaque en agosto el coacutensul Publio Escipioacuten volvioacute sin ejeacutercito desdeMarsella hastaItaliayaunentoncessedesprecioacuteunalocatentativaquedebiacuteaestrellarsecontralasmontantildeasAsiacuteesqueningunaavanzadaromanaesperabaaAniacutebalenaquellugarenlahoradecisivaElcartagineacutes tuvotiempodequesus tropasreposasenydetomarporasaltodespueacutesdetresdiacuteasdeasediolaciudaddelostaurinos(Taurasia)quelehabiacuteacerradosuspuertasTambieacutentuvotiempodequeseleuniesendebuengradooporfuerzatodaslaspoblacionesliguriasyceacutelticasdelvallesuperiordelPo

ESCIPIOacuteNENELVALLEDELPOBATALLADELTESINOLOSEJEacuteRCITOSDELANTEDEPLASENCIABATALLADELTREBIA

Escipioacuten que finalmente habiacutea tomado elmandode las legiones no habiacutea llegadoauacuten a ponerse enfrente de Aniacutebal El general romano con un ejeacutercito bastanteinferiorsobretodoencaballeriacutearecibioacuteladifiacutecilmisioacutendedetenerlosprogresosdeunenemigoaquiennopodiacutearesistirysofocar la insurreccioacutendelosgalosqueibapropagaacutendose por todas partes Pasoacute el Po probablemente cerca de Plasencia ymarchoacute contra los cartagineses subiendo por la orilla izquierdaAlmismo tiempoAniacutebalduentildeoyadeTuriacutenbajabaa suvezpor elmismopuntoparaauxiliar a losinsubriosyalosboiosUndiacuteaenquelacaballeriacutearomanaapoyadaporlainfanteriacutealigerafueahacerunreconocimientoforzadoenlallanuraentreelTesinoyelSesiaenlasinmediacionesdeBercelaseprecipitoacutecontralacaballeriacuteaafricanaquerecorriacuteael mismo punto Por ambas partes mandaban los generales en jefe en personaEscipioacutenaceptoacuteelcombatesintemoryapesardesuinferioridadnumeacutericaperosuinfanteriacutealigeracolocadadelantedesucaballeriacuteasedispersoacutealviolentochoquedelacaballeriacuteapesadaconducidaporAniacutebalMientrasestaseprecipitainmediatamentesobre la caballeriacutea romana los nuacutemidas desembarazados ya de la infanteriacutea quehabiacuteadesaparecido la envuelveny cargan sobre ellapor el flancoy la espalda de


forma tal que esta operacioacuten decidioacute la jornada La peacuterdida de los romanos fueconsiderableelcoacutensulquequisorepararcomosoldadolasfaltasquehabiacuteacometidocomo general fue gravemente herido De hecho hubiera perdido la vida sin elsacrificiodesuhijo jovendediecisieteantildeosquesearrojoacutevalerosamentealomaacutesreciodelapeleaseguidodesuscaballerosyespadaenmanopudolibertarloEstaderrotafueunaensentildeanzaparaEscipioacutenSiendomaacutesdeacutebilqueelenemigohizomalenaceptarlabatallateniendounriacuteoalaespaldayadoptarelpartidodeatravesarloala vista de aquel Una vez que las operaciones militares se concentraron en unestrechocampoysedesvanecioacutelailusioacutendecreerinvencibleaRomavolvioacuteahallarsu talento de capitaacuten paralizado un momento por los movimientos de su jovenadversariohaacutebilesyatrevidoshastarayarlatemeridadMientrasAniacutebalsedisponiacuteaparadarunagranbatallaEscipioacutenpasoacutealaorilladerechadelPoqueenmalhorahabiacuteaabandonadoLohizomedianteunamarcharaacutepidamenteconcebidayejecutadacongranaciertoyunavezalliacute cortoacute todos lospuentesEstaoperacioacuten lecostoacuteundestacamento de seiscientos hombres colocados a vanguardia para proteger a loszapadores pues fueron cortados y hechos prisioneros por los cartagineses PeroAniacutebalduentildeoyadelcursosuperiordelriacuteononecesitabamaacutesquesubirunpocoparapasarloAlgunosdiacuteasdespueacutessehallabayafrentealosromanosEstosocupabanunabuenaposicioacutendelantedePlasenciaperolasublevacioacutendeunadivisioacutendegalosqueibaenelejeacutercitoyla insurreccioacutenceacutelticaquecundiacuteaportodaspartesobligaronalcoacutensul a verificar un nuevomovimiento Se dirigioacute hacia las colinas por cuyo piecorre el Trebia y llegoacute a ellas sin grandes peacuterdidas pues los nuacutemidas que loperseguiacutean sehabiacuteandetenido a saquearyquemar el campamento abandonadoporlos romanos En esta fortiacutesima posicioacuten no temioacute ya nada pues su izquierda seapoyaba en el Apenino su derecha en el riacuteo y en la ciudadela de Plasencia y defrente eradefendidoademaacutespor elTrebia riacuteobastante caudalosoenaquella eacutepocadelantildeoPeronopudosalvarsusricosalmacenesdeClastidium(Casteggio)de losque estaba separado por el ejeacutercito enemigo ni contener los progresos de lainsurreccioacutenTodosloscantonesgalossesublevaronaexcepcioacutendeloscenomanosamigosfielesdeRomaPorotraparteAniacutebalnopudoavanzarmaacutesysevioobligadoaacamparfrentealejeacutercitoromanoLapresenciadeesteejeacutercitoydeloscenomanosqueamenazabanlasfronterasdelos insubrios impidieronlaunioacuteninmediatadelosinsurrectosconloscartaginesesDuranteestetiempoelsegundoejeacutercitoquehabiacuteapartidodeLilibeaydesembarcadoenAriminunatravesoacutetodoelpaiacutessublevadosinseriosobstaacuteculosllegoacuteaPlasenciaysereunioacuteconEscipioacutenLosromanoscontabanya con un ejeacutercito de cuarenta mil hombres pero eran inferiores al enemigo encaballeriacuteaSipermanecenenelsitioenqueseencuentranseraacutenecesarioqueAniacutebalintente pasar el riacuteo enmedio del invierno para atacarlos en sus posiciones o quesuspendatodomovimientodeavanceygravealosgalosdurantetodalaestacioacutencon


la permanencia de su ejeacutercito entre ellos en cuyo caso se expone al peligro de suinconstanciaMasporefectivasquefuesenestasventajasseestabayaendiciembreY aunque en definitiva pudieran dar la victoria a la Repuacuteblica el coacutensul TiberioSempronio encargado del mando del ejeacutercito mientras Escipioacuten se curaba de susheridasnodariacuteabatallapuesestabaproacuteximoaexpirareltiempodesucargoAniacutebalsabiendoconqueacuteclasedehombreselashabiacuteanodesperdicioacuteningunaocasioacutenparaatraerloalcombateArrasoacutelasaldeasdelosgalosquehabiacuteanpermanecidofielesyenunencuentrodelacaballeriacuteadioasuadversariomotivoparaquesevanagloriasedehaber salidovencedorPoruacuteltimoundiacuteamuy lluvioso los romanosdecidieronpresentar resueltamente la batalla Desde muy temprano en la mantildeana las tropasligeras habiacutean sostenido algunas escaramuzas con los nuacutemidas Estos se retiraronlentamente sus adversarios entonces los persiguieron con gran entusiasmo yatravesaronelTrebiaapesardelaalturadesusaguaspuescreiacuteantenerlavictoriaensusmanosDe repente los nuacutemidas se paran y la vanguardia romana se encuentracon todo el ejeacutercitodeAniacutebal colocado enbuenorden y enun terreno elegidodeantemano por su jefe Los romanos estaacuten perdidos si el grueso del ejeacutercito no seapresura a pasar el riacuteo para librarlos Finalmente las tropas del coacutensul lleganfatigadashambrientasymojadassecolocanprecipitadamenteenordendebatallalacaballeriacuteaenlasalasseguacutencostumbreylainfanteriacuteaenelcentroLastropasligerasubicadas en la vanguardia de ambos ejeacutercitos comienzan el combate pero losromanoshabiacuteandisparadoyatodassusarmasarrojadizaseneldelamantildeanaycedenLo mismo hace su caballeriacutea en las alas oprimida de frente por los elefantes yatacada de flanco por la caballeriacutea deAniacutebalmuchomaacutes numerosa Con todo lainfanteriacutea romana se mostroacute digna de su nombre combatiendo contra la infanteriacuteaenemigaconmarcadasuperioridadaundespueacutesdequesucaballeriacuteaderrotadahabiacuteacedidoelcampoalastropasligerasdeAniacutebalyasusnuacutemidasAunquesedetuvieronen sumovimiento de avance pelean a pie firme sin poder arrollarla ni envolverlaPero de pronto un cuerpo de tropas escogidas de dos mil hombres mitad deinfanteriacuteaymitaddecaballeriacuteasaledeunaemboscadayatacavigorosamenteporlaespaldaa los romanosConducidoporMagoacutenelhermanomaacutes jovendeAniacutebalelpelotoacutenabrioacuteunaprofundabrechaenlamasaconfusadeloslegionariosyasiacutefueronrotasydispersadaslasalasylasuacuteltimasfilasdelcentroPerolaprimeraliacuteneafuertedeunosdiezmilhombresaproximadamente se agrupayabrepasoporel flancoatraveacutesdelenemigoyhacepagarcarasuvictoriaalosafricanosysobretodoalosgalos insurrectos Deacutebilmente perseguido este pequentildeo ejeacutercito de valientes pudollegarhastaPlasenciaElrestofuedestruidoenlasorillasdelTrebiaporloselefantesy los soldados ligeros deCartago Solo algunos caballeros y algunas secciones deinfanteriacutea pudieron llegar al campamento y como ya no los perseguiacutean loscartaginesesentraronasuvezenPlasencia[1]Pocasbatallashonrantantoalsoldado


romanocomoladelTrebiapocashaytambieacutenquedeshonrenmaacutesalgeneralenjefeSin embargo si hemos de ser justos debemos recordar cuaacuten poco militar era lainstitucioacutendeestegeneralatoquenombrabaaunfuncionarioquesaliacuteadelcargoenun diacutea fijo Por otra parte el vencedor del Trebia habiacutea pagado caro su triunfoAunque las peacuterdidas reales hubiesen recaiacutedo principalmente sobre los insurrectosauxiliareslapermanenciadelejeacutercitoenpaiacutesesfriacuteosyhuacutemedosylasenfermedadesconsiguientesinutilizaronaungrannuacutemerodeveteranosyalavezmurierontodosloselefantesexceptouno

ANIacuteBALDUENtildeODELNORTEDEITALIA

ComoquieraquefueseelejeacutercitoinvasorhabiacuteaconseguidolaprimeragranvictoriaInmediatamente se propagoacute y organizoacute el alzamiento nacional en toda la GaliacisalpinaLosrestosdelaslegionesromanasdelPofueronencerradosenPlasenciayCremona donde viviacutean separados de la madre patria y con pocas provisiones Elcoacutensul Tiberio Sempronio escapoacute milagrosamente de caer en manos de loscartagineses cuando con algunos caballeros tomoacute el camino deRoma a donde lollamabanlaseleccionesEncuantoaAniacutebalnoqueriacuteaexponerlasaluddesustropasyfatigarlasconlargasmarchasdurantelaestacioacutendelosfriacuteospor loquehizoquefuesenadescansarasuscuartelesdeinviernoSabiacuteaquelosataquesserioscontralasfortalezasde las llanurasdelPonopodiacuteanproducir resultadosuacutetilesy secontentoacutecon hostilizar constantemente el puerto fluvial de Plasencia e inquietar las demaacutesposiciones del enemigo Su principal asunto era organizar la insurreccioacuten de losgalosydehechosacoacutedeentreellossesentamilsoldadosdeinfanteriacuteaycuatromilcaballosquevinieronaengrosarsuejeacutercito

SITUACIOacuteNDEANIacuteBALDESDEELPUNTODEVISTAPOLIacuteTICOYMILITAR

Durante este tiempo no se hicieron en Roma preparativos extraordinarios para lacampantildea proacutexima y a pesar de la batalla perdida el Senado estabamuy lejos decreerquelaRepuacuteblicaestabaenpeligroSereforzarontodaslasguarnicionesdelasciudadesmariacutetimasenCerdentildeaSiciliayTarentoyseenviarontambieacutenrefuerzosaEspantildeaEncuantoalosdoscoacutensulesCayoFlaminioyGneoServilionoselesdiomaacutesquelossoldadosnecesariosparacompletarlascuatrolegionesylouacutenicoquesehizofueaumentarlacaballeriacuteaSelesencargoacutecustodiarlafronteradelnorteycubrirlas dosgrandesviacuteas quepartiacuteandeRoma la del oeste que terminaba entonces en


ArretiumyladelestequeterminabaenAriminunCayoFlaminioocupoacutelaprimerayGneoServiliolasegundaAlliacuteselesunieronlasguarnicionesdelasfortalezasdelPo que sin duda se embarcaron riacuteo abajo y despueacutes se esperoacute la vuelta de laprimaveraContabanentoncesconcerrarydefenderlospuertosdelApeninotomarenseguidalaofensivaydirigirsehaciaelriacuteoparareunirseenlasinmediacionesdePlasencia Pero lo uacuteltimo que pensaba Aniacutebal era mantenerse en el valle del PoConociacuteaaRomamejorquizaacutequelosmismosromanosysereconociacuteaelmaacutesdeacutebilapesardesubrillantevictoriaSabiacuteaquenodominariacuteaeltenazorgullodelametroacutepoliitaliananiporelterrorniporlasorpresayqueparaalcanzarsufinparahumillaralaorgullosaciudaderanecesarioagobiarlaLaconfederacioacutenitaacutelicaconsusfuerzascompactasysusrecursosmilitaresteniacuteasobreeacutelunainmensaventajaCartagonoledabaunapoyoseguronipodiacutearecibirrefuerzossinodeunamanerairregularyenItalianoteniacuteaasufavormaacutesquealosgaloscisalpinosvolublesycaprichososLadefensa deEscipioacuten y la valiente retirada de la infanteriacutea romana en la batalla delTrebiaerantambieacutenuntestimoniopatentedelainferioridaddelainfanteriacuteafeniciapor maacutes trabajos que le hubiera costado formarla De aquiacute los dos pensamientosprincipalesquedirigiraacutenenadelantetodoslosplanesdecampantildeadelgrangeneralenItaliaHaraacutelaguerraalgoalaventuracambiandoconstantementeelteatroyaunelplan de sus operaciones Buscaraacute el fin de su empresa no en los grandes hechosmilitaressinotambieacutenenlapoliacuteticaporloqueseaplicaraacuteadeshacerelgrupodelaconfederacioacuten italianapocoapocoa findepoderdestruirlaSuplanobedeciacuteaa lanecesidadParalucharcontratantasdesventajasnopodiacuteaecharenlabalanzamaacutesquesu geniomilitar y para conseguir darle todo su peso necesitaba a cadamomentodesorientarasusenemigosporloimprevistodesuscombinacionesconstantementerenovadas Si dejaba un solo instante de variar el lugar de las operaciones estabairremisiblementeperdidoComoprofundoyexcelentepoliacuteticoveiacuteamaacutesclaramentesufinquecomograncapitaacutenDerrotarentodaslasocasionesalosgeneralesromanosnoeravenceraRomapuesaldiacuteasiguientedeunaderrotacontinuabasiendolamaacutesfuerte Ademaacutes la posicioacuten de Roma era tan superior a la suya como lo era eacutelrespectodelosgeneralesdelaRepuacuteblicaLomaacutesadmirabledeAniacutebaleslaexactitude imparcialidad de sus juicios en medio de sus brillantes victorias Aun en losmomentosenquelafortunaledispensabasusfavoresmaacutesaltospuedeafirmarsequenosehizojamaacutesningunailusioacutensobrelascondicionesdelalucha

ANIacuteBALPASAELAPENINOELCOacuteNSULFLAMINIOBATALLADELLAGOTRASIMENO

Talesfueronlosverdaderosmotivosqueloimpulsaronaobrardelamaneraenquelo


hizoyno las suacuteplicasde losgalosquedeseaban librar supaiacutesde losmalesde laguerraEnestesentidodecidioacuteabandonarsurecienteconquistabaseaparentedesusproacuteximasoperacionesenItaliaparallevarelazotedelaguerraasupropiocorazoacutenPeroanteshizoqueloscautivossepresentasenanteeacutelypusoapartealosromanosque fueron cargados con cadenas y reducidos a la esclavitud (es una exageracioacutengroseradelodioreferiryafirmarquesiempreyentodasparteshaciacuteadegollaraloslegionarios que cogiacutea prisioneros) En cuanto a los confederados itaacutelicos fueronpuestos en libertad sin rescate e invitados a que marchasen a su paiacutes a decir queAniacutebal no haciacutea la guerra a Italia sino solo a Roma que quiere devolver a lasciudades su antigua independenciay territorio y queva enposde ellos a salvar yvengar su patriaDicho esto y como el invierno ya habiacutea terminado el cartagineacutesdejoacuteelvalledelPoyemprendioacutesucaminoatravesandolosescarpadosdesfiladerosdelApeninoFlaminioconelejeacutercitodeEtruriaestabaauacutenenArretiumpensandoen partir en cuanto la estacioacuten lo permitiese para ir a cubrir el valle del Arno ybloquearlasalidadelosdesfiladerosdelApeninoporlapartedeLucaPeroAniacutebalseleadelantoacuteypasoacutesindificultadlasmontantildeasporlapartemaacutesoccidentalesdecirlomaacuteslejosposibledelenemigoSinembargocuandollegoacutealpaiacutesbajoypantanososituado entre el Auser (Serchio) y el Arno lo halloacute inundado a consecuencia delderretimientode lasnievesyde las lluviasde laprimaveraDurante cuatrodiacuteas elejeacutercitofuemarchandoconlospiesenelaguasinpoderacamparensecodurantelanoche Los bagajes acumulados y los cuerpos de los animales muertos eran paraalgunosunrecursoLossufrimientosdelastropasfueronindescriptiblessobretodolosdelainfanteriacuteadelosgalosquecomomarchabadetraacutesdeloscartaginesesibahundieacutendose en los lodazales que estos dejaban tras de siacute Ya comenzaban amurmurar y aun a amotinarse y hasta habriacutean desertado en masa si Magoacuten quecerrabalamarchaconlacaballeriacuteanohubieseimpedidotodatentativadefugaLoscaballoscaiacuteanacentenaresenfermosdeloscascosotrasenfermedadesdiezmaronalossoldadosyelmismoAniacutebalperdioacuteunojoaconsecuenciadeunagraveoftalmiacuteaNo importaba Habiacutea llegado a donde se proponiacutea y acampado cerca de Faesulae(Fiesola)cuandoFlaminioestabatodaviacuteamuytranquiloenArretiumesperandoqueestuviesenpracticableslasviacuteasdelApeninoparairacerraacuterselasPeroporotrapartesi bien era bastante fuerte quizaacute para defender la salida de los desfiladeros de lamontantildeanopodiacuteahacerfrenteaAniacutebalencamporasoAhorateniacuteaquemantenersea la defensiva y maacutes prudente hubiera sido no moverse hasta la llegada del otrocuerpo de ejeacutercito que era completamente inuacutetil enAriminum Sin embargo eacutel lojuzgaydecidedeunmodoenteramentecontrarioFlaminioeraenRomael jefedeunafaccioacutenpoliacuteticaynodebiacuteasutriunfoenlaseleccionesmaacutesqueasusesfuerzoshostilescontraelpoderdelSenadoEstabairritadocontraelgobiernodelaRepuacuteblicaaconsecuenciadelasintrigasdelaaristocraciacontrasupoderconsularyrespondiacutea


alamarcharutinariadesusenemigospoliacuteticosconlasimpacienciasdeunaoposicioacutenavecesmuy justificadaperoquepisoteabaahora las costumbresy las tradicionesPorlodemaacutesteniacutealamaniacuteadecreerseungenioenelartedelaguerraengreiacutedoconel favor ciegode lasmasas y extraviadopor suodio contra los noblesPero paraquien juzgue sinpreocupacioacuten sucampantildeadel531 (323aC) contra los insubriossolohabiacuteaprobadounacosaasaberquelosbuenossoldadosreparanmuchasveceslasfaltasdesusgeneralesClaroqueantesusojosylosdesusamigoseraunapruebairrecusabledequebastabaponerasusoacuterdeneslaslegionesparaconcluirdeunavezcon Aniacutebal Tales eran las necias baladronadas que le habiacutean valido su segundoconsuladoAlentadaporlaesperanzahabiacuteaacudidoasucampamentounamultitudinermedispuestasolamenteparaelbotiacutenyelpillajehastatalpuntoqueseguacutenlosmaacutessobrioshistoriadoresexcediacuteaconmuchoelnuacutemerode los legionariosAniacutebaltuvomuyencuentaestascircunstanciasysecuidoacutedeatacarlosperoalpasaralladodelcampamentomandoacuteasusgalosmaacutesansiososdepillajeyasucaballeriacutealigeraasaquearytalartodoelpaiacutesdelosalrededoresDeaquiacutelasquejasylairritacioacutendelasmasasEnvezdeenriquecersetalcomoseleshabiacuteaprometidosevenenvueltasporel incendio y el enemigo Por uacuteltimo Aniacutebal afectoacute creer que Flaminio no teniacuteafuerzanivalorparahacernadahastaque llegase sucolegaEstoerayademasiadopara un caraacutecter como el del coacutensul Ahora es cuando iba a desplegar su genioestrateacutegicoyadarunarudaleccioacutenaesteenemigolocoytemerario

Flaminio sale inmediatamente y con gran precipitacioacuten en persecucioacuten delcartagineacutes que pasa desfilando tranquilamente por delante deArretiumy se dirigehaciaPerusiaporelfeacutertilvalledelClanis(Chiana)LoalcanzanolejosdeCotonaPeroAniacutebaladvertidodetodossusmovimientoshabiacuteaelegidoasugustoelcampodebatallaEraunestrechodesfiladerodominadoporambosladosporaltasrocasAlasalidaseelevabaunacolinayalaentradaseextendiacuteaellagodeTrasimeno(lagodiPerugia)Asiacute lascosas elgruesode la infanteriacuteacartaginesa sedetuvosobre lacolinadelfondoyaderechaeizquierdapermanecieronemboscadaslacaballeriacuteaylainfanteriacutea ligera Las columnas del ejeacutercito romano entran sin precaucioacuten en aquelpasoquepareciacutealibrepueslanieblaespesadelamantildeanalesocultabaelenemigoPero apenas la vanguardia de las legiones llegoacute al pie de la colinaAniacutebal dio lasentildealdecombatey lacaballeriacuteacorrioacute inmediatamentepordetraacutesde lasmontantildeasparacerrarlaentradadeldesfiladeroAlmismotiempolanieblasefuedisipandoydejoacuteveraderechaeizquierdalasalturascoronadasporlossoldadosdeAniacutebalAlliacutenohubocombatenohubomaacutesqueunterribledesastreLosqueauacutenquedabanfuerade losdesfiladeros fueronarrojadosal lagoporelpoderoso iacutempetude lacaballeriacuteanuacutemida El cuerpo de ejeacutercito principal perecioacute casi sin resistencia en el fondo deaquella especie de callejoacuten y lamayor parte de los soldados el coacutensul con elloscayeronsucesivamenteenelpuntoenquese loscogioacuteLavanguardiadelejeacutercito


unos seismil soldadosde infanteriacutea seabrioacutepasoa traveacutesdelenemigomostrandouna vez maacutes la fuerza invencible de la legioacuten Pero desgraciadamente para ellaseparadadelejeacutercitoconsularysinsaberadoacutendeirmarchoacutesindireccioacutenfijaAlamantildeanasiguientefuerodeadaporlacaballeriacuteadeAniacutebalenlaalturaadondesehabiacutearetiradoElcartagineacutessenegoacuteasancionarlacapitulacioacutenquelosdejabalibresparapartirydeesta formaquedoacuteprisionero todoeldestacamentoQuincemil romanosquedarontendidosenelcampodebatallayotrosquincemilfueronhechoscautivosEnconsecuenciaelejeacutercitohabiacuteasidoabatidoPorsuparteloscartagineseshabiacuteanperdidoapenasmilquinientoshombresgalosensumayoriacutea[2]YcomosinofuerabastanteestedesastrealpocotiempolacaballeriacuteadelejeacutercitodeAriminunfuertedecuatro mil hombres y conducida por Cayo Centenio vino a encontrarse con elejeacutercito africano y fue rodeada y acuchillada o hecha prisioneraGneo Servilio lahabiacuteaenviadoadelanteparaauxiliarasucolegamientraseacutelibamaacutesdespacioperoasiacuteRomahabiacuteaperdidotodalaEtruriaAniacutebalpodiacuteamarcharsobrelametroacutepolisinque nada lo detuviese En Roma se prepararon para una lucha desesperada Serompieron los puentes del Tiacuteber y se nombroacute dictador a Quinto FabioMaacuteximo aquienseleencargoacuteponerenbuenestadolasmurallasydirigirladefensaalacabezadelejeacutercitodereservaAlmismotiemposeformarondoslegionesqueocuparonellugardelasdestruidasysearmoacuteapresuradamentelaflotaqueseriacuteaunbuenauxiliarencasodetenerquesufrirunsitio

ANIacuteBALENLACOSTADELESTEREORGANIZACIOacuteNDELEJEacuteRCITOCARTAGINEacuteS

GUERRAENLABAJAITALIAFABIOMARCHASOBRECAPUAYREGRESOALAAPULIA

PerolasmiradasdeAniacutebalalcanzabanmaacutesquelasdePirroAquelnomarchoacutesobreRomanicontraGneoServilioquesemostroacutecomounhaacutebilcapitaacutenysupoconservarintactosuejeacutercitoalamparodelasfortalezasescalonadasenlaviacutearomanadelnorteaunque hubiera podido hacer frente a los cartagineses Por el contrario hizo unaconversioacuten completamente inesperada y dejoacute aAniacutebal a un lado deEspoleto queintentoacuteenvanosorprenderPorsuparteelcartagineacutesatravesoacutelaUmbriacuteaarrasandoelPicenumylasricasalqueriacuteasromanasquelopoblabanynohizoaltohastallegaralas playas del Adriaacutetico Como sus hombres y sus caballos no se habiacutean repuestotodaviacutea de la campantildea de la primavera los dejoacute reposar en aquel magniacutefico paiacutesdurante la estacioacuten maacutes deliciosa del antildeo Queriacutea que se restableciesencompletamenteyalmismotiemporeorganizarsuinfanteriacutealibiabajoelmodelodelalegioacutenromanaahoraquelasarmasreunidasdespueacutesdelabatalladelTrasimenole


proporcionaban el medio de hacerlo Volvioacute a reanudar sus comunicaciones conCartago que habiacutean quedado interrumpidas por tanto tiempo y le dio desde alliacuteatravesando el mar noticia de sus victorias Por uacuteltimo cuando su ejeacutercitoreorganizadoyasehabiacuteafamiliarizadoconlasnuevasarmaslevantoacuteelcampamentoysedirigioacutealaItaliameridionalmarchandolentamentealolargodelacosta

RepararsuinfanteriacuteahabiacuteasidounbuencaacutelculodeAniacutebalLosromanosestabanaterrorizadosyesperabanacadamomentoelataquedesuciudadperoasiacuteledejaronundescansodemaacutesdecuatrosemanasEnesetiemposeapresuroacuteallevaracaboestaconcepcioacutenquerevelaunaosadiacuteayunadestrezainauditasColocadoenelcorazoacutendeunpaiacutesenemigoconunejeacutercitomuyinferiorennuacutemeroaldesusadversariosseatrevioacuteacambiarporcompletosuorganizacioacutendecombateyformoacuteraacutepidamentelaslegionesafricanasquepudieronalpocotiempolucharcontralaslegionesdeRomaEncuantoalopoliacuteticoesperabaademaacutesquelaconfederacioacutenitaacutelicafuerarelajandosusviacutenculosydividieacutendosePeroenestosalieronfallidassusesperanzasSublevaralosetruscosnosignificabanadapuesyahabiacuteancombatidoantesenlasfilasdelosgalos durante las uacuteltimas guerras de su independencia Lo importante era que elnuacutecleodelaconfederacioacutensucentromilitaresdecirlasciudadessabeacutelicasqueenimportanciaveniacuteandespueacutesdelasciudadeslatinashabiacuteanquedadointactasAniacutebalteniacutea motivos para aproximarse a ellas pero desgraciadamente estas ciudades lecerraron sus puertas una tras otra y ni una sola quiso hacer alianza con eacutel Esteresultado excelente fue la salvacioacuten de Roma que comprendioacute que era una granimprevisioacutendejarasusaliadossolosyexpuestosatalespruebasydispusomandarlesun ejeacutercito de legionarios para que sostuviesen la campantildea Asiacute pues el dictadorQuinto Fabio reunioacute las dos legiones recientemente formadas y el ejeacutercito deAriminum En el momento en que Aniacutebal pasaba por delante de la fortaleza deLuceriaensumarchahaciaArpiaparecioacuteporsuflancoderechodelantedeAicol[3]

FabioobrabadeunmodomuydiferenteasuspredecesoresEraunhombreancianoreflexivoy firmehastaelpuntode incurriren lanotadepesadezydeobstinacioacutenservidorcelosode laomnipotenciadelSenadoyde laautoridaddelgobiernocivilDespueacutesdelasoracionesydelossacrificiosalosdiosessoloesperabaeltriunfodelasarmasromanasdelaestrategiamaacutesprudenteymetoacutedicaAdversariopoliacuteticodeCayoFlaminioyllamadoaregirlosdestinosdelEstadoporunareaccioacutencontralaslocurasdeunademagogiamilitarhabiacuteavenidoalcampodecididoaevitarlabatallacon tanto cuidado como ardor habiacutea puesto Flaminio en buscarla Teniacutea la firmeconviccioacutendequelasleyesmaacutessencillasdelartedelaguerraimpediriacuteanaAniacutebaliradelante mientras se viese vigilado por un ejeacutercito romano intacto Esperaba irdebilitaacutendolo con incesantes pequentildeas escaramuzas e impidieacutendole racionarseAniacutebalaquiensusespiacuteasenRomayenelejeacutercito romano informabande todo loque alliacute se haciacutea conocioacutemuypronto las disposiciones tomadas y como siempre


arregloacutesuplanseguacutenelcaraacutecterdelgeneralconquienselasteniacuteaquehaberDeestaformapasoacutepordelantedelaslegionescruzoacuteelApeninopenetroacuteenelcorazoacutendelaItalia no lejos de Benevento y se apoderoacute de la ciudad abierta de Telesia en lafronteradelLacioylaCampaniaDesdeaquiacutemarchoacutesobreCapualamaacutesimportantedelasciudadesitaacutelicasdependientesyporlotantolamaacutesoprimidaymaltratadadetodasquehabiacuteasidodespojadadesusfranquiciaslocales(volumenIlibrosegundopaacutegs378y445)Estabaeninteligenciaconellaycontabaconqueloscampaniosseseparariacutean de la federacioacuten romana Pero una vez maacutes salieron fallidas susesperanzasEntonceshizounacontramarchaparavolversealaApuliaEldictadorlohabiacutea seguido paso a paso y se habiacutea detenido en las alturas condenando a sussoldadosaltristepapeldeasistirimpasiblesyespadaenmanoalsaqueoytaladelospaiacuteses aliadosporpartede lasbandasnuacutemidasy al incendiode todas las aldeasylugaressituadosenlallanuraUndiacuteaporfinparecioacutepresentarsealasexasperadaslegioneslaocasioacutendepelearAniacutebalsehabiacuteapuestoenmarchahaciaelesteyFabiole cerroacute el paso en Casilinum (la Capua de nuestros diacuteas)[4] Ocupaba una fuerteposicioacuten en la ciudad sobre la orilla izquierda delVolturno y en la derecha habiacuteacoronado de soldados todas las alturas Por uacuteltimo una divisioacuten de cuatro milhombresestabaapostadaenelcaminodelantedelriacuteoPeroAniacutebalhizoasuvezquesustropasligerasocupasenlascolinasalosladosdelcaminoydespueacutessoltaronunainfinidaddebueyesconhachonesencendidosenloscuernosTodohaciacuteacreerqueelejeacutercito cartagineacutes desfilaba durante la noche a la luz de las antorchas Eldestacamento de legionarios que guardaba el camino temioacute ser envuelto ycreyeacutendose inuacutetilensupuestoseretiroacute tambieacutena lasalturas lateralesAniacutebalpasoacuteinmediatamentecontodosuejeacutercitosinqueseleopusieseniunsoloenemigo[5]yporlamantildeanapormediodeunataquecombinadoquecostoacutemuycaroalosromanosdesembarazoacute las tropas ligeras y se puso en marcha hacia el noreste Despueacutes degrandesrodeosydehaberrecorridoytaladosinobstaacuteculoniresistencialospaiacutesesdeloshirpinoscampaniossamnitaspeligniosyfrentanosvolvioacutea las inmediacionesdeLuceriacargadodebotiacutenyconsuscajasrepletasIbaacomenzarlarecoleccioacutenEnningunapartelehabiacuteanhechofrentelaspoblacionesperotampocohabiacuteapodidoconseguirquehiciesenalianzaconeacutel

GUERRAENAPULIAFABIOYMINUCIO

Comprendiendo entonces que no podiacutea hacer maacutes que establecer sus cuarteles deinviernoencamporasoAniacutebalseinstaloacuteyemprendioacuteunaoperacioacutensiempredifiacutecilla de reunir en paiacutes enemigo las provisiones necesarias para un ejeacutercito durante lamala estacioacuten Por esto habiacutea elegido deliberadamente las extensas llanuras de la


Apuliaseptentrionalricasengranosyenpastosycuyaposesioacutenlepermitiacuteaasegurarsu caballeriacutea siempre maacutes fuerte que la de los romanos Asiacute pues construyoacute uncampoatrincheradoenGerunium[6] aunasocho leguasalnortedeLuceriaTodoslos diacuteas saliacutean las dos terceras partes del ejeacutercito a forrajear mientras que el otrotercio tomaba posiciones con el general fuera del campamento y sosteniacutea losdestacamentos que se desparramaban por la campintildea Por entonces el jefe de lacaballeriacutearomanaMarcoMinucioquedurantelaausenciadeldictadormandabalastropasdelaRepuacuteblicacreyoacuteencontraralfinlaocasioacutenfavorableSeaproximoacutealoscartaginesesyacampoacuteenelterritoriodelosLarinates(LarinuumhoyLarino)Alliacuteconsusolapresenciaimpidealosdestacamentosenemigoscontinuarconelacopiode provisiones y sostiene ademaacutes una porcioacuten de combates parciales contra losescuadrones cartagineses y contra el mismo Aniacutebal casi siempre ventajosos Enconsecuencia lo obliga a recoger sus cuerpos avanzados y a concentrarlos enGerunium La nueva de estos proacutesperos sucesos exagerados sin duda por losmensajeroslevantoacuteenRomaunatempestadcontraelTardo(Cunctator)NocareciacuteaestadefundamentoSindudaeramuyprudentequelosromanossemantuviesenaladefensiva y esperasen el eacutexito sitiando por hambre al enemigo pero la defensivaadoptada eramuy singular No dejaba de ser una excelente idea la de cortarle losviacuteveres al cartagineacutes pero dejarlo llevar adelante la devastacioacuten en toda la Italiacentral a ciencia y paciencia de un ejeacutercito romanomaacutes numeroso que el suyo yademaacutes permitirle aprovisionarse por medio de sus forrajeadores mandados engrandesmasasiquestnoeraestounapatentederrotaDuranteeltiempodesumandoenelPo el coacutensulLucioEscipioacutenhabiacutea comprendidodeotromodo ladefensadelpaiacutesCuandosusucesorquisoimitarloenCasilinumhabiacuteafracasadoysehabiacuteahechoelobjetode lasburlasode las invectivasde los romanosEsverdaderamenteextrantildeoveralasciudadesitaacutelicasmantenerseauacutenfielesaRomaiquestNolesmostrabaAniacutebalacada momento la superioridad de los cartagineses y la nulidad de la proteccioacutenromana iquestCuaacutento tiempo creiacutean que las ciudades iban a resignarse a soportar lasdoblescargasdelaguerrayadejarquesaqueasenyarrasasensuscampintildeasalavistadelaslegionesydesuspropioscontingentesEncuantoalejeacutercitonopodiacuteadecirsequefueseeacutelquienhicieranecesariasemejanteestrategiaAunqueformadoenpartecon las uacuteltimas levas teniacutea por nuacutecleo las legiones de veteranos del ejeacutercito deAriminumLejosdeestardesanimadoporlasrecientesderrotasseirritabadelpapelnadahonrosoalque locondenabasu jefelaquoelseguidordeAniacutebalraquoPediacuteaavozengrito que se lo llevase contra el enemigo y en este sentido se presentaron ante laasamblea del pueblo violentas acusaciones contra aquel viejo testarudo Susadversarios poliacuteticos a cuya cabeza estaba el ex pretor Cayo Terencio Varroacuten seaprovecharon de las pasiones sobreexcitadas No se olvide que Fabio habiacutea sidonombrado dictador por el Senado y que la dictadura era considerada como el


paladiumdelpartidoconservadorAsiacutepuesunidosalasoldadescalevantiscayalosposeedores de las tierras que talaba el enemigo los descontentos presentaron unamocioacuten tan insensata como anticonstitucional Fabio fue obligado a compartir susatribucionesconsusubordinadoMarcoMinucioyladictaduracreadaparaimpedirladivisioacutendelmandoentiemposdepeligroibaadejardeexistirElejeacutercitoromanocuyos dos cuerpos separados habiacutean sido expresamente reunidos fue dividido denuevoycadamitadtuvosujefeycadacualsiguioacutesuplanencompletaoposicioacutencon el de su colegaQuintoFabio continuoacute naturalmente en su inaccioacutenmetoacutedicaperoMarcoMinucio obligado a justificar con la espada su tiacutetulo dictatorial atacoacuteprecipitadamentealenemigoSuejeacutercitohabriacuteasidocompletamenteexterminadosisucoleganohubieraevitadoqueladerrotafuesecompletaalllegarconsustropasderefresco Este incidente dio la razoacuten al sistema de resistencia al menos por elmomento[7]PeroAniacutebalhabiacuteaobtenidocuantoseproponiacuteaobtenerpormediodelasarmas Las operaciones maacutes esenciales le habiacutean salido perfectamente ni laprudenciadeFabioni latemeridadagresivadeMinuciolehabiacuteanimpedidoacabarsusaprovisionamientosPormaacutesquehubieseencontradoalgunasdificultadestodasse habiacutean salvado y ahora podiacutea pasar tranquila y seguramente el invierno en suscuarteles deGeruniumElTardono tuvo elmeacuterito de salvar aRomaEn realidadRomasolohadebidosusalvacioacutenasupoderososistemafederativoyquizaacutetambieacutenen gran parte al odio nacional de los pueblos occidentales contra los pueblosfenicios

NUEVOSARMAMENTOSENROMALOSCOacuteNSULESPAULOYVARROacuteN

A pesar de sus derrotas la altivez de Roma permaneciacutea en pie lo mismo que susinmaquia LaRepuacuteblica rehusoacute si bien agradecieacutendolos los socorros que para laproacutexima campantildea le ofrecieron Hieron de Siracusa y las ciudades grecoitaacutelicas(Como estas ciudades no habiacutean suministrado contingentes para la guerra habiacuteansufridomenosquelasdemaacutesciudadesaliadas)AlmismotiemposehizosaberalospequentildeosjefesiliriosqueeranecesarioquepagasenlostributossintardanzayunanuevaembajadapartioacutedeRomaparareclamarunavezmaacutesalreydeMacedonialaentregadeDemetriodeParosAunque losuacuteltimos incidenteshabiacutean justificado enparteelsistemayla lentituddeFabioelSenadoseresolvioacutefirmementeaterminarestaguerraqueibadebilitandoyagotandolasfuerzasdelEstadolentamenteperoconseguridadSieldictadorpopularhabiacuteafracasadoensuseneacutergicastentativaslafaltaestabaenaquellosqueprocediendoamediaslehabiacuteandadoelmandodeuncuerpode ejeacutercito demasiado deacutebil Ahora para remediar elmal Roma decidioacute poner en


campantildeaelejeacutercitomaacutesnumerosodetodoslosquejamaacuteshabiacuteareunidoSeformaronocholegionesacadaunaseleaumentoacuteunatercerapartedelossoldadosqueanteslacomponiacuteanylosconfederadosunieronelcontingentedetropasquelescorrespondiacuteaenlamismaproporcioacuteniquestQuieacutenpodiacuteadudardequeconfuerzastannumerosasnoseexterminariacuteainstantaacuteneamenteaunenemigoqueapenascontabaconlatercerapartedefuerzasquelosromanosAdemaacutesotralegioacutenalmandodelpretorLucioPostumiodebiacutea ir a la regioacuten circumpadana con objeto de atraer hacia su paiacutes a los galosauxiliares de Aniacutebal Sin duda eran combinaciones excelentes pero semejanteejeacutercitonecesitabaunjefedignodeeacutelLasobstinadaslentitudesdelviejoFabioylascuestiones suscitadas por la faccioacuten demagoacutegica habiacutean atraiacutedo una irremediableimpopularidadhacialadictadurayelSenadoEntrelasmasascorriacutealanoticiadequelos senadores prolongaban intencionadamente la guerra iexclCalumnia infame cuyospropaladoresnoeranquizaacutesinocentesAnteestoeraimposiblenombraraunnuevodictadorElSenadointentoacutedirigirlaeleccioacutendeloscoacutensulesperonohizomaacutesquesuscitar las sospechas e irritar las pasiones populares Sin embargo y aunque conmuchotrabajofuenombradounodesuscandidatosLucioEmilioPauloqueenelantildeo535(219aC)habiacuteamandadoconhabilidadlasfuerzasqueoperabanenIliriaPerounainmensamayoriacutealedioporcolegaalcandidatodelosdemagogosMarcoTerencio Varroacuten hombre incapaz y conocido solo por su odio profundo contra elSenado Habiacutea sido el motor principal de la eleccioacuten de Marco Minucio para lacodictaduraynadaabsolutamentelorecomendabaalasmasasanoserlohumildedesunacimientoysumuchaaudacia

BATALLADECANAS

Mientras Roma terminaba sus preparativos para la campantildea volviacutea a comenzar laguerra en Apulia La primavera habiacutea permitido a Aniacutebal abandonar susacantonamientosDioentoncestambieacutensuleyalaguerraytomoacutelaofensivamarchadeGeruniumhaciaelsurpasapordelantedeLuceriaatraviesaelAufido(Ofanto)yseapoderadelcastillodeCanas(CannaeligentreCanosayBarletta)quedominaelpaiacutesde Canusium y donde los romanos habiacutean tenido hasta entonces sus principalesalmacenes Desde la partida de Fabio que habiacutea salido legalmente del cargo amediados del otontildeo dichas fortalezas estaban mandadas por los ex coacutensules hoyprocoacutensules Gneo Servilio y Marco Reacutegulo que no supieron impedir el terriblegolpedemanodadoporelcartagineacutesLasnecesidadesmilitaresylascircunstanciaspoliacuteticasexigiacuteanenadelanteotrasmedidasParadetenerlosprogresosdeAniacutebaleranecesarioatodacostadarlabatallaLosnuevosgeneralesPauloyVarroacutenllegaronalaApuliaalprincipiarelestiacuteodelantildeo538(216aC)ElSenadoleshabiacuteadadoorden


formal y expresa de atacar Llevaban cuatro legiones nuevas y los contingentesitaacutelicosSuunioacutenelevabaelejeacutercitoromanoaochentamilhombresdeapielamitadciudadanos romanos y la otra mitad confederados y a seis mil caballospertenecientes una tercera parte a los romanos y las otras dos a la confederacioacutenAniacutebal teniacutea todaviacuteadiezmilcaballosperosu infanteriacuteaapenas llegabaacuarentamil hombresTambieacuten eacutel deseaba la batalla tanto por losmotivos generales de supoliacuteticayaexpuestoscomoporlasfacilidadesyventajasqueledabanlasllanurasdelaApuliaparadesarrollarsucaballeriacuteaysacarpartidodesusuperioridadenesteaspectoAdemaacutesanteunejeacutercitoqueeraeldobledelsuyoyqueestabaapoyadoenuna liacutenea de fortalezas iquestcoacutemo hubiera podido cubrir por mucho tiempo lasnecesidadesdesustropasApesardesunumerosacaballeriacuteasehubieravistobienprontoengraveapuroElmismopensamientoguiabaalosgeneralesromanosyasiacutese acercaron inmediatamente a los cartagineses Pero aquellos oficiales que teniacuteanmejor golpe de vista despueacutes de haberse enterado de la posicioacuten de Aniacutebalaconsejaron esperar y aproximarsemaacutes a eacutel para cortarle la retirada u obligarlo apelearenuncampodebatallaquelefuesemenosfavorableEntonceselcoacutensulPaulosubioacuteporlaorilladerechadelAufidofrenteaCanasdondeAniacutebalestabasituadoyestablecioacutealliacuteundoblecampamentoColocoacuteelmaacutesgrandeendichaorillayelmaacutespequentildeoaunamedialeguadelotrocasialamismadistanciadelejeacutercitoenemigopero sobre la orilla izquierdaDe esta forma hostilizaba a los forrajeadores de loscartagineses tanto al norte como al sur del torrente Por su parte el coacutensul de lademagogia vociferaba ante estas combinaciones militares de una pedantescaprudencia laquoiexclSe habiacutea prometido tanto que se emprenderiacutea inmediatamente lacampantildea y ahora resulta que se ha venido simplemente a hacer la guardia alenemigo envezdemarchar sobreeacutel espadaenmanoraquoDealliacute enadelanteordenaatacaraloscartaginesesencualquierlugarquesehallenycualquierasealaposicioacutenenqueseencuentrenSiguiendolaantiguaydeplorablecostumbrelavozdecisivaenel consejo de guerra alternaba por diacuteas entre los coacutensules Por lo tanto hubo quesometerse a la voluntad del heacuteroe callejero En el campamento grande quedoacute unadivisioacuten de diez mil hombres con orden de arrojarse sobre el ejeacutercito cartagineacutesdurantelabatallaafindecortarlelaretiradaalenemigocuandointentararepasarelriacuteo

El 2 de agosto seguacuten el calendario incorrecto y en el mes de junio seguacuten elrectificadoelgruesodelejeacutercitopasoacutealotroladodelAufidoporentoncescasisecotomoacuteposicionescercadelpequentildeocampamentodelaorillaizquierdayalavezmuycerca de los cartagineses en realidad entre estos y el gran campamento de losromanos Las avanzadas ya habiacutean sostenido en este punto algunos pequentildeoscombatesSusliacuteneasseordenaronenlavastallanurasituadaaloestedeCanasyalnortedel riacuteoEl ejeacutercitodeAniacutebal siguioacute las legionesypasoacute tras ellas el torrente


apoyandosu izquierdaenelAufidomientras los romanosapoyabanalliacutemismosuderechaSucaballeriacuteacubriacutealasalasyalolargodelriacuteosehallabaladivisioacutenmenordeloscaballerosconducidaporPauloEnelotroextremodelaliacuteneaporlapartedela llanuraestabacolocadoVarroacutena lacabezade losnumerososescuadronesde losconfederadosEnelcentrosehallabalainfanteriacuteaenmasasdeunespesorinusitadomandadaporelprocoacutensulGneoServilioAniacutebalcolocoacutefrenteaestassuinfanteriacuteadescribiendounainmensaliacuteneaconvexaEnlapartemaacutesavanzadaestabancolocadaslastropasdelosgalosylasdelosespantildeolesconsusarmasnacionalesLasdosalaslas formaban los libiosarmadosa la romanaA lo largodel riacuteoestabaextendida lacaballeriacuteapesadabajoelmandodeAsdruacutebalyenlallanurasehabiacuteandesplegadolosnuacutemidasDespueacutesdealgunasescaramuzasdevanguardiaentrelastropasligerasseempentildeoacutelabatallaentodalaliacuteneaAladerechadelosromanosdondelosnuacutemidassehallabanfrentealacaballeriacuteamandadaporVarroacutenlavictoriapermaneciacuteaindecisaapesardesuscargasfuriosasycontinuasEnelcentrolaslegioneshicieronretrocedera los galos y a los espantildeoles avanzan con rapidez y prosiguen su victoria PeroduranteestetiempolosromanoshabiacuteansidodesbaratadosenelaladerechaAniacutebalhabiacutea querido ocupar a Varroacuten en el ala izquierda para que Asdruacutebal y susescuadrones regulares pudiesen precipitarse sobre la otra parte de la caballeriacutearomana y destruirla momentaacuteneamente En efecto esta fue rechazada primero yhechapedazosdespueacutesapesardesubravuraelquenofuemuertofuearrojadoalriacuteooperseguidopor la llanuraAunqueheridoPauloquisodirigirsealcentroparacambiar el eacutexito de la batalla o sufrir por lomenos la suerte de las legiones quepersiguiendo a la infanteriacutea enemiga habiacutean marchado en espesas columnas ypenetradocomounacuntildeaen las flexibles liacuteneasdeAniacutebalPeroenestemomentolas fuerzas cartaginesas se repliegan a derecha e izquierda las envuelven seprecipitansobrelasapintildeadasfilasromanasylasobliganahaceraltoparadefendersede los ataques que sufriacutean por los flancos Sus filas desmesuradamente densasquedan inmoacuteviles al no tener campo por donde desarrollarse ymaniobrar En estetiempoAsdruacutebalqueyahabiacuteadadofinaloscaballerosdePauloyreorganizadosusescuadronespasoacuteporlaretaguardiadelcentrodelenemigoyfueacaersobreelalaizquierday sobreVarroacutenLa caballeriacutea italiana quemuchohaciacutea al contener a losnuacutemidasalseratacadaahoratambieacutenporretaguardiatuvoquedispersarseAsdruacutebaldejoacutealosnuacutemidaselcuidadodeperseguirlareorganizoacuteporterceravezsudivisioacutenyatacoacutepor laespaldaa los legionariosEstamaniobraacaboacutededecidir la jornadaehizoimposiblelahuidaNosediocuartelQuizaacutenuncaunejeacutercitotannumerosofuedestruido tan completamente sin peacuterdidas sensibles para el vencedorLa batalla deCanasapenashabiacuteacostadoaAniacutebalseismilhombrescuyasdostercerasparteserangalosquehabiacuteansucumbidoalprimerchoqueconlaslegionesDelossetentayseismilromanosquehabiacuteantomadoparteenlabatallasetentamilyaciacuteanenelcampo


entreelloselcoacutensulLucioPauloelprocoacutensulGneoServiliolasdosterceraspartesde losoficialessuperioresyochentapersonajesde rangosenatorialElotrocoacutensulMarco Varroacuten habiacutea podido refugiarse en Venusia (Venosa) gracias a haberemprendidocontiempolafugayalosbuenospiesdesucaballoLaguarnicioacutendelgran campamento que contaba con diezmil hombres aproximadamente cayoacute casiiacutentegraenpoderdeloscartaginesesAlgunosmilesdesoldadosextraviadosunosyescapadosotrospudieroniraencerrarseenCanusium(Canosc)PareciacuteaqueRomadebiacutea perecer en este antildeo nefastoAntes de que terminase la legioacutenmandada a laregioacutencisalpinaalasoacuterdenesdeLucioPostumiocoacutensuldesignadoparaelantildeo539(215aC)cayoacuteenunaemboscadayperecioacuteamanosdelosgalos

RESULTADOSDELABATALLADECANASFALTANLOSSOCORROSESPERADOSDEESPANtildeA

iquestIbalaprodigiosavictoriadeAniacutebalaabrirlaeradelosgrandesresultadosparasusvastascombinacionespoliacuteticasobjetocapitaldesuentradaenItaliaPodiacuteaesperarlotodo Es verdad que eacutel habiacutea contado en un principio solo con su ejeacutercito peroteniendoencuentalosrecursosdelanacioacutencontraquienveniacuteaacombatirsuejeacutercitonoeraasusojosmaacutesqueunavanguardiadeinvasioacutenNecesitabareunirpocoapocolas fuerzas del Oriente y del Occidente y preparar con seguridad la ruina de laorgullosametroacutepoli romana Desgraciadamente iban a faltarle los recursos con losque habiacutea contado como seguros los que debiacutean mandarle de Espantildea El generalenviado por Roma a la peniacutensula habiacutea sabido tomar una posicioacuten fuerteDesembarcando en Ampurias despueacutes de que los cartagineses pasaran el RoacutedanoGneoEscipioacuten comenzoacute por apoderarse de la costa entre los Pirineos y elEbro yluegoderechazaraHannonhabiacuteapenetradoenelinteriorEnelantildeosiguiente(537aC) derrotoacute tambieacuten a la armada fenicia cerca de las bocas delEbro y luego dereunirseconsuhermanoelvalientedefensordelasllanurasdelPoquelellevabaunrefuerzodeochomilhombreshabiacuteapasadoelriacuteoyllegadohastaSaguntoEnelantildeo538AsdruacutebalrecibioacutetropasprocedentesdeAacutefricaeintentoacuteconformealasoacuterdenesdesuhermanollevarleunnuevoejeacutercitoaItaliaPerolosEscipioneslecerraronelpasodelEbroylobatieroncasialmismotiempoqueAniacutebaltriunfabaenlabatalladeCanasLanacioacutenpoderosadelosceltiacuteberosyotrospueblosnomenosconsiderablessiguieron la fortuna de los generales romanos Estos eran duentildeos del mar de lospasosdelosPirineosyporintermediodelosmesaliotasdecuyafidelidadestabanseguros lo eran de todas las costas de las Galias Ahora menos que nunca podiacuteaAniacutebalfiarsedeEspantildea


REFUERZOSDEAacuteFRICA

Cartago habiacutea hecho hasta entonces cuanto de ella podiacutea esperarse Sus escuadrashabiacutean amenazado las costas de Italia y las islas de los romanos e impedido tododesembarco en Aacutefrica Pero a esto se limitaron sus esfuerzos Por otra parte seignorabaenlametroacutepoliafricanaellugardondeconvendriacuteabuscaraAniacutebalynoseposeiacuteaenItalianiunsolopuertodedesembarcoYademaacutesiquestnoestabahabituadoelejeacutercito deEspantildea a bastarse a siacutemismodesde haciacuteamuchos antildeosPor uacuteltimo elpartidode lapaznocesabademurmurarymoverseBienconsiderado la inaccioacuteneraimperdonableyelheacuteroecartagineacutessentiacuteayasusefectosProcurabaeconomizarelorodesuscajasylasangredesussoldadosperosuscajasseibanvaciandopocoapocoelsueldoibaatrasadoylasfilasdesusveteranosibanaclaraacutendoseFinalmentelanoticiadelavictoriadeCanashizocallaralosfacciososyelSenadodeCartagosedecidioacuteaenviarlehombresydineroalavezdeAacutefricaydeEspantildeaEntreotrosrecursossepondraacutenadisposicioacutendeAniacutebalcuatromilnuacutemidasycuarentaelefantesy se daraacute un eneacutergico impulso a la guerra en las dos peniacutensulasAnteriormente sehabiacuteanhechoalgunasgestionesdealianzaofensivaconMacedoniaque fracasaronderepenteporlamuertedeAntiacutegonoDosonporlairresolucioacutendeFiliposusucesoryenfinpor la inoportunaguerraemprendidacontralosetolios(de534a537)AldiacuteasiguientedelabatalladeCanaslasproposicionesdeDemetriodeParoshallaronenFilipomejoracogidaLeprometioacutelacesioacutendesusdominiosenIliriaquehabiacuteaquearrancarprimeroalosromanosylacortedePelatratoacutedefinitivamenteconloscartaginesesLaMacedoniadebiacuteamandarunejeacutercitoa lacostaorientaldeItaliayCartagoleasegurabaencambiolarestitucioacutendesusantiguasposesionesdeEpiro

ALIANZACONSIRACUSA

EnSiciliaelreyHieronpermanecioacuteneutralmientrasduroacutelapazypudohacerlosincomprometerseenlomaacutesmiacutenimoCuandoCartagohabiacuteaestadoapuntodeperecerenunaguerracivilaldiacuteasiguientedehechalapazconRomalahabiacuteaauxiliadoconprovisionesdegranosNohaydudadequelaactualrupturanolefuemuyagradablepero como no habiacutea podido impedirla permanecioacute prudente y fielmente unido aRoma ymurioacute al poco tiempo (otontildeo del antildeo 538) yamuy viejo despueacutes de unreinadodecincuentaycuatroantildeosSunietoysucesorelincapazJeroacutenimosepusoen relacioacuten con los enviados cartagineses quienes no tuvieron dificultad enprometerle laSiciliahasta laantigua fronterade lasposesiones feniciasydespueacutescomosusexigenciashabiacuteancrecidotodalaislaConestofirmoacuteuntratadoformaldealianza y reunioacute su escuadra con la africana en elmomento enque esta llegoacute a la


vista de Siracusa y amenazoacute su capital La escuadra romana deLilibea que habiacuteaandadoreaciaparaseguirlosbuquescartaginesesyestacionarseenlasislasEgatessehallabaenextremocomprometidaEldesastredeCanasimpidioacuteaRomaembarcarrefuerzosparaSiciliapuesnecesitabaaplicarlosenItaliaanecesidadesmaacutesurgentes

SEPASANAANIacuteBALCAPUAYLAMAYORPARTEDELASCIUDADESDELABAJAITALIA

Los sucesos tomaban en Italia un caraacutecter maacutes decisivo El edificio de laconfederacioacuten romana inquebrantable durante dos antildeos de una guerra terriblepareciacutea que al fin comenzaba a desunirse y amenazaba con la ruinaAcababan depasarseaAniacutebalArpi en laApuliayUzentum(Ugento)en laMesapia estasdosantiguasciudadeshabiacuteansufridomuchoconlavecindaddelascoloniasdeLuceriaydeBrundusium Pero todas las ciudades de los brucios se les habiacutean anticipado aexcepcioacuten de Petelia (hoy Estrongoli) y de Consentia (Cosenza) a las queAniacutebalembistioacutePorotroladolamayorpartedeloslucanioslospicentinosqueRomahabiacuteatrasladadoalpaiacutesdeSalernoloshirpinosylossamnitasaexcepcioacutendelospentros(Pentri) se habiacutean separado de la confederacioacuten Y por uacuteltimo Capua la segundaciudad de Italia Capua que podiacutea poner en campantildea un ejeacutercito de treinta milinfantes y cuatro mil caballos tambieacuten se separoacute El ejemplo de la gran ciudadarrastroacute a Atella y a Calatia sus vecinas[8] Pero en todas partes y sobre todo enCapua lanoblezaseresistioacuteunidaa lacausadeRomapor todossus interesesDeaquiacute las luchas intestinas y tenaces que aminoraban paraAniacutebal las ventajas de ladefeccioacuten En Capua se vio obligado a apoderarse de Decio Magio que luchabatodaviacuteaafavordelosromanosaundespueacutesdelallegadadelosafricanosLoenvioacutecautivoaCartagohaciendoverdeestemodoyquizaacutemuyapesarsuyocuaacutenpocopodiacutean contar los campanios con la libertad y la soberaniacutea prometida por losgenerales cartagineses En cambio los griegos de la Italia del Sur semantuvieronfirmes No hay duda de que las guarniciones romanas influyeron mucho en sufidelidadPeroobedeciacuteanauacutenmaacutesasuodioderazacontralosfeniciosylosnuevosaliados deCartago los lucanios y los bruciosAlmismo tiempo amaban aRomasiempredispuestaamostrarsuceloysustendenciashelenistassiempreindulgenteyexcepcionalmentedulceparaconlosgreco-itaacutelicosAsiacutesevioalosdeCampaniaenNeaacutepolis por ejemplo resistir valerosamente los ataques dirigidos por Aniacutebal enpersonaApesardelpeligroque lasamenazabacerraron tambieacutensuspuertasen laGran Grecia las ciudades deMetaponte Rhegium Thurium y Tarento Crotona yLocresporelcontrariofueronatacadasyobligadasacapitularporlosfeniciosylosbruciosaliadosLoscrotoniatas fueron trasladadosaLocres cuya importanteplaza


mariacutetimaocuparoncolonosbruciosNohayparaqueacutedecirqueloslatinosdelsurenBrundisiumVenusia PaeligstumCales Coza etc no se sometieron Estas ciudadeseranverdaderasfortalezasromanasfundadasporlosconquistadoresenelcorazoacutendelpaiacutesextranjeroLoscolonosestablecidosenestastierrasnosellevabanbienconsusvecinos y seriacutean los primeros perjudicados si Aniacutebal restituiacutea seguacuten habiacuteaprometidosuantiguoterritorioalasciudadesitaacutelicasLomismosucedioacuteentodalaItaliacentralloqueeraelantiguodominiodelaRepuacuteblicaAquiacutepredominabanlascostumbresy la lengua latinay loshabitanteseran sociosyno suacutebditosdeRomaLosadversariosdeAniacutebalenCartagonodejarondehacerverenplenoSenadoquenose leshabiacuteapasadoniunsolociudadanoromanoniunaciudad latinaElsoacutelidoedificio del poder romano solo podiacutea cual gigantesco muro cicloacutepico derribarsepiedraporpiedra

FIRMEZADELOSROMANOS

TaleshabiacuteansidolasconsecuenciasdelabatalladeCanasdondeperecioacutelaflordelossoldadosyde losoficialesde lafederacioacuten laseacuteptimapartecuandomenosdelos italianos capaces de llevar las armas Era un terrible pero justo castigo a lasgraviacutesimas faltas poliacuteticas imputables no solo a algunos heacuteroesmentecatos sino atodalaciudadLaconstitucioacutenhechaparaunaciudadprovincialnopodiacuteaconveniralacapitaldeungranimperioNoeraalacajadePandoradelvotopopularadondesepodiacuteairrazonablementeabuscarelnombredelgeneralqueseriacuteallamadoalmandosupremo en una guerra de tamantildea importancia Sin embargo este era elmomentomenospropicioparacomenzarlasreformasEnrealidadnohabiacuteamaacutesquehacerquedejarladireccioacutendelasoperacionesmilitareselnombramientoylaprorrogacioacutendelgeneralato a la uacutenica autoridad que sabiacutea y podiacutea proveer a ello y hacer que loscomicios ratificasendespueacutes lohechoLosbrillanteseacutexitosde losEscipioneseneldifiacutecilcampodebatalladelapeniacutensulaespantildeolaeranunagranensentildeanzaPerolosdemagogosempentildeadosenminarlosfundamentosdelpoderaristocraacuteticosehabiacuteanapoderado de la direccioacuten de la guerra en Italia El pueblo habiacutea creiacutedo lasimprudentespalabrasdelosagitadoresqueacusabanalosnoblesdeconspirarconelenemigo Tristes mesiacuteas de una ciega fe poliacutetica aquellos Flaminios y Varroneslaquohombres nuevosraquo y de losmaacutes puros amigos del pueblo puestos a la cabeza delejeacutercito y encargados de ejecutar los planes de guerra que habiacutean improvisado ohechoaprobarenlaplazapuacuteblicayqueyahabiacuteandadoporresultadolasderrotasdeTrasimenoyCanasComprendiendohoy sumisioacutenmejorque en el tiempoenquehabiacuteallamadodeAacutefricaalejeacutercitodeReacuteguloelSenadonohaciacuteamaacutesquecumplirconsudeberqueriendomanejareacutelsoloeltimoacutenyoponieacutendoselomejorquepodiacuteaa


todaslasmedidasextravagantesDesgraciadamentedespueacutesdelaprimeradelasdosgrandesderrotasdelejeacutercitocuandosehabiacuteahechoduentildeodelasituacioacutencometioacutelafaltadeobedecerlassugerenciasdelintereacutesdepartidoNoesqueyoquieraponeraQuintoFabioenlaliacuteneadelosCleonesromanossuspredecesoresosucesoresperosiacutedebodecirqueenvezdehacerlaguerrasolamenteaAniacutebalhabiacuteahechotambieacutenunaguerrapoliacuteticaaCayoFlaminioyqueenelmomentoenquelaunioacuteneramaacutesnecesaria aun manteniendo frente a Aniacutebal su tenaz defensiva habiacutea tambieacutenenvenenadolasdisensionesquemediabanentreeacutelysusegundoFueentoncescuandose dividioacute la dictadura ese instrumento de salvacioacuten transmitido al Senado por lasabiduriacutea de sus antepasados y como una consecuencia indirecta si se quierevinieronlabatallaylasdesgraciasdeCanasSinembargoniQuintoFabioniMarcoVarroacuten eran en realidad los autores de esta terrible cataacutestrofe En realidad teniacutea suorigenenlahostilidadyenlasdesconfianzasentregobernantesygobernadosentreelcuerpodeliberanteylaasambleadelpuebloEnconsecuenciaeranecesarioparalasalvacioacuten del Estado y el restablecimiento del poder romano comenzar porrestablecer la unioacuten y la confianza puacuteblicas El Senado y este es su glorioso eimperecederotiacutetulodehonorvioclaramentelascosasyloqueeramaacutesdifiacutecilobroacuteen consecuencia Actuoacute con decisioacuten destruyendo todos los obstaacuteculos y dejandoapartelasrecriminacionesaunquetalvezfueranjustasAsiacutecuandoVarroacuteneluacutenicodetodoslosjefesdelejeacutercitoquehabiacuteasobrevividovolvioacuteaentrarenRomadespueacutesde la batalla los senadores salieron a recibirlo hasta las puertas de la ciudad y ledieron lasgraciaspornohaberdesesperadode la salvacioacutende lapatria iexclYnoeraestovanapalabreriacuteaojactanciaparapaliarlamiseriadelostiemposcomotampocopunzante ironiacutea hacia el triste general Era la paz entre el poder gobernante y elpuebloLospeligrosdelmomentoyelformalllamamientodelSenadoalaconcordiapusieron teacuterminoa todas lashabladuriacuteasy rencillasdelForum solo sepensoacuteen launioacutenparasalirdelapuroQuintoFabiocuyatenazconstanciafueentoncesmaacutesuacutetilque todos los hechos de guerra y todos los senadores notables se dedicaron a lasalvacioacutencomuacutenydevolvieronalpueblolaconfianzaensiacutemismoyenelporvenirElSenadoguardoacutehastaelfinlamismafirmeactitudaunenaquellosmomentosenque de todas partes llegaban mensajeros anunciando solo derrotas defeccionespeacuterdidasdeloscampamentosydelosalmacenesdelejeacutercitoauncuandosolopediacuteanrefuerzosparaelvalledelPoyparalaSiciliadondelaItaliapareciacuteaperdidayauncuandolamismaRomacasiindefensasehallabaexpuestaalosgolpesdelenemigoSeprohibioacutealagentedelpuebloreunirseenlaspuertasLosociososylasmujerestuvieronque encerrarse en sus casas el luto por losmuertos fue limitado a treintadiacuteasysoloseinterrumpieronporpocotiempolasceremoniasdeloscultosalegresdelosdiosesdelosqueestabanexcluidosquienesvestiacuteanluto(iexcltaleraelnuacutemerodelossoldados muertos en los uacuteltimos combates que casi todas las familias estaban de


duelo)EnestetiempoloslegionariosquehabiacuteanvueltosanosdelcampodebatallasehabiacuteanreunidoencomisioacutenalasoacuterdenesdelosvigorosostribunosmilitaresApioClaudioyPublioEscipioacutenhijoEsteconsumarcialcontinenteyconayudadesusfieles camaradas y hasta echando mano de la espada cuando no bastaban laspalabrashizovolver a sentimientosmaacutes romanosaunaporcioacutende joacutevenesnoblesquedesesperandoporlasalvacioacutendelapatriacreyeronconvenientebuscarlasuyapormarElcoacutensulMarcoVarroacutentambieacutenselesunioacuteconunpuntildeadodesoldadosypocoapocollegaronareunirsecercadedoslegionesquedespueacutesdehabersufridoladegradacioacutenmilitarporordendelSenado fueron reorganizadasparaun serviciosin sueldo El torpe general fue inmediatamente llamado aRoma bajo un pretextocualquierayelpretorMarcoClaudioMarcelosoldadoexperimentadoenlasguerrasde la regioacutencisalpina que teniacuteadesde tiempoatraacutes lamisioacutende tomar enOstia elmandodelaescuadrayconducirlaaSiciliafueaponersealacabezadelastropasDurante este tiempo Roma hizo los maacutes eneacutergicos esfuerzos Necesita un nuevoejeacutercitodecombateypidealoslatinosquevenganenauxiliodelaRepuacuteblicaanteelpeligro que a todos amenaza Roma da el ejemplo y alista a todos los hombrescapacesdetomarlasarmasaunalosjovencillosArmoacutealosdeudoressujetosapenacorporal y tambieacuten a los criminales comproacute ochomil esclavos y los alistoacuteComocareciacuteadearmasseapoderoacutedelasofrecidasalosdiosescomodespojosdelenemigoyqueestabandepositadasenlostemplosentodaspartestrabajandenocheydediacutealosobrerosy los forjadoresElSenado se completa no comoqueriacutean lospatriotastiacutemidosesdeciradmitiendoeneacutelaloslatinossinollamandoalosciudadanosmaacutescaracterizados legalmente Por uacuteltimo cuando Aniacutebal prometioacute devolver susprisionerosacondicioacutendeunrescatepuacuteblicose rechazaronsusproposicionesSusenviados encargados tambieacuten de manifestar el deseo de los romanos cautivos nofueronnisiquierarecibidosenlaciudadElSenadonoqueriacuteaquepudieracreersequepensabaen lapazSepan los aliadosqueRomano transigiraacute jamaacutes yveahasta eluacuteltimodelosciudadanosquefueradelavictorianohayqueesperarlasalvacioacutennielfindelaguerra


VIGUERRASDEANIacuteBALDESDECANASHASTA

ZAMA

LASITUACIOacuteN

Al venir a Italia Aniacutebal traiacutea la intencioacuten de deshacer el haz de la confederacioacutenromanaAlfinalizarsuterceracampantildeahabiacuteaobtenidotodoslosresultadosalosqueeraposiblellegarenestecaminoEraevidentequelasciudadesgriegasylatinasolatinizadasquesehabiacuteanmantenidofielesaRomaaldiacuteasiguientede labatalladeCanasynohabiacuteancedidoaltemorsolocederiacuteanalafuerzaLadesesperadadefensade algunas pequentildeas ciudades situadas en el fondo de la Italia meridional que noteniacutean medios de resistencia por ejemplo la de Petilia en el Brutium habiacuteademostradoclaramenteaAniacuteballoquepodiacuteaesperarsedelosmarsosylatinosSienalguacutenmomentohabiacuteaesperadomejoresresultadoscomoporejemploladefeccioacutendeloslatinossusesperanzashabiacuteansalidofallidasLacoalicioacutendelositalianosdelsurestabamuy lejosde traerle lasventajasquedeella sehabiacuteaesperadoCapuahabiacuteaestipuladodesdeunprincipioqueloscartaginesesnopodriacuteanobligaraloscampaniosaalistarseniatomarlasarmasyencuantoalosciudadanosnoolvidabancoacutemosehabiacutea portado Pirro en Tarento Teniacutean la loca pretensioacuten de sustraerse a ladominacioacutenromanayalacartaginesaElSamniumylaLucanianoeranyaloqueentiempo de Pirro cuando este habiacutea creiacutedo poder entrar enRoma a la cabeza de lajuventudsabeliaLasfortalezasromanascubriacuteantodoelpaiacutesahogandotodaenergiacuteaytodafuerzaDuranteladominacioacutendelaRepuacuteblicaloshabitanteshabiacuteanolvidadoel ejercicio de las armas y solo enviaban como sabemos contingentesinsignificantesNohabiacuteaya rencoresenpartealguna sinoalcontrarionumerosospersonajesinteresadosenelbueneacutexitodelametroacutepoliArruinadalacausadeRomaseconsintioacuteenabrazarladelvencedorperosinperderdevistaquenotraiacuteaconsigolalibertadyquenosehaciacuteamaacutesquecambiardesentildeorDeaquiacuteelpocoentusiasmodelossabeliosquesepasabanaAniacutebalqueselimitabansimplementeanooponerleresistencia

EntalescircunstanciaslaguerrasufrioacuteunainterrupcioacutenDuentildeoAniacutebaldetodoelsur de la peniacutensula hasta el Vulturno y el monte Gargano no podiacutea dejar el paiacutesabandonado a siacute mismo como habiacutea hecho con la regioacuten cisalpina Era necesariodefendersufronterabajolapenadeperderlasiladesguarneciacuteaPararetenerelpaiacutesconquistadocontralasfortalezasqueportodaspartesdesafiabansusarmasycontralos ejeacutercitos que iban a bajar del norte y para tomar la ofensiva contra la Italia


central cosadepor siacute soladifiacutecil suejeacutercitoestabamuy lejosdebastarleApenascontabaconcuarentamilhombressideeacutelsededucenloscontingentesitalianosPeroantetodoibaahabeacuterselasconotraclasedeenemigosLaexperienciahabiacuteaensentildeadoalosromanosunmejorsistemadeguerraAlacabezadesusejeacutercitosnoponiacuteanmaacutesque generales experimentados a quienes prorrogaban el mando si era necesarioEstos nuevos generales no permaneciacutean en las alturas presenciando inactivos losmovimientosdelenemigoperotampocoseapresurabanaatacarlodondequieraquelo encontraban Guardando un justo medio entre la inaccioacuten y la precipitacioacutenesperabanelmomentopropiciodetraacutesdesuscampamentosydelasmurallasdesusfortalezas No empentildeaban combates sino cuando la victoria podiacutea ser eficaz y laderrotanopodiacuteaconvertirseendesastreMarcoClaudioMarcelofueelalmadeestanuevaguerraAldiacuteasiguientedeldesastredeCanaslasmiradasdetodossehabiacuteanfijadoporuninstintojustoyprevisorenestecapitaacutenexperimentadoyselehabiacuteaconfiado de hecho el mando supremo Formado en buena escuela en las difiacutecilesguerrascontraAmiacutelcarenSiciliahabiacuteadadoademaacutesenlasuacuteltimascampantildeascontralosgalosunabrillantepruebadesutalentomilitarydesubravurapersonalAunquefrisabayaloscincuentaantildeosteniacuteatodoelfuegodeunsoldadojovenAlgunosantildeosantes (paacuteg 89) siendo tambieacuten general se lo habiacutea visto atacar personalmente algeneralenemigoyarrojarlomuertodesucaballoFueelprimeroyuacutenicoentreloscoacutensules de Roma que vistioacute los despojos oacutepimos[1] Habiacutea ofrecido su vida y supersonaa lasdosdivinidadesdelhonorydelvalor cuyosoberbioydoble temploconstruidoporeacutelmismoselevantabacercadelapuertaCapena[2]SibienesverdadqueenlahoradelpeligronohasidounsolohombreelquehasalvadoRomasinomaacutes bien el pueblo y ante todo el Senado es justo decir sin embargo que en lacomuacutenglorianingunotuvotantapartecomoMarcoMarcelo

ANIacuteBALENCAMPANIACOMIENZALAGUERRAENESTEPAIacuteSYENAPULIA

DesdeelcampodebatalladeCanasAniacutebalsehabiacuteavueltohaciaCampaniaConociacuteaRomamuchomejorque todos losneciosde los tiempos antiguosymodernos quehancreiacutedoqueleshubierabastadounamarchasobrelametroacutepoliparaacabardeunsologolpelaluchaEsverdadquehoysedecidelaguerraenunagranbatallaperoenotrostiemposelataquedelasplazasfuertesnoestabaniconmuchoalaalturadeladefensaMuchasvecesseestrellabaalpiedesusmurosungeneralcompletamentevictorioso la viacutespera en campo raso El Senado y el pueblo de Cartago no podiacuteancompararseconelSenadoyelpuebloromanoLaexpedicioacutendeReacutegulohabiacuteahechocorrer a Cartago mayores riesgos que a su rival la gran derrota de Canas y sin


embargoCartagosehabiacuteamantenidoyvencidoiquestCoacutemopodiacuteaesperarsequeRomaabriese sus puertas a Aniacutebal o que ajustase una paz aunque fuese muy honrosaLuegoAniacutebalenvezdeperderel tiempoenvanasdemostracionesocomprometerlosresultadoseventualesqueteniacuteaensumanositiandoporejemploalossoldadosrefugiados enCanusium habiacutea hecho lo correcto almarchar sobreCapua antes deque los romanos tuviesen tiempodeponerenellaguarnicioacutenAsiacutehabiacuteaobligadoaunasumisioacutendefinitivaalasegundametroacutepoliitalianalargotiempodeseadaDesdeaquiacutepodiacuteaesperarapoderarsedeunodelospuertoscampaniosyhacerllegarhastaeacutellosrefuerzosquenopodiacuteandejardesuministrarlenisiquierasusmayoresenemigospoliacuteticosdeCartagounavezconocidassusbrillantesvictoriasAlsaberdelamarchaque ibana seguir susoperaciones tambieacuten los romanosabandonaron laCampaniaNodejaronenellamaacutesquealgunosdestacamentosyreunierontodaslasfuerzasquelesquedabanen laorilladerechadelVulturnoMarcoMarcelomarchoacutecon lasdoslegiones de Canas sobre Teanum e hizo que le mandasen alliacute todas las tropasdisponiblesquehubieseenRomayOstiaPor suparte eldictadorMarcoJunio loseguiacutea con el ejeacutercito principal reunido precipitadamente y subiacutea aquel riacuteo arribahastaCasilinumparasalvarCapuasiauacuteneratiempoPerocuandollegoacuteyalahabiacuteaocupado el enemigo Por otro lado todos los esfuerzos deAniacutebal para apoderarsetambieacuten de Naacutepoles se habiacutean estrellado contra la eneacutergica resistencia de sushabitantes y los romanos pudieron guarnecer esta importantiacutesima plaza mariacutetimaLespermanecieron fieles tambieacutenotrasdosgrandes ciudadesde la costaCumasyNuceria (Nocera) En Nola disputaron el pueblo y el Senado el primero queriacuteaentregarse a Cartago y el segundomantenerse fiel a Roma Advertido del triunfoinminentedelpartidodemocraacuteticoMarcelopasoacuteel riacuteoenCayatia (hoyCaiazo)ycomo el ejeacutercito cartagineacutes volviacutea por las alturas de Sueacutesula (hoy Sessola oMaddaloni) llegoacute a tiempo de defenderla de los enemigos interiores y exterioresAniacutebalfuerechazadoconalgunaspeacuterdidasenunasalidaquehizolaplazaEstaeralaprimeravezquenohabiacutea triunfadoyestedescalabropor insignificantequefueseprodujo un gran efecto moral Se apoderoacute sin embargo de Nuceria y Acerra ydespueacutes de un sitio tenaz que se prolongoacute hasta el antildeo siguiente (539) tomoacute porasaltoCasilinumqueeralallavedelVulturnoLosSenadosdetodasestasciudadesexpiaron con su sangre su fidelidad a la causa de Roma pero el terror no haceproseacutelitosLosromanospudieronatravesarsinpeacuterdidassensibleslosprimerosymaacutespeligrososmomentosdecrisisLaguerra se interrumpioacuteporalguacuten tiempo llegoacuteelinviernoyAniacutebalestablecioacutesuscuartelesenCapuacuyasdeliciasnopodiacuteandejardeserperjudicialesatropasquehaciacuteatresantildeosquenodormiacuteanbajoeltechodeunacasa

Al antildeo siguiente la lucha tomoacute otro aspecto El procoacutensul Marco MarceloexcelentecapitaacutenyloscoacutensulesTiberioSempronioGracoquesehabiacuteadistinguido


enlacampantildeaanteriorcomojefedecaballeriacuteaalasoacuterdenesdeldictadoryelviejoQuinto Fabio Maacuteximo se pusieron a la cabeza de tres ejeacutercitos cuya misioacuten eraenvolver a Capua y a Aniacutebal Marcelo se apoyaba en Nola y en Suesula FabioMaacuteximoenCales(Calvi)enlariberaderechadelVulturnoyGracoenLiternum[3]

en la costa desde donde cubre Naacutepoles y Cumas Los campanios que se habiacuteanadelantadohastaHamepara sorprender a estauacuteltimaciudad fueroncompletamentebatidosporGracoLuegollegoacuteAniacutebalyquisorepararelmalperofuerechazadoydespueacutes de ofrecer en vano la batalla volvioacute a entrar en Capua Por entoncesmientras los romanos defienden con eacutexito su terreno en Campania recobranCompulteria (hoy San Ferrante) y otras pequentildeas ciudades que habiacutean perdidoAniacutebal es el blanco de las quejas ymurmuraciones de sus aliados del este Por lodemaacutes fijoacute su residencia en Luceria un ejeacutercito romano a las oacuterdenes del pretorMarcoValerio Este ejeacutercito se unioacute por un lado con la escuadra para observar lacostadelAdriaacuteticoylosmovimientosdeMacedoniayporotrosediolamanoconel cuerpo de ejeacutercito de Nola con el que fue talando el paiacutes de los samnitas loslucaniosyloshirpinossublevadosParalibrarlosAniacutebalatacoacuteaMarceloperoestealcanzoacuteunavictoria importantebajo losmurosdeNolaEntonces loscartaginesessinhaberpodidorestablecerlasituacioacutenenCampaniamarcharonsobreArpiafindedetenerlosprogresosdelejeacutercitodeApuliaGracolossiguioacuteconelsuyoylosotrosdos ejeacutercitos se concentraron y prepararon para atacar Capua en la proacuteximaprimavera

ANIacuteBALOBLIGADOATOMARLADEFENSIVASUSPLANESPIDEREFUERZOS

A Aniacutebal las victorias no lo habiacutean deslumbrado Ahora maacutes que nunca veiacuteaclaramente que no lo conduciacutean al fin En adelante le seriacutea imposible emprenderaquellasmarchasraacutepidasaquellosmovimientosdeavanceyretiradaquesepareciacuteanaunaguerradeaventurasyalosqueeacutelhabiacuteadebidoprincipalmentesustriunfosElenemigo no caiacutea ya en sus redes y por otra parte la necesidad de defender lasconquistas hechas haciacutea casi imposible toda tentativa de conquistas ulteriores Nopodiacutea emprender la ofensiva pero la defensiva ademaacutes presentaba cada antildeo quepasabacrecientesdificultadesAlllegaralasegundamitaddesuempresaalataquedelLacioyalsitiodeRomaelgrancapitaacutenveiacuteaclaramentequeexcediacutealamedidade sus fuerzas si su patria lo abandonaba a siacutemismo y a sus aliados de ItaliaAlSenadodeCartagoalejeacutercitoyalosdepoacutesitosdeCartagenaalascortesdePellaydeSiracusa era aquienes correspondiacutea acabar suobraSiAacutefricaEspantildeaSiciliayMacedonia lanzaban contra el enemigo comuacuten sus fuerzas combinadas si la baja


Italia podiacutea convertirse en el centro de reunioacuten de los ejeacutercitos y de las flotas deloestedelsurydelesteentoncesperosoloentoncespodiacuteaesperarunfelizresultadoa la empresa tanbrillantemente comenzadapor su expedicioacutendevanguardia iquestQueacutecosamaacutesnaturalymaacutesfaacutecilqueenviarleinmediatamenterefuerzosdeCartagoEstanohabiacuteaauacutentomadopropiamenteparteenlasegundaguerrapuacutenicaHabiacuteabastadounpuntildeadodeatrevidospatriotasyelgeniodeungeneralquenocontabanmaacutesquecon ellos mismos y que desafiaban el peligro para sacarla de su humillacioacuten yconducirlaadospasosdeltriunfodefinitivoNadaabsolutamentenadaseoponiacuteaaque hiciese el esfuerzo que de ella se esperaba Una escuadra fenicia por poconumerosa que fuese podiacutea arribar a Locres o a Crotona y esto ademaacutes en unmomentoenqueSiracusaleabriacuteasupuertoyMacedoniateniacuteaenjaquelaescuadraromanadeBrundisiumiquestNohabiacuteandesembarcadosinelmenorobstaacuteculoenLocrescuatromil africanosmandadospoco tiempoatraacutesbajo lasoacuterdenesdeBomiacutelcarYmaacutestardecuandoAniacuteballohabiacuteaperdidotodoenItaliaiquestnopasoacuteelmartambieacutensinobstaacuteculoPordesgracialaanimacioacutenqueseapoderoacutedeloscartaginesesdespueacutesdelabatalladeCanasnoduroacutemuchoLafaccioacutendelapazquetodolosacrificabaasuodiocontrasusenemigospoliacuteticosinclusolapatriaconsiguioacutequeserechazasenlasexigenciasdelheacuteroepueshalloacuteunfaacutecilaliadoenelpueblodeCartagoindiferenteycorto de vista Se le respondioacute (respuesta tan estuacutepida como iroacutenica) que ya quehabiacutea vencido no teniacutea necesidad de auxilios En realidad la inercia de loscartagineses contribuyoacute a salvar laRepuacuteblica tanto como la energiacutea del Senado deRoma Educado en los campamentos y extrantildeo a las intrigas de los partidos en lametroacutepoliAniacutebalno teniacutea a susoacuterdenes aunagitadorpopularque lo ayudase asiacutecomoAsdruacutebalhabiacuteaayudadoasupadreElheacuteroenecesitoacutebuscarenelexteriorlosmedios de salvar su paiacutes cuando Cartago los teniacutea en sumano En el exterior suesperanza pareciacutea maacutes fundada El ejeacutercito de Espantildea con sus jefes patriotas laalianza con Siracusa y la intervencioacuten de Filipo de Macedonia le traeriacutean unautiliacutesima cooperacioacuten Pero pediacutea a Espantildea a Siracusa y a Macedonia nuevoscombatientes para los campos de batalla de Italia cuando la guerra habiacutea invadidosucesivamentelaEspantildealaSiciliaylaGreciayafueraquesetratasedeabrirodecerrarelpasoa losrefuerzosLaguerraenlos trespaiacuteseseraunmediouacutetilparaelgranfinesunerrorhaberlaconsideradocomounafaltaParalosromanosconstituiacuteaun sistema definitivo Aquiacute cerraba los pasos del Pirineo allaacute entreteniacutea a losmacedoniosensupaiacutesyenGreciaymaacutesallaacuteprotegiacuteaaMessinaycortabaaSiciliasuscomunicacionesconItaliaDemaacutesestaacutedecirqueestadefensivaseconvertiriacuteaenataque en cuanto fuera posible Auxiliados por la fortuna los ejeacutercitos romanosarrojaronalosfeniciosfueradeEspantildeaydeSiciliaydestruyeronlasalianzasentreAniacutebal y Siracusa y entre Aniacutebal y Filipo Durante este periacuteodo la guerra en lapeniacutensula itaacutelica ocupa un segundo teacutermino En apariencia se limita a sitios o a


algaradas sin importancia y sin embargomientras los fenicios son los agresoresItalia continuacutea siendo el punto objetivo de las operaciones militares Todos losesfuerzos y todo el intereacutes se concentraban alrededor deAniacutebal Tenerlo aislado ohacerquesalgadesuaislamientoenlasregionesdelsurheaquiacuteelnudodeldrama

SECIERRAENUNPRINCIPIOELCAMINOALOSEJEacuteRCITOSAUXILIARES

DehabersidoposibleparaAniacutebalconcentrar inmediatamentedespueacutesde labatalladeCanas todos losauxiliosconquedebiacuteacontarprobablementeeleacutexitodefinitivohabriacuteacoronadosusplanesPeroprecisamenteenestemismotiempolabatalladelEbro (paacuteg 141) habiacutea tenido para Asdruacutebal consecuencias tan desastrosas queCartagotuvoqueenviaraaquellalamayorpartedelosrefuerzosquehabiacuteareunidoalsaberdelavictoriadelejeacutercitodeItaliaapesardelocualnohabiacuteamejoradolasituacioacutendeEspantildeaAlantildeosiguiente(539)losEscipionestransportaronelteatrodelaguerradesdeelEbrohastaelBetis (Guadalquivir)yconsiguierondosbrillantesvictoriasenelcentrodelpaiacutescartagineacutesenIlliturgieIntiacutebili[4]Ciertasinteligenciascon los sardoshabiacuteanhechocreer aCartagoquepodriacutea recobrar laposesioacutende suisla posicioacuten de lasmaacutes ventajosas para las comunicaciones entreEspantildea e ItaliaPeroTitoManlioTorcuatomandadodesdeRomaconunejeacutercitoderrotoacuteuncuerpocartagineacutes de desembarco y de esta forma los romanos quedaron nuevamente enposesioacuten de esta isla En el norte y el este de Sicilia se defendieron valerosa yafortunadamentedeloscartaginesesydeJeroacutenimolaslegionesdeCanasquehabiacuteansido destinadas a este puntoAl finalizar el antildeo 539 (215 aC) Jeroacutenimomurioacute amanos de un asesino Por uacuteltimo la alianza conMacedonia no se ratificoacute todo loprontoquehubieradebidoporqueasuvueltalosbuquesromanosapresaronaquelenel que iban los enviados de Filipo a Aniacutebal Por consiguiente como no se habiacuteaverificado la invasioacutende losmacedoniosen lacostaoriental los romanos tuvierontiempodecubrirconsuescuadralaplazadeBrundisiumdefendidaportierraporlasmiliciasprovincialeshastalallegadaaItaliadelejeacutercitodeGracoRomahastahabiacuteahechopreparativosparaundesembarcoenMacedoniaencasodeunadeclaracioacutendeguerra Asiacute pues mientras que los grandes combates estaban en suspenso en lapeniacutensulaCartagonohabiacuteahechonadafueradeItaliaparaquellegaranaestepaiacutescon la mayor rapidez posible los ejeacutercitos y las escuadras que tanto necesitabaAniacutebalEntrelosromanosporelcontrariounaincomparableenergiacuteapresidiacuteatodaslasmedidasdefensivasyensuresistenciaatodotrancecombatiacuteancasisiempreconbueneacutexitoalliacutedondefaltabaelgeniodeAniacutebalYasehabiacuteadesvanecidoenCartagoel momentaacuteneo patriotismo que habiacutea resucitado la victoria de Canas Las


considerablesfuerzaslevantadasenunprincipioyquehabiacuteanestadodisponiblessehabiacutean disipado por la influencia de una oposicioacuten facciosa o por efecto demiserablestransaccionesentrelasopinionesquedividiacuteanprofundamenteelSenadoEn ninguna parte pudieron hacer serios servicios y no se enviaron maacutes que muypocasfuerzascuandoeraconvenienteynecesarioemplearlastodasEnsumaalfindel antildeo 539 (215 aC) todo el que tuviera dotes de hombre de Estado podiacuteacomprenderqueyahabiacuteapasadoelpeligroparaRomayqueenadelantebastariacutealaperseveranciaenlosesfuerzossobretodoslospuntosalavezparaalcanzareleacutexitocompletodeladefensadelapatriatanheroicamenteiniciada

LAGUERRAENSICILIASITIODESIRACUSA

La primera guerra que terminoacute fue la de Sicilia De hecho no entraba en losproyectosdeAniacutebalencenderalliacutelaluchaPeroparteporefectodelazaryparteporlapresuntuosaeinfantillocuradeJeroacutenimoestalloacuteunaluchalocalalaquesindudapor estemismo caraacutecter el Senado deCartago prestoacute toda su atencioacutenAsesinadoJeroacutenimopareciacuteamaacutesqueverosiacutemilquelossiracusanossedetuviesenenelcaminoque habiacutean emprendido Si alguna vez una ciudad habiacutea tenido justo motivo paraaliarseconRomaesaeraSiracusaensuestadoactualPareciacuteaevidenteque si loscartagineseseranvencedoresdeRomavolveriacuteanaapoderarsedeSiciliayencuantoaesperarquecumplieranlaspromesashechasaJeroacutenimoseriacutearepresentarelpapelde inocentes A estas razones graves por siacute mismas se uniacutean las del temor Lossiracusanos estaban viendo que los romanos haciacutean grandes preparativos paraapoderarseporcompletodelaislaquelesserviriacuteadepuenteentreItaliayAacutefricayasistiacutean al desembarco de Marcelo el mejor general de Roma encargado de ladireccioacuten de las operaciones durante la campantildea del antildeo 540 Por consiguiente semostrarondispuestosaentrarenlaalianzadelaRepuacuteblicayapedirqueseolvidasetodo lopasadoPeroalpoco tiempoenelestadode trastornoenquesehallaba laciudad desde la muerte de Jeroacutenimo en el que algunos intentaban restablecer laslibertadespopularesyotrosaspirabanyluchabanviolentamentealrededordel tronovacante quedaron comoverdaderos duentildeos de la ciudad los jefes de la soldadescaextranjera Los confidentes de Aniacutebal Hipoacutecrates y Epiacutecides aprovecharon laocasioacutenparaimpedirquesehicieselapazsublevandoalasmasasennombredelalibertad Les pintaron con una exageracioacuten concertada de antemano los terriblescastigos sufridos por los leontinos a quienes Roma habiacutea vuelto a someter a susleyesehicieroncreeralamayorpartedelosciudadanosqueerayademasiadotardeparavolvera reanudarsus relacionesconellaPoruacuteltimoentre lossoldadosentrequienessehallabanlostraacutensfugasdelejeacutercitoylosremerosdelaescuadraromana


corrioacute la voz de que la celebracioacuten de la paz seriacutea su sentencia de muerte EnconsecuenciaseamotinanasesinanalosjefesdelaciudadquebrantanlatreguayponenaHipoacutecratesyaEpiacutecidesal frentedelgobiernoAlcoacutensulno lequedoacutemaacutesremedioquesitiarlosperolaciudadsedefendioacutevigorosamenteconlaayudadesufamosomatemaacuteticoeingenieroelsiracusanoArquiacutemedesAlcabodeochomesesdeunsitio regular los romanos seveiacutean reducidosabloquearSiracusapormaryportierra

EXPEDICIOacuteNCARTAGINESAASICILIADERROTADELEJEacuteRCITOCARTAGINEacuteSTOMADESIRACUSA

EnestemomentoCartagoquehastaentoncesnohabiacuteadadoa lossiracusanosmaacutesqueelapoyodesusescuadrasal saberquesehabiacutean levantadodecididamenteporsegunda vez contra Roma envioacute a Sicilia un poderoso ejeacutercito bajo el mando deHimilcoacutenDesembarcoacute sinobstaacuteculos enHeraacutecleaMinoayocupoacute inmediatamenteAgrigentoComocapitaacutenhaacutebilyatrevidoHipoacutecratesquisoponerseencomunicacioacutencon eacutel Sale inmediatamente deSiracusa conotro cuerpode ejeacutercito yMarcelo seencuentracogidoentrelaciudadsitiadaylosdosgeneralesenemigosperocomolellegaronrefuerzosdeItaliasesostuvovalerosamenteensusposicionesycontinuoacuteelbloqueoLamayorpartedelaspequentildeasciudadesdelpaiacutesseecharonenbrazosdeloscartaginesesnotantoportemoralosejeacutercitosdeCartagoySiracusacomoporloscruelesrigoresejercidospor losromanosque tan justamente lesechanencaraEntre otros castigos habiacutean pasado a cuchillo a los habitantes deEnnapor la solasospechadeinfidelidadPoruacuteltimoenel542(212aC)mientraslosciudadanosseentregabanaunafiestalossitiadoresescalaronelmuroexteriordeSiracusaporunodelospuntosmaacuteslejanosdelcentrodelaplazaqueenesemomentoloscentinelashabiacutean abandonado Penetraron en el arrabal que se extendiacutea hacia el oeste yconduciacuteaalaislayalaAcradinaoalaciudadpropiamentedichasituadaaorillasdelmarLaciudadeladeEurialosenlaparteoccidentaldelarrabaleraunaposicioacutenimportantequecubriacuteaelcaminoqueconduciacuteaal interiordeSiracusayaunqueenese momento se hallaba cortada sucumbioacute poco despueacutes Cabe sentildealar que justocuandoelsitiotomabaunbuenaspectoparalosromanoslosejeacutercitosdeHipoacutecratesy de Himilcoacuten acudieron en socorro de la plaza Combinaron su ataque con undesembarco intentado por la armada africana y una salida de los sitiados Losromanos defendieron valerosamente sus posiciones y rechazaron en todas partes alenemigoLosdosejeacutercitosauxiliaressecontentaronconfijarsucampamentonolejosde la plaza enmediode lasmarismasdel valle delAnapus pestilente ymortiacuteferoparaelquepermanecieraeneacutelduranteelestiacuteoyelotontildeoLaciudadhabiacuteaencontrado


muchas veces su salvacioacuten en esta particularidad maacutes que en la bravura de susdefensoresEntiempodelprimerDionisiohabiacuteanperecidodosejeacutercitosfeniciosqneintentaron atacar Siracusa Por la inconstancia de la fortuna ahora iba a resultarleperjudicial lo que antes habiacutea sido para ella un poderoso auxiliar Mientras queMarcelo acantonado en el arrabal teniacutea un puesto sano y seguro las fiebresdevoraban los ejeacutercitos cartagineses y siracusanos Alliacute murieron Hipoacutecrates eHimilcoacutenycasi todoslosafricanos losrestosdelosdosejeacutercitos indiacutegenasensumayor parte se dispersaron por las ciudades vecinas Los cartagineses hicierontodaviacuteaunatentativaparalevantarelbloqueomariacutetimodelaplazaperoBomiacutelcarsualmirante retrocedioacute ante la batalla que le ofrecioacute la escuadra romana EntoncesEpiacutecidesquedirigiacutea ladefensadioporperdida laciudadyhuyoacuteaAgrigentoLossiracusanosqueriacuteancapitularycomenzaronlasnegociacionesPorsegundavezestasfracasaron a consecuencia de los traacutensfugas Se sublevaron de nuevo los soldadosdegollaronalosmagistradosyalosciudadanosmaacutesnotablesyentregarontodoslospoderes y la direccioacuten de la defensa a los generales de las milicias extranjerasMarceloseentendioacuteraacutepidamenteconunodeellosquienleentregoacutelaislaunadelasdospartesde laciudadque lesquedabanEntonceselpueblosedecidioacuteaabrir laspuertasde laAcradina (enotontildeodel antildeo542)En realidadSiracusadeberiacuteahaberhalladograciaentrelosvencedoresApesardelasseverastradicionesdesuderechopuacuteblicoydelaspenasconquecastigabanalasciudadesculpablesdehabervioladosualianzalosromanosdebieronhaberconsideradoquenohabiacuteasidoduentildeadesusdestinos y que se habiacutea esforzado muchas veces por sustraerse a la tiraniacutea de lasoldadesca extranjera Sin embargoMarcelo manchoacute su gloria y su honor militarentregandoalsaqueoyalpillajeunaplazatanricaycomercialAlliacuteperecioacuteelilustreArquiacutemedes conunamultitudde sus conciudadanosEncuantoalSenado romanocoacutemplice del crimen de su ejeacutercito no quiso dar oiacutedo a las tardiacuteas suacuteplicas de susdesgraciados habitantes ni hacer que se les restituyesen sus bienes ni devolver lalibertad a su ciudad Siracusa y las ciudades que le habiacutean pertenecido fueroncolocadasenelnuacutemerodelaspoblacionestributariasSoloTauromeniumyNeetonobtuvieronelderechodeMessinaEl territoriodeLeontiumfuedeclaradodominiopuacuteblicodeRomaysuspropietariosquedaronreducidosalestadodesimplescolonosSeprohibioacuteatodosiracusanohabitarlaislaqueeraelpuntoquedominabaelpuerto[5]

PEQUENtildeAGUERRADESICILIAOCUPACIOacuteNDEAGRIGENTOPORLOSROMANOS

PACIFICACIOacuteNDELAISLA


LaSiciliapareciacuteaotravezperdidapara loscartaginesesperonosecontabaconelgeniodeAniacutebalcuyasmiradaspor lejosqueestuviese sedirigiacuteanhaciaese ladoDecidioacuteenviaralejeacutercitocartagineacutesreunidobajoelmandodeHannonyEpiacutecidesenAgrigentoinactivoysinplanaunodesusoficialesdecaballeriacutealibiaMutinesEsteoficialrecorrioacutelaislaconsusvelocesescuadronesyenconandoentodasparteslosaacutenimos ya prevenidos contra la dureza de los romanos comenzoacute un sistema deguerrillasengranescalayconuneacutexitonotableAuacutenmaacutescuandoseencontraronlosdos ejeacutercitos en las orillas del Himera Mutines libroacute algunos combates muyventajosos contra el ejeacutercito romanomandado porMarcelo en persona Peromuypronto las malas inteligencias entre Aniacutebal y el Senado de Cartago produjerontambieacuten aquiacute sus efectosEl general enviado deAacutefrica persiguioacute con su odio y suenvidiaalgeneralenviadoporAniacutebalyalquererpelearcontraelcoacutensulsinMutinesysusnuacutemidas fuecompletamentederrotadoApesardeestoMutinescontinuoacutesusistema Semantuvo en el interior de la isla ocupoacute algunas pequentildeas ciudades ycomofinalmenteCartagohabiacuteamandadoalgunosrefuerzosextendioacutepocoapocosusoperacionesPerocomoHannonnopudoimpedirqueeljefedelacaballeriacutealigeralooscurecieseconsushazantildeascadavezmaacutesilustreslequitoacutebruscamenteelmandoylodioasumismohijoLamedidahabiacuteallegadoasucolmoViendoMutinesquelepagabandeestemodoelhabersabidoconservarlaSiciliaparaCartagodurantedosantildeos eacutel y sus caballeros que se negaban a seguir al hijo deHannon entraron ennegociaciones con Marco Valerio y entregoacute Agrigento Hannon huyoacuteinmediatamente y fue a denunciar ante los adversarios de Aniacutebal en Cartago lainfame traicioacuten que habiacutea cometido uno de sus oficiales Durante este tiempo laguarnicioacutendelaplazafuepasadaacuchilloylosciudadanosfueronvendidoscomoesclavos (antildeo 544) Para impedir en adelante desembarcos imprevistos como elverificado en el antildeo 540 se mandoacute a la ciudad una colonia Desde esta fecha lasoberbia Akragas convertida en fortaleza romana recibioacute el nombre latino deAgrigentumTodalaSiciliaestabayasometidayRomaquisoquereinasenlapazyla tranquilidad en esta isla tan trastornada Toda la poblacioacuten del interior fuetrasladada enmasa a Italia y arrojada desde Rhegium sobre los paiacuteses aliados deAniacutebalparaquelostalasenLosadministradoresromanosseocuparonsindescansoen la tarea de restaurar la agricultura en la isla que habiacutea quedado completamentearruinadaCartagoporsupartetodaviacuteapensoacuteenenviaralliacutesusescuadrasyrenovarlaguerraiexclVanosproyectosquesequedaronentales

FILIPODEMACEDONIASUSVACILACIONESROMAALACABEZADELACOALICIOacuteNGRIEGACONTRAMACEDONIA

LAGUERRACONTINUacuteAINDECISA


Maacutes que Siracusa Macedonia hubiera debido sentir estos acontecimientos LosEstadosdeOrientenoeranunobstaacuteculoniunapoyoAntiacuteocoelGrandeelaliadonatural de Filipo despueacutes de la victoria decisiva en Raphia[6] (en el antildeo 537) secreyoacute feliz con obtener la paz con el lema del statu quo ante bellum del deacutebil eindolenteTolomeoFilopatorLasrivalidadesquedividiacuteanaloslaacutegidaslaincesanteamenazadeunanuevaexplosioacutendelaguerralassublevacionesdelospretendientesen el interior y por uacuteltimo las empresas de todo geacutenero en el exterior en AsiaMenorBactrianaylassatrapiacuteasorientalesnolepermitiacuteanentrarenlagrancoalicioacutencontra Roma como Aniacutebal hubiera deseado La corte de Egipto se pusodecididamentedepartedelaRepuacuteblicayrenovoacuteconellasustratadosenelantildeo544SinembargoencuantoarecursosRomanodebiacuteaesperarnadadeEgiptoanoseralgunos buques cargados de granos Solo la Macedonia y la Grecia estaban ensituacioacutendeecharunpesodecisivoenlabalanzadelasguerrasitaacutelicasaloquenoseoponiacuteanmaacutesque susdiarias rivalidades Inclusohabriacutean salvadoelnombrey lanacionalidad de los helenos si hubieran dado tregua por algunos antildeos a susmezquinasquerellasysehubierandirigidounidascontraelcomuacutenenemigoMaacutesdeuna voz se habiacutea levantado en Grecia para predicar esta inteligencia Agelaus deNaupacto(Lepanto)habiacuteaprofetizadoelporvenirexclamandoquetemiacutealaquoverenuncorto plazo concluidos todos aquellos juegos militares de los griegosraquo yaconsejaacutendoleslaquoquevolviesensusmiradashaciaeloesteynopermitiesenqueunomaacutes fuerte hiciese pasar un diacutea bajo el mismo yugo a todos los que entoncescontendiacuteanentresiacuteraquoEstasgravespalabrashabiacuteancontribuidobastantea lapazdelantildeo 537 entre Filipo y los etolios y la prueba de ello es la eleccioacuten posterior deAgelauscomoestrategadelaligaetoliaEnGrecialomismoqueenCartagoporunmomentosedespertoacuteelpatriotismoenlosespiacuteritusyparecioacuteposiblearrastraratodoelpueblohelenoaunaguerranacionalcontraRomaPeroladireccioacutendeunaguerradeesetipocorrespondiacuteaporderechoaFilipoyFiliponosentiacuteaentusiasmoyensunacioacutennohabiacutealafenecesariaparallevarlaafelizteacuterminoNocomprendioacutesudifiacutecilmisioacuten de opresor de laGrecia hubiera podido convertirse en su campeoacutenYa sulentitudpararatificareltratadodealianzaconAniacutebalhabiacuteadejadoqueseextinguieseel primer arranquede entusiasmode lospatriotas y cuando finalmente entroacute en laluchacomoeraunmedianocapitaacutennopudoinspirara loshelenosniconfianzanisimpatiacutea

Enelmismoantildeode labatalladeCanas (538)hizounaprimera tentativa sobreApolonia fracasoacute ridiacuteculamente y se batioacute en retirada al primer rumor por ciertoinfundado de que una armada romana habiacutea aparecido en elAdriaacutetico Su rupturacon Roma auacuten no era oficial Cuando por uacuteltimo fue declarada todos amigos yenemigos esperabanundesembarcode losmacedoniosen labaja ItaliaEnel antildeo539(215aC)losromanospusieronenBrundisiumunejeacutercitoyunaescuadrapara


recibirlos Filipo no teniacutea naves de guerra e hizo construir una flotilla de barcosiliriosparaeltransportedesustropasPeroenelmomentodecisivotuvomiedoynoseatrevioacuteaexponerseaseralcanzadoporlosquinquerremesenaltamarComodeestaformafaltabaasuscompromisosconAniacutebaldellevarsusejeacutercitosalapeniacutensulaitaacutelicadecidioacuteporhaceralgo iraatacar lasposesionesde laRepuacuteblicaenEpiroEstaeralapartequeselehabiacuteaprometidoenelbotiacuteniquestQueacutepodiacutearesultardeaquiacuteNadaenlahipoacutetesismaacutesfavorablePeroRomasabiacuteayaquelamejordefensivaescasisiemprelaqueatacaynoquisoasistirpasivamentealasagresionesdelotroladodel golfo como habiacutea creiacutedo Filipo La flota de Brundisium trasladoacute a Epiro uncuerpodeejeacutercitoOricuum(Orico)fuerecobradosepusoguarnicioacutenenApoloniayseapoderarondelcampamentomacedonioFilipopasoacutedeunaactividadmedianaalainaccioacutencompletaynosemovioacuteenmuchosantildeosEnvanoAniacuteballoinstaconsusquerellasenvanoleechaencarasuperezayestrechezdemirasElardorylaclaraprevisioacutendelcartagineacutesfueroncompletamenteimpotentesCuandodespueacutesvuelvanacomenzarlashostilidadesnoseraacuteFilipoquienlasrompaAnteelhechodequelatoma de Tarento habiacutea proporcionado a Aniacutebal un puerto excelente para quedesembarcara un ejeacutercito macedonio los romanos comprendieron que necesitabanparar el golpe y ocupar en su paiacutes almacedonio demodo que ni siquiera pudierapensarenveniraItaliaElentusiasmonacionalsobreexcitadounmomentoentrelosgriegoshaciacuteayamuchotiempoquesehabiacuteaconvertidoenhumoRecurriendoalaantiguaoposicioacutensiemprevivacontraMacedoniaysacandohaacutebilmentepartidodelas imprudencias y recientes injusticias de Filipo al almirante romano no le costoacutegrantrabajoreconstituircontraeacutelybajolaproteccioacutendelaRepuacuteblicalacoalicioacutende losEstadosmedianosypequentildeosAsucabezamarchaban losetoliosaquienesLoevinushabiacuteavisitadoensuasambleayhabiacuteaatraiacutedohaciacuteasiacutemediantelapromesadecederlespartedelterritorioacarnanioobjetodesucodiciaAceptarondeRomalahonrosamisioacutendesaquearlosdemaacutespaiacutesesdelaGreciaamediasconlaRepuacuteblicala tierra seriacutea para ellos los prisioneros y el botiacuten para los romanosEn la propiaGreciaselesunieronlosEstadoshostilesaMacedoniaomejordichoalaligaaqueaEntre estos adherentes se encontraba Atenas en el Aacutetica Elis y Mesene en elPeloponesoyEspartaEnestaciudadunsoldadoatrevidoMachanidasacababadeecharabajounaconstitucioacutendecreacutepitaparareinardespoacuteticamentebajoelnombredePelops y como aventurero que era apoyaba su tiraniacutea en la espada de susmercenarios Por uacuteltimo los romanos tuvieron por aliados a los jefes de las tribussemisalvajesdeTraciaydeIliria irreconciliablesenemigosde losmacedoniosyaAtaloreydePeacutergamoEstereyhaacutebileneacutergicoydeseosodesacarpartidodelaruinade losdosgrandesEstadosgriegosque lo rodeabanhabiacuteasabidocolocarsebajo laclienteladeRomaenelmomentoenquesucooperacioacutenteniacuteaunvalorinestimableNo vamos a referir aquiacute las diversas vicisitudes de la guerra En realidad aunque


Filipofuesemaacutesfuertequecadaunodesusadversariosaisladamenteyrechazaseentodaspartessusataquesconvigoryconbravuranoporestoseconsumiacuteamenosenuna fatigosa defensiva Tiene que ir contra los etolios que en concierto con laescuadra romanaexterminana los infelicesacarnaniosyamenazan laLoacutecriday laTesalialuegocorrehaciaelnorteadondelollamaunaincursioacutendelosbaacuterbarosEnotraocasioacutenlosaqueoslepidenauxiliocontralasbandasdelosetoliosyespartanosque talan el paiacutes y por uacuteltimo el rey de Peacutergamo y el almirante romano PublioSulpicioreunidosamenazanatacarlacostaorientalodesembarcartropasenlaisladeEubeaComoFilipocareciacuteadeescuadrasevioparalizadoensusmovimientosensu apuro pidioacute buques a Prusias rey de Bitinia y al mismo Aniacutebal FinalmenteordenoacuteconstruirciengalerasqueesprecisamentepordondedebioacutecomenzarperonollegoacuteahacerusodeellassuponiendosiemprequeseejecutaselaordenEnsumaaquelquecomprendiacutealasituacioacutendelaGreciayquelaamabanopodiacuteamenosquedeplorarestamalhadadaguerraenellaseagotabansusuacuteltimosrecursosytendriacuteaporfinlaruinadetodos

PAZENTREFILIPOYLOSGRIEGOSPAZCONROMA

Ya habiacutean intentado mediar en la contienda las ciudades comerciales de RodasQuios Mitilene Bizancio Atenas y hasta el mismo Egipto Ambas partes semostrabandispuestasalapazSilosmacedonioshabiacuteansufridomuchoconlaguerraestanohabiacuteasidomenosonerosaparalosetoliosquedetodoslosaliadosdeRomaeran los maacutes interesados en la lucha Sobre todo despueacutes de que Filipo se habiacuteaganado al pequentildeo rey de los atamanios y toda la Etolia habiacutea quedado endescubiertoGrannuacutemerodeetoliosveiacuteanclaramenteelpapelfunestoyvergonzosoalqueloscondenabasualianzaconRomaAdemaacutestodoslosgriegoshabiacuteanlanzadoungritodehorrorcuandoellosenconciertoconRomavendieroncomoesclavosyen masa las poblaciones heleacutenicas de Anticira Oreos Dimea y Egina[7]

DesgraciadamentenoeranlibresensusactosyhabriacuteandesempentildeadoungranpapelsihubiesenhechoporseparadolapazconFilipoPerolosromanosnoseinclinabanaestoUnavezquelascosasenEspantildeaeItaliahabiacuteantomadounbuenaspectoiquestqueacuteintereacutes teniacuteaRoma en que terminase esa guerra en la que a excepcioacuten de algunosbuquesquehabiacuteaenviadopesabansobrelosetoliostodoslosdisgustosylascargasSinembargo seentendieron finalmentecon losgriegosquese interpusieroncomomediadores y a pesar de los esfuerzos contrarios de los romanos firmaron la pazdurante el invierno del 548 al 549 De esta forma la Etolia se transformaba depoderosoaliadoenunpeligrosoenemigoPeroelSenadoromanoempleabaentoncestodoslosrecursosdelaRepuacuteblicaextenuadaportantasluchasenladecisivaygran


expedicioacutenalAacutefricaPorconsiguientenoeraelmomentooportunoparavengarsedelarupturadelaalianzaParecioacutemaacutesconvenientefirmartambieacutenlapazpuestoquelaguerracontraFilipoahoraquesehabiacuteanretiradolosetoliosexigiacuteaquesedistrajesenalgunas fuerzas En virtud del arreglo estipulado las cosas quedaron en elmismolugaryestadoqueteniacuteanantesdelaguerraRomaconservoacutetodassusposesionesdelacostadeEpiroaexcepcioacutendelinsignificanteterritoriodelosatintanosFilipotuvoadichaobtenertanfavorablescondicionesNoporestoresultabanmenosevidentestodaslasindeciblesfatigasymiseriasdeunaguerraodiosafratricidaeinhumanaquehabiacuteanpesadoinuacutetilmentesobrelaGreciaporespaciodediezantildeosExactamentelomismohabiacuteasucedidoconlosgrandesdesigniosylasmaravillosascombinacionesdeAniacutebaldespueacutesdehaberdivididounmomentolaGreciaabortabanparasiempre

LAGUERRADEESPANtildeA

EnEspantildeadondesedejabaauacutensentirelgeniodeAmiacutelcarydesuhijolaluchafuemaacutesseriaTuvomuchasyadmirablesvicisitudesqueseexplicanporotraparteporla naturaleza del paiacutes y las costumbres de las naciones locales Los campesinos ypastores que habitaban el valle del Ebro o la feacutertil Andaluciacutea y los pobladoresacantonadosenlasaltasmesetasdelapartecentralcortadasporbosquesymontantildeastodos se levantabancomoenjambresarmadosalprimer llamamientoSinembargonosedejabanconducirfaacutecilmentecontraelenemigonipermaneciacuteanmuchotiempounidosEncuantoaloshabitantesdelasciudadespormuchoquefuesesuvalorparadefenderse desde las murallas contra los ataques del enemigo no se prestabantampocoaunaaccioacutencomuacutenyeneacutergicaenelexteriorCartaginesesoromanos lesimportaban exactamente lomismo Para nada se cuidaban de que estos hueacutespedesincoacutemodosocupasenunapartemaacutesomenosgrandedelapeniacutensulalosunosalladodelEbrolosotrosalladodelGuadalquivirAsiacutequedurantetodalaguerraexceptoSaguntoquesehabiacuteadeclaradoporlosromanosyAstapa(Estepa)unidaalacausade los cartagineses fue muy raro que la tenacidad y el valor indomable de losespantildeoles se pusiesen al servicio de uno de los beligerantes Pero como ni losromanos ni los cartagineses habiacutean llevado al paiacutes grandes ejeacutercitos la luchadegeneroacuteforzosamenteenunaguerradepropagandaAfaltadeafectoydesoacutelidasalianzasenestaguerraentrabanconfrecuenciaahacersusveceseltemoreldineroylafortunaCuandolaluchapareceinmediataaterminarseprolongaderepenteysetransformaenunaguerrainterminabledeemboscadasysorpresasDespueacutesrenacedesuscenizasyseextiendeenunmomentoportodaspartesLosejeacutercitosruedanysetrasladancomolasdunasenlasarenosasplayasdelmarLoqueeraayerllanuraeshoyunamontantildeaGeneralmente llevanventaja los romanosAlcomienzoentraron


en el paiacutes como enemigos de los fenicios y como libertadores despueacutes enviaronbuenosgeneralesyunsoacutelidonuacutecleoparaunejeacutercitoLasmayoriacuteade lasveces losrelatos de los historiadores son incompletos el tiempo y las fechas estaacuten muyembrolladosyseriacuteacosaimposibleformaruncuadrocompletodeestegranepisodiodelasguerrasespantildeolas

EacuteXITODELOSESCIPIONESGUERRADESIFAXCONTRACARTAGO

Losdos procoacutensules romanos de la peniacutensulaGneoyPublioEscipioacuten pero sobretodo el primero eran haacutebiles capitanes y excelentes administradoresY en efectocumplieron su misioacuten con un eacutexito brillante En primer lugar no solo tuvieronconstantemente cerrada la barrera de los Pirineos sino que rechazaron todas lastentativasquehizoelenemigopararestablecerlascomunicacionesportierraentreelejeacutercitoinvasoralasoacuterdenesdelgeneralenjefeysusdepoacutesitosenEspantildeaLuegorodearon a Tarragona de una extensa liacutenea de fortificacioacuten y dotaron a esta Romaespantildeola de un puerto al estilo del deCartagenaY por uacuteltimo hicieron auacutenmaacutesdesde el antildeo 539 fueron a buscar a los cartagineses y sostuvieron contra elloscombatesventajososenelcentromismodeAndaluciacuteaLacampantildeadelantildeo540(214aC)fueauacutenmaacutesfecundaenbuenosresultadosLosEscipionesllevaronsusarmashasta las columnas de Heacutercules y su clientela progresoacute en todas partes Tambieacutenrecobraron y restauraron Sagunto y asiacute conquistaron un punto importante en elcamino del Ebro a Cartagena al mismo tiempo que pagaban al fin la deuda delpuebloromanoPeronocontentosconhaberquitadoa loscartaginesescasi toda lapeniacutensula les suscitaron ademaacutes en el antildeo 541 un peligroso enemigo en elAacutefricaoccidentalSepusieroneninteligenciaconSifaxelmaacutespoderosodetodoslosjefesdelpaiacutes(provinciasdeOraacutenydeArgel)Sihubieranpodidomandarleelrefuerzodeun ejeacutercito de legionarios quizaacute las cosas habriacutean ido auacutenmaacutes lejos Pero en estemomentolosromanosnopodiacuteandistraerniunsolohombredesusejeacutercitosdeItalianielcuerpodeejeacutercitodeEspantildeaerabastantefuertecomoparadividirsesincorrerpeligroSoloalgunosoficialesromanosfueronaformarydirigir las tropasdel jefeafricanoymuyprontoesteintrodujoentrelossuacutebditoslibiosdeCartagotaldesordenyespiacuteritudeinsurreccioacutenqueellugartenientedeAniacutebalenEspantildeaAsdruacutebalBarcatuvoquepasarelmarconlomejordesustropasPocosesabedeestaguerrasiseexceptuacutea la terrible venganza que Cartago tomoacute con los insurgentes seguacuten sucostumbre despueacutes de que el viejo rival de Sifax el reyGala (en la provincia deConstantina) se declaroacute a su favor y despueacutesdeque el valienteMasinisa hijo deGaladerrotoacuteaSifaxyloobligoacuteapedirlapazEstecambiodefortunaseextendioacute


tambieacutenaEspantildeaAsdruacutebalpudovolveralapeniacutensulaconsuejeacutercitoenelantildeo243connuevosrefuerzosyconelmismoMasinisa

DERROTAYMUERTEDELOSESCIPIONESLAESPANtildeAULTERIORPERDIDAPORLOSROMANOS

DurantelosdosantildeosdeausencialosEscipioneshabiacuteanhechobotiacutenypropagandaenlospaiacutesessometidosaCartagosinqueselesopusieseninguacutenobstaacuteculoPeroalseracometidosderepenteporfuerzassuperioresnecesitabanvolveralaliacuteneadelEbroollamaralosespantildeolesalasarmasAdoptaronesteuacuteltimopartidoytomaronasueldoveintemil celtiacuteberos Despueacutes para tener a raya a los tres ejeacutercitos enemigos quemandabanAsdruacutebalBarcaAsdruacutebalhijodeGiscoacutenyMagoacutendividierontambieacutenelsuyoentrescuerposenlosquerepartieronporpartesigualeslossoldadosromanosdelosquedisponiacuteanyasiacuteprepararonsuruinaMientrasqueGneoacampabafrenteaAsdruacutebalBarcaconsunuacutecleoderomanosytodoslosespantildeolesAsdruacutebalseganoacuteaestosuacuteltimosafuerzadedineroEnsus ideasdemercenariosnocreiacuteanviolar lafeprometidayaquesecontentabanconabandonarelejeacutercitoromanoynosepasabanal enemigo ni volviacutean sus armas contra eacutel En tal situacioacuten no quedoacute al generalromano maacutes remedio que batirse a toda prisa en retirada Los cartagineses losiguieronmuydecercay entre tanto el segundocuerpodeejeacutercito romanoa lasoacuterdenes de Publio Escipioacuten fue atacado con decisioacuten por las otras dos divisionesafricanasmandadas porAsdruacutebal hijo deGiscoacuten y porMagoacuten Los escuadronesligeros deMasinisa tan numerosos como arrojados dieron a los cartagineses unanotableventajaElcampodeloslegionariosfuerodeadoiexclqueacuteibaaserdeellossilos auxiliares espantildeoles ya enmarcha y esperados no llegaban oportunamente Elprocoacutensul intentoacute una salida audaz quiso salir a encontrarlos con sus mejoressoldados Los romanos iban victoriosos en un principio pero inmediatamente loscartagineses se lanzan sobre ellos los envuelven y les cortan la retirada LlegaentonceslainfanteriacuteaPublioEscipioacutenesderrotadoymuertoylabatallaperdidaseconvirtioacute en un completo desastre Poco despueacutes Gneo que en su lenta y difiacutecilretirada apenas podiacutea defenderse del primer ejeacutercito cartagineacutes fue atacado deimproviso por las tres divisiones reunidas y por los nuacutemidas que le cortaron laretirada Rechazado a una pelada colina donde no teniacutea espacio para acampar suejeacutercito fueacuchilladoohechoprisioneroyeacutelmismodesaparecioacuteenel combateUnpequentildeodestacamentoconducidoporunexcelenteoficialdelaescueladeGneollamadoCayoMarciopudoescapary llegoacuteapasarelEbroUnidoal lugartenienteTitoFonteyoqueasuvezhabiacuteapodidoconduciralugarseguroalossoldadosquePubliohabiacuteadejadoensucampoalpocotiempoviovolveralamayorpartedelas


guarnicionesromanasesparcidasenlasciudadesdelinteriorquehabiacuteanconseguidosalvarseLosfeniciosrecobranlaEspantildeahastaelEbroyestaacutenapuntodepasarelriacuteoy restablecer por los pasos de los Pirineos libres al fin sus comunicaciones conItalia Fue entonces cuando la necesidad puso al frente de los restos del ejeacutercitoromanoalhombredelasituacioacutenDejandoaunladoalosoficialesmaacutesantiguoseincapaces los soldados eligieron por jefe a CayoMarcio que tomoacute a su cargo ladireccioacutende las operaciones y en su accionar se sirvioacute a lasmilmaravillas de lasdisensionesymutuasrivalidadesdelostresjefescartaginesesEstosnotardaronenserrechazadosalaorilladerechadelriacuteopordondequieraquelocruzaranenefectotodalaliacuteneafuevalerosaeiacutentegramentedefendidahastaelmomentoenquellegoacutedeItaliaunnuevoejeacutercitoconotrogeneralPorfortunalaguerradeItaliahabiacuteaentradoenunmejorperiodoSehabiacutearecobradoCapuayRomahabiacuteapodidomandarlesuncuerpodedocemilhombresbajolasoacuterdenesdelpropretorClaudioNeroacutenconloquese restablecioacute el equilibrio de las fuerzas Al antildeo siguiente (544) la expedicioacutendirigida contra Andaluciacutea tuvo buen eacutexito Asdruacutebal Barca fue cercado y hechoprisionero y solo escapoacute a la capitulacioacutendeunmododeshonrosoy faltando a supalabraSinembargonoeraNeroacutenelhombrequesenecesitabaenEspantildeaOficialbravoperoduroviolentoimpopularpocohaacutebilparareanudarantiguasrelacionesoparacontratarotrasnuevasnosupoaprovecharsedelosodiossuscitadosentodalaEspantildea por la insolencia y las iniquidades de los cartagineses que despueacutes de lamuerte de losEscipiones habiacutean tratadomal a amigos y a adversarios El Senadobuen juezde la importanciayde las exigencias especialesde laguerradeEspantildeasabiacutea ademaacutes de los planes de Cartago Por los cautivos deUtica que la escuadrahabiacuteallevadoaRomasehabiacuteaenteradodequeCartagohaciacuteainmensospreparativosyqueriacuteamandaraAsdruacutebalBarcayaMasinisaconunnumerosoejeacutercitoalotroladode los Pirineos Ante esto el Senado decidioacute tambieacutenmandar nuevos refuerzos alEbro con un general en jefe investido de poderes excepcionales y elegido por elpueblo

PUBLIOESCIPIOacuteN

Se refiere que durante mucho tiempo ninguacuten candidato quiso ocupar este puestodifiacutecil y peligroso Por uacuteltimo se presentoacute Publio Escipioacuten Era un oficial deveintisiete antildeos apenas hijo del general delmismo nombremuerto poco antes enEspantildea Ya habiacutea sido tribuno militar y edil No puedo creer que tras haberconvocadoloscomiciosparaunaeleccioacutendetalimportanciaelSenadoseentregaseen ella al azar tampoco creo que en Roma estuviese tan extinguido el amor a lagloriayaunalapatriaquenoseencontraseniunsolocapitaacutenexperimentadoque


solicitase el mando Lo maacutes probable es que las miradas del Senado se hubiesenfijadoconanterioridadeneste jovenoficialacostumbradoa laguerraque teniacuteauntalentoexperimentadoy sehabiacuteaportadobrillantementeen las sangrientasderrotasdelTesinoydeCanasComonohabiacutearecorridotodoslosgradosdelajerarquiacuteaynopodiacutea legalmente suceder a pretorianos y consulares se recurrioacute al pueblo Se locolocoacuteasiacuteenlanecesidaddeconferirelgradoaestecandidatouacutenicoapesardesufaltadeaptitudlegalPorotraparteesteeraunexcelentemedioparaconciliarlelosfavores de la muchedumbre a eacutel y a la expedicioacuten a Espantildea hasta entonces muyimpopularSiesefueelcaacutelculodesuimprovisadacandidaturasalioacuteamedidadesusdeseosAlavistadeestehijoquequeriacuteairmaacutesallaacutedelosmaresavengarlamuertedesupadreaquiennueveantildeosanteshabiacuteasalvadolavidasobreelTesinotodoslosciudadanosreunidosenloscomiciosdelacampintildeaydelaciudadexperimentaronunaadmiracioacutenprofundainextinguibleAnteellosestabaestejovenbelloyvaronilqueveniacuteaconlasmejillasencendidasporlamodestiaaofrecersealpeligroafaltadeotromaacutesdignounsimpletribunomilitaraquienelvotodelascenturiaselevariacuteadeunsaltoalmandosuperioriexclVerdaderamentelanaturalezadeEscipioacuteneraentusiastaysimpaacuteticaNopuedecontarseentreaquelloshombresrarosdevoluntaddehierrocuyo brazo poderoso colocoacute elmundo por espacio demuchos siglos en un nuevomoldeTampoco fuede aquellosque seponendelantedel carrode la fortunaparadetenerloporalgunosantildeoshastaquellegaundiacuteaenquelasruedaspasansobresucuerpo Eacutel ganoacute batallas y conquistoacute paiacuteses obedeciendo al SenadoY si bien suslaurelesmilitarestambieacutenlevalieronenRomaunasituacioacutenpoliacuteticaeminentequedoacutemuy atraacutes de Ceacutesar o de Alejandro Como general no hizo por su paiacutes maacutes queMarcoMarceloComohombredeEstadosindarsequizaacutecuentaexactadesupoliacuteticaantipatrioacuteticaycompletamentepersonalhizotantomalasupatriacomoservicioslehabiacutea prestado en el campo de batalla Y sin embargo todos se prendan de losencantosdeestaamableyheroicafiguramitadconviccioacutenymitaddestrezaserenosiempre y seguro de siacute mismo en el ardor que lo anima marcha rodeado de unaespecie de aureola brillante Era lo bastante inspirado como para inflamar loscorazonesperolobastantefriacuteoyreflexivocomoparanoadoptarmaacutesqueelconsejodelarazoacutenycontarsiempreconlaleycomuacutendelascosasdeestemundoEstaacutemuylejosdecreer sencillamente como lamuchedumbre en la revelacioacutendivinade suspropias concepciones pero es demasiadodiestro comopara procurar desengantildearlaAdemaacutesteniacutealaconviccioacutenprofundadequeeraungranhombreporlagraciadelosdioses en lo que se mostraba con un verdadero caraacutecter de profeta En suma semantuvosobreelpuebloyfueradeeacutelSupalabraeraseguraysoacutelidacomolarocapiensacomoreyperocreeriacutearebajarserevistiendoestetiacutetulovulgarAlladodeestonocomprendeque la constitucioacuten loalcanzanimaacutesnimenosqueacualquierotrociudadanoEstaacutetanconvencidodesugrandezaquenoconoceelodionilaenvidia


reconocecorteacutesmentetodoslosmeacuteritosyperdonaycompadecetodaslasfaltasFueun perfecto oficial y un astuto diplomaacutetico sin esa especie de sello profesionalexagerado del uno y del otro Logroacute unir la cultura griega con el sentimientoomnipotentedelanacionalidadromanayasiacuteatentoyamableseganabatodosloscorazonesdelossoldadosydelasmujeresdelosromanosydelosespantildeolesdesusenemigos en elSenadoyhasta del heacuteroe cartagineacutesmaacutesgrandeque eacutel conquientendriacuteaundiacuteaquelucharApenasfueelegidosunombrecorrioacutedebocaenbocayseraacutelaestrellaqueconduzcaalosromanosalavictoriayalapaz

ESCIPIOacuteNENESPANtildeATOMADECARTAGENAESCIPIOacuteNENANDALUCIacuteA

ASDRUacuteBALPASALOSPIRINEOSESPANtildeACONQUISTADAMAGOacuteNENITALIA

GADESCONLOSROMANOS

PublioEscipioacuten llegoacuteaEspantildeaacompantildeadopor elpretorMarcoSilanoquedebiacuteareemplazar a Neroacuten y asistir al joven capitaacuten con su brazo y su consejo TrajotambieacutenconsigoaCayoLeliosujefedelaescuadrayconfidenteydesembarcoacuteconuna legioacuten de una fuerza excepcional y su caja bien repleta El comienzo de sucampantildeafuesentildealadoconunodelosmaacutesfelicesyatrevidosgolpesdemanocuyamemoriahaperpetuadolahistoriaLostresejeacutercitoscartaginesesestabancolocadoscadaunolejosdelosotrosAsdruacutebalBarcaguardabalasalturasdondenaceelTajoAsdruacutebal hijo deGiscoacuten estaba en su desembocadura yMagoacuten acampaba en lascolumnasdeHeacuterculesElmaacutesproacuteximoaCartagenaestabaadiezdiacuteasdemarchaDerepenteen losprimerosdiacuteasde laprimaveradelantildeo545antesdequesemovieseningunode loscuerposenemigosEscipioacutendirigioacuteunaexpedicioacutencontra lacapitalfenicia a laque le era faacutecil llegar enpocosdiacuteas simarchabapor la costadesde ladesembocaduradelEbroLlevoacuteconsigotodosuejeacutercitocompuestoporunostreintamilhombresytodasuescuadraDeestamanerasorprendeyatacaalavezpormary por tierra a la insignificante guarnicioacuten que los cartagineses habiacutean dejado en laciudad Colocada en una estrecha legua de tierra que se internaba en la rada fueatacada por tres partes a la vez por los buques y por las legiones en tierra TodosocorroestabalejosElcomandantellamadotambieacutenMagoacutencomenzoacuteadefendersecon bravura y armoacute a los ciudadanos porque no teniacutea bastantes soldados paraguarnecer lasmurallas Intentoacute una salida que los romanos rechazaron sin trabajoDespueacutessintiempoparaponerunsitioenregladieronelasaltoporlapartedetierralanzaacutendosesobreelestrechopasoqueune laciudadalcontinenteAlliacute reemplazancon tropas de refresco las columnas que se fatiganmientras que la guarnicioacuten va


agotando sus fuerzas sin embargo los romanos auacuten no han conseguido nada EnrealidadnoeraporestepuntopordondeEscipioacutenbuscabaeleacutexitoconelasaltosolohabiacuteaqueridoalejarlaguarnicioacutendelasmurallasquemiranalmarSabiacuteaqueenlahoradereflujoquedabasecaunapartedelaplayayhabiacuteadispuestodarporesteladoel ataque decisivo Entonces durante el tumulto de la lucha un destacamentoprovistodeescalassaltaalaplayaporelotroextremodelaciudadconlasuertedeencontrarlasmurallasdesguarnecidasCartagenafuetomadaenunsolodiacuteaMagoacutenquesehabiacutearefugiadoenlaciudadelatuvoquecapitularConlacapitalfenicialosromanosseapoderarondedieciochogalerasdesaparejadassetentaytresbuquesdetransportetodoelmaterialdeguerrainmensasprovisionesengranoslacajamilitarque conteniacutea seiscientos talentos los rehenes de todos los espantildeoles aliados deCartagoehicierondiezmilprisionerosentrelosquehabiacuteadieciochogerusiastasojuecesEscipioacutenprometioacutealosrehenesquevolveriacuteanasuscasasenelmomentoenque sus respectivas ciudades hiciesen alianza con Roma Empleoacute el materialalmacenado enCartagena para reforzar ymejorar su ejeacutercito Por cuenta deRomahizotrabajaradosmilobrerosqueencontroacuteenlaciudadaquieneslesprometioacutelalibertadalfindelaguerraydelrestodelapoblacioacuteneligioacuteparasusnaveshombrespraacutecticos en el servicio de remerosEn cuanto a los ciudadanos los perdonoacute y lesdejoacutesulibertadysusventajasactualespuesconociacuteabienalosfeniciosysabiacuteaqueerandoacutecilesparaobedecerAdemaacutesleimportabaasegurardeotromodomaacutesqueconunaguarnicioacuten romana laposesioacutendeestepuertoexcelenteyuacutenico sobre lacostaoriental y de las ricasminas de plata de las inmediaciones Su temeraria empresahabiacuteatenidobueneacutexitoEnprimerlugarhabiacuteasidotemerariaporqueEscipioacutensabiacuteaqueAsdruacutebalBarcahabiacutea recibidodeCartago laordendepasara lasGaliasyquetrabajabaparaejecutarestaoperacioacutenTemerariaademaacutesporquealoscartaginesesles hubiera sido faacutecil arrollar el pequentildeo e impotente destacamento que habiacuteaquedado en el Ebro por poco tiempo que los vencedores de Cartagena hubiesentardadoenvolverasusliacuteneasPeroyahabiacuteavueltoEscipioacutenaTarragonayauacutennohabiacuteaaparecidoAsdruacutebalenelriacuteoUneacutexitofabulosodebidoalavezaNeptunoyaljovengeneralhabiacuteacoronadosuatrevida tentativa iexclDejandoalliacute suapuestahabiacuteapasadoaotroladoajugaryaganarunabrillantepartidaElmilagrodelatomadeCartagena justificaba laadmiracioacutende lasmasashaciaeste joveny los juecesmaacutesseverostuvieronquecallarseSeleprorrogoacuteelmandoindefinidamenteysedecidioacutequenopermanecierasolamenteguardandolospasosdelosPirineosUnaveztomadaCartagenatodoslosespantildeolesdelotroladodelEbrosesometieronylospriacutencipesmaacutespoderososdelaEspantildeaulteriorcambiaronlaclienteladeCartagoporlaromanaDurante el invierno Escipioacuten disolvioacute la escuadra y unioacute a su ejeacutercito todos loshombres que sacoacute de ella Como era lo bastante fuerte para ocupar a la vez lasregionespirenaicasyrealizarenelsurunavigorosaofensivasedirigioacuteaAndaluciacutea


Encontroacute aquiacute a Asdruacutebal Barca que marchaba hacia el norte en auxilio de suhermano y comenzaba al fin la ejecucioacuten de su plan largamente concertado SeverificoacuteunencuentroenBaecula[8]Losromanosseatribuyeronlavictoriadiciendoque habiacutean hecho diezmil prisioneros PeroAsdruacutebal a costa de alguacuten sacrificioconsiguioacutesuobjetoprincipalSeabrioacutecaminohacia lascostasdelnortedeEspantildeaconsucajasuselefantesyelgruesodesustropasycosteandoeloceacuteanoAtlaacutenticollegoacutea lospasosde losPirineosoccidentalesquenoestabancustodiadosDespueacutesentroacute en las Galias antes de la mala estacioacuten y establecioacute alliacute sus cuarteles deinvierno Los sucesos se encargaron de probar que Escipioacuten habiacutea cometido unagrave imprudencia al querer sostener simultaacuteneamente el ataque y la defensaMientrasquesutiacuteoysupadreeinclusolosmismosMarcioyNeroacutenalacabezadefuerzasmuyinferioreshabiacuteancumplidolamisioacutenimportanteconfiadaalejeacutercitodeEspantildeaheaquiacutequeungeneralvictoriosoyconunpoderosoejeacutercitoasusoacuterdenessehabiacuteamostradoinsuficienteporsudemasiadapresuncioacutenSoloporsufaltaRomaibaacorrerlosmaacutesgrandespeligrosduranteelestiacuteodelantildeo547(207aC)yveriacuteaalfinrealizarse el ataque doble preparado y esperado por Aniacutebal desde haciacutea muchotiempo Pero una vez maacutes los dioses iban a cubrir con laureles las faltas de sufavoritoLatormentaqueamenazabaItaliasedisipoacutemilagrosamentelanoticiadeladudosa batalla de Baecula fue recibida como si se tratase de una batalla ganadaTodoslosdiacuteasllegabannuevosmensajerosdevictoriaseolvidoacutequeEscipioacutenhabiacuteadejado pasar al haacutebil general y al ejeacutercito fenicioespantildeol que invadioacute entonces laItaliayquepusoaRomaporalguacutentiempoenpeligroUnavezqueAsdruacutebalBarcasemarchoacutelosdosjefescartaginesesquehabiacuteanquedadoenlapeniacutensularesolvieronbatirseenretiradaAsdruacutebalhijodeGiscoacutenvolvioacuteaLusitaniayMagoacutenmarchoacutealasBalearesAmbosesperanrefuerzosdeAacutefricaydanriendasueltasolamentealacaballeriacuteadeMasinisaquerecorreytalatodaEspantildeacomoanteslohabiacuteahechoconfortunaMutines en Sicilia Toda la costa oriental estaba en poder de los romanosCuando al antildeo siguiente (547) aparecioacute Hannon con un tercer ejeacutercito Magoacuten yAsdruacutebal volvieron a Andaluciacutea pero Marco Silano batioacute a Magoacuten y a Hannonreunidos e hizo prisionero a este uacuteltimoAsdruacutebal no esperoacute ya en campo raso ydistribuyoacutesussoldadosenlasplazasdeAndaluciacuteaEscipioacutennopudotomardeestasmaacutes que aOringis (despueacutesGienna hoy Jaeacuten)Al parecer los cartagineses teniacuteanextenuadas sus fuerzas pero en el 548 (206 aC) reaparecieron con nuevos briacuteostreinta y dos elefantes cuatro mil caballos y siete mil soldados de infanteriacuteacompuestosensumayoriacuteapormiliciasespantildeolasreunidascontodaprecipitacioacutenElencuentrotuvolugarporsegundavezenBaeculaElejeacutercitoromanoeramuyinferiorennuacutemeroycontabatambieacutenconmuchosespantildeolesEscipioacutenhizoentoncesloquemaacutes tarde ha vuelto a hacerWellington colocoacute a sus espantildeoles de modo que notomasenpartedirectaenelcombateuacutenicomediodeimpedirsudesercioacutenylanzoacutea


todos sus romanos contra los espantildeoles del ejeacutercito enemigo Sea como fuese lavictoria fue muy disputada Al fin la obtuvieron los romanos y naturalmente elejeacutercito cartagineacutes se dispersoacute Magoacuten y Asdruacutebal huyendo praacutecticamente solos arefugiarseenGadesRomanotuvoyarivalenlapeniacutensulaSialgunaciudadnoseentregababuenamenteeraobligadaporlafuerzaycastigadaconcrueldadEscipioacutenpudodevolverle lavisitaaSifaxalotro ladodelestrechosinobstaacuteculoyalliacute tratoacuteconeacutel y aunconMasinisa laposibilidaddeunaexpedicioacutendirecta alAacutefricaEraesta una empresa loca y temeraria que no teniacutea razoacuten de ser ni objeto serio poragradable que fuese la nueva para los curiosos del Forum Mientras tanto iexclsoloGadesdondemandabaMagoacutenperteneciacutea todaviacuteaa loscartaginesesLos romanosloshabiacutean sustituidoen todaspartesPeroenmuchas localidades losespantildeolesnocontentos con verse desembarazados de los primeros alimentaban tambieacuten laesperanzadearrojara lossegundosyreconquistarsuantigua independenciaRomacreyoacute haber hecho lo necesario contra semejantes aspiraciones Pero he aquiacute queamenaza de repente una insurreccioacuten general y los que primero se sublevan sonprecisamente losantiguosaliadosde laRepuacuteblicaEscipioacutenhabiacuteacaiacutedoenfermoyunade lasdivisionesde su ejeacutercito se amotinoacuteporun atrasode sueldodemuchosantildeos Afortunadamente sanoacute pronto contra lo que era de esperar apaciguoacutehaacutebilmente lasublevacioacutendesussoldadosy lasciudadesquehabiacuteandado lasentildealdelalzamientonacional fueronarrasadasantesdequeel incendiosepropagaseAlhaberperdidolapartidaenEspantildeayanteelhechodequeGadesnopodiacuteasostenersepormuchotiempoelgobiernocartagineacutesordenoacuteaMagoacutenquereuniesenavesdineroysoldadosyfueseallevaraAniacutebalunapoyodecisivoAEscipioacutenlefueimposibleimpedirestapartidaahorapagabacaraladisolucioacutendesuescuadraPorsegundavezfaltabaasumisioacutenydejabasoloa losdiosesdesupatriaelcuidadodedefenderlacontralainvasioacutendelenemigoPorconsiguienteelhijomenordeAmiacutelcarpudosalirdelapeniacutensulasinobstaacuteculodeninguacutengeacuteneroPeroapenaspartioacuteGadeslamejorymaacutes antigua colonia de los fenicios abrioacute sus puertas a sus nuevos sentildeores bajofavorablescondiciones

Despueacutes de una guerra de trece antildeos Espantildea dejaba de pertenecer a loscartagineses para convertirse en provincia romana iexclAuacuten lucharaacute durante algunossiglos casi siemprevencida pero jamaacuteshumilladani completamente sometidaEnlos tiempos que historiamos los romanos ya no teniacutean enemigos en armas yEscipioacutenaprovechandolosprimerosinstantesdeestapazaparenteresignoacuteelmandoafinesdelantildeo548yfueenpersonaadarcuentaaRomadesusvictoriasydesusconquistas


LAGUERRAENITALIASITUACIOacuteNDELOSEJEacuteRCITOS

Mientras que Marcelo habiacutea dado fin a la guerra en Sicilia Publio Sulpicio enGreciayEscipioacutenenEspantildealaluchagigantescacontinuabasininterrupcioacutenenlapeniacutensulaitalianaPasadasyalasconsecuenciasdelabatalladeCanasveamoscuaacutelera a principios del antildeo 540 y quinto de la guerra la situacioacuten respectiva de losromanos y de los cartagineses Aniacutebal habiacutea partido hacia el sur y los romanoshabiacuteanrecobradolaItaliadelNorteLaocupabantreslegionesdosacampabanenelpaiacutes de los galos y la tercera estaba de reserva en el PicenumA excepcioacuten de lasfortalezas y de algunas plazasmariacutetimas toda la baja Italia hasta elGarganus y elVulturnoperteneciacuteaaAniacutebalEsteestabaenArpiconsuprincipalcuerpodeejeacutercitoy frenteaeacutelTiberioGracoa lacabezadecuatro legionesqueseapoyabanen lasfortalezasdeLuceriayBeneventoEnelBrutiumcuyoshabitantessehabiacuteanechadotodos en brazos de los cartagineses los puertos que protegiacutean los romanos desdeMessina habiacutean caiacutedo en poder del enemigo a excepcioacuten de Rhegium Hannonocupabaelpaiacutesconunsegundocuerpodeejeacutercitosintenerenfrenteniunasoladelasaacuteguilas romanasElejeacutercitoprincipaldeRomacompuestodecuatro legionesalasoacuterdenesdeQuintoFabioydeMarcoMarcelo sepreparabaaatacary recobrarCapuaAgreacutegueseaestoquelosromanosteniacuteandereservaenlametroacutepoliotrasdoslegiones y que las guarniciones de las ciudadesmariacutetimas estaban reforzadas conotra legioacuten sobre todo Tarento y Brindisi ante el temor de que los macedoniospudiesenverificarundesembarcoPoruacuteltimocontabanconlaescuadranumerosayduentildeadelosmaresEntrabandespueacuteslosejeacutercitosdeSiciliaCerdentildeayEspantildeaElnuacutemerototaldesoldadosdelaRepuacuteblicasincontarlasguarnicionesdelasplazasdelabaja Italianobajabadedoscientosmilhombresde loscualesuna terceraparteprocediacuteadel reclutamientodeaquelantildeoy lamitadestaba formadaporciudadanosromanosCreoqueseestariacuteaenlociertocalculandoquetodalapoblacioacutenuacutetildesdelos diecisiete hasta los cuarenta y seis antildeos estaba sobre las armas En cuanto alcultivode loscamposhabiacuteasidodejadoa losesclavosancianosnintildeosymujeresNohayquedecirqueconestolasrentaspadeciacuteanmuchoElimpuestoterritorialestafuente principal de las rentas no se percibiacutea ya sino muy irregularmente Y sinembargoapesardelafaltadehombresydinerodespueacutesdeheroicosesfuerzoslosromanos habiacutean reconquistado palmo a palmo el terreno perdido en las nefastasjornadas del primer periacuteodo de la guerra Mientras que el ejeacutercito cartagineacutes ibareducieacutendosemaacutescadadiacuteaelsuyoseaumentabatodoslosantildeosAsiacuteibanrecobrandopartedelterritoriodelosaliadosdeAniacutebalcampaniosapuliossamnitasybruciosquenosehallabanenestadodebastarseasiacutemismosytambieacutenlasfortalezasdelabaja Italia que Aniacutebal no podiacutea cubrir ni defender con sus escasas fuerzas Por


uacuteltimoMarceloalhacerlaguerradeunmododiferentealdesuspredecesoreshabiacuteasabidodesarrollarlostalentosmilitaresdesuoficialidadyrestablecerlaincontestablesuperioridaddesuinfanteriacuteaAniacutebalpodiacuteaesperarauacutenalgunasvictoriasperohabiacuteapasado ya el tiempo de las batallas de Trasimeno y de Canas el tiempo de losgeneralesdelpuebloSololequedabalaesperanzadeldesembarcodeFilipodurantetantotiempoprometidoodesushermanosquedebiacuteandarlelamanodesdeEspantildeayproveera lasaludya lamoraldesuejeacutercitoydesuclientela italianaEnadelanteapenassepodraacutereconocerenlaprudentetenacidaddesusoperacionesdefensivasalimpetuoso agresor al audaz capitaacuten de los antildeos precedentes Por un milagrosofenoacutemenopsicoloacutegicoymilitarelheacuteroesetransformaporcompletounavezquehacambiado su papel pero en el camino enteramente opuesto que va a seguir semuestratangrandecomoenelpasado

COMBATESENLABAJAITALIAARPIRECOBRADA

EnCampaniaesdondeahoracontinuacutealaguerraAniacuteballlegoacuteatiempoparaprotegerlacapitaloimpedirquefueseatacadaSinembargonopudoapoderarsedeningunadelasciudadesdeCampaniapertenecientesalosromanosycustodiadasporfuertesguarnicionesnievitarlatomadeCasilinumdelaqueseapoderaronlosdosejeacutercitosconsulares despueacutes de haber hecho una heroica defensa Tambieacuten fueronreconquistadas otras muchas ciudades de menor importancia Intentoacute sorprender aTarento pues seriacutea un gran punto de desembarco para los macedonios pero latentativafracasoacuteDuranteestetiempoelejeacutercitocartagineacutesdelBrutiumalmandodeHannon mediacutea sus armas en Lucania con el ejeacutercito romano de Apulia TiberioGracoqueloconduciacutea luchoacuteconbueneacutexitoDespueacutesdeuncombatefeliz juntoaBenevento en el que se distinguieron las legiones reforzadas por los esclavosarmados a toda prisa dio a estos soldados improvisados la libertad y el tiacutetulo deciudadanosennombredelpuebloAlantildeosiguiente(541)losromanosrecobraronlaimportantey rica ciudaddeArpi cuando sushabitantesunidosa algunos soldadosromanosquehabiacuteanpenetradoenellasevolvieroncontralaguarnicioacutencartaginesaDeestaformaportodaspartesvarompieacutendoselaliacuteneamilitarestablecidaporAniacutebalacostadetantosesfuerzosGrannuacutemerodecapuanosdelosmaacutesnotablesymuchasciudades del Brutium se pasaron de nuevo a los romanos Incluso una divisioacutenespantildeoladelejeacutercitofenicioenteradaporemisariosmandadosalefectodelamarchadelosacontecimientosdesupaiacutessepasoacutedelcampodeAniacutebalaldesusenemigos

TOMADETARENTOPORANIacuteBALANIacuteBALMARCHASOBREROMA


Enelantildeo542(212aC)cambioacutedenuevolafortunaSecometieronfaltaspoliacuteticasymilitaresqueAniacutebalaprovechoacutealmomentoLainteligenciaenquesehabiacuteapuestocon las ciudades de la Gran Grecia no le habiacutea sido de utilidad alguna pero susconfidentes en Roma sobornaron a los rehenes de Tarento y de Thurium y estosintentaron locamente emprender la fuga siendo cogidos al momento por lasavanzadasromanasLainoportunaycruelvenganzaqueRomatomoacuteenellossirvioacutemaacutes aAniacutebal que sus intrigasLos romanos se privaronde una prenda preciosa alconducirlos a todos al suplicio y desde este momento los irritados griegos solopensaronenabrirsuspuertasaloscartaginesesLaconnivenciadelosciudadanosdeTarentoy lanegligenciadelcomandantede laplaza laentregarona los fenicios laguarnicioacuten apenas tuvo tiempo de refugiarse en la ciudadelaHeraacuteclea Thurium yMetapontecuyasguarnicionesfueronenauxiliodelaacroacutepolistarentinasiguieronsuejemploEnestemomentoerainminenteundesembarcodelosmacedoniosAraiacutezdeestofuenecesarioqueRomavolviesesuatencioacutenhacialaGreciaylaguerraquealliacutesehaciacuteadelaquehastaentoncesnosehabiacuteapreocupadoenlomaacutesmiacutenimolametroacutepoliitalianaAfortunadamentenadacontrariabasusesfuerzosniSiciliadondeSiracusaacababadecaerensupoderniEspantildeadondetodomarchabaamedidadesu deseo En el principal teatro de la guerra o sea en Campania alternaban losreveses con las victorias Las legiones situadas en las inmediaciones de Capua nohabiacutean podido auacuten bloquearla pero impediacutean el cultivo de los campos y larecoleccioacuten de las cosechas y la populosa ciudad se veiacutea reducida a traer demuylejossusaprovisionamientosysusviacuteveresAniacutebalorganizandoporsiacutemismoungranconvoyhabiacuteadadocita a los campaniosparaque fuerana recibirloenBeneventoperotardaronyloscoacutensulesQuintoFlaccoyApioClaudiobatieronaHannonqueera el que lo protegiacutea tomaron su campamento y se apoderaron de los viacuteveresFinalmentelosdoscoacutensulespudieronsitiarCapuaentantoTiberioGracosecolocoacuteenlaviacuteaApiaycerroacuteelpasoaAniacutebalqueibaaauxiliaraloscampaniosPeroeneste momento el valiente Graco murioacute por la traicioacuten de un lucanio y su muerteequivalioacute a una gran derrota Su ejeacutercito compuesto de esclavos emancipados sedesbandoacute en cuanto no tuvo a su cabeza al capitaacuten que amabaAl tenerAniacutebal elcaminodeCapua libre aparecioacutede repente delante de los coacutensules y los obligoacute aabandonarsusobrasdesitioapenascomenzadasYaantesdesullegadalacaballeriacutearomana habiacutea sido completamente derrotada por la del cartagineacutes que guardabaCapuaalasoacuterdenesdeHannonydeBostaryestabaalliacutereunidaconlacaballeriacuteadeloscampaniosporciertonomenosvalienteLa largaseriededesastresdeeseantildeoterminoacuteconlacompletadestruccioacutendeunejeacutercitodetropasregularesyvoluntariosqueMarcoCenteniohabiacuteaconducidoaLucaniaDeoficialsubalternoqueerahabiacuteasido promovido imprudentemente al generalato Al mismo tiempo el pretor GneoFulvioFlaccotanpresuntuosocomonegligentefueexterminadoenlaApulia


PeroelvalorperseverantedeRomasuporeducirtodasestasraacutepidasvictoriasdeAniacutebal a lanada en lahoradecisivaApenasvolvioacute la espaldaaCapuay tomoacuteelcaminodeApuliasusejeacutercitosvolvieronacercarlaplazaUnomandadoporApioClaudio se colocoacute en Puteoli y en Vulturnum otro bajo las oacuterdenes de QuintoFulvio ocupoacute Casilinum un tercero conducido por el pretor Claudio NeroacutencustodiabaelcaminodeNolaAtrincheradosensuscampamentosydaacutendoselamanopor liacuteneasde fortificacioacuten cerrabancompletamenteelpasoDeesta forma lagranciudadquerodeabanmalprovistadeviacuteveresyporelsoloefectodelbloqueoveiacuteallegarlahoraproacuteximadeunacapitulacioacuteninevitableanoserqueloscartagineseslohiciesenlevantaratodacostaAfinesdelinviernoyateniacuteanagotadossusrecursosysus emisarios deslizaacutendose con trabajo por entre las avanzadas de los romanoscorrieron hacia Aniacutebal a pedirle socorro para la plaza El cartagineacutes que estabaocupadoenelsitiodelaciudadeladeTarentoparteatodaprisaparaCampaniacontreinta y tres elefantes y susmejores soldados se apodera al paso de una divisioacutenromana destacada en Calacia y acampa sobre el monte Tifata cerca de CapuaContabaconquelosgeneralesromanoslevantariacuteanelsitioalavistadesuejeacutercitocomohabiacuteasucedidoelantildeoanteriorPeroestoshabiacutean tenido tiempodecompletarsus liacuteneasysusatrincheramientosEstaveznosemovieronyasistieron tranquilosdesdeloaltodesustrincherasalosimpotentesataquesdelacaballeriacuteacampaniaporun lado y a las incursiones igualmente impotentes de los nuacutemidas por otro Eraimposible paraAniacutebal intentar un asalto en regla Sabiacutea que sumovimiento sobreCapuaibaaatraerinmediatamentesobrelaCampaniaatodoslosdemaacutesejeacutercitosdeRomayqueporotrapartenoleeraposiblemantenersemuchotiempoenaquelpaiacutesdevastadodeintentoydeantemanoElmalnoteniacutearemedioEnsudeseodesalvarCapua recurrioacute a un expediente atrevido el uacuteltimo que se le ocurrioacute a su genioinventivo Despueacutes de dar parte de su proyecto a los campanios para que nodesmayasen en su tenaz defensa abandonoacute de repente el paiacutes deCapua ymarchoacutesobreRomaRecuperoacute laaudaciay ladestrezadesusprimerascampantildeasse lanzoacutecon su pequentildeo ejeacutercito entre los cuerpos enemigos y las fortalezas romanas AsiacuteatraviesaelSamniumsiguelaviacuteaValeriallegaporTiburalpuentedelAniolopasay establece su campamento a una milla de la capital Mucho tiempo despueacutes seaterrorizabaa losnintildeos romanosdiciendolaquoiexclAniacutebal a laspuertasdeRomaraquoPeroesta no corriacutea en realidad ninguacuten peligro El enemigo saqueoacute las villas y taloacute loscamposinmediatosalaciudadperoenellahabiacuteadoslegionesquelehicieronfrentey no le permitieron atacar las murallas El cartagineacutes nunca habiacutea pensado enapoderarse de Roma por sorpresa como haraacute Escipioacuten un poco maacutes tarde conCartagomuchomenospodiacuteapensarenponerlesitioNoqueriacuteamaacutesqueaterraralosromanos hacer que lo siguiese el grueso del ejeacutercito que sitiabaCapua y de estaformaconseguir levantar elbloqueoAsiacute esquenohizomaacutesquepresentarseenel


LacioLosromanosvieronensubruscapartidaunmilagrodelfavordivinosignosyvisionesespantosashabiacuteanobligadoasuterribleenemigoaemprenderlaretiradalocualesseguroquenohubieranpodidohacernuncalasdoslegionesEnellugarpordondeAniacutebalsehabiacuteaacercadoalosmurosenlasegundapiedramiliariadelaviacuteaApiasaliendoporlapuertaCapenaRomapiadosamentereconocidaelevoacuteunaltaral dios protector que aleja al enemigo (iexclTutanus Rediculus) Aniacutebal volvioacute aCampania uacutenicamente porque entraba en sus planes volver sobre Capua pero losgenerales romanos no cometieron la falta con que eacutel habiacutea contado Las legioneshabiacuteanpermanecidoinmoacutevilesensusliacuteneasSolamentedestacaronunadivisioacutenantelanoticiadelmovimientodeAniacutebalquelosiguioacuteCuandoelcartagineacutesloadvirtioacutese volvioacute de repente contra el coacutensul PublioGalva que habiacutea salido deRoma sinprecaucioacutenHastaentonceslohabiacuteadejadomarcharsobresushuellashoyloatacalodestruyeyseapoderadesucampamentoiexclVictoriainsignificantesiselacomparaconlapeacuterdidadeCapua

CAPITULACIOacuteNDECAPUA

HaciacuteamuchotiempoquelosciudadanosdelacapitalcampaniasobretodolosdelasaltasclasesteniacuteanelpresentimientodeuntristeeinevitableporvenirLosagitadoresdel partido popular hostil a Roma dominaban completamente en el Senado yadministrabanlaciudadcomoduentildeosabsolutosPeroladesesperacioacutenseapoderoacutedetodalapoblacioacutenpequentildeosygrandescampaniosyfeniciosVeintiochosenadoressedieronlamuerteylosotrosentregaronlaciudadamerceddeunenemigoirritadoeimplacable Se puso a funcionar inmediatamente un tribunal de sangre solo sediscutesobresi lacondenahadedictarseconosinprocesoiquestConvendriacuteabuscaryperseguir hasta fuera de Capua las maacutes lejanas ramificaciones de la alta traicioacutencometidaiquestOnoseriacuteaprudenteiquestNoeramejorqueunaprontajusticiadiesefinalasrepresalias Apio Claudio y el Senado romano eran del primer parecer PeroprevalecioacutelauacuteltimaopinioacutenquedespueacutesdetodoeralamenosinhumanaCincuentaytresoficialesomagistradoscapuanosarrastradosalasplazaspuacuteblicasdeCalesyde Teanum fueron apaleados y decapitados por orden y en presencia del coacutensulQuintoFlaccoLosdemaacutessenadoresfueronencerradosenunaprisioacutenunagranpartedelpueblofuereducidoalaesclavitudylosbienesdelosricosfueronconfiscadosSentencias anaacutelogas fueron ejecutadas enAtella y Colacia Sin duda eran castigoscrueles pero que se comprenden cuando se tiene en cuenta la gravedad de ladefeccioacuten de Capua y los rigores que por esa eacutepoca eran autorizados aunque nojustificados por el derecho de la guerra iquestNo se habiacutea condenado a siacute misma deantemanocuandoal sublevarsehabiacuteanperecidoamanosde losasesinos todos los


romanos que se hallaban en sus muros Pero Roma en su inexorable venganzaaprovechoacutelaocasioacutenparaacabarconlarivalidadsordaquedividiacuteaalasdosciudadesmaacutesgrandesdeItaliaSuprimioacutelaconstitucioacutendelasciudadescampaniasyconesemismogolpederriboacuteaunarivalpoliacuteticapormuchotiempoenvidiadayaborrecida

DECIDIDASUPERIORIDADDELOSROMANOSCAPITULACIOacuteNDETARENTO

LacaiacutedadeCapuaprodujounaimpresioacutenprofundaSedeciacuteaquealliacutenohabiacuteahabidoun simple golpe demano sinomaacutes bien un verdadero sitio sostenido durante dosantildeos y terminado felizmente a pesar de todos los esfuerzos de Aniacutebal Seis antildeosantes la defeccioacuten de la ciudad habiacutea sido el signo visible del triunfo de loscartagineses ahora su capitulacioacuten revela la superioridad reconquistada por laRepuacuteblica Para contrabalancear en el aacutenimo de los aliados el efecto de semejantedesastreAniacutebalhabiacuteaintentadoapoderarsedeRhegiumodelaciudadeladeTarentoPerohabiacuteasidoenvanoUnaexpedicioacutendirigidacontralaprimeraciudadnoprodujoninguacutenresultadoEnTarentolosromanoscareciacuteandeviacuteverespueslaescuadradelostarentinosydeloscartagineseshabiacuteacerradoelpuertoperolaescuadraromanaqueasuvezestabaenaltamarcortaba lascomunicacionesconelpuertoysitiabaporhambre al enemigo Aniacutebal apenas hallaba con queacute alimentar a los suyos en elterritorio que dominaba Los sitiadores sufriacutean en mar tanto como los sitiados entierrayporconsiguientesevieronobligadosaabandonarelpuertoNadalesdababuenos resultados la fortuna habiacutea salido del campo de los cartagineses iexclTalesfueronlasconsecuenciasdelarendicioacutendeCapuaLaconsideracioacutenylaconfianzaque Aniacutebal habiacutea inspirado en un principio a sus aliados estaban profundamentequebrantadas De hecho las ciudades que no se habiacutean comprometido del todobuscaban el medio de volver a entrar en las mejores condiciones posibles en laconfederacioacutenromanaTodoestoconstituiacuteaunapeacuterdidaauacutenmaacutessensiblequeladelamismametroacutepolidelabajaItaliaSisedecidiacuteaaponerguarnicionesenlasciudadesdelasquedesconfiabadebilitabasuejeacutercitoqueyaestabamuymermadoyexponiacuteaasussoldadosaserasesinadosenestospequentildeosdestacamentos(yaenelantildeo544lasublevacioacutendeSalapia[9] le habiacutea costado quinientos caballos nuacutemidas escogidos)Porelcontrariosipreferiacuteaarrasarlasfortalezaspocosegurasoquemarlasparaqueelenemigonosehiciesefuerteenellasesaextremamedidaequivaliacuteaarelajarlamoralde sus huestes Al apoderarse de Capua los romanos habiacutean reconquistado laseguridad de un feliz eacutexito en la guerra Aprovecharon esta ocasioacuten para enviarrefuerzos a Espantildea donde lamuerte de los Escipiones habiacutea puesto en peligro sudominacioacuten y por primera vez desde que se habiacutean roto las hostilidades


disminuyeron el nuacutemero total de soldados En los antildeos precedentes habiacutea hechonumerosos llamamientosapesarde lascrecientesdificultadesen las levasyhabiacuteareunido veintitreacutes legiones En el antildeo 544 (210 aC) la guerra fuemenos viva enItalia a pesar de queMarcoMarcelo habiacutea venido a ponerse al frente del ejeacutercitoprincipal luego de haber pacificado Sicilia Recorrioacute el interior del paiacutes atacoacute lasciudadesysostuvocontra loscartaginesesalgunoscombatessin resultadodecisivoLuchan constantemente alrededor de la acroacutepolis de Tarento sin que cambie lasituacioacuten En la Apulia Aniacutebal derrota completamente al procoacutensul Gneo FulvioCentumalo en la batalla de Herdonea Pero al antildeo siguiente (545) los romanosintentaronapoderarsedeTarentolasegundagranciudaddelositalo-griegosquesehabiacuteaentregadoaloscartaginesesPorunladoMarcoMarcelohacefrenteaAniacutebalconsuenergiacuteaysuconstanciaordinarias(vencidoprimeramenteenunagranbatallaqueduroacutecuarentayochohoraslehizosufrirdespueacutesunsangrientodescalabro)PorotroelcoacutensulQuintoFulviovuelveobedientesaloshirpinosyaloslucaniosdesdetiempo atraacutes vacilantes y hace que le entreguen las guarniciones fenicias de susciudades Las salidas bien organizadas de los soldados de Rhegium obligaban aAniacutebalairenauxiliodelosbruciosacosadosmuydecercaymientrastantoelviejoQuintoFabiocoacutensulporquintavezyencargadode recobrarTarento tomoacutefuertesposicionesenelterritoriodelosmesapianosLatraicioacutendeuncuerpodebruciosqueformaban parte de la guarnicioacuten entregoacute la ciudad y alliacute el vencedor irritado semostroacute terrible y cruel como siempre Todo cuanto caiacutea en su poder soldados ociudadanos fue pasado a cuchillo y se saquearon las casas Treintamil tarentinosfueron vendidos como esclavos y tres mil talentos producto del saqueo fueron aenriquecer el Tesoro de la Repuacuteblica La toma de Tarento fue el uacuteltimo hecho dearmasdeloctogenariogeneralCuandoAniacuteballlegoacuteensocorrodelaplazaeratardeNolequedoacuteotrorecursoqueretirarseaMetaponte

ANIacuteBALRECHAZADOALFONDODEITALIAMUERTEDEMARCELO

Aniacutebal ha perdido ya sus maacutes importantes conquistas Obligado poco a poco aretirarsealextremomeridionalde lapeniacutenuslaestabaenungraveapuroEntoncesMarcoMarcelocoacutensulelegidoparaelantildeosiguienteconcibioacutelaesperanzadeacabardeunsologolpeconlaguerraconcertandounataquedecisivoconsucolegaelhaacutebilybravoTitoQuincioCrispinoNadadetienealviejosoldadonisussesentaantildeosniel nombre de Aniacutebal Diacutea y noche despierto o sontildeando no tiene maacutes que unpensamiento derrotar al cartagineacutes y librar definitivamente Italia Pero la fortunadestinabaaotrohombremaacutesjovensemejanteslaurelesYendoenunreconocimiento


atraveacutesdelpaiacutesdeVenosalosdoscoacutensulesfueronatacadosderepenteporunapartede los africanosNoobstante seruna luchadesigualMarcelopeleoacutecomo lohabiacuteahechocontraAmiacutelcarcuarentaantildeosantesyenClastidiumhaciacuteacatorceantildeosPerofuearrojadodesucaballoymuertoCrispinopudohuirperomurioacutealpocotiempoderesultasdesusheridas

MISERIAPRODUCIDAPORLAGUERRA

HaciacuteaonceantildeosquedurabalaguerraenItaliaPareciacuteaqueyahabiacuteapasadoelpeligroque en los antildeos precedentes habiacutea amenazado hasta la existencia de la RepuacuteblicaperonoporestosesentiacuteanmenospesadamentelosinmensossacrificiosdeunaguerrainterminablequeinclusoqueaumentabancadadiacuteaLahaciendaestabaenunestadoindescriptible Despueacutes de la batalla de Canas se habiacutea instituido una especie decomisioacutenparaqueadministraseelTesoro(tresvirimensarii triumbirosbanqueros)[10] compuesta por hombres notables con extensas atribuciones en materia deimpuestosydeadministracioacutendelasrentaspuacuteblicasHicieroncuantopudieronperolas circunstancias eran tales que haciacutean fracasar todos los esfuerzos de la cienciafinancieraDesdeelprincipiodelaguerrahabiacuteasidonecesarioachicarlamonedadeplataydebronceelevarenunaterceraparteelcursolegaldeladeplataydaralade oro un valor efectivo superior al valor metaacutelico Pero como estos tristesexpedientesnofueronsuficientessetomaronacreacuteditolosaprovisionamientoshuboque pasaacuterselo todo a los proveedores simplemente porque se los necesitaba Lascosas fueron tan lejos que se hizo necesario un ejemplo para que los fraudesmaacutesescandalososfuerandenunciadosyremitidosporlosedilesalajusticiadelpuebloSehizounllamamientoalpatriotismodelosricosqueenmuchosaspectoseranlosquemaacutes sufriacutean Por un movimiento espontaacuteneo o arrastrados por el espiacuteritu decorporacioacuten los soldados de las clases acomodadas los caballeros y los oficialesrenunciaronalsueldoLospropietariosdelosesclavosarmadosporlaRepuacuteblicayemancipados despueacutes de la batalla de Benevento (paacuteg 177) respondieron a lostesorerospuacuteblicosquelesofreciacuteansupagoqueesperariacuteanhastaelfindelaguerraComonohabiacuteafondosencajaparaatenderlasfestividadesylaconservacioacutendelosedificios puacuteblicos las asociaciones que hasta entonces se habiacutean encargado deaquellas a destajo ofrecieron ocuparse gratuitamente hasta nueva orden (antildeo 540)Ademaacutes y como se habiacutea hecho en la primera guerra puacutenica se construyoacute unaescuadraque fueequipadacon laayudadeunempreacutestitovoluntarioentre los ricos(544) Se echoacute mano de los uacuteltimos recursos y en el mismo antildeo de la toma deTarentosegastaronlasuacuteltimasreservasdelTesorodesdetiempoatraacuteseconomizadasApesardetantosesfuerzoselEstadonopodiacuteaauacutenproveeratodaslasnecesidades


Se suspendioacute el pago del sueldo de los soldados de modo que comenzaron ainquietarseprincipalmenteen lospaiacutesesmaacutes lejanosPeroporgrandesque fuesenlosobstaacuteculosfinancierosnoeranelmalmaacutesgravedelasituacioacutenPortodaspartesloscamposestabanyermosalliacutedondelaguerranoimpediacuteasucultivofaltabanlosbrazosElpreciodelmedimo (unoscincuentaydos litrosymedio)habiacutea subidoaquincedinerosestoesporlomenoseltripledelprecioquesoliacuteatenerenRomaEnrealidadmuchoshabriacuteanmuertodehambresinohubieravenidotrigodeEgiptoysilaagriculturarenacienteenSicilianohubierasuministradoconqueacuteatenderlasmaacutesperentoriasnecesidadesLosrelatosquehanllegadohastanosotrosylaexperienciadeloquesonsemejantesguerrasnosmuestransuficientementecuaacutentaeslamiseriaque en tales casos experimenta el pobre labrador con cuaacutenta rapidez desaparecentodos sus ahorros tan penosamente reunidos y coacutemo los lugares se convierten enrefugiodemendigosodeladrones

LOSALIADOS

Aestos sufrimientosmaterialesde los romanos se agregabaunpeligromuchomaacutesgrandeeldisgustoquelaguerraproduciacuteaentrelosaliadosdeRomayqueibacadadiacuteaenaumentoLaguerra lescostaba su sangrey susbienesPoco importaban lasdisposicionesdelosnolatinosTodaestaluchaatestiguabasuimpotenciamientraslos latinos permanecieran fieles a la Repuacuteblica no habiacutea nada que temer de sudescontento cualquiera que fuese Pero he aquiacute que el Lacio vacila a su vez LamayorpartedelasciudadeslatinasdelaEtruriadelLaciodelpaiacutesdelosmarsosydelaCampaniaseptentrionalyaundelasregionesitaacutelicasadondelaguerranohabiacuteallevadodirectamentesuasolamientomanifestaronalSenadoromano(antildeo545)quenoqueriacuteanmandarenadelantecontingentesnicontribucionesyquedejariacuteanaRomasostenerporsiacutesolaaquellaslargasluchasenlasquesoloellaestabainteresadaElestuporqueprodujoenlacapitalsemejantenoticiafuegrandeperoiquestqueacutemediohabiacuteadeobligara losqueprotestabanAfortunadamentenoobrarondelamismamaneratodaslasciudadeslatinasLascoloniasdelaGaliadelPicentinoydelabajaItaliaya su cabeza la poderosa y patrioacutetica Fregela proclamaron su fidelidad ahoramaacutesestrechae inquebrantablequenuncaTeniacuteanclaraconcienciadesusituacioacutenVeiacuteansuexistenciaauacutenmaacutesenpeligroqueladelamismametroacutepoliElobjetodelaguerranoerasoloRomasinomaacutesbienlahegemoniacutealatinaenItaliayaunmaacutestodaviacutealaindependencia nacional de los italianos La semidefeccioacuten de los demaacutes no eratraicioacuten sino cansancio y estrechez de miras Las ciudades refractarias habriacuteanrechazado con horror toda alianza con los fenicios Pero entre los latinos y losromanos estaba producieacutendose un cisma cuyas consecuencias se hicieron sentir


inmediatamenteenlapoblacioacutendelospaiacutesescolonizadosArretiumsehallabaenunestado de fermentacioacuten peligroso Se descubrioacute alliacute una conspiracioacuten que sepropagabaentrelosetruscosenintereacutesdeAniacutebalElmaleradetalnaturalezaquetuvieron que marchar soldados romanos sobre la ciudad El movimiento fuereprimidosin trabajo consoloalgunasmedidasmilitaresydepoliciacuteaperonoporestodejabadeserlasentildealdeungravepeligroSilaspoblacionesnosemanteniacuteanenlaobedienciapormediodelasfortalezaslatinashabiacuteaquetemerlotododeellas

LLEGADADEASDRUacuteBAL

Tal era la situacioacuten cuando de repente y para colmo de dificultades se supo queAsdruacutebal habiacutea pasado losPirineos (546)Asiacute pues en la campantildea siguiente seriacuteanecesarioveacuterselasconlosdoshijosdeAmiacutelcarsimultaacuteneamenteNoenvanoAniacutebalhabiacutea esperado defendieacutendose tenazmente en sus posiciones durante tan largas yrudascampantildeaseseejeacutercitoquehastaentonceslehabiacuteannegadolarivalidaddelaoposicioacuten enCartago y la imprevisioacuten poliacutetica de Filipo le llegaba por fin con suhermanoenquienreviviacuteaelgeniodeAmiacutelcarYahabiacuteaochomilliguresganadosporelorocartagineacutesqueestabanprontosareunirseconAsdruacutebalSitriunfaenelprimercombate tiene la esperanza de arrastrar contra Roma a los galos y a los etruscosItalianoesahora loqueerahaciacuteaonceantildeosEstadosyparticulares todosestabancansadoslaligalatinamediodisueltaelmejorgeneraldelosromanoshabiacuteamuertoen el campo de batalla y Aniacutebal estaba siempre dispuesto Escipioacuten podriacutea conjusticiallamarseelfavoritodelosdiosessiundiacutealeeradadoapartardelacabezadesus compatriotas y de la suya propia la tormenta acumulada por su imperdonablefalta

NUEVOSARMAMENTOSMARCHASDEASDRUacuteBALYDEANIacuteBALBATALLADESENAODEMETAUROANIacuteBALENELBRUTIUM

Romaponeenpiedeguerraveintitreacutes legiones igualqueen los tiemposdemayorpeligroLlamaalosvoluntariosyhaceentrarenloscuadrosinclusoalossoldadoslegalmenteexentosdelservicioNoporestodejoacutedecogerladeimprovisoAsdruacutebalpasoacutelosAlpesmuchoantesdeloqueesperabanamigosyenemigos(antildeo547)Losgalosqueyaestabanacostumbradosalpasodeestosejeacutercitosmedianteunacantidadconvenida habiacutean dejado libres los desfiladeros de las montantildeas y suministradoviacuteveresiquestHabriacuteapensadoRomaenocuparlospuertosdeItaliaDeserasiacutetambieacutenenestaocasioacutenhubierallegadotardeYacorriacutealanoticiadequeAsdruacutebalestabaen


lasllanurasdelPoyquehabiacuteasublevadoalosgalosPlasenciafuecercadaElcoacutensulMarcoLiviomarchoacuteprecipitadamenteaponerseal frentedelejeacutercito

del norte ya era tiempo La Etruria y la Umbriacutea se agitaban sordamente y dabansoldadosalejeacutercitodeAsdruacutebalElotrocoacutensulCayoNeroacutenseretiroacutedeVenosayllamoacutealpretorCayoHostilioTubulodespueacutesmarchoacuteaceleradamenteconcuarentamil hombres a fin de cerrar aAniacutebal el paso hacia el norteEn efecto este habiacuteareunido en el Brutium todas sus fuerzas y marchoacute hacia la gran viacutea que va deRhegiumaApuliaFinalmenteencontroacuteaNeroacutenenGrumentum[11]SeempentildeoacuteuncombatesangrientoenelqueNeroacutenseatribuyoacutelavictoriaperoquenopudoimpedirqueAniacutebalentraseenlaApuliaaunqueconsensiblespeacuterdidasmedianteunadeesashaacutebilesmarchasdeflancoque leeranpropiasAlliacutesedetuvoacampoacutea lavistadeVenosaydespueacutescercadeCanusiumNeroacutenloseguiacuteapasoapasoyentodaspartesacampabafrenteaeacutelPorotraparteesevidentequealpermanecerenApuliaAniacutebalobraba obedeciendo un plan determinado pues si hubiese querido habriacutea podidocontinuaravanzandohaciaelnorteapesardelavecindaddeNeroacutenEncuantoalosmotivosqueloimpulsabananoirmaacuteslejosyapermanecerapostadoenelAufidoparajuzgarlosseriacuteanecesariosaberqueacutecomunicacioneshabiacuteanmediadoentreeacutelysuhermanoyloqueconjeturabasobreelcaminoqueestedebiacuteaseguiraspectosdelocualesnotenemosnoticiaalgunaEntretantolosdosejeacutercitosseespiacuteanmutuamentesinmoverse fue interceptadopor lasavanzadasromanasundespachodeAsdruacutebalimpacientementeesperadoenelcampocartagineacutesEneacuteldeciacuteaquequeriacutea seguir laviacuteaFlaminiayqueporconsiguientemarchariacuteaporlacostahastaFanumparatorcerenseguida a la derecha y bajar por elApenino sobreNarnia (Narni)Alliacute esperabaencontrarseconAniacutebalNeroacutenmandoacuteinmediatamentealsitiodondedebiacuteanreunirselosdosejeacutercitosfeniciostodaslasreservasdelacapitalalasquedebiacuteareemplazaruna divisioacuten que residiacutea en Capua luego de que en esta ciudad se formara otrareservaConvencidodequeAniacutebalignoraelplandesuhermanoyvaapermanecerenApuliaparaesperarloconcibioacuteaudazmentelaideadeescogerentrelossoldadosdesuejeacutercitosietemildelosmaacutesbravosypartirconelloshaciaelnorteamarchasforzadasqueriacutea reunirseconsucolegayobligaraAsdruacutebalaaceptar labatallaeacutelsolo contra los dos Ninguacuten riesgo corriacutea en dejar su mermado ejeacutercito frente aAniacutebal pues contaba conbastantes soldados para luchar en casode ataque o paraseguiralcartagineacuteshastaellugardelacitasiesqueeacutelseponiacuteatambieacutenenmarchaNeroacutenencontroacuteasucolegaenSenaGalicaesperandoalenemigoambosmarcharoninmediatamentecontraAsdruacutebalocupadoenestemomentoenelpasodelMetauroElhermanodeAniacutebalquisoevitarelcombateeintentoacutedesfilarporelflancodelosromanosperosusguiacuteasloabandonaronyseextravioacuteenunpaiacutesquenoconociacuteaLoalcanzoacutelacaballeriacutearomanaloobligoacuteahacerfrenteyadetenersecuandollegoacutelainfanteriacutea yanopudo rehusar la batallaAsdruacutebal colocoacute a sus espantildeoles en el ala


derechaconloselefantespordelanteyalosgalosasuizquierdaElcombateestuvopormuchotiempoindecisoentrelosespantildeolesylosromanosYaelcoacutensulLivioseveiacuteaduramenterechazadocuandoNeroacutendecidioacuterenovarenelcampodebatallasugranmovimientoestrateacutegicodejoacuteinmoacutevilenelsitioalenemigoconquienluchabapasoacuteconeacutela laderecharomanapordetraacutesde todoelejeacutercitoyvinoacaerporelflanco sobre los espantildeoles Esta nueva audacia le valioacute el triunfo La victoria tanduramente disputada y sangrienta fue completaEl ejeacutercito cartagineacutes no encontroacuteninguna salida y fue destruido su campamento tambieacuten fue tomado por asaltoCuandoviolabatallaperdidaapesardetodasuhabilidadydesuvalentiacuteaAsdruacutebalbuscoacuteyhalloacutelamuertedelsoldadosiguiendoelejemplodesupadreComogeneralycomohombresehabiacuteamostradodignohermanodeAniacutebalAldiacuteasiguientevolvioacutea partirNeroacuten y despueacutes de unos catorce diacuteas de ausencia entroacute de nuevo en sucampamentodeApuliafrenteaAniacutebalquealnohaberrecibidoninguacutenmensajenosehabiacuteamovidoElcoacutensullellevoacutelanuevadeldesastreehizoquearrojasenenlasavanzadasdesuejeacutercitolacabezadesuhermanoDeestamanerabrutalrespondiacuteaala magnanimidad de un adversario que dejaba en paz a los muertos y que habiacuteatributadolashonrasfuacutenebresaLucioPauloaGracoyaMarceloAniacutebalsupoquesehabiacuteandesvanecidosusesperanzasyelfrutodesusvictoriasAbandonoacutelaApulialaLucaniayaunMetaponteyserefugioacuteenelfondodelBrutiumdondelospuertosdelacostaleofreciacuteanunuacuteltimoasiloLaenergiacuteadelosgeneralesromanosylossucesosinauditosdelafortunahabiacuteanconjuradounpeligrotangrandecomoeldeCanasqueeralouacutenicoquepodiacuteajustificarlatenazpermanenciadelheacuteroecartagineacutesenItaliaEnRoma laalegriacuteafue inmensaLosnegociosvolvieronaseguirsucursonaturalcomoentiemposdepazTodosconociacuteanqueyahabiacuteapasadolacrisis

TREGUADELASHOSTILIDADESMAGOacuteNENITALIA

SinembargonoseapresuraronaterminarlaguerraElSenadoylosciudadanossesentiacutean fatigados por tantos esfuerzos y gastos y se entregaron al reposo y a latranquilidadEnprincipioelejeacutercitoylaarmadafuerondisminuidosloscampesinosromanosy latinos volvieron a sus desiertas alqueriacuteas y elTesoro fue llenando suscajasmediantelaventadeunapartedelosdominiospuacuteblicosdeCampaniaTambieacutensereformoacutelaadministracioacutenpuacuteblicaylosinveteradosdesoacuterdenesfueronsuprimidosasiacuteseempezaronapagarregularmentelosempreacutestitosvoluntariosdelaguerraPoruacuteltimo las ciudades latinas retrasadas fueron llamadas al cumplimiento de susdeberesyobligadasapagargrandes interesesEnsiacutentesis tal esel cuadroquenosofrecelametroacutepoliDuranteestetiempoparecequehaterminadolaguerraenItaliaTodaviacuteaseloveaAniacutebalmantenersucampoenelBrutiumdurantecuatroantildeosYsi


bienestaesunanuevayadmirablepruebadesugeniomilitaresunapruebamuchomaacutespalpabledelaincapacidaddelosgeneralesromanosenviadoscontraeacutelApesarde la gran superioridad numeacuterica no pueden obligar a Aniacutebal a encerrarse en lasplazas ni a embarcarse para su patria Es verdad que se ve obligado a batirseconstantementeenretiradanotantoporloscombatesindecisosquesedantodoslosdiacuteassinoporlasdefeccionesdesusaliadosentantonopuedecontarmaacutesqueconlasciudadesdelasquesonduentildeossussoldadosAsiacuteescomoabandonaThuriumyun destacamentomandado desde Rhegium por orden de Publio Escipioacuten vuelve aapoderarse de Locres en el antildeo 549 (205 aC) Entonces y como para dar a losplanes del heacuteroe una brillante justificacioacuten las mismas personas que lo habiacuteancombatido y estorbado durante tantos antildeos o sea los magistrados supremos deCartago vuelven en siacute y le suministran subsidios y refuerzos ante la amenaza deldesembarcodelosromanosenAacutefricaEnviacuteanaMagoacutenaEspantildeaymandanavivarlaguerra en Italia Aun a costa de nuevos combates necesitan procurar algunatranquilidadalosazoradosposeedoresdelospueblosdelaLibiayalostenderosdelametroacutepoli africanaPartioacute inmediatamenteuna embajadaparaMacedonia que lesolicitoacuteaFilipolarenovacioacutendelaalianzayundesembarcodetropasenlascostasde Italia iexclVanos y tardiacuteos esfuerzos Ya haciacutea algunos meses que Filipo habiacuteafirmadolapazElaniquilamientopoliacuteticodeCartagoqueeacutelyahabiacuteaprevistoleessin duda muy perjudicial pero no se atreve a intentar nada contra Roma Losromanos lo acusan de que habiacutea desembarcado en Aacutefrica un cuerpo de soldadosmacedoniospagadosporeacutelLaacusacioacuteneraverosiacutemilperoajuzgarporlossucesosulteriores laRepuacuteblicano tuvo suficientes pruebasEn cuanto a undesembarcodeFilipoen ItaliaRomanisiquierasepreocupoacuteporelloEntre tantoMagoacutenelmaacutesjoven de los hijos de Amiacutelcar puso formalmentemanos a la obra Reuniendo losrestosdelejeacutercitodeEspantildealostrasladoacuteaMallorcayenelantildeo549desembarcoacuteenlasinmediacionesdeGeacutenovaciudadquedestruyoacuteyllamoacutealasarmasalosliguriosy a los galos que acudiacutean en tropel atraiacutedos como siempre por su oro y por lanovedadde laempresaSeponeen inteligenciahastacon laEtruriadondeauacutennohabiacutean cesado las ejecuciones poliacuteticas Pero tiene muy pocos soldados paraemprender algo serio en contra de Italia propiamente dicha yAniacutebal debilitado ycasi sin influencia en la baja Italia no podiacutea intentar reunirse con eacutel con algunaesperanzadeeacutexitoLosjefesdeCartagonohabiacuteanqueridosalvarlocuandopodiacuteanhoyquequierenyanopueden

EXPEDICIOacuteNDEESCIPIOacuteNALAacuteFRICA

NadiedudabaenItaliadequelaguerradeCartagocontraRomahabiacuteaterminadoy


deque habiacutea llegado el tiempode comenzar la deRoma contraCartagoPero auncuando todos pensaban esto no se habiacutean apresurado a organizar la expedicioacuten aAacutefricaLoprimeroquesenecesitabaeraunjefecapazyapreciadoportodosdelocual careciacuteanLosmejores capitaneshabiacuteanperecidoenel campodebatalla y losquenocomoQuintoFabioyQuintoFulvioerandemasiadoviejosparaestaguerratannuevaqueprobablementeseprolongariacuteaCayoNeroacutenyMarcoLiviovencedoresdel Metauro se hubieran mostrado a la altura de tal misioacuten pero como ambosperteneciacuteanlaaristocracianodisfrutabandelfavordelpuebloiquestConseguiriacuteanalgunavez ser elegidos Las cosas habiacutean llegado ya a un punto en el que el valor y laaptitudinfluiacuteanmuypocoenlaeleccioacutenanoserquefueraunanecesidadextremaY en caso de que se verificase su eleccioacuten iquestpodriacutean arrastrar a aquel pueblo tanfatigadoaquehiciesenuevosesfuerzosNadatandudosoEnestemomentovolvioacutedeEspantildea PublioEscipioacuten el favorito de lasmasas ilustre por el completo eacutexitoaparente al menos de sus campantildeas en la peniacutensula Inmediatamente fue elegidocoacutensul para el antildeo siguiente Entroacute en el cargo (en el 549) con la intencioacutenpremeditadadeconducirunejeacutercitoalAacutefricaejecutandodeestemodounproyectoformadodurantesupermanenciaenEspantildeaPeroenelSenadolospartidariosdelaguerrametoacutedicanisiquieraqueriacuteanoiacuterhablardeunaexpedicioacutenalotroladodelmarmientrasAniacutebalestuvieseenItaliayeljovengeneralnodisponiacuteaniconmuchodela mayoriacutea Los rudos y austeros padres conscriptos veiacutean con disgusto aquelloshaacutebitos de elegancia completamente griega y aquella cultura y modo de pensarenteramentemodernosEscipioacutendabapieparamaacutesdeunataqueseriotantoporsusfaltas estrateacutegicas durante sumando enEspantildea como por la floja disciplina de suejeacutercitoiquestNoseriacuteafundadalaacusacioacutenqueselehaciacuteadehaberactuadoconculpableindulgenciahaciasusgeneralesdedivisioacutenAlpocotiempocuandoCayoFlaminiocometiacuteaenLocreshorriblesatrocidadesiquestnoseloviohacerlavistagordayasumirdeestemodolaresponsabilidaddelaodiosaconductadesulugarteniente[12]EnlasdeliberacionesdelSenadorespectode laorganizacioacutende laescuadradelejeacutercitoydelnombramientodeungeneralelnuevocoacutensulpasabasinintimidarseporencimade todos losobstaacuteculos siempreque su intereacutesprivadoestabaenoposicioacutencon losusosyconlaleyMostrabaclaramentequeencasoderesistenciaextremaapelariacuteaalpuebloasugloriayasucreacuteditoconlasmasasparaenfrentarelpodergobernanteDe aquiacute las heridas dolorosas y el temor de que semejante jefe de ejeacutercito no secreyese nunca obligado por sus instrucciones ni en lo tocante a la marcha de lasoperacionesmilitaresmaacutesdecisivasnienlasnegociacioneseventualesdepazYasesabiacutea que en la guerra de Espantildea no habiacutea atendido maacutes que a sus propiasinspiraciones Estos cargos eran graves Sin embargo hubo la suficiente prudenciapara no extremar las cuestiones El Senado no podiacutea negar que la expedicioacuten deAacutefrica era necesaria Hubiera sido imprudente dilatarla e injusto desconocer los


grandes talentos de Escipioacuten su aptitud singular para la guerra proacutexima Solo eacutelpodriacutea quizaacutes obtener del pueblo tanto la prorrogacioacuten de su mando por todo eltiemponecesariocomolossacrificiosenhombresydineroPorlotantolamayoriacuteaconsintioacuteendejarlo libreparaobrarseguacutensusdesigniosdespueacutesdequealmenosformalmentehubieseacreditadosucompletadeferenciahacialosrepresentantesdelpodersupremoysehubierasometidodeantemanoaladecisioacutendelSenadoDeestaforma recibioacute el encargo de marchar ese mismo antildeo a Sicilia y activar alliacute lostrabajos de construccioacuten de la flota la organizacioacuten de un material de sitio y laformacioacutendeunejeacutercitoexpedicionarioparadesembarcarenAacutefricaenlaprimaverasiguienteLaRepuacuteblicapusoasudisposicioacutenelejeacutercitodeSiciliaylasdoslegionesformadas con los restos de los soldados de Canas Para la proteccioacuten de la islabastaba una pequentildea guarnicioacuten y la escuadra Se le permitioacute ademaacutes reclutarvoluntarios en Italia Claro estaacute que el Senado toleraba la expedicioacuten pero no laordenabaEscipioacutenno teniacuteaa sudisposicioacutenni lamitadde las fuerzasqueReacutegulohabiacuteaconducidoanteriormenteylossoldadosqueledabanacantonadosporcastigoenSiciliahaciacuteamuchosantildeossehallabanenunestadoproacuteximoalaindisciplinaParalamayoriacuteadelossenadoreselejeacutercitoexpedicionarioeraenviadocomounaespeciedeavanzadaquesedabaporperdidayqueserviriacuteacomocentrodedisciplinapocoimportabaquenovolviese

Otroquenohubiera sidoEscipioacutenhabriacuteaprotestado sindudaydeclaradoqueera necesario renunciar a la empresa o reunir de antemano otros medios para suejecucioacutenPeroEscipioacuten teniacutea confianza en siacutemismoy sufriacutea cualquier condicioacutencon tal de obtener el mando tan deseado Para no perjudicar la popularidad de laempresaevitoacuteconcuidadoque lascargasde laexpedicioacuten recayesendirectamentesobre los ciudadanos Los gastos principales y sobre todo los de la escuadra sepagaronenparteconayudadeuna llamadacontribucioacutenvoluntariade lasciudadesetruscasoparadecirlodeunavezconunacontribucioacutendeguerra impuestaa losarretinosyalasdemaacutesciudadesculpablesdedefeccioacutenyenpartetambieacutenconlascontribucionesdeSiciliaEncuarentadiacuteaslasnavesestuvierondispuestasahacersealmarElcuerpodeejeacutercitofuereforzadoconsietemilvoluntariosqueacudierondetodoslospuntosdeItaliaalavozdelgeneralqueridoporlossoldadosPoruacuteltimoenla primavera del antildeo 550 (204 aC) Escipioacuten partioacute con dos legiones reforzadas(unostreintamilhombres)cuarentabuquesdeguerraycuatrocientostransportesSinencontrar la maacutes leve resistencia fue a desembarcar cerca del Bello Promontorio(inmediatoalCaboBon)proacuteximoaUtica


ARMAMENTOSDECARTAGOESCIPIOacuteNRECHAZADOHACIALACOSTA

SORPRESADELCAMPAMENTOCARTAGINEacuteS

HaciacuteamuchotiempoqueloscartaginesesesperabanunatentativamaacutesseriaquelasincursionesqueveniacuteanverificandolasescuadrasromanasenlacostadeAacutefricaenlosuacuteltimosantildeosParadefendersehabiacuteanintentadoencenderlaguerraitalomacedoacutenicaperoademaacutesestabanpreparadospararecibiralosromanosHabiacuteansacadoprovechode la situacioacuten de los dos reyes bereberes rivales sus vecinos Masinisa de Cirta(Constantina)jefedelosmasilesySifaxdeSiga(enladesembocaduradelTafnaaloestedeOraacuten) jefede losmasesiliosASifaxqueeraelmaacutespoderoso lohabiacuteanseparadodesuantiguaalianzaconRomayhabiacuteanhechotratadosconeacutelauacutenmaacuteslohabiacuteancasadoconunamujerdeCartagoEncuantoaMasinisaantiguoenemigodeSifaxyaliadode loscartagineses lovendieronDespueacutesdehabersedefendidoa ladesesperada contra las fuerzas reunidas de Sifax y de los fenicios obligado aabandonar sus Estados que cayeron en poder de Sifax marchoacute con una pequentildeaescoltadecaballerosaandarerranteyfugitivoeneldesiertoSincontarlosrefuerzosprometidos por su nuevo aliado los cartagineses poseiacutean un ejeacutercito de veintemilinfantes seismil caballos y ciento cuarenta elefantes queHannon habiacutea cazado ytraiacutedo personalmente de una expedicioacuten Estas fuerzas dispuestas inmediatamentepara el combate guarneciacutean la ciudadLasmandabaungeneral experimentadodelejeacutercito de Espantildea Asdruacutebal hijo de Giscoacuten y habiacutea en el puerto una poderosaescuadra Se esperaba ademaacutes un cuerpo demacedoniosmandados por Sopater yunadivisioacutendemercenariosceltiacuteberosAntelanoticiadeldesembarcodeEscipioacutenMasinisaacudioacutealcampodeaquelquepocosantildeosanteshabiacuteacombatidoenEspantildeaporcuentadeloscartaginesesPeroestepriacutencipelaquosinEstadosraquonotraiacuteaconsigomaacutesque sus talentos personales Aunque los libios estaban cansados de pagarcontribuciones y suministrar contingentes habiacutean pagado muy caras susinsurrecciones como para atreverse a declararse por los romanos tan raacutepidamenteEscipioacuten se puso en marcha Mientras no tuvo delante de siacute maacutes que al ejeacutercitocartagineacutes inferior al suyo conservoacute la superioridad y despueacutes de algunasescaramuzasdelacaballeriacuteallegoacuteaUticaylepusositioPeronotardoacuteenaparecerSifax al frente de cincuenta mil hombres de infanteriacutea y de diez mil caballosEntonces fue necesario levantar el sitio y atrincherarse para el invierno en uncampamento naval construido en un promontorio faacutecil de defender entre Utica yCartagoLos romanospasaron alliacute lamala estacioacutenPero al llegar la primaveranohabiacuteamejoradolasituacioacutenEscipioacutensalioacutedeellaporunafortunadogolpedemanoFingioacuteentablarnegociacionesdepazyporestemedionomuyhonrosoporciertoconsiguioacute adormecer la vigilancia de los africanos Despueacutes aprovechando una


hermosa noche se arrojoacute sobre los dos campamentos Las chozas de cantildeas de losnuacutemidas fueron entregadas a las llamas y cuando los cartagineses volaron en suauxilio el incendio devoroacute tambieacuten sus tiendas Huyendo desordenadamente y sinarmas los acuchillaron los destacamentos colocados al efecto en puntosdeterminadosEsta sorpresanocturnahizomaacutesdantildeoqueuna seriedederrotasSinembargo los cartagineses no se abatieron Losmaacutes tiacutemidos o losmaacutes inteligentesqueriacutean que se llamase a Magoacuten y a Aniacutebal pero semejante proposicioacuten fuerechazadaAcababandellegarlosauxiliosdeMacedoniaydeCeltiberiasequisodaruna formal batalla en los Campos Grandes a cinco jornadas de Utica Escipioacutenaceptoacute el reto con gran contento Sus veteranos y sus voluntarios dispersaronfaacutecilmente las hordas de los nuacutemidas y de los cartagineses reunidasprecipitadamente Los celtiacuteberos que no podiacutean esperar perdoacuten se dejaron hacerpedazosdespueacutesdeunaobstinadadefensa

Derrotados dos veces los africanos ya no podiacutean esperar en campo raso Suescuadra atacoacute el campamento naval sin sufrir una derrota pero sin conseguir untriunfodecisivoParalosromanosestereveacutesfuecompensadoconlaprisioacutendeSifaxque la afortunada estrella de Escipioacuten hizo que cayese en sus manos Desde estafechaMasinisavinoaserparalosromanosloqueelreycautivohabiacuteasidoparaloscartagineses

PRELIMINARESDELAPAZINTRIGASDELOSPATRIOTASVUELTADEANIacuteBALAAacuteFRICA

RENOVACIOacuteNDELASHOSTILIDADES

Fue entonces cuando la faccioacuten de la paz que haciacutea dieciseacuteis antildeos que callabalevantoacutelacabezaenCartagoyentroacuteenluchaabiertaconelgobiernodeloshijosdeBarcayelpartidopatriotaAsdruacutebalhijodeGiscoacutenfuecondenadoamuertedurantesuausenciatambieacutenlepropusieronaEscipioacutenunarmisticioydespueacuteslapazEsteexigioacutequeabandonasensusposesionesespantildeolasylasislasdelMediterraacuteneoyqueentregasenelreySifaxaMasinisaTambieacutendeberiacuteanentregarlosbuquesdeguerraenadelantenoquedariacuteanmaacutesqueveinteparaCartagoyunacontribucioacutendecuatromiltalentosEstascondicioneserantanfavorablesquepuedepreguntarseenintereacutesde quieacuten las habiacutea dictado Escipioacuten si en el de Roma o en el suyo propio LosplenipotenciariosdeCartagolasaceptaronareservadequelasratificasesugobiernoypartioacuteparaRomaunaembajadacartaginesaPerolospatriotasnoquisieronaccederaellasLafeenlacausaquedefendiacuteanlaconfianzaensugrancapitaacutenyelejemplomismoqueRomaleshabiacuteadadolosanimabanalaresistenciaPorotraparteiquestnoibalapazaponerasusadversariosalfrentedelgobiernoyacondenarlosaellosauna


perdicioacuten cierta Estaban seguros de tener mayoriacutea en el pueblo Convinieron endejarquelaoposicioacutennegociaselapazmientrasqueduranteestetiempopreparabaneluacuteltimoydecisivoesfuerzoOrdenaronaMagoacutenyaAniacutebalregresarsintardanzaMagoacutenquehaciacuteatresantildeosqueluchabaenelnortedeItaliayhabiacutealogradoresucitaraquiacutelacoalicioacutencontraRomaacababadedarunabatallaenelpaiacutesdelosinsubriosadosejeacutercitosromanosmuysuperioresalsuyoYapesardeestohabiacuteadispersadolacaballeriacuteaenemigayacosadomuydecercalainfanteriacuteaElhaacutebilgeneralyacontabacon la victoria cuando una divisioacuten romana se lanzoacute con gran arrojo sobre loselefantesprecisamenteenelmomentoenqueeacutelcaiacuteagravementeheridoycambioacutelafortunadelaguerraElejeacutercitofenicioretrocedioacutehacialacostayalrecibirordendevolver aAacutefrica se embarcoacute inmediatamenteMagoacutenmurioacute durante la travesiacutea Encuanto a Aniacutebal se hubiera adelantado al llamamiento si las negociacionespendientes con Filipo no le hubiesen hecho creer que podiacutea auacuten servirmejor a supatriaen loscamposde ItaliaqueenAacutefricaElmensajero loencontroacuteenCrotonadonde se hallaba desde haciacutea alguacuten tiempo y lo obedecioacute inmediatamente HizomataratodossuscaballosyatodoslossoldadositalianosquesenegaronaseguirloyseembarcoacuteenlostransportesqueteniacuteadispuestosenelpuertoElpuebloromanorespiroacutealfinVolviacutealaespaldaalatierradeItaliaesepoderosolaquoleoacutendeLibiaraquoquenadiehabiacuteapodidohacerhuirEnestaocasioacutenelSenadoylosciudadanosacordaronponerunacoronadeyerba(coronagraminea) algeneralmaacutesviejode los romanosquehabiacutean sostenidohonrosamenteelpesodeesta terribleguerra aQuintoFabioquecontabayacercadenoventaantildeosRecibirdetodounpueblolarecompensaqueelejeacutercitoconcediacuteaordinariamentealcapitaacutenquelohabiacuteasalvadoeraalliacuteelmayorde los honores a los que un ciudadano romano podiacutea aspirar Esta fue tambieacuten lauacuteltimadistincioacutenofrecidaalviejogeneralquemurioacuteesemismoantildeo (551)AniacutebaldesembarcoacuteenLeptissinobstaacuteculonoporlatreguasinograciasalarapidezdesumarchayasuastuciaEluacuteltimosupervivientedelosleoncillosdeAmiacutelcardespueacutesde treinta y seis antildeos de ausencia volviacutea a pisar el suelo de su patria La habiacuteaabandonado casi nintildeo al comenzar su heroica carrera y sus aventuras que endefinitivahabiacuteansidoinuacutetilesHabiacuteapartidohaciaelOccidenteyvueltoporOrientedescribiendo el gran ciacuterculo de sus victorias alrededor del mar cartagineacutes Veiacuteaverificarse el acontecimiento que tanto habiacutea luchado por prevenir y que habriacuteaimpedidosiselehubierandadomediosEnlaactualidadsenecesitabadesuayudaparasalvarCartagoypusomanoalaobrasinquejarseniacusaranadieSullegadalevantoacute el partido de los patriotas y se calloacute la vergonzosa sentencia pronunciadacontra Asdruacutebal Haacutebil como siempre Aniacutebal renovoacute sus alianzas con los jequesnuacutemidaslapazyadehechoconcluidafuerechazadaporunaasambleadelpuebloEn sentildeal de ruptura las poblaciones del litoral se apoderaron de una armada detransportesquehabiacuteaencalladoen la costa en tantounagaleraqueconduciacuteaa los


enviados de Roma fue atacada y capturada Escipioacuten justamente irritado levantoacuteinmediatamentesucampamentoyrecorrioacuteelricovalledelBagradasnodabacuartelalasciudadesnialasaldeascogiendoenmasayvendiendocomoesclavosatodoslos habitantes Ya habiacutea penetrado en el interior y tomado posiciones cerca deNaraggara(aloestedeSiccahoyElKafcercadeRasoDjaber)dondeloalcanzoacuteAniacutebal que veniacutea deHadrumeteAmbos generales celebraron una entrevista en laque el cartagineacutes procuroacute obtener del romano condiciones de paz maacutes favorablesPero este habiacutea llegado ya al uacuteltimo extremo de las concesiones Despueacutes de laviolentarupturadelatregualeestabaprohibidatodacondescendencia

BATALLADEZAMA

AldarestepasoAniacutebalseproponiacuteamostrarasupuebloqueelpartidopatriotanoeraabsolutamentehostil a lapazLaconferenciano tuvoninguacuten resultadoy sedio labatalla en Zama (en las inmediaciones de Sicca seguacuten se cree)[13] Aniacutebal habiacuteacolocado su infanteriacutea en tres filas en la primera estaban los mercenarioscartaginesesenlasegundalasmiliciasafricanasyfeniciasenlaterceracombatiacuteanlos veteranos del ejeacutercito de Italia Habiacutea colocado en la vanguardia ochentaelefantesylacaballeriacuteaocupabalasalasEscipioacutendividioacutetambieacutensuejeacutercitoentresdivisiones seguacuten la costumbre romana y combinoacute sus liacuteneas de modo que loselefantespudiesenpasarporelmediosin romperlasUneacutexitocompletocoronoacutesusprevisionesalmarchardeladoloselefantesintrodujeroneldesordenenlacaballeriacuteacartaginesa Cuando la de los romanos muy superior en nuacutemero merced a losescuadronesdeMasinisallegoacuteaatacarlasalaspraacutecticamentenohalloacuteresistenciayselanzoacuteenpersecucioacutendelacartaginesaEnelcentrolaaccioacutenfuemaacutesempentildeadaypermanecioacutepormuchotiempoindecisaentrelasdosprimerasliacuteneasdelainfanteriacuteadelosdosejeacutercitosenemigosDespueacutesdeunasangrientaluchaambasseretiraronabuscarunapoyoenlassegundasfilasLosromanoslohallaronfaacutecilmentePerolasmilicias de Cartago se mostraron poco seguras y tiacutemidas y los mercenarioscreyeacutendosevendidos vinieron a lasmanos con losmismos cartaginesesAniacutebal seapresuroacuteamandarsobrelasalasloquelequedabadelasdosdivisionesydesplegoacutefrente al enemigo sus reservas del ejeacutercito de Italia Escipioacuten lanzoacute el resto de suprimera liacutenea de combate sobre el centro del enemigo y mandoacute las otras dosdivisionesaderechae izquierdaLabatallaseempentildeoacutedenuevoen toda la liacuteneayporambaspartessehizounahorriblecarniceriacuteaApesardelasuperioridadnumeacutericade los romanos los veteranos de Aniacutebal no cediacutean un palmo de terreno Pero derepentesevieronenvueltosporlacaballeriacuteadeEscipioacutenydeMasinisaquevolviacuteande perseguir a la caballeriacutea cartaginesa La lucha terminoacute con el completo


aniquilamiento del ejeacutercito fenicioVencedores enZama los vencidos vengaban laantiguaafrentadeCanasAniacutebalhabiacuteapodidorefugiarseenAdrumetaconalgunasdesustropas

LAPAZ

Despueacutesdetaldesastrehubierasidounalocuradepartedeloscartaginesesintentarde nuevo los azares de la guerra Nada impediacutea al general romano comenzarinmediatamente el sitio deCartago Los caminos que conduciacutean a ella se hallabanabiertosynoselahabiacuteaaprovisionadoDenoocurrirsucesosimprevistosestabaenla mano de Escipioacuten hacerla sufrir la suerte que Aniacutebal habiacutea premeditado contraRomaPeroEscipioacutensedetuvoyaccedioacutealapaz(antildeo553)aunqueenmaacutesdurascondicionesAdemaacutesdelasrenunciasexigidasenlosanteriorespreliminaresenfavordeRomaydeMasinisaCartagose sometioacuteaunacontribucioacutendeguerraanualdedoscientostalentosporespaciodemediosigloSecomprometioacuteademaacutesanoentrarnuncaenluchacontraRomanisusaliadosanollevarsusarmasfueradeAacutefricayaun aquiacute a no hacer jamaacutes la guerra sin el permiso de la Repuacuteblica De hechodescendiacutea al rango de tributaria y perdiacutea su importancia poliacutetica Antildeadiremos poruacuteltimo que en ciertos casos determinados estaba obligada a enviar a la escuadraromanauncontingentedebuques

SehacensuradomuchoaEscipioacutenSedicequeporfinalizareacutelsololaguerramaacutesgrandequeRomahabiacuteasostenidoypornotransmitirlagloriadesuterminacioacutenasusucesorenelmandosupremohizoalenemigo favorablesconcesionesSielmoacutevilatribuidofueseciertolaacusacioacutenseriacuteafundadaperoencuantoalascondicionesdelapaznojustificandichaacusacioacutenEnprimerlugarelestadodecosasenRomanoeratalquealdiacuteasiguientedelabatalladeZamaelfavoritodelpueblohubiesedetemerseriamentequeleretirasensuspoderesAunantesdelavictoriaunamocioacutenpresentadaconesteobjetoporelSenadoantelaasambleadelpueblofuerechazadacasiunaacutenimementeAdemaacutesiquestnoeraeltratadotodoloquepodiacuteaserAcontardesdeel diacutea en que tuvo lasmanos ligadas y a su lado un poderoso vecinoCartago nointentoacuteniunasolavezaparecernuevamentecomolarivaldeRomaosustraersealmenosalasupremaciacuteadesurivaldeotrostiemposTodoelqueteniacuteaojosparavercomprendiacuteaqueestasegundaguerralahabiacuteaemprendidoAniacutebalporsucuentamaacutesquelaRepuacuteblicafeniciaPeroparaaquellositalianosarrastradosporunsentimientodevenganzanoerabastantehaberentregadoalasllamasquinientasgalerasqueriacuteantambieacutenquelaciudadtanaborrecidafuesereducidaacenizasElenconoylacoacuteleradel pueblo no habiacutean quedado auacuten satisfechos Roma no se considerabacompletamentevictoriosahastaquenohubieseaniquiladoasuadversarioynosele


perdonoacutealgeneralquedejaraconvidaaunenemigoculpabledehaberhechotemblaralosromanosEscipioacutensinembargojuzgabadeotromodoynosotrosnohallamosderechonimotivopara sospechar de sudeterminacioacutenNoobedeciacutea al impulsodepasionesmezquinasycomunessiguioacutesimplementelosnoblesygenerososimpulsosde su caraacutecter No no temioacute ni su relevo ni las mudanzas de la fortuna ni laexplosioacutendeunaguerraproacuteximaconelreydeMacedoniaSegurodesuposicioacutenyde su destino hasta entonces afortunado en todas sus empresas tuvo sus razoneslegiacutetimas al no ejecutar la sentencia capital cuyo instrumento seraacute cincuenta antildeosdespueacutessunietoadoptivoyquequizaacuteshubierapodidoeacutelconsumarentoncesEnmisentir lo probable es que los dos grandes capitanes que estaban al frente de losdestinos de sus respectivos pueblos ofreciendo y aceptando la paz hayan queridocontenerensusjustosyprudentesliacutemiteselfurorvengativodelosvencedoresunoyla tenacidad torpe y perniciosa de los vencidos el otro La magnanimidad desentimientosylaelevacioacutendelpensamientopoliacuteticorayabanaigualalturaenAniacutebalyenEscipioacutenElprimeroresignaacutendoseestoicamentealainevitablenecesidadyelsegundo no queriendo el abuso inuacutetil ni el odioso exceso de la victoria iquestNo sepreguntariacutea quizaacutes este libre y generoso pensador en queacute podiacutea ser uacutetil a Romadestruirtambieacutenestaantiguacapitaldelcomercioydelaagriculturaunavezqueyahabiacutea derrumbado su poder poliacutetico iquestNo era atentar contra la civilizacioacuten destruirbrutalmente una de sus columnas Auacuten no habiacutean llegado los tiempos en que loshombresdeEstadodeRomaseconvertiraacutenenverdugosde lasnacionesvecinasycreeraacuten lavar la ignominia romana derramando en sus horas de ocio una laacutegrimasobresusviacutectimas

RESULTADOSDELAGUERRA

TalfueelfindelasegundaguerrapuacutenicaodelaguerradeAniacutebalcomolallamaronlosromanosDurantediecisieteantildeossembroacuteelespantoenelcontinenteyenlasislasdesdelascolumnasdeHeacuterculeshastaelHelespontoAntesdeestoRomanohabiacuteapensadomaacutesqueenlaconquistayenladominacioacutendelatierrafirmedeItaliadentrodesusfronterasnaturales inclusolasislasylosmaresinmediatosLascondicionesdelapazimpuestasalAacutefricahacenverclaramentequealterminarlaguerratodaviacuteano albergaba el pensamiento de extender su dominacioacuten a todos los EstadosmediterraacuteneosodefundarenprovechosuyolamonarquiacuteauniversalSoloaspirabaaponerasupeligrosarivalenunestadotalquenolapudieseperjudicarnuevamenteyendaraItaliavecinosmaacutespaciacuteficosPerolosresultadosfueronmuchomaacutesallaacute laconquistadeEspantildeaparticularmenteestabapocodeacuerdocondichasmirasLosefectos excediacutean con mucho las primeras previsiones y puede decirse que Roma


conquistoacute la peniacutensula pirenaica solo por la fortuna de los combates Roma seapoderoacute de Italia con un designio premeditado pero se le vinieron a lasmanos elcetro del Mediterraacuteneo y el dominio de los paiacuteses circundantes sin haber quizaacutepensadoenello

RESULTADOSFUERADEITALIARESULTADOSENITALIA

Las consecuencias inmediatas de la guerra puacutenica fuera de Italia fueron latransformacioacutendeEspantildeaenunadobleprovinciaromanaaunqueenperpetuoestadodeinsurreccioacutenlareunioacutendelreinosilicianodeSiracusaconelrestodelaislaqueyaperteneciacuteaa laRepuacuteblica lasustitucioacutendelpatronatodeCartagosobre los jefesnuacutemidasmaacutes importantes por parte de Roma y la caiacuteda de Cartago del rango demetroacutepoli comercial al de una simple ciudad de comercio En una palabra laincontestablesupremaciacuteadeRomaentodoslospaiacutesesdelMediterraacuteneooccidentalAlossistemasdeEstadosdeOrienteydeOccidentequedurantelaprimeraguerranohabiacuteanhechomaacutesqueaproximarse losvemosahoraatacarsedecididamenteYenefecto Roma no tardaraacute en mezclarse en los conflictos de las monarquiacuteas de lossucesores deAlejandroEn Italia para los galos de la regioacuten cisalpina el fin de laguerra puacutenica era una amenaza de seguro aniquilamiento suponiendo que no sehubieseyafijadoanteriormentesusuerteLaconsumacioacutendesuruinaenadelantenoesmaacutesquecuestioacutendetiempoEnelinteriordelaconfederacioacutenitaacutelicalavictoriadeCartagoacaboacutedeponeralanacioacutenlatinaenelprimerrangoApesardealgunasvacilaciones locales semantuvo fiel y compacta ante el peligro comuacutenAlmismotiemposeaumentoacutelasujecioacutendelositaacutelicosnolatinososolamentelatinizadossobretodoladelosetruscosysabeliosdelabajaItaliaPeroelcastigomaacutespesadoomejordicholamaacutesdespiadadavenganzadeRomarecayoacuteprincipalmentesobrelosaliadosmaacutespoderososdeAniacutebalelpueblodeCapuayeldelosbruciosLaconstitucioacutendeCapuafuedestruidaydeestaformalasegundaciudaddeItaliasevioreducidaasersololamaacutesgrandedelasaldeasHastasetratoacutedederribaryarrasarsusmurallasAexcepcioacutendealgunoscampospertenecientesaextranjerosoacampaniosamigosdeRoma el Senado decretoacute que todos sus terrenos fuesen declarados de dominiopuacuteblico y en adelante se los dividioacute en parcelas pertenecientes a pequentildeospropietarios Del mismo modo fueron tratados los picentinos sobre el Silaro Suprincipal ciudad fue destruida y sus habitantes fueron distribuidos en las aldeasinmediatas

MaacutesrigurosaauacutenfuelasuertedelosbruciosRomalosredujoaunaespeciedeesclavitudylesprohibioacuteelderechodellevarlasarmasLosdemaacutesaliadosdeAniacutebal


expiarontambieacutensudefeccioacutenEstosucedioacuteconlasciudadesgriegasaexcepcioacutendelas pocas que se habiacuteanmantenido fieles a los romanos como las deCampania yRhegium Por uacuteltimo los habitantes de Arpi y de otro gran nuacutemero de ciudadeslucaniasapuliasysamnitasperdierongranpartedesu territorioynuevascoloniasfueron a establecerse en el terreno confiscado En el antildeo 560 (194 aC)particularmente una multitud de ciudadanos fue a colonizar las costas de la bajaItaliaPontum(cercadeManfredonia)CrotonaSalernoerigidaalsurdelpaiacutesdelospicentinosconlamisioacutendecontenerlosysobretodoPuteoli(Puzzoli)quenotardoacuteenconvertirseensitioderecreoparalasclasesaltasyencentrodelcomerciodelujoconAsiayEgiptoEnestemismoantildeo(560)ThuriumseconvirtioacuteenfortalezalatinaytomoacuteelnombredeCopiaasiacutetambieacutenlaricaciudadbruciadeVivosedenominoacuteenadelanteValentiaLosveteranosdelejeacutercitovictoriosodeAacutefricafuerondiseminadosendiversosdominiosdelSamniumydelaApuliaElrestosetransformoacuteendominiopuacuteblico Las magniacuteficas huertas y jardines de los antiguos habitantes de estascampintildeas se convirtieron en prados comunales de los ricos ciudadanos de lametroacutepoli romana Por lo demaacutes en todos los demaacutes puntos y ciudades de lapeniacutensula se persiguioacute de muerte a todos los que se habiacutean destacado por sustendencias antirromanas Estuvieron a la orden del diacutea los procesos poliacuteticos y lasconfiscaciones En todas partes pudieron reconocer los confederados no latinos lovanodesutiacutetulodealiadosnofueronnimaacutesnimenosquesuacutebditosdeRomaUnavez vencido Aniacutebal esta subyugoacute por segunda vez todo el paiacutes y los pueblossimplemente itaacutelicos tuvieron que sufrir las consecuencias de la coacutelera y de laarrogancia del vencedor Los acontecimientos del diacutea dejaron su sello hasta en elteatro coacutemico contemporaacuteneo por maacutes que fuese incoloro y hubiese una censurarigurosaLashumilladasciudadesdeCapuayAtellafueronoficialmenteentregadasaladesenfrenadaburladelospoetasbufonesdeRomaAtellahastadiosunombreaestegeacuteneroyveremosquelosotroscoacutemicosrefierenensondechanzonetaqueenlamoradapestilentedondeperecenlosmaacutesrobustosesclavosaunlosprocedentesdeSirialosafeminadoscampanioshanaprendidoalfinavencerelclimaTristesburlasdeunbaacuterbarovencedoryquehacenllegarhastanosotroslosgritosdedesesperacioacutendetodounpuebloescarnecidoypisoteado[14]AsiacutepuescuandoestalloacutelaguerradeMacedonia el Senado vigiloacute a Italia con gran cuidado y envioacute refuerzos a lasprincipalescoloniasaVenosaaNarniaaCosayaCales

LaguerrayelhambrehabiacuteandiezmadolapoblacioacutendeItaliaEnlamismaRomadisminuyoacuteenunacuartaparteelnuacutemerodeciudadanosysiseagregalacifradelositalianosmuertosporlossoldadosdeAniacutebalnoseexageraraacuteelevaacutendolaatrescientosmil hombres Estas sangrientas peacuterdidas recaiacutean sobre el cuerpo de los ciudadanosllamados a formar el nuacutecleo principal y maacutes soacutelido de los ejeacutercitos Las filas delSenadosehabiacuteanclareadodeunamanera increiacutebledespueacutesde labatalladeCanas


fuenecesariocompletarlopuessolohabiacuteaocupadoscientoveintitreacutesasientosCostoacutegran trabajo elevarlo a su nuacutemero normal aun apelando a una promocioacutenextraordinariadecientosetentaysietesenadoresLaguerrahabiacuteaestadodevastandoalternativamente todos los puntos de Italia a lo largo de dieciseacuteis antildeos y en elexterior tambieacuten se la habiacutea estado sosteniendo en todas direcciones iquestPuedenponerseendudalossufrimientosqueexperimentarondadoelestadoeconoacutemicodelos pueblos La tradicioacuten atestigua el hecho general sin precisar los detalles EsverdadqueseenriquecieronlascajasdelTesorograciasalasconfiscacionesyqueelterritorio campanio se convirtioacute en una fuente inagotable de riqueza puacuteblica Peroiquestqueacute importan los acrecentamientosdeldominiocomuacutencuando son la ruinade laspoblacionesytraenconsigotantamiseriacomobienhabiacuteanhecholasdistribucionesdelosterrenospuacuteblicosenotrotiempoUnainfinidaddeciudadesflorecientes(porlo menos cuatrocientos) quedaron destruidas y desiertas Los capitales reunidos acostadetantasfatigashabiacuteansidodisipadosyloshombresandabandesmoralizadosenloscampamentosEnunapalabratodaslassanastradicionesdelascostumbressehabiacuteanperdidotantoenlasciudadescomoenlascampintildeas

HeaquiacuteelcuadroquesepresentaantenuestrosojosdesdeRomahastalaaldeamaacutesinsignificanteLosesclavosylagentearruinadasereuniacuteanencuadrillasparaelroboyelpillajeiquestSequiereunapruebadeestospeligrososexcesosSoloenelantildeo569(185aC)ynadamaacutesqueenlaApuliacayeronenpoderdelajusticiasietemilladrones Los inmensos baldiacuteos abandonados a pastores esclavos semisalvajesfavoreciacutean en gran manera estas irremediables devastaciones Pero ademaacutes elporvenirde laagricultura italianasevioamenazadoporunejemplofunestoqueseprodujoporprimeravezenItaliaduranteestaguerraelpuebloromanosupoqueenlugardesembrarycogerconsusmanossuspropioscerealesenadelantepodiacuteairasacarlosdelosgranerosdeSiciliaydeEgipto

Como quiera que fuese todo soldado romano a quien los dioses le habiacuteanconcedido sobrevivir a estasguerraspodiacuteamostrarseorgullosodel pasado ymirarconconfianzaelporvenirSisehabiacuteancometidofaltastambieacutensehabiacuteansoportadoconvalorlosmalesyyaquelajuventudenmasahabiacuteatenidoempuntildeadaslasarmaspor espacio de diez antildeos el pueblo romano teniacutea derecho a que se le perdonasenmuchas cosas La antiguumledad no conocioacute jamaacutes la praacutectica de esas relacionespaciacuteficasyamistosasdenacioacutenanacioacutenquemedianhastaenlasquejasreciacuteprocasyque parecen ser en nuestros diacuteas el fin principal del progreso civilizador En esetiempo nada de teacuterminosmedios era necesario ser elmartillo o el yunque En lalucha entre los pueblos vencedores los romanos consiguieron la victoria iquestSabraacutensacar partido de ella Unir maacutes fuertemente a los latinos a la Repuacuteblica latinizarpoco a poco toda la Italia gobernar sobre los pueblos conquistados utilizaacutendoloscomo suacutebditos y no esclavizaacutendolos ni agobiaacutendolos reformar sus instituciones


fortificar y aumentar las clases medias debilitadashellip Tales eran las temiblescuestionesqueRomapodiacuteaydebiacuteaenfrentariquestSabraacuteresolverlasDeserasiacutepuedecontar con una era de prosperidad Si la ayudan las maacutes felices circunstancias sefundaraacute el bienestar de todos en el esfuerzo de cada uno la supremaciacutea de laRepuacuteblica se extenderaacute sinoposicioacuten sobre todoeluniversocivilizadoy todos losciudadanostendraacutenlanobleconcienciadelvastosistemapoliacuteticodelqueseraacutenpartesintegrantesVeraacutendelantedesiacuteunfindignoofrecidoa todos loshombres firmesyunalargacarreraabiertaatodoslostalentosPeroiexclcuaacutendiferenteseraacuteelporvenirsiRomanorespondealoqueestaacutellamadaNoimportaEnestemomentolavozdelatristezaydeloscuidadospermaneciacuteaensilencioDetodaspartesvolviacuteanasuscasaslossoldadosvictoriososlasfestividadesenaccioacutendegraciaslosjuegospuacuteblicosolasgenerosidadeshaciaelejeacutercitoyelpuebloeraloqueestabaentoncesalaordendel diacuteaLos cautivos liberados volviacutean de laGalia delAacutefrica y de laGrecia y eljovengeneralllevandolapompadesutriunfoporlascallesricamenteadornadasdeRomafuealCapitolioadepositarlaspalmasdelavictoriaeneltemplodeldioslaquosuiacutentimoconfidenteysuauxiliarpoderosoenelconsejoyenloshechosraquodeciacuteanporlobajolosmaacutescreacutedulos


VIIELOCCIDENTEDESDELAPAZCONANIacuteBAL

HASTAELFINDELTERCERPERIODO

SUMISIOacuteNDELAREGIOacuteNDELPOGUERRASCONLOSGALOS

Las guerras de Aniacutebal habiacutean interrumpido la extensioacuten de las fronteras romanashastalosAlpesocomosedeciacuteayahastalafronteradeItaliaasiacutecomotambieacutenlaobradeorganizacioacutenycolonizacioacutende laGaliacisalpinaNohayniquedecirqueahora la Repuacuteblica volviacutea a tomar las cosas en el punto en el que se habiacutea vistoobligadaadejarlasLosgaloseranlosprimerosquelosabiacuteanDesdequesehizolapazconCartago(antildeo553)habiacuteareanudadolaluchaenelterritoriomaacutesinmediatoenelde losboiosEstosconsiguieronunaprimeravictoria sobre lasmilicias romanasformadas recientemente y con gran rapidezObedeciendo los consejos deAmiacutelcaroficialcartagineacutesdelejeacutercitodeMagoacutenquehabiacuteapermanecidoenlaItaliadelNorteaundespueacutesdelapartidadesujefe losgalosse levantaronenmasaenelantildeo554(200aC)Losromanostuvieronquelucharnosolocontralosboiosylosinsubriosinmediatamente expuestos a sus armas sino tambieacuten contra los liguriossobreexcitados por la aproximacioacuten del peligro comuacuten Por uacuteltimo la juventudcenomana se sublevoacute contra el acuerdo de sus jefesmaacutes prudentes y respondioacute algrito de los pueblos germanos De las dos barreras que cerraban el paso a lasinvasionesdelosgalosPlasenciayCremonalaprimerasucumbioacuteyaexcepcioacutendeunosdosmilhombrestodossushabitantesperecieronmientrasquelasegundafuecercadaLaslegionesacudieronalliacutedondeauacutenpodiacuteasalvarsealgoSediounagranbatalla al pie de los muros de Cremona en la que la destreza militar del generalcartagineacutes no pudo suplir la inferioridad de sus soldados Los galos no pudieronresistirelchoquedelaslegionesyAmiacutelcarquedoacuteentrelosmuertosquecubriacuteanelcampo de batalla Sin embargo la guerra se prolongoacute y el ejeacutercito victorioso enCremona sufrioacute al antildeo siguiente una sangrienta derrota a manos de los insubriosdebidaprincipalmentealdescuidodesujefePorotrapartelacoloniadePlasenciano pudo ser restablecida hasta el antildeo 556 y esto con gran trabajo Pero para estalucha desesperada era necesario estar unidos y la desunioacuten debilitoacute la liga de losgalos Boios e insubrios se querellaron y no contentos con retirarse de la alianzanacional los cenomanos compraron un vergonzoso perdoacuten vendiendo a sushermanosEnunabatallaquelosinsubriosenfrentaronenlasorillasdelMincioloscenomanos les cometieron traicioacuten los atacaron por la espalda y ayudaron a


exterminarlosHumilladosysolosfrentealenemigoqueyasehabiacuteaapoderadodeComo los insubrios hicieron la paz en el antildeo 558 (196 aC) Los cenomanos einsubrios sufrieron condiciones maacutes duras que las impuestas ordinariamente a losaliados italianos Roma no olvidoacute fijar y reforzar la separacioacuten legal entre galos eitalianos Se estipuloacute que ninguno de esos dos pueblos celtas podriacutea adquirir elderechodeciudadAlostranspadanosselesdejaronsuexistenciaysusinstitucionesnacionales continuaron viviendo organizados no en ciudades sino en tribusesparcidas y parece que no se les exigioacute ninguacuten impuesto perioacutedico Tuvieron lamisioacutende servir comoarrabales a los establecimientosde los romanosen la riberacispadanayderechazarenlafronteraitaacutelicalashordasprocedentesdelnorteolascuadrillas de ladrones acantonados en los Alpes que se arrojaban a cada instantesobre estas feacutertiles regiones Su latinizacioacuten fuemuy raacutepida pues no estaba en laiacutendoledelarazagalaresistirlargotiempotalcomohabiacuteanhecholossabeliosylosetruscosElfamosopoetacoacutemicoStatiusCeciliusmuertoenelantildeo586(158aC)erauninsubrioemancipadoyPolibioquevisitoacutelaGaliacisalpinaafinesdelsigloVIafirmaaunqueconexageracioacutenquizaacutequenoquedabanmaacutesqueuncortonuacutemerodealdeasceltasocultasalpiedelosestribosdelosAlpesLosveacutenetosporsuparteparecequedefendieronpormaacutestiemposunacionalidad

MEDIDASTOMADASCONTRALASINCURSIONESDELOSTRANSALPINOS

Pero como puede comprenderse la atencioacuten de los romanos se dirigioacuteprincipalmentehacialosmediosdeimpedirlasincursionesdelosgalostransalpinosRomaqueriacuteahacerunabarrerapoliacuteticadeesabarreranaturalqueseparalapeniacutensuladel restodelcontinenteEntre loscantonesvecinosdeeste ladode losAlpesyasehabiacuteaabiertopasoelmiedoalnombreromanoiquestCoacutemoexplicarsinolaparalizacioacutendeestosgalosqueveiacutean impasiblescoacutemodestruiacuteanoesclavizabana sushermanoscisalpinosInclusohubomaacuteslospueblosestablecidosalnortedelacordilleradesdeloshelvecios(entreellagoLemanyelMein)hastaloscarniosotauriscos(CarintiayEstiria)desaprobaronoficialmenteensusrespuestasalosenviadosdeRomaquelespresentaban las quejas de laRepuacuteblica la tentativa de algunas tribus celtas que sehabiacutean atrevido a pasar lamontantildea para establecerse paciacuteficamente en la Italia delNortePorsuparteestosmismosemigrantesdespueacutesdehaberpedidohumildementealSenadoquelesasignasetierrasobedecierondoacutecileslaordenduraquelosobligabaacruzarnuevamente losmontes (de568a575)ydejaronarrasar laciudadqueyahabiacutean fundado en las inmediaciones deAquilea Como se ve el Senado no haceexcepcioacuten en su regla de prudencia En adelante las puertas de los Alpes


permanecieron cerradas a los celtas y se castigoacute con terribles penas a todo aquelsuacutebdito cisalpino de Roma que intentase atraer a Italia bandas emigrantes Unatentativa de este geacutenero ocurrida en el extremo superior delmarAdriaacutetico en unaregioacuten hasta entonces desconocida y quizaacute tambieacuten el designio de Filipo deMacedonia de penetrar en Italia por la ruta del noreste asiacute comoAniacutebal lo habiacuteahechopocoantesporladelnoroestefuelacausadequesefundaraenestosparajesla colonia italiana maacutes septentrional (de 571 a 573) Aquilea no solo serviraacute paracerrarelpasoalenemigosinoquetambieacutengarantizaraacutelanavegacioacutenenestegolfoyayudaraacuteaimpedirlasincursionesdelospiratasqueauacutenapareciacuteanalgunasveceseneacutel La colonizacioacuten deAquilea hizo que estallara la guerra con la Istria (de 576 a577)guerraque terminoacuteprontocon la tomadealgunoscastillosdel reyAeacutepuloyquenoofreceninguacutenincidentenotableanoserelterrorpaacutenicoqueseapoderoacutedelaescuadraantelasorpresivanoticiadequeelcampamentoromanohabiacuteasidotomadoporunpuntildeadodebaacuterbarosUnaespeciedeescalofriacuteohizoqueseestremeciesetodalapeniacutensula

COLONIZACIOacuteNDELAGALIACISALPINA

LosromanosenlaGaliacispadanaprocedierondemododiferenteElSenadohabiacuteatomadolafirmeresolucioacutendeincorporarelpaiacutesalaItaliaromanaLosboiosalseratacadosensupropiaexistenciasedefendieronconlatenacidaddeladesesperacioacutenPasaron el riacuteo e intentaron sublevar a los insubrios bloquearon al coacutensul en sucampamento y faltoacute pocopara que lo destruyeran Plasencia se defendioacute congrantrabajodesusfuriososataquesFinalmentesedioeluacuteltimocombatecercadeMutinacombatelargoysangrientoperoenelquetriunfaronlosromanos(561)Enadelantelaluchayanoesunaguerrasinounaverdaderacaceriacuteadeesclavosynohuboenelterritorio boio lugar maacutes seguro para el hombre libre que el campamento de loslegionarios donde se refugiaron las personas notables que habiacutean sobrevivido Elvencedor pudo decir sin envanecerse mucho que de la nacioacuten de los boios noquedabanmaacutesqueunoscuantosnintildeosyancianosEstepuebloseresignoacuteasusuerteLosromanosleexigieronlamitaddesuterritorioyellosaccedieronyaquenoeraposiblenegarseAuacutenhaymaacuteslosboiosdesaparecieronhastadelosestrechosliacutemitesquelesfueronasignadospuessefueronconfundiendoconelpueblovencedor[1]

Una vez arrasada la Galia cisalpina los romanos reinstalaron las fortalezas dePlasenciaydeCremonacuyoshabitanteshabiacuteansidodestruidosodispersadosenlosuacuteltimos antildeos de guerra Se enviaron nuevos colonos al antiguo territorio de lossenonesyalasregionesinmediatasRomafundoacuteademaacutesPotentia(cercadeRecanatino lejosdeAncona)Pisaurum(Pesaro)ymaacutes lejosenelpaiacutesboio recientemente


adquiridolasplazasfuertesdeBononia(en565)Mutina(en571)yParma(571)YaantesdelasguerrasdeAniacutebalsehabiacuteacomenzadolacolonizacioacutendeMutinaperosuorganizacioacuten definitiva fue impedida por la guerra Como de costumbre seconstruyerongrandesviacuteasmilitaresparaenlazartodaslasciudadelasunasconotrasSecontinuoacute laviacuteaFlaminiadesdeAriminumqueera su liacutemite septentrionalhastaPlasencia y esa prolongacioacuten tomoacute el nombre de viacutea Emiliana (567) La calzadaCasianaqueibadeRomaaArretiumyquedesdehaciacuteatiempollevabaelnombredeviacutea Municipal de Comunicacioacuten fue continuada y reconstruida por la metroacutepoli(probablemente en el antildeo 583) Cabe aclarar que ya desde el antildeo 567 se habiacuteacruzado el Apenino desde Arretium hasta Bononia alliacute se enlazaba con la viacuteaEmiliana que recorriacutea directamente la distancia entre Roma y las ciudades de laregioacutendelPoElefectode todosestos trabajos fue la supresioacutendelApeninocomofronteraentreelterritoriodelaconfederacioacutenitalianayeldelosgalosdeahoraenmaacutes el Po fue la frontera verdadera Del lado de acaacute domina el sistema de losmunicipios itaacutelicosdel ladodeallaacutecomienzan loscantonesceacutelticosElnombredeterritoriogalo(AgerGallicus)queconservoacutelaregioacutenentrelosApeninosyelPonotuvoenadelanteningunasignificacioacutenpoliacutetica

LOSLIGURIOS

ElmismocomportamientoobservoacuteRoma respectodel escabrosopaiacutesdel noroestecuyos valles y montantildeas estaban habitados por los esparcidos y aislados pueblosliguriosTodoloquetocabalaorillanortedelArnofueaniquiladoUnasuertemuytriste tocoacute a los apuanos en particular Sitiados en el Apenino entre el Arno y elMagratalabanysaqueabanconstantementeelterritoriodePisaeldeMutinaoeldeBononiaAquellos a quienes el acero perdonoacute la vida fueron trasladados a la bajaItalia a las inmediaciones de Benevento (antildeo 574) Mediante estas eneacutergicasmedidastodalapoblacioacutendelosliguriosfueexterminadaoencerradaenlosmontesentreelArnoyelPoSinembargoRomatuvoquelucharconestapoblacioacutentodaviacuteaen el 578 (176 aC) para reconquistar la colonia deMutina de la que se habiacuteanapoderadoLafortalezadeLunaconstruidasobreelantiguoterritoriodelosapuanos(cercadeSpezzia)defendioacuteporesteladolafronteracomoenotraparteladefendiacuteaAquileadelostransalpinosRomatuvoenellaunmagniacuteficopuertoquefueelpuntode escala ordinario para los buques que iban aMasalia o aEspantildeaTambieacuten debereferirseaestostiemposlaconstruccioacutendelaviacuteaAurelianaqueibadeRomaaLunaa lo largode la costa yde laviacuteaTransversal queponiacutea en comunicacioacuten lasviacuteasAurelianayCasianayconduciacuteadeLucaaArretiumporFlorenciaPorotraparteloscombates continuaron sin tregua con las tribusmaacutes occidentales establecidas en el


Apenino genoveacutes y en los Alpes mariacutetimos Los habitantes de esta regioacuten eranvecinosincoacutemodosdedicadospormaralapirateriacuteayportierraalsaqueoyalpillajeLospisanosymasaliotassufriacuteandiariamenteincursionesdeestashordasoataquesdesus piratasAunque perseguidos sin descanso no se dieron nunca por vencidos yquizaacuteRoma tuviese intereacutesenexterminarlosApartede laviacuteapormar sinduda leinteresaba tener abierta una comunicacioacuten terrestre con la Galia transalpina y conEspantildeaasiacutequeseesforzoacuteentenerexpeditaalmenoshastalosAlpeslagranviacuteaqueibadesdeLunahastaAmpuriaspasandoporMarsellaPerosusesfuerzosselimitarona estoDelotro ladode losAlpes losmasaliotas se encargabandevigilar la costaparaseguridaddelosviajerosportierrayelgolfoparaladelosbuquesromanosElmacizodelinteriorconsushabitantespobreshaacutebilesyastutosysusrocasyvallesinfranqueablesqueeranverdaderosnidosde ladrones fueunaescuelaen laqueseendureciacuteanyformabanlossoldadosyoficialesdelejeacutercitodelaRepuacuteblica

COacuteRCEGAYCERDENtildeA

GuerrasmuysemejantesalascitadasensangrentaronelsuelodeCoacutercegaymaacutesauacutenel de Cerdentildea donde los insulares se arrojaban con frecuencia sobre losestablecimientosde la costay tomabanvenganzade las algaradasque los romanosefectuabanenelinterior

Lahistoriahaconservadoel recuerdode laexpedicioacutendeTiberioGracocontralossardos(en577)notantoporhaberloslaquopacificadoraquocomoporquesevanagloriabadehabermatadoaochentamilhombresydehaberenviadoaRomaunnuacutemerotangrande de esclavos que se hizo una frase proverbial la de laquoiexcla vil precio como unsardoraquo

CARTAGO

EnAacutefricalapoliacuteticaromanasemostroacuteestrechaensusmirasyfaltadegenerosidadComono laguiabaotropensamientoqueelde impedir la resurreccioacutendeCartagotienea ladesgraciadaciudadenunapresioacutenperpetuayconstantemente suspendidasobresucabezaladeclaracioacutendeguerracualespadadeDamoclesVeacuteaseenprimerlugar el tratado de paz del antildeo 531 (201 aC) Si bien deja a los cartagineses suantiguo territorio garantiza tambieacuten a Masinisa su temible vecino todas lasposesionesqueleperteneciacuteanaeacuteloasusantepasadosaundentrodelosliacutemitesdelterritoriocartagineacutesiquestAcasosemejanteclaacuteusulanopareceescritaconelfindecrearobstaacuteculosydificultadesmaacutesqueconeldeallanarlosLomismopuededecirsedela


otracondicioacutenimpuestaalosfeniciosladenohacerjamaacuteslaguerraalosaliadosdeRomade tal suerteque seguacuten la letradel tratadono teniacuteanderechoa rechazar alnuacutemidacuandoinvadiesesuterritorioEnredadosenestaspeacuterfidasclaacuteusulasconsusfronteras siempre inciertas y siempre en cuestioacuten y colocados entre un vecinopoderosoaquiennadadeteniacuteayunvencedorqueera juezyparteenel litigio lasituacioacutendeloscartaginesesfuemaladesdeunprincipioperoenlapraacutecticaresultoacuteser mucho peor de lo que se habiacutea creiacutedo En el antildeo 561 Masinisa los atacoacutefundaacutendose en pretextos friacutevolosLa regioacutenmaacutes rica de su Imperio el paiacutes de losmercadosenlapequentildeaSirtes(Bizancena)fueenpartesaqueadoyenparteocupadoporlosnuacutemidasDespueacutescontinuarondiariamentelasusurpacionesyseapoderarondetodalacampintildeadetalformaqueloscartaginesessemantuvieronaduraspenasensus poblaciones maacutes importantes laquoiexclSolo en estos dos uacuteltimos antildeos deciacutean a losromanosenel582senoshanarrebatadosetentapueblosraquoEnviacuteanaItaliaembajadatrasembajadaConjuranalSenadoparaquelespermitadefenderseconlasarmasolesenviacuteeunplenipotenciarioquesentildealefronterasyasiacuteseenterandeunavezyparasiempre lo que les cuesta la paz Por uacuteltimo piden que se los declare suacutebditos deRomaantesqueentregarlosdeestemodoaloslibiosPeroelgobiernoromanoquedesde el antildeo 554 (200 aC) habiacutea dejado vislumbrar a su cliente nuacutemida laperspectivadeunaumentodeterritorioaexpensasnaturalmentedeCartagonoveiacuteamal que este fuese apoderaacutendose de la presa prometida Sin embargo tuvo querefrenarunaodosveceslaavidezexcesivadeloslibiosencarnizadosahoraentomarplena venganza de sus sufrimientos pasados En realidad esta habiacutea sido la uacutenicamira queRoma habiacutea considerado al colocar aMasinisa como vecino deCartagoNingunaeficaciaprodujeronlasquejasnilassuacuteplicasUnasvecesloscomisionadosqueRomahabiacuteamandado aAacutefrica se volviacutean sin pronunciar sentencia despueacutes delargasaveriguacionessobreloshechosotrascuandoelprocesoseseguiacuteaenRomalosenviadosdeMasinisaprotestabanfaltadeinstruccionesyseaplazabalacuestioacutenLos cartagineses necesitaban una paciencia verdaderamente fenicia para poderresignarse a una situacioacuten insufrible y paramostrarse ademaacutes dispuestos a prestartodo geacutenero de servicios obedientes hasta la exageracioacuten y siempre doacuteciles haciaaquellos sentildeores tan duros cuyos desdentildeosos favores solicitabanmediante grandesremesasdetrigo

ANIacuteBALREFORMADELACONSTITUCIOacuteNDECARTAGOHUIDADEANIacuteBALCONTINUacuteAENROMALAIRRITACIOacuteNCONTRA

CARTAGO

SinembargonotodoerapacienciayresignacioacutenenestaactituddelosvencidosAuacuten


nohabiacuteamuertoelpartidode lospatriotasAuacuten teniacuteaa sucabezaalheacuteroequeeratemible para los romanos en cualquier parte que estuviese Este partido no habiacutearenunciadoaaprovecharsedelascomplicacionesproacuteximasyfaacutecilesdepreverentreRomaylosimperiosdelOrienteTalvezentoncesseriacuteaposiblevolveracomenzarlaluchaLosaltosdesigniosdeAmiacutelcarydesushijoshabiacuteanfracasadoprincipalmenteporlasfaltascometidasporlaoligarquiacuteacartaginesaEnconsecuenciaeranecesarioante la eventualidad de futuros combates reformar sus instituciones La reformapoliacutetica y financiera de Cartago se verificoacute con la presioacuten de la necesidad queindicabacuaacuteleraelmejorcaminoyconlasideassabiasygrandesdeAniacutebalydesumaravillosoimperiosobreloshombresLosoligarcashabiacuteancolmadolamedidadesus criminales locuras cuandocomenzaronuna instruccioacutenen formacontra el grancapitaacuten laquopor no haber querido tomar Roma por asalto y por haberse apoderadofraudulentamente del botiacuten reunido en Italiaraquo Aquella faccioacuten corrompida fueabatida y dispersada por una mocioacuten que presentoacute el mismo Aniacutebal En su lugarestablecioacute un reacutegimen democraacutetico maacutes apropiado a las necesidades del pueblo(antesdelantildeo559)HizoqueenlasarcasdelTesoroseingresasenlosatrasosylassumasextraiacutedasyseorganizoacuteunacomprobacioacutenordenadaUnavezregularizadaslas rentasno tardaronenpermitirquesepagase lacontribucioacutendeguerradebidaaRomasinrecargosniimpuestosadicionalesRomaqueestabaapuntodeemprenderlaluchaconelgranreyveiacuteaconinquietudestosprogresosPorlodemaacutesnoeraunpuro efecto delmiedo la previsioacuten de un desembarco de un ejeacutercito en Italia y laposibilidad de que se encendiese de nuevo la guerra dirigida por Aniacutebal justomientraslaslegionesestabanocupadasenAsiaMenorSeriacuteainjustoconsiderarcomoungrancrimenelhechodequelosromanosmandasenembajadoresaCartagoconelencargo de pedir queAniacutebal fuese entregado aRoma (antildeo 559)Es verdad que seexperimentaunprofundodespreciohaciaaquellosmiserablesyrencorososoligarcasque escribiacutean a los enemigos de su patria denunciaacutendoles todas las inteligenciassecretasdelgranhombreconlaspotenciashostilesaRomaPerotodoinduceacreerquelaacusacioacutenerafundadaLamisioacutendelosenviadosromanosllevabaconsigolaconfesioacuten vergonzosa de los terrores de la poderosa Repuacuteblica iexclTemblabamaterialmente ante un simple sufete de Cartago Consecuente consigo mismo ygeneroso hasta el fin el altivo vencedor de Zama combatioacute estamedida en plenoSenado pero semejante confesioacuten en boca de los romanos era despueacutes de todo laverdad desnuda Roma no podiacutea tolerar que el Barca con su genio extraordinarioestuvieraalacabezadelgobiernodeCartagoNoestabaalliacuteenbogalapoliacuteticadelsentimientoEncuantoaAniacutebalnoleextrantildeoacutelaresolucioacutendeRomanielpesoqueestaechabasobresunombreComoeacuteleraquienhabiacuteahecholaguerraalosromanossolo eacutel y no Cartago debiacutea sufrir la suerte del vencido Los cartagineses sehumillaronydierongraciasalcielocuandoelheacuteroesiempreprudenteyraacutepidoen


susdecisioneshuyoacutearefugiarseenOrienteConestaactitudevitoacutequecometiesenunainiquidadyquerecayesesobreellosunagranignominiapormaacutesquehicieroncuantoestuvoasualcanceparacometerlaDesterraronparasiemprealmaacutesgrandedesusconciudadanosconfiscaronsusbienesyarrasaronsucasaAsiacutevinoacumplirseenlapersonadeAniacutebalestaprofundamaacuteximalaquoCueacutentanseentrelosfavoritosdelosdiosesaquellosaquienesestoscolmanlamedidadelasalegriacuteasydelospesaresraquo

SupartidayestafuelanuevainjusticiadeRomanoalteroacuteenlomaacutesmiacutenimolaconductadeestahaciaCartagoSemostroacutemaacutesdurasuspicazyvejatoriaquenuncaconlaciudadinfortunadaEnestaseagitabanconstantementelasfaccionesperounavezalejadoelhombreeminentequehabiacuteaestadoapuntodecambiar lamarchadelmundopoliacuteticolafaccioacutendelospatriotasnoteniacuteaenCartagomaacutesimportanciaqueladelospatriotasenEtoliaoenlaAcayaEntrelosagitadoreshabiacuteaalgunosquecongranprudenciayaciertoensuscaacutelculoshubieranqueridoreconciliarseconMasinisay hacer de su opresor delmomento el salvador de los fenicios Pero ni el partidonacionalnielpartidolibiodelafaccioacutenpatriotapudieronapoderarsedelgobiernoquecontinuoacuteenmanosdelosoligarcasfilorromanosEstossinrenunciarenabsolutoalporvenirseempentildeabanennobuscarlasalvacioacutenylalibertadinteriordeCartagoenel presentemaacutesque en el protectoradode laRepuacuteblicaPor loqueparece estodebioacutehabersidobastantecomoparatranquilizaraRomaSinembargonilasmasasni los gobernantes por lomenos aquellos que teniacutean sentimientosmaacutesmezquinospodiacutean dominar sus temores Por otra parte los mercaderes romanos envidiabansiempre aquella ciudad pues no perdiacutea su vasta clientela comercial a pesar de sudecadenciapoliacuteticaycontinuabasiendopoderosaporsusriquezasysusinagotablesrecursosEnelantildeo567elgobiernocartagineacutesofrecioacuteelpagoiacutentegroyanticipadodelasanualidadesdelatasadeguerraestipuladaporeltratadodelantildeo553PeroRomacuyo objeto era tener a Cartago como tributariamaacutes que capitalizar su creacutedito senegoacuteDeestaformaconfirmoacuteunavezmaacutesqueapesardetodossusesfuerzosylosmediosempleadosCartagonoestabaarruinadaenmaneraalgunayloqueesmaacutesera imposible arruinarla Estos rumores fueron tomando cuerpo pues se propalabaquelospeacuterfidosfeniciosseentregabanamanejossecretosPorejemplosedeciacuteaquehabiacuteanvistoenCartagoaunemisariodeAniacutebalAristondeTiroquehabiacuteavenidoexpresamenteaanunciaralpueblolaproacuteximallegadadeunaescuadraasiaacutetica(561)o que el Senado reunido en el templo del Esculapio cartagineacutes habiacutea recibido enaudienciasecretaalosembajadoresdePerseo(581)EnotraocasioacutennosehablabaenRoma maacutes que de una gran escuadra armada en Cartago por orden del rey deMacedonia(583)Enrealidadnohabiacuteanadadeciertoenestosrumoresanoserlosfantasmas forjados en la imaginacioacuten demuchos visionarios pero iquestqueacute importa sieranlasentildealdenuevasexigenciasdeladiplomaciaromanaydenuevasincursionesporpartedeMasinisaCuantomenosadmisibleeramaacutessearraigabaenlosespiacuteritus


la conviccioacuten de que era absolutamente necesaria una tercera guerra puacutenica paradesembarazaraRomadesurival

LOSNUacuteMIDASMASINISAPROGRESODELACIVILIZACIOacuteNDELOSNUacuteMIDAS

Pero mientras que el poder de los fenicios disminuye en su patria electiva de lamismaformaqueensupatriaoriginariaasuladocreciacuteaunnuevoEstadoDesdelostiempos maacutes remotos hasta nuestros diacuteas la costa septentrional de Aacutefrica ha sidohabitadaporunpuebloqueensulenguasedenominaschilahotamazigtyque losgriegosylosromanoshandesignadoconelnombredenoacutemadasonuacutemidaslaquopueblopastorraquoLosaacuterabeslodesignanconelnombredebereberesquetambieacutenquieredecirschavi(pastores)yquenosotrosdenominamoskabilasAjuzgarporsuidiomaestepueblonoseenlazaconningunaotrarazaconocidaEnlaeacutepocadelasprosperidadesdeCartago losnuacutemidashabiacuteansabidomantenerse independientes aunquehayqueexceptuar a aquellos que viviacutean en los alrededores de la ciudad o que estabanestablecidosalolargodelacostaPeroaunobstinaacutendoseensuvidapastoralcomohacenlosactualeshabitantesdelAtlashabiacuteanrecibidoelalfabetoylosrudimentosdelacivilizacioacutenfenicia(paacuteg19)SusjequesmandabanfrecuentementeasushijosparaqueseeducasenenCartagoyseemparentabancon loscartaginesesmediantematrimoniosComonoentrabaenloscaacutelculosdelapoliacuteticaromanaposeerdominiosni fundar establecimientos en elAacutefrica prefirioacute favorecer alliacute el desarrollo de unanacioacutenpococonsiderableparanecesitarproteccioacutenperobastantefuerteparaoprimira Cartago reducida como estaba a su territorio africano Los priacutencipes indiacutegenassuministrabanelmedioapetecidoEntiemposdelaguerradeAniacuteballospueblosdelnortedeAacutefricaobedeciacuteana tresgrandes jefesoreyesquearrastrabanenposdesiacuteunamultituddepriacutencipesfeudatariosseguacutenlacostumbredelpaiacutesElprimeroeraelreymoroBoccharSusEstados seextendiacuteandesdeeloceacuteanoAtlaacutenticohasta el riacuteoMolochat (hoyOuedMiluia en la fronteramarroquiacute de laArgelia)Despueacutesde eacutelveniacuteaSifaxreydelosmasaesiliossentildeordelpaiacutessituadoentreelMolochatyelcaboPerse (Tritum Promontorium hoy cabo Bujarum) que como vemos se extendiacuteasobre las actuales provincias deOraacuten yArgel El tercero eraMasinisa rey de losmasiles cuyo territorio se extendiacutea desde el cabo antes citado hasta la frontera deCartago(provinciadeConstantina)ElmaacutespoderosoSifaxreydeSiga(cercadeladesembocadura del Tafna) habiacutea sido vencido durante la uacuteltima guerra puacutenicaConducido a Italia como cautivo murioacute en la prisioacuten y la mayor parte de susextensos dominios pasaron al poder deMasinisa En vanoVermina su hijo que afuerzadehumildessuacuteplicashabiacuteaobtenidodelosromanoslarestitucioacutendeunaparte


delosEstadosdesupadre(554)intentoacutequitaralaliadomaacutesantiguoypreferidodelaRepuacuteblicaeltiacutetulolucrativodeejecutordelosaltoshechoscontraCartagoNohabiacuteapodido adelantar nadaMasinisa pues fue el verdadero fundador del reino de losnuacutemidasFueseeleccioacutenocasualidadnuncasehabiacuteaencontradounhombremaacutesapropoacutesitoqueeacutelparaloquenecesitabaestasituacioacutenSanoydecuerporobustohastaen la vejez sobrio y tranquilo como un aacuterabe soportaba sin trabajo lasmaacutes durasfatigas expiaba inmoacutevil en el mismo lugar desde la mantildeana hasta la noche ocabalgabaveinticuatrohorasseguidasPorotrapartesehabiacuteaexperimentadocomosoldado y como general en las vicisitudes y aventuras de su juventud y en loscamposdebatalladeEspantildeaTambieacutenesciertoquedominabaelartemaacutesdifiacutecildeimponerlaleyensunumerosafamiliaydeconservarelordenensusEstadosyqueestabaigualmentedispuestoparaarrojarsesinreparoalgunoalospiesdeunprotectormaacutes poderoso o para hollar sin piedad el cuerpo de un enemigo deacutebil Conociacuteaademaacutes perfectamente la situacioacuten de Cartago pues alliacute se habiacutea educado y habiacuteafrecuentado las casas maacutes notables y estaba animado en fin por un odiocompletamente africano contra sus antiguos opresores Este hombre notable fue elalma del movimiento de su pueblo en su camino de transformacioacuten era unaverdaderaencarnacioacutendelosviciosyvirtudesdesurazaLafortunalosecundoacuteentodoyledejoacutetiempopararealizarsuobraMurioacutealosnoventaantildeos(del516al605)y a los sesenta de su reinado conservando hasta el fin sus fuerzas fiacutesicas eintelectualesDejoacuteunhijodeunantildeoylafamadelhombremaacutesvigorosoydelreymejorymaacutes felizde susigloYahemoshechonotar laparcialidadcalculadade lapoliacuteticadelosromanosenAacutefricaydequeacutemodoMasinisaponiacuteadecididamentesubuenavoluntadal serviciode suspropios interesesy extendiacutea sin cesar su reinoaexpensas de Cartago Toda la regioacuten del interior hasta los liacutemites del desierto sesometioacute espontaacuteneamente a su cetro Tambieacuten se le entregoacute el valle superior delBagradascon la ciudaddeVaga extendioacute susconquistashasta la costadel estedeCartagoyseapoderoacutedelaGranLeptisantiguacoloniadeSidon(Lebedah)ydelospaiacuteses circunvecinos Su reino se extendiacutea desde la frontera mauritana a la de laCirenaicayrodeabaportodasparteselreducidoterritoriodeCartagoLosfeniciosestabancomoahogadosporeacutelNohaydudadequeaspirabaaqueCartagofuesesufuturacapitalbuenapruebadeelloeselpartidolibioquehemosvistoquesehabiacuteaformadoenlaciudadfeniciaPeronoerasolopor lapeacuterdidadesuterritoriopor loque Cartago habiacutea sufrido A instigacioacuten deMasinisa los pastores de la Libia sehabiacuteantransformadoporcompletoImitandoelejemplodesupriacutencipequeextendioacuteportodasparteslaagriculturaydejoacuteinmensosdominiosasushijoslosnuacutemidassefijaronenel sueloyemprendieronel cultivode loscamposAlmismo tiempoquehaciacuteadesusnoacutemadasciudadanosconvertiacuteaasushordasdebandolerosenbatallonesde soldados dignos de combatir de ahora en adelante al lado de las legiones


romanasDeestamaneraasumuertelegoacuteasusucesoruntesororepletounejeacutercitodisciplinado y hasta una escuadra Cirta (Constantina) su residencia real se habiacuteaconvertidoen lacapital florecientedeunEstadopoderosoyenunode losgrandescentrosdelacivilizacioacutenfeniciaElreysededicabaapropagarlaconlaintencioacutendefundarelimperionumido-cartagineacutesquesontildeabasuambicioacutenLoslibiosqueantesdeeacutel habiacutean vivido oprimidos se elevaban a sus propios ojos La lengua y lascostumbresnacionalesreconquistaronsuterrenoenlasantiguasciudadesfeniciasyhastaenlaGranLeptisElsimpleberebersesintioacuteenunprincipioigualalfenicioyluego su superior bajo la eacutegida de la Repuacuteblica Los enviados de Cartago oyerondecirundiacuteaenRomaqueelloseranlosextranjerosporqueelpaiacutesperteneciacuteaa loslibiosPoruacuteltimolacivilizacioacutenlibio-feniciasehallabavivaypoderosaenelnortede Aacutefrica aun en tiempo de los emperadores romanos pero esto seguramente sedebiacuteamenosaCartagoquealosesfuerzosdeMasinisa

ESPANtildeASUCIVILIZACIOacuteN

EnEspantildealasciudadesgriegasyfeniciasdelacostacomoporejemploAmpuriasSaguntoCartagenaMaacutelagayGadessesometieronvoluntariamentealadominacioacutenromanapuestoqueabandonadasasiacutemismasnopodiacuteandefendersedelosindiacutegenasPorlamismarazoacutenseunioacuteMasaliapormaacutesquefuesemaacutesgrandeyfuerteyseunioacutesinvacilaryestrechamentealaRepuacuteblicaServiacuteaconstantementedepuntodeescalaentreItaliayEspantildeayteniacuteaenRomaunapoderosaprotectoraPerolosindiacutegenasdeEspantildeadieronquehaceralosromanosdeunamaneraincreiacutebleNohaydudadequeenelinteriordelpaiacuteshabiacuteaalgunoselementosdecivilizacioacutenpropiacuyocuadronoseriacuteafaacuteciltrazarporcompletoEntrelosiberoshallamosunaescrituranacionalmuyextendidadivididaendosramasprincipalesunaentreelEbroylosPirineosylaotraen Andaluciacutea A su vez ambas se subdividiacutean en una porcioacuten de ramales y seremontaban hasta tiempos muy antiguos aproximaacutendose maacutes al antiguo alfabetogriegoquealdelosfenicios

Secuentaquelosturdetanos(Sevilla)poseiacuteancantosantiguosuncoacutedigodeleyesversificadasqueconteniacuteaseismilversosyhastasusanaleshistoacutericosEstepuebloeraunodelosmaacutesadelantadosydelosmenosbelicosospuesnohaciacutealaguerramaacutesque con soldados mercenarios A la misma regioacuten son aplicables los relatos dePolibioAlhablardelestadoflorecientedelaagriculturaydelacriacuteadeganadoentrelosespantildeolesrefierequeeltrigoylacarnesevendiacuteanaunprecioiacutenfimoporfaltadesalida y enumera tambieacuten lasmagnificencias de los palacios de los reyes con susvasos de oro y de plata llenos de laquovino de cebadaraquoUna parte de Espantildea por lomenos asimiloacute raacutepidamente los usos y la civilizacioacuten romana y hasta se latinizoacute


antes que las demaacutes provincias transmarinas Los bantildeos calientes por ejemploestaban ya en uso entre los indiacutegenas tanto como entre los italianos Esto sucediacuteatambieacuten con la moneda romana en ninguna parte fuera de Italia entroacute tanraacutepidamenteenlacirculacioacutenusualAdemaacuteslamonedaacuntildeadaenEspantildealaimitoacuteytomoacuteportipolocualseexplicafaacutecilmenteconociendolasriquiacutesimasminasdelapeniacutensula La plata de Osca (Huesca) o el dinero espantildeol con su inscripcioacuten enlengua ibera esmencionada ya en el antildeo 559Y en efecto su acuntildeacioacuten no pudohaber comenzado maacutes tarde puesto que es una copia exacta del antiguo dineroromanoPerosibienesverdadque los indiacutegenashabiacuteanabiertoenciertomodouncaminoalacivilizacioacutenyaladominacioacutenromanaenelsuryenelesteyqueaquiacuteseimplantaronsinobstaacuteculosnosucedelomismoniconmuchoeneloestenorteeinterior del paiacutes Las rudas y numerosas poblaciones se mostraban aquiacuteabsolutamenterefractariasatodoprogresoEnIntercacia(nolejosdePalencia)enelterritoriodelosvaceosyenlaTarraconenseporejemploseignorabatodaviacuteaenelantildeo 600 el uso del oro No se entendiacutean entre siacute ni con los romanos El rasgocaracteriacutestico de estos espantildeoles libres era el espiacuteritu caballeresco tanto en loshombrescomoenlasmujeresAlmandarasushijosalcombatelamadreprocurabadespertarenelloselentusiasmoconelrelatodelashazantildeasdesusantepasadosylasjoacutevenes iban espontaacuteneamente a ofrecer su mano al maacutes valiente Entre ellos sepracticaba el duelo tanto para disputar el premio del valor guerrero como paraventilarsuscuestionesLosasuntosdeherenciaentrelospriacutencipesparientesdeljefedifuntoseresolviacuteantambieacutenenestaforma

Con frecuenciaunguerrero ilustre soliacutea salirde las filase ir anteel enemigoaprovocaraunadversariodeterminadollamaacutendoloporsunombreelvencidodejabaalvencedorsuespadaysucapayavecesestipulabaconeacutelelpactodehospitalidadVeinte antildeos despueacutes de las guerras de Aniacutebal la pequentildea ciudad celtiacutebera deComplega (hacia las fuentes del Tajo) hizo saber al general de los romanos quereclamabaporcadahombremuertoenlabatallauncaballoyunacapayantildeadioacutequesi senegaba lecostariacuteamuycaroExageradosensuorgulloyensuhonormilitarmuchosnoqueriacuteansobreviviralaverguumlenzadeversedesarmadosSiempreestabandispuestos a seguir al primer reclutador que llegaba e ir a jugarse la vida en lascuestionesentrelosextranjerosPruebadeestoeselmensajequeunromanoquelosconociacuteamuybienenvioacuteundiacuteaaunabandadeceltiacuteberosqueserviacuteanasueldoconlosturdetanoslaquoiexclOvolvedavuestrascasasopasadalserviciodeRomacondoblepagao fijad el lugar y diacutea para la batallaraquo Si nadie veniacutea a solicitarlos se reuniacutean enbandas e iban a pelear por su cuenta talaban los paiacuteses donde reinaba la pazmaacutescompleta y ocupaban las ciudades exactamente igual que los bandoleros deCampaniaTaleralainseguridadyelsalvajismodelasregionesdelinteriorqueentrelosromanosseconsiderabacomounapenarigurosaelserinternadohaciaeloestede


CartagenaYauacutenmaacutesanteelmenortrastornoencualquierpuntodelpaiacuteslosjefesromanosnosepodiacuteanmoverenlaEspantildeaulteriorsinunaescoltaseguraquealgunasvecesconstabahastadeseismilhombresiquestSequiereunapruebadeelloAmpuriasenelextremoorientaldelosPirineosformabaunadobleciudadgrecoespantildeolaenlaque los colonos griegos viviacutean por decirlo asiacute pared pormedio con las naturalesInstalados todos en una peniacutensula separada de la ciudad espantildeola por una fuertemuralla todas las noches colocaban una tercera parte de sus milicias ciacutevicas paraguardarla y en su uacutenica puerta habiacutea constantemente uno de sus primerosmagistradosNinguacuten espantildeol teniacutea entrada alliacute y los griegos no iban a vender susmercanciacuteasalosindiacutegenassinoconunabuenaescolta[2]

GUERRASENTRELOSROMANOSYLOSESPANtildeOLES

Eraunatareamuyrudalaquesehabiacuteanimpuestolosromanosalquererdominarycivilizaraquellospueblosturbulentosamantesdeloscombatesfogososalamaneradel Cid y arrebatados como Don Quijote Militarmente hablando la empresa noofreciacuteagrandesdificultadesEsverdadquelosespantildeoleshabiacuteanmostradodesdelasmurallasdesusciudadesoenlasfilasdelejeacutercitodeAniacutebalquenoeranenemigosdespreciables Muchas veces hicieron huir o destruyeron las legiones cuando selanzabansobreellasconbravurasinigualencolumnascerradasarmadosdeespadacortadedosfilosarmaquelosromanoslescopiaronmaacutestardeSihubieranpodidosometerse a la disciplina y hubiesen tenido alguna cohesioacuten poliacutetica habriacutean sidobastantefuertespararechazarvictoriosamentealinvasorextranjeroPerosubravuraeraladelguerrilleronoladelsoldadopropiamentedichoycareciacuteanporcompletodesentidopoliacuteticoJamaacuteshuboentreellosguerranipaztalcomoCeacutesarlesecharaacuteencara tiempo despueacutes En paz jamaacutes estuvieron tranquilos en guerra se condujeronsiempre mal Los generales de Roma dispersaban faacutecilmente las bandas deinsurrectosquepodiacuteanalcanzarperoelhombredeEstadono sabiacuteaaqueacute recursoshabiacuteadeapelarparapoderapaciguarsusconstantessublevacioneseirloscivilizandoTodos losmediosempleadosnoeranmaacutesquepaliativosporqueen laeacutepocade laque nos ocupamos auacuten no se habiacutea comenzado a emplear fuera de Italia el uacutenicoremedioeficazesdecirlacolonizacioacutenlatinaengranescala

ElpaiacutesadquiridoporRomaeneltranscursodesusguerrasconAniacutebalsedividiacuteanaturalmenteendosvastasregioneselantiguodominiodeCartagocompuestodeloqueesenlaactualidadAndaluciacuteaGranadaMurciayValenciaylaregioacutendelEbroo las actuales Cataluntildea y Aragoacuten Estas dos regiones formaron maacutes tarde losrespectivosnuacutecleosdelasdosprovinciasulterioryciteriorEncuantoalinteriordelpaiacutes (lo que hoy ocupan ambas Castillas) los romanos le daban el nombre de


CeltiberiayquisierontambieacutenconquistarlopalmoapalmoSecontentaroncontenerarayaaloshabitantesdeloesteentreotrosaloslusitanos(PortugalyExtremadura)yrechazarloscuandoinvadiesenlaEspantildearomanaPoruacuteltimoquedabanlospueblosdelacostaseptentrionallosgallegoslosasturesyloscaacutentabros(GaliciaAsturiasyVizcaya)alosqueRomadejoacutecompletamenteaunlado

EJEacuteRCITOPERMANENTEDEOCUPACIOacuteNMARCOCATOacuteN

Paramantenerse y fortificarse en las recientes conquistas se necesitaba un ejeacutercitopermanentedeocupacioacutenpueselgobernadordelaEspantildeaciteriordebiacuteatenerarayaa los celtiacuteberos entreotros y el de laEspantildeaulterior teniacuteaque rechazar todos losantildeoslosataquesdeloslusitanosPorestofuenecesariotenerconstantementeenpiedeguerracuatrogruesaslegiones(unoscuarentamilhombres)sincontarlasmiliciasdelpaiacutessometidoqueselesuniacuteanyreforzabansacadasporlosromanosmediantelaslevasEstaeraunamedidanuevaygravedesdeunadobleperspectivaAlemprenderporprimeravezengranescalaydemanerapermanentelaocupacioacutendeunpaiacutesmuypoblado era necesario para proveer a ello prolongar el tiempo de servicio de loslegionariosEnviartropasaEspantildeaenlascondicionesordinariasynoconservaraloshombres en los cuadrosmaacutes que un antildeo como regularmente se haciacutea salvo en lasguerrasdifiacutecilesyen lasexpediciones importanteshubiera sido ir encontrade lasnecesidades realesde lasituacioacutenhubierasidodejarsindefensaante lascontinuasinsurrecciones a los funcionarios que se enviaban a gobiernos de regiones lejanasRetirar las legiones era cosa imposible licenciarlas por masas era en extremopeligrosoLosromanoscomenzaronasentirycomprenderqueladominacioacutendeunpueblo sobre otro no cuesta caro solamente al subyugado sino tambieacuten al quesubyuga Se murmuraba muy alto en el Forum contra los odiosos rigores delreclutamiento para Espantildea Cuando los jefes se negaron y con razoacuten allicenciamiento de sus legiones despueacutes de expirado el plazo hubo conatos deinsurreccioacuteny lossoldadosamenazaronconabandonarelejeacutercitoapesarde todaslasprohibiciones

Enlo tocantea lasoperacionesdeguerrapuededecirsequeno teniacuteanmaacutesqueunaimportanciasecundariaVolvieronacomenzardespueacutesdelapartidadeEscipioacuten(paacuteg157)ydurarontodoel tiempoquesiguioacutelaguerracontraAniacutebalCuandoseestipuloacutelapazconCartagosetranquilizoacutetambieacutenlapeniacutensulaperonotardaronensurgirnuevos trastornosEnel antildeo557 (197aC) se levantoacute en ambasprovinciasunainsurreccioacutengeneralelgobernadordelaEspantildeaciteriorseviomuyapuradoyelde la ulterior fue completamente derrotado ymuertoHubo que comenzar todo denuevoUnhaacutebilpretorQuintoMinuciopudohacerfrentealprimerpeligroperoel


SenadojuzgoacuteprudenteenviarauncoacutensulymandoacuteaMarcoCatoacuten(antildeo559)Asullegada a Ampurias encontroacute toda la provincia citerior levantada en armas no lequedaban maacutes que uno o dos castillos en el interior y la plaza en la quedesembarcabaElejeacutercitoconsularpresentoacutelabatallaalosinsurgentesydespueacutesdeunaluchasangrientacuerpoacuerposedecidioacutelavictoriaparalosromanosgraciasa su taacutectica y a las reservas que atacaron en elmomentodecisivoToda laEspantildeaciteriorfuesometidaperoestasumisioacutennofuemaacutesqueaparenteporquealprimerrumordequeelcoacutensulhabiacuteapartidopara Italiavolvioacuteacomenzar la insurreccioacutenPerolanoticiaerafalsayMarcoCatoacutenexterminoacutealossublevadosvendioacuteenmasaalos cautivos como esclavos y ordenoacute el desarme de todos los espantildeoles de laprovincia Mandoacute destruir en un mismo diacutea las murallas de todas las ciudadesindiacutegenas desde los Pirineos hasta el Guadalquivir Aun cuando ignoraron launiversalidaddeestamedidapuesno tuvieron tiempodeponersedeacuerdo casitodas las ciudades obedecieron y si algunas se resistieron cuando los romanos sepresentaron no osaron afrontar los males de un asalto Estos medios eneacutergicosprodujeronunefectodurableSinembargonohuboantildeoenqueno fueranecesarioreducir a la obediencia alguacuten valle o destruir alguna fortaleza construida sobrecualquier roca incluso en la provincia que se deciacutea pacificada Las continuasincursiones de los lusitanos en la Espantildea ulterior dieron tambieacuten queacute hacer a losromanosquefueronmuchasvecesderrotadosenencarnizadoscombatesEnelantildeo563por ejemplo el ejeacutercito tuvoqueabandonar sucampamentodespueacutesdehaberexperimentadosensiblespeacuterdidasyvolveratodaprisaaunpaiacutesamigoDespueacutesdeserderrotadosendosbatallaslaprimeradadaporelcoacutensulLucioEmilioPauloenelantildeo 563 y la otra auacutenmaacutes notable porque se destacoacute la bravura del pretor CayoCalpurnio dada en el antildeo 569 del otro lado del Tajo los lusitanos tuvieron quepermanecertranquilosporalguacutentiempo

TIBERIOGRACO

La dominacioacuten de los romanos sobre los celtiacuteberos en la Espantildea citerior nominalhastaentoncesseafirmoacuteporlosesfuerzosdeQuintoFabioFlaccoquelosderrotoacutepor completo en el antildeo573 y sometioacute los cantones inmediatos Para esto tambieacutenfueron fundamentales los esfuerzos deTiberioGraco su sucesor (del 575 al 576)Estesometioacutetrescientasciudadesyaldeasperoaprovechaacutendosemaacutesdesudulzuraydesuhabilidadquedelafuerzafundoacutedefinitivamenteydeunamaneradurable ladominacioacuten de Roma entre los naturales Fue el primero que supo atraer a losnotablesdelpaiacutesyhacerlosentraren las filasde las legionesCreoacuteentreellosunaclientelayasignoacute tierras a lasbandaserranteso las reunioacuteenciudades (testigode


esto es la ciudad espantildeola de Graccuris antes Illurcis[3] a la que dio su nombreromano) iexclEra el mejor remedio para concluir con aquella especie de pirateriacuteacontinentalPoruacuteltimoarregloacutemediantejustosysabiostratadoslasrelacionesentrevariospueblosylosromanosconlocualcontuvodesdesumismoorigenlasfuturasinsurreccionesSumemoriafueveneradayapesardelosmovimientosfrecuentesyparcialeshuboenlapeniacutensulaespantildeolaunatranquilidadrelativa

ADMINISTRACIOacuteNDEESPANtildeA

Aunque muy parecida a la de Sicilia y Cerdentildea la administracioacuten de las dosprovinciasespantildeolasnofueexactamenteigualaladeaquellasislasEnambospaiacutesesseconfioacuteelpodersupremoadosprocoacutensulesnombradosporprimeravezenelantildeo557EnestemismoantildeosedeslindaronlasfronterasysecompletoacutelaorganizacioacutenadministrativadelasdosprovinciasdeEspantildeaLaLeyBebiadecidioacutesabiamentequelospretoresdestinadosalapeniacutensulaenadelantedebiacuteansernombradospordosantildeospero desgraciadamente el aumento extraordinario de los aspirantes a los altosempleos y la rivalidad del Senado contra los altos funcionarios impidieron suaplicacioacutenregularLabienalidaddelospretorescontinuoacutesiendounaexcepcioacutenaunenestasprovincias lejanasydifiacutecilesdeconocerporpartedel administradorCadadocemeseselpretorseveiacuteadesposeiacutedocomoefectodeunamutacioacutenintempestivaTodas lasciudadessometidaseran tributariasperoenvezde losdiezmosypeajesexigidosalossicilianosyalossardosimpusieronalospueblosyciudadesespantildeolascuotasfijasenplataoenproductosnaturalesEnestolosromanosimitabanloqueloscartagineseshabiacuteanhechoantesqueellosperoainstanciadelosinteresadosenelantildeo583(171aC)elSenadoprohibioacutequeserecaudasenenadelantepormedioderequisiciones militares Podiacutean admitirse en pago cereales pero los pretores nopodiacutean exigir maacutes que la vigeacutesima parte de la cosecha Ademaacutes el mismosenadoconsultoprohibiacuteaalaautoridadsupremalocalfijarporsiacutesolaelvalorentasaEn cambio y por unamedida diferente de las tomadas en otras partes como porejemploenlatranquilaSicilialosespantildeolestuvieronquesuministrarsoldadosparaelejeacutercitoysuscontingentesfueronfijadoscuidadosamenteenlostratadosAlgunasciudadestuvierontambieacutenderechodeacuntildearmonedamientrasqueenSiciliaRomaselohabiacuteareservadoatiacutetuloderegaliacuteaAquiacutenecesitabaelconcursodesussuacutebditospara no darles instituciones provinciales muy suaves y hasta para arreglar suadministracioacuten Entre las maacutes favorecidas se encontraban en primer lugar lasciudadesmariacutetimasdeorigengriegofeniciooromanocomoGadesTarragonaetcque eran como las columnas que sosteniacutean su Imperio Roma las admitioacute en sualianza de un modo enteramente particular En suma financiera y militarmente


hablandoEspantildeacostabaalaRepuacuteblicamaacutesdeloqueleproduciacuteaBienpudieacuteramospreguntarnos por queacute no se habiacutea desembarazado de su onerosa conquistaconsiderandoquelasposesionestransmarinasnoestabanenteramentedeacuerdoconlasmirasdesuactualpoliacuteticaexteriorSindudahabraacutetomadoenconsideracioacutenloscrecientesinteresesdelcomerciolariquezadeEspantildeaenmineralesdehierroysusminasdeplataauacutenmaacutesricasyceacutelebresdesdehaciacuteamuchotiempohastaenOriente[4] Se apoderoacute de ellas comohabiacutea hecho antesCartago y elmismoMarcoCatoacutenhabiacutea organizado su explotacioacuten (antildeo 559) Pero la razoacuten determinante de suocupacioacuten directa es en mi sentir la siguiente en Espantildea no teniacutea una potenciaintermediariacomolaRepuacuteblicamasaliotaenlasGaliasocomoelreinonuacutemidaenLibia Abandonar la peniacutensula a siacute misma hubiera sido ofrecerla de nuevo a laambicioacutendeotrafamiliadeBarcasodeaventurerosqueacudiriacuteaninmediatamenteafundaraquiacuteunimperio


VIIIESTADOSORIENTALES

SEGUNDAGUERRACONMACEDONIA

ORIENTEYGRECIALASGRANDESPOTENCIASMACEDONIA

La gigantesca empresa comenzada porAlejandro elGrande un siglo antes que losromanos pusiesen el pie en su reino se habiacutea transformado y extendido con eltranscurso de los antildeos Sus sucesores habiacutean continuado la realizacioacuten de su granpensamiento esto es la conversioacuten del Oriente al helenismo y de aquel colosalImperiohabiacuteasalidounvastosistemadeEstadosgreco-asiaacuteticosElinvenciblegeniodelosgriegosyeseamorporlosviajesylaemigracioacutenquedesdetiempoatraacuteshabiacuteaconducido a sus traficantes hastaMasalia y Cirene hasta elNilo y elmarNegrohabiacutea sabido guardar las conquistas de su heacuteroe La civilizacioacuten heleacutenica se habiacuteaasentadopaciacuteficamenteentodaspartesdelantiguoreinodelosAquemeacutenidasbajolaproteccioacuten de las sarisas macedonias Los generales que heredaron el Imperio deAlejandro se arreglaron mutuamente y equilibraron sus fuerzas y aunque elequilibriofaltoacutemuchasvecesesamismaregularidadsemanifestoacuteensusvicisitudesSeformarontrespotenciasdeprimerordenMacedoniaAsiayEgiptoConFilipoVque subioacuteal tronoenel antildeo534 (220aC)Macedoniano sediferencioacutede loquehabiacuteasidoconFilipoIIpadredeAlejandroConstituiacuteaunEstadomilitarcompactoconingresossuficientesyregularesSufronteradelnortesehabiacutearehechodespueacutesde pasadas la tempestad y la inundacioacuten de los galos y en tiempos normalesbastabanalgunasavanzadasparacontenerpor este ladoa losbaacuterbarosde IliriaAlsur no solo toda la Grecia estaba bajo su proteccioacuten sino que una gran parte sehallaba completamente bajo su dependencia incluso habiacutea recibido guarnicioacutenmacedonia Esto sucediacutea con toda la Tesalia la Olimpia hasta el Esperquio y lapeniacutensula de Magnesia y tambieacuten con la grande e importante isla de Eubea laLoacutecridalaDoacuteridaylaFoacutecidaPoruacuteltimoenelAacuteticayenelPeloponesocubriacuteaungran nuacutemero de ciudades Samnium y su promontorio Corinto OrchomeneHeraacuteclea[1]yTrifiliaLasplazas fuertesdeDemetriadesenMagnesiadeCalcisenEubeaysobretododeCorintoerandenominadaslaquoiexcllastrescadenasdelaGreciaraquoPerolafuerzadeMacedoniaresidiacuteaensumismopaiacutesenelpueblomacedonioSilapoblacioacuten era muy poco densa considerando la superficie que ocupaba si apenaspodiacutean sacarse de ella un nuacutemero de soldados igual al contingente normal de doslegionesconsularessiesverdadqueelpaiacutesnohabiacuteallenadoporcompletoelvaciacuteo


que le causaran las expediciones de Alejandro y la invasioacuten de los galos estasdesventajas hallaban en otra parte amplia compensacioacuten En la propia Grecia lasnacionalidades habiacutean perdido su fuerzamoral y poliacuteticaNo habiacutea en ella pueblopropiamentedichonividaquemerecieselapenadevivirEntrelosmejoresunosseentregabanalaembriaguezotrossededicabanalosjuegosdeesgrimayalgunosenfinconsumiacuteanlashorasyelaceitedesuslaacutemparasenfriacutevolosestudiosDuranteestetiempoenOrienteyenAlejandriacuteaalgunosgriegosperdidosentrelasmasasdelosindiacutegenasdiseminabanasualrededoryconmejoreselementossuidiomasufacundiay su falsa ciencia almismo tiempo que su ciencia verdadera Pero apenas podiacuteansuministrar el suficientenuacutemerodeoficialesde ejeacutercito dehombrespoliacuteticosydeprofesoresqueselespediacuteanEranmuypoconumerososcomoparaconstituirenestosnuevospaiacutesesunaclasemediadepura sangreheleacutenicaEn laGrecia septentrionalporelcontrarioMacedoniaofreciacuteaunsoacutelidonuacutecleonacionalprocedentedelarazaque habiacutea en otro tiempo peleado en Maratoacuten Asiacute pues es de notar la altivaconfianzaconquelosetolioslosacarnaniosylosmacedoniosvanportodaspartesenlospaiacutesesdeOrienteSedantonodegentesdeunorigenmaacuteselevadoypasanportales iexclDesempentildean el principal papel en las cortes de Antioquiacutea y de AlejandriacuteaiquestHabraacute necesidad de citar a aquel habitante de Alejandriacutea que volvioacute a su ciudadnatal despueacutes de una larga permanencia en Macedonia donde habiacutea tomado lascostumbresyhaacutebitoslocalesysecreiacuteayaotrohombreynoveiacuteaenlosalejandrinosmaacutesque esclavosElvigor ladestrezay el sentidonacional siemprevivoshabiacuteanhechodelreinomacedonioelmaacutespoderosoymejorordenadodetodoslosEstadosde laGreciaseptentrionalEsverdadquesehabiacuteaestablecidoelabsolutismosobrelasruinasdelasantiguasinstitucionesderepresentacioacutenaristocraacuteticaSinembargoni el jefeni los suacutebditos sevieronnunca en la condicioacuten respectivaque les estabaasignadaenAsiayenEgiptoComparaacutendoseconaquelloslosmacedoniossesentiacuteanindependientes y libres Bravo y ardiente contra cualquier enemigo nacionalinquebrantableensufidelidadalapatriayalarazadesusreyesycapazdelucharhastaeluacuteltimoextremocontralascalamidadespuacuteblicasestepuebloesdetodoslosdelmundo antiguo el quemaacutes se aproxima a los romanosAl diacutea siguiente de lainvasioacuten de los galos se regeneroacute de un modo tan prodigioso que honra agobernantesygobernados

ASIA

La segunda de las grandes potencias el reino de Asia no era maacutes que la Persiaantigua transformada y helenizada en su superficie El nuevo laquorey de los reyesraquo(tomaba este pomposo tiacutetulo a pesar de estar tanmal justificadopor su debilidad)


pretendiacuteaserelsoberanodelospaiacutesesquevandesdeelHelespontohastaelPunjabComo en tiempos del antiguo monarca de Persia sus Estados no teniacutean unaorganizacioacutensoacutelidaniofreciacuteanalavistasinounconjuntodeprovinciasmaacutesomenosdependientesdesatrapiacuteasindoacutemitasyciudadesgriegassemilibresperosinlazoquelasligaseentresiacuteElAsiaMenorporejemploperteneciacuteadenombrealreinodelosSeleacuteucidas y sin embargo toda la costa del norte y la mayor parte del interiorestabanocupadaspordinastaslocalesoporbandasdeceltasinvasoresAloesteotraregioacuten perteneciacutea a los reyes de Peacutergamo mientras que las islas y las plazasmariacutetimasoeranlibresoperteneciacuteanaEgiptoEnrealidadnolequedabaaquiacutealgranreydeAsianadamaacutesque laCilicia interior laFrigiay laLidiaconel tiacutetulodeunderechonominaleineficazsobrelasdemaacutesciudadesypriacutencipesDesdetodopuntodevistasusupremaciacuteasepareciacuteamuchoalaqueelantiguoemperadordeAlemaniaseatribuiacuteasobretodoslosEstadosquenoperteneciacuteanalosdominiosdesucasaElreinodeAsiagastabasusfuerzasenvanastentativasparaarrojaralosegipciosdesusposicionesenlacostayensuscuestionessobrefronterasconlospueblosorientaleslospartosybactrianosTambieacuten llevabaadelante continuas luchas contra losgalosestablecidosenelAsiaMenorcongranperjuicioparaelpaiacutescontralassatrapiacuteasdelesteylosgriegosdelAsiaMenorsiempreenestadodeinsurreccioacutenPoruacuteltimosedebatiacuteaenquerellasdefamiliayenguerrascontinuascontralosaspirantesaltronoNingunodelosreinosfundadosporlosdiadocosestabalibredeesteuacuteltimoazotenide los restantes males que entrantildea la monarquiacutea absoluta degenerada Pero enningunaparteestosmaleserantanfunestoscomoenAsiaalliacutetardeotempranolasprovinciasestabanamenazadasdeunaseparacioacuteninevitablealnotenerlazosquelasuniesenentresiacute

EGIPTO

UnacosamuydiferenteeraEgiptoensupoderosaunidadLapoliacuteticainteligentedelos primeros Laacutegidas habiacutea sabido aprovecharse de las antiguas tradicionesnacionalesyreligiosasparaestablecerungobiernoabsolutoyconcentradoAquiacutenohubieranpodidonacerlasideasdeemancipacioacutenodeseparacioacutenaunantelosmaacutesescandalosos abusos administrativos Muy extrantildea a ese realismo nacionalfundamento y expresioacuten poliacutetica del sentimiento popular enMacedonia la nacioacutenegipciapermaneciacuteapuramentepasivaLacapitalloeratodoydependiacuteadelacorteydelreyDeaquiacuteelhechodequesilairresolucioacutenycobardiacuteadelpriacutencipehaciacuteanenellamaacutesdantildeoqueenMacedoniayaunqueenAsialamaacutequinadelEstadorealizabaen cambio prodigios bajo la activa e inteligente mano de un Tolomeo I o de unTolomeo Evergetes Egipto teniacutea ademaacutes otra ventaja sobre los otros dos grandes


reinosrivalesasaberenlugardecorrertrasdeunasombralapoliacuteticadesusreyessehabiacuteapropuestounfinclaroyproacuteximoMacedoniapatriadelGranAlejandroyAsiacontinentesobreelquehabiacuteasentadosutrononodejabandecreerseherederasinmediatas de la monarquiacutea alejandrina Maacutes o menos a las claras pretendiacuteanreconstituirla o por lo menos representarla Los Laacutegidas por el contrario noaspiraban enmanera alguna a lamonarquiacutea universal Jamaacutes habiacutean sontildeado con laconquistadelaIndiaperonoporestodejabandeatraerdelospuertosdeFeniciaaldeAlejandriacutea todo el comercio entre la India y elMediterraacuteneoAsiacute haciendo deEgipto la primera potencia comercial y mariacutetima de aquellos tiempos dominabantodoelMediterraacuteneoorientaltantoenlascostascomoenlasislasUndiacuteaTolomeoIII Evergetes cedioacute espontaacuteneamente a Seleuco Calinico todas las conquistasrealizadas hasta el puerto de Antioquiacutea Gracias a esta habilidad praacutectica y a lasventajas de su situacioacuten natural Egipto se hizo temible a los otros dos Estadoscontinentales tanto en el ataque como en la defensa Su adversario aun siendovictorioso no podiacutea amenazar seriamente su existencia pues era inaccesible a losejeacutercitosenemigosSehabiacuteaapoderadodelmaryestablecidoenCireneenChipreenlasCiacutecladesenlascostassirio-feniciasentodalacostameridionalyoccidentaldelAsiaMenoryenEuropahastaelQuersonesodeTraciaElgabinetedeAlejandriacuteateniacutea ademaacutes sobre sus adversarios la superioridad de sus grandes recursosfinancieros Explotaba el valle del Nilo con un eacutexito extraordinario y las cajaspuacuteblicasestabanrepletasLacienciadeloseconomistasquenomiranmaacutesquesufiny marchan sin apartarse nunca de eacutel habiacutea dado un gran impulso a los interesesmaterialesPoruacuteltimo losLaacutegidasentrabanespontaacuteneamenteen las tendenciasdelsigloconsugenerosidadsabiamentecalculadayhaciacuteanmarcharsureinoportodosloscaminosquepuedenengrandecerelpoderyelsaberdelhombrePor lodemaacutesencerraban todos los estudios en los liacutemites de su absolutismo monaacuterquico ymezclabanhaacutebilmentelosinteresesdelacienciaconlosdelImperioElEstadofueelprimeroqueganoacuteenestoLasconstruccionesnavalesymecaacutenicasseaprovecharonen alto grado de los descubrimientos de los matemaacuteticos de Alejandriacutea El poderintelectual de las letras y de las ciencias la uacutenica y maacutes fuerte palanca que auacutenquedabaenmanosdelaGreciadespueacutesdeladesmembracioacutendesuimperiopoliacuteticose inclinaba doacutecilmente ante el soberano de Alejandriacutea Si el Imperio del granconquistador lo hubiera sobrevivido el arte y la ciencia de los griegos habriacuteanhallado en Egipto un campo inmenso y digno de ellos Desgraciadamente aquellagrannacioacutennoeramaacutesqueunainmensamolederuinasProsperabasinembargoenella una especie de cosmopolitismo erudito y no tardoacute en encontrar su polomagneacutetico enAlejandriacuteaAlliacute habiacutea a su disposicioacuten grandes recursos coleccionesinagotables los reyesescribiacutean tragediasquecomentabansusministrosy floreciacuteanlasacademiascongrandespensionesparalosacadeacutemicos


DetodoloprecedentepuedededucirselasituacioacutenrespectivadelostresgrandesEstados orientales La potencia mariacutetima duentildea de las costas del Mediterraacuteneodespueacutesdehaberobtenidoelprimergranresultadoasaberlaseparacioacutenpoliacuteticadelcontinenteeuropeoydelasiaacuteticodebiacuteacontinuarsutareadedebilitarlasobrasdelasdos potencias rivales y dispensar su interesada proteccioacuten a todos los pequentildeosEstadosEnesteintervaloMacedoniayAsiasindejardecelarsemutuamenteveiacuteanenel reinoegipciounadversario comuacutencontra elque se aliabanopor lomenoscontraquiensemanteniacuteanconstantementeunidas

REINOSDELASIAMENOR

TambieacutenalgunosEstadosdesegundoordentuvieronunainfluenciainmediataenlossucesosproducidosporelcontactodelOrienteconelOccidenteEstosucedioacuteconlospequentildeos reinos situados entre las playas meridionales del mar Caspio y elHelespontoqueavanzabanhaciaelinterioryocupabantodalaparteseptentrionaldelAsia Menor la Atropatena (hoy Azerbaidjaacuten al sudoeste del Caspio) ArmeniaCapadocia(enelinterior)PontoenlacostasudestedelmarNegroyBitiniaenladelsudoesteTodosestosEstadossehabiacuteandesgajadodelgranImperiodeDariacuteoytodoserangobernadospordinastasorientaleslamayorpartedeorigenpersaEstosucediacuteaenlaAtropatenaporejemploeseasilodelaantiguanacionalidadpersapordondehabiacuteapasadosindejarhuellalatempestuosaexpedicioacutendeAlejandroTodossufriacuteanaunquesolosuperficialymomentaacuteneamentelasupremaciacuteadeladinastiacuteagriegaquesehabiacuteaapoderadoocreiacuteaocuparenAsiaellugardelgranrey

LOSGALOSDELASIAMENOR

MaacutespesabaenlosdestinoscomunesdeOriente laGalaciasituadaenelcentrodelAsiaMenor entre Bitinia Paflagonia Capadocia y Frigia Sus fundadores habiacuteansido trespueblosceltas los tolistoboios los tectosagosy los trocmos[2] quienes seestablecieron en el paiacutes y le dieron su lengua y sus costumbres a la vez quecontinuaroneneacutelsuvidadeaventurerosyladronesSusdocetetrarcascolocadosala cabeza de cada uno de los cuatro cantones de las tres tribus y asistidos por elConsejodelosTrescientosconstituiacuteanelpodersupremoyteniacuteansusasambleasenellaquolugar sagradoraquo (Drunemetum) Alliacute administraban justicia y pronunciaban lassentenciascapitalesLainstitucioacutencantonaldelosgaloseracosanuncavistaporlosasiaacuteticosperoadmirabanauacutenmaacuteselarrojo temerariodeestos intrusosprocedentesdelnortesushaacutebitosdesoldadosaventurerosEsoqueloshaciacuteaponersuespadaal


serviciodesusvecinosmenosbelicososcualquieraquefueselaguerraemprendidao precipitarse sobre los paiacuteses inmediatos para talarlos o saquearlos Estosirresistiblesbaacuterbaros eran el terror de losdegeneradospueblosdelAsia yhasta elmismogranreydespueacutesdequesusejeacutercitosfueranunasvecesvencidosydespueacutesde que Antiacuteoco I Soter perdiera la vida en una batalla contra ellos (261 aC)concluyoacuteporcomprometerseapagarlestributo

PEacuteRGAMO

Solo Atalo rico ciudadano de Peacutergamo los habiacutea tenido a raya y rechazado Supatria reconocida ledioel tiacutetulodereyparaeacutelysussucesoresLanuevacortedePeacutergamoeraaunqueenpequentildeolaimagendelacortedeAlejandriacuteaSedispensabanlosmismoscuidadosa los interesesmaterialesa lasartesya la literaturahabiacuteaelmismogobierno sagazyprevisor y lasmismas tendencias adebilitar lasotrasdospotenciascontinentalesLosAtaacutelidasintentaronfundarunaGreciaindependienteenelAsiaMenoroccidentalPoseedoresdeuntesorosiemprerepletosesirvierondeeacutelcongranventajaalprestaralosreyessiriosgruesassumascuyoreembolsofiguraraacutedespueacutes en las estipulaciones del tratado de paz con Roma o al comprar grandesporciones de territorio Un ejemplo de esta actitud es la compra de Egina Losromanos y los etolios habiacutean quitado Egina a los aqueos en tiempos de la alianzacontraFilipoysusaliadospero luego losetolios (aquienesperteneciacuteacomoparteestipuladadelbotiacutencomuacuten)lavendieronaAtaloentreintatalentosComoquieraquefueseyapesardellujodelacorteydeltiacutetulodadoasujefeelreinodePeacutergamonodejoacute de ser una especie de Repuacuteblica que se regiacutea interior y exteriormente comociudadeslibresAtaloelLorenzodeMeacutedicisdelaantiguumledadnofuenuncamaacutesqueunciudadanoopulentoquehaciacuteavida familiar tantoeacutelcomo lossuyosEn lacasareal reinaron hasta el fin la paz y la concordia contraste laudable al lado de lasprostitucionesydelasmanchasdelasdinastiacuteasmaacutesnoblessentadasenlostronosdelasnacionesvecinas

GRECIAEPIROTASACARNANIOSYBEOCIOS

Si se exceptuacutean las posesiones romanas de la costa occidental que teniacutean susgobernadoresespecialesno sehallanpueblosque tengansuexistenciapropiay supoliacuteticaenlaslocalidadesmaacutesimportantesdelaGreciaeuropeatalcomoocurreenCorciraylasprovinciasqueestabanbajolaautoridadinmediatadeMacedoniaSinembargosonexcepcioacutenaestolosepirotaslosacarnaniosylosetoliosalnortelos


beociosy losateniensesenelcentro losaqueos los lacedemonios losmeseniosylos eletas en el Peloponeso Las Repuacuteblicas de los epirotas los acarnanios y losbeocios estaban unidas a Macedonia por toda clase de lazos sobre todo losacarnanios a quienes solo la proteccioacuten de aquella podiacutea poner a cubierto de laamenazaylasarmasdelosetoliossusopresoresNingunodeestostrespueblosteniacuteagran importancia en los asuntos interiores y las condiciones variaban Entre losbeociosporejemploeraunusoconstantequeafaltadeherederosenliacuteneadirectaselegaselafortunaaasociacionesdetabernaDespueacutesdealgunasdecenasdeantildeosloscandidatosaloscargospuacuteblicosobteniacuteanlosvotossoloacondicioacutensinequanondecomprometerse a negar al acreedor sobre todo al acreedor extranjero la accioacuten enjusticiacontraeldeudor

LOSATENIENSES

Los atenienses teniacutean ordinariamente el apoyo del gabinete de Alejandriacutea contraMacedoniayestabaneniacutentimaalianzaconlosetoliosPeroalmismotiempohabiacuteadesaparecidosupoderydenohabersidoelcentrodelasartesydelapoesiacuteadelosantiguos tiempos su ciudad triste heredera de un ilustre pasado habriacutea bajado alrangodelasmaacutesinsignificantes

LOSETOLIOS

MaacutesvirileseranlasfuerzasdelaligaetoliaAuacutensubsistiacuteaalliacuteintactoelantiguovigorde laGreciapero la indisciplina salvajey lo impracticabledeungobierno regulardabanmuestrasdeladegeneracioacutenEraunamaacuteximadederechopuacuteblicoqueeletoliopodiacutea vender sus servicios contra cualquier otra nacioacuten aunque fuese aliada de lasuyaCuandoundiacuteaselespidioacuteconinsistenciaquesepusieseunteacuterminoalabusoladieta respondioacutequeseriacuteamaacutes faacutecilarrancara laEtoliadesu lugarquesuprimirestaleyEstepueblohabriacuteapodidosermuyuacutetilalrestodelaGreciasinolehubierahechomaacutesdantildeo con su roboorganizado sus hostilidades irreconciliables contra laconfederacioacutenaqueaysudesgraciadaoposicioacutenalgranEstadomacedonio

LOSAQUEOSESPARTAELISYMESENIA

ReuniendolosmejoreselementosdelapropiaGrecialaAcayahabiacuteafundadoenel


Peloponesounaconfederacioacuten imponentepor lahonradezelsentidonacionaly lasinstitucionesdeunapazarmadaparalaguerraDesgraciadamenteapesardelvueloquehabiacuteatomadoenelexteriorsemarchitabaenelmomentomaacutesflorecientepueslosrecursosdefensivoshabiacuteandesaparecidoConducidamalporelegoiacutesmoylatristediplomacia de Arato habiacutea entrado en luchas funestas con los espartanos iexclFaltamayorauacutenAratohabiacuteaapeladoalaintervencioacutendeMacedoniaenelPeloponesoyasiacute su patria habiacutea quedado completamente rebajada ante la supremaciacutea extranjeraLas principales plazas del paiacutes habiacutean recibido guarnicioacutenmacedonia y todos losantildeosseprestaba juramentodefidelidadaFilipoEncuantoa lospequentildeosEstadosdelPeloponesoElisMeseniayEspartateniacuteantodasupoliacuteticaconstituidaentornoasu antiguo odio contra la Acaya aumentado de diacutea en diacutea por las cuestiones defronterasEstabanunidoscon losetoliosycomo losaqueos loestabanconFilipotomaban el partido contrario aMacedonia Solo el reino militar de los espartanoshabiacutea conservado alguacuten prestigioMuertoMachanidas[3] lo habiacutea sustituido un talNabis Este apoyando su usurpacioacuten en los mercenarios aventureros les dio loscampos las casasyhasta lasmujeresy los hijosde los ciudadanosPor lodemaacutesmantuvo estrechas relaciones con la isla deCreta que era entonces el foco de loscorsarios y de la soldadesca Poseiacutea alliacute algunas ciudades y organizoacute en ellas unaasociacioacutenparaqueejerciesenamediaseloficiode lapirateriacuteaSus ladronesysuspiratashabiacuteanextendidoelterrorportodaspartesyeratanodiadocomotemidoporvilycruelSinembargosupoextendersuterritorioyenelantildeodelabatalladeZamasehabiacuteaapoderadoyadeMesenia

LIGADELASCIUDADESGRIEGASRODAS

Entre todos losestados intermediarios la situacioacutenmaacutes independienteera lade lasciudadescomercialesescalonadasen lospueblosde laPrepoacutentidea lo largode lascostasdelAsiaMenoroesparcidasenlasislasdelmarEgeoEstasciudadeslibreseran el punto luminoso en las confusas tinieblas del sistema heleacutenico de estostiemposHabiacuteatressobretodoquedesdelamuertedeAlejandrohabiacuteanconquistadolasmaacutes completas franquicias y a las que su actividad comercial haciacutea poliacutetica yterritorialmente considerables Estas eran Bizancio la reina del Boacutesforo rica ypoderosapor losproductosdelpasajedel estrechoy sucomerciodecerealesenelmarNegroZiciquiaenlaPrepoacutentideasiaacuteticahijayherederadeMiletoqueviviacuteaenestrechas relaciones con la corte de Peacutergamo y por uacuteltimo pero antes que ellasRodasMuertoAlejandro los rodios habiacutean arrojado inmediatamente la guarnicioacutenmacedonia Por otra parte se habiacutean convertido en los intermediarios de todo elmovimiento delMediterraacuteneo oriental aprovechaacutendose de las ventajasmariacutetimas y


comerciales de su posicioacuten geograacutefica Su excelente marina y su valor tangloriosamente probado en el famoso sitio del antildeo 450[4] en este siglo de luchascontinuas y universales les suministraba medios para una poliacutetica de neutralidadcomercialprevisorayeneacutergicaquenoobstanteasegurabanconlasarmascuandoeranecesarioTestigodeelloeslaguerraconlosbizantinosaquienesobligaronadejarabiertoelBoacutesforoasusbuquesTampocohabiacuteanpermitidoalosdinastasdePeacutergamoquelescerrasenelmarNegroPorlodemaacutesaunqueenemigosdetodaexpedicioacutenenelcontinentehabiacuteanadquiridoimportantesposesionesenlacostadeCariafrenteasu isla y en caso de necesidad tomaban tropas a sueldo para sostener sus guerrasHabiacuteantrabadorelacionesamistosasconSiracusaMacedoniaSiriaysobretodoconEgipto Eranmuy considerados en todas las grandes cortes hasta el punto de quemuchas veces fueron los aacuterbitros de sus cuestiones No apartaban la vista de lasciudades griegas mariacutetimas tan numerosas en las playas de los reinos de PontoBitiniayPeacutergamoni de las costas e islas arrebatadasporEgipto a losSeleacuteucidascomoSinopeHeraacutecleaPonticaCices[5] LampsacaAbidosMiteleneChios (hoyScio)EsmirnaSamosHalicarnasoyotrasmuchasTodasestasciudadeseranlibresen realidad nada teniacutean que ver con sus soberanos maacutes que para que estos lesconfirmasensusprivilegiosoparapagarlesalgunasvecesunmoacutedicotributoPorotraparte contra las tentativas de los dinastas vecinos sabiacutean resistir o luchar a vivafuerza Ademaacutes podiacutean siempre contar con la ayuda de Rodas que defendioacuteeneacutergicamenteSinopecontralaagresioacutendeunMitriacutedatesdelPontoEnmediodelosodios y de las guerras de los reyes habiacutean asentado tan soacutelidamente sus libertadeslocalesquecuandomaacutestardelosromanosyAntiacuteocoseenfrentaronnosepusieronen juego sus franquicias sino solo la cuestioacuten de saber si dependiacutean o no de lamunificencia del rey En suma la liga de las ciudades griegas tanto en lo querespecta a sus condiciones generales como a las relaciones especiales con lossoberanosdelpaiacutesconstituiacuteaunaverdaderahansayRodasestabaasucabezaEstaciudadtratabayestipulabaporsiacutemismayporsusasociadasDentrodesusmuroslalibertadrepublicanateniacuteaunasiloyhaciacuteafrentealintereacutesmonaacuterquicoMientrasqueen sus inmediaciones ardiacutea la guerra y solo reposaban en una calma relativa susciudadanosdeRodassaboreabanelbienestardelavidadelasciudadesduentildeasdesusdestinos Finalmente las artes y la ciencia floreciacutean sin temor a las empresas delreacutegimenmilitarnialacorrupcioacutendelascortes

ELREYFILIPODEMACEDONIA

Tal era el cuadro que ofreciacutea el Oriente cuando la barrera que los separaba delOccidentefuedestruidacuandolaspotenciasorientalesconFilipodeMacedoniaal


frentesevieronenvueltasenlasvicisitudesytrastornosdelaotrapartedelmundoantiguoYahemosreferidoo indicadoanteriormente(caps IIIVyVI) losprimerosincidentesdeesteperiodonuevoHemosdichocoacutemohabiacuteacomenzadoyconcluidola primera guerra de Macedonia (540 a 549) y coacutemo Filipo que hubiera podidoinfluir en el eacutexito de la guerra de Aniacutebal no habiacutea hecho nada o casi nada pararesponderalaesperanzayalascombinacionesdelgrancartagineacutesUnavezmaacutessehabiacuteaprobadoquedetodoslosjuegosdeazarelmaacutesfunestoeseldelabsolutismohereditario Filipo no era el hombre que necesitaba Macedonia por maacutes que nocareciesedevalorErareyenelmejoryenelpeorsentidodelapalabraSurasgocaracteriacutesticoeraelsentimientoprofundodesuautoridadrealquisoreinarsoloyporsiacutemismoEstabaorgullosoconsupuacuterpuraperonosoloconellaYenverdadhaciacuteaestoconciertoderechoUniendolabravuradelsoldadoalgolpedevistadelcapitaacutenteniacuteatambieacutenelevadasmirassobrelamarchaquedebenseguirlosnegociospuacuteblicosInteligente y espiritual en extremo ganaba a todos aquellos a quienes se proponiacuteaganarinclusoalosmaacutesinstruidosycapacescomoFlaminioyEscipioacutenAdemaacuteserabuentercioenlamesayseduciacuteaalasmujeresmaacutesporsusprendaspersonalesquepor el prestigio de su rango Sin embargo era tambieacuten uno de los hombres maacutesorgullosos y criminales de aquel corrompido siglo Deciacutea y era una de susexpresionesfavoritasquenotemiacuteaanadiemaacutesquealosdiosesperosusdivinidadeseranlasmismasaquienessualmiranteDicearcoofreciacuteasacrificiostodoslosdiacuteaslaimpiedad (ἀσέβεια) y la iniquidad (παρανομία)No habiacutea nada sagrado para eacutel nisiquiera lavidadeaquellosque lohabiacuteanaconsejadooayudadoen laejecucioacutendesusdesigniosEnsucoacuteleracontralosateniensesycontraAtalosaciabasufurorhastaen los monumentos consagrados a recuerdos respetables o sobre las maacutes ilustresobrasdearteSeguiabaporestamaacuteximadeEstadolaquoElquemandamataralpadredebe tambieacutenmandarmatar al hijoraquoEsposible quenohallase placer al ejercer lacrueldad pero cuando menos le eran absolutamente indiferentes la vida y elsufrimiento de los demaacutes En su dura y riacutegida naturaleza no penetraba lainconscienciaenlosmovimientosdelaspasionesuacutenicodefectoquehacesoportablealmalvadoProfesabaademaacuteslamaacuteximadequelaquoelreyabsolutonoestaacuteobligadoacumplirsupalabranilaleymoralraquoehizotanimpudenteytandescaradaostentacioacutendesuscorruptorasopinionesquellegoacuteundiacuteaenquesevolvieroncontraeacutelyfueronunobstaacuteculoparasusplanesNose lepuedenegarprevisioacutennidecisioacutenperoibansiempre unidas a vacilaciones descuidos y contradicciones explicables por ciertocuando se piensa que apenas teniacutea dieciocho antildeos cuando subioacute al trono como reyabsoluto Se encolerizaba contra cualquiera que osaba contradecirlo o ponerle unobstaacuteculoensucaminoconunconsejoYdehechoconsusviolenciashabiacuteaalejadode su lado a todos los consejeros uacutetiles e independientes iquestCoacutemo habiacutea podidomostrarse tan deacutebil y tan cobarde en su primera guerra contraRomaNo tenemos


datospararesolverestacuestioacuteniexclQuizaacutenotendriacuteaentoncesmaacutesqueesadescuidadasoberbia que solo aparece y produce actividad y energiacutea al aproximarse el peligroquizaacuteno tomase intereacutes enunplanque eacutel nohabiacutea concebido o tuviese envidiaycelosdelagrandezadeAniacutebalqueloarrojabaenlasombraLoquesiacuteesseguroesque al verlo obrar de aquiacute en maacutes pareceraacute que no es el mismo hombre cuyanegligenciahabiacuteahechofracasarlasvastascombinacionesdelgeneraldeCartago

MACEDONIAYASIACOALIGADASCONTRAEGIPTOLAHANSARODIAYPEacuteRGAMOCONTRAFILIPO

Alconcluireltratadodelantildeo548-549conlosetoliosylosromanosFilipoteniacutealafirme conviccioacuten de que la paz no seriacutea duradera Queriacutea consagrarse libre ycompletamentealosnegociosdeOrientePortantonohaydudadequenolehabiacuteapesadolaraacutepidacaiacutedadeCartagoAdmitoqueAniacutebalteniacuteaseriosmotivosparacreerenlaproacuteximaexplosioacutendeunasegundaguerraconMacedoniayadmitoqueFilipohabiacuteaenviadoocultamenteaquellosrefuerzosquevinieronaunirseauacuteltimahoraalejeacutercitocartagineacutesPerounavezlanzadoenlasinmensascomplicacionesdeOrienteelsecretodeeseapoyodadoalosenemigosdeRomaysobretodoelsilenciodeestaantesemejanteinfraccioacutendelapazcuandolaRepuacuteblicabuscasiempreunaocasioacutenpara declarar la guerra demuestra que ya entonces (551) Filipo no pensaba en losproyectos que hubiera debido poner en ejecucioacuten diez antildeos antes Efectivamentehabiacutea vuelto la vista hacia otro lado Ya habiacutea muerto Tolomeo Filopator rey deEgiptoLosreyesdeMacedoniaydeAsiaFilipoyAntiacuteocosehabiacuteanunidocontrasu sucesor Tolomeo Epiacutefanes un nintildeo de cinco antildeos pues queriacutean aprovechar laocasioacuten de saciar el odio antiguo de las dos monarquiacuteas continentales contra lapotencia mariacutetima rival Queriacutean abatir y disolver el reino de Alejandriacutea AntiacuteocodebiacuteaapoderarsedeEgiptoydeChipreCirenelaJoniaylasCiacutecladeseranellotedeFilipoEsteuacuteltimofuequiencomenzoacutelaguerraseburloacutedelosprocedimientosdelderecho de gentes sin causa aparente sin motivo dado laquocomo hacen los pecesgrandes cuando devoran a los pequentildeosraquo Los dos aliados habiacutean calculadoperfectamentesobretodoFilipoEgiptoestabaamenazadoporsuinmediatovecinoSiriaydejoacuteforzosamenteindefensassusposesionesdeAsiaMenorylasCiacutecladesFilipo se arrojoacute sobre ellasEsta era suparte en el botiacutenEn elmismoantildeo enqueRomahaciacutea lapazconCartago elmacedonioembarcoacute sus tropasenunaescuadraque le habiacutean proporcionado las ciudades mariacutetimas sujetas a su dominio y pusorumbohacialacostadeTraciaSeapoderoacutedeLisimaquiaapesardesuguarnicioacutenetolia y ocupoacutePerinto ciudad cliente deBizancioDel primer golpe Filipo habiacuteavioladolapazconestauacuteltimayencuantoalosetoliossignatariostambieacutendeuna


pazmuyrecienterompioacuteconelloslabuenainteligenciaAliaacutendoseconPrusiasreydeBitinianolefuedifiacutecilpasaralAsiapararecompensarloloayudoacuteaapoderarsede las ciudades griegas comerciales inmediatas a sus Estados Calcedonia quedoacutesometida Cius se resistioacute pero fue tomada por asalto y arrasada sus habitantesfueronvendidoscomoesclavosEstabarbarieinuacutetilcontrarioacuteaPrusiasquedeseabaposeerla intacta e irritoacute profundamente al mundo griego Pero los que maacutes seindispusieronfueronlosetolioscuyoestrategahabiacuteamandadolaplazaylosrodioscuyas tentativas de conciliacioacuten habiacutean sido insolente y peacuterfidamente rechazadasIncluso sin el crimen de Cius estaba en juego el intereacutes de todas las ciudadescomerciales No se podiacutea dejar a laMacedonia conquistadora abolir el coacutemodo ynominaldominiodeEgiptoLasRepuacuteblicasgriegasy el libre comerciodeOrienteeran incompatibles con la dominacioacuten macedonia y la suerte sufrida por losdesgraciadoshabitantesdeCiusmostrabamuya lasclarasa todas lasciudadesqueestaveznose tratabadeunacuestioacutende libertades localesquedebiacuteaconfirmarunsoberanosinodeunacuestioacutendevidaomuerteYahabiacuteasucumbidoLampsacayTasos habiacutea sido tratada como Cius No habiacutea tiempo que perder El valienteTeofiliscoestrategadeRodasexhortoacuteasusconciudadanosaunaresistenciacomuacutenpuestoque tambieacuten loeraelpeligroNodebiacuteandejarqueelenemigoseapoderaseunaporunadetodaslasciudadesRodastomoacutesupartidoydeclaroacutelaguerraaFilipoBizancio se le unioacute y otro tanto hizo Atalo rey de Peacutergamo enemigo poliacutetico ypersonal del macedonio Mientras los aliados reuniacutean su escuadra en la costa deEtoliaFiliposeapoderoacuteconunapartedelasuyadelasislasdeSamosyQuiosConla otra divisioacuten aparecioacute en persona delante de Peacutergamo a la que atacoacute sin podertomarlanihacermaacutesquerecorrerlacampintildeaydejarenlosdevastadostemploslashuellasdelvalormacedonioDerepentecambioacutelamarchaysereembarcoacuteparairaunirsea laotraescuadraqueestaba todaviacuteadelantedeSamosEnestemomento loalcanzaronlasescuadrasaliadasdeRodasyPeacutergamoqueloobligaronaaceptar labatallaenelestrechodeQuiosSusbuquesdepuenteseraninferioresennuacutemerosinembargoestosecompensabaconlamultituddesusembarcacionesdescubiertasSussoldadosseportaroncomobravosperofueronderrotadosVeinticuatrogalerascercade la mitad de sus grandes buques fueron sumergidas o capturadas seis milmarinerosytresmilsoldadosquedaronmuertosinclusoDemocratosualmiranteydejoacute dos mil prisioneros en poder de los griegos Los aliados perdieron soloochocientos hombres y seis buques pero los dos jefes que losmandaban tuvieronseriosproblemasAtalohabiacuteaquedadoseparadodesuescuadraysevioobligadoaencallarsugaleraalmiranteenlaplayadeEritreayelotroelrodioTeofiliscocuyovalorciacutevicohabiacuteaprovocadoladeclaracioacutendeguerraycuyabravurahabiacuteadecididolabatallamurioacutealdiacuteasiguienteaconsecuenciadesusheridasAsiacutepuesmientrasqueAtaloibaarehacersuescuadraaPeacutergamoylosrodiospermaneciacuteandelantede


Quios Filipo se atribuyoacute falsamente la victoria y puso rumbo hacia Samos paraarrojarsedesdealliacutesobrelasciudadesdeCariaEnestamismacostalosrodiossolosysinauxiliodeAtalopresentaronunasegundabatallaasuescuadramandadaporHeraacuteclidesLabatalla tuvolugarenlas inmediacionesdela isladeLadeafrentealpuertodeMiletoyambaspartesdijeronhabertriunfadoSinembargoparecequelosmacedoniosdebieronllevarlamejorparteporquemientraslosrodiosseretiraronaMindosy de aquiacute aCos ellos se apoderarondeMiletoSuotra escuadra bajo lasoacuterdenes del etolio Dicearco tomoacute posesioacuten de las Ciacuteclades entre tanto FilipoproseguiacuteaenlatierrafirmedeCarialaconquistadelosestablecimientosrodiosydelasciudadesgriegasSihubieraentradoensusplaneslucharcontraTolomeoenlugardesolamenteapoderarsedesupartedelbotiacutenhabriacuteapensadoentonces (laocasioacutenera oportuna) en mandar directamente una expedicioacuten a Egipto En Caria losmacedoniosnoteniacuteanejeacutercitoqueselesopusieseyFilipopudorecorrertodoelpaiacutesdesdeMagnesiahastaMilasaPerocadaciudaderaalliacuteunafortalezalossitioseranmuy largos sin dar ni prometer grandes resultados Zeusis saacutetrapa de Lidia noprestabaalaliadodel reydeSiria susentildeorunconcursoactivoasiacutecomo tampocoFiliposecuidabamuchodelosinteresesdeesteuacuteltimoLasRepuacuteblicasgriegasporsu parte solo le suministraban algunos recursos obligadas por la fuerza o por elmiedo Cada diacutea se haciacutean maacutes difiacuteciles los aprovisionamientos Filipo se veiacuteaobligado a saquear mantildeana a los que hoy le habiacutean suministrado viacuteveresvoluntariamente y otras veces por maacutes que sufriese su amor propio teniacutea querebajarse a pedirlos Asiacute pasoacute la buena estacioacuten En este tiempo los rodios habiacuteanreforzadosuescuadraylahabiacuteanreunidoconlasgalerasdeAtalosindudaeranlosmaacutesfuertespormarAnteestoFilipopodiacuteatemerqueletuviesencortadalaretiraday verse obligado a pasar el invierno en Caria cuando los acontecimientos enMacedonia y la intervencioacutenproacuteximade los etolios y de los romanos exigieron suinmediato regresoComprendioacuteelpeligroydejoacuteenMirinaunaguarnicioacutende tresmil hombres para tener en jaque a Peacutergamo y a las pequentildeas ciudades deMilasaYasosBargiliaEuromosyPedasaDeestemodoseaseguroacuteunpuertoexcelenteyunpuntodedesembarcoenCariayluegoaprovechaacutendosedelanegligenciadelosconfederados para guardar los pasos consiguioacute ganar la costa de Tracia con suescuadraVolvioacuteaentrarensunacioacutenantesdelinviernodelantildeo553(201aC)

INTERVENCIOacuteNDIPLOMAacuteTICADEROMA

Durante este tiempo se habiacutea formado una tempestad en el Occidente El rey deMacedonia la habiacutea atraiacutedo sobre su cabeza y ya no le era permitido continuar suobra contra Egipto todaviacutea indefenso En el mismo antildeo en que daban tan feliz


teacuterminoalaguerracontraCartagolosromanosvolvieronsuvistaalOrientedondehabiacutean surgidoestasgraves complicaciones iquestCuaacutentasveces sehadichoy repetidoque despueacutes de la conquista del oeste habiacutean premeditado y emprendidoinmediatamenteladelOrienteOpinioacuteninjustaycuyafalsedadseraacutedemostradaporunexamenalgoatentoDenocerrarlosojosantelaevidenciasereconoceraacutequeenlaeacutepocaquenosocupaRomanoaspirabaalasupremaciacuteauniversalsobretodoslosEstadosmediterraacuteneosTodo loquequeriacutea se reduciacuteaano tenernienAacutefricanienGreciavecinostemiblesPeroMacedonianoeraporsiacutemismaunpeligroparaItaliaEsverdadquesupodereraconsiderableyquesoloforzadoporlascircunstanciaselSenado habiacutea estipulado con ella una paz que la dejaba intacta pero de esto aalbergar serios temores habiacutea una gran distancia Durante la primera guerra conMacedonialaRepuacuteblicasolohabiacuteaenviadouncortonuacutemerodesoldadosyestosnohabiacuteantenidonuncaenfrenteunenemigomuydesigualenfuerzasLahumillacioacutendeMacedoniahubierasidocosaagradableparaelSenadoperolehabriacuteacostadomuycarasihubiesetenidoquecomprarlaapreciodeunaguerracontinentalponiendoenarmaslosejeacutercitosromanosAsiacutepuesdesdeelmomentoenquelosetoliossehabiacuteanretiradoRomaestipuloacutelapazsobrelabasedelstatuquoantebellumSostenerqueenelmomentomismodeltratadolosromanosteniacuteanyalafirmeintencioacutendevolvera tomar las armas en la primera ocasioacuten favorable seriacutea emitir una opinioacuten sinfundamentoiquestNoesciertoporelcontrarioquedadoelagotamientoderecursosydefuerzasenItaliaalterminarlasegundaguerrapuacutenicaysiendoelpueblohostilatodanueva expedicioacuten del otro lado del mar hubiera sido cosa enojosa y sumamenteincoacutemoda volver a comenzar la guerra contra Filipo Y sin embargo no pudoevitarse la luchaRoma aceptaba con gusto y a tiacutetulo de vecina laMacedonia talcualestabaenelantildeo549PeronopodiacuteapermitirqueFiliposeanexaselamejorpartedel Asia Menor y el importante Estado de Cirene que oprimiese las ciudadesneutrales dedicadas al comercio y duplicase asiacute sus fuerzas Ademaacutes la caiacuteda deEgipto la humillacioacuten y quizaacute muy pronto la conquista de Rodas inferiacutean unaprofunda herida al comercio de Italia y de Sicilia iquestPodiacutea Roma tolerar que elcomerciodeItaliacayeseenladependenciadelasdosgrandespotenciasorientalesiquestNolaobligabaelhonoradefenderaAtalosufielaliadodurantelaprimeraguerramacedoniaiquestNodebiacuteaimpedirqueFilipoquehabiacuteayasitiadosucapitalloarrojasedesureinoylequitasesussuacutebditosEnconsecuencianoeraporvanayambiciosajactanciaquesedeciacuteaquelaquoelbrazoprotectordeRomaseextendiacuteasobre todos loshelenosraquo Los habitantes de Naacutepoles Rhegium Masalia y Ampuria lo hubieranatestiguadosuproteccioacuteneraseriaiquestQueacuteotranacioacutenestabaentoncesmaacutesproacuteximaalaGreciaqueellamismaUnavezhelenizadalaMacedoniaiquestnoseriacuteaRomalamaacutescercanaaellaSeriacuteaextrantildeoquesenegasealosromanoselderechodeirritarseantelanoticiadeloscriacutemenesdeCiusydeTasosdadalacompasioacutenylassimpatiacuteasque


sentiacuteanhacialaGreciaTodosereuniacutealosinteresesdesupoliacuteticaydesucomercioy la ley moral para inducirlos a una nueva guerra quizaacute la maacutes justa que hayansostenido jamaacutes Antildeadiremos ademaacutes en honor del Senado que tomoacuteinmediatamentesupartidoComenzoacuteahacerlospreparativosnecesariossinpensaren el agotamiento de las fuerzas de la Repuacuteblica ni en la impopularidad de unadeclaracioacutendeguerraEnelantildeo553(201aC)aparecioacuteelpretorMarcoValerioenelmardeOrientecon treintayochobuquesde laescuadradeSiciliaEstonoquieredecir que el Senado no se hallase embarazado para hallar un casus belli LonecesitabaparaelpuebloapesardequeensupoliacuteticaprofundayhaciaFilipodabapocaimportanciaalaexposicioacutenregulardelosmotivosdelaguerraElapoyoqueelreydeMacedonia habiacutea prestado a los cartagineses constituiacutea unaviolacioacutende lostratadosperonoseteniacuteaunapruebadeelloPorotrapartelossuacutebditosdeRomaenIliriasequejabandesdetiempoatraacutesdeabusoscometidosporlosmacedoniosEnelantildeo551elenviadodeRomasehabiacuteapuestoa lacabezade lasmilicias localesyhabiacuteaarrojadolasbandasdeFilipoAlantildeosiguienteelSenadoexpidioacuteunaembajadaconelencargodedeciralreyquelaquosibuscabalaguerralatendriacuteaquizaacutemaacutesprontode lo que quisieseraquo Pero todo esto no eran maacutes que infracciones que FilipoacostumbrabaacometertodoslosdiacuteasconsusvecinosprocedercontraellashubieraproducidosuinmediatoreconocimientoylareparacioacutendelaculpaperonolaguerraLaRepuacuteblicaestabaenbuenaarmoniacuteaconlosdemaacutesbeligerantesdeOrienteyconeste tiacutetulo hubiera podido prestarles apoyo Pero si Rodas y Peacutergamo imploraroninmediatamente suauxilioesnecesarioconvenirenquealmenos formalmente laprimera agresioacuten habiacutea partido de ellos mismos En cuanto a Egipto si bien susenviados vinieron a pedir al Senado que aceptase la tutela de su rey nintildeo no semostrarondispuestosasolicitarqueRomamandasealliacute soldadosParaconjurar lospeligrosdelmomentoabrioacutetambieacutenlosmaresdelestealapotenciamaacutesgrandedelOccidente Por lo demaacutes era a Siria adonde debiacutea conducir inmediatamente unejeacutercitoauxiliarAlavezRomadebiacuteahacerlaguerraenAsiayenMacedoniaParala Repuacuteblica era importante no meterse en tales laberintos en tanto estaba muydecidida a nomezclarse en los asuntos deAsia El Senado se contentoacute pues conenviarembajadoresaOrientePorunaparteestosdebiacuteanyenestepuntosumisioacutenera faacutecil obtener el consentimientodeEgiptopara la intervencioacutendeRomaen losasuntosdeGreciayporotrapedir aAntiacuteocouna satisfaccioacutenporel abandonodetoda la Siria Por uacuteltimo debiacutean precipitar la ruptura con Filipo lomaacutes posible yformar al mismo tiempo contra eacutel una coalicioacuten de todos los pequentildeos EstadosgrecoasiaacuteticosEnAlejandriacutea laembajadaterminoacuteprontosucometidoLacortedeEgiptonopodiacuteadejarde acoger con reconocimiento aMarcoEmilioLeacutepidocomotutordel jovenmonarca yaquehabiacutea sido enviadoparadefender sus intereses sinintervencioacuten directa de la Repuacuteblica en cuanto esto fuese posible Por su parte


Antiacuteoco no rompioacute su alianza con Filipo ni dio las explicaciones pedidas por losromanos Pero fuese por cansancio o debilidad o que le bastase la promesa de nointervencioacuten que Roma le haciacutea el hecho es que se limitoacute a la ejecucioacuten de susdesignios sobre la Siria y no tomoacute parte alguna en los acontecimientos del AsiaMenorydeGrecia

CONTINUacuteANLASHOSTILIDADESENORIENTEROMADECLARALAGUERRA

Atodoestohabiacuteallegadoyalaprimavera(antildeo554)yvolvioacuteacomenzarlaguerraEnunprincipioFilipo searrojoacute sobre laTraciay seapoderoacutede todas lasciudadesmariacutetimas Maronea Enos Elaeligos Sestos y otras muchas con el objetivo degarantizarsusposesionesdeEuropaanteunatentativadedesembarcoporpartedelosromanosDespueacutesatacoacuteAbidosenlacostadeAsiaEstaposicioacuteneraparaeacuteldegranimportanciaPorSestosyAbidosasegurabasuscomunicacionesconAntiacuteocoahorayano temiacuteaque lasescuadrasaliadas lecerrasenelpasoa la idania lavueltadelAsiaMenorDesde la retirada de la escuadra del rey aquellas continuaban siendoduentildeasdelmarEgeoSehabiacuteacontentadoconmantenerfuertesguarnicionesentresdelasCiacutecladesenAndrosCitnosyenParosynoenvioacutealmarmaacutesquecorsariosLosrodiosfueronaEquiosydeaquiacuteaTenedosdondeselesunioacuteAtaloquehabiacuteapasadoel inviernodelantedeEginaentretenieacutendoseyoyendolasdeclamacionesdelosateniensesEnestemomentohubieranpodidosocorrerylibraraAbidosquesedefendiacutea heroicamente pero no se movieron y la plaza se rindioacute Casi todos loshombres uacutetiles habiacutean muerto en las murallas y la mayor parte de los demaacuteshabitantes se suicidaron despueacutes de la capitulacioacuten Como se habiacutean entregado adiscrecioacuten elvencedor lesdio tresdiacuteasparadarsepor siacutemismos lamuerteEn sucampamentobajo losmurosdeAbidosFilipo recibioacutea la embajada romanaEstahabiacuteaterminadosumisioacutenenEgiptoyenSiriayluegodehabervisitadoytrabajadolas ciudades griegas veniacutea a notificar al rey de las exigencias del Senado Debiacuteadecirle que se abstuviese de toda agresioacuten contra los Estados heleacutenicos querestituyese a Tolomeo las posesiones que le habiacutea arrancado por la fuerza ysometieseaunarbitraje lacuestioacutendelasindemnizacionesdebidasa losrodiosyaPeacutergamo Los romanos creiacutean que usando este lenguaje le iban a arrancarinmediatamenteunadeclaracioacutendeguerraPeronohizonadayelenviadodeRomaMarcoEmilionorecibioacutemaacutesqueunafinaymaliciosarespuestalaquoEnunembajadortan bien dotado bello joven y romano no podiacutea agradar al rey un lenguaje tanaudazraquoComoquieraquefuesealfinsepresentoacuteel tandeseadocasusbelliEnsuloca y cruel vanidad los atenienses mandaron al suplicio a dos desgraciados


acarnaniosqueporcasualidadhabiacuteanpenetradoensusmisteriosSuscompatriotasenfurecidos comopuede suponerse exigieronaFilipoquehicieraque se lesdieseunasatisfaccioacutenEstequenopodiacuteanegarsujustademandaaunosaliadostanfieleslespermitioacutequereclutasenhombresenMacedoniaysearrojasenconellosyconsuspropiasmilicias sobre elAacutetica sinotra formadeprocesoEn realidad estonoeratodaviacutealaguerraAlasprimerasobservacionesoamenazasdelosenviadosdeRomaqueporentoncessehallabanenAtenaseljefedelosmacedoniosauxiliaresNicanorseretiroacuteconsugentePeroerademasiadotardeLosatenienseshabiacuteanenviadoyaaRomaunaembajadaquejaacutendosedelatentadodeFilipocontraunantiguoaliadodelaRepuacuteblicaElSenadolarecibioacutedemaneraquehizocomprenderalreyquenohabiacutealugar a reacuteplicas En la primavera del antildeo 554 (200 aC) Filocles general de lastropasrealesenGreciarecibioacutelaordendetalarelAacuteticaysitiardecercaAtenasElSenado teniacuteapor fin laocasioacutenoficial quedeseabaEnel estiacuteo sepresentoacute ante laasambleapopularlamocioacutendeladeclaracioacutendeguerrafundadaenelataqueinjustodeFilipocontraunaciudadaliadadeRomaAlgunostribunosinsensatosotraidoressequejabandelossenadoresquenodejabanalosciudadanosunmomentodereposoPerocomolaguerraeranecesariaypordecirloasiacuteyahabiacuteacomenzadoelSenadonoquisocedernidebiacuteahacerloAfuerzaderepresentacionesyconcesionesarrancoacuteal pueblo su consentimiento el efecto de esas concesiones por otra parte recayoacutesobrelosaliadositaacutelicosContratodaslasreglasantiguamentepracticadassesacaronde sus contingentes unos veinte mil hombres en servicio activo que estabandistribuidos por entonces en las guarniciones de la Galia cisalpina la baja ItaliaSiciliayCerdentildeaAlmismotiempolicenciarona todoslosciudadanosqueestabanauacutenen las filasyquehabiacuteanpeleadocontraAniacutebalPara laguerraconMacedoniallamoacute solo a los hombresdebuenavoluntad sin embargo luego se supoque eranvoluntarios forzosos y que en la uacuteltima estacioacuten del antildeo 555 se amotinaron en elcampamentojuntoaApoliniaSeformaronseislegionesconnuevosreclutamientosdos quedaron enRoma dos enEtruria y otras dos se embarcaron enBrindisi paraMacedonia Las mandaba el coacutensul Publio Sulpicio Galba Tambieacuten ahora losacontecimientosmostrabanqueenmediodelasinmensasydifiacutecilescomplicacionesdelasrelacionespoliacuteticassurgidasaraiacutezdelasvictoriasdeRomaelpueblosoberanonoestabaencondicionesdebastarseasiacutemismopararealizarsumisioacutenreunidoensusasambleassusdecisioneserandecortoalcanceotomadasalazarNoponiacuteamanoenlamaacutequinagubernamentalsinoparacambiardeunamanerapeligrosalamarchade las operaciones militares maacutes necesarias o para inferir graves injusticias a losdemaacutesmiembrosdelaconfederacioacutenlatina

LALIGAROMANAENGRECIA


LasituacioacutendeFilipoeracadavezmaacutescriacuteticaLosEstadosdeOrientequedebieronhaberse unido a eacutel en contra de Roma y que en otras circunstancias no hubierandejado de hacerlo estaban luchando unos contra otros principalmente por suspropioserroresDeestaformanosolonopodiacuteanimpedirunainvasioacutenromanasinoque iban a provocarla Filipo habiacutea despreciado al rey deAsia su aliado natural ymaacutes poderosoDe cualquiermanera este rey estaba impedido por su cuestioacuten conEgipto y por la guerra que ardiacutea enSiria y por lo tanto no le prestariacutea un activoconcursoPorsuparteEgiptoteniacuteagranintereacutesennoverlasescuadrasdeRomaenlosmaresdelOrienteyenunaembajadaenviadaaRomamostroacutesinrodeosqueelgabinete de Alejandriacutea querriacutea ahorrar a los romanos la molestia de intervenir enAacuteticaPeroporotraparteeltratadodedivisioacutendeEgiptoquehabiacuteanestipuladolosreyesdeAsiayMacedonia loobligabamaldesugradoaecharseenbrazosde laRepuacuteblica y declarar que al mezclarse en los asuntos de Grecia obraban con elconsentimiento formal de los egipcios Lo mismo sucediacutea con las ciudadescomerciales a cuya cabeza estabanRodasPeacutergamoyBizancio aquiacute el peligro eraauacuten maacutes apremiante En otros tiempos hubieran hecho los mayores esfuerzos ysacrificios para cerrar a los romanos elMediterraacuteneo oriental pero con su poliacuteticadevastadora de engrandecimiento Filipo los habiacutea obligado a entrar en una luchadesigual Ahora las necesidades de su salvacioacuten exigiacutean que en esta contiendallamasen en su auxilio al grande y poderoso Estado italiano Por su parte losenviadosdeRomaquetrabajabanenlaformacioacutendeunasegundaligacontraFilipoen la misma Grecia hallaron preparados todos los materiales por las faltas que elenemigo habiacutea cometido En el partido antimacedonio de espartanos atenienseseleos y etolios quizaacutes el rey hubiera podido ganarse a estos uacuteltimos La paz quehabiacuteanhechoenelantildeo548habiacuteaabiertoentreellosyRomaunprofundofosoqueauacutennosehabiacutearellenadosinembargohabiacuteaqueconsiderarlasantiguasdiferenciascon Filipo y los rencores suscitados por haberles quitado sus ciudades tesalianasEchinusLarisaCremastayTebasdeFoacutecidaPoruacuteltimolosnuevosatentadoscomolaexpulsioacutendesusguarnicionesdeLisimaquiaydeCiusloshabiacuteanexasperadoSino hubiera sido por su desacuerdo con Roma no habriacutean vacilado un instante enunirsealaligaOtracosagraveparaFilipodetodoslospueblosgriegosfieleshastaentoncesalintereacutesmacedonioepirotasaqueosacarnaniosybeociossoloestosdosuacuteltimossecolocarondecididamenteasuladoLosdiputadosdeRomaseentendieroncon los epirotas y el rey de los atamanios Aminandro hizo causa comuacuten con laRepuacuteblica Entre los aqueos Filipo se habiacutea creado muchos enemigos a raiacutez delasesinato de Arato es maacutes lo odioso de este crimen habiacutea hecho que la liga seextendiesesinoposicioacutenBajoelmandodeFilopemen(de502a571estrategaporprimera vez en el 546) habiacutea regenerado su Estado militar y habiacutea adquiridoconfianzaensiacutemismadespueacutesdealgunosafortunadoscombatescontraEspartaSin


embargo nomarchaba ciegamente comoen tiemposdeAratopor el surco trazadoporlapoliacuteticamacedonia

EnGrecialaconfederacioacutenaqueaeralauacutenicaquenopodiacuteatemerniesperarnadade la ambicioacuten conquistadora del rey Solo ella viendo imparcialmente y con lasluces del sentido nacional la tormenta que amenazaba comprendioacute (lo cual no eradifiacutecil)quelaluchadelosgriegosentresiacuteibaaentregarlosaRomaatadosdepiesymanosPorestohabiacuteaqueridomediarentreFilipoylosrodiosdesgraciadamenteyano era tiempo El patriotismo nacional habiacutea dado fin a la uacuteltima guerra social ycontribuidoprincipalmentea laprimeraguerraentreRomayMacedoniaperoestepatriotismo se habiacutea extinguido y por eso todas las tentativas de los aqueosfracasaron En vano Filipo recorrioacute las ciudades y las islas intentando levantar laGrecia lo seguiacutea la Neacutemesis pronunciando en voz alta los nombres de Cius y deAbidosViendolosaqueosquenopodiacuteancambiarennadalasituacioacutenniseruacutetilespermanecieronneutrales

LOSROMANOSDESEMBARCANCERCADEMACEDONIAINTENTANPENETRARENESTEREINO

Enelotontildeodelantildeo554(200aC)desembarcoacutecercadeApoloniaelcoacutensulPublioSulpicioGalbaconsusdos legionesmil caballosnuacutemidasymuchoselefantesquehabiacutean obtenido en su uacuteltima guerra con los cartagineses Ante esta nueva el reymarchoacute inmediatamente desde elHelesponto haciaTesalia pero lo avanzado de laestacioacutenylaenfermedaddelgeneralromanoimpidieronqueseverificaranportierraoperaciones de importancia Las tropas de la Repuacuteblica se limitaron a hacer unreconocimientoenelpaiacutesvecinoyocuparonlacoloniamacedoniadeAntipatriaalliacutese preparoacute un ataque combinado contra Macedonia para el antildeo siguiente Losbaacuterbaros del norte Pleuratos sentildeor deEscodra yBato priacutencipe de los dardaniosaprovecharongustososlaocasioacutenyprometierontomarparteenlaluchaLaescuadraromana que contaba con cien buques grandes y ochenta ligeros emprendioacuteoperacionesengranescalaMientrasqueelgruesodelasfuerzasnavalespasabaelinviernoenCorciraunaescuadraconducidaporCayoClaudioCentonfuealPireopara libertar a los atenienses Despueacutes de haber puesto el paiacutes al abrigo de lasincursiones de los corsarios macedonios y de la guarnicioacuten de Corinto volvioacute ahacerse a la mar y aparecioacute de repente delante de Calcis de Eubea que era laprincipalplazadearmasqueteniacuteaFilipoenlaGreciaAlliacuteestabansusalmacenesunarsenal y sus cautivos Sopater que gobernaba la plaza no esperaba de ningunamaneraunataquedelosromanosLasmurallasfueronescaladassinresistenciaylaguarnicioacuten fue pasada a cuchillo se liberaron los cautivos y se prendioacute fuego los


aprovisionamientos Desgraciadamente los romanos no teniacutean tropas queguarneciesen y conservasen esta posicioacuten importante Furioso Filipo por estedescalabro partioacute deDemetriades (enTesalia) y corrioacute aCalcis Pero al no hallarmaacutesquelashuellasdeincendioquehabiacuteadejadoelenemigomarchoacutesobreAtenasalaqueamenazoacuteconterriblesrepresaliasAlliacuteseestrelloacutecontrasusmurosSuasaltofuevigorosamenterechazadoytuvoquebatirseenretiradaanteClaudioyAtaloquesedirigiacuteancontraeacuteldesdeelPireounoydesdeEginaelotroTodaviacuteapermanecioacutealguacutentiempoenGreciaperosinningunaventajapoliacuteticanimilitarEnvanointentaexcitaralosaqueosaquetomenlasarmasenvanoprocurasorprenderaEleusisyhasta al Pireo mismo En todas partes fue rechazado En su irritacioacuten faacutecil deconcebirtalainicuamenteelpaiacutesquerecorreyantesdevolveratomarelcaminodelnorte destruye los aacuterboles de los jardines de Academo Pasa el invierno y en laprimavera siguiente (555)Galba que por entonces era el procoacutensul abandona suscuartelesmuydecidido a ir directamente con sus legiones desdeApolonia hasta elcorazoacuten de Macedonia Mientras que eacutel atacaba por el oeste otros ejeacutercitos sepreparaban para secundarlo por los otros tres lados Los dardanios y los ilirios searrojaron sobre la frontera del norte por el este las escuadras combinadas de losromanos y los griegos se reunieron delante de Egina Por el sur avanzaban losatamaniosesperandoqueselesuniesenlosetoliosdecididosalfinatomarparteenla luchaDespueacutes de haber franqueado lasmontantildeas por entre las cuales elApsos(hoyBeratino)haabiertosucursoyatravesadolasllanurasfeacutertilesdelosdasaretasGalba llegoacute al pie de la cordillera que separa la Iliria de laMacedonia La cruzoacutetambieacutenydeestaformaentroacuteenlaMacedoniapropiamentedichaFilipocorrioacuteasuencuentroperoperdieroneltiempobuscaacutendoseambosadversariosseextraviaronenesepaiacutesvastoydespobladoFinalmente seencontraronen laLinceacutestidapaiacutes feacutertilpero pantanoso no lejos de la frontera del noroeste alliacute establecieron suscampamentosamilpasosunodeotroFilipohabiacuteareunidotodoslosdestacamentosque en un principio habiacutea mandado a cubrir los pasos del norte asiacute teniacutea a susoacuterdenesveintemil infantesydosmilcaballosElejeacutercito romanoeracasi igualennuacutemero pero al estar en su paiacutes los macedonios teniacutean la ventaja de conocer loscaminosyveredasypodiacuteanaprovisionarsemaacutesfaacutecilmenteComoestabancolocadosfrentea losromanosnoseatreviacuteanairmuylejosaforrajearMuchasvecesGalbapresentoacutelabatallaelreyseobstinoacuteennoaceptarlaEnvanoelprocoacutensultriunfoacuteenmuchasescaramuzasentrelastropasligeraslascosascontinuaroncomoestabanPoruacuteltimoGalbasevioobligadoalevantarsucampamentoyfueaestablecerlodenuevoenOctoacutelofosaunastresleguasdeaquelpuntoesperandohallarmaacutesfacilidadesparaaprovisionarse Pero tambieacuten alliacute eran perseguidos sus forrajeadores por las tropasligerasylacaballeriacuteadeFilipo

Sin embargo un diacutea en que las legiones iban en auxilio de los destacamentos


romanos se encontraron con la vanguardia macedonia que habiacutea avanzadoimprudentementeLa rechazaron congrandes peacuterdidas y hasta perdioacute su caballo elreyinclusoeacutellogroacuteescapargraciasalheroicosacrificiodeunodesuscaballerosNoeramenoscriacuteticalasituacioacutendelaslegionesPeseatodolosromanossupieronsalirconhonorgraciasalosataquesdelosaliadosporotrospuntosysobretodograciasaladebilidaddelosejeacutercitosmacedoniosAunqueFilipohabiacutealevantadoensureinoatodos loshombrescapacesdeempuntildear lasarmas tomadoasueldoa los traacutensfugasdelcamporomanoyreclutadoamuchosmercenariosnohabiacuteapodidoponerenpiedeguerraunejeacutercitomayorqueelacampadoenestemomentofrentealaslegionespueshabiacutea tenidoquedejarguarnicionesen lasplazasdelAsiaMenorydeTraciaInclusoparaformarlohabiacuteasidonecesariodesguarnecerlosdesfiladerosdelnorteenla Pelagonia Para cubrirse al este habiacutea ordenado el saqueo de las islas Esciatos(Skiato)yPeparetos(Chilindromi) lugaresdondeelenemigohubierapodidohallarun estacionamiento faacutecil Tasos estaba ocupada asiacute como la costa adyacente yEraclides con la escuadra estaba cerca de Demetriades Para la defensa del surnecesitaba contar con la dudosa neutralidad de los etolios Pero he aquiacute que derepente se unieron con los atamanios y se arrojaron sobre la Tesalia Al mismotiempo losdardaniosy los Ilirios invadieron lasprovinciasdelnortey laescuadraromanabajolasoacuterdenesdeLucioApustiosalioacutedelasinmediacionesdeCorcirayaparecioacuteenlasaguasdeorientedondeseleunieronlasnavesdeAtalodelosrodiosydelosistrios

SALENLOSROMANOSDEMACEDONIA

FilipodejoacuteinmediatamentesusposicionesyseretiroacutehaciaelesteiquestIntentabaacasorechazar la invasioacutende losetoliosoqueriacuteaatraerelejeacutercito romanoal interiordelpaiacutesafindedestruirloiquestSeproponiacuteaquizaacutesambosobjetosalavezNoesposibleaveriguarlocomoquieraquefueseverificoacutesuretiradacontantadestrezaqueGalbaquetemerariamentesehabiacutealanzadoensupersecucioacutenperdioacutesuhuellaEntretantoel reyvolvioacuteporelcaminomaacutescortoyocupoacute losdesfiladerosde lacordilleraqueseparan la Linceacutestida de la Eordea (desfiladeros de Kara Kaia) Alliacute esperoacute a losromanosylespreparoacuteunvigorosorecibimientoLabatallaseempentildeoacuteenellugarqueeacutel mismo habiacutea elegido pero en este terreno desigual y cubierto de un espesobosquelosmacedoniosnopodiacuteanhacerusofaacutecildesuslargaslanzasElejeacutercitodeFilipo rotas sus filas arrollado y envuelto perdioacute mucha gente Despueacutes de estaderrota no le quedaron al rey fuerzas para oponerse a los progresos del ejeacutercitoromanoPeroestenoquisoexponerseapeligrosdesconocidospenetrandoenunpaiacutesenemigo y sin caminos Despueacutes de haber talado los feacutertiles campos de la alta


Macedonia la Eordea Elimea y la Orestida volvioacute a Apolonia Solo la plaza deOrestisKeletron(hoyCastoriaen lapeniacutensula formadaenel lagodeestenombre)lesabrioacutesuspuertasTomaronporasaltoPelion laciudaddelosdasaretasubicadasobre los afluentes del altoApsos y dejaron en ella una fuerte guarnicioacuten que lesaseguraba el camino para el porvenir Filipo por su parte no habiacutea atacado a losromanos en su contramarcha En cuanto partieron se dirigioacute a marchas forzadascontralosetoliosylosatamaniosquearrasabansintemorydeunmodosalvajeelfeacutertil valle del Peneo creyeacutendolo ocupado con el ejeacutercito romano Derrotados yacuchilladoslospocosquepudieronescapardelabatallalohicieronporlossenderosbienconocidosdelasmontantildeasEstaderrotaylosnumerososreclutamientoshechosenEtoliaporcuentadeEgiptodisminuyeronnotablementelasfuerzasdelosaliadosLos dardanios tambieacuten fueron rechazados faacutecilmente por las tropas ligeras deAtenaacutegorasunodelosgeneralesdelreyycruzaronprecipitadamentesusmontantildeasEncuantoa laescuadrade losromanosnohabiacuteasidomaacutesafortunadaDespueacutesdehaberarrojadodeAndrosa losmacedoniosyvisitadoEubeayEsciatosamagoacuteunataque contra la peniacutensula calcidica pero la guarnicioacutenmacedoacutenica deMendea larechazoacutevalerosamenteElrestodelveranoseocupoacuteentomarOreosenEubeaquetambieacutensedefendioacuteconvalorycuyositiofuemuylargoLaescuadradeFilipoerademasiado deacutebil y permanecioacute inactiva en el puerto de Heraacuteclea Su almiranteHeraclidesnoseatrevioacuteadisputarelmaralenemigoquemarchoacuteenseguidaasuscuartelesdeinviernolosromanosalPireoyaCorciramientrasquelosrodiosylosdePeacutergamoasusaguasrespectivas

EnresumenFiliponopodiacuteaquejarsedelosresultadosdelacampantildeaDespueacutesderudas y fatigosasmarchas los romanos se hallaban en su punto de partida Sin lainvasioacuten oportuna de los etolios y el afortunado combate del paso a laEordea nohubieravueltoquizaacuteniunsoloromanoalterritoriodelaRepuacuteblicaEntodasparteshabiacutea fracasado el cuaacutedruple ataque de los aliados y a fines de otontildeo no habiacuteaenemigosenMacedoniaEntalsituacioacutenFiliposesintioacutebastantefuerteparaintentararrebatarlesalosetolioslaplazadeTaumacaqueestabacolocadaentresupaiacutesylaTesaliayeralallavedetodoelvalledelPeneoNotuvoeacutexitoensuempresaperoelporvenir le prometiacutea grandes resultados si Antiacuteoco cuyo auxilio imploraba ennombredelosdiosesseponiacuteaalfinencaminoyveniacuteaauniacuterseleHubounmomentoenqueparecioacuteestardispuestoapartirSuejeacutercitosehabiacuteapresentadoenAsiaMenorysehabiacuteaapoderadodealgunasciudadesdeAtaloqueasuvezllamabaensuayudaa los romanos Pero estos no se daban ninguna prisa y guardaacutendose mucho deexponerseaunarupturaconelgranreysecontentaronconmandarleembajadoresDespueacutes de todo su intervencioacuten bastoacute y evacuoacute el territorio deAtaloDesde estemomentoFilipoyanopodiacuteaesperarnadaporestaparte


FILIPOACAMPASOBREELAOUSFLAMINIOFILIPORECHAZADOHASTATEMPE

GRECIAENPODERDELOSROMANOSENTRANLOSAQUEOSENLAALIANZADEROMA

ElfelizeacutexitodelauacuteltimacampantildeahabiacuteaaumentadoelvalordeFilipoomejordichosu presuncioacuten Creyoacute haber asegurado de nuevo la neutralidad de los aqueos y lafidelidaddesuspueblosdeMacedoniaHabiacuteasacrificadoalgunasplazasfuertesalosprimerosy a su almiranteHeraclides al odiode los segundosApenas comenzoacute laprimaveradelantildeo556 tomoacute laofensivapenetroacuteenel territoriode losatintanosyestablecioacuteuncampoatrincheradoenelestrechodesfiladeropordondecorreelAous(el Vyossa) entre los montes Eropos y Asmaos Acampoacute frente a eacutel el ejeacutercitoromanoalasoacuterdenesdePublioViliocoacutensulenelantildeoprecedenteperoapartirdelverano las tropas seriacuteanconducidasporelactualcoacutensulTitoQuincioFlaminioElcoacutensul apenas contaba treinta antildeos y perteneciacutea a esa generacioacuten joven quedesechando las antiguas tradiciones de sus antepasados comenzaba tambieacuten adesprendersedeaquelantiguopatriotismoromanoSibienesciertoquenopensabaen renegar de Roma no se preocupabamaacutes que de siacute mismo y de la civilizacioacutenheleacutenica Por lo demaacutes era un haacutebil general y un diplomaacutetico aun maacutes haacutebil enmuchosaspectosysueleccioacuteneraenextremooportunaparaarreglarlosasuntosdeGreciaSinembargodeboconfesarquemaacuteslehubieravalidoaRomaytambieacutenalos griegos que la eleccioacuten hubiese recaiacutedo en un hombre menos simpaacutetico alhelenismoUngeneralaquiennohubieranpodidocorromperlasdelicadaslisonjasni cegar las reminiscencias artiacutesticas y literarias puesto como estaba ante lasmiserias poliacuteticas de Grecia Tratando a Grecia seguacuten se mereciacutea hubiera quizaacutesevitadoaRomalastendenciasaunidealquenoerapropiodesugenio

El nuevo general celebroacute una entrevista con el rey cuando los dos ejeacutercitospermaneciacutean auacuten inmoacuteviles uno delante de otro Filipo hizo proposiciones de pazofrecioacute devolver todas sus recientes conquistas y reparar mediante unaindemnizacioacuten equitativa los perjuicios sufridos por las ciudades griegas Pero lasnegociacionesserompieroncuandoseleexigioacutequeabandonaseademaacuteslasantiguasconquistas macedonias especialmente en la Tesalia Los ejeacutercitos permanecierontodaviacutea por espacio de cuarenta diacuteas en los desfiladeros del Aous sin que FiliporetrocedieseysinqueFlaminiosedecidieraaatacaroaverificarunmovimientoquedejaraalreyensucampamentoyllevasealosromanosalinteriordelpaiacutestalcomohabiacuteaocurridoelantildeoprecedentePeroundiacuteasalierondeestasituacioacutenporlatraicioacutendealgunosnotablesepirotasqueensumayorpartefavoreciacuteanaFilipoUnodeellosCharops en unioacuten con otros condujo a las alturas y por senderos extraviados ydesconocidos a un cuerpo de ejeacutercito romano de cuatro mil infantes y trescientos


caballosSeencontrabanencimadel campamentomacedonioymientras el coacutensulatacabaalreydefrentecayeronderepentesobreeacuteldesdeloaltodesuemboscadaFilipo tuvo que huir despueacutes de haber perdido maacutes de dos mil hombres y fue asituarse en los desfiladeros de Tempe punto de comunicacioacuten con la propiaMacedonia Abandonoacute todas sus conquistas a excepcioacuten de las plazas fuertes ydestruyoacutelasciudadestesalianasdondenopodiacuteadejarguarnicioacutenSololaciudaddeFereslecerroacutesuspuertasconlocualselibroacutedeladestruccioacutenEstebrillanteeacutexitoyla haacutebil dulzura de Flaminio apartaron inmediatamente a los epirotas de la alianzamacedoniaA la primeranuevade la victoria de los romanos se arrojaron sobre laTesalia los atamanios y los etolios Los romanos los siguieron y se apoderaron detodoelpaiacutesllanoperolasplazasadictasaMacedoniayreforzadasconnuevastropassoloserindierondespueacutesdeunaheroicaresistenciayanteunenemigomuysuperiorEnAtraxenlaorillaizquierdadelPeneolafalangesecolocoacuteenlabrechacomounnuevo muro y rechazoacute valerosamente el asalto A excepcioacuten de algunas plazastesalianasydelterritoriodelosfielesacarnaniostodalaGreciaseptentrionalhabiacuteacaiacutedoenpoderdelacoalicioacutenEnelsurporelcontrariograciasalasfortalezasdeCorintoydeCalcisquesecomunicabanentresiacuteporlaBeociaycuyoshabitantessemanteniacutean fieles a Filipo y gracias tambieacuten a la neutralidad de la liga aquea casitodo el paiacutes perteneciacutea almacedonio Como el antildeo estaba yamuy avanzado y nopermitiacuteapenetrarenelinteriordeMacedoniaelcoacutensulFlaminiosedecidioacuteasitiarpormar y por tierraCorinto La escuadra reforzada de nuevo con las deRodas yPeacutergamosehabiacuteaentretenidohastaentoncesenelataquededospequentildeasciudadesde Eubea Eretria y Caristos Despueacutes de haber hecho en ellas botiacuten las habiacuteaabandonadolomismoqueaOrcosyFilocleselcomandantemacedoniodeCalcishabiacutea entrado en ellas despueacutes de la partida de los aliados Estos pusieron rumbohaciaCencrea el puertooriental deCorintoPor suparteFlaminiomarchabaa suvezaFoacutecidayocupoacutetodoelpaiacutessoloElateahizoresistenciaEligioacuteestaregioacutenysobre todo a Anticira en el golfo de Corinto para instalar alliacute sus cuarteles deinvierno Al ver proacuteximas las legiones y la escuadra romana maniobrando en susaguas los aqueos salieron por fin de su neutralidad honrosa si se quiere peropoliacuteticamente insostenible Como los diputados de las ciudadesmaacutes estrechamenteligadasconMacedoniaDimeaMegaloacutepolisyArgoshabiacuteanabandonadoladietasevotoacutesindificultadlaentradaenlacoalicioacutenCicliacuteadesylosdemaacutesjefesdelafaccioacutenmacedoniaseretiraronLastropasdelaconfederacioacutenseunieroninmediatamenteala escuadra romana y sitiaron por tierra Corinto la ciudadela de Filipo contra laAcayaLosromanosselahabiacuteanprometidoalosaqueosenpremiodesuadhesioacutenPero la ciudad era casi inexpugnable Teniacutea una guarnicioacuten de mil trescientoshombrescasitodostraacutensfugasitalianosquesedefendieronconunvalorindomableCuandoFiloclesllegoacuteconotrodestacamentodemilquinientoshombrespudoliberar


laplazapenetroacute luegoen laAcayay auxiliadoporelpueblodeArgosquitoacuteestauacuteltimaplazaalaconfederacioacutenFiliponosuporecompensaralosfielesargivosmaacutesqueentregaacutendolosalgobiernoterroristadeNabisdeEspartaComoestetiranosolohabiacutea entrado en la coalicioacuten y hecho alianza con los romanos por odio a laconfederacioacutenaqueaconlaqueestabaenguerradesdeelantildeo550FilipoconcibioacutelaesperanzadequealverquedichaconfederacioacutenentrabatambieacutenenlacoalicioacutensepasariacuteaasupartidoPeroFiliposeengantildeabaSucausaerademasiadomalaparaquenadiepensase en abrazarlaNabis recibioacute aArgos yaque se la estaban regalandoperohaciendoasuveztraicioacutenaltraidorpersistioacuteensualianzaconFlaminioEsteasuvezenunprincipioseencontroacutemuyembarazadoporlaentradaenlacoalicioacutendedos pueblos que estaban en guerra pero luego medioacute en la contienda e hizo queconcluyeseenunatreguadecuatromeses

TENTATIVASDEPAZFRUSTRADASFILIPOENTESALIA

Llegoacute el invierno y Filipo quiso aprovecharlo para negociar la paz en buenascondicionesSecelebroacuteunaconferenciaenNiceasobreelgolfoMaliacoElreyenpersonaseesforzoacuteenllegaraunainteligenciaconFlaminioSisemostrabasoberbioy desdentildeoso con las pequentildeas potencias con los romanos en cambio se mostroacutedeferente aun cuando eran sus uacutenicos y verdaderos adversariosEs indudable quedada la cultura y delicadeza de espiacuteritu de Flaminio se debioacute sentir halagado conaquellaurbanidaddelvencidotanorgullosoinclusoconaquellosgriegosdeacutebilesqueRomahabiacuteaaprendidoadespreciartantocomoelmismoFilipoPerosuspoderesnoibantanlejoscomolosdeseosdelmacedonioynoleconcedioacutemaacutesqueunatreguadedosmesesacambiodelaevacuacioacutendelaLoacutecridaydelaFacidoacuteParalodemaacutesloremitioacutealSenadoAlliacutedesdehaciacuteamuchotiempotodosestabanunaacutenimesenqueFilipodeberiacutea renunciara todas susconquistasya todas susposesionesexterioresAsiacutepuescuandosusenviadosllegaronaRomanosehizomaacutesquepreguntarlessitraiacuteanpoderesparaprometerabandonar laGreciaprincipalmenteCorintoCalcisyDemetriades Ante la respuesta negativa se rompieron inmediatamente lasnegociacionesyseresolvioacutedarunvigorosoimpulsoalasoperacionesdelaguerraAuxiliado ahora por los tribunos del pueblo el Senado habiacutea tomado susmedidaspara impedir los cambios de general siempre tan perjudiciales Se prorrogoacuteindefinidamente el mando a Flaminio se le enviaron refuerzos y ademaacutes fuerondestinadosasusoacuterdenes losdosgeneralesque lehabiacuteanprecedidoPublioGalbayPublioVilioPorsuparteFilipointentoacuteapelardenuevoalasarmasParacontinuarduentildeo de la Grecia donde a excepcioacuten de los acarnanios y de los beocios todosestabancontraeacutelelevoacuteaseismilhombreslaguarnicioacutendeCorintoReunioacutehastalos


uacuteltimos recursos de la debilitada Macedonia hizo entrar en la falange a losjovencillosyalosancianosysepusoenmarchaconunejeacutercitode26000hombresdelosque16000eranfalangistasmacedoniosComenzoacuteentonceslacampantildeadelantildeo557 Flaminio mandoacute una parte de la escuadra contra los acarnanios que fueronsitiadosenLeucatayenlapropiaGreciamedianteunardiddeguerrasehizoduentildeodeTebasAsiacutequecomoyahabiacuteacaiacutedosucapitallosbeociosentraronporlafuerzaydenombrealmenosenlaligacontraMacedoniaSindudaeraunacontecimientomuy favorable el haber cortado de este modo las comunicaciones entre Calcis yCorintoFlaminiopodiacuteayamarcharhaciaelnorteydaralliacuteungolpedecisivoEnlaexpedicioacuten anterior el ejeacutercito romano se habiacutea visto obligado amantenerse en unpaiacutes enemigo y desierto y habiacutea encontrado obstaacuteculos insuperables En laactualidad marchaba apoyado por la escuadra que iba a la vista de la costa y lellevabaviacuteveresenviadosdeAacutefricaSiciliayCerdentildeaLahoradelcombatesonoacuteantesdeloquecreiacuteaelgeneralromanoSiempreimpacienteyconfiadoensiacutemismoFiliponoquiso esperar que su adversario llegase a la frontera reunioacute todo su ejeacutercito enDiumsedirigioacuteaTesaliaporlosdesfiladerosdeTempoyencontroacuteaFlaminioquehabiacuteayallegadoalaregioacutendeEscotusa

BATALLADECINOCEacuteFALAS

El ejeacutercito romano habiacutea sido reforzado con los contingentes de los apolonios losatamanios los cretenses de Nabis y sobre todo con un fuerte destacamento deetoliosyasiacuteveniacuteaaserigualennuacutemeroalejeacutercitodeFilipoPerolacaballeriacuteadeFlaminioerasuperioraladelreyEltiempoestaballuviosoDerepenteysinhaberlosiquieraprevisto lavanguardiaromanachocoacuteconladelosmacedoniosdelantedeEscotusa(enlallanuradeKaradagh)Losmacedoniosocupabanunaalturaescarpadaqueseelevabaentre losdoscampamentosconocidaconelnombredeCinoceacutefalas(cabezas de perro) Rechazados a la llanura los romanos volvieron a la carga contropasligerasylosexcelentesescuadronesdelacaballeriacuteaetoliaArrollanasuvezlavanguardiadeFilipoy lapersiguenhasta la alturaPerocomo lehabiacutea llegadoderefuerzotodalacaballeriacuteamacedoniayunapartedelainfanteriacutealigeralosromanosque habiacutean avanzado imprudentemente perdieron mucha gente y comenzaron aretroceder en desorden hacia su campamento Pero la caballeriacutea etolia sostuvovalerosamenteelcombateenlallanuraydioaFlaminiotiempoparaacudirconsuslegionesque fueroncolocadasprecipitadamenteenordendebatallaEl reyporsuparte cediendo a los gritos y al ardor de sus tropas victoriosas dispuso lacontinuacioacuten del combate Con gran prisa ordenoacute sus tropas y marchoacute a esteimprovisadocampodebatallaenelqueunahoraantesnopensabannilosgenerales


nilossoldadosSetratabadevolveraocuparlaalturadeCinoceacutefalasdesguarnecidaenestemomentoElaladerechadelafalangequemandabaelreyenpersonallegoacuteprimera y colocoacute sus liacuteneas en buen orden auacuten veniacutea muy lejos el ala izquierdacuandoyalastropasligerasrechazadasporlosromanossubiacuteanprecipitadamentelacolina Filipo entonces las reuacutene inmediatamente las ordena y las hace marcharadelantealladodelafalangePorotrapartesinesperarlaotramitadqueconduciacuteamaacuteslentamenteNicanorporlaizquierdalesdioordendeprecipitarselanzaenristresobre las legiones mientras que la infanteriacutea ligera puesta ya en orden ydesplegaacutendosedebiacuteairaenvolveralosromanosyatacarlosporelflancoElchoquede la falangequebajabade la colina fue irresistible ehizo retroceder la infanteriacutearomana cuya ala derecha se declaroacute en derrota En vista del movimiento del reyNicanoraceleroacuteelsuyoperoconlarapidezdelamarchaestabanmalformadaslasfilasLaretaguardianohabiacuteaauacutenacabadodesubircuandolasprimerasquellegaronya habiacutean abandonado la colina para unirse a la derecha victoriosa y corriacuteantumultuosamente sobre un terreno cuya desigualdad aumentaba el desorden de losbatallonesdeFilipoSacandoinmediatamentepartidodelafaltadelenemigoelaladerechadelosromanosatacoacuteydeshizosintrabajolastropasqueteniacuteaantesiacuteSololos elefantes que iban en primera liacutenea hubieran bastado para rechazar a losmacedoniosdeNicanorAestosiguioacuteunaterriblematanzaduranteestetiempounoficial romano reunioacute veinte maniacutepulos y se arrojoacute a su vez sobre la derecha deFilipoquesehabiacuteaalejadodemasiadoenpersecucioacutendelalaizquierdadeFlaminioy habiacutea dejado a su espalda toda la derecha del ejeacutercito romano Cogidos porretaguardialosfalangistasnopodiacuteandefenderseyestemovimientodelosromanospuso inmediatamente fin al combateRotas asiacute las falanges fueron completamentedestruidas y en consecuencia trece mil macedonios quedaron en el campo o enpoder del vencedor Sin embargo hubo maacutes muertos que prisioneros pues losromanosnosabiacuteanquecuandolosmacedonioslevantabansussasirassignificabaqueseentregabanPorpartedelosromanoslaspeacuterdidasnofuerongrandesFilipohuyoacuteaLarisa donde quemoacute todos sus archivos para no comprometer a nadie despueacutesevacuoacutelaTesaliayvolvioacuteaentrarenMacedoniaAlmismotiempocomosinofuesebastanteaqueldesastrelosmacedoniosllevabanlapeorparteentodoslospaiacutesesporellosocupadosEnCarialosrodiosbatieronlastropasdelenemigoylasobligaronaencerrarseenExtratoniceaenCorintolaguarnicioacutenfuerechazadaporNicostratoysus aqueos con grandes peacuterdidas y en Acarnania fue tomada por asalto LeucatadespueacutesdeunaheroicaresistenciaFilipohabiacuteasidoentodaspartescompletamentevencidoSusuacuteltimosaliadoslosacarnaniosseunieronalaligaalrecibirlanoticiadeladesgraciadabatalladeCinoceacutefalas


PRELIMINARESDEPAZ

Losromanospodiacuteandictarcondicionespara lapazperonoabusarondesu fuerzaPodiacuteananiquilarelantiguoreinodeAlejandroyasiacutese lopediacuteanlosetoliosensusconferencias Pero al hacer esto iquestno destruiriacutean la muralla que protegiacutea lacivilizacioacutengriega de los tracios y los galosYadurante la guerra que acababa determinar los tracios habiacutean devastado y arrasado la floreciente Lisimaquia en elQuersoneso de Tracia esta era una severa advertencia Flaminio cuyas miradaspenetrabanhasta el fondode las tristesdiscordiasde losEstadosgriegosnopodiacuteaconsentirquelosromanosseconvirtiesenenlosejecutoresdelosrencoresetoliosAlmismo tiempo que sus simpatiacuteas helenistas lo conduciacutean hacia el inteligente yalgunas veces caballeresco rey de Macedonia se sentiacutea herido en su orgullo deromanoconlafanfarroneriacuteadeaquellosetoliosqueseproclamabanloslaquovencedoresde Cinoceacutefalasraquo Les respondiacutea que los romanos no acostumbraban aniquilar alenemigovencidoperoquedespueacutesdetodolosdejabanobrarporsucuentayacabarconMacedoniadeesemodosiseencontrabanconfuerzasparaelloPorotraparteFlaminioguardoacutemuchosmiramientosparaconelreyComohabiacuteadichoqueestabadispuesto a suscribir las condiciones que antes habiacutea rechazado le concedioacute unatreguamediante el pago de una suma determinada y la entrega de rehenes entreotrossuhijoDemetrioEstatreguanopudovenirmaacutesapuntoyFilipolaaprovechoacuteparaarrojardelreinoalosdardanios

PAZCONMACEDONIALAGRECIALIBRE

La conclusioacuten definitiva de la paz y el arreglo de los asuntos de Grecia fueronconfiados por el Senado a diez comisarios de los que Flaminio era el alma y lacabezaFilipoobtuvocondicionesanaacutelogasalasquesehabiacuteanimpuestoaCartagoPerdioacutetodassusposesionesdelexteriorenAsiaMenorenTraciaenGreciayenlasislas del mar Egeo Conservoacute toda la Macedonia excepto algunos cantones sinimportanciaylaregioacutendeOreacutestidesdeclaradaindependienteestacesioacutenfueparaeacutellamaacutesdolorosaPeroiquestacasopodiacuteanlosromanosconociendosucaraacutecterardienteeirascible restituirlo con el poder absoluto cuando eran suacutebditos que desde unprincipio habiacutean hecho defeccioacuten La Macedonia se comprometiacutea ademaacutes a nocontraerunaalianzaexteriorsinconocimientodeRomaniaponerguarnicioacutenmaacutesallaacutede la fronteraTampocohariacutea laguerracontraninguacutenotroEstadocivilizadoyparticularmente contra un aliado de la Repuacuteblica ni pondriacutea maacutes de cinco milhombressobrelasarmasPoruacuteltimonotendriacuteaelefantesnimaacutesdecincobuquesdeguerra los demaacutes seriacutean entregados a los romanos asiacute lo exigiacutean las claacuteusulas del


tratado Filipo entroacute en la sinmaquia romana obligado como estaba a enviar sucontingentealaprimeraexigenciaEnefectoalpocotiemposevioalossoldadosdeMacedonia combatir al lado de las legiones Pagoacute ademaacutes a la Repuacuteblica unacontribucioacuten de mil talentos La Macedonia quedoacute asiacute humillada y reducida a laimpotenciapoliacuteticasinfuerzasmaacutesquelasnecesariasparaservirdebarreracontralos baacuterbarosCon todo faltaba arreglar las posesiones abandonadas por Filipo EnestemismotiempolosromanosaprendiacuteanacostasuyaenlasguerrasdeEspantildeaqueno hay nada tan inseguro como el provecho de las conquistas transmarinas Nohabiacutean hecho la guerra a Filipo para conquistar otro nuevo territorio No sereservaronparteenelbotiacutenimpusieronlamoderacioacutenasusaliadosyseresolvieronaproclamarlaindependenciadetodoslospueblosgriegossobrelosqueFilipohabiacuteareinado Flaminio recibioacute lamisioacuten demandar que se leyese el decreto de libertadanteloshelenosreunidosconocasioacutendelosjuegosiacutestmicos(antildeo558)LoshombresseriosdebieronpreguntarsesilalibertadesunbienquesedasilalibertadsignificaalgunacosasinlaunidadnacionalNoimportalaalegriacuteafuegrandeysinceracomoloeratambieacutenlaintencioacutenconquesehabiacuteadictadoelsenadoconsulto[6]

ESCODRAENGRANDECIMIENTODELALIGAAQUEALOSETOLIOS

HubosinembargounaexcepcioacutenaestasmedidasgeneralesLasregionesiliriasaleste de Epidamno fueron abandonadas a Pleuratos dinasta de Escodra Su reinohumilladounsigloantesporestosmismosromanosqueperseguiacuteaneneacutelalospiratasdelAdriaacutetico(paacuteg80)sehabiacuteaconvertidoenunodelosmaacutesconsiderablesentrelospequentildeosEstadosdeestepaiacutesEnlaTesaliaoccidentalsedejaronalgunaspequentildeaslocalidadesaAminandroPorotroladoenreparacioacutendesusmuchosinfortuniosyenrecompensadesuscortesesmisivasysusinnumerablesaccionesdegraciasAtenasrecibioacute las islas de Paros Esciros e Imbros No hay que decir que los rodiosrecobraron sus posesiones de Caria y que Egina quedoacute para los de Peacutergamo LosdemaacutesaliadosnoobtuvieronmaacutesrecompensaqueelaumentoindirectoqueresultoacutedelaagregacioacutenasusdiversasconfederacionesdealgunasciudadesdeclaradaslibresLos aqueos fueron los quemejor salieron pormaacutes que habiacutean sido los uacuteltimos entomar lasarmascontraFilipoMereciacuteanestehonorporqueentre todos losgriegoseranlosqueconstituiacuteanelEstadomejorordenadoymaacutesdignodeestimacioacutenSuligase engrandecioacute con todas las posesiones que Filipo teniacutea en el Peloponeso y en elistmosobretodoconlaanexioacutendeCorintoEncuantoalosetoliosselesguardaronpocasconsideracionesyse lesconcedioacutepermisoparaanexionarasusinmaquia lasciudadesdelaFoacutecidaydelaLoacutecridaEllosexigiacuteanademaacuteslaAcarnaniaylaTesalia


pero sus esfuerzos fracasaron ante una rotunda negativa o una dilacioacuten indefinidaLas ciudades tesalianas se dividieron en cuatro pequentildeas federacionesindependientesLa ligade las ciudades rodias se aprovechoacutede la emancipacioacutendeTasosdeLemnosydelasciudadesdeTraciaodelAsiaMenor

GUERRACONTRANABIS

LaorganizacioacuteninteriordelaGreciasecomplicabaconlasdificultadesinherentesacada pueblo y con las que surgiacutean de Estado a Estado El asunto que maacutes urgiacuteaarreglareralacuestioacutenentrelosaqueosylosespartanosLaguerraardiacuteaalliacutedesdeelantildeo550(204aC)yfuenecesarioqueRomaintervinieseFlaminiointentoacuteenvanoconvenceraNabisdequehicieraalgunasconcesionescomoporejemplorestituiralos aqueos la ciudad federal de Argos que Filipo les habiacutea entregado El jefe debandolerosseresistioacuteatodaslasinstanciasContabaconlacoacuteleramaldisimuladadelosetolioscontraRomaoconunairrupcioacutendelosejeacutercitosdeAntiacuteocoenEuropaEn suma se negoacute rotundamente Fue necesario queFlaminio declarase la guerra aaquel priacutencipe testarudo enunagran asambleade todos los griegos convocados enCorintoyqueentraseenelPeloponesoapoyadoporsuescuadrayalacabezadelosromanosydelosaliadosConellosibanunidoselcontingenteenviadoporFilipoyuna divisioacuten de emigrados laconios bajo el mando de Agesiacutepolis rey legiacutetimo deEsparta(antildeo559)

Se pusieron en campantildea cincuenta mil hombres a fin de exterminarlo en elprimer encuentro Despreciando las plazas menos importantes Flaminio fuedirectamenteaatacarlacapitalperosineleacutexitodecisivoeinmediatoquebuscabaNabisteniacuteatambieacutenunejeacutercitoconsiderable(quincemilhombresdelosqueporlomenos cinco mil eran mercenarios) Habiacutea inaugurado el reacutegimen del terror ymandabaalsuplicioatodoslosoficialesohabitantessospechososObligadoacederantelaescuadrayelejeacutercitoromanosaceptoacutelascondicionesqueleofreciacuteaFlaminioporlodemaacutesfavorablesPeroelpuebloomejordicholosbandidosllamadosporeacutelaEspartanoquisieronlapazTemiacuteanynosinrazoacutenquedespueacutesdelavictoriadelos romanos todos seriacutean condenados a muerte Engantildeados por las mentiras deltratadode paz y por el falso rumor de la llegada de los etolios y de los asiaacuteticosapelaron a las armas la batalla se empentildeoacute bajo losmismosmuros de Esparta Elasalto se dio inmediatamente y los romanos se apoderaron de la plaza Pero derepentesedeclaroacuteunviolentoincendioentodaslascallesylosobligoacutearetrocederhellipPoruacuteltimocesoacutetodaresistencia


MEDIDASTOMADASENESPARTA

AEspartaseledejoacutesuindependenciaynoselaobligoacutearecibiralosemigradosniaentrarenlaligaaqueaSerespetoacutelaconstitucioacutenmonaacuterquicadelEstadoyhastaelmismoNabiscontinuoacuteenelpoderSinembargofuenecesarioqueabandonaratodassus posesiones del exteriorArgosMesene las ciudades cretenses y toda la costaTambieacutendebioacutecomprometerseanocontraeralianzasfueradeGreciaanodeclararlaguerraanotenerescuadraarestituirtodassuspresasyporuacuteltimoadarrehenesalosromanosypagarlesuntributoAlosemigradosselesdioacutelasciudadesdelacostadeLaconiaytomandoelnombredelaquolaconioslibresraquoporoposicioacutenalosespartanosregidos monaacuterquicamente entraron en la confederacioacuten aquea Sus bienes no lesfueron devueltos pero se les asignaron tierras como indemnizacioacuten Se estipuloacuteademaacutesquesusmujeresehijosdetenidoshastaentoncesenEspartaquedaranlibresparairaunirseconellosEntodosestosarregloslosaqueosganabanArgosyaloslaconios libres Sin embargo creyeron que esto no era bastante hubieran queridoademaacuteslaexpulsioacutendelodiosoytemibleNabislareintegracioacutenpuraysimpledelosemigrados y la incorporacioacuten de todo el Peloponeso a la liga Pero todo hombreimparcial reconoceraacute que en medio de tantas dificultades y en medio de esteconflicto de pretensiones exageradas e injustas Flaminio obroacute con la justicia ymoderacioacutenquelascircunstanciaspermitiacuteanExistiendounodioantiguoyprofundoentre los espartanos y los aqueos obligar a Esparta a entrar en la confederacioacutenequivaliacuteaaentregarlaasusenemigosLaequidady laprudenciaseoponiacuteanaelloPor otra parte la vuelta de los emigrados y la restauracioacuten de un reacutegimen abolidohaciacutea veinte antildeos hubiera sido reemplazar un terror por otro El teacutermino medioadoptadoporFlaminiopor lomismoquenosatisfaciacuteaaningunade lasparteseratambieacuten el mejor Por uacuteltimo se cumpliacutea lo maacutes esencial se poniacutea fin albandolerismoportierraypormardelosespartanosSielgobiernoactualnoobrababien solo perjudicaba a los suyos Y ademaacutes iquestno era posible que Flaminio queconociacutea perfectamente a Nabis y sabiacutea mejor que nadie cuaacuten deseable era sudestruccioacutensehubieseabstenidodellevarlaacaboporestarobligadoaterminaralamayor brevedad los asuntos de Grecia temiendo comprometer la gloria y lainfluencia de su eacutexito con posibles complicaciones de una nueva revolucioacuten iquestNoestaba en el intereacutes de Roma mantener en el Estado espartano un considerablecontrapesoalapreponderanciadelaAcayaenelPeloponesoEnrealidadlaprimerade estas consideracionesno eramaacutesqueundetalle accesorio y por loquehace aRomasupongoquenollegariacuteaatemeralosaqueos

ORGANIZACIOacuteNDEFINITIVADELAGRECIA


Exteriormente al menos la paz se habiacutea restablecido entre los pequentildeos Estadosgriegos pero el arbitraje de Roma se extendioacute hasta los asuntos interiores de lasciudadesAundespueacutesde la expulsioacutendeFilipo losbeocioscontinuaronhaciendodemostracionesdesussentimientosmacedoniosPorexigenciasuyaFlaminiohabiacuteaautorizado a los compatriotas que antes habiacutean estado al servicio del rey a quevolviesenaentrarensupatriaPero inmediatamenteestoseligieronparapresidentedesuconfederacioacutenaBraquilaselmaacutesdecididodelospartidariosdelaMacedoniaAsiacuteindispusierondemuchosmodosalgeneralromanoquedesdeluegosemostroacuteexcesivamenteprudenteLosbeociosdelafaccioacutenromanaaterradosdelasuertequeles esperariacutea despueacutes de la partida de Flaminio tramaron una conspiracioacuten paraasesinaraBraquilasFlaminioaquiencreyeronqueante tododebiacuteanconsultarnolesrespondioacuteniquesiacuteniquenoBraquilasfueasesinadoPeroelpueblonocontentocon perseguir a los asesinos acechoacute a los soldados romanos que vagaban por lacampintildeayasesinoacuteamaacutesdequinientosAnteestoeranecesarioobrarFlaminioloscondenoacuteapagarun talentoporcadaviacutectimaPerocomolaordennofueejecutadareunioacute precipitadamente sus tropas y sitioacuteCoronea (558) Los beocios volvieron asuplicar y como los aqueos y los atenienses intercedieronpor ellos el romano losperdonoacutemedianteunamultamoderadaElpartidomacedoniocontinuoacutesinembargoalfrentedelgobiernodeestepequentildeopaiacutesylosromanosconlamagnanimidaddelos fuertes los dejaron impunemente agitarse en su oposicioacuten pueril La mismamoderacioacutenydulzuraobservoacuteFlaminioenelarreglodelosasuntosinterioresenelresto de la Grecia Se contentoacute con que en las ciudades que eacutel habiacutea proclamadolibres obtuviesen el poder los notables y los ricos pertenecientes a la faccioacutenantimacedoacutenica Por otra parte logroacute interesar a las comunidades en el eacutexito de lapreponderanciaromanaregalandoaldominiopuacuteblicodecadaciudadtodoloquelaguerrahabiacuteadadoaRomaPoruacuteltimoenlaprimaveradelantildeo560(194aC)habiacuteayaacabado su tareaEntonces reunioacuteporuacuteltimavezenCorinto a losdiputadosdetodaslasciudadesgriegasLosexhortoacuteausarmoderadaysabiamentedelalibertadqueseleshabiacuteadadoyreclamoacutecomouacutenicarecompensadelosbeneficiosdeRomalaentregaenel teacuterminodetreintadiacuteasde loscautivos italianosvendidosenGreciadurante las guerras con Aniacutebal Luego evacuoacute las uacuteltimas plazas que auacuten teniacuteanguarnicioacutenromanaDemetriadesCalcisyotrasdemenosimportanciaquedependiacuteandeestayporuacuteltimolaAcrocorintoAsiacutedioconloshechosunsolemnementiacutesalosetoliosqueasegurabanque losromanoshabiacuteansustituidoaFilipocomocarcelerosde la Grecia Finalmente se reembarcoacute con todas las tropas italianas y con loscautivosdevueltosyentroacutedenuevoensupatria

RESULTADO


Fuera de una mala fe culpable o de un ridiacuteculo sentimentalismo es necesarioreconocerquecuando los romanosproclamaron la libertadde losgriegos lohaciacuteanconsinceridadSidesuplangrandiosonohasalidomaacutesqueunmezquinoedificiolafalta no fue suya sino de la irremediable disolucioacutenmoral y poliacutetica de la nacioacutenheleacutenicaVerdaderamenteeraunacosagrandeestellamamientoalalibertadporbocadeunanacioacutenpoderosaElbrazodeRomahaciacuteasentirsubeneacuteficainfluenciasobreestatierraenlaquebuscabasupatriaprimitivayelsantuariodesumaacutesaltoidealEracosagrandehaberlibradoatodaslasciudadesgriegasdelyugodelextranjeroyhaberles devuelto la independencia absoluta de su gobierno nacional DebemoscompadeceralosquenohanvistoenestomaacutesqueunestrechocaacutelculodelapoliacuteticaSiacuteloscaacutelculosdelapoliacuteticahaciacuteanposibleparaRomalaemancipacioacutendelaGreciaPeropara irde loposiblea la realidadsenecesitoacutede losromanosyante tododeFlaminioelimpulsoirresistibledeunaardientesimpatiacuteahaciaelmundoheleacutenicoSeechaencaraatodosyaFlaminioenprimerlugarnohabertenidoencuentaenestacircunstancialasjustasinquietudesdelSenadoyhabersedejadofascinarporelbrillomaacutegico del nombre de Grecia No consideraron su decadencia social y poliacutetica yquizaacuteshicieronmalaldarderepenteriendasueltaaaquellasrepuacuteblicasincapacesdeconciliarydominarloselementosantipaacuteticosqueensusenoseagitabanincapacesdemantener la tranquilidady lapazEn talestadodecosas lanecesidadexigiacuteaenrealidadqueenbuenahorasepusiesefinaesalibertadmiserableydegradanteyqueseimpusierasintardanzaladominacioacutendelaRepuacuteblicafatalmenteimplantadaporelcursodelosacontecimientosenelsuelodelaGreciaContodoslosmiramientosdeunahumanidadafectadalapoliacuteticasentimentalhaciacuteamaacutesdantildeoaloshelenosquela peor de las ocupaciones territoriales Veacutease el ejemplo de Beocia Aquiacute RomadebioacutehaberprovocadooalmenostoleradoelasesinatoiquestyporqueacutePorqueestabadecidido que las legiones se reembarcasen y no era posible impedir a la faccioacutenromanaquesedefendieseconlasarmasusadasenelpaiacutes

RomanotardoacuteenpagarmuycarolasmedidasamediasdesupoliacuteticaSinelerrordelaemancipacioacutengenerosadelaGrecianohabriacuteatenidosobresiacutelaamenazadelaguerraconAntiacuteocoapartirdeldiacuteasiguienteTampocoestahabriacuteasidopeligrosasinohubierancometidolafaltamilitarderetirarlasguarnicionesromanasdetodaslasprincipales fortalezas que dominaban en este punto la frontera de EuropaDesarregladas aspiraciones hacia la libertad o generosidad mal entendida iexclpocoimportaiexclEnposdetodafaltalahistorianosmuestraalainfalibleNeacutemesis



ANTIacuteOCOELGRANDEPRIMERASDIFICULTADESCONROMA

El rey Antiacuteoco III nieto del fundador de su dinastiacutea centildeiacutea la diadema de losSeleacuteucidasdesdeelantildeo531(223aC)HaciacuteanueveantildeosquehabiacuteasubidoaltronoelmismotiempoqueFilipoEnsusprimerasexpedicionesaOrientehabiacuteamostradobastante actividad y empentildeo para que sus cortesanos pudiesen darle el tiacutetulo deGrande sin que esto fuera una cosa ridiacutecula La irresolucioacuten o la cobardiacutea de susadversariossobretododelegipcioFilopatorsirvieronasuspropoacutesitosmuchomejorque suspropios talentos y asiacute pudo en ciertomodo reconstituir la integridadde lamonarquiacuteaasiaacuteticaPorprimeravezreunioacutebajosucetrolassatrapiacuteasdeMediaydePartia y el Estado independiente fundado tiempo atraacutes por los aqueos en el AsiaMenordeesteladodelTauroAdemaacuteshabiacuteaintentadoarrancaraEgiptolaprovinciadelacostadeSiriacuyaposesioacutenanhelabaPeroenelmismoantildeodelabatalladellagoTrasimeno(537)FilopatorlehizosufrirunasangrientaderrotaenRafiaacute[1]yelsirioprometioacutenovolver a comenzar la luchamientrashubieraunhombre sobre eltronodeAlejandriacuteapormaacutesquefuesedeacutebilyabandonadoPero tras lamuertedeFilopatorenelantildeo549(205aC)parecioacutequehabiacuteallegadoelmomentodeacabarconEgiptoConesteobjetoelreydeAsiaseasocioacuteconFilipoymientrasqueesteatacabalasciudadesdelAsiaMenoraquelsearrojoacutesobrelaCelesiriaLosromanosintervinieron y creyeron que el sirio hariacutea contra ellos causa comuacuten con elmacedonioLascircunstanciasysutratadodealianzatodoseloimponiacuteaperoRomaatribuiacuteaaAntiacuteocomirasdemasiadograndesyprudentesLejosderechazarcontodassusfuerzaslaintromisioacutendelosromanosenlosasuntosdeOrienteelreysefiguroacuteque podriacutea sacar gran ventaja de la derrota de su aliado derrota que no era difiacutecilpreverEnrealidadquiso llevarse toda lapresaquehabiacuteaconvenidodividirconelmacedonioApesardelosestrechoslazosqueuniacuteanRomaconAlejandriacuteayconsurey nintildeo el Senado no tuvo la veleidad de hacerse protector del heredero de losTolomeos maacutes que en nombre Firmemente decidido a no entrar en la red de lascomplicaciones asiaacuteticas sino en uacuteltimo extremo habiacutea asignado por liacutemites a losdominiosdeRomalascolumnasdeHeacuterculesporunaparteyelHelespontopor laotraDeestaformadejoacuteobraralgranreyConquistarelEgiptoeracosamaacutesfaacutecildedecir que de hacer y ademaacutes quizaacutes Antiacuteoco no pensase seriamente en ello Sinembargo se apoderoacute de todas las posesiones exteriores de Egipto y sometioacute lasciudades deCilicia Siria yPalestina unadetraacutes de otraEn el antildeo556 (198 aC)


consiguioacuteunagranvictoriasobreelgeneralegipcioScopasalpiedelPanionnolejosde las fuentes del Jordaacuten Este triunfo lo hizo duentildeo de todo el territorio que seextiende hasta la frontera propia de Egipto Alarmados los tutores del rey nintildeosolicitaronlapazquefinalmentesellaronconlosesponsalesentresusoberanoyunahijadelreydeAsiaAntiacuteocohabiacuteaconseguidosuprimerobjetoAlantildeosiguienteyenelmomento enqueFilipo iba a servencidoenCinoceacutefalas sedirigioacute contra elAsia Menor con una escuadra de doscientos buques y comenzoacute la ocupacioacuten detodos los establecimientos de la costa del sur y del oeste pertenecientes antes aEgipto Sin dudaEgipto se los habiacutea cedido en la paz pormaacutes que estuviesen enpoderdeFilipoasiacutecomoanteshabiacutearenunciadoatodassusdemaacutesposesionesenelexteriorAntiacuteocoaspirabayaasometerbajosuimperioatodoslosgriegosdelAsiaMenorAlmismo tiempo reunioacute en Sardes un ejeacutercito poderosoDe estemodo seponiacutea indirectamenteencontactocon los romanosquehabiacutean impuestoaFilipo lacondicioacutenderetirarsusguarnicionesdelasplazasdelAsiaMenordejaralosrodiosyaPeacutergamointactossusterritoriosynotocarlasconstitucionesparticularesdelasciudadeslibresHoyAntiacuteocosehabiacuteaconvertidoenelenemigocomuacutencomoanteshabiacutea sidoFilipoAtaloy los rodios se veiacutean expuestos a los gravespeligros cuyainminencia pocos antildeos antes los habiacutea obligado a sostener la guerra con elmacedonioComoeranaturalseesforzaronporinteresaralosromanosenestanuevaguerracomoloshabiacuteaninteresadoenlaquehabiacuteaapenasterminadoDelantildeo555al556Atalopidioacutesocorrosa susaliadosde Italiacontrael reydeAsiaquesehabiacuteaarrojadosobresusEstadosmientrasquelastropasdePeacutergamoluchabanenGreciaallado de los romanos Maacutes eneacutergicos que Atalo cuando los rodios vieron en laprimavera del antildeo 557 que la escuadra deAntiacuteoco se dirigiacutea a las costas delAsiaMenorlehicieronsaberqueconsiderariacuteanlaguerradeclaradasisusnavespasabanlas islas Chelidonias (en la costa de Licia)[2] Marchando Antiacuteoco adelante yanimados por la nueva de la batalla deCinoceacutefalas rompieron inmediatamente lashostilidadesypusierona cubierto contra todaagresioacuten las importantes ciudadesdeCariaCaunosHalicarnasoMindosylaisladeSamos

Entre las ciudades semilibres lamayor parte se habiacutean sometido No obstantealgunascomolagranciudaddeEsmirnaAlejandriacuteadeTroadeyLampsacahabiacuteanrecobrado el valor al saber de la derrota de FilipoAmenazaban resistir al sirio yuniacuteansusinstanciasalasquelosrodioshabiacuteanpresentadoaRomaNopodiacuteadudarsedelosdesigniosdeAntiacuteocosiesqueeracapazdetomarunaresolucioacutenypersistirenellaNosecontentabayaconlasposesionesasiaacuteticasdeEgiptoqueriacuteaademaacuteshacerconquistasenelcontinenteeuropeoyteniacuteaqueveniralasmanosforzosamenteconRoma aun sin buscar la guerra de un modo directo Por consiguiente el Senadoestabaensuperfectoderechoaldaroiacutedosa lassuacuteplicasdesusaliadose intervenirinmediatamente enAsiaMientras tuvo sobre siacute la guerra deMacedonia no habiacutea


prestado aAtalomaacutes apoyo que el de una intervencioacuten puramente diplomaacutetica sibienfueeficazDespueacutesdelavictoriaseocupoacutetambieacutendelasciudadesquehabiacuteanpertenecidoaTolomeoydespueacutesaFilipoydeclaroacutequeAntiacuteoconodebiacuteapensarenapoderarse de ellas En los mensajes enviados al gran rey se ha visto reservarexpresamentelalibertaddelasciudadesasiaacuteticasdeAbidosCiusyMirinaPeroestono pasoacute de palabras y Antiacuteoco aprovechaacutendose de la partida de las guarnicionesmacedonias se apresuroacute a poner las suyas en su lugarRomano semovioacutey hastapermitioacute un desembarco en Europa en el antildeo 558 De esta forma avanzoacute por elQuersonesodeTraciaocupoacuteSestosyMaditosyconsagroacutemuchosmesesalcastigode los baacuterbaros del paiacutes y a la reconstruccioacuten deLisimaquiaEsta fue su principalplazadearmasy lacapitalde lanuevasatrapiacutea llamadaTraciaOcupadoFlaminiotodaviacutea en los asuntos de Grecia le envioacute a Lisimaquia diputados exigiendo laintegridaddel territorioegipcioyla libertaddetodoslosgriegosiexclEmbajadainuacutetilElreyinvocoacutecomosiempresusderechosincuestionablessobreelantiguoreinodeLisimaco conquistado por su abuelo Seleuco no es un nuevo paiacutes lo que quiereconquistarmdashdicemdashsinorestaurarensuintegridadelImperiodesusantepasadosyno puede consentir la intervencioacuten de Roma en sus cuestiones con las ciudadessometidasdeAsiaAdemaacuteshubierapodidodecirynosinaparienciaderazoacutenquehabiacuteahechoyalapazconEgiptoyquealosromanoslesfaltabaunpretexto[3]PeroderepenteelreysevolvioacutealAsiaLollamabalafalsanuevadelamuertedeljovenreydeEgiptoyelproyectoqueconcibioacuteinmediatamentefueeldeundesembarcoenla isla de Chipre o en la misma Alejandriacutea Las conferencias con Roma seinterrumpieronsinhaberestipuladonadadefinitivoyporconsiguiente sinninguacutenresultadomaterialAlantildeosiguiente(559)AntiacuteocovolvioacuteaLisimaquiaalfrentedeunaescuadraydeunejeacutercitonumerosoyvolvioacuteaemprenderlaorganizacioacutendelasatrapiacuteaquedestinabaasuhijoSeleucoEnEacutefesoseencontroacuteconAniacutebalqueibafugitivo deCartago Lo acogioacute con gran agasajo y los honores excepcionales quetributoacutealgranhombrefueronequivalentesaunadeclaracioacutendeguerraaRoma

Comoquieraquefueseenlaprimaveradelantildeo560FlaminioretiroacutedelaGreciacomo ya hemos dicho todas las guarniciones romanas Torpeza insigne en lascircunstanciasactualescuandonoaccionarculpablepuestoqueseobrabaconplenoconocimiento de causa En efecto se vemuy claramente que para poder llevar aRomalaspalmasdeunacompletavictoriayelhonoraparentedelalibertaddadaalaGreciaFlaminiosecontentoacuteconcubrirsuperficialmenteelfuegonoextinguidodelainsurreccioacutenydelaguerraComohombredeEstadoquizaacutetuvierarazoacutenalconsiderarcomo una falta todo intento de sujecioacuten directa de Grecia y toda intromisioacuten deRomaenlosasuntosdeAsiaperoiquesteraposibledejarseseducirporlossiacutentomasqueenlaactualidadpresentabalacuestioacutenLaagitacioacutendelospartidosdeoposicioacutenenGrecia la loca y necia jactancia de los asiaacuteticos la llegada al campo sirio del


irreconciliable enemigo que antes habiacutea dirigido contra Roma las armas deOccidente iquestno presagiaba todo esto la inminencia de un nuevo levantamiento delOrienteheleacutenicoconelfindearrancaraGreciadelaclienteladeRomaycolocarlaexclusivamenteenladelosEstadoshostilesalosromanosyunavezconseguidoirauacutenmaacutes lejos Roma no podiacutea tolerar que las cosas llegasen a este estado EntretantoFlaminiociegoantelossignosprecursoresdelaguerraretirabadeGrecialasguarniciones romanas y haciacutea que notificasen al gran rey las exigencias de laRepuacuteblica sin tener intencioacuten de apoyarlas con el enviacuteo de tropas Por uacuteltimohablandomuchoyhaciendopocoolvidabasudeberdegeneralydeciudadanoynoatendiacuteamaacutesqueasuvanidadpersonalTodoestohubieraestadomuybiencontaldequehubiesepodidodarlapazaRomaylalibertadaGreciaenamboscontinentes

ANTIacuteOCOSEPREPARAPARALAGUERRA

Elgranreyseaprovechoacutedelrespiroinesperadoqueseledabaenelinterioryenelexterior con sus vecinos fortificoacute su posicioacuten antes de comenzar la guerra que yateniacutea resuelta y que preparaba con tanta maacutes actividad cuanto maacutes vacilaba suenemigoHizoque se efectuase elmatrimoniodel joven reydeEgipto con suhijaCleopatra(antildeo561)convenidodesdetiempoatraacutesLosegipciossostuvierondespueacutesqueenesaocasioacutenprometioacuteasuyernorestituirlasprovinciasquehabiacuteaarrebatadoalreinodeAlejandriacuteaperoestaasercioacutenmeparece inverosiacutemilDehecho lospaiacutesesconquistadoscontinuaronunidosalImperiosirio[4]OfrecioacuteaEumenesquesubioacutealtronodePeacutergamoa lamuertedesupadreAtalo(antildeo557)devolverle lasciudadesconquistadas y tambieacuten a una de sus hijas en matrimonio a condicioacuten de queabandonaselaalianzadeRomaPorlodemaacutescasoacuteaotradesushijasconAriatoreydeCapadociaseatrajoalosgaacutelatasconricospresentesydominoacuteconlasarmasalospridios y a otros pequentildeos pueblos que se hallaban en un continuo estado deinsurreccioacuten Hay que sentildealar que tambieacuten concedioacute extensos privilegios a losbizantinosEncuantoa las ciudadesgriegasdelAsiaMenordijoque respetariacutea laindependenciadelasantiguasciudadeslibrescomoRodasyCiziquiayqueenlasdemaacutes se contentariacutea con el reconocimiento de una soberaniacutea puramente nominalinclusoantildeadioacutequeestabadispuestoasometerseenestoalarbitrioydecisioacutendelosrodiosEnlaGreciadeEuropaestabasegurodelconcursodelosetoliosyesperabahacerqueFilipovolvieraa tomar lasarmasDiosuaprobacioacutenreala losplanesdeAniacutebal que se le habiacutean sometido Pondriacutea a su disposicioacuten una escuadra de cienbuquesunejeacutercitodediezmilhombresdeapieymilcaballosparairaCartagoyvolveraencenderlaguerrayhastaparahacerunsegundodesembarcoenItaliaAfin de preparar el nuevo levantamiento se expidieron emisarios tirios a Cartago


contabanademaacutesconlainsurreccioacutenqueardiacuteaentodaEspantildeacuandoAniacutebalhabiacuteasalidodesupatria

MANEJOSDELOSALIADOSCONTRAROMA

DeestemodoveniacuteapreparaacutendoseunagrantormentacontraRomaYcomosiempreloshelenosfueronlosmaacutesimpotentesentrelosenemigosllamadosatomarparteenla empresa y los que acreditaron una febril impaciencia Los etolios en suirascibilidad y fanfarroneriacutea llegaron a creer que solo ellos y no Roma habiacuteanvencido a Filipo No esperaron siquiera la llegada de Antiacuteoco a Grecia NadacaracterizamejorsupoliacuteticaquelarespuestaquediosuestrategaaFlaminiocuandoeste les deciacutea que declarasen francamente la guerra aRoma laquoiexclEsta declaracioacuten lahareacuteyopersonalmenteyendoaacamparenlasorillasdelTiacuteberalfrentedelejeacutercitoetolioraquoLosetoliosseconsideraroncomoelfundamentodelreydeSiriaenGreciaYen realidad engantildearon a todo elmundo aAntiacuteoco hacieacutendole creer que todos losgriegosveiacuteaneneacutelsulibertadoryloesperabanconlosbrazosabiertosalosgriegoso a aquellos al menos que les prestaban oiacutedo dicieacutendoles que estaba proacutexima lallegadadel rey lo cual era completamente falsoDeestemodo influyeron sobre elamorpropiodeNabisquesedeclaroacuteinmediatamenteyvolvioacuteaencenderlaguerradosantildeosdespueacutesdelapartidadeFlaminioenlaprimaveradelantildeo562(192aC)Sin embargo su primer eacutexito condujo despueacutes a una cataacutestrofe Nabis se habiacuteaarrojado sobreGition una de las ciudades libres de Laconia que el uacuteltimo tratadohabiacuteaconcedidoalosaqueosylahabiacuteatomadoporasaltoInmediatamenteelhaacutebilestratega de Acaya Filopemen marchoacute contra eacutel y lo derrotoacute cerca del monteBarbostenes (al este de Esparta) El tirano entroacute apenas con la cuarta parte de sussoldadosenlosmurosdesucapitaldondefueinmediatamenteatacadoComoestosprincipiosnoprometiacuteanlosuficientecomoparaatraeraAntiacuteocoaEuropalosetoliospensaronenhacerseduentildeosdeEspartadeCalcisydeDemetriadesDespueacutesdeestasimportantes conquistas el rey ya no vacilariacutea Contaban con apoderarseinmediatamente de Esparta Con el pretexto de llevar a Nabis refuerzos decontingentes federales el etolio Alexamenes debiacutea penetrar en la ciudad con milhombres deshacerse del tirano y ocupar su puesto En un principio salioacute bien elcomplotNabis fue asesinadomientras revisaba sus tropas Sin embargo como losetoliossehabiacuteanesparcidoporEspartapara robar los lacedemoniosse reunieronynodejaronniaunosolovivoEspartaaceptoacuteentonceslosconsejosdeFilopemenyentroacute en la liga aqueaLos etolios sufrieron la suerte que semereciacutean su empresafracasoacuteynohicieronmaacutesquepromoverlareunioacutendecasitodoelPeloponesoconlafaccioacutenfilorromanaPorsuladonofueronmaacutesfelicesenCalcisElpartidoromano


tuvotiempodellamarensuauxilioalosciudadanosdeEretriayCaristosdeEubeaque participaban de sus opiniones en contra del ejeacutercito etolio y los desterradoscalcidios que serviacutean en sus filas No sucedioacute sin embargo lo mismo conDemetriadespueslosmagnetasquedominabanlaciudadtemiacuteannosinrazoacutenquelos romanos la hubiesen prometido a Filipo en premio de su cooperacioacuten contraAntiacuteocoConelpretextodeacompantildearaEurilocosjefedelpartidoantirromanoquehabiacuteasidollamadoalaciudadpenetraronenellaalgunosescuadronesdecaballeriacuteaetoliaylaocuparonEnpartedebuengradoyenparteporlafuerzalosmagnetassecolocaronasuladoysehizomuchoruidoconestetriunfocercadelSeleacuteucida

RUPTURAENTREANTIacuteOCOYLOSROMANOS

AntiacuteocotomoacutesupartidoLarupturaconRomaeracosainevitablecualesquieraquefuesen los paliativos hasta entonces empleados como embajadas u otras viacuteasdilatoriasDesde laprimaveradel antildeo561 (193aC)Flaminioque llevaba la altadireccioacutendelosasuntosdeOrientehabiacuteaanunciadoelultimatumdelaRepuacuteblicaalos embajadores reales Menippo y Hegesianes laquoQue Antiacuteoco desocupeinmediatamentelaEuropayobrecomoleplazcaenAsiaoqueconservelaTraciapero reconociendoelprotectoradodeRomasobreEsmirnaLampsacayAlejandriacuteadeTroaderaquoAlcomenzarlacampantildeadelantildeo562seentablaronnegociacionessobrelamismabaseenEacutefesodondeelreyteniacuteasuprincipalplazadearmasyqueerasuresidenciaenAsiaMenorLosenviadosdelSenadoPublioSulpicioyPublioViliose retiraron sin poder llegar a un acuerdo Por ambas partes se sabiacutea que lasdificultades no podiacutean arreglarse ya amistosamente Roma habiacutea determinadodeclarar la guerra En el estiacuteo de ese mismo antildeo aparecioacute delante de Gition unaescuadraitalianadetreintabuquescontresmilsoldadosabordomandadosporAuloAntilioSarranoybastoacutesupresenciaparaactivarelfindeltratadoentrelosaqueosylosespartanosSepusieronfuertesguarnicionesenlascostasorientalesdeSiciliaydeItaliaparapoder rechazar toda tentativadedesembarcoysedispusomandarenotontildeo un ejeacutercito a Grecia Por orden expresa del Senado Flaminio estuvorecorriendo toda laHeacutelade deshaciendo las intrigas del partido hostil y reparandocomomejor pudo las consecuencias de su evacuacioacuten prematura En la Etolia lascosas habiacutean llegado hasta el punto de votar formalmente en plena dieta la guerracontraRomaPeroFlaminiopudosalvarCalcisponiendoenellaunaguarnicioacutendequinientos aqueos y quinientos pergamianos e intentoacute recobrar Demetriades sitiodonde losmagnetas anduvieron vacilantesEn cuanto al rey ocupado en vencer laresistenciademuchasciudadesdelAsiaMenorquehubieraqueridoposeerantesdeemprenderunaguerrademayoresproporcionesnopodiacuteadilatarpormaacutestiemposu


desembarcoenGreciasinoqueriacuteaquelosromanosrecobrarantodaslasventajasquehabiacuteancomprometidoyperdidodosantildeosantesalretirarsusguarnicionesdelinteriordelpaiacutesPor lo tanto el rey reunioacute las tropasy laescuadraque teniacuteaa lamanoypartioacute con cuatrocientos cuarenta buques de guerra diez mil hombres de a piequinientos caballos y seis elefantes Dirigieacutendose a Grecia por el Quersoneso deTracia llegoacute en el otontildeo del antildeo 562 a Ptleon sobre el golfo Pegaseo y ocupoacuteinmediatamente la vecina ciudad de Demetriades Casi al mismo tiempodesembarcabaenApoloniaunejeacutercitoromanodecercadeveinticincomilhombresmandadoporelpretorMarcoBebioLaguerrahabiacuteacomenzadoporambaspartes

POTENCIASSECUNDARIAS

iquestQueacute ibaaserdeesavastacoalicioacutenformadacontraRomayacuyacabezaqueriacuteaponerseAntiacuteocoEsteeraelnudodelacuestioacuten

CARTAGOYANIacuteBAL

En cuanto a Cartago y a los enemigos suscitados por Roma en Italia diremos enprimer lugar que Aniacutebal vio fracasar en la corte de Eacutefeso sus vastos y valerososdesigniosantelospequentildeoscaacutelculosdegentesvilesyegoiacutestaslomismoqueenotraspartes Tal era la suerte de aquel gran hombre No se hizo nada para ejecutar susplanes que solo sirvieron para comprometer a muchos patriotas de Cartago EnrealidadestamismaciudadnopodiacuteaelegiryseentregoacuteincondicionalmenteaRomaPorsupartelacamarilladelgranreynoqueriacuteaaAniacutebalSugrandezaincomodabaaloscortesanosy recurrierona losmediosmaacutesviles llegaronaacusardeconspirarsecretamenteconlosenviadosdelaRepuacuteblicaaaquellaquocuyonombreserviacuteaenRomaalasmadresparaasustaralosnintildeosraquoHicierontantoytanbienqueelgranAntiacuteocoquecomotodoslosreyesdeacutebilessecomplaciacuteaenlamalllamadaindependenciadesugenio y en verdad se dejaba dominar en la misma proporcioacuten que temiacutea serdominado tomoacute la resolucioacutenmuy prudente a sus ojos de no ir a perder su granfigurabajolagloriosasombradellaquohueacutespedcartagineacutesraquoEngranconsejosedecidioacuteno dar a Aniacutebal maacutes que misiones insignificantes y no hacer maacutes que pedirlepareceres aunque con el firme propoacutesito de no seguirlos jamaacutes Aniacutebal se vengoacutenoblementedetodosaquellosmiserablesencualquiercosaqueseloempleabadabaunresultadomaravilloso


ESTADOSDELASIAMENOR

EnAsiaCapadociasemantuvoapoyandoalgranreyperoPrusiasreydeBitiniasepusocomosiemprealladodelmaacutesfuerteEumenesporsuladocontinuoacutesiendofielalapoliacuteticadesucasaeibaporuacuteltimoaencontrarsurecompensaNocontentoconrechazarobstinadamentelasproposicionesdeAntiacuteocohabiacuteaimpelidoalosromanosa una guerra de la que esperaba el engrandecimiento de su reino Tampocoabandonaron los rodios y los bizantinos a su antigua aliada Por uacuteltimo Egiptotambieacuten secolocoacutea su ladoofreciendomunicionesyhombresque los romanosnoquisieronaceptar

MACEDONIA

PerolaactituddelreydeMacedoniaeraladecisivaenEuropaQuizaacutelasanapoliacuteticaaconsejaseaFilipoolvidarlopasadotodoloqueAntiacuteocohabiacuteahechouomitidoyreunirsusarmasconlasdelgranreyperoFiliponoacostumbrabaaregirseportalesrazonesComo no obedeciacuteamaacutes que a sus afecciones o a sus antipatiacuteas aborreciacuteamortalmente al infiel aliado que lo habiacutea dejado solo y expuesto a los golpes delenemigo comuacuten para apoderarse en detrimento suyo de una parte del botiacuten y queademaacutesconlaconquistadeTraciasehabiacuteaconvertidoenunvecinoincoacutemodoPorelcontrario los romanos sus vencedores le habiacutean guardadomuchosmiramientos yconsideraciones Antiacuteoco habiacutea cometido ademaacutes la doble falta de proteger a losindignospretendientesal tronodeMacedoniaymandarqueseenterrasencontodapompa los huesos de los soldadosmacedonios que se encontraban en el campodebatalladeCinoceacutefalasEsohabiacuteasidounagraveinjuriadirigidaaFilipoElfogosoreypusosinmaacutestodassusfuerzasadisposicioacutendelosromanos

LOSPEQUENtildeOSESTADOSGRIEGOS

Con la misma energiacutea se habiacutea pronunciado en su favor el segundo Estado de laGrecialaligaaqueaEntrelaspequentildeasRepuacuteblicassolodosquedabanafueraladelos tesalianosy lade losateniensesEntreestosuacuteltimosunaguarnicioacutenaqueaqueFlaminiohabiacuteacolocadoenlaAcroacutepolisconteniacuteaalospatriotasmuynumerososporciertoA los epirotas les costoacutemucho trabajo no desagradar a unos ni a otros EnsumaAntiacuteoconovioveniraeacutelfueradelosetolioslosmagnetasyunapartedelosperrebossusvecinosmaacutesquealdeacutebilreydelosatamaniosAminandroarrastrado


por sus locas aspiraciones a la corona de Macedonia a los beocios siempredominadosporlafaccioacutenhostilaRomayalaseleatosymeseniosenelPeloponesoquesiempreestuvieronalladodelosetolioscontralaAcayaEnverdadesteeraunauxilio muy pobre y los etolios como para agregar el ridiacuteculo a la debilidadacordarondaralgranreyeltiacutetulodegeneralenjefeconpoderabsolutoenelmandoComo sucede generalmente ambas partes estaban engantildeadas En lugar de losinnumerables ejeacutercitos deAsiaAntiacuteoco no traiacutea consigomaacutes que una divisioacuten deltamantildeodeunejeacutercitoconsularyenvezdeserrecibidoconlosbrazosabiertosportodoslosgriegosyseraclamadosulibertadornoviollegaraeacutelmaacutesqueunaodoshordasdekleftesylosciudadanosdeunaodosciudades

ANTIacuteOCOENGRECIALLEGADADELOSROMANOSBATALLADELASTERMOacutePILAS

PeroenGreciaAntiacuteocosehabiacuteaadelantadoalosromanosCalcisdondelosaliadosdeRomahabiacuteanpuestoguarnicioacutensenegoacuteaentregarsealaprimeraintimacioacutenSinembargo cuando el rey se acercoacute con todas sus tropas le abrioacute sus puertas y unadivisioacutenromanaqueacudioacutedemasiadotardefueaniquiladaporAntiacuteocodelantedeDelium Eubea estaba perdida Durante el invierno el rey habiacutea dirigido unaexpedicioacutenalaTesaliaencomuacutenacuerdoconlosetoliosylosatamaniosOcupoacutelasTermoacutepilasytomoacutedespueacutesPereayotrasciudadesperocuandoApioClaudiollegoacutedeApolonia con dosmil hombres libertoacute a Larisa y semantuvo en ellaAntiacuteococansadoyadesucampantildeadeinviernoestablecioacutesuscuartelesenCalcisehizoalliacuteuna alegre vida olvidando sus cincuenta antildeos y la guerra que teniacutea sobre siacute ycelebrandosusnuevasnupciasconunabellacalcidiaElinviernodel562al563pasoacuteparael reysinhacernadaenGreciamaacutesqueescribiryrecibircomunicacionesElreylaquohaciacutealaguerraconlaplumaylatintaraquoseguacutenlaexpresioacutendeunoficialromanoEn losprimerosdiacuteasde laprimaveradesembarcoacuteenApoloniael estadomayordelejeacutercito romano Su jefe eraManioAcilioGlabrion hombre de nacimiento oscuropero vigoroso capitaacuten muy temido ademaacutes tanto por sus enemigos como por sussoldadosElalmirantedelaescuadraeraCayoLivioEntrelostribunosmilitaressecontaba Catoacuten que habiacutea dominado poco tiempo atraacutes la Espantildea y LucioValerioFlacco Fieles a la tradicioacuten de los romanos de otros tiempos estos antiguosconsularessecreiacuteanhonradosconentrarenelejeacutercitocomosimplesjefesdelegioacutenCon ellos llegaron nuevos refuerzos de buques y soldados caballeriacutea nuacutemida yelefantesenviadosdeLibiaporMasinisaElSenadolosautorizoacuteapediralosaliadosno italianos hasta cinco mil auxiliares De este modo el ejeacutercito romano pudoraacutepidamente presentar cuarenta mil hombres en liacutenea de batalla El rey habiacutea


comenzadoporunaincursioacutenenelpaiacutesdelosetoliosydespueacuteshabiacuteadirigidounaexpedicioacuten inuacutetilaAcarnaniaA lanuevadeldesembarcodeGlabrionvolvioacutea sucuartelgeneralparacomenzarseriamentelasoperacionesperosufrioacutelapenadesunegligencia y de la de sus altos funcionarios en Asia iexclCosa increiacuteble No habiacuteallegadoninguacutenrefuerzoporloquedebioacutepermanecerimpotentealfrentedelpequentildeoejeacutercito que habiacutea traiacutedo consigo en otontildeo que durante el invierno habiacutea sidodiezmadoademaacutesporlasenfermedadesylasdesercionesresultadodelosdesoacuterdenesdeCalcisLosetoliosquedebiacuteansuministrarleinnumerablessoldadoscuandollegoacutela hora no le dieron maacutes que cuatro mil hombres Por su lado los romanos yaoperaban en laTesalia y suvanguardia que sehabiacuteaunido al ejeacutercitomacedonioarrojaba de las ciudades las guarniciones del rey y ocupaba el territorio de losatamaniosElcoacutensulsiguioacutelamarchaconelgruesodelejeacutercitoquereunioacutebajolosmuros de Larisa Antiacuteoco no teniacutea maacutes que un partido que tomar el de volverseinmediatamenteaAsiaycederelcampoaunenemigodesmesuradamentemaacutesfuerteLejosdeestopensoacuteenatrincherarseenlasTermoacutepilascuyasposicionesocupabayesperaralliacute la llegadadesusrefuerzosSecolocoacuteenlaviacuteaprincipalyordenoacutealosetoliosguardarelsenderoaltopordondeGeorgeshabiacuteasorprendidoalosespartanosenotrotiempoPerolosetoliosnoobedecieronmaacutesquedeunmodoincompletoLamitaddesupequentildeocuerpodeejeacutercitodosmilhombresaproximadamenteentroacuteenla inmediataplazadeHeraacutecleayno tomoacuteparteenelcombatemaacutesque intentandosorprenderysaquearelcampamentoromanomientraslosdosejeacutercitosluchabanLoshombressituadosenloaltodelamontantildeateniacuteanordendedefenderaquelpasoydeobservar los movimientos del enemigo Catoacuten les quitoacute las posiciones delCalidromosylafalangedelosasiaacuteticosatacadadefrenteporelcoacutensulfuerotaydestruidaenpocosmomentosporlosromanosqueseprecipitaronsobresusflancosdesde lo alto de lamontantildea Antiacuteoco no habiacutea pensado en nada ni siquiera en laretiradasuejeacutercitoperecioacuteporcompletoenelcampodebatallaoenlahuida

LOSROMANOSDUENtildeOSDELAGRECIARESISTENCIADELOSETOLIOS

SoloalgunoshombresdispersospudieronentrarenDemetriadesPorsuparteelreysevolvioacuteaCalcisconunosquinientos soldadosyalliacute seembarcoacute inmediatamenteparaEacutefesoTodaslasposesionesdeEuropaestabanperdidasexceptolasciudadesdeTracia ya no habiacutea que pensar en defenderse Calcis se rindioacute a los romanos yDemetriadesaFilipoAdemaacutesyparaindemnizarloporlarestitucioacutendeLamiaenlaPtiotidaaqueaqueelmacedoniohabiacuteasitiadoydejadodespueacutesapeticioacutendeRomalepermitioacuteapoderarseconlasarmasdetodaslasciudadesdelaTesaliadelafrontera


etolia y del paiacutes de los dolopes y de los aperanos que se habiacutean declarado porAntiacuteocoEnGreciatodoaquelquesehabiacuteapronunciadoafavordeeacutelseapresuroacuteahacer lapazLosepirotassolicitaronelperdoacutenporsusvacilaciones losbeociosseentregaronadiscrecioacutenyloseleatasymeseniossepusierondeacuerdoconlaligaaqueasibiendespueacutesdealgunaresistenciaLaprediccioacutenqueAniacutebalhizoalreysehabiacuteacumplidoa la letraNopodiacuteanidebiacuteaconfiarsedeaquellosgriegossiempredispuestosaseguiralvencedorHastalosetoliospidieronlapazsupequentildeoejeacutercitoencerrado en Heraacuteclea capituloacute despueacutes de una obstinada defensa Los romanosestabanirritadosyelcoacutensullespropusoduriacutesimascondicionesPerocomoAntiacuteocoles habiacutea enviado oportunamente una cantidad de dinero recobraron su valor ehicieronfrentealenemigoporespaciodedosmesesen losmurosdeNaupactaLaplaza estaba reducida al uacuteltimo trance e iba a capitular o a sufrir el asalto cuandointervino Flaminio Siempre deseoso de preservar las ciudades griegas de lasdesastrosasconsecuenciasdesuspropiaslocurasydesacarlasdemanosdesusrudoscolegasromanosarregloacuteunatreguaparalosetoliosDurantealguacutentiempolasarmasdescansaronentodaGrecia

GUERRAMARIacuteTIMAYPREPARATIVOSDEDESEMBARCOENASIA

RomasinembargonecesitabatrasladaralAsiaelteatrodelaguerraEstaempresapareciacutea difiacutecil no tanto a causa del enemigo como de la distancia y de lascomunicaciones poco seguras entre Italia y el ejeacutercito Ante todo era necesariohacerseduentildeodelosmaresDurantelacampantildeadeGrecialaescuadraromanahabiacuteatenidolamisioacutendecortarlascomunicacionesentrelaEuropayelAsiaMenorEnlosdiacuteasdelabatalladelasTermoacutepilashabiacuteatenidolasuertedecogercercadeAndrosungranconvoyqueveniacuteadeOrienteEnlaactualidadseocupabadeprepararelpasodelosromanosalotroladodelmarEgeoparaelantildeosiguienteydeexpulsardealliacutelosbuquesdelenemigoEstossehallabanenelpuertodeCisosenlapartesurdelpromontorio joacutenicoqueavanzahaciaQuiosy los romanos fueronalliacute abuscarlosCayo Livio llevaba a sus oacuterdenes setenta y cinco buques de guerra italianosveinticincopergamianosyseiscartaginesesElalmirantesirioPolixeacutenidasemigradodeRodasnoteniacuteamaacutesquesetentaperocomoelenemigoibaaaumentarsusfuerzasconladelosrodiosyeacutelcontabaconlaexcelenciadesusmarinosdeSidoacutenydeTiroaceptoacuteelcombatesinvacilarAlcomenzarlosasiaacuteticosecharonapiqueunodelosbuques cartagineses pero en cuanto se llegoacute al abordaje y los garfios jugaron supapel laventajaestuvodepartedelabravuraromanaLosasiaacuteticosdebieronasusremos y a sus buques muchomaacutes veloces el no perder maacutes que veintitreacutes de sus


embarcacionesEnelmomentoenqueperseguiacuteanalosvencidoslosromanosvieronvenirhaciaellosveinticincovelasrodiasAhorasiacuteteniacuteanunagransuperioridadenlasaguasdeOrienteyelenemigosemantuvoencerradoenelpuertodeEacutefesoComonopudierontentarloaquedieseunasegundabatallalosaliadossesepararonduranteelinviernoylaescuadraromanasemarchoacutealpuertodeCaneanolejosdePeacutergamoPor ambas partes se haciacutean grandes preparativos para la proacutexima campantildea LosromanosseesforzaronenatraesealosgriegosdelAsiaMenoryEsmirnaquehabiacutearesistidotenazmentecuandoelreyhabiacuteaqueridoapoderarsedeellalosrecibioacuteconlosbrazosabiertosLomismosucedioacuteenQuiosSamosEritreaClazomeneFoceayotrasen todaspartes triunfabaelpartidoromanoPeroAntiacuteocoqueriacuteaa todacostaimpedir que el ejeacutercito italiano pasase al Asia En este sentido extendioacute por todaspartes sus armamentos mariacutetimos aumentoacute y reforzoacute la escuadra estacionada enEacutefesoalasoacuterdenesdePolixeacutenidasmientrasAniacutebalformabaotrasenLiciaenSiriayenFeniciayreuniacuteaademaacutesenAsiaMenorunpoderosoejeacutercitode tierra traiacutedodetodoslosaacutengulosdesuvastoImperio

Desde los primeros meses del antildeo 564 se puso en movimiento la escuadraromanaCayoLiviodioordendevigilar laescuadraasiaacuteticadeEacutefesoa los rodiosque llegaron a la hora convenida con treinta y seis velas Despueacutes se dirigioacute alHelesponto con las escuadras de Roma y de Peacutergamo y recibioacute la misioacuten deapoderarsealliacutedealgunasfortalezasquefacilitasenelpasoYahabiacuteaocupadoSestosyAbidosestabaeneluacuteltimo trance cuandode repente recibioacute lanoticiadeque laescuadradeRodashabiacuteasidoderrotadaElalmirantedeestaPausistratessehabiacuteadejado sorprender en el puerto de Samos confiaacutendose de las palabras de sucompatriota que amenazaba desertar del servicio de Antiacuteoco Eacutel perecioacute en elcombateyperdioacutetodassusnavesexceptocincorodiasydosbuquesdeCosSamosFocea y Cimeacute se habiacutean sometido inmediatamente a Seleuco a quien su padre lehabiacutea encargado elmando del ejeacutercito que operaba en aquella regioacuten Pero ante lallegadainmediatadelosromanosqueveniacuteanunosdeCaneayotrosdelHelespontoy el refuerzo de los rodios con otros veinte buques Polixeacutenidas se vio obligado aencerrarsedenuevoenelpuertodeEacutefesoAlliacuterehusoacutelabatallaycomolosromanosnoeranbastantefuertescomoparaatacarportierrasevieronobligadosapermanecerinmoacutevilesensupuestoLouacutenicoquehicieronfueenviaraPataraunadivisioacutenparatranquilizar a los rodios que estaban amenazados por este lado Pero sobre todoqueriacutean cerrar el paso delmarEgeo aAniacutebal encargadodelmandode la segundaescuadraenemigaLaexpedicioacutencontraPataranodioninguacutenresultadoIrritadoporestefracasoelalmiranteromanoLucioEmilioReacuteguloquenohabiacuteahechomaacutesquellegardeRomaconveintebuquespara relevardelcargoaCayoLivio levoacuteanclasinmediatamenteyquisollevartodalaescuadraalasaguasdeLiciaAsusoficialeslescostoacutegrantrabajohacerloentrarenrazoacutendurantelatravesiacutea


No se trataba precisamente de tomar Patara sino de hacerse duentildeos del marReacutegulo se dejoacute pues conducir a Samos En el continente de Asia Seleuco habiacuteapuestositioaPeacutergamomientrasqueAntiacuteocotalabaestepaiacutesyeldelosmiteleniosconelgruesodesuejeacutercitoElreyesperabapoderdarfinaaquellosodiososAtaacutelidasantesdelallegadadelosauxiliosqueRomalesestabaenviandoLaescuadraromanallegoacutealpuertodeEleayaHadramitaconla intencioacutendelibraralaliadodeRomaiexcltrabajo inuacutetil iquestQueacute podiacutean hacer sin tropas de desembarco Peacutergamo pareciacuteaperdidasinremedioSinembargoenelsitiohabiacuteamuchanegligenciayflojedadydeeso se aprovechoacute Eumenes para introducir en la ciudad un cuerpo auxiliar aqueomandado porDioacutefanes Finalmente algunas salidas atrevidas y felices obligaron aretirarsealosgalosquehabiacuteamandadoAntiacuteocoparaatacarlaplazaEnlasaguasdelsurelreynollevabamejorlascosasDetenidalargotiempoporlosvientosdeloestelaescuadraqueAniacutebalhabiacuteareunidoymandabasubioacuteporuacuteltimohaciaelmarEgeopero al llegar a Aspendos en Panfilia en la desembocadura del Eurimedonte seencontroacuteconlaescuadrarodiaalasoacuterdenesdeEudamosSeempentildeoacuteinmediatamenteelcombateperolaexcelenciadelasnavesrodiasmejorconstruidasyconmejoresoficialeslesdiolaventajasobrelataacutecticadelgrancartagineacutesAniacutebalfuederrotadoen esta batalla naval la primera que habiacutea dado en su vida Este fue tambieacuten suuacuteltimocombatecontraRomaLosrodiosvictoriososfueronacolocarseenseguidaenPataraydeestaformaimpidieronlareunioacutendelasdosescuadrasenemigasEnelmar Egeo los aliados se habiacutean debilitado y una escuadra pergamiana habiacutea sidodestacadaconlamisioacutendeapoyaralejeacutercitodetierraenelmomentoquellegasealHelesponto Polixeacutenidas vino a buscarlos a la estacioacuten de Samos y teniacutea nuevebuquesmaacutesqueellosEl23dediciembredelantildeo564(190aC)seguacutenelcalendarioantiguooafinesdeagostodelmismoantildeoseguacutenelcalendarioreformadosediolabatalla cerca del promontorio de Mionnesos entre Teos y Colofon Los romanosrompieronlaliacuteneaenemigaenvolvieronelalaizquierdadePolixeacutenidasylequitarono echaron a pique cuarenta y dos buques Durante muchos siglos existioacute unainscripcioacutenenversossaturnianos(colocadaenlosmurosdeltemplodelosdiosesdelmarlevantadoenelcampodeMarteenconmemoracioacutendeestavictoria)quereferiacuteaalaposteridaddequeacutemodohabiacuteansidoderrotadaslasescuadrasalavistadelmismoAntiacuteocoydesuejeacutercitodetierraycoacutemolosromanoslaquohabiacuteancortadodeestemodounagrancuestioacutenytriunfadodelosreyesraquoDesdeestafechanohubobuqueenemigoque osase aparecer en alta mar ni se intentoacute en adelante oponerse al paso de lossoldadosdeRoma

EXPEDICIOacuteNALASIA


Para dirigir la expedicioacuten de Asia habiacutea elegido Roma al vencedor de Zama Enrealidad el mando supremo correspondiacutea al africano aunque habiacutea sido conferidonominalmenteasuhermanoLucioEscipioacutenhombremedianoporsu inteligenciaypor su talento militar Las reservas que hasta entonces habiacutean quedado en ItaliafueronmandadasaGreciayelejeacutercitodeGlabriondebiacuteapasaralAsiaEncuantosesupo quieacuten iba a dirigir la expedicioacuten se inscribieron cinco mil veteranos de lasguerraspuacutenicasdeseandoservirunavezmaacutesalasoacuterdenesdesugeneralfavoritoEnelmesdemarzolosEscipionesllegaronalejeacutercitoparacomenzarlasoperacionesdelaguerraPeroiquestcuaacutelnofueeldesengantildeodetodoscuandoenvezdeiralOrientefuenecesarioemprenderantesinterminablescombatesconlosetoliossublevadosporladesesperacioacutenCansado el Senado de losmiramientos que Flaminio guardaba a laGrecialeshabiacuteadadoaelegirentreelpagodeunaenormecontribucioacutendeguerraola entrega a discrecioacutenAnte esto los etolios habiacutean acudido inmediatamente a lasarmasyenverdaderaimposiblepreverelteacuterminodeestaguerrademontantildeasydefortalezasEscipioacutenorilloacuteestadificultadconcedieacutendolesunatreguadeseismesesytomando inmediatamente el camino para el Asia Considerando que el enemigotodaviacuteateniacuteaunaescuadraenelmarEgeoaunquebloqueadayquelaqueteniacuteaenelsur podiacutea burlar la vigilancia y aparecer el diacutea menos pensado en las aguas delarchipieacutelago parecioacutemaacutes prudente seguir la ruta deMacedonia y Tracia Por estacaminopodiacuteallegaralHelespontosinexponerseFilipodeMacedonialesinspirababastanteconfianzaenelotroladoteniacuteanaunfielaliadoenPrusiasreydeBitiniayporuacuteltimolaescuadraromanapodiacuteallegarfaacutecilmentealestrechoElejeacutercitosiguioacutelacostacongrandesfatigasperosinpeacuterdidassensiblesyFilipoquecuidabadesuaprovisionamiento le proporcionoacute ademaacutes una amistosa acogida en los pueblossalvajesdelaTraciaPeroeltiempohabiacuteapasadosehabiacuteanperdidomuchosdiacuteasenEtoliayelejeacutercitonollegoacutealQuersonesodeTraciahastaeldiacuteamismodelabatalladeMionnesosNoimportalafortunasirveaEscipioacutenenAsiadelamismaformaquelesirvioacuteenEspantildeayenAacutefricayvadelantedeeacutelapartandolosobstaacuteculos

LOSROMANOSPASANELHELESPONTOBATALLADEMAGNESIACONCLUSIOacuteNDELAPAZ

Ante la nueva del desastre de Mionnesos Antiacuteoco habiacutea perdido la cabeza EnEuropa hizo evacuar la plaza fuerte de Lisimaquia perfectamente provista desoldados y municiones y cuya numerosa poblacioacuten se mostraba partidaria delreconstructor de la ciudad y abandonoacute las guarniciones de Enos y Maronea sindestruirlosricosalmacenesdelosqueseapoderaraacuteelenemigoTampocohacenadaenlascostasdeAsiaparaoponeralosromanossiquieraunasombraderesistencia


Mientrasestosdesembarcancon toda felicidad eacutel seestaacutemuy tranquiloenSardessinhacernadayconsumiendolashorasenvanaslamentacionescontralasuerteNohaydudadequesiLisimaquiasehubieraresistidohastaelfinaldelestiacuteoosielgranejeacutercitodelreyhubieseavanzadohastalasplayasdelAsiaEscipioacutensehabriacuteavistoobligadoaestablecersuscuartelesdeinviernoenlacostadeEuropaqueeraunlugarpocoseguromilitarypoliacuteticamentehablandoComoquieraquefueselosromanosseestablecieronenlacostadeAsiayreposaronalgunosdiacuteasesperandoasugeneralaquienhabiacuteadetenidoelcumplimientodesusdeberesreligiososEnestemomentollegaron al campo los enviados del gran rey solicitando la paz Antiacuteoco ofreciacutea lamitadde losgastosde laguerra el abandonode todas susposesionesdeEuropaytodaslasciudadesgriegasdelAsiaMenorquesehabiacuteanpasadoalbandodeRomaEscipioacutenexigioacuteelpagodetodoslosgastosdeguerrayelabandonodetodaelAsiaMenorlaquoLasproposicionesdeAntiacuteocomdashdeciacuteaelgeneral romanomdashhubieransidoaceptables si el ejeacutercito se encontrase delante de Lisimaquia o al otro lado delHelespontoperonobastanhoyqueloscaballerosmontanyasusbriososcaballosraquoElgranreyquisoentoncescomprarlapazseguacutenlamodaorientalofrecioacutemontonesdeoroalgeneralenemigoylamitaddesusrentasdeunantildeoseguacutensediceNohayparaqueacutedecirquesuproposicioacutenfuerechazadaAuacutenmaacutescomoagradecimientoporla devolucioacuten sin rescate de su hijo que estaba enpoder de los asiaacuteticos el altivociudadano de Roma le mandoacute a decir como consejo de amigo que lo mejor quepodiacuteahacereraaceptarlapazincondicionalmenteSinembargolasituacioacutennoeradesesperada Si el rey hubiera decidido prolongar la guerra y retiraacutendose hacia elcentrodeAsiahubieraatraiacutedoenposdesiacutealosromanosquizaacuteshabriacuteacambiadoelaspectodelascosasEnvezdeestoseexasperalocamentecontraelorgulloquizaacutecalculadodel romanoymuypoco firmeparadirigir diestraymetoacutedicamenteunaluchaquepodriacuteadurarprefirioacuteprecipitarsobrelaslegioneslasmasasindisciplinadasdesusnumerososejeacutercitosLaslegionesnoteniacuteanporqueacutetemerlabatallaEstatuvolugar no lejos de Esmirna en Magnesia al pie del monte Sipilo en el valle delHermoslosuacuteltimosdiacuteasdelotontildeodelantildeo564Antiacuteocoteniacuteaochentamilhombresdocemildeloscualeserandecaballeriacutealosromanosapenasllegabanalamitaddeestacifraauncontandoloscincomilauxiliaresaqueospergamianosymacedoniosvoluntarios Pero como estaban seguros de vencer no esperaron la curacioacuten delgeneralquehabiacuteaquedadoenfermoenEleayGneoDomicioocupoacutesu lugarParapoder utilizar todas sus fuerzas Antiacuteoco las distribuyoacute en dos divisiones En unacolocoacute las tropas ligeras los peltastas arqueros y honderos los sagitarios decaballeriacutea de los misios los dahes y los elimeos los aacuterabes montados sobre susdromedariosyloscarrosarmadosdehocesEnlaotracolocadasobrelasdosalasestaba el gruesode la caballeriacutea de los catafractas (especiede coraceros) cercadeestosperomaacutesalcentrolainfanteriacuteadelosgalosycapadociosyporuacuteltimoenel


centrolafalangearmadaalamaneramacedoniaEstacontaba16000soldadosyeraelverdaderonuacutecleodelejeacutercitoperonopudodesarrollarseporfaltadeespacioysecolocoacuteendoscuerposcontreintaydosfilasdeespesorEnlasdosgrandesdivisioneshabiacuteacincuentaycuatroelefantes repartidosentre lasmasasde los falangistasy lacaballeriacuteaLosromanosporsuladonopusieronmaacutesquealgunosescuadronesensualaizquierdapuesporestaparteloscubriacuteaelriacuteoTodasucaballeriacuteaysuinfanteriacutealigera se colocoacute a la derecha donde mandaba Eumenes en tanto las legionesquedaronenelcentroEumenescomenzoacuteelcombateLanzoacutesusarquerosyhonderoscontra los carros con orden de disparar sobre los tiros DispersadosmomentaacuteneamenteloscarrossearrojansobreloscamelloshuyendotodosentropeldesdeestemomentocomienzaeldesordendelacaballeriacuteacolocadadetraacutesdeestosenelalaizquierdadelasegundadivisioacutendelosasiaacuteticosInmediatamenteEumenessearrojoacuteconlostresmilcaballosdelejeacutercitoromanosobrelosmercenariosdeapiede lamismadivisioacutenque estaban entre la falangey la izquierdade las catafractasLos mercenarios retrocedieron y con ellos la caballeriacutea y todos huyeron en granconfusioacuten Entonces fue cuando la falange despueacutes de haberlos dejado pasar sepreparoacute paramarchar contra las legiones PeroEumenes la atacoacute de flanco con sucaballeriacuteayladetuvoobligaacutendolaahacerfrentepordospuntosElgranespesordesumasaresultoacuteahoramuyventajosoSi lacaballeriacutea lohubieseayudadosehabriacutearestablecidoelcombateperotodaelalaizquierdaestabayacompletamentedispersaAntiacuteococonelaladerechaquemandabaenpersonarechazoacutelosescuadronesquesele opusieron y marchoacute sobre el campamento romano que se defendioacute con grantrabajoAlosromanosmismoslesfaltoacutelacaballeriacuteaenlahoradecisivaSecuidaronde mandar las legiones contra la falange y enviaron en cambio a sus arqueros yhonderoscuyostiroserantodosaprovechadosensusapintildeadasfilasLosfalangistascomenzarona retrocederenbuenordenperode repente loselefantescolocadosenlosintervalosseespantaronylosdesordenaronEstefueelfindelcombateTodoelejeacutercitosedesbandayhuyeAntiacuteocoquisodefenderelcampamentoperosineacutexitoelesfuerzonosirvioacutemaacutesqueparaaumentarlaspeacuterdidasenmuertosyprisionerosTalveznoexagerelatradicioacutenalevaluarlasencincuentamilhombresiexcltangrandefuelaconfusioacuteny tan terrible la derrotaEn cuanto a los romanos quenohabiacutean tenidosiquieraqueemplearlaslegionesestavictoriaquelesentregabaeltercercontinentedelmundolescostoacuteveinticuatrocaballosytrescientossoldadosdeinfanteriacuteaTodaelAsia Menor se sometioacute La primera fue Eacutefeso de donde tuvo que huirprecipitadamente el almirante de Antiacuteoco y luego Sardes residencia del rey Estepidioacutelapazacualquierpreciolascondicionesfueronlasmismasexigidasantesdelcombate maacutes la evacuacioacuten total de Asia Menor Hasta la ratificacioacuten de lospreliminaresel ejeacutercito romanocontinuoacuteenelpaiacutesaexpensasdelvencidoconuncostodemaacutesdetresmiltalentosAntiacuteocoseconsoloacuteprontamentedelapeacuterdidadela


mitaddesusEstadosyenmediode losplaceresdesuvidasensual llegoacuteundiacuteaadecirqueestabamuyagradecidoalosromanosquelohabiacuteanlaquolibradodelasfatigasque trae consigo el gobierno de un vasto imperioraquoComo quiera que fuese al diacuteasiguientedelabatalladeMagnesiaelreinodelosSeleacuteucidasfueborradodelalistade las grandes potencias Fue una caiacuteda vergonzosa y raacutepida si las hubo y quecaracterizaelreinadodelgranAntiacuteocoAlpocotiempodeesto(enelantildeo567)fueasaquearel templodeBeloubicadoenElimaissobreelgolfoPeacutersicoContabaconlosricostesorossagradosparallenarsusarcasvaciacuteasperoelpueblosepusofuriosoyloasesinoacute

EXPEDICIOacuteNCONTRALOSCELTASDELASIAMENOR

VencernoerasuficienteRoma teniacuteaquearreglarademaacutes losasuntosdeAsiaydeGreciaAbatidoAntiacuteocosusaliadosysussaacutetrapasdelinteriordelpaiacuteslosdinastasde Frigia de Capadocia y de Paflagonia vacilaban en someterse confiados en ladistanciaEncuantoalosgalosdelAsiaMenorqueaunquenoeranaliadosoficialesde Antiacuteoco lo habiacutean dejado reclutar mercenarios seguacuten su costumbre creiacuteanasimismoquenada teniacuteanque temerde los romanosPeroelgeneralGneoManlioVulson que habiacutea venido a reemplazar aLucioEscipioacuten a principios del antildeo 565halloacute en esta tolerancia el pretexto que necesitaba Queriacutea hacer meacuteritos con elgobiernodelaRepuacuteblicayalavezestablecersobrelosgriegosdeAsiaelpoderosoprotectoradoqueRomahabiacuteayaimpuestoenEspantildeayenlaGaliaSinpreocuparseporlasobjecionesdelosmaacutesnotablessenadoresquenoveiacuteancausanifinsuficientepara la guerra partioacute repentinamente de Eacutefeso Saqueoacute sin razoacuten ni medida lasciudades y los principados del altoMeandro y de Panfilia y volvioacute al norte a laregioacuten de los celtas La tribu occidental de estos la de los tolistoboios estabaacantonadasobreelmonteOlimpootramaacutescentralsehabiacutearefugiadocontodossushaberes sobre la altura de Magaba Esperaban poder mantenerse alliacute hasta que elinviernoobligasealextranjeroabatirseenretiradaiexclVanaesperanzaLoshonderosyarquerosromanoslosarrojaronhastadesusuacuteltimasguaridasLasarmasarrojadizasdesconocidasporlosbaacuterbarosproduciacuteansiempreelmismoeirresistibleefectoquelasarmasdefuegoempleadasporloseuropeoscontralossalvajesdelnuevomundomuchos siglos despueacutes Los romanos se hicieron inmediatamente duentildeos de lamontantildeaylosgalossucumbieronenunsangrientocombatesemejanteatantasotrasbatallas que se habiacutean librado anteriormente en las orillas del Po o que debiacuteanlibrarse un diacutea en las orillas del Sena Extrantildea coincidencia sin duda peromenosextrantildeaquelaemigracioacutenmismadelosceltasdelnorteenmediodelaspoblacionesgriegasy frigiasdelAsiaEnambasregionesgaacutelatas losmuertosy losprisioneros


fueron innumerablesLosrestosde lasdos tribushuyeronhaciaelHalisenelpaiacutesdel tercerpueblohermanoelde los trocmosElcoacutensulno lossiguioacutenoosoacutepasarunafronteradeslindadayaenlospreliminaresconvenidosentreAntiacuteocoyEscipioacuten[5]

ARREGLODELOSASUNTOSDELASIAMENORLASIRIA

VolvamosaltratadodepazComprendiacuteaenparteelarreglodelosasuntosdelAsiaMenor arreglo que terminoacute una comisioacuten romana presidida por Vulson Entre lascondicionesestabanlaentregaderehenesporpartedelrey(entrelosquesecontabasuhijomaacutesjovenllamadotambieacutenAntiacuteoco)yunacontribucioacutendeguerrafijadaenrelacioacutencon la riquezadeAsiaEstanobajabadequincemil talentoseubeosyelprimerquinqueniodebiacuteaserpagadaalcontadoentantolosdemaacutesenonceplazosunocadaantildeoPerocomohemosvistoAntiacuteocoperdioacutetambieacutentodassusposesioneseuropeasyenelAsiaMenorelpaiacutesaloestedelHalisydelacordilleradelTauroqueseparaaCiliciadeLicaoniaEnsumaenaquelvastopaiacutesnolequedoacutemaacutesquelaCiliciaLomismosucedioacutenaturalmenteconsuderechodepatronatosobretodoslosreinos y principados del Asia occidental Aun maacutes allaacute de la frontera romana laCapadociasedeclaroacuteindependientedelreydeAsiaomejordichodelreydeSiriacomo se llamaraacute en adelante y conmaacutes exactitud al Seleacuteucida Por lo demaacutes lossaacutetrapas de las dos Armenias Artaxias y Zariadris se erigieron tambieacuten en reyesindependientes y fundaron nuevas dinastiacuteas fuera de los teacuterminos del tratadovalieacutendosede la influenciadeRomaElreydeSirianotieneyaderechoahacer laguerra ofensiva contra losEstados del oeste y en caso de guerra defensiva le estaacuteprohibidohacerque le cedanen lapazalgunaporcioacutende territorioSusbuquesdeguerra no llegaraacuten por el oeste maacutes allaacute de la desembocadura del Calicadnos deCiliciasalvoencasodetenerqueconducirembajadasrehenesotributosNotendraacutemaacutesquedieznavesdeguerraqueseusaraacutenencasodeguerradefensivanotendraacutenunca maacutes elefantes no podraacute reclutar soldados en las naciones del oeste y norecibiraacutetraacutensfugaspoliacuteticosnidesertoresAntiacuteocoentregoacuteenconsecuenciatodaslasnavesdeguerraque excediacutean el nuacutemeropermitido todos sus elefantesy todos losrefugiados que se hallaban en sus Estados Roma le otorgoacute a cambio el tiacutetulo delaquoamigo de laRepuacuteblicaraquoAsiacute pues la Siria fue para siempre derrotada enOrientetanto por mar como por tierra Cosa notable y que atestigua la debilidad y pocacohesioacuten del imperio de los Seleacuteucidas pues entre los grandes Estados queRomatuvo que vencer y abatir solo este sufrioacute la primera derrota y no proboacute jamaacutes porsegundavezlasuertedelasarmasElreydeCapadociaAriatocuyoreinoestabaalotro lado de la frontera del protectorado romano tuvo que pagar una multa de


seiscientostalentosdelaqueseleperdonoacutelamitadgraciasalosruegosdesuyernoEumenesPrusiasreydeBitiniaconservoacuteintactosuterritorioylomismosucedioacuteconlosgaacutelatasquesecomprometieronanomandaralexteriormaacutesbandasarmadasDeestemodo terminoacuteelvergonzoso tributoque lespagaban las ciudadesdelAsiaMenor Roma haciacutea un servicio considerable a los griegos asiaacuteticos y ellos nodejaron de mostrarle su reconocimiento con grandes coronas de oro y pompososelogios

LASCIUDADESGRIEGASLIBRES

ElarregloterritorialenlapeniacutensulaasiaacuteticanodejabadeofrecersusdificultadesLosintereses poliacuteticos y dinaacutesticos deEumenes estaban en conflicto con los de la ligagriegaperoalfinpudieronentenderseSeconfirmoacutelafranquiciaatodaslasciudadesauacuten libres el diacutea de la batalla de Magnesia y que habiacutean estado al lado de losromanos A excepcioacuten de las que pagaban tributo a Eumenes fueron declaradasexentas para siempre de toda tasa respecto de las demaacutes dinastiacuteas De este modofueron proclamadas libres Dardanos e Ilion antiguas ciudades emparentadas conRomaporeljefedelosEneadesdespueacutesCimeacuteEsmirnaClazomeneEritreaQuiosColofonMiletoyotrasnomenosilustresPorhabervioladosucapitulacioacutenFoceahabiacuteasidosaqueadaporlossoldadosdelaescuadraParaindemnizarlapormaacutesqueno se hallase comprendida en las categoriacuteas enumeradas en el tratado recobroacute suterritorio y su libertad a tiacutetulo excepcional La mayor parte de las ciudadespertenecientes a la liga griega asiaacutetica recibieron tambieacuten aumentos de territorio yotrasventajasComoesnaturalRodasfuelamejorrecompensadaAdquirioacutelaLiciamenos la ciudad de Telmisos y la mayor parte de la Caria al sur del MeandroAdemaacutes se garantizoacute a los rodios sus propiedades sus creacuteditos y las inmunidadesaduanerasdelasquehabiacuteangozadohastaentoncesenelinteriordesusEstados

ENGRANDECIMIENTODELREINODEPEacuteRGAMO

El resto del territorio o lamayor parte del botiacuten lo entregaron los romanos a losAtaacutelidascuyaconstantefidelidadhacialaRepuacuteblicamereciacuteaunabuenarecompensalomismoquelossufrimientosyserviciosdeEumenesdurantelaguerrayaunenelmomento decisivo del combate Roma lo recompensoacute como jamaacutes rey alguno harecompensadoasualiadoEnEuropaleasignoacuteelQuersonesoyLisimaquiaPeroenAsia ademaacutes de laMisia que ya le perteneciacutea le entregoacute las provincias deFrigiasobreelHelespontoLidiaconEacutefesoySardes laCaria septentrionalconTrallesy


MagnesialaGranFrigiayLicaoniaconunaporcioacutendelaCiliciaelpaiacutesdeMilosentreFrigiayLiciayporuacuteltimolaplazamariacutetimadeTelmisosenlacostadelsurMaacutes tarde laPamfiliafueobjetode laspretensionesrivalesdeEumenesyAntiacuteocoSeguacuten se la considerara de este lado o del otro de la frontera del Tauro debiacuteapertenecer a uno o al otro Eumenes tuvo tambieacuten el protectorado y el derecho detributosobrelasciudadesgriegasquenoadquirieronlalibertadplenaSinembargose entendiacutea que estas ciudades conservaban su libre constitucioacuten interior y que nopodriacutean aumentaacuterseles las tasas que estaban a su cargo Antiacuteoco se comprometioacuteademaacutesapagar alpergamiano los trescientos cincuenta talentosquedebiacutea aAtalopadredeesteuacuteltimoycientoveintisietemaacutesatiacutetulodeindemnizacioacutenporatrasosenlossuministrosdegranosPorotrapartefueronentregadosalreydePeacutergamotodoslosbosquesy todos los elefantesdel seleacuteucida en tanto los romanosquemaron lasnavesdeguerraNoqueriacuteanasuladopotenciasmariacutetimasElreinodelosAtaacutelidasextendieacutendoseenlaEuropaorientalyelAsiaformabacomoelImperionuacutemidaenAacutefricaunamonarquiacuteaabsolutaypoderosabajoladependenciadeRomaSumisioacutenconsistiacuteaenmantenerarayaaMacedoniayaSiriayteniacutealafuerzasuficienteparaesononecesitabaapelaralauxiliodesuspatronossinoencasosexcepcionalesAlmismo tiempo que creaba el edificio de su poliacutetica Roma habiacutea querido tambieacutensatisfacerlassimpatiacuteasrepublicanasynacionalesyenloposibleconvertirseenlalibertadoradelosgriegosdeAsiaEncuantoalospueblosyalascosasdelotroladodel Tauro y del Halis estaba decidida a no ocuparse de ellos en lo maacutes miacutenimoPruebadeestosoneltratadoconcluidoconAntiacuteocoymaacutespatenteauacutenlanegacioacutendada por el Senado a los rodios que pediacutean la libertad de la ciudad de Soloi enCiliciaTambieacutenpermanecioacutefiela laregladenotenerposesionesdirectasmaacutesallaacutedelosmaresdeOrienteDespueacutesdeunauacuteltimaexpedicioacutennavalaCretaadondefuea romper las cadenas de los romanos vendidos como esclavos la escuadra y elejeacutercitoabandonaronlospaiacutesesdelAsiaafinesdelestiacuteodelantildeo566(188aC)Peroeste uacuteltimo al pasar por Tracia sufrioacutemucho con los ataques de los baacuterbaros porfalta y negligencia de su jefe De toda esta memorable campantildea los romanos notrajerona ItaliamaacutesquehonorydineroYaeneste tiempo lasciudadesdabanunaforma maacutes praacutectica y soacutelida a su agradecimiento uniendo a eacutel ricas y costosascoronas

ARREGLODELAGRECIACOMBATEYPAZCONLOSETOLIOS

EnGrecia se habiacutean sentido las sacudidas de la tempestad y de la guerra deAsianecesitaba pues algunos retoques Los etolios que no sabiacutean acostumbrarse a su


nulidadpoliacuteticadesde laprimaveradelantildeo564e inmediatamentedespueacutesdequeterminoacute la treguaconEscipioacuten lanzaronalmar susbuquescorsariosdeCefaleniamolestando y hasta impidiendo en parte el comercio entre Italia y Grecia AundurantelatreguaengantildeadosporfalsosrelatossobreelestadodelosasuntosdeAsiasehabiacuteanentrometido locamentepara intentar restableceraAminandroensu tronodeAtamaniaSehabiacuteanarrojadosobreloscantonesetoliosytesalianosocupadosporFilipohabiacuteanlibradounaporcioacutendecombateseinferidoseriosperjuiciosalreydeMacedonia Asiacute pues cuando pidieron definitivamente la paz Roma contestoacuteenviaacutendolesunejeacutercitoalmandodelcoacutensulMarcoFulvioNobiliorEnlaprimaveradel antildeo 565 (189 aC) este uacuteltimo reunioacute sus legiones y atacoacute Ambracia cuyaguarnicioacuten obtuvo una capitulacioacuten honrosa al cabo de cincuenta diacuteas de sitio AlmismotiempocayeronsobrelaEtolialosmacedoniosiliriosepirotasacarnaniosyaqueosNoeraposibleresistirLaEtoliasuplicoacutedenuevoqueleconcediesenlapazy los romanos consintieron en dejar las armas Las condiciones impuestas a estosenemigostanbajoscomoincorregiblesparecequefueronequitativasymoderadasLos etolios perdieron todas las ciudades y paiacuteses conquistados a sus adversariosAmbracia quemerced a una intriga tramada enRoma contraMarcoFulvio se vioposteriormentedeclaradalibreeindependienteyAEligniaquesedioalosacarnaniosTambieacutentuvieronqueevacuarCefaleniaLosetoliosperdieronasimismoelderechode hacer la paz o la guerra y en el porvenir dependeriacutean de la corriente de losnegociosexterioresdelaRepuacuteblicaPoruacuteltimopagaronunfuerterescateCefaleniasesublevoacutecontraeltratadoysolosesometioacuteporlafuerzadelasarmasLasventajastopograacuteficas de su posicioacuten haciacutean temer a los habitantes de Sameacute que RomaintentabaconvertirsuciudadenunacoloniaSesublevarondenuevoyfuenecesarioun sitio de cuatro meses para someterlos Duentildeos al fin de la plaza los romanosvendieronatodossushabitantescomoesclavos

MACEDONIA

TambieacutenaquiacutesiguioacuteRomalaleyquesehabiacuteaimpuestodenoestablecersefueradeItaliaydesus islasDe todoelpaiacutesconquistadonoconservoacutemaacutesqueCefaleniayZacintoquecompletaroncon laposesioacutendeCorciraydemaacutesestacionesmariacutetimasdelAdriaacuteticoLodemaacutes lodejoacute a sus aliadosSin embargo lasdospotenciasmaacutesconsiderablesFilipoylosaqueosnosemostraronenmaneraalgunasatisfechosconsu lote En cuanto a Filipo teniacuteamucha razoacuten en quejarse Podiacutea decir que en lauacuteltimagranguerrasuapoyolealhabiacuteacontribuidoprincipalmenteasuperartodoslosobstaacuteculos puesto que los romanos luchabanmuchomenos contra el enemigo quecontra la distancia y la dificultad de las comunicacionesConociendo el Senado la


justicia de sus reclamaciones le perdonoacute el resto del tributo que auacuten le debiacutea y ledevolvioacutesusrehenesperoFilipoesperabaaumentarmuchosuterritorioyporesteladosusesperanzassalieronvanasSinembargoobtuvoelpaiacutesdelosmagnetasyaDemetriadesquitadosporeacutela losetoliosyconservoacute laposesioacutende laDolopia laAcarnania y de una parte de la Tesalia que eacutel habiacutea sometido En Tracia toda laregioacuten central quedoacute sujeta a su clientela pero nada se decidioacute respecto de lasciudadesdelacostanidelasislasdeTasosyLemnosquedehechohabiacuteancaiacutedoensusmanosElQuersonesofuedadoexpresamenteaEumenesConestoeraevidentequealestableceraEumenesenEuropalosromanoshabiacuteanqueridoquecontuvieseno solamente Asia sino tambieacuten Macedonia si era necesario De aquiacute la naturalirritacioacuten de Filipo rey altivo y hasta cierto punto caballeresco Los romanos sinembargo no obraban asiacute por espiacuteritu de puro enredo sino que obedeciacutean a lasnecesidades fatales de la poliacutetica Macedonia expiaba el delito de haber sido unEstadodeprimerordenyhaberluchadodeigualaigualconRomaEnlaactualidadera necesario tomar contra Filipo muchas maacutes precauciones que con Cartago eimpedirlequereconquistasesuantiguasoberaniacutea

LOSAQUEOSLOSPATRIOTASDEACAYALUCHAENTRELOSAQUEOSYLOSESPARTANOS

Diferentes fueron las condiciones relativas a los aqueos Durante la guerra contraAntiacuteocohabiacuteanvistorealizarsesumaacutesardientedeseotodoelPeloponesopertenecioacuteenadelanteasuligaEspartaprimeroyluegoElisyMeseniahabiacuteanentradodebuengrado o por la fuerza a la liga despueacutes de que los asiaacuteticos fueran expulsados deGrecia Los romanos los habiacutean dejado obrar por maacutes que todo esto lo hubiesenhechosincontarconellosMeseniahabiacuteadeclaradoenunprincipioqueseentregabaalosromanosysenegabaaentrarenlaconfederacioacutenComorespuestaestahabiacuteaapelado a la violencia Entonces Flaminio hizo notar a los aqueos cuaacuten inicuo eraapoderarse asiacute de una presa y antildeadioacute que en el estado de relaciones existentescometiacutean un acto culpable respecto de Roma Pero en su impoliacutetica debilidad defilohelenosehabiacutealimitadoalacensuraydejoacutequeserealizasenloshechosEstonoera bastante para detener a los confederados Perseguidos por su loca ambicioacuten deenanosquequierencrecereigualarsealgigantelosaqueosconservaronlaciudaddePleuron en Etolia donde habiacutean entrado durante la guerra y a su pesar laanexionaron a la liga Compraron Zacinto al agente de Aminandro su uacuteltimoposeedoreintentaronestablecersetambieacutenenEginaPeropormaacutesquelespesaseteniacuteannecesidaddeentregarlasislasaRomaysoportarelconsejodeFlaminioqueleshaciacuteaentenderquedebiacuteancontentarseconelPeloponesoCuantomenosduentildeos


de siacute eran afectaban maacutes independencia poliacutetica asiacute reclamaron el derecho de laguerraacambiodelafielasistenciaquehabiacuteanprestadoalosromanosentodaslasguerraslaquoiquestPorqueacuteosocupaacuteisvosotrosdeMeseniaiquestSemezclaacaso laAcayaenlos asuntos de Capuaraquo Esta impertinente pregunta se hizo en plena dieta a losenviados de Roma iexclEl valiente patriota que la formuloacute fue extraordinariamenteaplaudidoypodiacuteacontarconlaunanimidaddevotosenlaproacuteximaeleccioacuteniexclNadamaacutesbellonimaacutesnoblequeelvalorcuandoelhombreylacausanosonridiacuteculosPeroaunqueRomahiciesealgunossincerosesfuerzospararestaurarlalibertadentrelos griegos ymerecer por ello su reconocimiento nunca llegoacutemaacutes que a dejarlossumergidosenlaanarquiacuteayarecogeringratitudesEstoerajusticiaalavezquemalasuerteEnelodiodelosgriegoscontratodoprotectoradohabiacuteaefectivamentealgunanoblezadesentimientosynofaltababravurapersonalaciertoshombresqueguiabanlaopinioacuteniexclNoimportaTodosesosgrandesarranquespatrioacuteticosdelosaqueosnoson para la historiamaacutes que necedades y gestos vanos Enmedio del vuelo de suambicioacuten y de su susceptibilidad nacional se nota en todos ellos desde el primerohastaeluacuteltimoelsentimientocompletodesuimpotenciapoliacuteticaiexclVedlesliberalesoserviles con el oiacutedo atento hacia Roma Dan gracias al cielo cuando no llega eldecretoquetemenmurmuranyponencentildeoadustocuandoelSenadoleshacesaberquevalemaacutescederamistosamentequetenerquehacerloalafuerzaObedecenperodeunmodoqueheriraacutemuchoalosromanosylaquosalvandolasaparienciasraquoacumulanexplicaciones plazos y ardides y cuando no pueden maacutes se resignan dandoprofundos suspiros patrioacuteticos Si bien semejante actitud no merece una completaaprobacioacuten siacute por lo menos alguna indulgencia iexclTodaviacutea era necesario que losagitadoressedecidiesenabatirseyquelanacioacutenprefirieselamuertealaesclavitudPeroniFilopemenniLicortaspensaron jamaacutesen loquehubiera sidounverdaderosuicidioQueriacuteanserlibressieraposibleperoantetodoqueriacuteanvivirRepetireacuteaquiacutequetodaviacuteaenestaeacutepocalosromanosnohabiacuteanintervenidoenlosasuntosinterioresde Grecia por un movimiento espontaacuteneo los griegos y solo los griegos habiacuteanatraiacutedo sobre siacute la intervencioacuten tan temida como los escolares que provocan lapalmetaquetantolosamedrentaEncuantoalaacusacioacutenrepetidahastalasaciedadpor laeruditabataholadelaeacutepocacontemporaacuteneaydetiemposposterioresdequeRomafomentabapeacuterfidamentelasdisensionesintestinasdeGreciaesunadelasmaacutesabsurdasinvencionesdelosfiloacutelogosqueseerigenenpoliacuteticosNolosromanosnollevaronladiscordiaalosgriegosesohubierasidocomollevarbuacutehosaAtenasPorelcontrariolosgriegossonlosquehanllevadoaRomasusquerellasCitamoscomoejemplo a los aqueos En su vehemente deseo de engrandecimiento no vieron elsentildealadoservicioquelesprestabaFlaminiooponieacutendoseaqueincorporasenalaligalasciudadesdelpartidoetolioLacedemoniayMeseniafueronparaaquellaunahidradesedicionesydeguerrasintestinasLoshabitantesdeestasdosciudadessolicitaron


hasta el fin que Roma deshiciese los lazos de una comunidad odiosa y comotestimoniofehacienteenlacausalosquemaacutessolicitabanlaseparacioacuteneranaquellosquedebiacuteanalosaqueoselhaberregresadoasupatriaTodoslosdiacuteaslaligahaciacuteasuobraderestauracioacutenyderegeneracioacutenenlasdosciudadesrecalcitrantesylosmaacutesfuriososentresusantiguosemigradoseranlosquedirigiacuteantodaslasdecisionesdeladieta central iquestQueacute tiene de extrantildeo que despueacutes de cuatro antildeos de incorporacioacutenestallaselaguerraenEspartaSeverificoacutealliacuteunanuevaymaacutesradicalrestauracioacutentodos los esclavos admitidos por Nabis al derecho de ciudad fueron vendidos denuevoyconsuproductoseedificoacuteunpoacuterticoenMegaloacutepolisciudadprincipaldelosaqueosPoruacuteltimoserestablecioacutelapropiedadsobrelabaseantiguaenlaciudadlacedemonialasleyesaqueasreemplazaronelcoacutedigodeLicurgoylasmurallasquerodeabanEspartafueronarrasadas(antildeo566)Peroaldiacuteasiguientedeestosexcesosadministrativos elSenadodeRoma fue invocadopor todos comoaacuterbitro difiacutecil yfastidiosamisioacutenperojustocastigodesupoliacuteticasentimentalconGrecia

ComonoqueriacuteamezclarsedeninguacutenmodoenelarreglodetodosestosasuntoselSenado soportoacute conuna ejemplar indiferencia todos los alfilerazosde lamaliciaingeniosadelosaqueosalosescaacutendalosquesecometencierraobstinadamentelosojosLaAcayasealegroacutemuchocuandodespueacutesquetodoestuvoconsumadollegoacutelanoticiadequelaRepuacuteblicahabiacuteamurmuradoperonoanuladolosactosdeladietaNada se hizo en favor de los lacedemonios hasta un diacutea en que setenta u ochentafueronviacutectimasdeunasesinatojudicialEntoncesRomairritadaquitoacutealadietaelderechodejusticiasobreEspartaactoinjuriosoparaeljefesupremodelosasuntosinterioresdeunEstadoquesedeciacuteaindependienteLoshombresdeEstadodeItaliase cuidaban en realidadmuy poco de estas tormentas insignificantes y de ello setiene una prueba en las quejas incesantemente elevadas por las decisionessuperficialescontradictoriasyoscurasdelSenadoiquestPerocoacutemoresolversemejanteslitigiosHay ocasiones en que luchan entre siacute en Esparta cuatro partidos y todosllevansusquerellasaRomaAgreacutegueseaestolaopinioacutenquedesiacutehaciacuteanconcebirlos hombres poliacuteticos del Peloponeso El mismo Flaminio moviacutea la cabeza condisgusto cuando un diacutea veiacutea a uno de ellos bailando en puacuteblico y al diacutea siguienteveniacuteaahablarledeasuntosdeEstadoLascosasllegaronatalpuntoqueelSenadoperdioacute por completo la paciencia y mandoacute a las partes litigantes a paseoadvirtieacutendolesqueno intervendriacuteamaacutesensuscontiendasyquesearreglasencomopudiesen(antildeo572)SecomprendesuconductapormaacutesquenotuviesenadadejustaLaRepuacuteblicahabiacuteaasumidomoralypoliacuteticamenteeldeberdeobrarconfirmezayde restablecer enGrecia las cosas bajo condiciones tolerables El aqueoCaliacutecratesquefueaRomaenelantildeo575(179aC)paramanifestaralSenadolasmiseriasdelasituacioacutenypedirle su intervencioacuten seguidayconstantenohaciacutea seguramentemaacutesque el otro aqueo Filopemen el principal campeoacuten de la poliacutetica de los patriotas


perodespueacutesdetodoteniacutearazoacuten

MUERTEDEANIacuteBAL

ComoquieraquefueselaclienteladeRomaabrazabayatodoslosEstadosdesdeelextremoorientaldelMediterraacuteneohastalascolumnasdeHeacuterculesEnningunapartehabiacuteaunapotenciaquepudieseinspirar temoresPeroauacutenviviacuteaunhombreaquienRoma hacia el honor de juzgar como un enemigo temible hablo del proscritocartagineacutesquedespueacutesdehaberarmadocontraRomaelOccidentehabiacuteasublevadotodo elOriente yquehabiacutea fracasado enunayotra empresapor las faltasdeunaaristocracia desleal en Cartago y en Asia por la estupidez de la poliacutetica de lascamarillasdelosreyesCuandoAntiacuteocohizolapazseguramenteprometioacuteentregaralgranhombrequefuearefugiarseprimeroenCretaydespueacutesenBitinia[6]EnlaactualidadviviacuteaenlacortedePrusiasalliacuteprestabasuconcursoenlasluchascontraEumenes y como siempre era victorioso por mar y por tierra Se ha dicho queintentaba lanzar al rey bitinio en una guerra contra Roma absurdo cuyainverosimilitudsaltaalavistadecualquieraElSenadohubieracreiacutedoseguramenterebajarsudignidadmandandocogeralilustreancianoensuuacuteltimoasiloynocreoenlatradicioacutenqueloacusaLoquepareceverosiacutemilesqueFlaminioensuinsaciablevanidadysiempreenbuscadeproyectosynuevashazantildeasdespueacutesdehabersehechoellibertadordeGreciaquisieralibraraRomadesusterroresSielderechodegentesprohibiacuteaentonceshundirelpuntildealenelpechodeAniacutebalnoimpediacuteaaguzarelarmanisentildealaralaviacutectimaPrusiaselmaacutesmiserabledelosmiserablespriacutencipesdeAsiatuvo el placer de conceder al enviado romano la satisfaccioacuten que este no se habiacuteaatrevido a pedir maacutes que a medias palabras Aniacutebal vio un diacutea asaltada su casarepentinamenteporunabandadeasesinosytomoacutevenenoUnescritorromanodicequeloteniacuteapreparadodesdehaciacuteamuchotiempoconociendoaRomaylapalabradelosreyesNosesabeconseguridadelantildeodesumuerteperosindudadebioacuteocurriramediadosdelantildeo571(183aC)yalossetentaantildeosEnlaeacutepocadesunacimientoRoma luchaba por la conquista de Sicilia con eacutexito dudoso Sin embargo vivioacutebastantecomoparaversometidoasuyugotodoelOccidenteparaencontrarensuuacuteltimo combate contra Roma los buques de su ciudad natal avasallada por losromanosparaveraRomaarrastrarenposdesiacuteelOrientecomoelhuracaacutenarrastralanavesinpilotoyhaceverquesoloeacutelhubierasidobastantefuerteparaconducirlaEldiacuteadesumuertesehabiacuteandesvanecidoyatodassusesperanzasperoensuluchadecincuentaantildeoshabiacuteacumplidoalaletraeljuramentoquesiendonintildeohabiacuteahechoasupadrealpiedelosaltares


MUERTEDEESCIPIOacuteN

PorestemismotiempoyhastaenelmismoantildeoseguacutenparecemurioacutetambieacutenPublioEscipioacuten a quien los romanos acostumbraban llamar el vencedor de Aniacutebal Lecorrespondiera o no la fortuna lo colmoacute de los buenos eacutexitos que negaba a suadversariodioalaRepuacuteblicaeldominiosobreEspantildeaAacutefricayAsiaAlnacerhalloacuteaRomalaprimeraciudaddeItaliayalmorirladejoacutesiendolasoberanadetodoelmundocivilizadoTuvotantossobrenombresporsusvictoriasquenosabiendoqueacutehacerconelloslosdioasuhermanoyasuprimo(AfricanusAsia-genusHispallus)Y sin embargo tambieacuten eacutel pasoacute sus uacuteltimos antildeos en elmartirio y en la tristeza yterminoacutesusdiacuteaseneldestierrovoluntarioPasabayaloscincuentaantildeosyprohibioacuteasusparientesquellevasensucuerpoaaquellapatriaporlaquehabiacuteavividoyenlaque reposabansusantepasadosNose sabeporqueacutese retiroacutedeRomanoeransindudamaacutesqueunapuracalumnialasacusacionesdecorrupcioacutenydemalversacioacutendecaudalesdirigidasmaacutesbiencontrasuhermanoContodonobastanparaexplicarsurencor Se mostroacute verdaderamente el Escipioacuten que conocemos cuando en vez dejustificarse con sus libros de cuentas los rompioacute en presencia del pueblo y de suacusadoreinvitoacutealosromanosasubirconeacutelaltemplodeJuacutepiterparacelebraralliacuteelaniversariodelavictoriadeZamaElpueblodejoacutesoloaldenuncianteysiguioacutealAfricano al Capitolio este fue su uacuteltimo diacutea feliz De genio altanero creyeacutendoseformado de un barro diferente y mejor que el del comuacuten de los mortalescompletamenteentregadoalsistemadelasinfluenciasdefamiliayarrastrandoenposdesiacuteporelcaminodesugrandezaasuhermanoLuciotristetestaferrodeunheacuteroese habiacutea ganadomuchos enemigos y no sinmotivo La dignidad es el escudo delcorazoacutenElexcesivoorgullo lodescubreyexponea todos losdardos lanzadosporgrandesypequentildeosyllegaundiacuteaenqueestapasioacutenahogaelsentimientonaturaldelaverdaderadignidadYademaacutesiquestnoessiemprepropiodeesasnaturalezasmezclaextrantildeadeoropuroydebrillanteoropelcomoeraladeEscipioacutennecesitarelbrillodelafelicidadylajuventudparaencantaraloshombresCuandodesapareceunauotra llega la hora de despertar hora triste y dolorosa principalmente para el queluegodehaberproducidogranentusiasmoseveahoradesdentildeado



RESENTIMIENTODEFILIPOCONTRAROMA

Si ya Filipo habiacutea sentido un gran descontento al ver la parte que los romanos lehabiacutean adjudicado en el arreglo de las condiciones de paz con Antiacuteoco losacontecimientos que a esta siguieron no fueron tampoco losmaacutes a propoacutesito paraaplacar sus rencores Sus vecinos deGrecia y de Tracia y todas las ciudades queantestemblabanconsolooiacuterelnombredeMacedoniayqueahoratiemblanaloiacuterelnombre de Roma quisieron tomar represalias con la gran potencia caiacuteda eindemnizarseahoradetodoslosperjuiciossufridosdesdeeltiempodeFilipoIIEnlas dietas de las diversas confederaciones heleacutenicas y en Roma donde resonabandiariamentequejassincuentolosgriegosdabanlibrecursoasuridiacuteculajactanciayasu patriotismo antimacedonio virtud que era ahora tan faacutecil de practicar LosromanoshabiacuteandejadoaFiliposusconquistassobrelosetoliosperoenTesaliasololaligadelosmagnetasseleshabiacuteaunidoformalmentedurantelaguerraEncuantoalasciudadesde lasqueel reysehabiacuteaapoderadoyqueperteneciacuteana lasotrasdosconfederaciones locales la liga tesaliana propiamente dicha y la de los perrebosfueron inmediatamente reclamadasporestosuacuteltimoslaquoEl reymdashdeciacuteanmdashno lashaconquistadosinosololibradodelyugodelosetoliosraquoPorsupartelosatamaniossecreiacuteanconderechoa reclamarsu libertadyEumenespediacutea lasciudadesmariacutetimasocupadasantesporAntiacuteocoenlaTraciaEnosyMaroneaentreotrasaunquesoloselehubieraadjudicadoexpresamenteelQuersonesodeTraciaTodosestosagraviosyotrosmuchosmaacuteseranexpuestosdiariamentepor losvecinosdeMacedoniaAnteestasituacioacutenFilipoapoyabaaPrusiascontraEumenesorganizabaunaconcurrenciacomercial violaba los contratos y robaba los ganadosPormaacutesque fuese rey tuvoqueresponderatodasestasacusacionesantelaplebesoberanadeRomaresignarseavercoacutemose llevabanestosprocesosante laRepuacuteblicacualquiera fuesesueacutexitoyoiacutersecondenarcasisiempreLuegoaunrugiendodecoacutelerasevioforzadoaretirarsusguarnicionesdelospuertosdeTraciadelasplazastesalianasyperrebianasyarecibircorteacutesmentealosenviadosdeRomacuandovinieronacerciorarsedequesehabiacuteanejecutado lasdecisionesdelSenadoRomasinembargonoera tanhostilaMacedoniacomoaCartagoperodesgraciadamentelasituacioacutendelaprimeraexigiacuteaenelfondolasmismasmedidasquelasempleadascontralaciudadafricanaAhorabien Filipo no era hombre que pudiera sufrir las injurias con la paciencia feniciaSiempreanimosoyacaloradoaundespueacutesdeladerrotaguardabamaacutesrencoralosaliados infieles que a un vencedor leal Impulsado siempre a seguir su poliacutetica


personalynoporlasexigenciasdelintereacutesmacedoniovioenlaguerradeAsiaunaexcelenteocasioacutendevengarsedelamigoque lehabiacuteahechotraicioacutenydejadosoloexpuestoalosgolpesdelenemigoHabiacuteadisimuladosurencorperolosromanosnoignoraban los secretosmoacutevilesde suconductay sabiacuteanqueobraba impulsadomaacutesporsuodiocontraAntiacuteocoqueporbuenossentimientoshaciaellosPorsupartelosromanos como no guiaban nunca la marcha de su poliacutetica por su afecto o suantipatiacutea se guardaronmucho de dar almacedonio nada que pudiese aumentar suimportancia Dispensaron todos sus favores a los Ataacutelidas eternos y apasionadosenemigosdeMacedoniaaquienesFilipoodiabatantoporpasioacutencomoporrazonespoderosasNinguacutenpriacutencipedeOrientehabiacuteatrabajadotantocomoellosenlaruinadeMacedoniaydeSiriayenlaextensioacutendelpatronatodeRomaEnlauacuteltimaguerraenlaqueFilipohabiacuteaofrecidoaRomasuconcursoespontaacuteneoyleallosAtaacutelidaspor el contrario no haciacutean maacutes que sufrir la ley necesaria de su salvacioacuten Sinembargo habiacutean podido aprovechar la ocasioacuten y reconstituir casi por completo elantiguo reinodeLisimacocuyoaniquilamiento sehabiacuteadebidoa los sucesoresdeAlejandro en el trono de Macedonia Por uacuteltimo habiacutean levantado al lado deMacedoniaunEstadotanpoderosocomoellayclientedeRomaporantildeadiduraEntal estado de cosas quizaacutes un rey sabio y cuidadoso de no verter la sangre de suspuebloshubieraretrocedidoantelaperspectivadeunaluchanuevaydesigualPeroelrasgopredominantedelcaraacutecterdeFilipoeraelhonoryentresusmalaspasionesobedeciacuteaantetodoalespiacuteritudevenganzaSordoantelasadvertenciasdelmiedoodelaresignacioacutenabrigabaenelfondodesucorazoacutenelproyectoatrevidodevolveraprobarfortunaAlrecibirundiacuteanoticiadeunanuevainjuriahechaaMacedoniaporlasdietasdeTesaliaacostumbradasaestosolorespondioacuteconesteversodeTeoacutecritolaquoTodoestaacuteindicandoqueyaelsolseocultaraquo[1]

UacuteLTIMOSANtildeOSDEFILIPO

Reconocemos que en sus decisiones y misteriosos preparativos Filipo conservoacutesiempre la tranquilidad el vigor y el espiacuteritu de consecuencia y que si en otrostiemposmaacutesfavorableshubieraempleadolosmediosalosquehoyapelabatalvezhabriacutea conseguido dar un nuevo curso a los destinos del mundo Sufriendovalerosamente la prueba maacutes dura que pudo inferirse a su orgullo y a su espiacuterituabsolutistacomproacutedeRomaafuerzadesumisioacutenlasdilacionesquenecesitabaEsosiacutemuchasvecesdescargoacutesucoacutelerasobresussuacutebditososobrelosinocentesobjetosdesusrencoresytestigodeestoesladesgraciadaciudaddeMaroneaDesdeelantildeo571pareciacuteaquelaguerraestabaapuntodeestallarperosuhijomenorDemetrioleconsiguioacute una reconciliacioacuten con Roma (Habiacutea residido alliacute mucho tiempo como


reheacuten y se habiacutea atraiacutedomuchos amigos) El Senado y el regente de los negociosgriegos Flaminio deseaban organizar en Macedonia un partido filorromano quefuera capaz de contrarrestar los esfuerzos hostiles de los que la Repuacuteblica teniacuteaperfecto conocimientoA este partido le habiacutean designado de antemano un jefe elmismoDemetrioComoelpriacutencipeteniacuteamuchoafectoaItalianohaydudadequequeriacuteanquefueseundiacuteaelherederodelacoronadesupadrePorestarazoacutentuvieroncuidadodeadvertiraFilipoquesoloseloperdonabaporconsideracionesasuhijoDe aquiacute como es natural las disensiones funestas que surgieron en el seno de lafamiliarealEnellahabiacuteaotrohijomayorqueDemetrioqueelmismoFilipohabiacuteaelegidocomosusucesorpormaacutesqueprocediesedeunmatrimoniodesigualPerseoqueasiacutese llamabavioensuhermanounpeligrosocompetidorydecidioacuteconspirarcontraeacutelSinembargoparecequeDemetrionoeraenunprincipiocoacutemplicedelasintrigas de la Repuacuteblica Acusado de un crimen se hizo culpable solo paradefenderseynopensoacuteennadamaacutesqueenhuiraRomaFilipofueadvertidodeelloporlospeacuterfidoscuidadosdePerseoUnacartadeFlaminiodirigidaaljovenpriacutencipey que fue interceptada hizo lo demaacutes el padre irritado dio orden de asesinar aldesgraciadoLuegocuandolefueronreveladoslosmanejosdesuhijomayorquisocastigar al fratricida y desheredarlo del trono pero era demasiado tarde Vino asorprenderlolamuerteenaquellosmomentos(antildeo575)enDemetriadesalaedaddecincuentaynueveantildeosy traseacuteldejoacuteunreinoaniquiladoyunafamiliadestrozadapor losodios intestinosCompletamentedesesperadoreconocioacute la inutilidaddesusesfuerzosydesuscriacutemenes

PERSEOREY

Inmediatamente Perseo tomoacute las riendas del gobierno sin hallar oposicioacuten enMacedonianienelSenadoromanoEradeelevadaestaturaydiestroentodaclasedeejercicioscorporaleshabituadoalavidadelcampamentoyacostumbradoamandarabsoluto en fin como su padre y como eacutel poco escrupuloso en la eleccioacuten demediosPeronoimitabaaFilipoensupasioacutenporelvinoylasmujeresquelehabiacuteahechoolvidarconhartafrecuenciasusdeberesdereysemostrabapersistenteyhastatenaz en sus propoacutesitos mientras que su padre habiacutea sido ligero y caprichoso LafortunahabiacuteaprotegidoaFilipoquesubioacutealtronomuynintildeoyfueconstantementefeliz durante los primeros veinte antildeos de su reinado Perseo contaba ya en suadvenimiento al trono treinta y cinco antildeos En su juventud habiacutea asistido a lainfortunadaluchadeMacedoniacontraRomadespueacuteshabiacuteasentidoasuvezelpesodelashumillacionesinferidasasupatriayhabiacuteaalimentadoelpensamientodehacerqueestarenacieseanuevavidaEnotraspalabrashabiacuteaheredadolossufrimientosla


ira y las esperanzas de su predecesor Puso manos a la obra con decisioacuten ycontinuando lo que su padre comenzara hizo sus preparativos de guerra con unaconstanciayunardorsinigualiquestNohabiacuteanhecholosromanoscuantoleseraposiblepara impedirle que cintildeese la corona La altiva nacioacuten de los macedonios seenorgullecioacuteauacutenmaacutesobedeciendoaunpriacutencipequehabiacuteavistocombatirdesdesumaacutes tierna edad a la cabeza de los ejeacutercitos Todos creiacutean ymuchos helenos conellosquealfinhabiacuteanencontradoelgeneralapropoacutesitoparalasproacuteximasguerrasdelaindependenciaPerodesgraciadamentePerseonoeraloqueprometiacutealefaltabanlainspiracioacuten y perspicacia de Filipo y las cualidades verdaderamente reales que avecesseoscurecenconlosfavoresdelafortunaperoqueresucitanpurificadasporelcrisoldeladesgraciaFiliposeolvidoacutemuchasvecesdesiacutemismoydesusasuntospero cuando era necesario reuniacutea sus fuerzas y obraba convigor y rapidezPerseoformoacute tambieacuten grandes proyectos y los prosiguioacute con una infatigable persistenciaperocuandosonoacutelahoracuandofuenecesariopasardelosplanesylospreparativosa los hechos retrocedioacute espantado ante su obra como sucede a las naturalezaslimitadasTomoacutelosmediosporelfinyacumuloacutetesorossobretesorosparahacerlaguerraalosromanosperocuandoestosentraronensuterritorionotuvovalorparasepararse de su oro Despueacutes de su derrota el padre habiacutea corrido a destruir suspapelessecretosquebienpodiacuteancomprometeraotroselhijocorreraacutederechoasusarcasyseembarcaraacuteconellasEntiemposordinarioshubierasidoquizaacutesunreydealguacutenmeacuterito superior a la generalidad de lasmedianiacuteas Pero cometioacute la falta deacometerunaempresamuysuperiorasusfuerzasycondenadapreviamentedesdeelmomentoenquenolaconduciacutealamanodeunheacuteroe

RECURSOSDEMACEDONIA

AuacuteneraconsiderableelpoderdeMacedoniaelpueblocontinuabasiendoadictoalacasadeAntiacutegonoynoparalizabanelvuelodelsentimientonacionallasdisensionespoliacuteticasnilasguerrasdepartidoUnadelasgrandesventajasdelestablecimientodelamonarquiacuteaesqueencadacambiodereinadodesaparecenlosantiguosrencoresyenemistades y se abre una nueva era para los hombres nuevos y las nuevasesperanzasPerseoaprovechoacutehaacutebilmentesusituacioacutencomenzoacutesureinadoconunaamnistiacuteageneralllamandoalosfugitivosyperdonandolosatrasosenlosimpuestosAldiacuteasiguientedelasdurezasdelpadreladulzuradelhijolevalioacuteelamordesusvasallos Veintiseacuteis antildeos de paz habiacutean colmado naturalmente los vaciacuteos de lapoblacioacutenmacedoniayelgobiernoseaplicoacuteconunaconstantesolicitudacurarestaheridaprincipaldelasantiguasguerrasFilipohabiacuteafavorecidoalosmatrimoniosylasfamiliasfecundashabiacuteallevadoalinterioraloshabitantesdelasplazasmariacutetimas


ypobladoestasuacuteltimasconcolonostraciosalavezfielesycapacesdedefenderlasPara cerrar de una vez el paiacutes a las devastadoras incursiones de los dardaniosconstruyoacutealnorteunagranmurallaydejoacutedesiertaunaanchazonaentrelafronteradesureinoyelterritoriodelosbaacuterbarosFundoacutetambieacutenciudadesenlasprovinciasseptentrionalesytomoacuteensureinotodaslasmedidasquemaacutestardetomaraacuteAugustopara reconstituir el ImperioRomanoEl ejeacutercito era numeroso contaba con treintamilhombresyconloscontingentesauxiliaresylosmercenarioslossoldadosbisontildeosseacostumbrabanalejerciciodelasarmasensusluchasdiariasconlosbaacuterbarosdelafrontera de Tracia Se preguntaraacute por queacute el rey difunto no habiacutea organizado sustropas a la romana tal como Aniacutebal Este olvido se explica faacutecilmente LosmacedonioseransobretodoadictosasufalangepormaacutesquealgunasveceshubierasidoderrotadalacreiacuteaninvencibleNuevosrecursoscreadosporFilipotalescomolasminas las aduanas y los diezmos enriqueciacutean laHacienda y almismo tiempofloreciacutean la agricultura y el comercio con lo cual se llenaban el Tesoro losalmacenes y los arsenales Al comenzar las hostilidades Perseo halloacute en las cajaspuacuteblicasmediosparapagardurantediezantildeosatodoelejeacutercitonacionalyadiezmilmercenariosPorotrapartelosaprovisionamientosengranos(dieciochomillonesdemedimos cercadediezmillonesdehectolitros)noeranmenosconsiderablesyenlosarsenalesexistiacuteanmediosparaequiparporcompletounejeacutercitotresvecesmayorque el suyoMacedonia no era ya ese enemigoque en la uacuteltimaguerra habiacutea sidosorprendido y humillado faacutecilmente sus fuerzas se habiacutean duplicado en todos losaspectos iquestAcaso Aniacutebal no habiacutea quebrantado a Roma hasta en sus maacutes soacutelidoscimientosdisponiendodelosrecursosdeunapotenciamuchomenor

TENTATIVADECOALICIOacuteNCONTRAROMA

EnelexteriorlasituacioacutennoeratanfavorableLomejorquepodiacuteahacerPerseoeraemprender losplanesdeAniacutebalydeAntiacuteoco resucitar la coalicioacutende losEstadossujetos a Roma y ponerse a su cabeza Con este objeto la corte de Pidna habiacuteatendido por todos lados los hilos de la diplomacia pero desgraciadamente habiacuteafracasadoentodaspartesSedeciacuteayconrazoacutenquelafidelidaddelositalianosnoeradeltodoseguradecualquiermaneraamigosoenemigosdebiacuteanconfesarquesihabiacuteaalgunahipoacutetesis inverosiacutemilesaera laderesucitar laguerraenelSamniumRespectodelasconferenciasnocturnasdelosenviadosmacedoniosconelSenadodeCartago conferencias denunciadas a Roma por Masinisa no valiacutea la pena quehombres seriosyexpertos sepreocupasenporellas aun suponiendoqueno fuesenuna pura invencioacuten cosa muy posible por otro lado Por uacuteltimo la corte deMacedonia intentoacute ganar a los reyes de Siria y de Bitinia mediante matrimonios


realizados con un intereacutes particular pero nada resultoacute de estas alianzas En suincorregible vanidad los diplomaacuteticos se imaginan que van a conquistar reinos yciudades de estemodo pero en esta ocasioacuten como en todas no hicieronmaacutes queprostituirsusesfuerzosHubierasidoridiacuteculopensarsiquieraentratarconEumenesylosagentesdePerseolodejaronfueradesusnegociacionesperocomovolviacuteadeRoma donde habiacutea hablado y obrado contra Macedonia se formoacute el plan deasesinarloenDelfosTambieacutenfracasoacuteestemagniacuteficoproyecto

LOSBASTARNOSGENTIacuteOSYCOTIS

MejorresultadopodiacuteaprometersesublevandoalosbaacuterbarosdelnorteyalosgriegosFilipohabiacuteapensado en arrojar sobre losdardanios (Servia) antiguos enemigosdeMacedonialahordagermaacutenicadelosbastarnosqueeranauacutenmaacutessalvajesyqueeacutelmismo habiacutea llamado del otro lado del Danubio Despueacutes marchando en grandesmasas y poniendo en movimiento una avalancha de baacuterbaros premeditaba unairrupcioacutenen Italiapor lapartede laactualLombardiacuteapara locualyahabiacuteahechoreconocerlospasosdelosAlpesEstaeraunaempresagigantescadignadeAniacutebalysuscitadasindudaporsuejemploPeroseguacutenparecelosromanoshabiacuteantomadoladelanterayedificadolafortalezadeAquilea(paacuteg208)construccioacutenqueseremontaaunodelosuacuteltimosantildeosdelavidadeFilipo(antildeo573)yqueestabamuyseparadadelareddefortalezasitaacutelicasDeestaformaFilipotambieacutensehabiacuteavistodetenidopor este lado por la heroica resistencia de los dardanios y de las poblacionesinmediatas amenazadas todas por la posibilidad del exterminio Los bastarnostuvieronqueretrocederytodosuejeacutercitoperecioacuteahogadoenelpasoybajolasrotascapasdehielodelDanubioComoconsecuenciade estoshechosPerseovolvioacute suvista hacia los pequentildeos reyes ilirios (Dalmacia yAlbania septentrional) e intentoacuteatraerlosasuclientelaUnodeellosArtetaurosqueporentoncesestabaenRomafueasesinadoconelmacedoniocomocoacutempliceElmaacutesimportantedetodosGentiacuteoshijoysucesordePleuratoseraaliadonominalde laRepuacuteblica igualquesupadreSin embargo los enviados de Issa ciudad griega colocada en una de las islasDaacutelmatas fueron inmediatamente a denunciar aRoma las secretas inteligencias dePerseoconaquelpriacutencipedeacutebilydadoalaembriaguezSeguacutenelloslosembajadoresdeGentiacuteoseranenRomalosespiacuteasdelreydeMacedoniaPorotraparteenlapartedelbajoDanubioalesteviviacuteaestrechamentealiadoconPerseoelmaacutespoderosodelospriacutencipesdelpaiacuteselsabioybravoCotisreydelosodrisosEraduentildeoysentildeordetodalaTraciaorientaldesdelafronteramacedoniasobreelHebros(Maritza)hastalacosta donde se escalonaban numerosas ciudades griegas Entre los jefes menosimportantes queRomahabiacutea atraiacutedo a su partido estabaAbruacutepolis priacutencipe de los


sageosquiendirigioacuteunaalgaradacontraAnfiacutepolis sobreelEstrimoacuten (EstroumaoKarasou)PeroelmacedoniolobatioacuteyloarrojoacutedeunpaiacutesdedondeFiliposacabasus colonos y donde en todo tiempo habiacutea grandes masas de mercenarios adisposicioacutendelenemigodeRoma

ELPARTIDONACIONALENGRECIA

EntrelosdesgraciadoshelenosFilipoyPerseohabiacuteanhechodeantemanounadobleyactivapropagandacon lacual sehabiacuteanatraiacutedoa lavezelpartidonacionalyelpartido comunista si se nos permite la expresioacuten No es necesario decir que elprimeroasiacuteenlaGreciadeEuropacomoenladeAsiasehabiacuteaunidoporcompletoa Macedonia no tanto a causa de las iniquidades de algunos de los libertadoresprocedentesdeRomacomoporlaflagrantecontradiccioacutenquehabiacuteaenelhechodeuna restauracioacuten nacional verificada por el extranjero Aunque demasiado tardeahora todos comprendiacutean que a la Grecia le hubiera valido maacutes colocarse bajo ladominacioacuten del peor de los reyes de Macedonia que deber a la beneacutevolamagnanimidad de un protector italiano la maacutes liberal de las constituciones LosmejoresymaacuteshaacutebilesciudadanosdeGrecia sevolviacuteannaturalmentecontraRomasolo una aristocracia cobarde y egoiacutesta se inclinaba hacia aquella Sin embargotambieacutenesciertoquesoliacuteanencontrarseaquiacuteyallaacutealgunoshombreshonradosquenosehaciacuteanilusioacutensobrelasmiseriasdelapatrianisobresuporvenirysecolocabanporexcepcioacutenenelpartidofilorromanoElmaacutesdesgraciadoentretodoseraEumenesdePeacutergamoelinfatigablepartidariodelaslibertadesotorgadasporlaRepuacuteblicaEnvanoguardoacuteinfinidaddemiramientosalasciudadesquelehabiacuteancorrespondidoenla distribucioacuten en vano se ingenioacute para captarse el favor de las ciudades y de lasdietasafuerzadeoroydebuenasrazonessevioeneacutergicamenterechazadoentodaspartesPorunadecisioacutendeladietaundiacuteafueronderribadasenelPeloponesotodaslas estatuas que le habiacutean erigido las ciudades y todos los cuadros de broncegrabadosen suhonor fueronhechospedazosy fundidos (antildeo584)Eneste tiempocorriacuteadebocaenbocaelnombredePerseoEnlosEstadosqueanteseranlosmaacuteshostilesaMacedoniaentrelosmismosaqueossepusoalaordendeldiacutealarevisioacutendelasleyespromulgadascontralosmacedoniosSimultaacuteneamenteBizancioaunquesituadaenelterritoriopergamianopideyrecibedePerseoynodeEumenesauxilioy proteccioacuten contra los tracios Tambieacuten se le entregoacute Lampsaca situada en lasriberasdelHelespontoEsmaacuteshastalosrodioslospoderososyprudentesrodioslellevaronensusmagniacuteficosbuquesdeguerraalasiriaAntiacuteocasuprometidapueselreydeSirianopodiacuteaentrarconlossuyosenelmarEgeoysevolvieroncolmadosdehonores y presentes con sus naves cargadas entre otras cosas de madera de


construccioacuten para su arsenal Por uacuteltimo tambieacuten las ciudades asiaacuteticas sujetas aEumenes abrieron en la Samotracia conferencias secretas con los diputadosmacedonios Pormaacutes que no se le atribuya sino una importancia insignificante elmovimientodelaescuadrarodiateniacuteaelvalordeunademostracioacutenConelpretextodeiraDelfosacumplirunaceremoniareligiosaelreysemostroacutealosgriegosalacabeza de su ejeacutercito Toda esta propaganda teniacutea evidentemente un fin y Perseopediacutea al sentimiento nacional unpuntode apoyopara la guerra proacutexima iquestPor queacutecometioacutelafaltadesacarpartidodelashediondasenfermedadessocialesdelaGreciayfueareclutarasuspartidariosentreaquellosquesontildeabanconladestruccioacutendelapropiedadylaabolicioacutendelasdeudas

Seriacutea difiacutecil formarse una idea de la enorme deuda de las ciudades y de losindividuosenlaGreciaeuropeaSoloenelPeloponesoesdondelasituacioacutennoeratanmalaLascosashabiacuteanllegadohastaelpuntodequeunaciudadsearrojabasobrelaotraylasaqueabaEstohicieronlosateniensesenOroposmientrasqueentrelosetolios los perrebos y los tesalianos los poseedores y los no poseedores librabanbatallascampalesentodareglaEnestostiempossecometieronlosmaacutesdetestablesexcesos Un diacutea los etolios proclamaron la reconciliacioacuten y la paz general y enconsecuencia llamaron al paiacutes a los numerosos emigrados pero despueacutes cuandoestos cayeron en el lazo se precipitaron sobre ellos y los degollaron enmasaLosromanos intentaron interponerse pero sus diputados se volvieron sin haber hechonada diciendo que ambos partidos eran dignos uno de otro y que no habiacutea maacutesremedio que abandonarlos a susmutuas violencias Para vencer elmal se habriacuteannecesitadooejeacutercitosoverdugoshellipElhelenismosentimentalqueenotrotiemponoeramaacutesqueunacosaridiacuteculaentrabadellenoenellaquoreacutegimendelterrorraquoPerseosehizojefedeunpartidosiesquesepuededarestecalificativoalasmasasquenadateniacuteanqueperdernisiquieraelhonordesunombreNocontentoconabsolveralostrampososhizofijarenLarisaDelfosyDeloscartelesinvitandoatodoslosgriegosfugitivos por delitos poliacuteticos o de otra especie o incluso por deudas a entrar enMacedonia con la promesa de reintegrarles el pleno goce de sus bienes y de sushonoresComoeranaturalacudierontodosyestalloacute inmediatamente larevolucioacutenhasta entonces encubierta en la Grecia del norte el partido nacional y social seatrevioacuteaobrarennombreyapedirlaasistenciadelreySienrealidadlasalvacioacutendela nacionalidad de los griegos exigiacutea el empleo de talesmedios podiacutea decirse sinfaltaralasgrandesmemoriasdeSoacutefoclesyFidiasqueinclusodeganarlapartidanovaliacutealapenajugarla

RUPTURACONPERSEOOPERACIONESMILITARESPREPARATORIAS


ElSenadocomprendioacutequehabiacuteatardadodemasiadoyquehabiacuteallegadoelmomentodeponerteacuterminoalosmanejosdelreyLaexpulsioacutendeAbruacutepolisjefetracioaliadodeRomaylasrelacionesreanudadasporMacedoniaconBizanciolosetoliosypartede las ciudades de Beocia constituiacutean violaciones del tratado del antildeo 557 y eranmotivosuficienteparaunadeclaracioacutendeguerraEstateniacuteamaacutesbiensurazoacutendeserenlasituacioacutenquesehabiacuteacreadodenuevoMacedoniaAlconvertirselasoberaniacuteapuramente nominal de Perseo en una denominacioacuten real Roma perdiacutea suprotectoradosobrelosgriegosDesdeelantildeo581lohabiacuteandeclaradoasiacutelosenviadosdelaRepuacuteblicaanteladietaaquealaalianzaconPerseoerasudefeccioacutenrespectodeItalia En el antildeo 582 el mismo Eumenes fue a Roma con una larga lista de susagraviosydioaconocerelverdaderoestadodelascosasApartirdeestoycontratoda esperanza el Senado decidioacute inmediatamente en sesioacuten secreta declarar laguerrayenvioacuteguarnicionesa lospuertosdedesembarcoenEpiroPerotodaviacuteasemandoacuteunaembajadaaPerseoparacubrir lasformasUsoacuteestaunlenguaje talquePerseo al comprender que no habiacuteamedio de retroceder respondioacute sencillamentelaquoEstoydispuestoahacerunnuevotratadoconRomaperoencondicionesdeigualdadrespectivaencuantoaldelantildeo557loconsiderocomonohechoraquoDespueacutesdioalosembajadorestresdiacuteasdeplazoparasalirdelterritoriodeMacedoniaEstosucediacuteaenel otontildeo del antildeo 582 si queriacutea podiacutea ocupar toda laGrecia hacer que subiese alpoderen todos losEstadoselpartidomacedoniodestruir faacutecilmente ladivisioacutendecincomil romanos queGneo Sicinio habiacutea reunido delante deApolonia y oponerseriosobstaacuteculosaldesembarcodelaslegionesPerolejosdeestocomenzoacuteatemerenelmomentodecisivoysedejoacuteentretenereninuacutetilesconferenciasconsuhueacutespedyamigoelconsularQuintoMarcioFilipososteniendoqueseledeclarabalaguerraconfriacutevolospretextosPorconsiguienteretrasoacuteelataqueyhastahizounatentativaen Roma para mantener la paz El Senado rechazoacute sus proposiciones ordenoacute laexpulsioacutendetodoslosmacedoniosresidentesenItaliaehizoembarcarlastropasEnverdad habiacutea maacutes de un senador de la escuela antigua que censuraba laquola nuevaprudenciadesuscolegasraquoylalaquoindignaastuciadeRomaraquodelaqueseaprovechabala ciudad No importaba pues se habiacutea conseguido lo principal el invierno habiacuteapasadoyPerseonosehabiacuteamovidoDuranteestetiempolosdiplomaacuteticosromanoshabiacutean trabajado tambieacuten activamente para minar el suelo de Grecia Se habiacuteanasegurado el concurso de los aqueos entre estos ni siquiera losmismos patriotasabsolutamenteextrantildeosalmovimientosocialistaydeseososdeguardarunaprudenteneutralidadpensabanenecharseenbrazosdeMacedoniaPorlodemaacuteslainfluenciaromanahabiacuteapuestoalfrentedelosnegociospuacuteblicoselpartidoenteramenteadictoalaRepuacuteblicaEnmediodesusdisensionesintestinaslaconfederacioacutenetoliahabiacuteapedidoyobtenidorecursosdePerseoperoLiciscosunuevoestrategaelegidobajola influencia del enviado de la Repuacuteblica era maacutes romanista que los mismos


romanosLomismohabiacuteasucedidoentrelostesalianosalliacutetambieacutenpredominabaelpartido romano En Beocia Macedonia contoacute siempre con numerosos partidariosperolasmiseriaseconoacutemicasysocialeslaconvertiacuteanenunapresafaacutecilSinembargonotodoelpaiacutessepronuncioacuteabiertamenteporPerseosololasciudadesdeHaliartosyCoronea trataron con eacutel por su propia cuenta Ante la queja que presentara elembajador romano el poder ejecutivo de la liga beocia le manifestoacute cuaacutel era lasituacioacutenasuvezelembajadorrespondioacutequeconveniacuteaquecadaciudadhablaseporsiacutemismayaqueentoncesseveriacuteaclaramentecuaacutelestabaporRomaycuaacutelcontraRomaEntodaspartesaparecioacuteladivisioacutenylaconfederacioacutenquedoacutecompletamentedeshechaPor lo tantoseriacutea injustoacusara losromanosdelacaiacutedadelmagniacuteficoedificio construido porEpaminondas la ruina habiacutea comenzado antes de que ellospusiesen sobre eacutel sumano y fue el triste precursor de la disolucioacuten de las demaacutesconfederacionesheleacutenicasaundelasmaacutessoacutelidamenteestablecidas[2]PorlodemaacutessinesperarlallegadadelaescuadradeRomaalasaguasdelmarEgeosuenviadoPublio Leacutentulo condujo delante de Haliartos los contingentes de las ciudades quehabiacutean permanecido fieles y la sitioacute Durante este tiempo Calcis recibioacute unaguarnicioacutenaqueaentantoOreacutestidesyateniacuteaguarnicioacutenepirotaGneoSiciniocolocoacutesus tropas en los castillos de la Dasaratia y de la Iliria situados a lo largo de lafronteramacedoniayenelmomentoenquepudovolveracomenzarlanavegacioacutenseenviarondosmilsoldadosaLarisa

AntetodosestospreparativosPerseocontinuoacuteinactivoCuandoenlaprimaverao en junio seguacuten el calendario oficial deRoma las legiones desembarcaron en lacostaoccidentaldelapeniacutensulaauacutennohabiacuteapuestounpiefueradesuterritorioPorotraparteauncuandosehubiesemostradosumamenteeneacutergicoenvezdemuydeacutebilpuededudarsedequehubieraencontradoaliados fielesyconstantesnada tienedeextrantildeoquepermaneciesesolofrentealenemigoycontodoslosgastosdesuvastapropaganda contra Roma Cartago Gentiacuteos de Iliria Rodas y las ciudades libresasiaacuteticas y la misma Bizancio que hasta entonces habiacutea sido su estrecha aliadaofrecieron sus naves a los romanos que las rehusaron Pero Eumenes puso suescuadra y su ejeacutercito en pie de guerra Ariarato rey de Capadocia envioacuteespontaacuteneamente rehenes a Roma y hasta el cuntildeado de Perseo Prusias II rey deBitiniasedeclaroacuteneutralNadiesemovioacuteentodaGreciaSolose levantoacuteAntiacuteocoIVlaquoeldioselbrillanteelvictoriosoraquocomolollamabasucorteparadistinguirlodesupadreconocidocomoAntiacuteocoelGrandePeronohizomaacutesquearrojarsesobrelaregioacutende la costadeSiria a finde arrebatarladurante la guerra aEgipto que eraentoncesimpotenteparaluchar


COMIENZALAGUERRALOSROMANOSMARCHANSOBRETESALIA

SOSTIENENLAGUERRAFLOJAYDESGRACIADAMENTE

Pormaacutes que estuviese aisladoPerseo no era un enemigodespreciable Su ejeacutercitoconstabadecuarentaytresmilhombresdeellosveintemileranfalangistascuatromil de caballeriacuteamacedoniao tracia y el restomercenariosEl ejeacutercito romano secomponiacuteadetreintaocuarentamilhombresdetropasitalianasyademaacutescontabaconunosdiezmilsoldadosauxiliaresnuacutemidasliguriosgriegoscretensesysobretodopergamianosRoma solo teniacutea una escuadra de cuarenta buques pero eramaacutes quesuficientecontraunenemigoquenocontabaconnavesdeguerraPerseoaquieneltratado del antildeo 557 le habiacutea prohibido construirlas no haciacutea maacutes que tarjarconstruccionesnavalesenTesaloacutenicaLosromanosteniacuteanabordodiezmilsoldadosdestinadosacooperarenelsitiodelasplazasfuertesLaescuadraibamandadaporCayoLucrecioyelejeacutercitoporelcoacutensulPublioLicinioCrasoEstehabiacuteadejadounagruesadivisioacutenenIliriaconordendemolestaraMacedoniaporeloesteycomodecostumbrehabiacuteatomadoconelnuacutecleodelejeacutercitoelcaminoquevadeApoloniaaTesaliaPerseonisiquierapensoacuteenincomodarloenestamarchadifiacutecilavanzoacutehastaPerrebiayocupandoconsusgenteslasciudadelasinmediatasesperoacutealenemigoalpie delOssaEl primer encuentro entre la caballeriacutea y las tropas ligeras de ambosejeacutercitostuvolugarcercadeLarisaLosromanosfueroncompletamentederrotadosCotis con sus tracios rechazoacute y puso en desordenada fuga la caballeriacutea italianaPerseoconsusmacedoniosdispersoacutea losgriegosLosromanosperdierondosmilhombresdeinfanteriacuteaydoscientoscaballosademaacutesdeseiscientosquefueronhechosprisioneroselrestodelejeacutercitodebioacutetenerporgrandichapoderatravesarelPeneosinque lopersiguiesen Inclusodespueacutesde suvictoria el reypidioacute lapazbajo lasmismas condiciones impuestas a Filipo tiempo atraacutes y ofrecioacute pagar la mismacantidaddedineroRomarechazoacutesusproposicionespuesnoacostumbrabaahacerlapazaldiacuteasiguientedeladerrotaademaacutestratarenesemomentoeraperdertodalaGreciaPerohabiacuteaconfiadosuejeacutercitoaungeneralquenopodiacuteatomarformalmentela ofensiva y que recorrioacute la Tesalia en todos los sentidos sin obtener resultadoalgunoPerseoporsuparte tampocoatacoacuteapesardequeveiacuteaalosromanosmaldirigidosyvacilantesportodalaGreciahabiacuteacorridolanuevadeunagranvictoriaen el primer encuentro y que la habiacutea seguido despueacutes otra los patriotas selevantaban en masa y comenzaban en todas partes una guerra de partidas cuyasconsecuencias eran incalculables Perseo era buen soldado como supadre pero noeracomoeacutelbuencapitaacutenHabiacuteapreparadolascosasparaladefensivaycomolosacontecimientoshabiacuteansucedidodeotromodoseencontroacuteparalizadoEntre tantolosromanosllevaronlamejorpartedeunsegundocombatedecaballeriacuteaenFalanna


de aquiacute Perseo sacoacute inmediatamente pretexto para aferrarse maacutes a su plan decampantildeayevacuoacutelaTesaliaEstoequivaliacuteaarenunciarpuacuteblicamentealconcursodeuna insurreccioacuten griega y sin embargo la revolucioacuten que se verificaba en estemomento en Epiro muestra bien a las claras cuaacuten razonable hubiera sido esperarNingunode losejeacutercitoshizonadacontraelotroPerseofuea reduciraGentiacuteosacastigaralosdaacuterdanosehizoqueCotisarrojaradeTraciaalospartidariosdeRomayalossoldadosdelreydePeacutergamoPorsuparteelejeacutercitoromanodeIliriatomoacutealgunasciudadesyelcoacutensulseocupoacuteenexpulsar lasguarnicionesmacedoniasdelasplazasdeTesaliadespueacutestomoacuteAmbraciaporlafuerzaydeestemododominoacutealosetoliosyalosarcananiosPerolasdosdesgraciadasciudadesbeociasqueestabanconPerseosufrieronmaacutesrudamenteelchoquedelvalorromanotodosloshabitantesdeHaliartosfueronvendidoscomoesclavoscuandolaciudadfuetomadaporasaltopor el almirante Cayo Lucrecio Coronea sitiada por el coacutensul Craso tuvo quecapitularyfue tratadadelmismomodoPor lodemaacutesnuncahuboejeacutercitoromanomaacutesindisciplinadoqueelqueenlaactualidadoperabaenGreciaEldesordeneratalque en la campantildea del antildeo 584 el nuevo coacutensul Aulo Hostilio se halloacuteimposibilitado para emprender nada En cuanto al nuevo capitaacuten de la escuadraLucioHortensiofuetanincapazydeslealcomosupredecesorLosbuquespasaronrevistainuacutetilmenteatodaslasciudadesmariacutetimasdeTraciaDuranteestetiempoelejeacutercitodeloestemandadoporApioClaudioycuyopuestoprincipaleraLicnidosen la Dasaratia marchaba de descalabro en descalabro La primera incursioacuten enMacedoniahabiacuteafracasadoyalprincipiodelinviernocuandolasnievesquecubriacuteanlospasosdelasfronterasdelsurlepermitiacuteandisponerdesustropaselreysearrojoacutesobreApiolequitoacuteunaporcioacutendeciudadeshizonumerososprisionerosyreanudoacutesus inteligencias con Gentiacuteos Hasta hizo una tentativa sobre la Etolia cuando elejeacutercitoromanoestabainuacutetilmenteocupadoenEpiroenelsitiodeunaciudaddondeincluso fue derrotado por la guarnicioacuten Por otra parte el ejeacutercito principal intentoacuteunaodosvecespasarlosmontesCambuniosparapenetrarenMacedoniaporTesaliapero Perseo lo rechazoacute y le causoacute grandes peacuterdidas El coacutensul se ocupaba en lareorganizacioacuten de sus tropas sin embargo para esta operacioacuten imprescindible senecesitaba una mano maacutes vigorosa y un capitaacuten maacutes ilustre Como las licenciasdefinitivas y las temporales se compraban de grado en grado los cuadros nuncaestabancompletosLastropasseacuartelabanenplenoestiacuteoLosoficialessuperioresejerciacutean el robo en gran escala los soldados la practicaban en pequentildea y semaltratabaporsospechasinjuriosasalospueblosauxiliaresAsiacuteescomoseimputoacutelavergonzosaderrotadeLarisaauna supuesta traicioacutende lacaballeriacuteaetoliay cosainauditasus jefesfueronenviadosaRomayalliacuteprocesadosTambieacutenseacusoacutesinrazoacutenalosmolososydeestemodoselosimpulsoacuteaunadefeccioacutenverdaderaLosromanosimpusieronpesadascontribucionesdeguerraalasciudadesaliadascomosi


fueranciudadesconquistadasSisushabitantes intentabanreclamaranteelSenadoeranentregadosalverdugoovendidoscomoesclavosDeestemodofuerontratadasAbderayCalcisElSenadoobroacuteraacutepidayeneacutergicamenteDevolvioacutelalibertadaloscoroneosya losabderitanosyprohibioacutea losoficiales imponerenadelante tasasoprestaciones de cualquier geacutenero a los aliados deRoma sin su autorizacioacuten previaInclusoCayoLucreciofuecondenadoporsentenciapuacuteblicaNoobstantetodasestasreparacionesnopodiacuteanhacerquelasdoscampantildeasprecedentesdejasendeproducirresultadosvergonzososparaRomacuyahaacutebilylealintervencioacutenenlosdesoacuterdenesde Grecia habiacutea contribuido mucho al eacutexito de las armas italianas en Oriente SiFilipo hubiese estado reinando y no Perseo la guerra habriacutea terminadoindudablementecon ladestruccioacutendelejeacutercito italianoy la insurreccioacutengeneraldelos griegos pero Roma tuvo la suerte de que las faltas de su enemigo superasensiemprelassuyasPerseosemantuvoatrincheradoenMacedoniacomoenunaciudadsitiadadeformaquelasmontantildeasdeloesteydelsurhacendelpaiacutesunaverdaderafortaleza

MARCIOENTRAENMACEDONIAPORLASGARGANTASDETEMPELOSEJEacuteRCITOSSOBREELENIPEO

Enelantildeo585(169aC)RomaenvioacutealejeacutercitounnuevojefeQuintoMarcioFilipoEste honrado y antiguo amigo del rey y cuyo nombre hemos ya pronunciadoanteriormente tampoco estaba a la altura de su difiacutecil misioacuten Por maacutes que fueseambiciosoyemprendedornoeramaacutesqueunmedianogeneralDejoacutealgunastropashaciendofrentealosmacedoniosqueestabanapostadosenlospasosdeLapatusaloeste de Tempe y se metioacute con todo su ejeacutercito por los escarpados desfiladeroslateralesEsperabapasardeestemodoelOlimpoyenefectollegoacuteaabrirsecaminohastaHeraacuteclea temeridadquenopodiacutea justificarniauneleacutexitode laempresaUnpuntildeadodehombresatrevidoshubieranbastadoparaestorbarleelpasoycortarlealmismotiempotodaretiradaAlasalidadelasmontantildeasteniacuteadelantedesiacutealejeacutercitomacedonioydetraacutesselevantabanlasfortalezasdeTempeydeLapatusEncerradoenelfondodeunvalleestrechosinprovisionessinposibilidaddemandarforrajeadoresalasinmediacionessusituacioacuteneratancriacuteticacomoeldiacuteaenquedurantesuprimerconsuladosehabiacuteadejadoencerrarenlospasosdeLiguriaalosquesunombrehabiacuteaquedadounidoparasiempreUnaccidentecasuallohabiacuteasalvadoentonceshoylosalvoacutelaincapacidaddePerseoComosinotuvieracontralosromanosmaacutesdefensaquecerrarleselpasoel reysecreyoacuteperdidoalverlosdelotro ladode lamontantildeaHuyoacuteprecipitadamenteaPidnaordenoacutequemarsusnavesyescondersustesorosysinembargoestavergonzosafuganosacoacutealosromanosdesuembarazoElcoacutensul


pudo marchar adelante sin romper una lanza pero al cabo de cuatro diacuteas le fuenecesario volver atraacutes por falta de viacuteveres En estemomento vuelto en siacute Perseovolvioacute a ocupar sus antiguas posiciones El ejeacutercito italiano corriacutea de nuevo losmayores peligros cuando de repente capituloacute la inexpugnable plaza de Tempe yentregoacute todos sus ricos almacenes En adelante ya estaban aseguradas lascomunicaciones con el sur Perseo sin embargo se manteniacutea fuertementeatrincherado en la orilla del pequentildeo torrente de Elpios e impediacutea al enemigoadelantarunpasoAcaboacuteelestiacuteoyelinviernopasoacuteenlasmismascondicioneslosromanospermanecieronretiradosenunrincoacutende laTesaliaNohabiacuteanconseguidomaacutesqueunaventajaqueapenaspudierallamarsetalylaprimeradelaquepodiacuteanvanagloriarsedesdeelprincipiode laguerraPerosihabiacuteanforzado laentradadelpaiacutesenemigodebiacuteanesteeacutexitomenosalahabilidaddesugeneralquealatorpezadel enemigo Durante este tiempo la escuadra hizo una tentativa inuacutetil contraDemetriades Los buques ligeros de Perseo recorriacutean las ciudades mariacutetimasacompantildeabanlostransportescargadosdegranoparaMacedoniayseapoderabandelospertenecientes a los romanosEncuantoa las cosas eneloeste ibanauacutenpeorApioClaudionopodiacuteahacernadaconsudivisioacuteninsignificanteypidioacuteelconcursodelcontingenteaqueoperoelcoacutensulcelosonopermitioacutequeestepartiesePeroauacutenhaymaacutesComoGentiacuteossehabiacuteavendidoaPerseoconlapromesaderecibirgruesassumas rompioacute bruscamente con laRepuacuteblica y encarceloacute a sus embajadores Perodespueacutes de esto Perseo creyoacute inuacutetil el pago del precio estipulado y Gentiacuteosdemasiadocomprometidopararetrocedersalioacutedesuactitudambiguayrompioacuteasuvez las hostilidades En consecuencia Roma teniacutea sobre siacute una segunda guerra alladodelaqueveniacuteasosteniendodesdehaciacuteatresantildeosSiPerseohubiesetenidovalorparasepararsedesustesoroshabriacuteapodidosuscitarleotrosenemigosmaacutestemiblesDehechoofrecioacute servir a sueldo en el ejeacutercitomacedoniounahordadeveintemilgalos(diezmilacaballoydiezmilapie)conducidaporCloacutendicoperonopudieronentendersesobreelprecioTodaGreciaestabatambieacutenenfermentacioacutenConalgunahabilidadymuchoorolehubierasidofaacutecil levantarguerrillasentodaspartesperoPerseoerademasiadoavaroparadarylosgriegosdemasiadocodiciososparahacernadagratuitamenteYasiacuteelpaiacutesnosesublevoacute

PAULOEMILIO

FinalmenteRoma sedecidioacute a enviar aGrecia al hombrenecesario aLucioPauloEmilio hijo del coacutensul delmismo nombremuerto en la batalla de Canas Era denoble estirpe pero de mediana fortuna y por consiguiente habiacutea sido maacutesafortunado en las batallas que en las elecciones en la plaza puacuteblica Se habiacutea


distinguidodeunmodobrillanteenEspantildeaymaacutesauacutenenLiguriaElpuebloloeligioacutecoacutensul por segunda vez en el antildeo 586 (178 aC) y en realidad solo sumeacuterito loelevabaaestepuestoexcepcioacutennotableyaenestostiemposGeneralexcelentedelaantigua escuela tan severo consigo mismo como con los soldados era diligenteactivo y robusto a pesar de sus setenta antildeos Se distinguiacutea por ser un magistradoincorruptible laquouno de los pocos ciudadanos de Roma mdashdice un escritorcontemporaacuteneomdashaquiennadiehabiacuteaosadosiquieraofrecerdineroraquoycomoademaacutesposeiacutealaculturaheleacutenicayeraunilustradoamantedelasartesaprovechabalosratosdeocioqueledejabaelmandosupremoparavisitarlaGreciaDesdetodopuntodevista era el hombre que conveniacutea admirablemente para el cargo que ahora se leconfiabaApenasllegoacutealcampamentodelantedeHeraacutecleaelnuevogeneralocupoacutealosmacedoniosenelvalledeElpiosconescaramuzasdelasavanzadasyalmismotiempo envioacute a PublioNasica a que ocupase el collado dePition que estaba pococustodiadoDeestemodorodeoacutealenemigoyloobligoacutearetrocederhastaPidna

BATALLADEPIDNAPERSEOPRISIONERO

El4deseptiembredelantildeo586seguacutenelcalendarioromanoomejordichoel22dejunio seguacuten el antildeo juliano (pues nos ayuda a precisar la fechaun eclipse de lunapredicho al ejeacutercito por un oficial algo astroacutenomo con objeto de impedir terroresquimeacutericos)lasvanguardiasdeambosejeacutercitosseencontrarondespueacutesdelmediodiacuteaen un abrevadero para los caballos vinieron a las manos y se empentildeoacuteinmediatamentelabatallaproyectadaparaelsiguientediacuteaElgeneralromanocorrioacuteasus filas sin coraza y sin casco mostrando su cabeza cubierta de cabellos grisesgritando y alineando su ejeacutercito El ejeacutercito estaba apenas ordenado cuando laterriblefalangeseprecipitoacutesobrelosromanosyelmismoPauloEmilioelveteranode cien combates confesoacute despueacutes que hubo un momento en el que tembloacute Lavanguardia romana cedioacute y se rompioacute una cohorte de soldados pelignios fuequebradaycasianiquiladaylaslegionesmismastuvieronquereplegarsehastaunacolinainmediataalcampamentoAquiacutecambioacutelafortunagraciasalasdesigualdadesdelterrenoenelcalordelapersecucioacutenlafalangesehabiacuteaabiertoLosromanosseprecipitaroninmediatamenteentodoslosintervalosatacandoalenemigoporderechae izquierda Por su parte la caballeriacutea de Perseo en vez de volar al socorro de lainfanteriacuteapermanecioacuteinmoacutevilyapocohuyoacuteenmasaconelreyasucabezaEneltranscurso de una hora se habiacutea perdido Macedonia Los tres mil falangistasescogidosperecierontodossinmoversedesuspuestosLafalangesostuvoeluacuteltimogran combate en Pidna donde perecioacute honrosamente hasta el uacuteltimo de susindividuosEldesastre fue terribleVeintemilmacedoniosquedaron tendidosenel


campodebatallayoncemilfuerontomadosprisionerosAlosoncediacuteasdehaberseencargadodelmandodelejeacutercitoPauloEmiliohabiacutea terminadolaguerradosdiacuteasdespueacutes se sometioacute toda Macedonia El rey fue a refugiarse con su tesoro mdashlequedabanauacutenensusarcasmaacutesdeseismiltalentosmdashalaisladeSamotraciaadondelosiguieronalgunosfielesservidoresAlliacutematoacuteaunodeellosaEvandrodeCretaelprincipal instigador de la tentativa de asesinato de Eumenes ocurrida poco tiempoatraacutesyquecomotalteniacuteaqueresponderporellaEstecrimenfuepraacutecticamentelasentildealparaqueloabandonasensusuacuteltimoscompantildeerosyhastasusmismospajesPorunmomentosecreyoacuteprotegidoporelderechodeasiloperoestoeraunatenuearistaquesequebrabaensumanoQuisoganarelterritoriodeCotisperonoloconsiguioacuteEscribioacutealcoacutensulperosucartanofuerecibidaporqueconservabaenellaeltiacutetuloderey Entonces se resignoacute a su suerte y se entregoacute con sus hijos y sus tesoros alvencedor llorando como un cobarde e inspirando en todos un profundo desprecioSumamentealegreconsutriunfoperopensandoantetodoenlainestabilidaddelasgrandezashumanas el coacutensulvioveniral cautivomaacutes ilustreque jamaacutescondujoaRomaungeneral romanoPocosantildeosmaacutes tardePerseo siempreprisioneromurioacuteenlasorillasdellagoFucino[3]ytodaviacuteamuchotiempodespueacutessuhijoviviacuteaenlaoscuridadenlamismaregioacutendeItaliareducidoalacondicioacutendesimpleescribiente

Tal fue el triste fin del reino deAlejandro elGrande ciento cuarenta y cuatroantildeosdespueacutesde lamuertedel ilustreconquistadorquehabiacuteaextendidopor todoelOrientelacivilizacioacutengriegaEstacataacutestrofetuvotambieacutensupequentildeacomposicioacutentraacutegicaEntreintadiacuteaselpretorLucioAmiciotambieacutenhabiacuteaterminadosucampantildeacontra otro monarca el ilirio Gentiacuteos Se apoderoacute de la escuadra del corsario yEscodrasucapitalfuetomadaporasaltolosdosreyeselherederodeAlejandroyelherederodePleuratosentraronenRomaunoalladodelotroyencadenados

MACEDONIADEJADEEXISTIR

El Senado estaba decidido a que esta vez no pudieran reproducirse los peligroscreadosporlosmiramientospoliacuteticosqueFlaminiohabiacuteaguardadohacialosgriegosEnlasconferenciascelebradasenAnfiacutepolissobreelEstrimoacutenunacomisioacutenromanapronuncioacute la disolucioacuten de la poderosa unidad nacional del pueblomacedonio Laantiguamonarquiacutea fue dividida en cuatro confederaciones republicanas anaacutelogas alas ligasgriegas ladeAnfiacutepoliscon lasregionesdeleste ladeTesaloacutenicacon lapeniacutensulacalciacutedicaladePelaquecomprendiacutealospaiacuteseslimiacutetrofesdeTesaliayladePelagoniaenelcentroSeprohibieronlosmatrimoniosentrelosciudadanosdelasdiversasconfederacionesyningunodeellospodiacuteatenerestablecimientosenmaacutesdeunaTodoslosantiguosoficialesdelreyysushijosadultostuvieronqueabandonarel


paiacutesbajopenademuerte e ir a vivir a ItaliaRoma temiacutea y con razoacuten que en elporvenir se despertase en ellos el recuerdo de su antiguo estado Por lo demaacutespermanecieron enpie las leyesy las instituciones locales y losmagistradosde lasciudadesfueronnombradoscomoantesporeleccioacutenAunqueenlasconfederacionesal igual que en las ligas se dio preponderancia a la aristocracia estas uacuteltimas noheredaron los dominios reales ni los derechos de regaliacutea Incluso los romanosprohibieron los trabajos de lasminas de oro y de plata principal riqueza del paiacuteshastaelantildeo596(158aC)cuandoautorizarondenuevolaextraccioacutendeesteuacuteltimometal[4]Tambieacutenprohibieronlaimportacioacutendelasalylaexportacioacutendemaderadeconstruccioacuten Como la tasa que pagaban al rey habiacutea cesado las ciudades y lasconfederacionesfueronlibresparaimponerloqueestimasenconvenienteobligadascomoestabanaenviaraRomaatiacutetulodecontribucioacutenanuallamitaddelproductode dicha tasa valuada de una vez y para siempre en la considerable suma de cientalentos[5] Ademaacutes todo el paiacutes fue desarmado y la fortaleza de Demetriadescompletamente arrasada solo en la frontera del norte quedoacute una liacutenea defortificacionespararechazarlasincursionesdelosbaacuterbarosDelasarmasrecogidaslosromanossoloconservaronlosescudosdebroncelasdemaacutesfueronentregadasalas llamas Roma habiacutea conseguido su fin Despueacutes de esta eacutepoca losmacedoniosintentaron dos veces llamar a los descendientes de sus antiguos reyes iexclVanosesfuerzos Desde su caiacuteda hasta nuestros diacuteas no han vuelto a aparecer con unaexistenciaindividualenlaescenadelahistoria

LAILIRIAESTRATADADELMISMOMODO

Igual tratamiento sufrioacute la IliriaEl reinodeGentiacuteos fuedivididoen trespequentildeosEstados cuyos habitantes pagaban a sus nuevos sentildeores la mitad de los antiguosimpuestos salvo las ciudades que habiacutean permanecido fieles a los romanos y quefuerondeclaradasfrancas(enMacedonianohubolugarasemejantedistincioacuten)Todalaescuadrade loscorsarios ilirios fueconfiscadaydistribuidaentre lasprincipalesciudades griegas de la costa Asiacute desde este diacutea cesaron por mucho tiempo lossufrimientosy las inquietudesque lospiratasde Iliria inferiacuteancontinuamentea susvecinos

COTIS

NoerafaacutecilcogeraCotisenel territoriodeTraciaperosi llegabaelcasopodiacuteanservirsedeeacutelcontraEumenesPorestasrazonesobtuvosuperdoacutenyelrescatedesu


hijoaquienlosromanosteniacuteanprisioneroDespueacutesde todosestosarreglosnoquedabayaninguacuten reyenMacedoniani en

parte alguna Por tanto no habiacutea que temer el yugo de ninguacutenmonarca yGreciapodiacuteaconsiderarsemaacuteslibrequenunca

SUMISIOacuteNDEFINITIVADEGRECIAPEacuteRGAMOMALTRATADO

A pesar de lo dicho no era suficiente para Roma cortarle nervios y muacutesculos aMacedonia El Senado quiso que en adelante no hubiese un solo Estado griegobastante poderoso que pudiera perjudicarlo todos unos despueacutes de otros fueronreducidosalamaacuteshumildeclientelaIndudablementesejustificasemejantepoliacuteticaperoen laejecucioacutenysobre todorespectode laspotencias importantesRomausoacuteprocedimientos indignos En efecto habiacutea pasado la eacutepoca de los Fabios y de losEscipionesyyanovolveriacuteaBuentestimoniodeelloeselreinodelosAtaacutelidasLaRepuacuteblica habiacutea creado y engrandecido este reino para tener a raya aMacedoniaPero al no existir ya esta y siendo Peacutergamo inuacutetil Roma cambioacute brutalmente deactitudydeconductaPeroiquestcoacutemohallarunpretextopararomperconEumenestanprudentey tansabioiquestCoacutemohacerlecaerdesuposicioacutenantes tan favorecidaDerepentecuandoelejeacutercitoacampabatodaviacuteadelantedeHeraacutecleasehicieroncircularcontraeacutellosmaacutesabsurdosrumoressedeciacuteaqueestabaensecretasinteligenciasconPerseo que su escuadra habiacutea desaparecido suacutebitamente como arrebatada por elhuracaacutenqueselehabiacuteanofrecidoquinientostalentosparaqueseabstuviesedetomarparteenlasoperacionesymilquinientosparaqueinterpusiesesuvaloreinfluenciaenfavordelapazPoruacuteltimosedeciacuteaquesololaparsimoniadePerseohabiacuteahechofracasar las negociaciones Pues bien Eumenes habiacutea partido con su escuadradespueacutes de que la romana se retirase a sus cuarteles de invierno y hasta habiacuteavisitadoantesalcoacutensulEncuantoalasupuestacorrupcioacutenverificadaporPerseoeraasimismo una historieta fuacutetil y un cuento novelesco iquestEra posible suponer siquieraque Eumenes el rico el astuto el poliacutetico Eumenes despueacutes de haber idopersonalmenteaRomaenelantildeo582(172aC)parasuscitarlaguerracontraPerseoydespueacutesdehaberestadoapuntodepereceramanosdeunasesinopagadoporeacutelsevendieseporalgunasmonedasdeoroenelmomentoenqueyasehabiacuteanvencidolasprincipalesdificultadesiquestEraposiblequeeacutelquenuncahabiacuteadudadodeleacutexitodelalucharenunciaraahoraasupartedelbotiacutenydeshiciesesulargaylaboriosaobraporunacompensacioacutenmiserableEramentirymentirestuacutepidamenteacusarlodeelloSilaacusacioacutenhubiesesidociertaiquestnosehabriacuteahalladolapruebaenlospapelesdelreyPerseoPuesbiennadasedescubrioacuteenestosyjamaacutesosaronlosromanoshablar


envozaltadesussospechasperoibanderechosasufinNadamaacutestransparentequesu conducta para con Atalo hermano de Eumenes el general de las tropas dePeacutergamo enviadas a Grecia En Roma se recibioacute con los brazos abiertos a estevalienteyfielcompantildeerodearmasyseleexhortoacuteapedirunarecompensanoparaEumenessinoparasiacutemismoElSenadoledariacuteacuandomenosunreinoperonoquisopedirmaacutesquelasciudadesdeEnosyMaroneaAlhacerestosecreyoacutequenopediacuteamaacutesqueamayorcuentayse ledioalmomentoPerocuandosemarchoacutesinformularotraspretensionesmaacutesampliascuandodeestemodoseconfirmoacutequeenelseno de la familia real de los Ataacutelidas los priacutencipes viviacutean en una perfectainteligenciaquenoseacostumbrabaenningunaotraparteRomadeclaroacutelibreslasdosciudadesdonadasLospergamianosnoadquirieronniunapulgadadeterrenodelpaiacutesconquistadoDespueacutesdeladerrotadeAntiacuteocolaRepuacuteblicatodaviacuteausoacutealgunosmiramientosconFilipoaunquenofuesemaacutesqueporpurafoacutermulaEnlaactualidaden cambio oprime y humilla a sus aliados Seguacuten parece fue entonces cuandoproclamoacute la independencia de la Panfilia que se disputaban Eumenes y el rey deSiria Con todo hubo otro hecho auacuten maacutes grave Los gaacutelatas estaban bajo ladependencia deEumenes quien despueacutes de haber arrojado al reydePontode susdominioshabiacuteaobligadoaestaregioacutenahaceruntratadodepazyaprometerquenoreanudariacuteaninteligenciasconsuspriacutencipesPeroaprovechaacutendosedelenfriamientoderelacionesentreRomayPeacutergamosiesquenofueainstigacioacutendelosromanossesublevaron e invadieron el reino de Eumenes Tan grave fue el apuro en que lopusieronqueEumenespidioacutelamediacioacutendeRomaElenviadodelaRepuacuteblicadijoque estaba dispuesto a intervenir pero no quiso que lo acompantildease Atalo ni lastropas que eacutelmandaba pues esto seriacutea irritarmaacutes a los baacuterbaros En realidad suspasosysusgestionesnoconduciacuteananadaasuregresollegoacutehastapretenderquelacoacutelera de los gaacutelatas teniacutea por causa principal la intervencioacuten solicitada por el reyEumenes Poco despueacutes el Senado reconociacutea y garantizaba expresamente laindependencia del pueblo gaacutelata Eumenes tomoacute el partido de ir personalmente aItalia para defender su causa pero el Senado decretoacute repentinamente comoatormentado por una conciencia culpable que en lo sucesivo no podriacutea entrar enRomaninguacutenreyMandaronuncuestoraBrindisiparaquenotificaseaEumenesdelsenadoconsultoalliacuteelromanolepreguntoacutequeacutequeriacuteayleaconsejoacutealavezquesevolviese inmediatamente El rey permanecioacute largo tiempo mudo y pensativo poruacuteltimodeclaroacutequenadateniacuteaquepedirysereembarcoacuteViomuyclaramenteloquesehabiacuteahechodelosaliadosdelaRepuacuteblicaqueauacuteneranalgopoderososomediolibresHasonadoparaelloslahoradelasujecioacutenodeladebilidad

SUMISIOacuteNDERODAS


No tuvieron mejor suerte los rodios aunque en un principio su condicioacuten eraprivilegiadaColocadosfueradelavastasinmaquiaromanatratabandeigualaigualconlaRepuacuteblicaamigaentrabanlibrementeentodaslasalianzasquelesconveniacuteanynoestabanobligadosasuministrarcontingentealgunoaunsimplerecadodeRomaPor este motivo sin duda desde haciacutea alguacuten tiempo habiacutea comenzado la malainteligencia entre ambasRepuacuteblicasLa sublevacioacutende los licios vino enseguida acomplicarestasdificultadesEstaregioacutenhabiacuteasidoadjudicadaaRodasdespueacutesdelacampantildea contra Antiacuteoco sin embargo los pobladores se sublevaron contra susnuevos sentildeores y ellos los trataron como suacutebditos rebeldes y los redujeron a laesclavitud (antildeo 576) Los desgraciados se quejaban de que no eran suacutebditos sinoaliados e invocaron la jurisdiccioacuten del Senado romano Solo a este correspondiacuteainterpretareltratadodepazsirioysusclaacuteusulasdudosasyunajustiacutesimacompasioacutenvinoenelintermedioadulcificarlasuertedelosoprimidosApartedeestoRomanohizonadaydejoacuteenRodascomoenelrestodeGreciacampolibrealasdisensionesintestinasCuandoestalloacutelaguerraconPerseolosrodiosnolamiraronconbuenosojosdeacuerdoenestoconlosquepensabanmaacutesprudentementeentreloshelenosTeniacuteanojerizaaEumenesprincipalmotordelatormentayrechazaroneinsultaronlaembajadasolemnequehabiacuteaenviadoalafestividadrodiadelsolSinembargonodejaronporestodehacercausacomuacutenconRomayentreelloslomismoqueenlosdemaacutespaiacuteses no llegoacute a dominar el partidomacedonioEn el antildeo585 aunque enaparienciacontinuabanlasbuenasrelacionesylomismoqueentiemposanterioreslasnavesrodiasfueronabuscarcerealesaSiciliaPeroderepenteunpocoantesdelabatalladePidnaentraronenviadosdeRodasaunmismotiempoenelcampamentoromano y en el Senado Declararon laquoque su Repuacuteblica no veriacutea con gusto que seprolongaselaguerraquehabiacuteamatadosucomercioconMacedoniayparalizadolasimportaciones en Rodas que si uno de los adversarios se negaba a deponer lasarmasRodasestabadecididaadeclararleasuvezlaguerraacuyofinsehabiacuteayaaliado conCreta y con las ciudades deAsiaraquo iexclTodo es posible en las Repuacuteblicasdonde la asamblea popular reina y gobierna La intervencioacuten de los mercaderesrodioseraunapurademenciasobretodoporquelohaciacuteanenelmomentomismoenquellegabalanoticiadequelaslegioneshabiacuteansalvadolosdesfiladerosdeTempeSinembargohayunaexplicacioacutenquepuededarlaclavedeesteenigmaPareceserque el coacutensul QuintoMarcio uno de los diplomaacuteticos de la nueva escuela teniacuteaconsigo en el campo de Heraacuteclea (por consiguiente despueacutes de tomada Tempe yocupadapor la fuerza)alenviado rodioAgepolisaquiencolmoacutededistincionesycomprometioacuteporlobajoaintervenirenfavordelapazLavanidadrepublicanahizolo demaacutes Los rodios debieron concluir de esto sin duda que el ejeacutercito romanoperdiacutea toda esperanzaQueacutemejor papel se podiacutea representar que el de pacificadorentrecuatrograndesEstadosDeaquiacute lasnegociacionesentabladas inmediatamente


conPerseodeaquiacutelajactanciadelosembajadoresquesobornadosenMacedoniadebierondecirmaacutesdeloqueconveniacuteaycayeronenlaredqueseleshabiacuteatendidoCasi todo elSenado ignoraba estas intrigas iexclCuaacutelno seriacutea su indignacioacuten al oiacuter elinconcebible mensaje En realidad se alegroacute como de una ocasioacuten que veniacutea amedida de su deseo Era necesario castigar y humillar inmediatamente a esosorgullosostraficantesrodiosHastaseencontroacuteaunpretorbelicosoquepresentoacutealpueblolamocioacutendeunainmediatadeclaracioacutendeguerraLospapelessecambiaronLosrodiossuplicaronderodillasalSenadoqueolvidaselainjuriapresentesiquieraporconsideracioacutenaunaamistaddecientocuarentaantildeosEnvanoenRodassemandoacutealsuplicioalosagitadoresdelpartidomacedonioEnvanosedecretoacuteregalaraRomauna colosal coronadeoroEnvanodemostroacute evidentemente el leal e incorruptibleCatoacutenquedespueacutesdetodonoeratangrandelafaltadelosrodiosEnvanopreguntasiesquesevanacastigarenadelantelasintencionesylospensamientosysisevaaprohibir que los pueblos manifiesten sus justos temores viendo ahora que losromanos se atreven a todo desde el momento en que no temen a nadie Suacuteplicasprudentes consejos todo fue inuacutetil El Senado despojoacute a Rodas de todas susposesionesentierrafirmelascualesproduciacuteanmaacutesdecientoveintetalentosporantildeoEncuantoalcomerciorodiolotrataronauacutenpeorLosromanosleasestaronelprimergolpealprohibirlaimportacioacutendesalesenMacedoniaylaexportacioacutendemaderasdeconstruccioacutendelosbosquesmacedoniosyconsumaronsuruinaconlacreacioacutendeunpuerto francoenDelosLosproductos aduanerosdeRodasque se elevabanpoco tiempoantesaunmilloacutendedracmasquedaron reducidosmuyprontoaunosciento cincuenta mil A partir de esta fecha los rodios decayeron atacados comofueronensulibertadmismayporendeenlasfuentesvivasdesupoliacuteticacomercialtan independientey tanhaacutebil enotro tiempoSin embargo continuaron suplicandoqueselosadmitieseenlaalianzadeRomaperofueronrechazadosyhastaelantildeo590RomanoaccedioacutearenovarsupactoLoscretensesqueeranculpablesdelamismafaltaymaacutesdeacutebilesfueronexcluidosparasiempre

INTERVENCIOacuteNROMANAENLASGUERRASENTRESIRIAYEGIPTO

Auacuten menos miramientos guardoacute Roma con Siria y con Egipto La guerra habiacuteacomenzadodenuevo entre ambos reinos conmotivode la posesioacutendePalestina yCelesiriaLos egipcios sosteniacutean que al casarse su priacutencipe con la siriaCleopatraella habiacutea aportado al matrimonio dichas provincias Pero por su lado la corte deBabilonia que poseiacutea aquellas regiones sosteniacutea que nada de esto habiacutea sucedidoComohemosvistoanteriormente(paacuteg271)lacuestioacutenconsistiacuteaindudablementeen


el hecho de que la dote a la reina habiacutea sido asignada sobre los impuestos deCelesiriayportantoteniacuteanrazoacutenlosasiaacuteticosUnavezquemurioacuteCleopatraenelantildeo 581 el pago de la renta cesoacute inmediatamente y comenzoacute la guerra Si bienparecequefueEgiptoelprimeroenromperlashostilidadesenrealidadfueAntiacuteocoEpiacutefanesquienaprovechoacutelaocasioacutenporeacuteldeseadaSiguiendolatradicionalpoliacuteticade los Seleacuteucidas intentoacute una vez maacutes conquistar el reino africano mientras losromanos estaban ocupados en los asuntos de Macedonia Esta tentativa estaballamadaaserlauacuteltimaLafortunaparecioacutesonreiacuterleenunprincipioelreydeEgiptoTolomeo IV Filometor hijo de Cleopatra era todaviacutea casi un nintildeo y estaba malaconsejadoUnagranvictoriaconseguidaenlafronteradeAacutefricaenelmismoantildeoenquelaslegionesdesembarcabanenGreciaabrioacutealreysirioelreinodesusobrinoyelnintildeocayoacutepocodespueacutesensupoderUnavezvencedoryobrandoennombredeFilometorsesuponiacuteaquedebiacuteaapoderarsedetodoEgiptoSinembargoAlejandriacuteacerroacutesuspuertasdepusoasureyyeligioacuteensulugarasuhermanomenorEvergetesIIllamadoelGruesooFiscoacutenEnestemomentoAntiacuteocofuellamadoaSiriadondehabiacutean ocurrido graves trastornos Cuando volvioacute los dos hermanos se habiacuteanarreglado y entonces tuvo que comenzar la guerra nuevamente Por los diacuteas de labatalla de Pidna (antildeo 586) y cuando teniacutea sitiada Alejandriacutea vio llegar a sucampamentoalromanoCayoPopilioembajadorrudoyseverosiloshuboquienlenotificoacute secamente las oacuterdenes del Senado Era necesario que devolviese susconquistas y evacuase inmediatamente el Egipto En vano pidioacute un plazo parareflexionar el coacutensul trazoacute en la arena un ciacuterculo con su baacuteculo y le exigioacute querespondieseantesdesalirdeeacutelAntiacuteocoprometioacuteobedeceryenefectosevolvioacuteaSiriaparafestejaralliacuteallaquodiosquellevaconsigolavictoriaraquoycelebrarsusgloriosashazantildeas en Egipto a la manera de los generales romanos aunque parodiando eltriunfodePauloEmilioDuranteeste tiempoEgiptohabiacuteaentradovoluntariamentebajo la clientela romana Asimismo y desde este diacutea los reyes de Babiloniarenunciaron a la resurreccioacuten de su independencia y se abstuvieron de hacer nadacontra Roma Como Perseo en Macedonia los Seleacuteucidas habiacutean intentado en elasuntodeCelesiriarecobrarsuantiguopoderSiacutentomanotabledeladiversaenergiacuteadeambosEstadosparacontrarrestarelesfuerzodeMacedoniasehabiacuteannecesitadolaslegionesconlossiriosporelcontrariohabiacuteansidosuficienteslaspalabrasdurasdeundiplomaacutetico

MEDIDASTOMADASPARACONTENERAGRECIA

EnGreciadondelasciudadesdeBeociahabiacuteanyapagadocruelmentesualianzaconPerseosoloquedabanporsercastigadoslosmolososPorordensecretadelSenado


un diacutea Paulo Emilio entregoacute al pillaje setenta ciudades de Epiro y vendioacute comoesclavosatodossushabitantes(maacutesdecientocincuentamil)LosetoliosperdieronAnfiacutepolisylosacarnaniosLeucataencastigodesuactituddudosaEntretantolosatenienses desempentildeando el papel del poeta mendigo de su coacutemico AristoacutefanesadquiriacuteanDelosyLemnosyseatreviacuteanapediryenefectoobtuvieron lospaiacutesesdesiertosdondehastahacepoco tiempoatraacutesse levantaban losmurosdeHaliartosPerodadasupartealasmusaslajusticiareclamabatambieacutenlasuyaEncadaciudadhabiacutea existido un partido macedonio y en consecuencia en toda la GreciacomenzaronlosprocesosporelcrimendealtatraicioacutenTodoelquehabiacuteaservidoenel ejeacutercito de Perseo era inmediatamente condenado a muerte Roma con eltestimoniodelospapelesdelreyoconeldelosadversariospoliacuteticosqueacudiacuteanentropeldetodaspartesdesignabalasviacutectimasasusverdugosEntretodalaturbamultade los acusadores se destacaron el aqueo Calicrates y el etolio Licinos Los maacutesnotables patriotas tesalianos etolios acarnanios lesbios y otros muchos fuerondesterradosLamismapenasufrieronmilaqueosnotantoporloquearrojasecontraestosdesgraciadoslainstruccioacutendeunprocesosinomaacutesbienparacerrarlabocadeuna vez a la pueril oposicioacuten de los helenos En Acaya no se dieron auacuten porsatisfechos pero Roma y el Senado ya cansados respondieron que los procesoshabiacutean terminado y que los desterrados deberiacutean residir en adelante en Italia DehechofuerontransportadoseinternadosenciudadesdondenoeradeltodomalasusituacioacutensinembargolamenortentativadeevasioacutensecastigabaconlamuerteEstamismaeralacondicioacutendelosfuncionariosmacedoniosfuerontrasladadostambieacutenaItalia por ordendelSenadoEn realidad y por violenta que fuese lamedida se ladebioacuteprevermaacutescruelauacutenLosenerguacutemenosdelpartidoromanosequejabanavozencuellodequenohabiacuteanrodadoauacutenbastantescabezasentrelosgriegosLiciscospropuso en pleno consejo y a tiacutetulo de medida preventiva que se degollasenquinientosetoliosdelosmaacutesnotablesdelafaccioacutenmacedoniaEntoncesseverificoacutelahecatombe lacomisioacuten romanaa laqueera inuacutetil la infamiadejoacutehacery solocensuroacutequeunasentenciade la justiciagriegahubiesesidoejecutadapor soldadosromanosTodoinduceahacercreerquealordenarqueseinternasenenItaliaalosdesterrados griegos Roma habiacutea querido poner teacutermino a tales atrocidades Por lodemaacutes como ya no quedaba en Grecia ninguacuten Estado fuerte ni maacutes potencia dealgunaimportanciaqueRodasyPeacutergamonotuvoqueabatirninguacutenedificiopoliacuteticoEntodoloquehizoRomaobedecioacutelasideasylasnecesidadesdelajusticiaromanay no quiso maacutes que una cosa ahogar para siempre los maacutes peligrosos y firmesfundamentosdelainsurreccioacuten

ROMAYSUCLIENTELA


EnadelantetodoslosEstadosgriegosquedaronsujetosalaclientelaromanaRomaherederadelosherederosdeAlejandroreinabacomosoberanaentodoelImperiodeaquel heacuteroeDe todas partes afluiacutean reyes y embajadores a hacer sus votos por lafelicidaddelagranciudadFueentoncescuandoseproboacutequenuncaesmaacutesbajalaadulacioacutenquecuandolosreyeshacenantesalaAdvertidodequedebiacuteaabstenersedecomparecer personalmente enRomaMasinisa envioacute a su hijo al Senado para quemanifestase a esta corporacioacuten que eacutel se consideraba como usufructuario que elpueblo romano era el verdadero propietario de su reino y que estariacutea siempresatisfecho con aquello que se le dejase En estas palabras habiacutea un gran fondo deverdad Prusias de Bitinia necesitaba que le perdonasen su neutralidad y supoalcanzar el premio en esta competencia entre los humildes Se presentoacute ante lossenadoresyseprosternoacuteentierrahastatocarelsueloconsubocatributandodeestaformahomenajelaquoalosdiosessalvadoresraquolaquoDemasiadodespreciablemdashdicePolibiomdashparanocaptarseunabeneacutevolarespuestarecibioacuteenpremiolaescuadradePerseoraquo

AlmenossehabiacuteaelegidolahoraoportunaparatalesjuramentosSeguacutenPolibioen la batalla de Pidna es donde Roma habiacutea coronado su poderiacuteo universal LoscamposdePidnahabiacuteanvistoaluacuteltimoimperioqueauacutenquedabaindependienteeneluniversocivilizadocombatircontraRomaconarmasigualesLaslegionesdespueacutesyanotendraacutenquecombatirmaacutesquelassublevacionesylospueblosquevivenfueradelmundogriegoyromanolospueblosllamadosconjusticialaquobaacuterbarosraquoEnadelanteelmundocivilizado reconocioacuteenelSenado romano su jurisdiccioacuten supremay loscomisariossenatorialesjuzganenuacuteltimainstancialascuestionesentrelospueblosyentre los reyes Deseosos de aprender la lengua y las costumbres de Roma lospriacutencipesextranjerosylosjoacutevenesdelasfamiliasilustresafluiacuteanasusmurosEnelfuturosolounavezselevantariacuteaunhombreelgranMitriacutedatesreydePontoconlaintencioacuten de sacudir el yugo Por otra parte la batalla de Pidnamarca tambieacuten lauacuteltimahoradelaantiguapoliacuteticaydesugranmaacuteximaHastaentonceselSenadoencuanto esto habiacutea sido posible se habiacutea negado a poseer nada fuera de losmaresitalianos Hasta le repugnaba enviar guarniciones a paiacuteses lejanos En realidadhubiera querido mantener a los innumerables Estados de su clientela en perfectoestadodedisciplinaconsoloelpesodesupatronatoPeroahoraestospuebloshabiacuteansidoarrancadosalaanarquiacuteayasupropiadebilidadyyanolesseraacutepermitidoenadelantenicaerensutotaldisolucioacutencomohabiacuteasucedidoenGrecianisalirdesucondicioacutensemilibreparaelevarsedenuevoalacompletaindependenciacomohabiacuteaintentadoMacedonia aunque sin eacutexitoNinguno de ellos perecioacute pero ninguno semantuvoapiefirmeEnelfuturolosdiplomaacuteticosdeRomatrataronalvencidoconlasmismascondicionesquealaliadofielyavecesmejorLevantanfrecuentementeal enemigo derribado y abaten sin piedad al que intenta marchar por su propioimpulso Los etolios y los macedonios y despueacutes de la guerra de Asia Rodas y


Peacutergamo hicieron una dura experiencia de ello Con todo este protectorado notardaraacuteensermaacutespesadoparalamismaRomaqueparasusprotegidossefatigaraacutedesu tarea ingrata verdadera roca de Siacutesifo que habraacute que levantar todos los diacuteasDespueacutes dePidna se transformoacute la poliacutetica exteriorRomaya no quiso sufrir a suladoninguacutenEstadoindependienteaunquefueradeunmedianopoderiacuteoycomounprimersiacutentomadelcambioverificadoprocedioacutedeliberadamentealadestruccioacutendelamonarquiacuteamacedoniaAsimismoycomoconsecuenciadirectadeestointervinoinevitable y constantemente en los asuntos interiores de las pequentildeas ciudadesgriegasadondelallamanlosmuchosabusosdelgobiernoylosdesoacuterdenespoliacuteticosysocialesAsiacutefuequedesarmoacutealosmacedoniosapesardequehubieraconvenidotenerenlafronteradelnorteunadefensaalgomaacutesseriaqueunasencillacadenadepuestos avanzados e impuso a Macedonia y a Iliria grandes contribuciones iquestNoequivale todo esto a hacer que los pueblos desciendan raacutepidamente de clientes asuacutebditos

POLIacuteTICAROMANADENTROYFUERADEITALIA

Paraconcluirechemosunauacuteltimaojeadasobrelainmensacarrerarecorridadesdelaconsumacioacuten de la unioacuten italiana hasta la destruccioacuten de lamonarquiacuteamacedoniaiquestHayqueverforzosamenteenlaculminacioacutendelasupremaciacuteadeRomaelresultadode un pensamiento gigantesco concebido y realizado por una sed insaciable deconquistasOporelcontrarioiquestnohaobedecidoRomaaleyesqueseimponiacuteanporsiacutemismasEsmuycoacutemodomilitarentrelospartidariosdelaprimeratesisInclusoseha llegado a aplaudir a Salustio cuando hace decir aMitriacutedates que las guerras deRomaconlasciudadeslospueblosylosreyesnoreconocenmaacutesqueunasolacausatanantiguacomolaciudadmismaasabersuambicioacuteninsaciabledeconquistasysuamor a las riquezas iexclJuicio inicuo y dictado por el odio iquestQueacute importa que losacontecimientosaparentementeloconfirmenyquelahistorialohayaproclamadoaldiacutea siguiente de realizado el hechoNo es por estomaacutes verdadero iquestQueacute hombreserioporpocoquereflexionenoveaRomaalolargodetodoesteperiacuteodoocupadaprincipalmente en fundar y consolidar su dominacioacuten en Italia y no queriendorespecto del exterior maacutes que impedir que sus vecinos adquieran un poderpreponderanteNoquieredecirestoqueobreconmoderacioacutenporpurahumanidadhacialosvencidossinoqueguiadaporunclariacutesimoinstintonoquierequeelnuacutecleode su Imperio pueda ser ahogado alguna vez por los que la rodean De aquiacute lainvasioacuten sucesiva de su protectorado en Aacutefrica en Grecia y en Asia de aquiacute laextensioacutenforzadaeirresistibledesusoberaniacuteaconelciacuterculoqueseensanchaylosacontecimientos que son cada vez maacutes grandes iquestNo habeacuteis oiacutedo a los romanos


exclamarmuchasvecesquenoproseguiacuteanunapoliacuteticadeconquistaVanaspalabraspronunciadas por pura foacutermula se ha dicho Pues nada distamaacutes de la verdadAexcepcioacuten de la guerra de Sicilia todas las otras tanto la de Aniacutebal como la deAntiacuteocoolasexpedicionescontraFilipoyPerseocomienzanporlaofensivadirectadelenemigoTodassonguerrasnecesariasporlaviolacioacutenflagrantedelostratadosexistentes y siempre que han estallado se han dejado sorprender los romanos EsverdadqueunavezvictoriososhandesconocidolamoderacioacutenysuleyyquenohanmiradomaacutesquelosinteresesrealesdeItaliaHanconservadoaEspantildeahanagobiadoaAacutefricaconsupesadatutelacuyoshechossonotrastantasfaltascometidascontralapoliacuteticaitalianayauacutenmaacuteslohasidoesasingularocurrenciadereconstituiramediasla libertaddeGreciaAdmito todoestopero la razoacutendeestas faltas sehallaenelterror ciego inspiradopor el nombredeCartago y en las quimeras liberales deunhelenismo auacutenmaacutes ciegoLejos de haber obedecido su conducta a la ambicioacuten deconquistas los romanos de estos tiempos se mostraban abiertamente hostiles asemejanteideasElpensamientopoliacuteticonoestabaentreellosenunasolaypoderosacabezatrasmitieacutendosedegeneracioacutenengeneracioacutenenunasolaymismafamiliaSupoliacutetica es la de un cuerpo deliberante y haacutebil pero limitado no poseen ni conmuchoelgeniodelasgrandiosascombinacionesqueengendraymaduraelcerebrodeunCeacutesarodeunNapoleoacutenPorelcontrariotienenconexcesoelinstintoexactoyconservador de la ciudad Por uacuteltimo la dominacioacuten romana ha tenido tambieacuten sufundamentoenlaconstitucioacutenpoliacuteticadelasantiguassociedadesElmundoantiguoignorabaelsistemadeequilibrioentre lasnacionesPor locomuacutenunavezque lospueblosantiguosrealizabansuunidadinteriorsedesbordabaninmediatamentesobresusvecinosyaparasometerloscomohaciacuteanlosgriegosoparaponerlosenestadodenopoderdantildearcomohicieron los romanosmediante lasujecioacutenprocedimientono menos infalible pero siacute menos inmediato El Egipto ha sido quizaacute la uacutenicapotenciadelaantiguumledadquehabuscadoelsistemadelequilibriotodoslosdemaacuteshan seguido el camino opuesto lo mismo Seleuco que Antiacutegono Aniacutebal queEscipioacutenConfiesoqueesdolorosoasistiralacaiacutedayderrumbamientodetodaslasdemaacutes naciones del mundo antiguo tan ricamente dotadas y cultas y fatalmentecondenadas a adornar con sus despojos al privilegiado pueblo de los romanosiexclParecequenohanvividomaacutesqueparaservirdematerialesalinmensoedificioqueselevantabaenelcentrodeItaliayparaprepararsuruinaSeimponeporlomenosunamisioacuten a la historia justa y concienzudaEn este inmenso cuadro en el que lasuperioridad de la legioacuten sobre la falange no es maacutes que un detalle ante todoconviene considerar el movimiento progresivo pero necesario de las relacionesinternacionalesdelassociedadesantiguasEntodoellonadahaydecasualenloquedecidelosdestinosporelcontrarioloshechosseconsumancomoprovidencialeseinmutablesyllevanconsigosupropioconsuelo



NUEVOSPARTIDOS

La caiacuteda de la nobleza no quitoacute en manera alguna su caraacutecter aristocraacutetico a lasinstituciones romanasYa hemos visto (volumen I libro segundo paacuteg 306) que laaristocracia habiacutea resucitado inmediatamente en el seno del partido plebeyo y queincluso semarcabamaacutes su separacioacuten en ciertos aspectos ahora que en el antiguopatriciadoHaciacuteaya tiempoqueexistiacuteaabsoluta igualdadcivilpara todoelpueblosinembargonosucedioacuteasiacutedespueacutesbajoelreacutegimendelaconstitucioacutenreformadaEnunprincipiolaconstitucioacutennoestablecioacuteunacompletaseparacioacutenentrelamasadelossimplesciudadanosylasfamiliassenatorialesfavorecidasenloquehaciacuteaasusderechospoliacuteticoso al gocede losbienes comunalesPero apenas cayoacute lanoblezaantiguaysefundoacutelaigualdadcivilaparecioacutelanuevaaristocraciafrenteaunnuevopartidodeoposicioacutenUnasehabiacuteafundadoenciertomodoenladecadenciadelosnoblesyelotrohabiacuteaunidosusprimerasmanifestacionesalasuacuteltimasagitacionesde la antigua oposicioacuten entre los oacuterdenes (volumen I libro segundo paacuteg 324) Elcomienzodelpartidodelprogresopertenecepues al sigloVyenelVIescuandoacaba de tomar color y actitud Pero estemovimiento interior pasa inadvertido enmediodelruidodelasarmasydelasvictoriasdurantelasgrandesguerrasnacionalesy no haymomento en la historia de Roma en que se ocultemaacutes a lasmiradas eltrabajodelavidapoliacuteticacomoentoncesAsiacutecomosevaformandoinsensiblementeenelriacuteolacapadehieloquecomprimelacorrienteylahaceinvisibleasiacutelanuevaaristocracia va creciendo diariamente Pero al mismo tiempo se va desarrollandotambieacutenelpartidodelprogresoeslacorrientequeseocultadebajodeesacapayvaaumentando lentamente sus alteradas ondas En un principio son ligeras y pocosensibleslashuellasdeestadobleycontrariatendenciaEnelmomentohistoacutericoquevamos refiriendo sus efectos no se manifiestan por una de esas cataacutestrofes queregistralahistoriayportantoescosamuydifiacutecilestudiarlaensumarchageneralycontinuaEsverdadsinembargoqueenestaeacutepocaescuandosucumbeelsistemadelibertadcivilyseechanlosprimeroscimientosdelasfuturasrevolucionesElcuadrodeestas transformacionesyeldeldesarrollodelas institucionesromanasquedariacuteanmaacutestardeincompletossinomostraacutesemosdesdeahoralapoderosacapadehieloquecubre el riacuteo si no llamaacutesemos la atencioacuten sobre los ruidos sordos y los crujidosterriblesprecursoresdeuninmensoyproacuteximorompimiento


FUNDAMENTODELANOBLEZAENELPATRICIADO

La nobleza romana se enlaza formalmente con las instituciones antiguas delpatriciadoallaacuteensusbuenostiemposLosaltosfuncionariosdisfrutabandegrandeshonores despueacutes de salir del cargo pero en seguida estos se convirtieron enprivilegiosrealesDesdemuyantiguosepermitioacutealosdescendientescolocarenlashabitacionesde lacasayenelmurodondeestabaelaacuterbolgenealoacutegicoelbustoenceradelgranascendientequeacababademorirysuimageneramostradaalpuacuteblicoenlosfuneralesdelosdemaacutesmiembrosdelafamilia(volumenIlibrosegundopaacuteg305)Paraapreciarestehechoentodosuvalordeberecordarsequeenla tradicioacutenitalo-heleacutenica el culto de las imaacutegenes estaba en oposicioacuten con la igualdadrepublicanayqueporestamismarazoacutensehabiacuteaprohibidoenRomasuexposicioacutenpara los vivos mientras que para los muertos solo se autorizaba con ciertascondiciones severamente restringidas La ley y la costumbre habiacutean reservadotambieacuten muchas insignias a los magistrados y a sus descendientes la franja depuacuterpura(latusclavus)en la tuacutenicaelanillodeoroeneldedopara loshombres[1]

arreosbordadosdeplatapara loscaballosde los joacutevenes la togapretexta tambieacutenconsufranjadepuacuterpurayporuacuteltimolaboladeoro(bulla)consuamuletoparalosnintildeos[2]Vanasdistincionessediraacuteperoquesinembargoteniacuteansuimportanciaen una sociedad en la que la igualdad civil obedeciacutea a una regla exterior severa(volumenI librosegundopaacuteg306)ydondesehabiacuteavistoentiemposdeAniacutebaltener a un ciudadano muchos antildeos en una prisioacuten por haberse presentadoindebidamenteenpuacuteblicoconunacoronade rosasen lacabeza[3]En laeacutepocadelgobierno patricio puro estas insignias perteneciacutean sin duda al patriciado pues lasgrandes familias teniacutean que distinguirse de las que no lo eran Sin embargoadquirieron todo su valor poliacutetico despueacutes de la reforma del antildeo 387 (367 aC)cuando gracias a la igualdaddederechosque acababade establecerse se ve a losplebeyos llegar al consulado colocarse de este modo en el mismo rango que lasantiguas familias nobles y hacer que desfilen en puacuteblico las imaacutegenes de susantepasadoscomolopracticabananteslospatriciosLaregladeterminoacutedespueacutesqueacutemagistraturasdeberiacuteantenerenadelantehonoreshereditariosEnestesentidoexcluyeloscargosmenoreslasfuncionesextraordinariasylasmagistraturasdelaplebesoloadmiteelconsuladolapreturaasimiladaaeste(volumenIlibrosegundopaacuteg315)ylaedilidadcurulqueparticipadelospoderesdejusticiayporconsiguientedelasoberaniacuteacivil[4]Aunqueparecequelanoblezaplebeyaenelsentidoestrictodelapalabrasolohapodidoprocederdelaadmisioacutendelosplebeyosaloscargoscurulesse la ve abrigar inmediatamente las maacutes exclusivas tendencias de casta Y estoytentado a creer que ya mucho antes del antildeo 387 las gentes plebeyas senatorialeshabiacutean constituido una especie de nuacutecleo nobiliario Seguacuten esto la Ley Licinia


equivaldriacutea por sus efectos a lo que se llama una hornada de pares en el lenguajepoliacutetico moderno Una vez que las familias plebeyas ennoblecidas por susantepasadoscurulesformaronuncuerpoconlascasaspatriciasyconquistaronenelEstadounaposicioacutenypoderdistintoslascosasvolvieroninmediatamentealpuntodedondehabiacuteanpartidoelpueblo sehalloacute frenteaunaaristocraciagobernanteyunanoblezahereditariaquenohabiacuteansido jamaacutescompletamentedestruidasDehechoestanoblezayestaaristocraciavanareunirseyaretenerensusmanoselpoderPorconsiguientelaluchaentrelasfamiliassoberanasyelpueblosublevadocontraellasdebiacutea volver a comenzar un diacutea y este no se hizo esperarNo contentos con estasinsignias distintivas insignificantes por siacutemismas los nobles aspiraron tambieacuten alpoderseparadoyabsolutoenelEstadoquisieron transformar las institucionesmaacutesimportanteslasenaduriacuteayelcargodecaballerosenoacuterganosdesuscastasantiguasynuevas

LANOBLEZADUENtildeADELSENADO

EllazodedependencialegaldelSenadodelaRepuacuteblicarespectodelamagistraturasuprema sobre todo del Senado patricio-plebeyo de la era que siguioacute se habiacutearelajado extraordinariamente hasta puede decirse que se habiacutea transformado Losmagistradosdelpuebloqueestabanbajoelconsejodelaciudaddesdelarevolucioacutendelantildeo244(volumenIlibrosegundopaacuteg278)elnombramientoparalospuestossenatorialestransferidosdelcoacutensulalcensor(volumenIlibrosegundopaacuteg308)yporuacuteltimoperosobretodoelderechodeasientoyvotoenelSenadoquesedabaatodos los funcionarios curules despueacutes de la salida del cargo (volumen I librosegundopaacuteg334)todosestoscambiosenfinhabiacuteanmodificadoprofundamenteelSenadomismoDesimplecuerpoconsultivoconvocadoporelmagistradosupremoysubordinado a este en muchos aspectos la reforma lo habiacutea convertido en unacorporacioacutengobernantecasiindependienteyqueelegiacuteageneralmenteporsiacutemismasusmiembrosEnefectolasdospuertasqueabriacuteanelaccesoalSenadolaeleccioacutenpara un cargo curul y la eleccioacuten por parte del censor perteneciacutean en realidad alpodergobernanteSinembargoenestaeacutepocaelpuebloeratodaviacuteademasiadolibreyconlasuficienteenterezacomoparapermitirqueseexcluyesedelSenadoatodoslosquenoerannoblesyporsupartelanoblezaeralobastanteperspicazcomoparanoexigir semejante exclusioacuten Peromuy pronto aquel cuerpo se dividioacute en seccionescompletamente aristocraacuteticas Por una parte estaacuten los ex magistrados curulessubdivididosentrescategoriacuteas1ordfconsulares2ordfexpretoresy3ordfexedilesPorotro lado los senadores que no eran nobles aquellos sobre todo que no habiacuteanocupadoaltospuestosnitomadoparteenlasdeliberacionesactivasPormaacutesquese


sientenengrannuacutemeroenlacurialossenadoresdelasegundaclasenoocupanenellamaacutesqueunasituacioacutensinimportanciarelativamentebajacasipasivaDehechoelSenadocontinuacuteasiendoenrealidadexpresioacutenabsolutadelanobleza

LANOBLEZADUENtildeADELASCENTURIASECUESTRES

Elordendeloscaballerostambieacutenvinoasereloacuterganodelaaristocracianobiliariaoacuterganomenospoderosoesverdadperoqueesnecesario tenerencuentaComolanueva nobleza no podiacutea arrogarse auacuten la supremaciacutea exclusiva en los comicios leparecioacutemuyuacutetilasegurarsealmenosunlugardistinguidoenlaasambleadelpuebloEn los comicios por tribus no teniacutea ninguna importancia pero por el contrario lainstitucioacuten serviana de las centurias ecuestres pareciacutea hecha amedida de su deseopara conducirla directamente a su fin Por esta razoacuten tambieacuten se colocoacute entre lasatribuciones constitucionales de los censores la distribucioacuten de losmil ochocientoscaballosquesuministrabalaciudad[5]Ensueleccioacutendichosmagistradosnodebiacuteaninspirarsemaacutesqueenlosinteresesdelejeacutercitoenlasrevistasdebiacuteannegarelcaballopuacuteblicoatodohombreineptoparaelserviciobienfueseporlaedadoporcualquierotra causa Sin embargo era cosa difiacutecil sujetarse estrictamente a estas reglasMuchasveceslosmagistradostuvieronencuentaelnacimientoantesquelaaptitudyennopocasoportunidadesdejaronsuscaballosasentildeoresquehabiacuteancumplidoyala edad legal solo porque perteneciacutean a familias notables o senatoriales De aquiacuteresultoacutequelossenadoresfueranavotarregularmenteenlascenturiasecuestresyquelospuestosrestantessediesenpreferentementea joacutevenesnoblesElserviciomilitarseperjudicoacutemuchoconestonotantoporquelacaballeriacuteanotuviesesucontingenteefectivodehombresvaacutelidoscomoporelgranataqueinferidoalaigualdadentrelossoldadosLajuventudnoblefuesustrayeacutendoseinsensiblementealreclutamientodelainfanteriacuteaylacaballeriacuteallegoacuteasercompletamentearistocraacuteticaLoshechossonelcomentario maacutes elocuente de semejante estado de cosas Ya durante la guerra deSiciliasevioaloscaballerosnegarseatrabajarenlasliacuteneasconloslegionarios(antildeo502)apesardelasoacuterdenesdeCayoAurelioCottaYporotrapartemientrasestabaalmandodelejeacutercitodeEspantildeaCatoacuten tuvoquedarsobreestepuntooacuterdenesmuyseverasPeroporperjudicialquefuesealEstadoestatransformacioacutendelacaballeriacuteaciacutevicaenunaespeciedeguardianoblemontadanoporestodejabadeconstituirunprivilegioparalaaristocraciaqueseinstalabaasiacuteenlasdieciochocenturiasecuestrescomounaposicioacutenatrincheradaeimponiacuteadesdealliacutesuleyalosvotantes

SITIOSRESERVADOSENELTEATRO


Otro tanto puede decirse de los puestos reservados al orden senatorial en lasfestividades puacuteblicas puestos completamente distintos de los de la muchedumbreEstainnovacioacutenfueobradelgranEscipioacutenyseremontaasusegundoconsuladoenel antildeo 560 (194 aC) Todo el pueblo se reuniacutea para los juegos lomismo que sereuniacutea para votar en las centurias pero los puestos asignados a la nobleza en unacircunstancia en que no teniacutea que emitir voto alguno haciacutean resaltar auacuten maacutes ladistanciaoficialmenteproclamadaentrelacastadelossentildeoresylossuacutebditosInclusodentro del gobierno estamedida halloacute quien la censurara era odiosa no era uacutetil ydabaunsolemnementiacutesaloshaacutebilesyprudentesdelpartidoquehubieranqueridoenmascararsuprivilegiopositivoconlaaparienciadelaigualdadcivil

LACENSURAHACECAUSACOMUacuteNCONLANOBLEZA

Ya se explicaraacute faacutecilmente en adelante la gran fortunade la censura este eje de laconstitucioacutendelostiemposposterioresInsignificanteenunprincipioycolocadaenlamisma liacuteneaque lacuesturamuypronto se lave revestirunbrillo inesperadoyenvolverse en una aureola enteramente especial Siendo a la vez aristocraacutetica yrepublicanallegaaserlacimayelcoronamientodetodalacarrerapuacuteblicarecorridaafortunadamente iexclSe comprende por queacute el poder lucha tenazmente contra laoposicioacuten desde el momento en que esta amenaza impulsar a los hombres de supartido hacia esamagistratura e intenta traer en presencia del pueblo al censor enejerciciooal salirdesucargoparaquedeacutecuentadesuconductaAntesemejantedemostracioacuten corriacutea gran riesgo elpaladium de la aristocraciaNecesitanmarchartodos unidos como un solo hombre contra el enemigo Recueacuterdese la tempestadlevantada por la candidatura de Catoacuten Recueacuterdense las medidas tomadas por elSenadomedidasinauditasyqueviolabanlasformasconeluacutenicofindesustraeralaspersecucionescriminalesa losdosaborrecidoscensoresdelantildeo550PerocosanomenosnotablealmismotiempoqueglorificalacensuraelgobiernodesconfiacuteadeellaConvertida en sumaacutes poderoso instrumento es tambieacuten la que engendramaacutespeligrosFuenecesariodejaralcensorsupoderabsolutoyarbitrariosobrelaslistasdelSenadoydeloscaballerospueselderechodeexcluirnopodiacuteaestarseparadodeldeelegirAdemaacutesconveniacuteaqueelcensor tuvieseelprimerodeestosderechosnotantopara cerrar elSenadoa laspersonalidadesnotablesde laoposicioacuten (eran auacutenprudentesyseevitabaelescaacutendaloatodacosta)comoparaconservarlealanoblezala aureola de sus virtudes antiguas uacutenica defensa contra los ataques que de otromodolahubieranhechosucumbirinmediatamenteSeconservoacuteentonceselderechodeexpulsioacutenperosibienselehabiacuteadejadoalaespadaelbrillodesuhojasehabiacuteaprocurado embotar su filo El poder del censor teniacutea en un principio liacutemites en su


funcioacuten Las listas de losmiembros de las corporaciones nobles ya no podiacutean sermodificadasacadamomentocomoantesylarevisioacutensehaciacuteasolocadacincoantildeosLaintercesioacutendelotrocensoryelderechodecasacioacutentransmitidoalsucesorenelcargoconstituiacutean tambieacutenrestriccionesquees importantenotarPeroauacutenhabiacuteaunaregla maacutes eficaz y que era practicada como si fuese una ley esta imponiacutea almagistradodelascostumbreseldeberdenoborrarjamaacutesdelaslistasaunsenadorocaballero sinmotivar su decisioacuten por escrito por consiguiente sin proceder a unaverdaderainstruccioacutenjudicialprevia[6]

TRANSFORMACIOacuteNARISTOCRAacuteTICADELACONSTITUCIOacuteN

LospuestosqueocupabalanoblezaenelSenadoentreloscaballerosyenlacensurale aseguraron la posesioacuten real del poder y hasta lamisma constitucioacuten cambioacute enadelanteensuprovechoEnunprincipioyparamantenerlasfuncionespuacuteblicasensualtovalorseesforzaronennoinnovardemasiadoyselimitaronalasmaacutesurgentesnecesidades que creciacutean diariamente con la extensioacuten de las fronteras y lamultiplicacioacuten de los negocios Asiacute es que fue necesaria la presioacuten de lascircunstancias maacutes urgentes para que se decidieran a distribuir entre los dosmagistradoslosprocesosquehastaentonceshabiacuteaconocidounsolojuezDeahoraenadelante (antildeo511)elpretorurbanoconoceraacutede lascausasentre losciudadanosromanos y su colega de las cuestiones suscitadas entre extranjeros y ciudadanos(praeligtor urbanus y praeligtor peregrinus) Como efecto de los mismos problemas secrearon cuatro preconsulados para las provincias trasmarinas de Sicilia CerdentildeaCoacutercega(antildeo527)ydelasdosEspantildeasciterioryulterior(antildeo557)Lainsuficienciamaterialde lasfuncionesde lamagistratura tuvopeacutesimosresultadosentreotros laformamuchomaacutessumariadelainstruccioacutendelosprocesosylainfluenciaabusivadelaburocracia

ELECCIOacuteNDELOSOFICIALESENLOSCOMICIOS

Entrelasinnovacionesdebidasalaaristocraciayquesibiennocambiabanlaletradelaconstitucioacutendesnaturalizabansuespiacuterituymodificabansumarchaesnecesariocitar en primer teacutermino las medidas tomadas para asegurar los altos cargos de lamiliciaolasmagistraturascivilessimplementealnacimientoyalaedadynoyaalmeacuterito o a la aptitud tal como habiacutea querido el legislador poliacutetico Tampoco eramenosreallapreferenciaenlaeleccioacutendelosoficialessuperioresEneltranscurso


del periodo precedente habiacutea pasado al pueblo la eleccioacuten del general (volumen Ilibro segundo paacuteg 327) pero en la eacutepoca a la que ahora nos referimos todo elestadomayordelalevaanualregularosealosveinticuatrotribunosmilitaresdelascuatrolegionesdelamiliciaerannombradosenloscomiciosportribusLabarreraibasiendocadavezmaacutesinfranqueableentrelossubalternosquedebiacuteansupuestoalaeleccioacuten del general por sus buenos servicios y ese mismo estado mayor cuyosgradoseranconferidosporelpueblodespueacutesdequelacandidaturafuerapropuestaentodaregla(volumenIlibrosegundopaacuteg462)SinembargoesverdadquedesdelafechaenqueeltribunadolegionarioesacolumnadelsistemamilitardeRomaseconvirtioacuteenunescabelpoliacuteticoparalajuventudnobleaestaselavioeludirconmaacutesfrecuencialaobligacioacutendelservicioyasuvezlaeleccioacutensefuecorrompiendocontodos los vicios inherentes a las facciones democraacuteticas y a las pretensionesnobiliariasexclusivasiquestQueacutecriacuteticamaacutessangrientapuedehacersedelnuevomeacutetodode eleccioacuten que la necesidad en que se vieron muchas veces (en el antildeo 583 porejemplo) de suspender los nombramientos de oficiales por el pueblo y dar estafacultadalgeneralcomosehabiacuteahechoenotrostiempos

LIMITACIOacuteNDELAELECCIOacuteNPARAELCONSULADOYLACENSURA

En lo tocante a los cargos civiles se redujo a estrechos liacutemites la reeleccioacuten a lasmagistraturassupremasyasiacutedebiacuteasersinosequeriacuteaquelaregenciaanualvinieseaserunapalabravanaYadurantelaeacutepocaprecedentesehabiacuteaestablecidoquedebiacuteatranscurrirunperiacuteododediezantildeosentreunayotraeleccioacutendeunamismapersonapara el consulado y que un mismo ciudadano no podriacutea ser dos veces censor(volumen I libro segundo paacutegs 331-332) Sobre esto la ley nueva no deciacutea nadamaacutes pero la regla fue desmerecieacutendose y se necesitoacute una disposicioacuten legal parasuspendersusefectos(antildeo537)durantelaguerradeItaliaDespueacutesnoseconcedioacuteyaningunadispensaylareeleccioacutenaundespueacutesdediezantildeosfueunhechoraroafinesdeestaeacutepocaPorestemismo tiempo (antildeo564)una ley formal impusoa loscandidatoslanecesidaddepasarporlaseriegradualyoficialdeloscargospuacuteblicosSedecretoacuteademaacutesqueentrecadagradohabriacuteaunplazodeterminadodeinaccioacutenyanexaalosdiversoscargosibalacondicioacutendeedadsiesquelascostumbresyelusonohabiacuteanimpuestoestosliacutemitesconeltiempoDetodosmodosescosagravequeelsimpleusopaseaserleyquelascondicionesdeaptitudserefieranaunformalismoreglamentario y que se quite el derechodepasar por encimade las tradiciones enciertoscasosAsiacutepuesalmismotiempoqueelSenadoseabriacuteaalosmiembrosdelas familiasaristocraacuteticas fuesenonohombrescapaces secerrabanabsolutamente


lasmagistraturas ejecutivas a las clasespobres e inferioresAuacutenmaacutes poco tiempodespueacutes por elmero hecho de no sermaacutes que un simple ciudadano romano y noperteneceralanoblezahereditariasecerraronalosmiembrosdelaciudadromanalosaccesosalacuriayalosdoscargossupremoselconsuladoylacensuraDespueacutesdeManio Curio (volumen I libro segundo paacuteg 324) no encontramos ya nombreconsularquenopertenezcaalaaristocraciaynocreoprobablequesehayarealizadoelcasocontrarioOtrapruebamaacutesduranteelmedio sigloque transcurrioacutedesdeelcomienzo de la guerra de Aniacutebal hasta el fin de la guerra contra Perseo continuacuteasiendomuylimitadoelnuacutemerodegentescuyonombreseleeporprimeravezenelcuadrodeloscoacutensulesydeloscensoresCasisiempresonproductodeunaeleccioacutendeoposicioacutenlosFlaminioslosTerencioslosPorciosAciliosolosLeliosysinoesasiacuteotrasvecesllevananexadociertopatronatoaristocraacuteticoDeestaformaescomosucedioacuteporejemploenlaeleccioacutendeCayoLelioenelantildeo564(190aC)debidaexclusivamente a la influencia de los Escipiones La situacioacuten imponiacutea ademaacutes laexclusioacutendelosciudadanospobresCuandoRomadejoacutedeserunEstadoitaacutelicopuroluegoqueadoptoacutelacivilizacioacutengrieganopodiacuteapermitirsequeunsimplecampesinodejaseelaradoparaveniraponersealfrentedelosnegociospuacuteblicoscomosiacutehabiacuteaocurrido otras veces Pero era ir maacutes allaacute de lo justo y de lo conveniente elcircunscribir las elecciones casi sin excepcioacuten al ciacuterculo estrecho de las casascurules y hacer que un hombre nuevo en cierto modo no pudiese salvar losobstaacuteculossinocomousurpador[7]Laherencianosolodominabaen lacolacioacutendelos honores senatoriales en el sentido de que cada gens siempre habiacutea tenido surepresentanteenelSenado(volumenIlibroprimeropaacuteg334)sinoqueeraademaacuteslaesenciamismadelaaristocraciaromanaAsiacutelaprudenciapoliacuteticaylaexperienciapasabandelpadrealhijoqueeranigualmentesabiosyhaacutebilesalavezqueelsoplodelosantepasadosmanteniacuteaenelpechodesusdescendienteselmismofuegoqueloshabiacutea inflamadoaellosEstoessobre todo loqueen laaristocracia romanasehatransmitidoverdaderamenteen todos los tiemposporderechodenacimientoyestaherencia semanifestabaa todos sencillamente cuandoel senador llevabaconsigoasus hijos al Senado o cuando el magistrado curul les haciacutea llevar por delante lasinsigniasdelosaltoscargoslapuacuterpuraconsularylaboladeorodeltriunfadorPeroalmenos en otros tiempos y en lo tocante a las dignidades exteriores la sucesioacutenquedabasubordinadaalaleydelmeacuteritoLaaristocraciagobernabamenosenvirtuddesuderechotransmisiblequeporelderepresentacioacutenmaacuteslegiacutetimaporelderechodelhombrecapazpreferidosobreelhombrevulgarSinembargoenlaactualidadypor efecto de una revolucioacuten raacutepida ocurrida sobre todo desde el fin de la guerracontra Aniacutebal la nobleza no es la expresioacuten maacutes alta de los hombres maacutesexperimentadosenelconsejoyenlaaccioacutenvieneaserunacastaquesetransmitedepadresahijosyquedesempentildeamallosaltoscargosqueauacutenconservaenelsenode


sucorporacioacutenElreacutegimenoligaacuterquicoibasiendoyapesadoyenojosonotardoacuteenextenderselaleprayelpoderusurpadoseconcentroacuteenmanosdealgunasfamilias

PREDOMINIODEFAMILIASDETERMINADASGOBIERNODELANOBLEZAASUNTOSINTERIORES

HemosreferidoanteriormentelosdisgustosdelvencedordeZamasuspretensionespoliacuteticasenfavordesucasaysusesfuerzosfelicescuandocubrioacuteconsuslaureleslamiserableincapacidaddesuhermanoSiestoeraposibleelnepotismodeFlaminiohabiacutea superado al de los Escipiones por el exceso de su impudicia La libertadilimitadadeelegirhabiacutearecaiacutedomaacutesenprovechodelasintrigasdelosnoblesqueenbeneficiodelaeleccioacutenNollevoacuteamallaciudadelhechodequesenombrasealaedaddeveintitreacutesantildeosaMarcoValerioCorvoperocuandodespueacutesEscipioacutenobtuvolaedilidadaestamismaedadyelconsuladoalos treintaantildeosycuandoFlaminiosubiacutea de la cuestura al consulado siendo auacuten maacutes joven esta colacioacuten demasiadoraacutepidadeloshonoresvinoaserunpeligrorealparalaRepuacuteblicaAlmismotiemposebuscabaenlaoligarquiacuteaycreyoacuteencontrarsealliacuteeldiqueuacutenicoyeficazcontralasusurpacionesdealgunascasasyelmalquedeaquiacutesedesprendiacuteaPorestamismarazoacutenlaoposicioacutenantioligaacuterquicahabiacuteaayudadoundiacuteaalasleyesrestrictivasdelaelegibilidadComoquieraquefueseestoscambiosverificadosinsensiblementeenelespiacuteritudelasinstitucionesdejaronasuvezsuhuellaenlosasuntosdelgobiernoLamisma loacutegica lamisma energiacutea lasmismas virtudes varoniles que habiacutean dado aRomaelimperiodeItaliapresidiacuteantodaviacutealadireccioacutenenlosasuntosexterioresLaguerra de Sicilia demandoacute un rudo aprendizaje pero la aristocracia romana fueelevaacutendosepocoapocoalaalturadelasnecesidadesdelmomentoSibienesverdadque por entonces usurpaba en provecho del Senado un poder que la ley habiacuteadistribuido entre los funcionarios supremos y la asamblea del pueblo todaviacutealegitimabasuusurpacioacutensinoporlaoriginalidaddesugeniopoliacuteticoalmenosporla firmeza clara y precisa del impulso que daba a los negocios en medio de lastormentasdelaguerradeAniacutebalydesusnaturalescomplicacionesMostroacutealmundoquesoloelSenadoromanopodiacuteamandarlamultituddeEstadositalo-heleacutenicosquesolo eacutel era en muchos aspectos digno de este mando Pero por grande que semostrasecontraelenemigoexteriorporgrandesquefuesensuseacutexitosnopodemoshacer menos que dirigir nuestras miradas al espectaacuteculo de los asuntos interioresAunque fuesemenosbrillante elpapelquedesempentildeabaelgobierno teniacutea enestouna importanciaauacutenmaacuteselevadayeraen todomuchomaacutesdifiacutecilTantoenelusoque hacen de las instituciones antiguas que subsisten como en el giro que dan alnuevo orden de cosas en la actualidad se manifiestan un espiacuteritu y tendencias


enteramente contradictorios en las que para hablar con toda exactitud vemos alconsejosupremodelEstadoimpulsadohaciauncaminoquenoeselsuyo

DEBILIDADDELPODERDIRECTORENLADISCIPLINAMILITARENLAADMINISTRACIOacuteNDEJUSTICIAYENLASRENTAS

Enprimerlugarseobservaqueelgobiernoyanoesloquehasidofrentealsimpleciudadano Magistrado (magistratus radical mag magis magister) quiere decirhombrequeesmaacutesquelosotrossirvealaRepuacuteblicaperomandaalpuebloAhorabienestasoacutelidanocioacutendelpodersehabiacuteadebilitadoporentoncesEn todaspartesdondedominaelpandillajeconlaayudadelosquemendiganloscargospuacuteblicostalcomo en la Roma de aquel tiempo nadie se permite observaciones severas ni osaobrar como magistrado independiente so pena de enajenarse los servicios de sushermanosdecastaoel favorde lamuchedumbreSiencontraacuteisun funcionario fielobservadordelascostumbresydelaausteridadantiguaestadsegurosdequeesunhombrenuevo comoCotta (antildeo502)oCatoacuten sinafinidaddeorigenconelordennoble Pongamos por ejemplo el valor de Paulo Emilio Cuando fue llamado almandosupremocontraPerseoenvezdedeshacerseenagradecimientosqueeraloqueagradabaalpueblousoacuteconeacuteleste lenguajelaquoSupongoquesielpueblomehaelegidoesporquecreeraacuteverenmiacuteelmejorgeneralAhorapuesexijoquenosemequiera ayudar a mandar lo mejor es callar y obedecerraquo La supremaciacutea y lahegemoniacuteadeRomasobrelosEstadosmediterraacuteneosnoprocediacuteaniconmuchodelvigordesudisciplinamilitarnidesujusticiacivilSinembargolaRepuacuteblicaeraenestoinmensamentesuperioraesosreinosgriegosfeniciosyorientalestodosenviacuteasde disolucioacuten Pero ya ha penetrado en su seno la gangrena Hemos referidooportunamente (paacutegs 311 y sigs) las faltas lamentables de sus generales hemosdichocoacutemodurantelaterceraguerraconMacedoniahombrescomoCayoFlaminioyVarroacuten que no eran por cierto los elegidos de la demagogia sino verdaderoscampeones del partido aristocraacutetico habiacutean comprometido la suerte de Roma PorotrapartetampocosehabiacuteacomprendidoniadministradobienlajusticiaElcoacutensulLucio Quinto Flaminio acababa de entrar en su campamento bajo los muros dePlasencia (antildeo 562) cuando un favorito (scortum) que habiacutea llevado consigo se ledisgustoacuteporquenopodiacuteapresenciarloscombatesdegladiadoresqueseverificabanen Roma y consideraba que era necesario resarcirlo de esta peacuterdida Entonces elgeneralinvitoacuteasumesaaunnobleboioquesehabiacutearefugiadoentrelosromanosydespueacutes durante el festiacuten lo asesinoacute por su propiamano iexclAccioacuten odiosa que sinembargo no es un hecho aislado Cosa auacuten peor que el crimen fue que no se lodenuncioacutea la justiciaYauacutenmaacutescuandoelcensorCatoacutenborroacutealculpablede las


listasdelSenadosevioalosdesucastaexcitaraFlaminioparaqueocuparasulugarentre los senadores en el teatro Este Flaminio era el hermano del libertador deGreciaunodelosprincipalesjefesdepartidoenelSenado

EncuantoalasrentaspuacuteblicasibantambieacutenmaacutesendecadenciaqueenaumentoEs verdad que los ingresos se incrementaban visiblemente con la extensioacuten delterritorioperoenlosantildeos555y575porejemplofuenecesarioestablecernuevasaduanasen lascostasdeCampaniaydelBrutiumenPuteoli enCastrayenotrospuntos Como no era posible vender la sal a un precio uniforme para todos losciudadanosromanosdispersosentodalasuperficiedeItaliasedecretoacuteenelantildeo550una tarifa moderadora que bajaba el precio seguacuten las zonas pero las rentas nosacabanninguacutenprovechodeestamedidapueselEstadoestabaobligadoasuministraraquelartiacuteculoalmismopreciooquizaacutesauacutenmaacutesbaratoqueloquelehabiacuteacostadoAhorabienlosingresosporlosterrenosaumentabantambieacutendeunmodonotableEsverdadquelasprestacionesadeudadasalTesoroporlosocupantesestablecidosenlosdominios puacuteblicos de Italia no eran en su mayor parte pagadas ni exigidas perosucediacutealocontrariorespectodelastasassobrelospastos(scripturavolumenIlibroprimero paacuteg 215)Despueacutes de las guerras deAniacutebal los territorios conquistadosparticularmentelamayorpartedelosdeLeontiumydeCapuanofueronentregadosa ocupantes sino distribuidos en pequentildeas parcelas y dados como lote a pequentildeosarrendatariosporuntiempodeterminadoNoobstantesehicieronalgunastentativasde ocupacioacuten pero el gobierno las reprimioacute con desusada energiacutea y de estemodocreoacuteunafuentenuevayconsiderabledeingresosparalascajasdelTesoroLomismosehizoconlasminassobretodoconlasdeEspantildeaselasarrendoacutePoruacuteltimolascontribucionespagadasporlossuacutebditosdeultramaringresabantambieacutenenRomaNohemosmencionadotodaviacutealas importantessumasqueatiacutetuloexcepcionalentrabanenlasarcaspuacuteblicaslosdoscientosmillonesdesesterciosqueprodujolaguerradeAntiacuteoco ni los doscientos diez millones de la guerra contra Perseo estosconstituyeronelingresomaacutesimportantequehubojamaacutesenlascajasdeRomaPerosilosrecursosibanenaumentolosgastossemultiplicabantambieacutenylosabsorbiacuteaninmediatamente A excepcioacuten de Sicilia todas las provincias costaban tanto comoproduciacuteanConlaextensioacutendelterritorioloscaminosylostrabajospuacuteblicosexigiacuteanmayores gastos y ademaacutes las restituciones a los ciudadanos pensionados de losanticipos forzosos (tributa) exigidos en el transcurso de estas terribles guerraspesarontambieacutensobreelTesoroporespaciodemuchosantildeosAgreacuteguenseaestolaspeacuterdidasconsiderablesocasionadasporlosviciosdelaadministracioacutenolasfaltasdelosfuncionariossuperiorespocoatentosal intereacutespuacuteblicoiexclYadiremosdespueacutessuconducta en las provincias sus locas profusiones a expensas del Estado los roboscometidos en el botiacuten de las guerras la corrupcioacuten y los abusos erigidos ya ensistema


Un hecho podraacute darnos idea de los perjuicios sufridos por la Repuacuteblica conmotivodelosfuertesimpuestosylassubastasdesuministrosydetrabajospuacuteblicosEn el antildeo587 elSenadovotoacute el abandonode lasminasdeMacedoniaquehabiacuteancaiacutedobajoeldominiode laRepuacuteblicaporquedebiacuteaestarocurriendoalgunade lassiguientes cosas o los concesionarios robaban a los suacutebditos o robaban alTesoroEste era un certificado sencillo de corrupcioacuten moral que los magistradosfiscalizadoresdelasrentassedabanasiacutemismosNocontentoscomoacabamosdevercondescuidarloscreacuteditosadeudadosporeldominioocupadotolerabanqueseusurparanlosterrenospuacuteblicosparahacerjardinesyparquesprivadosdentroyfueradelacapitalyqueelaguadelosacueductosfueraaprovechadaparalasnecesidadesindividualesCuandoundiacutea el censorquisoobligar a los culpables anoutilizar loqueeradetodosoapagarelcanondebidoporelaguaylastierraspertenecientesalEstadoseformoacuteunprocesoruidosoylargoquenoconsiguioacutesufinRespectodelacosa puacuteblica la conciencia de los romanos tan escrupulosa en todo lo demaacutesprofesabaprincipioseconoacutemicossumamentesencilloslaquoiexclElquerobaaunciudadanomdashdeciacutea Catoacutenmdash va a concluir sus diacuteas cargado de cadenas el que roba a laRepuacuteblicalosconcluyecargadodeoroydepuacuterpuraraquo

AlladodeesterobodeldominiopuacuteblicoporpartedelosfuncionariosydelosespeculadoresaquienesnadaarredraiquestpodraacuteoponerseelrelatodePolibioseguacutenelcualporentonceseranraroslosdelitosdeestegeacuteneroenRomamientrasqueentrelosgriegosnohabiacuteacasimagistradoquenorobaselasarcaspuacuteblicasiquestSeraacuteposiblecreerelrelatodePolibioqueadmirabalaintegridaddeloscomisariosromanospuespensaba que manejaban los inmensos tesoros que les estaban encomendados sintocarlosbajosusimplepalabradehonormientrasqueenGreciaeranecesarioponerla suma maacutes insignificante bajo veinte cerraduras y llevar veinte testigos deldepoacutesito sin poder impedir jamaacutes el fraudede parte del depositarioTodo esto nopruebamaacutesqueunacosaqueenGrecialadesmoralizacioacutensocialyeconoacutemicaeramuchomaacutes general que en Roma y que entre los romanos lasmalversaciones decaudalespuacuteblicoseranenestaeacutepocamenosdirectasymenospatentesquizaacutequeentresus vecinos Tenemos pruebas ciertas para apoyar nuestra conviccioacuten los trabajospuacuteblicos y las liquidaciones con el Tesoro nos dan a conocer suficientemente lasituacioacutenfinancieraEntiempodepazRomaconsagrabaaobraspuacuteblicaselquintodesus rentas en tiempo de guerra el deacutecimo proporcioacuten relativamente miacutenima alparecerSeatendiacuteaaestecapiacutetulodelpresupuestoconlassumasqueheindicadooconayudadelasmultasquenoingresabandirectamenteenelTesoroLamayorpartedelosfondossedestinabanalempedradodelascallesdelaciudadydelosarrabalesa la construccioacuten y conservacioacuten de las grandes viacuteas de Italia[8] y de los edificiospuacuteblicosCitemosel trabajomaacutes importantede laeacutepocacontemporaacuteneaquenosesconocido la reparacioacuten y ensanche de toda la red de las cloacas de la ciudad


realizadaprobablementeenelantildeo570yenlaquesegastarondeunasolavezmaacutesdeveinticuatromillonesdesesterciosAestareconstruccioacutenserefiereanodudarlolamayor parte de lo que auacuten subsiste Pero seguacuten toda apariencia y aunhaciendoabstraccioacutendelasdurasnecesidadesdelasguerraselperiacuteodoalquenosreferimossequedamuypordetraacutesdelprecedenteenloquetocaalosgrandestrabajospuacuteblicosEntrelosantildeos482y607noseconstruyoacuteenRomaninguacutenacueductoperoencambioseaumentaronlosahorrosdelTesoroEnelantildeo545cuandofuenecesariogastarloahorrado(paacuteg184)noexcediacutealascuatromillibrasdeoroDespueacutesenelantildeo597(157aC)alfinaldelperiacuteodoactuallasexistenciasenmetalespreciososascendiacuteanaseis millones de taleros Con los ingresos monstruosos y extraordinarios queafluyeronaRomadespueacutesdeterminadaslasguerrasdeAniacutebalyalolargodetodauna generacioacuten esta cifra por considerable que sea pareceraacute seguramente pocoelevada Concluyamos si a falta de documentos precisos sobre la materia esnecesariotenerporciertoquelosingresosexcediacuteanenRomaalosgastoslasituacioacutenfinancieranoerabrillanteensuconjunto

LOSSUacuteBDITOSITAacuteLICOSLOSDEDITICIOS

EstecambioenelespiacuterituyenlastendenciasdelpoderenRomasemanifiestaenlapoliacutetica seguida respectode los suacutebditos italianosyextra italianosde laRepuacuteblicaHaciacuteatiempoquehabiacuteaenItaliaciudadesaliadasdederechoitaacutelico(volumenIlibrosegundopaacuteg443)ydederecholatinociudadanosromanospasivos(osinderechoavotar)yciudadanosperfectosoactivosLaterceradeestascuatroclasesseextinguioacuteen el periacuteodo precedente De las ciudades y los ciudadanos pasivos unos comoCapuaperdieronlaciudadaniacutearomanaeneltranscursodelasegundaguerrapuacutenicaotros por el contrario conquistaron el perfecto derecho de ciudadaniacutea Los pocosrestosdeestaterceraclasesecomponenyasolodeindividuosaisladosexcluidosdelsufragio por motivos particulares En cambio aparecioacute una nueva clase la de losdediticios (peregrini dediticii) (volumen I libro segundo paacuteg 581 nota 20)Rechazadoshastaentoncesalauacuteltimaescalasinlibertadesmunicipalesniderechoallevar las armas y tratados casi como esclavos los dediticios perteneciacuteanprincipalmentealasciudadesdeCampaniadelPicenummeridionalydelBruciumquehicieroncausacomuacutenconAniacutebal(paacuteg202)Hayqueantildeadiraestoslastribusdegalos que auacuten quedaban en la regioacuten cispadana La condicioacuten de estos pueblosrespectodelaconfederacioacutenitalianasolonosesconocidadeunamaneraimperfectaperocuandoleemosensustratadosconRomaqueningunadesusciudadespodraacuteenelporvenirobtenerelderechodeciudad (paacuteg208) entrevemos suficientementeelhumilderangoqueleshabiacuteatocadoensuerte


LOSALIADOS

Encuantoa losaliadosnolatinosyahemosdichoenotrolugar(paacuteg202)quelasguerrasconAniacutebalhabiacuteanredundadoengranperjuiciosuyoEntreellossolohabiacuteanquedadofielesaRomadurantelasvicisitudesdelaguerraNaacutepolesNolaHeraacutecleayalgunas otras ciudades las cuales fueron recompensadas mantenieacutendoles susfranquiciasfederalesPerolaconductadelagranmayoriacuteahabiacuteasidomuydiferentey por haber abandonado siquiera un momento a Roma tuvieron que sufrir unareforma que rebajoacute la situacioacuten poliacutetica en la que estaban colocados seguacuten lostratados antiguos Para librarse de una opresioacuten demasiado probada por losresultadoslosnolatinosemigraronenmasayfueronaestablecerseentreloslatinosEnelantildeo577lossamnitasylospeligniossolicitarondelSenadolareduccioacutendesuscontingentes de guerra fundaacutendose en que durante los uacuteltimos antildeos habiacutean ido aestablecerseenlacolonialatinadeFregelacuatromilfamiliassamnitasopelignias

LOSLATINOS

Por lo precedente se ve que la condicioacuten de los latinos continuabamejorando SinembargonocontabanmaacutesqueconuncortonuacutemerodeciudadesdelantiguoLacioque habiacutean quedado fuera de la confederacioacuten romana propiamente dicha comoTiburyPrenestecon lasciudadesaliadasque leestabanasimiladasporelderechopuacuteblico como por ejemplo ciertas ciudades de los heacuternicos y por uacuteltimo con lascolonias latinas esparcidas por toda Italia En resumen los latinos tambieacuten habiacuteanperdido mucho Las cargas primitivas se habiacutean agravado injustamente y laobligacioacuten del servicio militar de la que los ciudadanos romanos habiacutean sabidoemanciparse frecuentemente recaiacutea sobre ellos y sobre los demaacutes confederados dederechoitaacutelicoAsiacuteesqueenelantildeo536(218aC)laRepuacuteblicahabiacuteasacadoentrelos aliados el doble de hombres que entre los ciudadanos romanos ademaacutes alterminar la guerra deAniacutebal licencioacute a estos uacuteltimosy conservoacute a los otros en lasfilasdelaslegionesLosenviabapreferentementedeguarnicioacutenalasciudadesoalodiosopaiacutesdeEspantildeaEnelantildeo577losaliadosnofuerontratadosconlasmismascondicionesquelossoldadosromanoslosregalosqueselesdistribuyeronteniacuteanlamitaddelvalorquelosdadosalosromanosEnconsecuenciasevioasusdivisionesmarcharsilenciosasdetraacutesdelcarrodelvencedorformandouncontrastenotableenmediodelosruidosostrastornosdeaquelcarnavaldesoldadosPoruacuteltimoencuantoalasasignacionesdeterrenoshechasenlaItaliadelNortecadaciudadanoromanorecibiacuteadiezyugadasmientrasquealosnociudadanosnoselessentildealabanmaacutesquetresHemoshechonotaranteriormentequeRomanohabiacuteadejadoaloshabitantesde


lascoloniaslatinasfundadasdespueacutesdelantildeo686elderechodelibrelocomocioacutenLasciudadesmaacutesantiguas lohabiacuteanconservadoporunmomentoSinembargoante laemigracioacuten en masa de los aliados que afluiacutean a Roma ante las quejas de lasautoridadeslocalesquemostrabanlacrecientedespoblacioacutendelasciudadeslatinasyante la imposibilidad cada vez mayor de suministrarles contingentes fijos laRepuacuteblicasevioobligadaarestringirtambieacutenlasfranquiciasdeloslatinosanterioresalantildeo486Fueprohibidalainmigracioacutenaaquellosquenodejasenhijosensuciudadnatal y por lasmismas razones la policiacutea romana expulsoacute de la capital a un grannuacutemero de personas en los antildeos 567 y 577 No se impugnoacute la necesidad de talesmedidasperonoporestopesaronmenosdolorosamentesobrelasciudadesaliadasen realidad equivaliacutea a borrar de un plumazo la libre locomocioacuten formalmentegarantidaporunaestipulacioacutenescritaPorotrapartecuandoalfinaldeesteperiacuteodoRomafundaciudadesenelinteriordeItalialasdotadelcompletoderechodeciudadynodelasinstitucionesdederecholatinocomoantesEnotrostiemposnosehabiacuteamostradotangenerosasinoconlascoloniasmariacutetimasPorsupoliacuteticaactualdetieneinmediatamenteelcrecimientoregulardelalatinidadquesehabiacuteaadjudicadohastaentoncesalasciudadesdenuevacreacioacutenAquileacuyafundacioacutenseremontaalantildeo571(183aC)fuelauacuteltimacoloniaitalianadeRomaquerecibioacuteelderecholatinoEn cuanto a las colonias probablemente contemporaacuteneas de Potentia PisaurumParmaMoacutedenayLuna(fundadasentrelosantildeos570y577)tuvieroninmediatamentela plena ciudadaniacutea La causa de esto es clara el derecho latino visiblemente endecadencia no podiacutea ya luchar con la ciudadaniacutea romana Por lo demaacutes como lamayorpartedeloscolonossalieronenadelantedelasfilasdelpuebloromanonosehallaba ya nadie ni aun entre los maacutes pobres que consintiera en cambiar susderechos de ciudadano por la condicioacuten muy inferior de la latinidad ni aun congrandesventajasmateriales

SEHACEMAacuteSDIFIacuteCILLAADQUISICIOacuteNDELDERECHODECIUDADANIacuteALOSPROVINCIANOS

Finalmente llegoacute el momento en que casi se cerroacute por completo para los nociudadanos comunidades o individuos el derecho de ciudadaniacutea romanaHacia elantildeo400habiacuteacesado lapraacutecticade incorporar lasciudadesconquistadasSehabiacuteatemidoquealextenderlaciudadextraordinariamentesepodriacuteallegarmuyprontoaunadescentralizacioacutenpeligrosaDeaquiacutelaformacioacutendeciudadesdesemiciudadanos(volumen I libro segundo paacuteg 444) Pero en la eacutepoca que nos ocupa ya habiacuteadesaparecidolaideadelacentralizacioacutenysedioelderechocompletoaestasuacuteltimasciudadesInclusonumerosasylejanascoloniassevieronderepenteinvestidasdelas


franquicias romanas Sin embargo la Repuacuteblica no vuelve a hacer uso de lasincorporaciones de los antiguos tiempos Despueacutes de consumada la sumisioacuten deItalianosenospresentaejemploalgunodeadmisioacutendeunasolaciudaditalianadederechofederalalderechociacutevicodeRomayesmuyverosiacutemilquenosehayadadoninguacutencasoPor lodemaacutes al levantarunabarrera contra la libertaddeldomicilioanexadodesde tiempoatraacutesalderechodeciudadpasivo laRepuacuteblicahabiacuteapuestocoto al movimiento que transportaba constantemente a la clase de ciudadanosromanosa los individuosqueperteneciacuteana laclasede los itaacutelicosElbeneficiodelcambiodecondicioacutensehabiacuteaconcedidosolamentealosmagistradosdelasciudadeslatinas (volumen I libro segundo paacuteg 442) o por favor especial a algunosciudadanosadmitidosentrelosromanosqueibanafundarunacoloniacivil[9]

Las modificaciones efectuadas en la condicioacuten de los suacutebditos latinos sea dehecho o en virtud de una ley van unidas en el fondo a un movimiento total yconsecuente consigo mismo Al considerar las clasificaciones antiguas no puedenegarse que los latinos han perdido generalmente Mientras que por un lado laRepuacuteblica se ingeniaba para conciliar los contrarios y hacer maacutes suaves lastransicioneshaciaunnuevoordende cosas porotro llegoacuteundiacutea enque todos losanillos intermediariosde la cadenahabiacuteandesaparecidoy todos lospuenteshabiacuteancaiacutedoAsiacutecomoenRomalascastasnoblessealejandelpuebloseemancipandelosimpuestosylascargasdebidosportodosyconcentranensuclasetodosloshonoresyprivilegiosasiacutetambieacutenenItaliaseseparaporcompletolaclasedelosciudadanosdeladelossimplesconfederadosyselaexcluyedetodaparticipacioacutenenelpoderAl mismo tiempo estos uacuteltimos tienen que soportar doble y triple carga en losimpuestos comunales De la misma forma en que la nobleza se habiacutea fortificadocontra los plebeyos en las antiguas trincheras del patriciado en decadencia losciudadanosseencierranensusprivilegiosfrentealosnociudadanosyelplebeyoasu vez enaltecido por instituciones maacutes liberales se atrinchera en la altanerainmovilidad de su bisontildea hidalguiacutea En el fondo no hay razoacuten para censurar lasupresioacuten de los ciudadanos pasivos en este punto la reforma se enlaza por seriosmotivosatodounordendecosassobreelcualhablaremosmaacutesadelanteNosbastaaseguraraquiacutequehieredemuerteaunmiembrouacutetilycolateraldelcuerpopoliacuteticoMaacutespeligrosoes todaviacuteael levantamientodebarrerasentre los latinosy losdemaacutesitalianos La primaciacutea de rango dada a los latinos era uno de los fundamentos delpoderromanofundamentoquefaltaydejaunvaciacuteoeldiacuteaenquelasciudadeslatinasdejandeserasociadasfavorecidasenelImperiodelapoderosaciudadhermanaeldiacuteaenqueseconsideransujetasaRomaexactamenteigualquelosotrospuebloseldiacuteaenquecomotodoslosdemaacutesitalianossufrenelmismoeinsoportableyugoNohay duda de que los brucios y sus compantildeeros de infortunio se conducen comoesclavosycomotalessontratadosseescapancuandopuedendelosbuquesenlos


queremanporlafuerzaysepasanalasfilasdelosenemigosdeRomaNohaydudadeque losgalosy los suacutebditos transmarinos son auacutenmaacutesduramente tratados y lapoliacutetica romana en sus peacuterfidos caacutelculos los da por decirlo asiacute comopasto a lositalianos que los desprecian e insultan Peromaacutes allaacute de todas las diferencias quehayan existido en las condiciones de los suacutebditos no reemplazan el antiguo yprovechosoantagonismoentreelgrupodelospueblosdelamismarazayeldelositaacutelicosdedistintasangreSeapoderadetodoslosaliadosunprofundodescontentoysoloeltemorlescierralabocaentodaItaliaPeroeraadelantarlahorayexponerseauna justa negativa proponer al diacutea siguiente de Canas que dos hombres deciudadaniacutealatinafueranadmitidosenlaciudadromanayenelSenadoEstamocioacutensin embargo iquestno hace tangibles las inquietudes despertadas ya en el seno de laciudad reina por la condicioacuten respectiva del Lacio y de Roma iexclSuponed por unsegundoqueAniacutebalpenetraenItaliaespadaenmanoiquestSeestrellaraacuteporsegundavezel soldado extranjero contra la indomable resistencia del nombre y del contingentelatino (nomem latinum) No podemos creerlo Pero de todas las institucionesintroducidasenelsistemapoliacuteticoduranteelsigloVIlamaacutesimportanteessindudaaquella que se alejamaacutes decididamente de los caminos seguidos hasta entonces yhace temer mayores peligros para el porvenir o sea la institucioacuten de nuevosgobiernosenlasprovinciasSeguacutenelantiguoderechopuacuteblicodeRomanoexistiacuteanpropiamentehablandosuacutebditos tributariosLoshabitantesde lasciudadesvencidaseran vendidos como esclavos o si no eran incorporados a la ciudad romana ocolocadosenunafederacioacutenquelesdejabaalmenoslaindependenciamunicipalylainmunidad de los impuestos Otra cosa sucediacutea con las posesiones de Cartago enSicilia en Cerdentildea y en Espantildea y con el reino de Hieron pues aquiacute se sacabanregularmentetasaseimpuestosenprovechodesusduentildeosysentildeoresCuandoRomalos sucedioacute esto les parecioacute una cosa haacutebil a los poliacuteticos de cortos alcances yconsideraron muy coacutemodo continuar los mismos errores administrativos en losnuevos territorios Asiacute fue que se conservaron las instituciones provinciales deCartagoydeHieronyhastaselastransportoacutealosdemaacutespaiacutesesconquistadoscomoporejemploa laEspantildeaciteriorAlhacerestoserecibiacuteademanosdelenemigo latuacutenica de Neso Si es verdad que la Repuacuteblica al imponer los tributos no teniacuteapensado enriquecerse ni habiacutea querido maacutes que proveer a los gastos de laadministracioacutenydefensadelosterritoriosnotardoacuteencederaotrosinstintosyluegoexigioacutecontribucionesaIliriayaMacedoniasintomarasucargoelgobiernolocalnila custodia de las fronteras Poco importa que en este camino haya observado unajustamedidadesdeestemomentotransformabasudominacioacutenenunderechouacutetilyprovechoso Acaso para el pecado original iquestno da lo mismo que se cogiera unamanzanaoquesehubierancomidotodaslasdelaacuterbol


SITUACIOacuteNDELOSPRETORESSUCOMPROBACIOacuteN

El castigo iba en pos de la falta El sistema adoptado para la administracioacutenprovincialhizonecesaria lacreacioacutendepretoresprovincialescreacioacutenfunestaparalas provincias por la fuerzamisma de las cosas y en completo desacuerdo con laconstitucioacuten de la Repuacuteblica Como esta habiacutea ocupado el lugar de la antiguasoberaniacutealocalsuagenteocupoacuteelpuestodelantiguoreyyasiacuteelpretordeSiciliavinoainstalarseenSiracusaenelpalaciodeHieronDeacuerdoconelderechoensu administracioacuten debiacutea obedecer siempre las maacuteximas de probidad y sobriedadrepublicanasCatoacutenquegobernabaenCerdentildeasepresentabaenlasciudadesdesuprovinciacaminandoapieyseguidodeunsoloservidorquelellevabalacapaylacopa de las libaciones Cuando al salir de la pretura volvioacute de Espantildea vendioacute sucaballo pues no queriacutea que el Estado pagase el gasto de transporteAunque no sellevaranlosescruacutepulosdeconcienciahastalaridiacuteculamezquindaddeCatoacutenquetuvopocos imitadores comprendo que hubo otros pretores que supieron permanecerdentrode la liacuteneade laantiguasobriedadde lascostumbresEnsusilenciosamesareinaba la decencia su administracioacuten y su justicia eran honradas y rectas suseveridad contra los banqueros y los arrendatarios de impuestos esas detestablessanguijuelasdelasprovinciaseranmotivadasysobretodosuportegraveydignose imponiacuteaa los suacutebditosdeRoma fundamentalmenteentre los ligerosy relajadosgriegosPorlodemaacutesdejabanalosgobernadoresenunacondicioacutentolerableEstosno habiacutean perdido auacuten el recuerdo de los lugartenientes de Cartago y Siracusa ycomo estaba proacuteximo el tiempo en que la laquovara se habiacutea convertido en serpienteraquo(EacutexodoVII)susrecuerdossedirigiacuteanconciertoreconocimientohacia lacondicioacutenactual El siglo VI debioacute parecerles maacutes tarde la edad de oro de la dominacioacutenromanaComoquieraque fuese era imposiblecontinuarpormucho tiemposiendorepublicanoyreyalavezComoelpretorvinoaserpraacutecticamentesoberanoensuprovincia no tardoacute en desmoralizarse y olvidar su condicioacuten de simple noble deRomaElfaustoyelorgulloibantananexosasupapelqueunosesienteinclinadoanoreprochaacuterseloscondurezaErararoqueelpretorvolvieseaRomaconlasmanoslimpias ymaacutes raro auacuten que la Repuacuteblica persistiese en su antiguo sistema de losempleos gratuitos Se cita como un gran rasgo el hecho de que Paulo Emilio elvencedordePidnanosehubieseenriquecidoLoslaquodonativosvoluntariosraquoofrecidosalospretoresytantasotrasmalaspraacutecticaserantanantiguascomolainstitucioacutendelosgobiernosprovincialesQuizaacuteCartago leshabiacutea legadoen esto la tradicioacutenEnefecto Catoacuten no pudo hacer durante su pretura en Cerdentildea (antildeo 556) maacutes queregularizarymoderarlastasasEnsuviajeoficiallosfuncionariospodiacuteanhacerquese los hospedase gratuitamente y ordenar algunas requisas y este derecho habiacuteaservidodepretextoparaelabusoylasimposicionesLospretorespodiacuteanpedirasus


provinciassuministrosdegranosapreciosmoderadosparalasnecesidadesdesucasaydesusgentes(incellan)oencasodeguerraparaelsustentodesussoldadosotambieacutenenrealidadporcualquierotracausaSinembargolosexcesoserantalesqueenel antildeo583 (171aC) a consecuenciade lasquejasde losespantildeoles elSenadoretiroacuteasusagenteselderechodefijarporsiacutesolosdichoprecio(paacuteg225)Porotraparte no tardoacute en exigirse a las provincias recursos para las fiestas populares deRomaEnelantildeo572eledilTiberioSempronioGracoteniacuteaquearreglarunosjuegose impuso pesadiacutesimos tributos a las ciudades itaacutelicas y extraitaacutelicas pero tambieacutenentonceselSenado interpusosuautoridadEnotraspalabrasa finesdelsigloVIelpretor romano creiacutea que todo le estaba permitido no solo contra los infortunadossuacutebditos de la Repuacuteblica sino tambieacuten contra los Estados libres y los reinosdependientes deRomaRecueacuterdense las algaradas deGneoVulson enAsiaMenor(paacutegs 286-287) y sobre todo el tratamiento que dieron a los griegos durante laguerra contra Perseo El poder central hubiera hecho mal en extrantildearse de estossucesospuestoquenohabiacuteaencerradoenestrechos liacutemites losabusosdepoderdesus saacutetrapasmilitares Sin embargo tambieacuten hay que sentildealar que la justicia habiacuteaensayadosometersusactosaunacomprobacioacutenyaunpracticarelsecuestroParaelpretor como para cualquier otro magistrado prevaleciacutea siempre la antigua ypeligrosa regla (volumen I libro segundopaacuteg267) en su cualidaddegeneral eracompletamenteirresponsablemientrasdurabasucargoperoalsalirdeestepodiacuteaserobligadoa rendircuentasEsverdadqueelmalyaestabahechoperoalmenossuautor caiacutea en poder de la justicia criminal o civil Para poner en movimiento laprimerabastabaconqueunmagistradoinvestidodejurisdiccioacutenpenalpusiesemanoenelasuntoylollevaseanteelpuebloparalasegundabastabaconqueelsenadorencargado de la pretura enRoma llevase el proceso ante un jurado que seguacuten lasleyesvigentestambieacutendebiacuteaestarformadoporpersonajessenatorialesSevepuesclaramentequeenamboscasoslacomprobacioacutencorrespondiacuteaalordennobleAnteesto cabe sentildealar que por maacutes que hubiese todaviacutea en sus filas hombres bastantevirtuososyhonradoscomoparaadmitirlasquejasfundadasypormaacutesquesucediesemaacutes de una vez que el Senado al oiacuter a la parte lesionada ordenase de oficio elprocedimientocivillospobresylosextranjerosnoestabannuncasegurosdeobtenerresultadosSelasteniacuteanqueverconuncontrariopoderosoyprocedentedelasfilasde la aristocracia gobernante o debiacutean presentar su queja ante jueces o juradosestablecidosmuylejosculpablesmuchasvecesdelasmismasfaltasypertenecientesalamismacastaqueelacusadoParapodercontarconlajusticiaeranecesarioqueelcrimen estuviese patente y fuese escandaloso quejarse sin eacutexito era correr a laperdicioacuten Algunas veces los oprimidos encontraban un punto de apoyo en lasclientelas hereditarias mediante las cuales ciudades enteras de los paiacuteses sujetosentrabanenlafamiliadesusvencedoresodeotrosciudadanosalosquelosuniacuteaun


lazo cualquiera[10] Los pretores de Espantildea aprendieron a pesar suyo que nadiepodiacuteamaltratarimpunementealosclientesdeCatoacutenPorotrapartecuandosevioalos representantes de los tres pueblos subyugados por Paulo Emilio espantildeolesliguriosymacedoniosnodejaranadieelhonordellevarsufeacuteretroalapiratodosadmitieronqueeseeraelmejorelogioquepodiacuteahacerseenlosfuneralesdeestegranhombreSinembargoestasclientelasparticularesteniacuteansuladomalopuesdabanalosgriegosunaocasioacutenmaacutesparaveniraRomaadesarrollarsugeniodebajezaanteestos sentildeores a quienes su espontaacuteneo servilismo acababa de corromperMarcelodestruyoacute y roboacute Siracusa y los siracusanos se quejaron al Senado pero en vanoiquestQueacutehicieronentoncesVotaronresolucionestributaacutendolegrandeshonoresSindudaestafuelapaacuteginamaacutesvergonzosadetodossusanalesnomuygloriososporciertoEnaquelcorrompidosigloenquealgunasfamiliasdominabanydirigiacuteanlapoliacuteticaromana el patronato de las grandes familias vino a aumentar el peligro de lasituacioacuten Es verdad que el mal habriacutea sido mayor y el robo no habriacutea conocidoliacutemitessilospretoresnohubiesentenidoalguacutentemoralosdiosesyalSenadoSinembargo es ciertoque se robaba yque se lo admitiacutea impunemente con tal que sehicieseconmedidaParadesgraciadetodoslasimposicionesylosabusosdepoderde lospretoresvinierona seruna reglacon talqueenciertomodoentrasenensusatribuciones ordinarias y no fuesen escandalosos Por lo demaacutes si la justicia nopodiacutea castigarlos los oprimidos debiacutean guardar silencio Los tiempos sucesivosmostraraacutenalasclaraslasinmediatasconsecuenciasdeestamaacuteximadesconsoladora

VIGILANCIADELSENADO

AhorabienauncuandolajusticiasehubieramostradoseveraynodeacutebilnohubierapodidoreprimirlosexcesosaisladosymaacutesodiososLasverdaderasgarantiacuteasdeunabuena administracioacuten se hallan en la severa y continua vigilancia de la autoridadsuprema vigilancia que no teniacutea el Senado Ya fuera flojedad inercia o torpezadesde los tiempos maacutes antiguos se habiacutea manifestado en eacutel la llaga de lasadministraciones colectivas En teoriacutea hubiera sido conveniente en primer lugarsujetaralospretoresaunacomprobacioacutenmaacutesseveraeinmediataquelanecesariatalvez para arreglar los intereses municipales de los confederados itaacutelicos Despueacutescomosuimperioseextendiacuteasobrevastospaiacutesestransmarinoshubierasidoprudentedar maacutes fuerza al aparato de la comprobacioacuten administrativa pues el gobiernonecesitaba ojos para verlo todo desde lo alto Pero nada de esto se hizo Por elcontrario lospretoresseerigieronensoberanosysibienenSiciliase introdujo lainstitucioacuten maacutes uacutetil de todas las de la comprobacioacuten el censo esto no se hizoextensivo a las conquistas posteriores Asiacute pues libres de todo freno los


funcionariosencargadosdelgobiernodelasprovinciasllegaronaserunpeligroparaelgobiernocentralElpretorquedoacutepuestoa lacabezadelejeacutercito enposesioacutendegrandes recursos financierosysincasinadaque temerde la justicia independientecomo autoridad directora fue conducido por la pendiente necesaria de las cosas asepararsuintereacutesyeldesusadministradosdelosinteresesdelaRepuacuteblicacuandoauacutennoestabanenluchaComohedichoanteriormenteestefuncionariopareciacuteaunsaacutetrapadePersiaantesqueunlugartenientedelaciudaddeRomaentiempodelasguerrasconlossamnitasCuandoestetiranomilitarvuelvaaentrarenRomaiquestpuedeesperarsequesigaeltrilladocaminodelaciudadrepublicanaEstanotienemaacutesquemagistradosquemandayciudadanosqueobedecenensuderechopuacutebliconosabequehayamaacutesquesentildeoresyesclavosLosgobernantesdeRomanotardaronenverloasiacutelaigualdadenelsenodelordenaristocraacuteticoylasubordinacioacutendelasfuncionesbajo la alta tuteladelEstado estasdosgrandesmaacuteximas fundamentales corriacuteanelriesgo de perecer De aquiacute su repugnancia a crear nuevas preturas y su recelorespecto del sistema pretoriano en siacute mismo De aquiacute fundamentalmente elestablecimiento de cuesturas provinciales destinadas a arrancar de manos de lospretoreslosrecursosfinancierosylacortaduracioacutenasignadaalasfuncionesdeestosuacuteltimosapesardelasventajasindiscutiblesdelaprolongacioacutendesuspoderes(paacuteg232) Las miradas de los hombres de Estado de Roma se fijaban inquietas en lasemilla que ya comenzaba a brotar Pero el diagnoacutestico no es ni con mucho lacuracioacuten de la enfermedad El gobierno de los nobles en el interior se muevesiguiendo su primer impulso y elmal del que algunos tienen conciencia progresaconstantementeydeunamanerauniformesinquenadalodetengaLaadministracioacuteny los asuntos financieros estaacuten al borde del abismo detraacutes de ellos marchan larevolucioacutenylausurpacioacuten

Si bien la nueva nobleza teniacutea un caraacutecter menos marcado que la antiguaaristocracia de raza ymientras una se valiacutea de la ley la otra del hecho cumplidoambastendiacuteanaexcluiralossimplesciudadanosdelaparticipacioacutenenlosderechospoliacuteticosPorlodemaacuteslosexcesosdelasegundaauacutenmaacutesinsoportablesquelosdelaprimeraerantambieacutenmaacutesdifiacutecilesderefrenarComopuedesuponersenofaltarontentativaspuesasiacutecomolanoblezateniacuteasuasientoenelSenadolaoposicioacutenteniacuteasubaseenlaasambleadelpuebloNoobstanteparapodercomprenderbienelpapelque desempentildeaba la oposicioacuten conviene averiguar ante todo el caraacutecter de estepueblo y mostrar cuaacutel era su espiacuteritu y el lugar que ocupaba entonces en laRepuacuteblica

LAOPOSICIOacuteNCARAacuteCTERDELPUEBLOROMANOENELSIGLOVI


EnsusasambleasgeneraleselpuebloromanonoobrabacomolaruedamotoradeunvastomecanismoEramaacutesbienelsoacutelidofundamentodeungranedificioycomotalha dado todo lo que de eacutel podiacutea esperarse seguridad de miras de intereacutes comuacutencompleta docilidad respecto del jefe en los momentos criacuteticos firmeza y valorinquebrantablesenlosbuenosymalostiemposintrepidezenelsacrificioindividualporelbiencomuacuteneinmediatarenunciadelbienestaractualparalafelicidadfuturaEnpocaspalabrastalessonlasvirtudesqueelpuebloromanopracticoacuteporcompletoyalmirar lascosasdesdeloaltoyensuconjunto lasmanchasdesaparecenynossentimoscomosubyugadosporlaadmiracioacutenyelrespetoTodaviacutealamayoriacuteadelasveces los ciudadanos obedeciacutean a un sentido poliacutetico inteligente y recto Toda suconducta sea respecto del poder o de la oposicioacuten suministra una pruebaincontestable de que el pueblo romano era duentildeo de los comicios asiacute como habiacuteasido lo bastante fuerte y poderoso para obligar al genio deAniacutebal a abandonar elcampo ante eacutel Moradores de la ciudad o de los campos los votantes pudieronengantildearsemuchasvecesperosuserroresnuncafueronlosdeunpopulachodemalosinstintos Desgraciadamente no hay nada maacutes incoacutemodo que el mecanismo departicipacioacuten del pueblo en los negocios puacuteblicos y un diacutea se vio ahogado en lamismagrandezadesusconquistasYahemosmostradoquelasciudadesdederechopasivo(sinesuffragio) entraron casi todas en el sigloVI en el perfecto derecho deciudadyqueungrannuacutemerodecoloniasdefundacioacutenrecientefuerondotadasdelmismoprivilegioAlfindeesteperiodolosciudadanosromanossehabiacuteanextendidopor todo el Lacio la Sabina y una parte de Campania El derecho de ciudad seextendioacutedesdeCereaenelnortehastaCumasenelsursoloquedanexcluidasdeeacutelalgunas ciudades del interior como por ejemplo Tibur Preneste Signia Norba yFarentinumA esto deben unirse las coloniasmariacutetimas de las costas de Italia queestabanporreglageneraldotadasdelderechodeciudadylascoloniasrecientesdelPicenoydelpaiacutessituadomaacutesallaacutedelApeninoalasquehabiacuteasidonecesariootorgarigualfavor(paacuteg77)Tambieacutendebenincluirseunamultituddeciudadanosesparcidosentodalapeniacutensulaenlasciudadesyaldeasindependientes(foraetconciliabula)que no estaban unidas a ninguacuten centro especial Para remediar las dificultadesinherentes a semejante organizacioacuten tanto en el orden judicial[11] como en eladministrativo se habiacutean instituido jueces locales que haciacutean las veces de los deRoma (volumen I libro segundo paacuteg 445) Incluso en ciertas ciudadesparticularmente en lasmariacutetimas en lasnuevas coloniasdelPicenoy en el paiacutes alotro lado del Apenino se habiacutean fijado los primeros jalones para el futuroestablecimientodelreacutegimenmunicipalconsuscapitalesdeterminadasenelsenodela gran unidad del Imperio Como quiera que fuese la asamblea del pueblo en elForumromanoeslauacutenicaqueconocelegalmenteentodaslascuestionesaunquesiacutesaltaalavistaqueensuconstitucioacutenmismayensumecanismoyanoesloqueera


enlostiemposantiguosAntestodoslosciudadanosejerciacuteansufuncioacutenenpersonasaliacuteanpor lamantildeanade sucasadecampoyvolviacuteanaellapor la tardedespueacutesdehabervotadoAuacutenhaymaacutesseaporignoranciadescuidoodantildeadaintencioacutenaspectoquenopuedodeterminarelhechoesquedespueacutesdelantildeo513(241aC)envezdereunir a las ciudades recientemente admitidas al derecho romano en nuevascircunscripcionesciacutevicas(tribus)comoenotrostiemposselasdistribuyoacuteentrelasantiguasyaellasselesunierondespueacuteslasciudadesesparcidasentodalasuperficiedel ImperioCompuestasdeochomil ciudadanospor teacuterminomediode loscualesunosestabanen laciudadyotrosenelcampo sin lazoy sinunidad territorial lastribus no se prestaban a una accioacutenmetoacutedica ni a previas y eficaces reuniones deelectoresEstoconstituyoacuteunvaciacuteogravedesdeelmomentoenquenohaydebateoralen la asambleageneral del puebloLa competencia de esta se extendiacutea a todos losasuntosdeintereacutespuacuteblicoperoenlasgrandesydifiacutecilescuestionesenqueelpoderdominador del mundo debioacute decir su uacuteltima palabra iquestqueacute cosa maacutes insensata yridiacutecula que ver el voto en manos de esa honrada muchedumbre de campesinositalianos reunidos en elForum precipitadamente y al azarEstos campesinos quedebiacutean fallar en uacuteltima instancia sobre los nombramientos de generales en jefe ysobretodoslosasuntospoliacuteticosnocomprendiacuteannilasrazonesporlascualesibanadecidirnilasconsecuenciasdesudecisioacutenAsiacutepuessiemprequeelasuntosometidoasudeliberacioacutentraspasabaelhorizontedelaciudadpropiamentedichalaasambleadelpueblosemostroacutefaltadevirilidadeinteligenciapornodecirneciaypuerilPorlo comuacuten el pueblo que estaba de pie deciacutea que siacute a todas lasmociones Pero sialguna vez respondiacutea negativamente arrastrado por un movimiento instintivo talcomosucedioacutecuandovotoacutecontraladeclaracioacutendeguerraaMacedonia(antildeo554)noeramaacutesqueeltristeinstrumentodeunapoliacuteticaestrechayhostilalagranpoliacuteticaymuyprontoterminabasuoposicioacutendeunamaneramiserable

ELPOPULACHODEROMASUORIGEN

AlladodelossimplesciudadanoslibresestabalaturbadelosclientesIgualesalosprimeros ante la ley habiacutean sidoya algunas veces losmaacutes fuertesEl origende laclientelasepierdeen laoscuridadde losprimeros tiemposdeRoma[12]El romanonotablehabiacuteaejercidosiempreunaespeciedepodersobresusemancipadosysobresusprotegidosDehechoentodaslascircunstanciasgravesveniacuteanapedirleconsejoUnclientenocasabaasushijossinelconsentimientodesupatronoymuchasveceshasta era eacutelmismoquien arreglaba elmatrimonio Pero asiacute como en el seno de laaristocracia habiacutea un grupo de nobles que formaba bando aparte y que habiacuteaconcentrado en susmanos el poder y la riqueza asiacute tambieacuten entre la turba de los


clientesloshabiacuteafavoritosymendicantesEstenuevoejeacutercitoqueserviacuteaalosricosminaba laciudad interioryexteriormenteNocontentacon tolerar lasclientelas laaristocracia las explotaba secundaria y poliacuteticamente De este modo es como lasantiguascolectaspracticadashastaentoncespara lasnecesidadesdelcultoydelosfunerales de los hombres ilustres por sus servicios se apartaron de su objetoprimitivo En ocasiones extraordinarias se ve a ciertos nobles hacer de esto unpretextoparaimponercontribucionesalpuebloyenefectoasiacuteescomolasaplicoacuteLucioEscipioacuten a los juegos puacuteblicos que quiso dar Por otro lado la ley tuvo queponer liacutemite en el antildeo 550 a las donaciones excesivas pues con la excusa de ladonacioacuten lossenadoresarrancabanasusclientesun tributo regularPerohubounacosa auacutenmaacutesgrave los nobles ya noveniacutean a los comicios sino con el numerososeacutequito de sus afiliados y por tanto dominaron alliacute los grandes Las eleccionesordinariasmuestranlapoderosaconcurrenciaquelaturbadelosclienteshaciacuteasobrelasclasesmediasindependientesDeaquiacutelapruebadelraacutepidoyenormeaumentodelpopulacho sobre todo en Roma todo confirma la realidad del hecho Ante elcreciente nuacutemero de emancipados en el siglo anterior habiacutea sido necesarioreglamentarsuderechodevotoenlaasambleamedianteseverasdisposicionesEstasrestricciones legales semantuvieronenel sigloVI pero durante la segundaguerrapuacutenica un memorable senadoconsulto habiacutea autorizado dos cosas nuevas Lasmujeresemancipadascuandoerandebuenascostumbrespodiacuteantomarparteenlascolectas y los hijos legiacutetimos de padres que eran simples emancipados teniacuteanpermisoparallevarsindelitolasinsigniasconcedidashastaentoncessolamentealoshijosdelosingenuos(paacuteg542nota2delcapXI)Encuantoalosgriegosyalosorientales que afluiacutean aRoma su condicioacuten era poco superior a la de los libertosservilismonacionalenunosservilismodederechoenlosotros

LACORRUPCIOacuteNDELASMASASERIGIDAENSISTEMADISTRIBUCIONESDETRIGOFIESTASPOPULARES

Como si no fuesen suficientes estas causas naturales para sacar de quicio alpopulachodelametroacutepolilanoblezayelpartidodemagoacutegicocometieronaporfiacutealafaltadesuministrarlegratuitamentelosmediosdesubsistenciaDeestaformanoseomitioacutenadaquepudieseayudaradestruirenelpuebloelantiguovigordelsentidopoliacutetico El cuerpo electoral habiacutea conservado en su conjunto su honradez y loscandidatosauacutennoseatreviacuteana recurrir a losmanejosde lacorrupcioacutendirecta sinembargoyasecaptabanelfavorporlosmediosmaacutesculpablesEntodotiempoporejemplo a los ediles les habiacutea correspondido cuidar que el precio de los cerealesfuesemoacutedicoytambieacutenlescorrespondiacutealavigilanciadelosjuegosDehechoescon


estemotivoquecomienzaarealizarselaterriblesentenciaproclamadamaacutestardeporunemperadorlaquoEstepueblosolonecesitapanyespectaacuteculos(panemetcircenses)raquoGracias a las inmensas remesas gratuitas de trigo enviado por los pretoresprovinciales para el aprovisionamiento del mercado de Roma o por las mismasprovincias que rivalizaban por captarse el favor de algunos magistrados de lametroacutepoli losedilespudierondesdemediadosdeestesiglodaralpuebloelgranoque necesitaba a un precio iacutenfimo laquoiquestCoacutemo quereacuteismdashexclamaraacute Catoacutenmdash que lasmasasatiendanrazonesraquoElvientrenotieneoiacutedosLasfiestaspopularesserepitenyaumentanenunaproporcioacutenamenazadoraDurantecincosigloselpuebloromanosehabiacutea contentado con una sola fiesta anual y con un solo circoCayo Flaminio elprimerdemagogodeprofesioacutenquesevioenRomainstituyoacutenuevosjuegosyedificoacuteun nuevo circo (534)[13] De esta forma (el nombre de juegos plebeyos revelasuficientemente sus tendencias) alcanzoacute el generalato y el derecho de ir a que loderrotasenen lasorillasdel lagoTrasimenoUnavezabiertoestecamino todosseprecipitaron por eacutel Las fiestas de Ceres diosa protectora del pueblo o Cerealia(volumenIlibrosegundopaacuteg569nota4)quesecelebrabanenabrilsiesquesondefechaanterioralosjuegosplebeyoslosonenmuypocosantildeosDesdeelantildeo542(212aC)ydespueacutesdelaintroduccioacutendelasprediccionessibilinasydeMarcio[14]

se instituyoacuteuna cuarta fiesta en honor deApolo (ludiApollinares) y en el 550 seinauguroacuteunaquintaenhonorde laGranMadre frigia (MagnaMater idaeliga) traiacutedarecientementeaRoma(vermaacutesadelantecapXIII)Alasazoacutenestabanenlomaacutesrudode laguerracontraAniacutebalyasiacute fuequeenmediode los juegosapolinaresquesecelebraban por primera vez el pueblo reunido alrededor del circo fue de repentellamadoalasarmasPorlodemaacuteslafiebredelassupersticionesitalianasagitabalosespiacuteritusynofaltabanambiciososdispuestosasacarpartidoyhacerquecirculasenlosoraacuteculosde laSibilayde los falsosprofetasCuesta trabajocensurar almismogobiernocuandovemosqueexigiacuteaalosciudadanosesfuerzosysacrificiosinmensosynoluchabacontralalocuradelmomentoSinembargounavezquelasconcesioneshabiacuteansidohechasnoeraposibleretirarlas Inclusomuchodespueacutesenelantildeo581cuandoyaeransituacionesmaacutestranquilasseestablecioacuteunafestividadmenorladelosjuegosdedicadosaFlora(Floraliaoludiflorenses)LosmagistradosencargadosdetodasestasfestividadeseranlosquedebiacuteanhacerlosgastosdesupropiopeculioLos ediles curules costeaban los grandes juegos antiguos los de la Madre de losDioses (MegalensiaoMegalenses ludi)y los juegos floralesA losedilesplebeyoscorrespondiacuteanlosdelosjuegosplebeyosylosdeCeresmientrasquelosjuegosdeApoloerandelaincumbenciadelpretorurbanoElhechodequetodasestasnuevasinstituciones para la diversioacuten del pueblo no pesasen sobre elTesoro lo hallomuyexcusabley sinembargohubierasidomenospeligrosodestinarlosacargodeunaporcioacutendegastosperdidosquehacerdelosjuegoscosteadosporlosfuncionariosel


escabel indispensable para los cargos supremos Los candidatos al consulado notardaronenrivalizarenelesplendordelasfiestasLosgastosseelevaronaunasumaincreiacutebleyelaspiranteacoacutensulerabienacogidoporelpueblocuandoensusjuegosordinariosylegalesofreciacuteaademaacutesunregalovoluntariouncombatedegladiadorespagadodesubolsilloparticular(munus)Elelectormediacutealacapacidaddelcandidatopor el esplendor de las fiestas Esto resultoacutemuy caro a los nobles el combate degladiadoresque sedaba en estas funcionesno costabamenosde setecientosveintemil sesterciosNo importa lospagarondebuengrado y cerraronde estemodo lacarrerapoliacuteticaatodoaquelquenoteniacuteadinero

LIBERALIDADESCONELBOTIacuteNDELAGUERRA

DespueacutesdehabersidoensayadaenelForumlacorrupcioacutenpenetroacuteenloscamposElciudadanodelosantiguostiempossecreiacuteabienrecompensadocuandohabiacutearecibidounaindemnizacioacuteninsignificanteporsusfatigasenlaguerraocomomuchocuandoseledabauninsignificanteregalocomorecuerdodelavictoriaPeroacontardesdeEscipioacutenlosnuevosgeneralesprodiganamanosllenasasussoldadosconelorodeRomayconelbotiacutenhechoen lacampantildeadehecho la rupturaentreelAfricanoyCatoacutenenlauacuteltimaexpedicioacutendelosromanosalAacutefricanoreconocioacuteotromotivoqueeste Los veteranos de la segunda guerra de Macedonia y de la guerra de Asiavolvieroncasitodosconunaregularfortunaylosmejoresaunentrelosciudadanosensalzabanalgeneralquenohabiacuteaguardadoparasiacuteysusfavoritoslospresentesdelas provincias y lo ganado en el campo de batalla sino que mandaba desde sucampamentograndessumasDeesta forma lamultitudde licenciadosvolviacuteaa sushogaresconelbolsillobienrepletoSehabiacuteaolvidadoquetodoelbotiacutenmuebleerapropiedaddelEstadoLucioPauloquisoundiacutearestablecerlaantiguacostumbreperofaltoacutepocoparaquesuspropiossoldadossobretodolosvoluntariosaquieneshabiacuteaatraiacutedoasuejeacutercitolaesperanzadeunricobotiacutenconsiguiesenqueelpueblonegaseal vencedor de Pidna los honores del triunfo que no mucho tiempo atraacutes habiacuteanconcedidosinrazoacutenaloscurovencedordetresaldeasdeLiguria

DECADENCIADELESPIacuteRITUMILITAR

La guerra se fue degenerando de este modo en una empresa de botiacuten y asiacute ladisciplina y el espiacuteritu militar tambieacuten se relajaron hecho que se ve claramentesiguiendolosdetallesdelaexpedicioacutencontraPerseoLacobardiacuteaseapoderoacutedeloscorazonestalycomosemanifestoacutelastimosamentedurantelainsignifcanteguerrade


Istriaenelantildeo576EnellaenelestruendodeuncombateestruendoabultadoporelmiedoemprendieronlahuidatantoelejeacutercitodetierraylaescuadradelosromanoscomolositalianosdelpaiacutesEnunadesusmaacutesrudasalocucionesCatoacutenechoacuteencaraasussoldadossupusilanimidadLajuventudfuelaprimeraqueseprecipitoacuteporestafunestapendienteDurantelaguerradeAniacutebalalformarloscensoreslaslistasdeloscaballeros tuvieron que ensantildearse contra la incuria y flojedad de los sujetos alserviciomilitarAlfindelperiacuteodoquevamoshistoriando(574)yconeluacutenicofindeobligar a loshijosde las familiasnobles amarchar conel ejeacutercito una ley exigioacutecomo condicioacuten indispensable para tener acceso a las funciones civiles el haberpermanecidodiezantildeosbajolasbanderas

AMBICIOacuteNDETIacuteTULOS

Enadelantepequentildeosygrandestodoscorreraacutendetraacutesdecondecoracionesytiacutetulossiacutentomagraveysegurodequeelantiguoorgulloyelantiguohonorciacutevicosestabandecayendo Esta ambicioacuten se diferenciaba en su forma y en su objeto pero en elfondoelmoacutevileraelmismoentodoslosoacuterdenesyentodaslasclasesTodogeneralaspiraaloshonoresdeltriunfoyyanoesposibleobservarlareglaantiguaquelosconcedesoloalmagistradosupremodelaciudadcuandovuelvevictoriosodelcampodebatallayhaextendidoelterritoriodelaRepuacuteblicaSinembargoconfiesoqueerauna regla injusta puesmuchasveces se hannegado al verdadero autor de losmaacutesbrillantestriunfosiquestSehaacercadoenvanoungeneralalSenadooalpuebloiquestCreeno tener asegurado un voto favorable Pues semarcha y se le permite celebrar sutriunfofueradeRomasobreelmonteAlbano(estosucedioacuteporprimeravezenelantildeo528)Enadelantenohaycombateniescaramuzaporinsignificantequeseaquenodeacute pretexto a estas celebraciones En el antildeo 573 se quiso poner coto a estostriunfadoresdetanpocamontaysedecidioacutequeenlosucesivoparaobtenerdichoshonores senecesitariacuteahaberdadounabatalladondehubieranmuertopor lomenoscincomilenemigosSindudafueunaprecaucioacutenpuerildelaleyfaacutecilmenteeludidaacumulandocifrasynoticiasfalsasenlosboletinesEracomuacutenvercolgadosenlosmurosdelascasasdelosnotableslossontildeadostrofeoscogidosalenemigopormaacutesquenohubiesenestadosiquieraenelcampodebatallaPorlodemaacutesantiguamenteel general en jefe de un antildeo teniacutea a mucha honra servir al antildeo siguiente bajo lasoacuterdenesdesusucesorperoahoranosucedeestoCatoacutenelconsularsepusoenluchaabierta contra la nueva moda y volvioacute a ser simple tribuno militar bajo TiberioSempronio(antildeo560)yManioGlabrion(antildeo563)EnelpasadolosservicioshechosalEstadoseconsiderabansuficientementeremuneradoscuandoalautorse ledabanpuacuteblicamente las gracias sin embargo en la actualidad senecesita una recompensa


perpetua Ya se habiacutea visto a Cayo Duilio el vencedor deMila (494) salir en lanoche por las calles de la ciudad hacieacutendose preceder por un hombre con unaantorcha y un flautista Ademaacutes se ven por todas partes estatuas y monumentoslevantados lamayoriacuteade lasvecesaexpensasdeaquelaquienseerigiacuteanyen talcantidadquecomienzanaburlarsedeellosdiciendoqueladistincioacutenconsisteennotenerla En cuanto a los honores como no bastaban los puramente personales sellegoacute muy pronto a adornar con el nombre de la victoria no solo al que la habiacuteaconseguido sino tambieacuten a sus descendientes con lo cual se convirtioacute en unsobrenombreperpetuo(cognomensecundumagnomen)ElvencedordeZamafueelprimeroquepusodemodaestascalificacionesSedenominoacuteelAfricanosuhermanotomoacute el tiacutetulo de Asiaacutetico y su primo el de Espantildeol (Africanus AsiaticusHispanicus)[15] Y entre los pequentildeos se propagoacute el ejemplo de los grandes Si lacastagobernantehabiacuteatomadoasucuidadoelordenarlasclasesdefuneralesyhabiacuteaasignado un vestido de puacuterpura al cadaacutever del antiguo censor iquesta quieacuten hubierapodidoextrantildearlapretensioacutendelosemancipadosdequererquelatogadesushijosluciesetambieacutenlatanambicionadafranjadepuacuterpuraLatogaelanilloylabolanoeransololoquedistinguiacuteanalciudadanoysumujerdelextranjeroserviacuteanademaacutesde sentildeal distintiva entre el ingenuo y el esclavo entre el hijo del ingenuo y el delemancipadoentreelhijodelcaballeroodelsenadoryelciudadanoordinarioodelcomuacutenentreelprimogeacutenitodeunafamiliacurulyelsimplesenador(paacuteg542nota2del capXI) Todo esto ocurriacutea llamativamente en aquellamisma ciudad en quenadabuenonigrandesehabiacuteahechosinoporlaigualdadcivil

Este dualismo interior se reprodujo tambieacuten en el campo de la oposicioacutenApoyadosenelcampesinolospatriotasdieronelgritodereformayapoyadosenlaplebedelaciudadlosdemagogostrabajaronparaunareformaauacutenmaacutesradicalPormaacutesquenomarchenporcaminosabsolutamenteseparadosyquemuchasvecessedenlamanoselosjuzgaraacutemejorestudiandoaunosdespueacutesdelosotros

PARTIDODELAREFORMACATOacuteN

Marco PorcioCatoacuten es la verdadera encarnacioacuten del partido reformista Por ser eluacuteltimodelospoliacuteticosdelaantiguaescuelaqueseoponiacuteaaqueRomaextendiesesusconquistas fuerade los liacutemitesnaturalesde Italiay rechazar la ideadeun imperiouniversal Catoacuten (520-605) aparece ante la posteridad como el tipo del verdaderoromanodelaantiguarocaJuiciopocoexactopuesrepresentatambieacutenlaoposicioacutende lasclasesmediascontra lanuevanoblezahelenistaycosmopolitaNacidoenelcampoeducadoyobligadoa seguir lacarrerapoliacuteticapor suvecinoLucioValerioFlaccounodelospocosnoblesquepermanecieronhostilesalastendenciasdelsiglo


el rudo campesino de la Sabina le habiacutea parecido al leal patricio el hombremejorconstituido para luchar contra la corriente y en efecto sus previsiones se habiacuteanrealizadoGraciasa loscuidadosdesuprotectorCatoacutensupoponersupalabraysubrazoalserviciodelEstadoyfueuacutetilasusconciudadanosyalacosapuacuteblicaasiacuteseelevoacutehasta loshonoresdelconsuladoydel triunfoyporuacuteltimohasta lacensuraEntrando en la legioacuten a los dieciseacuteis antildeos habiacutea hecho todas las campantildeas contraAniacutebaldesdelabatalladellagoTrasimenohastaladeZamaalasoacuterdenesdeFabioydeMarcelodeNeroacutenydeEscipioacutenHabiacuteapeleadoenTarentoenSenaenAacutefricaen Cerdentildea en Espantildea y en Macedonia y alliacute como soldado oficial o generalsiempreyentodasparteshabiacuteacumplidovalerosamenteconsudeberTalcomoeraen el campodebatalla tal se lo hallaba en la plazapuacuteblicaSupalabra atrevidaydispuestasiemprealataquelorudodesusarcasmosuconocimientodelderechoydelasinstitucionesromanassuextraordinariaactividadysuconstitucioacutendehierrotodasestascualidadesenotraspalabraslohabiacuteanhechonotabledesdeunprincipioenlaspequentildeasaldeasdesupaiacutesnatalperobienprontosereprodujeronenelmaacutesvasto teatro del Forum y del Senado Alliacute se lo considera como el abogado maacutesinfluyenteyelprimeroradordesusigloTomoacutelavozyeltonodeManioCurioysuidealde lospoliacuteticosdel tiempopasado (volumen I libro segundopaacutegs324-325)Consagroacutelaobradesulargavidaalalealresistenciaqueseguacutensuspropiasnocionesdelascosasdebiacuteaoponersesiempreyportodaspartesalaraacutepidadecadenciadelascostumbres y a los noventa y cinco antildeos se lo veraacute todaviacutea librando sus uacuteltimoscombatescontralastendenciasdelosnuevostiemposNoeradebellapresencianimuchomenossusenemigosleechabanencarasusojosverdesysuscabellosrojosNofueungranhombreenelsentidoordinariodelapalabrayfundamentalmentenofueunhombredeEstadodeelevadasmirasPorelcontrariosusideasenmoralyenpoliacuteticaerancasimezquinascomono teniacuteaa lavistaniensus labiosmaacutesque losbuenos tiempos antiguos condenaba los nuevos sin ninguacuten examen En extremoseveroconsigomismoconlocuallegitimabasurudezaysuinflexibledurezaconlosdemaacuteserahonradoyrectoperonollevabasusmirasnisuconceptodeldebermoralmaacutesallaacutedelareglapositivadelaleydepoliciacuteaodelapuntualidadmercantilEraenemigodetodoactobajoodeslealytambieacutendelbrilloylaeleganciaperosobretodo era enemigo de sus enemigos Nunca supo remontarse a las fuentes del malsocialygastoacutesuvidacombatiendocontralossiacutentomasycontralaspersonas

Los hombres del poder desdentildeaban y dejaban hacer quizaacute con razoacuten a estelaquogritadorraquodeespiacuterituestrechocreiacuteantenermirasmaacuteselevadasymaacutestrascendentalesqueeacutelPerolosdesmoralizadoselegantestemblabanensecretoenelSenadoyfuerade eacutel ante el viejo Aristarco de ataviacuteo sencillo y republicano ante el veteranocompletamente cubierto de cicatrices de heridas recibidas en las guerras contraAniacutebal ante el senador poderoso por su influencia y protector del campesino No


hubonisiquieraunoentresuscolegaslosnotablesaquiennopusiesesucesivamenteasuvistasustablillasysucensurapuacuteblicahombredegrandesrecursosoratoriossearrojabaconjuacutebilocontracualquieraquesehabiacuteacruzadoporsucaminoolohabiacuteairritadoAlmismotiempoyconlamismaosadiacutearechazabatodainjusticiapopulartodonuevodesordenymostrabaalasmasascuaacutelerasudeberSusataquesiroacutenicosyeneacutergicos lesuscitaronmuchosenemigosVivioacuteconstantementeenguerraabiertaeirreconciliableconlosjefesdelafraccioacutennoblelosEscipionesylosFlaminiosyfueacusadoanteelpueblocuarentaycuatrovecesEstomismopruebacuaacutenvivoestabaauacuten en las clasesmedias el valor varonil que soportoacute valerosamente el desastre deCanas jamaacutes el partido de los aldeanos abandonoacute en las votaciones al temerariocampeoacutendelareformadelascostumbresCuandoenelantildeo570(184aC)aspirabaalacensuraconjuntamenteconelnobleLucioFlaccoasociadoasusideasselesoyoacutemanifestarqueexpurgariacuteanescrupulosamenteelcuerpoelectoralyelcuerpociacutevicoNoporestoelpueblodejoacutedeelegiraestosdoshombrestemiblesytiacutemidosPormaacutesque la nobleza hizo cuanto pudo por descartarse de ellos tuvo que sufrirlos SeverificoacuteentoncesunalimpiezacompletaelhermanodelAfricanofueborradodelalistade loscaballeroselhermanodel libertadordeGreciadesaparecioacutede las listassenatoriales

REFORMASDEPOLICIacuteADELSISTEMAMILITARYDELASCENTURIAS

Pero esta guerra contra las personas y estos repetidos esfuerzos para refrenar lasnuevastendenciasconayudadelapoliciacuteaydelpoderjudicialnopodiacuteandetenermaacutesqueporunmomentolacorrupcioacutendecostumbresinclusopormeritoriaquefueselaintencioacuten del reformador Si era un gran espectaacuteculo ver luchar a Catoacuten contra eltorrenteyporlomismodesempentildearunaltopapelenlapoliacuteticanoesmenosnotableelhechodequenoconsiguiesederribaraloscorifeosdelpartidocontrarioasiacutecomoestostampocopudierondesembarazarsedeeacutelLosprocesospresentadosporeacutelysusamigos ante el pueblo en lasmaacutes graves circunstancias poliacuteticas no dieron por logeneralninguacutenresultadoperotampocolodieronlasacusacionesintentadascontraeacutelporrepresaliasTambieacutenfueronineficaceslasleyesdepoliciacuteaylasleyessuntuariaspromulgadas en gran nuacutemero que eran leyes econoacutemicas que teniacutean por objeto lasencillezyelbuenordenenelserviciodelascasasNadadeestosepracticoacuteperovolveremosaocuparnosmaacutesadelantedeesteasunto(capXIIysigs)

Citemos sin embargo algunas tentativas maacutes praacutecticas maacutes uacutetiles y queatenuaban los efectos de la corrupcioacuten al menos indirectamente Se colocan enprimera liacutenea las asignaciones de lotes de terreno en los dominios puacuteblicos


asignacionesverificadas engrannuacutemero en el intervaloque separa la primeray lasegundaguerrapuacutenicayquesereprodujerondespueacutesdeestauacuteltimahastaelfindelperiacuteodoactualAsiacuteparanocitarsinolasmaacutesconsiderablesCayoFlaminioinstaloacuteenelantildeo552anumerososposeedoresenelPicenum(paacuteg91)Recordemosademaacuteslasochonuevascoloniasmariacutetimasfundadasenelantildeo560(paacuteg202)ylascoloniasdeciudadanosromanosdePotentiaPisaurumMutinaParmayLunaNohaydudade que es necesario atribuir a los reformistas el honor de estas grandes empresasCatoacutenysupartidosentildealabanlaItaliadevastadaporlasguerrasdeAniacutebalyveiacuteanlaraacutepida y temible desaparicioacuten de la pequentildea propiedad y de la poblacioacuten libreitalianaPorotrapartemostrabanlasvastasposesionesabandonadasa losromanosricosatiacutetulodecuasipropiedadenlaGaliacisalpinaenelSamniumenApuliayenel Brutium El gobierno de la Repuacuteblica no habiacutea obrado como habriacutea podido ydebido hacerlo con energiacutea y oportunidad sin embargo no habiacutea permanecidoabsolutamentesordoalassabiasadvertenciasdelpatriotaEnestemismosentidofuecomoundiacuteaCatoacutenqueriendoprevenirladesorganizacioacutendelacaballeriacuteaciudadanapropusoalSenadolacreacioacutendecuatrocientosnuevoscaballeros(paacuteg43nota5)ElTesoro podiacutea soportar esto sin trabajo Pero Catoacuten no habiacutea contado con elexclusivismo de la nobleza ni con sus tendencias a arrojar de los cuadros de lamiliciamontadaatodoslossimplescaballerosquenoloeranporsuorigenPeroauacutenhay maacutes ya en el transcurso de las largas y difiacuteciles guerras de este siglo losgobernanteshabiacuteantenidoquereclutarelejeacutercitoalamaneraorientalesdecirenelmercadodeesclavosAfortunadamentesuensayonohabiacuteadadogranresultado(paacutegs147y178)Peroporotroladotambieacutenhabiacuteasidonecesariorebajarlascondicioneshasta entonces exigidas para la admisioacuten de los ciudadanos al servicio militar asaberelcensomiacutenimodeoncemilasesylaingenuidadDejamosaparteelserviciode la escuadra al que eran llamados todos los emancipados y todos los ingenuosclasificadosenelcensoentrecuatromilymilquinientosasescontodoelmiacutenimodecensodeunlegionariosefijoacuteencuatromilasesEncasodeurgentenecesidadloscuadrosdeinfanteriacuteasecompletabanconlossujetosalserviciodelaarmadaoconlos ingenuos que poseiacutean mil quinientos ases y aun hasta con los que poseiacuteantrescientossetentaycincosolamenteNosepretendaverenestasmodificacioneselefecto directo del trabajo de los partidos pues se colocan o al fin del periacuteodo queprecedeoalprincipiodelactualytampocopodraacutedesconocersesugrananalogiacuteaconlasreformasmilitaresdeServioSinembargonodejarondecomunicarundecisivoimpulso al partido democraacutetico Como debiacutean soportar pesadiacutesimas cargas losciudadanoselevaronsuspretensionesyrecibieronlosderechosconsiguientesaellasy que podiacutean en cierto modo aligerarlas Desde esta fecha los pobres y losemancipadoscomienzana jugar tambieacutenunpapelporelmerohechode servira laRepuacuteblicaDe aquiacute una de lasmaacutes importantes innovaciones poliacuteticas de aquellos


tiemposlarefundicioacutendeloscomiciosporcenturiasSeguacutentodaslasaparienciasseverificoacute al antildeo siguiente de concluida la guerra de Sicilia (513) Si bien comoresultadodelanuevaorganizacioacutendelsufragiolosposeedoresydomiciliadosyanoeranlosuacutenicosqueenestoscomiciosteniacuteanvozdeliberativatalcomoocurriacuteaantesdelareformadeApioClaudio(volumenIlibrosegundopaacuteg328)losricoshabiacuteanconservadoporlomenoslapreponderanciaAntesloscaballerosomejordicholosnobles patricio-plebeyos eran los primeros que votaban y despueacutes veniacutean losmayores contribuyentes aquellos que en el censo habiacutean justificado poseer unafortuna que pasase de cien mil ases[16] Cuando se uniacutean estas dos categoriacuteas devotantes teniacutean asegurado el triunfo En cuanto a las otras cuatro clases decensatariosnoejerciacuteanmaacutesqueunderechomuydudosoensusresultadoseinclusola clase del uacuteltimo y maacutes bajo censo (once mil ases) no teniacutea maacutes que un votocompletamenteilusorioSalvorarasexcepcioneslosemancipadosnovotabanEnelsistema nuevo por el contrario aunque la caballeriacutea permanece en sus cuadrosseparadoshaperdidosuderechoaserlaprimeraenvotarEstederechohabiacuteapasadoaunadelasseccionesdelaprimeraclaseseguacutenladesignacioacutendelasuerte

Por lo demaacutes en adelante el emancipado fue tratado en pie de igualdad con elingenuo y cada una de las cinco clases tuvo el mismo nuacutemero de votos[17] Porconsiguiente si el pueblo tiene un pensamiento unaacutenime solo despueacutes de que laterceraclasevotaescuandosevelamayoriacuteaLadelascenturiasfuelaprimeragranreforma introducida en la constitucioacuten por la nueva oposicioacuten antinobiliaria y fuetambieacuten la primera victoria de la democracia propiamente dicha No podiacutea darsemucha importancia a la prioridad de voto perteneciente desde tiempo atraacutes a lanoblezasobretodoenlaeacutepocaenqueibaaumentandodiariamentesuinfluenciaenel seno del pueblo El partido aristocraacutetico era todaviacutea lo bastante poderoso paramantenersuscandidaturasenposesioacutendelossegundospuestosdeloscoacutensulesydelos censores legalmente accesibles a los plebeyos tanto como a los patriciosEstoocurrioacutehastaelfindelperiacuteodoactualparaelconsulado(hastaelantildeo582)yduranteuna generacioacutenmaacutes para la censura (hasta el antildeo 623)Aun en los diacuteas demayorpeligroqueatravesoacutelaRepuacuteblicadurantelacrisisquesiguioacutealadesastrosaderrotade Canas los artistoacutecratas pudieron hacer que fracasase la eleccioacuten de Marcelouacutenicamenteporqueeradeorigenplebeyo(porlodemaacuteselprocesohabiacuteasidomuyregular)auncuandoeacuteleraporconfesioacutendetodoselmejorgeneraldelaRepuacuteblicayhabiacutea sido llamadoal consuladovacantedespueacutesde lamuertedelpatricioLucioEmilioPauloOtracosanomenoscaracteriacutesticaenlanuevareformafuequesoloalanobleza se le quitoacute la prioridad del voto El privilegio que acababan de perder lascenturiasenvezde iraunaseccioacutendevotantesdesignadapor lasuerteen todoelpueblo fue exclusivamente transferido a la primera claseTeoacutericamente en cuantoatribuye el mismo valor a los votos del rico y del pobre del ingenuo y del


emancipadoyencuantolosaltoscensatariosyanotienenlamitaddelnuacutemerototaldevotossinosololaquintaparte lanuevaorganizacioacutentocoacuteenlomaacutesvivoPerodigamostambieacutenparahablarcontodaexactitudquedetodasestasinnovacionesunadelasmaacutesimportantesenlapraacutecticasiesquenoeralaprimeralaqueestableciacutealaigualdadentreingenuosyemancipadosfuesuprimidaalpocotiempo(enelantildeo534)porunode losprincipalespersonajesdelmismopartido reformistaelcensorCayoFlaminio quien cerroacute las centurias a los emancipados Cincuenta antildeos maacutes tardeveremosquesevolvioacuteatomaryaejercerconmayorrigorlamedidadeexclusioacutenporparte de otro censor Tiberio Sempronio Graco padre de los dos agitadores yprecursores de la revolucioacuten romana De todas partes afluiacutean a Roma losemancipados y era necesario rechazarlos a toda costa Sin embargo no por eso lareformadelascenturiasdejoacutedeentrantildearresultadosconsiderablesydefinitivosSincontar a los caballeros a losqueprivoacutede laprioridaddelvoto suprimioacuteentre losciudadanos que no iban a perderse en la clase maacutes baja del censo las antiguasdistinciones anexas uacutenicamente a la fortuna que cada cual poseiacutea Un hecho adestacaresqueestablecioacuteelprincipiodeigualdaddelvotoentretodoslosciudadanosllamadosalasurnasAsiacutesucediacuteahaciacuteamuchotiempoenloscomiciosportribusenestostodoslosciudadanosingenuosydomiciliadosteniacuteanunderechoigualmientrasquenosecontabaen lasdeliberacionescon losnodomiciliadosy losemancipadosreunidosdeintentoencuatrodelastreintaycincotribusLareformadeloscomicioscenturiadosseverificoacuteporconsiguienteconarregloalsistemaqueprevaleciacuteaenlastribus La razoacuten es muy obvia Casi todo se ventilaba ya en estas eleccionesproyectosdeleyacusacionescriminalestodoslosnegociosensumaqueexigiacuteanlacooperacioacutendelpueblopuesel aparatocomplicadoydifiacutecilde las centuriasno seponiacuteaenjuegosinoenloscasosreservadosconstitucionalmenteparalaeleccioacutendelos censores coacutensules y pretores o para la votacioacuten de la guerra ofensiva Se vepues que la reforma de las centurias no introdujo un principio nuevo en lasinstitucionesdeRomasecontentoacuteconextenderyponerenpraacutecticageneralunareglayausualenaquellaasambleadelpuebloquesereuniacuteatodoslosdiacuteasyparalasmaacutesimportantesdeliberacionesDemocraacuteticaenrealidadnoeraenmaneraalgunaporsustendenciashijade lademagogiaEsto lopruebaelhechodeque tantoantescomodespueacutes en las centurias y en las tribus se ve en uacuteltimo lugar al proletariado y algrupode losemancipadosestasdoscolumnasdelpartidorevolucionarioTampocodebe atribuirse una importancia exagerada a los cambios introducidos por losinnovadoresenlaformadelavotacioacutendelasasambleasprimariasromanasSibienlaleyelectoralconfirmabalaigualdadcivilestonoimpediacuteaenabsolutoelnacimientoy los progresos de un nuevo orden poliacuteticamente privilegiado incluso es probableque no le opusiera ninguacuten obstaacuteculo Por grandes que sean los vaciacuteos que deja latradicioacutenhistoacutericanohemosdecreerquedebeatribuirsesoloasusilenciolafaltade


influenciaconfirmadaporlosacontecimientospoliacuteticosyelcursodelascosasdeljefe de la ceacutelebre reforma de los comicios centuriados Cabe sentildealar que en elmomento en que daba a todos los ciudadanos activos los mismos derechos en laeleccioacuten estaba en iacutentima relacioacuten con ese otro movimiento que entrantildeaba comohemosvistoenotro lugar lasupresioacutende lascomunidadesdeciudadanossinvotollamados sucesivamente a la plena ciudadaniacutea El genio nivelador del partido delprogresoaboliacutealasdiferenciasylosantagonismosentrelosciudadanossinembargoen estemismo tiempo se haciacuteamaacutes ancha y profunda la fosa entre estos y los nociudadanos

RESULTADOSDELOSESFUERZOSREFORMISTAS

Ensumaparaelquequieradarsecuentadelasaspiracionesyconquistasdelpartidoreformistaparececlaroquesehabiacuteapropuestounfinseguramentepatrioacuteticoyquesus esfuerzos eneacutergicos produjeron alguacuten resultado Quiso parar el golpe de ladecadenciadelasinstitucionesydelascostumbresimpedirantetodoladesaparicioacutendelelementoagriacutecola el relajamientode laantiguay frugalausteridadyponerunfreno a la excesiva influencia poliacutetica de la nueva nobleza Desgraciadamente noentrevioacuteunfinauacutenmaacuteselevadoEldescontentopopulary lahonradacoacutelerade losbuenoshallaronconfrecuenciasuexpresioacutenysuoacuterganopoderosoenelpartidodelaoposicioacutenperonadiesupojamaacutesremontarsealaverdaderafuentedelmaloinventarun plan demejoramiento completo y verdaderamente grandeNo hay en realidadpensamiento poliacutetico Enmedio de tentativas que no dejaban de ser honrosas losreformadoressemanteniacuteanconstantementealadefensivaysuactitudnoindicabaniconmucholavictoriaiquestBastabaporsiacutesoloelgeniodelhombreparacurarelmalNomeatrevoasostenerloLoquehaydeciertoenestoesquelosreformadoresdelsigloVIdeRomafueronenmisentirbuenosciudadanosantesqueverdaderoshombresdeEstadoyenlagranbatallaenlaquelaantiguainstitucioacutenciacutevicanecesitabafrenarelchoque del nuevo cosmopolitismo no supieron combatir sino como filisteos malarmadosypeordirigidos[18]

LADEMAGOGIASUPRESIOacuteNDELADICTADURA

Peroasiacutecomoalladodelcuerpodelosciudadanosselevantabaycreciacutealaplebeasiacutetambieacuten al lado del partido de la oposicioacuten uacutetil y honrada surgiacutean los demagogosaduladoresdelaplebeYanoshablaCatoacutendelaquoesoshombresdominadosporelviciode la charlataneriacutea como otros lo estaacuten por el de embriagarse y dormir de esos


hombresquecuandonoencuentranunpuacuteblicobeneacutevoloquelosoigagratuitamentelocompranqueselosoyesinatenderaloquedicenlomismoquealpregoneroyen losquenosedebeconfiarcuandosenecesitaayudaraquoConsu ruda fantasiacuteanospinta el viejo censor a laquoesos pequentildeos sentildeores formados a imitacioacuten de loscharlatanesdelaacutegoradelosgriegosluciendovengaonoalcasosuverbosidadysusbufonadas cantando bailandoydispuestos siemprepara todo sin servir paranadamaacutesqueparacomparsasdeunamascaradayparadisparatarenpuacuteblicoyhablanocallan al antojo del que les arroja unmendrugo de panraquoY en efecto semejantesdemagogoseranlospeoresenemigosdelareformaCuandoestabuscabaantetodoysobretodoelmejoramientomoraldelpueblolademagogiasoloaspirabaalimitarelpoderyadaralpueblounacompetenciayatribucionesuniversalesDeestemodoescomoabolioacutepraacutecticamente ladictaduracasiporunaespeciedeensayoEstasiacuteeraunainnovacioacutenenormeLacrisisdelantildeo537(paacuteg135)laluchaentreQuintoFabioy sus contrarios y los agitadores del partido popular fueron golpes de muerteasestadosaunainstitucioacutenquenuncahabiacuteasidobienvistaTodaviacuteaaldiacuteasiguientedeladerrotadeCanaselgobiernonombroacuteaundictadorconmandomilitaractivoperoentiemposmaacutestranquilosnoosoacutenuncarecurriratanextremamedidaTambieacuteninstituyoacuteunaodosvecesundictadorparaelarreglodelosnegociosinterioresdelaciudad aunque en estos casos se consultaba previamente al pueblo acerca de lapersonasobrelacualrecaeriacutealaeleccioacutenDespueacutesdeestafechaestafuncioacutencayoacuteendesuso pormaacutes que no estuviese formalmente abolidaAsiacute se perdioacute el excelentecorrectivo del dualismo en los altos cargos que como sabemos era un dualismosabiamentecombinadoentodoelorganismodelaconstitucioacutenromanaElgobiernoquehastaentonceshabiacuteatenidoensusmanoslafacultaddeinaugurarladictaduraomejordichodesuspenderaloscoacutensulesyquehabiacuteaademaacutesnombradoporsiacutesoloyregularmente al dictador se vio privado quizaacute de uno de sus maacutes considerablesinstrumentos Era muy necesario que el Senado reparase tal peacuterdida y porconsiguientesearrogoacuteencircunstanciasextraordinariascomoencasodeguerraodeinsurreccioacutenrepentinaelderechodeconferirporciertotiempoalosdoscoacutensulesuna especie de atribucioacuten dictatorial De esta manera se los facultaba para tomartodas las medidas necesarias que persiguieran la salvacioacuten de la Repuacuteblica[19] ydeclararlaciudadenestadodesitiocomodiriacuteamoshoy

ELECCIONESPARAELSACERDOCIO

Al mismo tiempo la intervencioacuten formal del pueblo en el nombramiento de losfuncionariosenlascuestionesdegobiernodeadministracioacutenydehaciendaadquiriacuteagrandes y peligrosas proporciones En otro tiempo los colegios de los sacerdotes


sobre todo los de los peritos sagrados que desempentildeaban en la poliacutetica un papelimportante proveiacutean por siacutemismos las vacantes ocurridas en su seno siguiendo laantigua costumbre y hasta nombraban su jefe cuandodebiacutean tenerloEn efecto lacooptacioacuten(cooptatio) era la uacutenica formade eleccioacutenque respondiacutea al espiacuteritu delsacerdocioaesasinstitucionesdestinadasaperpetuardegeneracioacutenengeneracioacutenelconocimiento tradicional de las cosas santas Aunque sin pretender que el hechoprodujeragrandesconsecuenciasenlaesferadelapoliacuteticanopuedenoverseenloque sucedioacute entoncespor lomenosun siacutentomade la raacutepidadesorganizacioacutende lasinstitucionesrepublicanasHaciaelantildeo542yaunantesfuequitadaalacorporacioacutenytransferidaalpuebloladesignacioacutendeljefedeloscurionesydelospontiacuteficesParaconciliar esta intromisioacuten con los escruacutepulos piadosos y timoratos del formalismoromano y para no comprometer nada en este aspecto no es ya el pueblo sino uncortonuacutemerodetribuslasqueprocedenalaeleccioacuten

INTERVENCIOacuteNDELPUEBLOENCUESTIONESDEGUERRAYDEADMINISTRACIOacuteN

Muchomaacutesgrave era el hechodeque el pueblo fuese tomando todos losdiacuteasunapartemaacutesactivay ejerciendomayor influencia en lasdeliberaciones relativas a lascosasolaspersonasenlaadministracioacutendelaguerraodelosnegociosexterioresSelovequitaralgeneralenjefelafacultaddenombrarlosoficialesquecomponensuestadomayor(paacuteg338)elevaralgeneralatodurantelasguerrasdeAniacutebalalosjefes de la oposicioacuten y votar en el antildeo537 la ley insensata e inconstitucional quedividiacuteaelmandosupremoentreungeneraliacutesimoimpopularysusubalternofavoritode las masas quienes continuacutean en el campo la oposicioacuten que teniacutean en la plazapuacuteblica(paacuteg335-336)RecordemostambieacutenlasneciasvocingleriacuteasdelostribunosatrevieacutendoseadenunciaranteelpuebloloqueellosllamanlasfaltasydeslealtadesmilitaresdeuncapitaacutentalcomoMarceloPrimeroloobliganaabandonarelejeacutercitoavenira laciudada justificarpuacuteblicamentesus talentosy labuenadireccioacutende laguerra y luego estaacuten los escandalosos esfuerzos intentados en la asamblea de losciudadanosparaquesenegasealvencedordePidnaporunvotoexpresoeltriunfoque legiacutetimamente le correspondiacutea Por lo demaacutes tambieacuten estaacuten las atribucionesconsulares excepcionales conferidas en el antildeo 544 a un simple particular PublioEscipioacutensibienesverdadquefueconelconsentimientoyainstigacioacutendelSenadoyencontraposicioacutenlaspeligrosasamenazasdeEscipioacutenaldeclararquehariacuteaqueelpuebloledieseelmandodelaexpedicioacutenaAacutefricasielSenadoseresistiacutea(paacuteg191)Recordemosporuacuteltimodoscuestionesmaacuteslatentativadeeselocoambiciosoqueundiacuteaapesardelgobiernomismoquisoarrastraralpuebloaladeclaracioacutendeguerra


contralosrodiosguerraenextremoinjustabajotodopuntodevistayelhechodetraeralapraacutecticalanuevamaacuteximadederechopuacuteblicoqueatribuyealpuebloysoloaeacutellaratificacioacutendelostratadosconelextranjero

SUINTERVENCIOacuteNENLOSASUNTOSFINANCIEROS

Siyaeraunpeligrolaintromisioacutendelpuebloenelgobiernoyenelmandomilitarmaacutes lo fue su injerencia en los asuntos financieros No solo porque todos estosataques contra la maacutes antigua y considerable prerrogativa del Senado contra suderechoexclusivoaadministrarlafortunapuacuteblicaquebrantabasupoderhastaenloscimientos sino tambieacuten porque transferir a las asambleas primarias una de lasatribuciones maacutes importantes de esta administracioacuten a saber la distribucioacuten deldominio era sin duda abrir la fosa de laRepuacuteblicaAdemaacutes de que es una locuraabrirlasarcasdelEstadoalasasambleaspopularesparaagotarlasarbitrariamenteafuerzadedecretossemejantelicenciaestambieacutenelprincipiodelfinAlpracticarlaelpueblomejordotadosedesmoralizayelprimeroquepresentaestasmocionesentales asambleas adquiere un creacutedito incompatible con la verdadera libertad Ladivisioacuten del dominio puacuteblico era seguramente un remedio saludable y el SenadoincurriacuteaenunadoblecensuradespreciandoconmedidastomadasespontaacuteneamentelaposibilidaddequitartodopretextoalamaacutestemibledelasagitacionesSinembargocuando en el antildeo 522 Flaminio presentoacute su mocioacuten para la distribucioacuten de losdominiospuacuteblicosquehabiacuteaenelPicenumhizomaacutesdantildeoalaRepuacuteblicaentrandoenestenuevocaminoquebeneficioconsiguiendosuobjetoYaEspurioCasiohabiacuteapedidoestomismodoscientoscincuentaantildeosantes (volumen I libro segundopaacuteg465) pero por anaacutelogas que fuesen las dos mociones en su tenor literal sediferenciabanmuchoenelfondoCasiosometiacuteaunacuestioacutendeintereacutespuacuteblicoalaciudadactivaqueviviacuteaysegobernabaporsiacutemismaFlaminioencambiosometiacuteaunacuestioacutencapitalaladecisioacutendeunaasambleaprimaria

NULIDADPOLIacuteTICADELOSCOMICIOS

TantoelpartidoreformistacomoelgubernamentalentendiacuteanacertadamentequelosasuntosdelaguerralaadministracioacutenylasfinanzascorrespondiacuteanlegiacutetimamentealSenado Asiacute pues lejos de aumentar las atribuciones de la asamblea popular seguardabandeponersupoder regularizadorencompletomovimientoenestaeacutepocaqueyadejabaverqueentrantildeabaensiacutemismaungermendisolventeEsciertamentesensible que el pueblo soberano de Roma desempentildease un poder tan limitado en


muchosaspectoscomonuncaocurrioacuteenlamaacuteslimitadadelasmonarquiacuteasperolanulidaddelaasambleaeraenextremonecesariaenelestadoactualdelmecanismodeloscomiciosaunalosojosdelospartidariosdelareformaEnestesentidojamaacutessevioaCatoacutenniasussecuacespoliacuteticospresentaralpueblounamocioacutenqueprocediesedel poder gobernante Nunca intentaron ni directa ni indirectamente arrancar alSenadoconelauxiliodelvotopopularlasmedidaspoliacuteticasoeconoacutemicasquemaacutesles interesaban ladeclaracioacutendeguerracontraCartagoo ladistribucioacutende tierrasEraunadesgraciaqueelSenadogobernasemalperoelpueblonopodiacuteanisiquieragobernar No es que debiesen temer el predominio de una mayoriacutea hostil en laasamblea por el contrario la palabra de un hombre ilustre la voz del honor y lafuerza de la necesidad hallaban eco todaviacutea en los comicios e impediacutean mayoresperjuiciosyescaacutendalosDespueacutesdehaberoiacutedoaMarceloelpuebloabandonoacuteasuacusador y eligioacute al acusado como coacutensul para el antildeo siguienteMaacutes tarde acogioacutebeneacutevolamente las razones que se dieron para mostrar la necesidad de la guerracontraFilipoYmaacutes tarde auacuten dio fin a la guerra contraPerseo al elegir a PauloEmilioyluegoleotorgoacuteeltriunfomerecidoPeroparataleseleccionesydecisionesera necesario el impulso de circunstancias excepcionales en casos ordinarios lasmasasobedeciacuteanpasivamentelasinstigacionesdelprimeralborotadorquellegabayporreglageneraltriunfabanlaignoranciaoelazar

DESORGANIZACIOacuteNDELPODER

Tantoen lamaacutequinadelEstadocomoen todas lasdemaacutes todooacuterganoquecesadefuncionar se convierte en un estorbo en este sentido la nulidad de la asambleasoberanatraiacuteaconsigograndespeligrosConformealaconstitucioacutenlaminoriacuteapodiacuteaapelartodoslosdiacuteasalvotodelamayoriacuteadelpuebloreunidoencomiciosTodoelqueposeiacuteaeldondelapalabraotodoelqueteniacuteadineropararepartirhallabafaacutecilel acceso y abierta la puerta de la popularidad y asiacute podiacutean crearse una buenasituacioacuten o arrancar un voto que el poder y los magistrados teniacutean que obedecerforzosamenteDe aquiacute surgieron esos generales ciudadanos acostumbrados a trazarsus planes de batalla en la mesa de una taberna y desde las alturas de su cienciamilitarinfusaquecompadeciacuteanalosquesetomabaneltrabajodeaprenderlaenloscamposdebatalladeaquiacuteesosjefessuperioresquedebiacuteansupuestoasuscaacutebalascon los ciudadanos de Roma y a los que en el momento en que las cosas seagravabaneranecesariodespacharenmasaDeaquiacutefinalmentelasbatallasdellagoTrasimeno y de Canas y la vergonzosa guerra contra Perseo A cada instante elgobiernoseveiacuteacontrariadoensusmirasyensumarchayobligadoaobrarmalporinesperadasvotacionespopulares casi siempreenelmomentoenqueestabade su


partetodalarazoacutenNoobstanteladebilidaddelpoderydelaRepuacuteblicanoeramaacutesque un pequentildeo peligro de todos los que habriacutea de producir la demagogiaTras laeacutegidadelosderechosconstitucionalesdelpuebloselevantabadirectamenteelpoderfacciosodelasambicionesindividualesConsiderabancomoexpresioacutenregulardelavoluntad del pueblo soberano lo que la mayoriacutea de las veces no era maacutes que laveleidad interesada de cualquier revoltoso iquestQueacute suerte podiacutea esperar esta ciudaddonde la guerra y la paz el nombramiento y la deposicioacuten del general y de susoficialeselTesoroyenpocaspalabras lasalvacioacutenpuacuteblicaestabanamerceddelcaprichode lasmasasydelprimer jefeque lasdirigiacutea iexclAuacutennohabiacuteaestallado latormenta pero ya se aglomeraban y condensaban las nubes y retumbaban en elespacio los primeros truenos En su fin y en sus medios y tambieacuten en susmanifestaciones exteriores veniacutean a confundirse las tendencias maacutes opuestas enapariencia La poliacutetica de las grandes familias y la de la demagogia se haciacutean unaguerrapeligrosapor lasclientelasplebeyasopor laadulacioacutendeunasyotrasa laplebeAlosojosdeloshombresdeEstadodelasiguientegeneracioacutenCayoFlaminiopasoacuteporserquienhabiacuteaabiertoelcaminoalastentativasreformistasdelosGracosy en nuestro juicio a la revolucioacuten democraacutetica y monaacuterquica de los tiemposposteriores iquestOlvidaban acaso que el mismo Publio Escipioacuten ese modelo de lanoblezaquedabapordecirloasiacuteeltonoalaafectadagravedaddelosgrandeshabiacuteasidoelprimeroenlanzarseenbuscadetiacutetulosyclientelasyquesehabiacuteaapoyadoenlas masas contra el Senado mismo en provecho de su poliacutetica individual y casidinaacutesticaNo contento con seducir a la plebe con el brillo de sus talentos y de supersona la habiacutea corrompido con sus generosidades y con sus distribuciones degranos iquestNo se habiacutea apoyado tambieacuten en las legiones cuyo favor compraba portodos losmedios liacutecitoso iliacutecitosiquestNosehabiacuteaapoyadoante todoen suclientelaaltaobajaPerdidoenlasnubesdesusilusionesalavezencantoydebilidaddesunaturalezanosehabiacuteamanifestadosinodeunmodoincompletohabiacuteacreiacutedonosernadaonoquerersermaacutesqueelprimerciudadanodeRoma

iquestEraacasoposibleunacompletareformaTemerarioseriacuteaquienosaranegarloosostenerloLoquehaydeciertoesquehabiacuteaunaurgentenecesidadderealizarunaprofundamejoradelEstadoensucabezayensusmiembrosperonadielaemprendioacuteseriamenteVemossiacuteporunapartealSenadoyporotraalaoposicioacutendemocraacuteticaensayar algunos remedios parciales De uno y otro lado las mayoriacuteas teniacutean lasmejores intenciones y dirigieacutendose muchas veces al abismo que separaba a lospartidos trabajaban en conjunto para reparar las brechas maacutes perjudiciales Peroiquestparaqueacutepodiacuteaservirelhechodequealgunoshombresentrelosbuenosescuchasencon inquietud los sordos rugidos de la avenida y se dirigiesen a los diques si nollegabanhastalafuentemismadedondeelmalprocediacuteaNoseinventabanmaacutesquepaliativosyporotroladosusmaacutesuacutetilesreformascomoelperfeccionamientodela


justicia y la distribucioacuten de los dominios puacuteblicos concebidas inoportuna oinsuficientementenohicieronmaacutesqueprepararnuevospeligrosparaelporvenirSedescuidaron al no preparar el campo en la estacioacuten propicia y a pesar suyo lassemillasesparcidasseconvirtieronencizantildeaLasgeneracionessiguientesllamadasasufrirlatormentarevolucionariacreyeronverlaedaddeorodeRomaenelsigloquesiguioacutea lasguerrascontraAniacutebaly elmismoCatoacutenaparecioacutecomoelmodelodelhombredeEstadoromanoPeroestacalmanoeramaacutesqueelsilencioqueprecedealatempestadEstesiglofueelsiglodelasmediocridadesseparecemuchoalaeacutepocadelministerioWalpoleen Inglaterraperono seencontroacuteenRomaunChatamquerenovara la sangre y restableciera en las venas del pueblo el movimiento de lacirculacioacuten largo tiempodetenidoAdondequieraquesedirijan lasmiradasenelantiguo edificio no se venmaacutes que hendiduras y grietas Hay brazos dispuestos acerrarlasoahacerlasmayoresperoenningunapartesevenhuellasdedisposicionestomadaspararepararlooreconstruirloLacuestioacutenyanoessabersiseverificaraacuteelderrumbamiento sino cuaacutendo tendraacute lugar En su forma la constitucioacuten romananuncafuemaacutesestablequeduranteelperiacuteodoquemediaentrelaguerradeSiciliaylatercera guerra con Macedonia poco maacutes de unos treinta antildeos Sin embargo estaestabilidad era ilusoria lomismo aquiacute que en las demaacutes partes constitutivas de lasociedadromanaLejosdedemostrarsaludyfuerzaeraporelcontrarioelsiacutentomadeloscomienzosdelaenfermedadyelprecursordelarevolucioacutenproacutexima



SISTEMAECONOacuteMICODELOSROMANOS

AsiacutecomodesdeelsigloVIsehaceposiblelahistoriadelagranciudadytraeconsigoelenlaceyencadenamientodelosdiversoshechos[1]asiacutetambieacutenapareceenadelantecon un aspecto maacutes exacto y preciso el sistema econoacutemico de los romanos y seprestamejoranuestroexamenTambieacutenenestemomentohistoacutericoseconstituyoacutelagranpropiedadenlaagriculturayenlarentabajolaformayenlosextensosliacutemitesde su desarrollo posterior Sin embargo no nos es dado fijar la divisioacuten entre loselementosquetienensuraiacutezenlasantiguascostumbres loscualesseriacuteanimitacioacutende la agricultura y economiacutea financiera de las maacutes antiguas naciones civilizadascomoladelosfeniciosyaquellosquesonrealmenteelproductodelaacumulacioacutendelcapitalydelainteligenciaentrelosromanosPeroparaelquequierapenetrarenel corazoacuten de la historia conviene abrazar con una sola ojeada el conjunto de susistemaeconoacutemico

La agricultura comprendiacutea 1deg los grandes dominios 2deg los pastos para losganadosy3deg lapequentildeapropiedadEnsu tratadoespecialCatoacutennosdescribe losprimerosconunaexactitudcompleta[2]

ELDOMINIORURALSUEXTENSIOacuteN

Elconjuntode losbienes ruraleso launidadnormalde lapropiedad territorialengeneraleraentrelosromanosdeunaextensioacutenlimitadaelquedescribeCatoacuteneraunaacutereadedoscientascuarentayugadas(60457ha)Eraunamedidamuycomuacutenladelacenturiadedoscientasyugadas(50377ha)Sinembargoen losvintildeedosdondeelcultivoexigemayor trabajo launidad ruraleramuchomenorCatoacuten la fijaenunasuperficiedecienyugadas(25188ha)Elpropietariomaacutesricoencapitalesnopodiacuteaporestoaumentar sudominioperopodiacuteacomprarmuchosen formaseparadaLasquinientas yugadas (125190 ha) cifra maacutexima de las tierras dadas en ocupacioacuten(volumen I libro segundo paacuteg 313) se dividiacutean generalmente en dos o tresdominios

SISTEMAECONOacuteMICO


Elarrendamientohereditariooenfiteusisnoerajuriacutedicamenteposiblesoloparalosterrenos comunales se supliacuteapor arrendamientosqueduraban todaunageneracioacutenSeconcediacuteantambieacutenaplazomaacutesbreveyaendineroyaenespecieoamediasporreglageneral[3]yelarrendatarioestabaobligadoahacerasusexpensaslosgastosdecultivo Pero estas locaciones eran una excepcioacuten y de peores resultados Puedesostenerse que no hubo en la Italia agriacutecola una verdadera y numerosa clase dearrendatariospropiamentedichos[4]PorreglageneralelmismopropietariocultivabalatierraaunquenoconsusmanosDetiempoentiempovisitabasusfincasarreglabayorganizabaelcultivovigilabalostrabajostomabalascuentasasuscriadosydeestemodopodiacuteamuybiengobernar a la vezmuchosdominios y a veces tambieacutenconsagrarsealosnegociospuacuteblicosseguacutenlascircunstancias

NATURALEZADELCULTIVO

Los productos ordinarios en cereales consistiacutean en trigo cebada y maiacutez despueacutesveniacuteanelnaboelraacutebanolosajosylaadormideraporuacuteltimoyprincipalmenteparael alimento del ganado el altramuz el haba el guisante la arveja y algunas otrasplantas para forraje La sementera se verificaba en otontildeo y por excepcioacuten en laprimaveraLosriegosyelsaneamientodelosterrenossellevabaacaboconelmayorcuidado y se practicaba desde muy antiguo el sistema de cantildeeriacuteas No faltabantampoco prados naturales en tiempos de Catoacuten se los mejoraba ya con el riegoartificialTambieacutenocupabamuchosbrazosuncultivodeunaimportancia iguala laproduccioacutendecerealesydeplantas leguminosasaunquenosuperiorelcultivodelolivoydelavidElprimeroseplantabaycultivabaenmediodeotrassementerasylavidcubriacutea los ribazos[5]No faltaban tampocoaacuterboles frutaleshiguerasperalesmanzanos etceacutetera Asimismo se utilizaban para madera de construccioacuten o paracama de ganado o forraje los olmos aacutelamos y otros aacuterboles y arbustos demuchahojarascaComoelvegetaleraelprincipalalimentoylositalianosnoponiacuteanenlamesacarnesinoraravezyestodepuercoodecorderolacriacuteadeganadosnojugabamaacutesqueunpapel subordinadoen su economiacutea rural noporquedesconociesenporcompleto las utiliacutesimas relaciones entre la produccioacuten vegetal y animal puesseguramentenoignorabanlasventajasdeunbuenestercoladoContodoniellosnilaantiguumledadengeneralsupieronrealizarcomolosmodernoslaasociacioacutenfecundadelcultivodelatierraydelacriacuteadeganadosEncuantoalosanimalesgrandessoloteniacutean los estrictamente necesarios para la labor No losmandaban a pacer en suspradoslosteniacuteanenelestablodurantetodoelestiacuteoycasitodoelinviernoDespueacutesdelarecoleccioacutenenviabanaloscampossuganadolanararazoacutendeciencabezasporcada doscientas cuarenta yugadas seguacuten afirma Catoacuten Durante la estacioacuten de


invierno a veces las daba un propietario a alguacuten gran poseedor de ganados lasentregaban a un colono o aparcero que les daba una parte de las criacuteas y unadeterminadacantidaddelecheyquesoTambieacutenhabiacuteapuercoseneldominio(Catoacutencuentadiezzahuacuterdasporcadagrandominio)gallinasypalomasquebuscabanporsiacutemismaselalimentoaunqueavecestambieacutenselascebabaAdemaacutesteniacuteanpequentildeosmatorralesdondesecriabanconejosyliebresydepoacutesitosdepecesprimerosensayosdelaspesqueriacuteasyviverosqueadquiriraacutendespueacutesproporcionesinauditas

MEDIOSDECULTIVOGANADOS

El trabajode loscampossehaciacuteaconbueyesuncidosalaradoyconasnosqueseempleaban principalmente en el transporte de estieacutercoles y en las tahonas En eldominio habiacutea ademaacutes un caballo para el uso del duentildeo No todos estos animalesnaciacuteanysecriabanenellugarsinoqueprocediacuteandecomprasLoscaballosestabanporreglageneralcastrados lomismoquelosbueyesCatoacutencuentaunpardeestosuacuteltimosporcadadominiodecienyugadas(25188ha)ydosparesporcadadominiode doscientas cuarenta yugadas Un agroacutenomo posterior Saserna cuenta por elcontrario dos pares de bueyes por cada cien yugadas SeguacutenCatoacuten se necesitabantresasnosparaserviresteuacuteltimodominioseguacutenelotroautorerannecesarioscuatro

ESCLAVOSRURALES

En cuanto al trabajo estaba a cargo de esclavosA la cabeza de la familia de losesclavos rurales (familia ruacutestica)habiacuteauncapataz (vilicusdevilla) quecobrabaypagabacomprabayvendiacuteayquecomoeraeldepositariode las instruccionesdelsentildeor teniacutea laalta inspeccioacutenyejerciacuteaensuausenciaelderechodecastigoAsusoacuterdenes estaba la directora (villica) encargada de la casa de vigilar la cocina y ladespensa y que cuidaba ademaacutes del gallinero y del palomar Despueacutes veniacutean losboyeros (bubulci) o labradores los simples criados el burrero el porquero y elpastor si habiacutea ganadoAdemaacutes el nuacutemerodel personal variaba seguacuten la clase decultivoEn una posesioacuten de doscientas yugadas sin plantacioacuten de aacuterboles bastabandos gantildeanes y seis criados mientras que en un dominio de doscientas cuarentayugadassembradodeolivosyconganadosenecesitabantresdelosprimeroscincocriadosytrespastoresLavidexigiacuteanaturalmentemaacutespersonalcienyugadasdevidnecesitanungantildeaacutenoncecriadosydospastoresElcapatazeraevidentementemaacuteslibrequelosdemaacutesservidoresMagoacutenaconsejabaensulibroquefuesecasadocriasea sus hijos y poseyese unpeculio propioCatoacutendice quedebe estar casado con la


directoraEseluacutenicoentretodoslosesclavosquesiconducebienlasoperacionesyprosperael cultivopuedeesperar laemancipacioacutenPor lodemaacutesno forman todosmaacutes que una sola familia Con los criados sucede lo mismo que con las bestiasmayoresnonacennimuereneneldominioseloscompraenelmercadoyaadultosycuando laedadoalgunaenfermedad los inutilizaparael trabajo se losenviacuteadenuevoalmercadoparavenderlosotravezconlosdemaacutesobjetosdedesecho[6]Lasalqueriacuteas (villa ruacutestica) comprendiacutean los establos los graneros los almacenes paraconservar los frutos y los alojamientos del capataz y de los esclavos ademaacutes elduentildeo teniacuteaunahabitacioacutenseparada (villaurbana)Losesclavos inclusoel jefedeellos recibiacutean los objetos necesarios a expensas del propietario en eacutepocas y encantidadesdeterminadasmientrasqueenlodemaacutessegobernabanporsiacutemismosSusvestidos y calzado por ejemplo comprados de antemano en el mercado les eranentregadosporordendesusentildeorAelloscorrespondiacuteaconservarlosenbuenestadoRecibiacutean tambieacuten todos losmeses el trigoquedebiacuteanmoler la saly algunosotrosalimentosolivasopescadosaladovinooaceiteLacantidaderaproporcionadaaltrabajodecadacual(demensum)deestaformaelcapatazqueteniacuteamenostrabajoquelosdemaacutesesclavosobteniacuteatambieacutenmenorcantidaddealimentoLaencargadadelacasaeralaquedirigiacutealascuestionesdecocinalamesaylosalimentoseranlosmismospara todosPor logeneral losesclavosno llevabancadenaperosiunodeellosincurriacuteaenuncastigoosihabiacuteasospechasdequequeriacuteafugarseselosujetabainmediatamente con hierro (compedes collare manicaelig) y pasaba la noche en elcalabozo[7]

TRABAJADORESEXTRANJEROS

En tiempos ordinarios bastaba la familia rural para desempentildear su tarea Por lodemaacutescuandoeranecesariolospropietariosvecinosseayudabanmutuamenteyseprestaban sus esclavos mediante un salario convenido No se echaba mano detrabajadores extranjeros sino para los terrenos insalubres en los que era ventajosodisminuir el nuacutemero de servidores y alquilar jornaleros o en tiempo de la siegacuandoelpersonalde laalqueriacuteanoera suficientepara recoger todas lascosechasParasegareltrigoyelhenosemetiacuteansegadoresalosqueselesdabacomosalariouna gavilla por cada seis siete ocho o nueve o la quinta parte del grano cuandoaquellos se encargaban tambieacuten de trillarlo (paacuteg 547 nota 18) Por ejemplo losumbriacuteosbajabantodoslosantildeosalvalledeReate(Rieti)asegarLasrecoleccionesdelauvayde laaceitunasedabanadestajoEldestajista llegabaconsucuadrilladetrabajadoreslibresasueldoodeesclavosqueleperteneciacuteanhaciacutealarecoleccioacutenylaexprimiacuteaomoliacuteabajolavigilanciadelosencargadosdelospropietariosaquienes


entregaba los productos[8] Otras veces el propietario vendiacutea los frutos antes derecogerlosylarecoleccioacutencorriacuteaporcuentadelcomprador

ESPIacuteRITUDESISTEMA

Comoseve laeconomiacuteaagriacutecolasemoviacuteaen Italiaenmediode lamaacutescompletaignoranciadel poderyde la utilidadde los capitalesPara ella todo era lomismoesclavos o ganado laquoUn buen perro de cadenamdashdeciacutea un agroacutenomo romanomdashnodebeserdulceconsuscompantildeerosdeesclavitudraquoPortantomientrasserviacuteanparaeltrabajo iban alimentando lo mismo al buey que al criado seriacutea un mal negociodejarlosmorirdehambrePerocuandonosirvenyaparaeltrabajoselosvendecontodos los trastos viejos porque seriacutea tambieacuten unmal negocio conservarlos siendoinuacutetilesPorlodemaacutesauacutenenlostiemposantiguoslareligioacutentemplabalasuertedelosdesgraciadoselcriadolomismoqueelbueydelabordescansabanenlosdiacuteasdefiestaodedescansoprescritosporlaley[9]YapropoacutesitovamosajuzgarelespiacuterituylastendenciasdelossentildeoreslomismodeCatoacutenquedelosdemaacutesInterpretandoalaletra las festividades del calendario piadoso sabiacutean en el fondo trastornarlo yeludirlomandaban dejar el arado puesto que la ley lo disponiacutea pero aplicaban almismotiempoalesclavoaotrostrabajosquenoestabanexpresamenteprohibidos

Nopodiacutean admitir que estedesgraciadopudiesemoverse librementeni un solominuto laquoEl esclavo mdashdice un aforismo catonianomdash debe dedicar al trabajo eltiempoquenoesteacutedurmiendoraquoNuncaseabriacuteapasolacompasioacutenjamaacutesselesdabaun tratamiento humano que los hiciese cobrar cierto afecto al dominio o alpropietarioElderechodelpropietariopesaabiertayodiosamentesobreelesclavosinpensar nunca en las consecuencias laquoTantos esclavos tantos enemigosraquo dice elproverbio romano y como principio de buena administracioacuten domeacutestica lejos deapaciguar los odios entre la familia procura suscitarlos Por esta razoacuten el mismoPlatoacuten Aristoacuteteles y el cartagineacutes Magoacuten ese oraacuteculo de la agricultura antiguaaconsejan no reunir esclavos pertenecientes a lamismanacioacuten porque se uniraacuten yconspiraraacuten juntos Ya hemos dicho anteriormente (volumen I libro segundo paacuteg445) que el sentildeor gobernaba sus esclavos como la Repuacuteblica sus suacutebditos en lasprovinciasqueeranunaespeciedelaquodominiosdelpueblo romanoraquoDeesta formallegoacuteundiacuteaenqueelmundosintioacutequeelImperioRomanonoeramaacutesqueunavastainstitucioacuten de esclavitud Si nos elevamos mentalmente hasta esas alturas pocoenvidiables de un sistema econoacutemico donde solo se cuenta como valor el capitalempleadosereconoceinmediatamentequenohafaltadoalsistemadelosromanosni consecuencia en las concepciones ni actividad puntual ni soacutelida frugalidad Sucampesinorobustoypraacutecticosereflejaporcompletoenestecuadrodelcultivador


modeloquenoshadejadoCatoacutenlaquoLevaacutentaseelprimeroyacueacutestaseeluacuteltimoestansevero para siacute mismo como para su gente sabe ante todo hacerse respetar por lamujerencargadadel arreglode lacasavigilaconstantementea los trabajadores elganadoysobretodolosbueyesdelaborponemanomuchasvecesalostrabajosdeloscamposperosinllegarnuncahastaelpuntodefatigarsecomoelsimpleesclavoestaacutesiempresobresuhaciendanopideprestadoniprestaaotronodabanquetesnicuidadeotrosdiosesquedelosdomeacutesticosocampestresPoruacuteltimodejaalcuidadodesusentildeor todoloreferentealcomercioconlosdiosesoconloshombresguardaante todo una actitud modesta delante de su duentildeo y como esclavo fiel arreglasencillamentesuvidaalasinstruccionesrecibidasraquo

laquoEs mal cultivador mdashdice en otro lugarmdash aquel que compra lo que puedeproducirmaljefedefamiliaaquelquehacedediacutealoquepodiacuteahacerdenochealaluz de su laacutempara a no ser que esteacute lloviendo o se haya desencadenado algunatormentaPeorauacutenaquelquehaceenlosdiacuteasdetrabajoloquehubierapodidodejarparaundiacuteafestivoyelmaacutesmalodetodoseselqueenelbuentiempotienesugenteencasaenvezdemandarlaaloscamposraquo

No se ocultoacute a los agroacutenomos romanos la conveniencia de abonar y cultivar latierrapuesprofesabanestaexcelentemaacuteximalaquoLatierranoestaacuteanuestrospiespararecoger el trigo con solo removerla y cribarla sino sembraacutendola primero yrecogiendodespueacuteslacosecharaquolaquoPlantadprimerovuestrasvintildeasyvuestrosolivaresdespueacutescuandonoseaacuteisya tan jovenedificad lacasaraquoEnel fondodesucienciahayalgodeladelosrudoscampesinosenvezdelestudioracionaldelascausasydelos efectos prefiere y sigue la antigua rutina Sin embargo no deja de acoger lasexperienciasylosadelantosdelextranjeroyelmismoCatoacutenenlanomenclaturadelosaacuterbolesfrutalesmencionalosprocedentesdeGreciaAacutefricayEspantildea

PEQUENtildeOSAGRICULTORES

El pequentildeo cultivo solo se diferenciaba del grande en las proporciones en que serealizaba En eacutel el propietario trabajaba solo con sus hijos o en comuacuten con susesclavos

LOSPASTOS

Cuandoelganadodisminuiacuteayeldominioerapocoextensoparacubrirlosgastosdelarado y de la yunta supliacutea a estos el azadoacutenTodaviacutea eran escasas las vintildeas y losolivaresEnlasinmediacionesdeRomaelcampesinocultivabasuhuertodefloreso


de legumbres cuidadosamente regado casi como se hace en la actualidad en lasinmediaciones de Naacutepoles cuyos productos recompensaban con generosidad sutrabajo El sistema agronoacutemico de los pastos habiacutea alcanzado muchas maacutes vastasproporciones que el cultivo de los campos Los prados (saltus) eran siempre maacutesextensosquelastierrasdecultivo

Elmiacutenimodelpradoodelsaltuseradeochocientasyugadas(201508ha)peropodiacutea extenderse indefinidamente seguacuten las necesidades Las condicionesclimatoloacutegicasdeItaliaexigiacuteanademaacuteseldesplazamientodelosganadosyendoalasmontantildeasduranteelestiacuteoybajandoalallanuraenelinviernoEnaquellostiemposlomismo que en la actualidad y siguiendo casi losmismos senderos los rebantildeossubiacuteanenlaprimaveradelaApuliaalSamniumydescendiacuteandenuevoalaprimeraenelotontildeoHemosdichoanteriormentequeeninviernolosganadosnopastabanenlas praderas sino en las tierras eriales o donde se habiacutea cogido ya la cosecha SecriabancaballosbueyesasnosymulosdestinadosprincipalmentealospropietariosdelosdominiosruralesalosconductoresdetransportesalossoldadosyalosdemaacutesquedeellosnecesitabanTambieacutenhabiacuteamanadasdepuercosyrebantildeosdecabrasEncuantoalganadolanarsecriabaenmayorescalaygozabadeciertalibertadentantoel vestido usual era de lana Estaba puesto enmanos de esclavos y se regiacutea de lamismamaneraqueelcultivodelastierrasperoenestehaciacutealasvecesdecapatazelduentildeodelrebantildeo(magisterpecoris)Duranteelestiacuteo lospastoresnodormiacuteanbajotechado acantonados a veces a muchas millas de toda habitacioacuten se alojaban enmediodelcercadoenalgunachozaocabantildeahechaconramasdeaacuterbolesSuoficioexigiacutea que fuesen hombres escogidos y robustos se les daban caballos y armas ygozabandeunalibertaddemovimientoquenodisfrutabanlosesclavosdedicadosalcultivodelatierra

RESULTADOSCONCURRENCIADELOSGRANOSPROCEDENTESDELEXTRANJEROPRECIODELOSTRIGOSITALIANOS

Nonosseriacuteafaacutecilapreciarensujustovalorlosresultadosdelaagronomiacutearomanasiomitieacutesemos el estudio comparativo de los precios principalmente de los cerealesPorlocomuacutenerantanbajosqueasombranSindudalafaltaeradelgobiernoqueenunacuestioacutendetancapitalimportanciasehabiacuteadejadoarrastraralasmaacutesdetestablesmedidasnotantoporignoranciasinoporlanecesidadimperdonabledefavoreceralosproletariosdeRomacondetrimentodelaspoblacionesruralesdeItaliaEltrigoenviado por las provincias al Estado ya gratuitamente ya mediante una moacutedicacompensacioacuten se aplicaba unas veces a la manutencioacuten de los funcionarios y del


ejeacutercito de Roma y otras era almacenado por los arrendatarios de los diezmosquienes pagaban al Tesoro en dinero omandaban como empresarios los granos aRomaoallugarqueselesdesignabaDespueacutesdelasegundaguerradeMacedonialosejeacutercitossemantuvieronsiempreconeltrigoprocedentedefueradeItaliaSiestoeraventajosoparalasarcasdelEstadoresultabatambieacutenquesecerrabaunasalidadeimportancia para los productos de Italia lo cual no era elmayormal El gobiernoromanosehabiacuteafijado tiempoatraacutesen losprecioscorrientesdelmercadoyen losmomentos de carestiacutea y de escasez habiacutea acudido al peligro con oportunasimportacionesdegranosPeroenlaactualidadcuandolascontribucionesanualesdelos suacutebditos le suministraban cereales en cantidades enormes que superaban conmucho lasnecesidadesordinariasen tiempodepazen laactualidadcuando leerasumamente faacutecil procurarse abuena cuenta trigosdel extranjero en cantidades casiilimitadaselEstadosevioimpelidomuyprontoalanzaralmercadodeRomaestosaprovisionamientos Asiacute la acumulacioacuten obligoacute a una gran baja y los preciosllegaron a una tasa irrisoria ya fuera que se los considerara en siacute mismos ocomparadosconlosdelmercadoitalianoDelantildeo551al554parecequeapropuestade Escipioacuten el Estado entregoacute el trigo de Espantildea y de Aacutefrica a razoacuten de doce aveinticuatro ases por cada seis modios romanos (cincuenta y dos litros y medio)Algunos antildeosdespueacutes (en558) se trajo y se vendioacute en elmercadode la capital laenorme cantidad de nuevemillones seiscientosmil modios de trigo de Sicilia (76millones de litros) a este mismo precio En vano se levantoacute Catoacuten contra laimprevisioacuten de estas medidas La demagogia ya adulta lo tuvo a raya y lasdistribuciones de la anona llamadas extraordinarias pero que probablemente eranfrecuentes hechas por el Estado o por diversosmagistrados a precios inferiores alcorriente han sido la verdadera fuente de las leyes posteriores sobre cerealesAdemaacutes el trigo extranjero no necesitaba llegar al consumidor por estos mediosexcepcionalesparainfluirdeunmodoperjudicialenlaagriculturaitalianaLasmasasdetrigoqueelEstadoabandonabaalosarrendatariosdelosdiezmoseranadquiridasatanbajoprecioquepodiacuteanrevenderlocongananciaaunprecioinferioraldeaquelqueseproduciacuteaenelpaiacutesPorotraparteenSiciliayprobablementeen lasdemaacutesprovincias gracias a las ventajas del suelo y al sistema del cultivo en grande pormedio de esclavos que los cartagineses teniacutean establecido en ella la produccioacutencostaba mucho menos que en Italia Por uacuteltimo el flete del trigo de Sicilia y deCerdentildeaeramenorqueeltransportedeloscerealesdeEtruriaCampaniaolaItaliadel Norte al Lacio Por la marcha misma de las cosas estos trigos afluiacutean a lapeniacutensulayforzabanlabajadelprecioParaevitarestasfunestasventajasdelcultivoengrandepormediodeesclavoshubierasidoquizaacuteprudentegravarconunderecholas procedencias extranjeras Sucedioacute precisamente lo contrario se organizoacute unsistemadeprohibicionesafavorde lasprovinciasyse impusieronnuevas trabasal


productoritalianoSinembargovemosqueporunavezyporunaespeciedefavorsediopermisoalosrodiosparasacar trigodeSiciliaPor locomuacutenlaexportacioacutendegranossolosehaciacuteaparaItaliaydeestemodolacapitalsereservabaelmonopolioexclusivo de la produccioacuten de las provincias iquestHay necesidad de insistir sobre losefectosdesemejantesistemaDejemosapartelosantildeosdeextraordinariaabundanciacomoelantildeo504enelqueseismodiosdeespeltacostabanenRoma35dedenarioy por estemismoprecio podiacutean comprarse ciento ochenta libras romanas de higossecos(cincuentaynuevakilos)sesentalibrasdeaceite(diecinuevekilosymedio)setenta y dos libras de carne (veinticuatro kilos) y seis congios de vino (cerca deveinte litros)Otrosmuchos hechos hablan tambieacuten elocuentemente En tiempo deCatoacutensedenominabaaSiciliaelgranerodeRomaSeguacutenel testimoniodePolibioen los paiacuteses italianos en que floreciacutea la agricultura en la actual Lombardiacutea porejemploenlasposadascostabanmedioaslacomidayelalojamientoporlanocheen tanto los seis modios de trigo valiacutean medio dinero Este precio corriente queapenas llegabaa ladoceavapartedelprecionormal[10]atestiguade lamaneramaacutescierta la completa clausura de losmercados a la produccioacuten italiana el trigo y latierrahabiacuteancaiacutedoenelgradomaacutesbajodelaescaladelosvalores

REVOLUCIOacuteNENLAAGRONOMIacuteAROMANA

Enungranpuebloindustrialdondenobastaranlosproductosdesuagriculturaparaalimentarlo pareceriacuteaquizaacuteventajoso este resultado opor lomenosno apareceriacuteacomounacosaenteramente funestaPeroen Italiapaiacutesdeescasa industriayenelque la tierra jugaba un papel importante semejante sistema conduciacutea a una ruinaciertaRomasacrificaba laprosperidada los interesesesencialmente improductivosdelpueblode la capital paraquien elpannoestabanunca suficientementebaratoiexclQueacuterayodeluzproyectadosobrelosviciosdelaconstitucioacutenysobrelaimpotenciadelgobiernoen la llamadaedaddeorode laRepuacuteblicaSiestahubiese tenido losmaacutes simples rudimentosdeunverdadero sistema representativo se habriacutean abiertoconlasquejaslosojosdetodosysehabriacuteandirigidohaciaelorigendelmalPeronoera esto la asamblea primitiva del pueblo romanoAlliacute podiacutea decirse y oiacuterse todotodomenos lasprofeacuteticasadvertenciasdeunpatriotamaacutes ilustradoque losdemaacutesUn gobierno verdaderamente digno de este nombre hubiera puesto por siacute mismomanos a la obra pero en su ciega confianza todo el Senado creiacutea asegurar lafelicidad del pueblo rebajando el precio de los cereales Sin embargo seguacuten losEscipionesy losFlaminiossenecesitabahacerotracosamuydiferenteiquestNoera loprimero emancipar a los griegos y extender sobre la cabeza de todos los reyes laensentildeadelaRepuacuteblicaLanaveentroacuteprecipitadamenteysinpilotoenmediodelos


escollosydelosarrecifes

DESAPARICIOacuteNDELASCLASESRURALES

Una vez que el pequentildeo cultivo no podiacutea remunerar el trabajo el labrador estabaperdidoysinrecursosAlmismotiempoyestocontribuyoacutemuchoaelloentre loscampesinos ibanperdieacutendose irremisiblemente lasobriedadde lascostumbresy loshaacutebitosdeeconomiacutea lomismoquesehabiacuteanperdidoantesentre lasdemaacutesclasesAuncuandoperteneciacuteanaloscampesinositalianoslospequentildeoscapitalesentierrasestabandestinadosarefundirseporcompraoabandonoenlosgrandesdominiosEstoerasolocuestioacutende tiempoEncuantoalgranpropietariopudodefendersemuchomejorEnprimerlugarproduciacuteamaacutesqueelcampesinodesdeelmomentoenquealcambiardemeacutetodonohabiacuteadivididosutierraentremuchospequentildeosarrendatariossinoque ladabaparaque lacultivasenaunabandadeesclavossiguiendo lamodanueva Quieacuteralo o no incluso alliacute donde la revolucioacuten no se habiacutea auacuten verificado(volumen I libro segundo paacuteg 465) la concurrencia de los cereales de Siciliaobtenidaporeltrabajoesclavoobligabaalpropietarioaentrarenestemismocaminoy a sustituir a las familias de trabajadores libres por un rebantildeo de esclavos sinmujeresysinhijosPeromientrasqueelcampesinonoteniacuteacapitalniinteligenciayreuniacutea congran trabajo lo estrictamente necesario el granpropietario podiacutea lucharmaacutesfaacutecilmenteaumentandociertaclasedecultivoomodificaacutendoloPorotrapartesecontentabaconmaacutesfacilidadqueelcampesinoconunainsignificanterentadelatierraComoquieraquefueseloscerealesfuerondisminuyendoportodaspartesenla produccioacuten romana incluso se llegoacute hasta no sembrar maacutes que la cantidadimprescindibleparamantenerelpersonalinstaladoeneldominioysedesarrollaronenmayorescalaelcultivodelolivolavidylacriacuteadelganado[11]

ELOLIVOLAVIDYLOSANIMALES

ConelfelizclimadeItaliaestoscultivosespecialesnopodiacuteantemerlaconcurrenciaextranjeraLosvinos los aceites y las lanasde Italia predominaban en elmercadointeriorymuyprontollegaronaformarpartedelcomerciodeexportacioacutenElvalledelPoqueno sabiacuteaqueacutehacerde sus trigos abasteciacutea lamitadde lapeniacutensuladepuercos y jamones Todas estas conclusiones se hallan confirmadas por lo quesabemos de los resultados econoacutemicos de la agricultura romana Generalmente seadmitequeelintereacutesnormaldelcapitalterritorialascendiacuteaal6cuyocaacutelculoestaacuteenperfectaconsonanciaconlarentadobleordinariadelcapitalmueblePorsuparte


lacriacuteadelganadoproduciacuteamaacutesquecualquierclasedecultivoElmaacutesproductivodeestoseraeldelavidloseguiacuteaeldelashortalizasydespueacuteseldelolivoluegoeldelospradosyporuacuteltimoeldecereales[12]Comocadaexplotacioacutenseverificabaenbuenas y naturales condiciones de terreno y demaacutes bastaron estos resultados parasuprimirelcultivoyreemplazarlocasientodaspartesporlosgrandesdominiosLaleymismanopodiacuteahacernadaencontrayunafalsamedidavinoaaumentarelmalPocoantesdelantildeo536(218aC)alhaberprohibidolaLeyClaudiadeSenatoribusde la que hablaremos despueacutes las especulaciones mercantiles a los miembros defamiliassenatorialesseemplearoninmediatamenteenormescapitalesentierrasyserealizoacute la sustitucioacutencompletadequintasygrandespradosa laspequentildeas laboresAdemaacutes la criacutea del ganado mucho maacutes ventajosa para el Estado que el mismocultivo en grande iba aumentando por efecto de las incitaciones econoacutemicas quellevabaconsigoComodehechoexigiacutea laexplotacioacutenengranescalaperoa lavezpodiacutearetribuirlasoloestapareciacutealaformamaacutespropiaalamasadeloscapitalesyalasideasdeltiempoacercadecoacutemoemplearlosSibienlalabornonecesitabadelacontinua presencia del duentildeo conveniacutea que este frecuentase bastante los lugarespuesseprestabamenosalaextensioacutenilimitadadelosdominiosyalamultiplicidadde posesiones Los pastos por el contrario podiacutean extenderse indefinidamenteausenteopresenteelpropietarionodesempentildeabaenellosninguacutenpapelNuevasynomenos soacutelidas razones condujeron a convertir en praderas tierras excelentes paratrigocongranperjuicioparalaagriculturaEllegisladorquisooponerseaelloperoiquesten queacute eacutepoca Supongo que en aquella que vamos historiando Sus esfuerzos nodieron ninguacuten resultado Las ocupaciones finalmente ejercieron una perniciosainfluencia en la situacioacuten econoacutemica Como estas no se practicaban sinomediantegrandes lotes conduciacutean tambieacuten y exclusivamente al reacutegimen de los latifundiaComolosocupantesestabansometidosalacondicioacutendeunarevocacioacutenarbitrariaeinciertos legalmenteacercade laduracioacutendesuposesioacutennopodiacuteanhacergrandesgastos preparatorios para el cultivo No plantaban vides ni olivares y porconsiguienteutilizabanconpreferencialastierrasparalacriacuteadeganado

ECONOMIacuteAFINANCIERA

NoestampocofaacuteciltareaquererexponerelsistemadelaeconomiacuteafinancieradelosromanosLaantiguumledadnonoshalegadoninguacutenlibrosobreunasuntomuacuteltipleporsunaturalezaymuchomaacutescomplicadoqueloquenuncafueelreacutegimenagriacutecolaAcreerlopocoquedeaquelsabemospertenecealosromanosauacutenmenosqueesteensuselementosesencialesRomahabiacuteabebidoen la fuentecomuacutende lacivilizacioacutenantiguaenlaqueeledificiodelaaltaeconomiacuteareproduciacuteaelmismotipoentodos


los paiacuteses En materias financieras encontramos especialmente las institucionescomercialesestablecidasenunprincipioalamaneradelasgriegasqueRomarecibioacutecompletamente formadas Pero por sus aplicaciones siempre rigurosas y por lagrandeza de sus proporciones se convirtieron en romanas por completo hasta elpunto de que en ninguna otra cosa tanto como en esto veremos manifestarse elespiacuteritudelasideaseconoacutemicascorrientesenRomaylagrandezadelascreacionesquedeeacutelprocedentantoenelbuencomoenelmalsentido

LOSPREacuteSTAMOS

LosprestamistasheaquiacuteelpuntodepartidadelsistemafinancieroNinguacutenramodela industria comercial ha excitado tanto cuidado por parte del Estado como el deprestamistasdeprofesioacuten(fenerator)odeltraficanteendinero(argentarius)Desdeel siglo deCatoacuten cosa que atestigua unmovimiento financiero sabio y regular elsimple capitalista fue completamente sustituido en la direccioacuten de los grandesnegociosenmetaacutelicoporelbanquerointermediarioqueconsuspraacutecticasmediantelascualescobraypagaarreglalascuentasdeingresosygastosyseentrometeenelintereacutesinterioryexteriorNoessoloelcajerodelosricosenRomasinoqueentodaspartes interviene en las transacciones parciales Constantemente se lo ve haciendooperacioneshastaenlasprovinciasyenlosEstadosdelaclientelaromanaEntodalaextensioacuten de los dominios de la Repuacuteblica el romano ya tiene por decirlo asiacute elmonopoliodelospreacutestamosennumerarioparatodoaquelquelosolicita

LASEMPRESAS

A este movimiento de fondos se enlaza iacutentimamente el inmenso dominio de lasempresasTodos los asuntos se tratanenRomapor intermediariosElEstadodaelejemplo dejando mediante un contrato a los capitalistas o las asociaciones decapitalistaselpagarocobrar todoelsistematancomplicadodesusingresos todoslossuministros todos lospagosy todas lascontribucionesLosparticularesporsuparte dan a los empresarios todo lo que puede hacerse de este modo susconstrucciones la recoleccioacuten de cosechas la liquidacioacuten de sucesiones y dequiebras El empresario banquero por regla general recoge todo el activo y secomprometeapagartodoelpasivoseguacutenloscasososolountantoporcientohastallegaapagartambieacutenunexcedentesipierdeensuempresa


ELCOMERCIO

Desde los antiguos tiempos el comercio habiacutea jugado un papel importante en laeconomiacuteapoliacuteticadelosromanoscomohemosvistoanteriormente(volumenI)perodurante el periacuteodo actual tomoacute un vuelo maacutes raacutepido atestiguado por el constanteaumentodelosproductosdeaduanasenlospueblosdeItaliaLasaduanasfueronenadelante uno de los capiacutetulos maacutes importantes del presupuesto de la RepuacuteblicaiquestTenemos necesidad de sentildealar las causas de este gran progreso de las relacionescomerciales Son patentes Agreguemos solamente los privilegios de toda claseconcedidosalosnacionalesitalianosenlasprovinciasultramarinasysobretodolasinmunidadesaduanerasqueyadisfrutanromanoseitalianosenlosnumerosospaiacutesesdelaclienteladelaRepuacuteblica

LAINDUSTRIA

La industria por el contrario se quedoacutemuy atrasadaEsto no quiere decir que enRoma se pudiese pasar sin oficios ni que falten hasta cierto punto sentildeales de suconcentracioacutenenlaciudadCatoacutenaconsejaaloslabradoresdeCampaniaquevenganaRoma a comprar vestidos y calzado para sus esclavos asiacute como arados vasos ycerradurasSiendolalanaunvestidousualnopuedenegarsesinfaltaralaverdadlaexistenciaenRomadeunafabricacioacutenextensaylucrativa[13]SinembargonodebenbuscarseenItalialashuellasdeunaorganizacioacutenindustrialanaacutelogaalasdeEgiptoySiria Nada parecido a esto se habiacutea establecido en la peniacutensula y los capitalesitalianosibanasostenerlaindustriaextranjeraSabemosqueenItaliasecultivabaellino y que se preparaba la puacuterpura pero este uacuteltimo trabajo pertenece a la griegaTarentoPor lo demaacutes en todaspartes la fabricacioacuten indiacutegena cede el puesto a loslinos importados de Egipto y a la puacuterpura procedente de Tiro o de Mileto Loscapitalistas romanos comenzaron como contraparte a comprar posesiones en elexteriorquededicabanalcultivodeloscerealesylacriacuteadeanimalesengranescalaDe esta eacutepocadatan enSicilia los primerosprogresosde estas especulaciones queadquirierondespueacutes tanta importanciaLasprohibiciones impuestasa la libertaddelossiciliotas(paacuteg77)sinoteniacuteanporobjetoesteresultadocontribuyeronalmenospoderosamente a poner en manos del especulador que viviacutea en Roma en unainmunidadcompletaelverdaderomonopoliodelapropiedadterritorial

OFICIOSSERVILES


En todas las profesiones los oficios manuales eran ejercidos por hombres decondicioacuten servil Los prestamistas y banqueros teniacutean en los puntosmaacutes apartadoshastadondeseextendiacuteansusnegociosestablecimientosysucursalesdirigidosporsusesclavos y sus emancipados Colocados en todas las oficinas de recaudacioacutenpercibiacutean las tasas de las aduanas arrendadas a las compantildeiacuteas por el Estado Elempresariodeconstruccionescomprabaesclavosarquitectosyeldeespectaacuteculosyde combates de gladiadores que trabajaban por cuenta del que daba la funcioacutencompraba u organizaba su compantildeiacutea de esclavos artistas dramaacuteticos o su banda decombatientesElmercaderteniacuteaasuvezensusnavesesclavosyemancipadosalosque confiaba la conduccioacuten de susmercanciacuteas y destinaba ademaacutes a toda clase deoperacionesPoruacuteltimononecesitamosrecordarquetambieacuteneranesclavoslosquetrabajabanexclusivamenteenlasminasyenlasfaacutebricas

Nada maacutes triste que su condicioacuten Peor tratados ordinariamente que entre losgriegos sin embargo habiacutea diferencias entre ellos los que se dedicaban a oficiosteniacutean por regla general menos motivo de queja que los que se empleaban en laagricultura Soliacutean tener familia y un mobiliario independiente de hecho les eraposible ademaacutes ganar su libertad un peculio Pero al mismo tiempo fueron elsemillerodeesosaventurerosdeorigenservilquerecompensadosporsusvirtudesymuchasveces tambieacutenpor sus infamesvicios llegarona formar en las filasde losciudadanos de Roma y consiguieron muchas veces una gran fortuna HombresfunestosparalaRepuacuteblicaytanruinososcomolamismainstitucioacutendelaesclavituddesdeelpuntodevistamoralpoliacuteticoyeconoacutemico

EXTENSIOacuteNDELCOMERCIOSISTEMAMONETARIO

Elcomerciodelosromanosmarchabacompletamentealaparconlosprogresosdesu poder y se hizo grandioso como este Para formarse una idea de su verdaderaactividad en el exterior basta hojear las obras literarias de aquel tiempo el teatrocoacutemico sobre todo Alliacute se veiacutea al mercader fenicio conversando en su lengua ymezclandoeneldiaacutelogopalabrasgriegasysemigriegasPeroenlamonedayenlosasuntos que con ella se rozaban es donde mejor se confirma la extensioacuten y laintensidaddelmovimientocomercialEldineroromanoopiezadeplatadediezases(volumenIlibrosegundopaacuteg473)siguepasoapasoalaslegionesromanas

Despueacutes de la conquista las faacutebricas de moneda que habiacutea en Sicilia fueroncompletamentecerradasLaacuntildeacioacutencesoacuteenelantildeo542tantoenSiracusacomoenelrestodelaislaofuereducidaalasimpleemisioacutendebarrasLomismoaquiacutequeenCerdentildea el dinerillo de los romanos tuvo en adelante curso legal y probablementeexclusivo o por lo menos circuloacute a la par de la antigua pieza local de plata


Anteriormente hemos dicho (paacuteg 78) que penetroacute tambieacutenmuy pronto enEspantildeadondeseexplotaban lasricasminasdeplataydondeno tuvoquesustituirningunamonedaindiacutegenaAsiacutepuesenlasciudadesespantildeolassepusierondesdemuyantiguomonedas de plata bajo el piemonetario deRoma (paacuteg 220) Por otra parte comoCartagoemitiacuteapocaoningunamonedahayquetenerporciertoqueentodalaregioacutenmediterraacutenea del oeste no habiacutea ninguna faacutebrica importante fuera de las faacutebricasromanas a no ser enMarsella y quizaacutes entre los griegos ilirios deApolonia y deDirachium Pero aun estos cuando los romanos comenzaron a establecerse en laregioacutendelPousarontambieacutenlamonedaromana(antildeo525)Sielderechodeacuntildearseconservoacuteentodasestasciudadeslosmasaliotasencambiosevieronobligadosaarreglarsudracmaalpesodelamonedade34dedineroyporsuparteelgobiernosepusoaacuntildearlamismamonedaparalaItaliadelNortedondeseledioelnombrede victoriatus[14] Y no fue solo entre los masaliotas los italianos del norte y losiliriosdondesepusoenpraacutecticaelnuevosistemaacomodadoalsistemaromanoenadelantelasmonedasgreco-romanastuvierontambieacutencursoenelnorteenelpaiacutesdelosbaacuterbarosLasdeMasaliacirculabanen toda la regioacutendelRoacutedano lasde Iliriahasta en la regioacuten de la actual Transilvania En Oriente como no se habiacutea auacutenestablecido la dominacioacuten romana inmediata la moneda romana no tuvo cursoexclusivo Las transacciones mercantiles se arreglan en oro metal intermediarionaturaldetodocomerciointernacionalytrasmarinoEncuantoalosromanosfielesasushaacutebitosconservadoressalvoenelmomentodeldesastrefinancierocausadoporlaguerraconAniacutebal(paacuteg187)persistieronennoacuntildearmonedadeoroselimitaronalamonedadeplataycomoenlosantiguostiemposaladecobremetalnacionaldeItaliaPeroyalasexigenciasdelcomercioerantalesqueobligabanaemplearelorono acuntildeado sino ajustado a peso En los ahorros del Tesoro en el antildeo 597 habiacuteaapenasunasextaparteenplataenbrutooenlingotesycincosextaspartesenbarrasde oro[15] En la misma proporcioacuten se hallariacutean indudablemente ambos metalespreciososenlascajasdelosprincipalescapitalistasromanosEsevidentequedesdeeste momento el oro ocupoacute el primer lugar en los grandes negocios de donde sepuedeconcluirqueenelcomerciogeneralpredominabanlasoperacionesrealizadasconelextranjeroysobretodoconlosorientalesquedespueacutesdeFilipoyAlejandroelGrandehabiacuteanadoptadoelorocomometalcirculante[16]

RIQUEZADELOSROMANOS

Romaeraelcentrodondetardeotempranoveniacuteanaconcentrarsetodaslasventajasobtenidas en el inmenso movimiento de los negocios emprendidos por suscapitalistas porque por maacutes que muchos se estableciesen en el exterior rara vez


abandonaban la gran ciudad sin intencioacuten de volver a ellaVolviacutean un diacutea con susgananciasycolocabansuscapitalesenItaliaobienloshaciacuteancircularporelexteriorcon ayuda de sus relaciones adquiridas y continuaban desde la misma Roma susantiguosnegociosLasupremaciacuteadelariquezaromanasobreelmundocivilizadoeratan incuestionable como su dominacioacuten militar y poliacutetica En este aspecto lasituacioacuten de la Repuacuteblica frente a los otros paiacuteses era anaacuteloga a la ocupada ennuestrosdiacuteaspor Inglaterra respectodelcontinentelaquoParaun romanonohaynadiericoraquo deciacutea cierto diacutea un griegohablandodel segundoEscipioacuten elAfricano iquestQueacuteera pues en aquella eacutepoca enRoma poseer una gran fortunaLucioPaulo poseiacuteasetentatalentosypasabaporunsenadormedianamenteacomodadoMientrasqueelgriegomaacutesopulentodelsiglonoposeiacuteamaacutesde trescientos talentossecreiacuteaqueelprimerEscipioacutennohabiacuteahechomaacutesquearreglarmedianamentelascosasdotandoacadaunadesushijasencincuentatalentosteniendoencuentasuposicioacutensocialDeestoshechosevidentementeesfaacutecilsacarlaconclusioacuten

ESPIacuteRITUMERCANTIL

Despueacutesdeestonotienenadadeextrantildeoqueseapoderasedelanacioacutenelespiacuteritumercantil o mejor dicho que las praacutecticas financieras en gran escala invadiesenprontamentetodaslasformasdelavidaytodaslassituacionesObedeciendoaunafuerzairresistiblelaagriculturayaunelgobiernomismonotardaraacutenenreducirseagrandesempresasfinancierasGanaryaumentarsufortunaheaquiacuteelcapiacutetulomaacutesimportantedelamoralpuacuteblicayprivadalaquoElhaberdeunaviudapuedeaminorarsemdashdiceCatoacuten en elCatecismo praacutectico dedicado a su hijomdash pero el hombre debeaumentar siempre el suyo y esmaacutes digno de renombre e inspirado por los diosesaquelcuyolibrodecuentasatestiguadespueacutesdesumuertequehaganadomaacutesqueloqueheredoacuteraquoAsiacutepuestrataacutendosedeuncambiodeprestacionesserespetabaporsiacutemismoelpactoconcluidosinningunaformalidadLacostumbreylajurisprudenciaabrenlaaccioacutenencasodeengantildeoalapartelesionada[17]perolasimplepromesadedonacioacutenesnulaenlateoriacuteadelderecholomismoqueenlapraacutecticalaquoEnRomamdashdicePolibiomdashnadiedaaotrosinoestaacuteobligadoaellonadiepagaunoacuteboloantesdelteacuterminofijadoauncuandoseaentreparientesraquoSevioentrarallegisladorenelcaminodeunamoralmercantilqueconsiderabaundisipadoratodoaquelquedabagratuitamente Las donaciones los legados y las cauciones fueron restringidasmediante una ley votada por el pueblo y las herencias por lomenos pagaron unpesado tributo cuando no recaiacutean en el sucesor maacutes proacuteximo Al lado de estasmedidasy enperfecta concordancia conellas todos los actosde lavidadeRomarevistieronunapuntualidadmercantilyunaprobidadcuyasmiraseranelrespetodesiacute


mismo y de todos Todo hombre ordenado estaacute moralmente obligado a llevar conexactitudelregistrodesusingresosydesusgastosentodacasabienmontadahayunahabitacioacutenparalosnegociosyunaoficina(tablinum)[18]TodossecuidandenomoririntestadosyCatoacutencontabaentrelastrescosasqueleremordiacuteanlaconciencialaquoelhaberestadoundiacuteaenciertaocasioacutensintenerarregladomitestamentoraquoEnlosasuntosjudicialeslosregistrosdomeacutesticoseranunapruebalegalcasilomismoquelos libros del comercio seguacuten nuestras leyes modernas La palabra del hombrehonradoerauntestimoniocontrasiacuteyasufavorEntrelasgentesdebuenareputacioacuteneramuycomuacuteneljuramentolitisdecisorioExigidoporunayprestadoporotradelaspartesdecidiacuteajuriacutedicamenteelprocesoSeguacutenunareglatradicional(moremajorumtraditum)sifaltabalapruebalosjuradosfallabanenfavordelhombredereconocidahonradezyencontradelqueteniacuteaunavidarelajadaSiporambasparteseraiguallareputacioacutenbuenaomalavotabansiempreafaltadepruebasafavordeldefensor[19]

Habiacutea mucho de convencional en esta respetabilidad que teniacutea su exactaexpresioacutenenlamaacuteximaconstantementeexageradadequelaquoelhombrehonradonosehacepagarsusserviciosraquoDeestaformanadieeraremuneradonilosfuncionariosoficialesjuecesotutoresniloshombresnotablesencargadosdeunamisioacutenpuacuteblicacualquieraquefueseloscualessereembolsabanalosumosusgastosnilosquedeamigo a amigo se haciacutean un servicio reciacuteproco Solo a tiacutetulo gratuito era como seaceptaba el depoacutesito de un amigo (depositum) como se le entregaba una cosa nosusceptible de arrendamiento (preacutestamo de uso commodatum) para usar de ella ocomosemanejabansusnegociososusintereses(procuratio)HubierasidomalvistoreclamarunaindemnizacioacutencualquieraauncuandoestahubiesesidoprometidanohabriacuteasidoadmitidalaaccioacutenElhombresehabiacuteaconvertidoentodoyportodoenuncompletonegocianteAsiacute esque envezdelduelo y aundelduelopoliacutetico losromanos de entonces teniacutean el arreglo en dinero y el proceso con depoacutesito En elprocedimiento de la eacutepoca a la que nos referimos las cuestiones de honor searreglabanporunparientreelautordelperjuicioylapartelesionadaunososteniacutealaverdadyelotrolafalsedaddelaimputacioacutenEncuantoaloshechoscondemandadepago de la suma estipulada los jueces conociacutean en todas las formas de derechoOfensoruofendidoseera libredeaceptaronoeldesafiacuteoenmateriadereto talycomo en nuestros diacuteas pero muchas veces lo mismo que sucede hoy no era elhombrehonradolibrederehusarlo

LASASOCIACIONES

Elmercantilismohabiacuteaadquiridodeestemodouna influenciapredominanteen lascostumbresromanasyhabriacuteasidodifiacutecilqueunhombreextrantildeoalosnegociosfuera


capazdemedir supoderEntreotros resultados importantessesiguioacuteundesarrollopococomuacutendelespiacuteritudeasociacioacutenqueenRomaencontrabayasualimentoenlaspraacutecticas seguidas por el gobierno Hemos mostrado en otro lugar que esteacostumbrabaentregaralosempresarioslagestioacutendelosnegociosfinancierosperola importanciade los interesesabandonadosdeestemodoy lasseguridadesqueelEstadopodiacutealegiacutetimamenteexigirconduciacuteannaturalmenteaquelosarriendosylossuministros fuesen tomados por sociedades y no por capitalistas aislados Todo elgran comercio se organizaba en forma de empresasComo rasgo caracteriacutestico delsistema perfecto de las asociaciones hallamos tambieacuten en Roma la huella de unainteligencia entre las compantildeiacuteas en concurrencia para el establecimiento comuacuten delospreciosconlocualsefundabaelmonopolio[20]EnlosasuntosdeultramaryentodoslossujetosagrandesriesgossevioalassociedadesirtanlejosquedehechosupliacuteanporsiacutemismaslafaltadecontratosdesegurosquelaantiguumledadnoconocioacuteNada maacutes comuacuten que el preacutestamo mariacutetimo y el preacutestamo a gran riesgo comodiriacuteamoshoyporelquelaspeacuterdidasylasgananciasdelaespeculacioacutenultramarinasedividiacuteanproporcionalmenteentre lospropietariosdelbuqueydel cargamentoytodosaquellosquehabiacuteanprestadosuscapitalesparaelarmamento

Ademaacutes era unprincipio entre los hombres de negocios interesarse a la vez enmuchas especulaciones tomando solo pequentildea participacioacuten en cada una no lesgustaba obrar completamente solos Catoacuten les aconseja no emplear nunca todo sucapitalenelarmamentodeunsolobuquelaquoValemaacutesunirseaotroscuarentaynueveespeculadoresparaarmarencomuacutencincuentabuquesnoteniendodeestemodomaacutesqueunaquincuageacutesimapartederiesgoraquoCuaacutenmuacuteltiplesycomplicadasoperacionesengendrabatalsistemaPeroelnegocianteromanosabiacuteasuplirlasafuerzadeordentrabajoyexactitudconayudadesubandadeesclavosydeemancipadosmediodeaccioacutenmuchomaacutespoderosoquenuestrasmodernasfactoriacuteasyestonojuzgandolascosasmaacutesquedesdeelpuntodevistadelpurocapitalistaDeestaformasevioalasasociacionescomercialesextendersuredhastalacasadetodoslosromanosnotablesPolibioatestiguaestocuandodicequenohabiacuteaenRomaunsolohombrericoqueyapuacuteblicamenteyaensecretonoestuviese interesadoen lassociedadesarrendatariasdelosserviciosdelEstadoyconmaacutesrazoacutendebioacutecolocarsiemprelamayorpartedesuscapitalesenlascompantildeiacuteasmercantilesAestacausatambieacutenhayqueatribuirladuracioacuten de las fortunas romanas duracioacuten auacutenmaacutes admirable que su enormidadAsimismocuandoasistimosaljuegoregulardelosestrechosperosoacutelidosprincipiosque rigen entre ellos la administracioacuten completamente mercantil de las fortunasprivadasnosdamosfaacutecilcuentadelfenoacutemenoqueyahemosmencionadohablodelaesterilidaddelasgrandesfamiliasromanasintactasyhomogeacuteneaspordecirloasiacuteduranteeltranscursodelossiglos


LAARISTOCRACIADELDINERO

Al levantarse sin oposicioacuten los capitales sobre los demaacutes elementos nacieron y seextendieronmuyprontolosviciosquesoninseparablesdeaquellosentodasociedadenquedominanLa igualdadcivilheridayademuerteporeladvenimientodeunaclasenobleyduentildeadelpoderrecibioacuteunnuevoataqueporlaprofundadivisioacutencadadiacuteamaacutesmarcadaentrelosricosylospobres

Hemosdicho anteriormente que la regla del buen tono exigiacutea que los serviciosfuesengratuitosyqueeravergonzosohaceacuterselospagarEstapraacutecticaindiferentealparecersumergiacuteaaloscapitalistasenunabismodeviciosydeorgulloYdehechofuetalvezlacausaquemaacutescontribuyoacutealcismaNoerasoloeljornalerooartesanoelquesehallabarechazadoporelpropietariooelfabricanteafectandosudesdentildeosarespetabilidadLamismadistanciamediaba entre el soldadoy el tribunomilitar yentre el escribiente o el lictor y el magistrado Se levantoacute tambieacuten una barrerainfranqueableformadaporlaLeyClaudiayporlamocioacutendeFlaminio(haciaelantildeo536)Esta leyprohiacutebea lossenadoresoasushijosposeerbuquesanoserparaeltransportedelosproductosdesusfincasselesprohiacutebetambieacutenseguacutenyoentiendoelinteresarseenlassubastaspuacuteblicasEnunapalabranopuedenhaceractoalgunoque se relacione con lo que los romanos llamaban especulacioacuten (quœstus)[21]

SemejantesprohibicionesnoprocediacuteanenrealidaddelosmismossenadoresEnellasdebe verse un acto de la oposicioacuten democraacutetica que queriacutea en un principio ponerteacutermino a las malas praacutecticas y al escaacutendalo de los contratos administrativosverificadosporloshombresdelpoderconelpodermismoQuizaacutecomosehavistomuchas veces despueacutes los capitalistas ya habiacutean hecho causa comuacuten con losdemoacutecratasparadesembarazarseporestemediodesustemiblesrivalesSitalfuesuintencioacutennoserealizoacutesinomuyimperfectamentelasasociacionesabriacuteandeparenpar lapuertaacapitalistasocultosPorotraparteyencuantoa la leynohizomaacutesqueestablecerunaseparacioacutenjuriacutedicaentrelosnotablesqueespeculabanalasclarasy los que lo haciacutean ocultamente Al lado de la aristocracia poliacutetica fundoacute laaristocraciade lariquezaen laclasea laquesedabaparticularmenteelnombredecaballerosycuyasrivalidadesconelordennoblellenanlahistoriadelossiglosquesiguieron

ESTERILIDADDELSISTEMACAPITALISTA

Auacutennohemos terminadoElpoderexclusivamentedadoa loscapitales tuvocomoconsecuenciaeldesarrollodesproporcionadodelramodelcomercioengeneralmaacutesesteacuterilyentodocasoelmenosproductivoenlaeconomiacuteapoliacuteticaLaindustriaque


debioacuteocuparsiempreelprimerrangohabiacuteacaiacutedoeneluacuteltimoElcomerciofloreciacuteaperoerauncomerciopuramentepasivoEnlafronteranorteRomanopudopagarniunasolavezenmercanciacuteasporlosesclavossacadosdelospaiacutesesceacutelticosyaundelamismaGermaniaeimportadosengrandesmasasporAriminumyotrosmercadosdela Italia septentrional Desde el antildeo 523 (231 aC) y por no remontarnos maacutes elgobiernocreyoacutequedebiacuteaprohibirlasalidadenumerariodestinadoalaGaliaEnlastransaccionesconGreciaSiriaEgiptoCireneyCartagoelbalancecomercialdabaun resultado necesariamente perjudicial a los italianos Roma se convirtioacute en lametroacutepoli de losEstadosmediterraacuteneos e Italia en el suburbioo arrabal deRomaParecequenoseaspirabaanadamaacutesconlaincuriadelaopulenciaseacomodabanaesecomerciopasivocosaanexaatodacapitalquenotienemaacutesvidaquelaqueledasucualidaddecapitaliquestParaqueacuteproduciriquestNoseposeiacuteasuficienteoroparacomprarlonecesarioyaunloquenosenecesitabaElcomerciodenumerarioylapercepcioacutendetasasorganizadamercantilmenteheaquiacuteelverdaderodominioylafortalezadelaeconomiacutea romana Asiacute pues suponiendo que auacuten quedasen en Roma algunoselementosdevidaparaunaclasemediaque llegabaaunregularbienestarparauntercerestadoinsignificantequeteniacuteasuficientesrecursosparavivirseextinguieronmuy pronto estos elementos ahogados por los funestos progresos de los oficiosserviles En los casos maacutes favorables se aumentoacute uacutenicamente la clase de losemancipados

LOSCAPITALISTASYLAOPINIOacuteNLAAGRICULTURASUFRELOSEFECTOSDELSISTEMACAPITALISTA

Como en el fondo del sistema puramente capitalista no hay maacutes que inmoralidadcrecientelasociedadylacomunidadromanaseibancorrompiendohastalameacutedulaElegoiacutesmomaacutesdesenfrenadoocupoacuteenellasellugardelahumanidadydelamoralapatriaLapartemaacutessanadelanacioacutensentiacuteasindudaelmallosodiosinstintivosdela multitud lo mismo que la prudencia y los disgustos del hombre de Estado selevantabancontralosprestamistasdeprofesioacutencontraesaindustriaperseguidaporlaleydurantetantotiempoyqueenlaactualidadestabacastigadainclusoporsuletramuertaLeemosenunacomediadeaqueltiempo

En realidad yo os meteriacutea a todos en el mismo saco a vosotros y a ellos(prostituidores y banqueros) Aquellos tienen por lo menos su mercanciacutea en lugaroculto pero vosotros os instalaacuteis en medio delForum Aquellos desuellan en susguaridaslagentequeseducenvosotrosladesollaacuteisenvuestromostradorafuerzadeusuraHavotadoelpueblomuchasleyescontravosotrosperotanprontocomohansidovotadashansidovioladasVosotroshallaacuteissiemprealgunahendidurapordonde


escapar No son para vosotros nada maacutes que agua hirviendo que se enfriacuteainmediatamente[22]

CatoacutenelreformadorlevantoacutelavozmaacutesqueelpoetacoacutemicoLeacuteaseelcomienzodesulibrosobrelaagricultura

A veces es ventajoso comerciar pero se arriesga en ellomucho tambieacuten lo esprestar con usura pero es cosa poco honrosa Nuestros padres quisieron y loconsignaronenleyesqueelladroacutendevolvieseeldobledelorobadoyelusureroelcuaacutedruplededondesededucequeasusojosespeorelusureroqueelladroacuten[23]

En otra parte dice laquoque entre el usurero y el asesinoraquo no hay gran diferenciaAgreacuteguese a esto que sus actos no desmentiacutean sus palabras Siendo procoacutensul enCerdentildeatratoacutetanmalcomojuezalosusurerosromanosquenoquedoacuteningunoenelpaiacutes La mayoriacutea de la clase gobernante veiacutea mal los preacutestamos usurarios Nocontentosconportarseenlasprovinciasconprobidadyhonradezsusrepresentantesse esforzaban muchas veces en prevenir el mal y luchaban con todas sus fuerzascontra los usureros pero iquestqueacute podiacutean hacer los altos funcionarios que iban a lasprovinciascomodepasoycambiabanacadamomentoLaleynoseaplicabanuncadeunmodo constante e igualTodos comprendiacutean y era faacutecil de comprender queimportabamenosponerlaespeculacioacutenbajolavigilanciadelapoliciacuteaquecambiarelsistemaeconoacutemicodesdesucimientoEnestesentidoescomohombrestalescomoCatoacuten predicaban a favor de la agricultura con la palabra y el ejemplo laquoCuandonuestros antepasadosmdashcontinuacuteaCatoacuten en su preaacutembulomdash teniacuteanque elogiar a unhombredebienloensalzabancomobuenagricultorylabradorSemejanteelogioeraelmaacutesgrandequepodiacuteahacerseComprendoqueelmercaderesactivoyanhelalagananciaperoestaacuteexpuestoagravesriesgosyalosgolpesdelinfortunioYademaacutesiquestno es la agricultura la que suministra hombres maacutes fuertes y soldados maacutesvigorososiquestQueacutegananciamaacuteshonradayseguraymenosexpuestaalaenvidiaqueladellabradorLosqueseconsagranalastareasdelcamponopiensannuncamalraquo[24]

PoruacuteltimohablandodesiacutemismoelsabioancianodeciacuteaquesufortunaprocediacuteadedosfuenteslaagriculturaylaeconomiacuteaConcedoqueestaasercioacutennofuesemuyloacutegica ni esteacute absolutamente conforme con la verdad[25] sin embargo para suscontemporaacuteneosylaposteridadhasidoconrazoacutenelmodelodelromanopropietarioyagroacutenomoDesgraciadamenteeramuyciertoyaqueporunaconsecuenciaa laveznotable y funesta del estado econoacutemico la agricultura remedio tanto y tancaacutendidamenteensalzadodesfalleciacuteatambieacutenycaiacuteaenvenenadaporlaspraacutecticasdeloscapitalistasElmalesevidenteenlaagriculturapastorilporlasrazonesexpuestasdisfrutabadelfavorgeneralaunqueelpartidodelareformadelascostumbresnolavieradelmismomodoPeroiquestqueacutepasabaeneldominiodelaagriculturapropiamentedicha La guerra hecha por el capital al trabajo desde el siglo III hasta elV de lafundacioacutendelaciudadguerraquearrancabaal librecampesinolarentade todasu


fincaporelintereacutesdeunapequentildeadeudayquelahaciacuteapasaramanosdeunusureroenteramente ocioso esta guerra habiacutea cesado principalmente por los progresos delsistema econoacutemico es decir por la extensioacuten del capital latino impulsado por elcaminode la especulacioacutenhasta lasplayasdelMediterraacuteneoPeroen la eacutepocaquevamoshistoriandomientraselanchocampodelastransaccionescomercialesnoerasuficienteparalasmasasdecapitalesacumuladosenRomalaleyensusilusionestendiacuteapormedioscompletamenteartificialesaencerraryconcentrarlasfortunasdelossenadoresenlapropiedaddelpuebloitaacutelicoDespueacutesenvileciacuteasistemaacuteticamenteelvalordelapropiedadterritorialenItaliabajandohastalomaacuteximoelpreciodeloscereales Inmediatamente se empentildeoacute una nueva lucha entre el capital y el trabajolibreoloqueeralomismoenlaantiguumledadentreelcapitalylasclasesruralesLaprimeraguerrahabiacuteasidomuyfunestaysinembargopareceraacutedulceyhumanitariadespueacutesdepresenciadalasegundaLoscapitalistasnoprestaronyaaloscampesinospero ademaacutes iquestcoacutemo hacerlo cuando el pequentildeo poseedor no sacaba de su tierraninguacuten producto liacutequido Praacutectica muy sencilla y muy radical Al capitalista leresultaba maacutes ventajoso comprar el campo mismo y convertirlo por lo menos enalqueriacutea cultivadapor esclavosEsto se llamaba tambieacuten agricultura y despueacutes detodo no niego que el capital fuese aplicado a la produccioacuten de frutos de la tierraCatoacutenesexactoenelbosquejoquenoshalegadodelaagriculturadesutiempoperocuaacuten opuesto es este cuadro a la agricultura tal como eacutel la pinta y aconseja Enaquella eacutepoca habiacutea un senador romano que poseiacutea cuatro dominios iguales aldominiomodelo de Catoacuten Sin embargo iquestqueacute poblacioacuten podriacutea haber en aquellastierrasqueen la eacutepocade lapequentildeapropiedaddebieronnutrir a cientocincuentafamiliasdecampesinosApenasunafamilialibreycuandomaacutescincuentaesclavossolteros He aquiacute el tan decantado remedio que debiacutea restaurar la prosperidadeconoacutemicadeRomaAlaantiguaenfermedadhabiacuteasustituidootraqueeraauacutenpeor

DESARROLLOECONOacuteMICODEITALIA

Losresultadosgeneralesdelsistemasemanifestaronprimeramenteenelcambioderelaciones y de cifras de poblacioacuten La condicioacuten de los diversos paiacuteses de ItaliavariabamuchoenalgunosesnecesarioconfesarlohabiacuteamejoradoLosnumerososcolonos establecidos entre el Apenino y el Po se habiacutean conservado y solodesaparecieronmuylentamentePolibioqueviajabaporelpaiacutesalfindelperiacuteododelquenosocupamosensalzaelnuacutemerolarobustezylafuerzafiacutesicadeloshabitantesAgregaqueconunalegislacioacutenmejorconcebidahubierasidoposiblehacernodelaSiciliasinodeestaregioacutendelPoelgranerodeRomaAsimismoenelPicenumyenla campintildea de los galos (ager gallicus) donde las tierras pertenecientes a los


dominioscomunaleshabiacuteansidodistribuidasen lotesenvirtudde laLeyFlaminiahabiacutea una poblacioacuten muy densa por maacutes que la guerra contra Aniacutebal la hubiesediezmadoEnEtruria y enUmbriacutea la organizacioacuten interior de las ciudades sujetasponiacutea un obstaacuteculo al progreso de las clases rurales libres pero en el Lacio lasituacioacuteneramejorNoselepodiacuteaarrebatarcompletamentelaventajadesuvecindadal territorio inmediato a la capital ademaacutes no habiacutea sufrido el azote de la guerrapuacutenicacomotampocolosvallesescondidosenlamontantildeadelpaiacutesmarsoysabeacutelicoPorelcontrarioaquellaguerrahabiacuteallevadosudevastacioacutenportodalaItaliadelSury arruinado por completo ademaacutes de unamultitud de pequentildeas ciudades los dosgrandescentrosdeTarentoydeCapuacadaunodeloscualeshabiacutealogradoponerencampantildea un ejeacutercito de treinta mil hombres en otro tiempo En un principio elSamniumpudoescaparalosdesastrososefectosdelasguerrasdelsigloVSeguacutenelcenso del antildeo 529 contaba con lamitad de hombres vaacutelidos de todas las ciudadeslatinasreunidasymuyprobablementefueradelaregioacuteninmediataaRomapobladadeciudadanoseraelpaiacutesmaacutesflorecientedeItaliaPeroluegolosejeacutercitosdeAniacuteballo convirtieron en un desierto a pesar de las numerosas asignaciones hechas a losveteranosdeEscipioacutenhubonecesidaddequereparasensuspeacuterdidasEncuantoalaCampania y a laApulia tan pobladas anteriormente salieron de la guerra en peorsituacioacuten auacuten al haber sidomaltratadas a la vez por amigos y enemigos En estauacuteltima provincia Roma tambieacuten distribuyoacute asignaciones que no prosperaron LasfeacutertilesllanurasdeCampaniasehabiacuteanconservadomaacutespobladasperolosterritoriosdeCapuayde lasdemaacutesciudadesquehicierondefeccioacutendurante la luchacon loscartagineseshabiacuteancaiacutedobajoeldominiode laRepuacuteblicayenvezde tenerlosenpropiedadlosocupantesnolosposeiacuteanmaacutesqueatiacutetulodearrendatariosportiempoilimitadoPoruacuteltimoquedabanauacutenlosgrandespaiacutesesdelBrutiumyLucaniapocopobladosdesuyoantesde laguerrahabiacuteansufridodespueacutes todosupesoUnavezterminada las terribles ejecuciones consumaron su ruina y Roma no hizo seriosesfuerzospararestableceralliacuteenbuenpielaagriculturaExceptuandoValentia(VibohoyMonteleone)nosevioprogresarningunacolonia

Maacutes allaacute de todas las diferencias en la condicioacuten poliacutetica y econoacutemica de lasdiversasregionesdeItaliayelestadorelativamenteproacutesperodealgunasnopuedemenosquereconocersequeenconjuntohahabidounmovimientoderetrocesoLodeclarantestigosirrecusablesyCatoacutenyPolibiosinhabersepuestopreviamentedeacuerdohacennotarqueafinesdelsigloVIItaliaestabamuchomenospobladaqueafinesdelVSeguacutenellostampocopodiacuteasuministrarlosgrandesejeacutercitosquehabiacuteaprovisto en la primera guerra puacutenica Dificultad creciente del reclutamiento yorganizacioacutende losejeacutercitos supresioacuten forzosadecondicionesexigidasparaentrarenlalegioacutenquejasdelosaliadoscontralaenormidaddeloscontingentestodovieneaconfirmareldichodeaquellosautoresEnloquerespectaalpuebloromanohablan


muyclaramente lascifrasEnelantildeo502pocoantesde laexpedicioacutendeReacuteguloaAacutefricaRoma contaba con doscientos noventa y ochomil ciudadanos en estadodetomar las armas Treinta antildeos despueacutes poco antes de comenzar la guerra contraAniacutebal (antildeo534)nohabiacuteamaacutesquedoscientossetentamiloseaunadeacutecimapartemenosVeinte antildeos despueacutes hacia el fin de la guerra se habiacutea reducido la cifra adoscientos catorce mil por consiguiente habiacutea disminuido una cuarta parteAvancemos un siglo maacutes No ha sobrevenido ninguna gran cataacutestrofe ElestablecimientodelasgrandescoloniasdelaItaliadelNortehadadoalmovimientodepoblacioacutenunimpulsosensibleyexcepcionalYsinembargovemosqueapenasalcanzaalacifradelosprimerostiemposdeesteperiacuteodoSiconsideramoselestadode la poblacioacuten itaacutelica no ciudadana hallaremos tambieacuten un deacuteficitproporcionalmentemaacutesconsiderableNoencontramoslapruebadeunadisminucioacutencolateral de fuerzas fiacutesicas pero por los escritos de los agroacutenomos iquestno sabemosacasoquehabiacuteancesadopocoapocolalecheylacarnedeserelprincipalalimentodelcomuacutendelpuebloLapoblacioacutenservilcreceamedidaquedecrecelapoblacioacutenlibre Durante el siglo de Catoacuten la criacutea de animales ya supera al cultivo de loscampos enApulia en Lucania y en el Brutium y los esclavos semisalvajes vivencomosentildeoresenlosdominiosqueseleshandejadoLaApulianoestabaseguraenlomaacutesmiacutenimoyporesofuenecesariodestinaraestaregioacutenunafuerteguarnicioacutenEnelantildeo569sedescubrioacuteenestepaiacutesunaconspiracioacutendeesclavosorganizadaengranescalayqueextendiacuteasusramificacionesenlascofradiacuteasdelosBacanalesalliacutecercade siete mil hombres fueron condenados a muerte En el antildeo 558 los soldadosromanostuvieronquemarcharaEtruriacontraunabandadeesclavosinsurrectosyenelmismoLaciofaltoacutepocoparaqueotrabandadeesclavosfugitivossorprendiesey seapoderasede las ciudadesdeSetiayPrenesteenel antildeo556Lanacioacutenvaenvisible decadencia esta antigua sociedad de ciudadanos libres se descompone ensentildeoresyenesclavosEsverdadquelasdosguerrasconCartagohabiacuteandiezmadoyarruinado a los ciudadanos y a los aliados pero no hay duda tampoco de que losgrandes capitalistas contribuyeron a la degeneracioacuten fiacutesica de los habitantes y a ladespoblacioacutendeItaliatantoporlomenoscomoAmiacutelcaryAniacutebaliquestHubierapodidohaceralgoenestoelgobiernoNoesfaacutecilcontestarestapreguntaEscosahorribleyvergonzosaalavezqueenmediodeestosciacuterculosdelaaristocraciaromanaensumayor parte bien intencionados y eneacutergicos no haya habido una sola persona quevieseclaramentelasituacioacutenylainminenciaylagrandezadelpeligroSabidaeslahistoria durante la primera lucha con Cartago de aquella dama romana de altaalcurnia la hermana de uno de losmuchos almirantes que la viacutespera eran simplesciudadanos y cuya impericia causaba ordinariamente la peacuterdida de las escuadrashallaacutendose un diacutea en elForum enmedio de lasmasas se la oyoacute gritar que ya eratiempo de que se reemplazase a su hermano delmando de la escuadra y que era


necesarioparamejorarlasituacioacutenpurgarlapatriademalosciudadanosNoeramaacutesqueunpequentildeonuacutemeroelqueseatreviacuteaasentiryahablardeestemodoperonoporestodejabandeserlaexpresioacutenvivadelaculpableindiferenciaydeldesdeacutendelasclases altas hacia el ciudadano pobre y hacia el campesino Aun sin querer superdicioacutenladejabanconsumarseyladevastacioacutenquemarchabaapasosdegigantese extendioacute sobre aquella tierra de Italia poco tiempo atraacutes tan floreciente y queproporcionabaantesunsuficienteymodestobienestaralasnumerosastribusdesusalegresylibreshabitantes



AUSTERIDADDELASCOSTUMBRESYORGULLOROMANOFUNERALES

Lavidaentrelosromanossemoviacuteaenunciacuterculodereglasestrechasyfijascuantomaacutes notable era el ciudadano teniacutea menos independencia Las costumbresomnipotentesloconfinabanenunaesferaestrechadepensamientoydeaccioacutentodasugloria consistiacutea enmantenerse en estos liacutemites estrictos o hablando su lenguajecaracteriacutesticoenhacerunavidaausteraygrave(tristisetgravis)Nohabiacuteaquehacernimaacutesnimenosquemantenerensucasaunabuenadisciplinayprestara lacosapuacuteblicasuconsejoysubrazoComoelindividuonoqueriacuteanipodiacuteasermaacutesqueunodelosmiembrosdelaciudadtambieacutenveiacuteasubienysugloriapersonalesenlagloriay el poder de la ciudad y los legaba a los ciudadanos sus descendientes con elnombreylafortunadesucasaAmedidaquelasgeneracionescontemporaacuteneasibanabuscarlosantepasadosenlatumbadelafamiliaamedidaqueaumentabaentrelasmanos de todos el patrimonio honoriacutefico de las familias romanas ibaengrandecieacutendoseelsentimientodesucomuacutennoblezaynaciacuteaesepoderosoorgullociacutevicoquenohahalladosemejanteenninguacutenpueblodelatierraycuyosgrandiososy admirables vestigios nos parece que pertenecen a otro mundo Ahora bien porelevadoypoderosoqueesteorgullofueseyesteesunodesusrasgosparticularessus manifestaciones se comprimiacutean en el silencioso pecho de los ciudadanos ydurantesuvidanoahogabanlasencillezy la igualdadobligadade lascostumbresSolodespueacutesdelamuerteerapermitidodarlelibrecursoEraentoncescuandosaliacuteaala luzpuacuteblica en todoel aparatode los funeralesLas ceremonias fuacutenebres son lasquenosayudanen los tiemposmodernosapenetraren las inexploradase inauditasprofundidades de la altivez romana maacutes que todos los demaacutes incidentes y actosordinariosdelavidaEnestaocasioacutensereuniacuteaunsoberbiocortejoalqueelheraldopuacuteblicohabiacuteainvitadoatodoslosciudadanoslaquoiexclEstequiritehamuertomdashgritabamdashque todoelquepuedavengaaacompantildearaLucioEmilioasuuacuteltimamoradaLosfuneralesseverificaraacutenatalhoraraquoPrimeramenteveniacutealacomparsadelloroneslosmuacutesicoslosbailarinesymiacutemicos(praeligficaeligcornicinessiticineshistriones)Unodeestos uacuteltimos llevaba el haacutebito y lamaacutescara que reproduciacutea el caraacutecter exacto deldifunto(archimimus)yconsusgestosy suaccioacuten lo reemplazabapordecirloasiacuteentre la muchedumbre Despueacutes seguiacutea la procesioacuten de los antepasados (imaginesmajorum) elmaacutes bello y principal episodio del cortejo ante el que desapareciacutea elresto de su pompa hasta el punto de que los romanosmaacutes notables prescribieron


muchasvecesasusherederoslimitarsusfuneralesaesteactoHemosdichoenotrolugar que todos los antepasados que habiacutean desempentildeado el cargo de la edilidadcurul o cualquier otra funcioacuten teniacutean en la casa sus bustos conmaacutescaras de cerapintadas(cerae)imitandoperfectamenteelnaturalencuantoeraposibleyqueestasmaacutescarasyausadasentiempodelosreyesyaunantesestabancolocadasalolargodelosmurosdelatriumenarmariosdemadera[1]yconstituiacuteanelprincipaladornodelacasaEncasodemuertedeunodelosmiembrosdelafamiliaserevestiacuteanciertoshombresasalariados(mimi)miacutemicosohistrionesconeltrajecorrespondientealasfuncionesquehabiacuteandesempentildeadolosantepasadosyseloscolocabaencarrosqueprecediacutean al feacuteretro formando una especie de escolta llevando cada cual el trajecorrespondiente a susmaacutes altasdignidades el triunfador con sumantobordadodeoroelcensorconsutogadepuacuterpurayelcoacutensulconsutogadeanchasfranjassuslictores y todas sus insignias Detraacutes llevaban el lecho fuacutenebre (lectica feretrumcapulus)cubiertodepesadostapicesdepuacuterpuraobordadosdeoroyricasmortajassobre lasque reposabael cadaacutevervestido igualmentecon todas las insigniasde sumaacuteselevadocargoLlevaacutebanseasuladolasarmadurasdelosenemigosmuertosylascoronasdehonorquehabiacuteaganadoSeguiacuteanlosparientescompletamentevestidosdenegroysinadornosLoshijosconlacabezacubiertalashijassinvelolosagnadosy cognados los amigos los clientes y los emancipados Al llegar al Forum sedeteniacuteaelcortejosecolocabaellechomortuoriosobreuntabladobajabandelcarrolos antepasados e iban a sentarse en las sillas curules El hijo o el pariente maacutesproacuteximosubiacuteasobrelosrostrayenumerabasinexagerarlosnombresylasaccionesdesusantepasadostodossentadosypresentesyhaciacuteaelelogiofuacutenebredeldifunto(laudatiofunebris)ante lamultitudreunida iexclAparatoquerepresentaba labarbariesehadichoiexclUnanacioacutendotadadelgeniodelicadodelasartesnohubieraconservadoen los tiempos de una civilizacioacutenmaacutes perfecta esa costumbre de representar unaespeciedegroseraresurreccioacutendelosmuertosYsinembargolagrandiosasencillezde los funerales romanos no dejoacute de impresionar a griegos friacuteos y poco reverentescomoPolibioElhechodequesusantepasadosmuertoscontinuasenentrelosvivosseajustabaalasolemnegravedaddelavidaromanaasumovimientouniformeyasualtivadignidadCuandounciudadanollenodefatigaycolmadodehonoresibaareunirse con sus padres pareciacutea bien que estos se presentasen en el Forum pararecibirloalliacuteentresusfilas[2]

ELNUEVOHELENISMO

El astro de Roma tocaba a su cenit La Repuacuteblica rompiacutea el molde de Italia alextender sus conquistas por Oriente y Occidente Iba desapareciendo la antigua


sencillez italianay en su lugar la reemplazaba la civilizacioacutenheleacutenicaque todo lohabiacutea invadido En realidad Italia habiacutea sufrido desde los primeros tiempos de suhistorialainfluenciadeGreciaYahemosexpuestoenotraparteelmovimientoyloscambios reciacuteprocos entre las dos naciones joacutevenes ambas sencillas y originales ensuscomunicaciones intelectualesHemosmostradoaRomaesforzaacutendosemaacutes tardeporadoptarlalenguaylasinvencionesgriegasentodaslaspraacutecticasexterioresdelavida y sin embargo en la eacutepoca que nos ocupa el helenismo de los romanos esesencialmente nuevo en sus causas y en sus resultados Comienzan a sentir lanecesidaddeunavidadeespiacuteritumaacutesricayseasustandesunulidadenesteaspectoCuando se ha visto que naciones dotadas del genio del arte como los pueblosinglesesyalemanesnodesdentildeanrecurriralacorruptoraculturafrancesaentiemposenquesufecundidaddescansanoseraacuteextrantildeoveralosromanosarrojarseansiosossobre los espleacutendidos tesoros de igual manera que sobre las inmundicias maacutesdegradantes de la civilizacioacuten heleacutenica Un hecho maacutes profundo maacutes iacutentimo eirresistibleensuaccioacutenlosarrastrabaporelcursodeltorrenteLacivilizacioacutengriegano se llamaba ni era en realidad civilizacioacuten heleacutenica era humanitaria ycosmopolitaHabiacutea sabido resolver el gran problema en el orden intelectual de lascosas y hasta cierto punto en el orden poliacutetico Habiacutea formado un todo con unamultitud de nociones diversas y en el momento en que Roma ocupaba el vastoescenario de la historia y la sucediacutea en su misioacuten en maacutes vasta escala hallabatambieacutenelhelenismoenlaherenciadelgranAlejandroElhelenismoenRomanoespuesunmovimientoparcialniundetalleaccesoriopenetrahastaenelcorazoacutendelanacioacutenitaacutelicaCiertoslenguajesvivosserevolvieronnaturalmentecontraelelementoextranjero El campesino romano no cedioacute su lugar al ciudadano de la ciudaduniversalsinqueantesprecedieseunviolentocombateAsiacutecomoennuestrosdiacuteaselfracfranceacuteshaprovocadoquevuelvaasermodaelcuerpoajustadogermaacutenicoasiacutetambieacuten la moda del helenismo suscitoacute en otro tiempo en Roma una reaccioacutenpoderosa desconocida en siglos anteriores que se oponiacutea rigurosamente a lainfluenciagriegayquecaiacuteamuchasvecesenlaestupidezbrutalyenelridiacuteculo

ELHELENISMOENLAPOLIacuteTICA

Laluchaentrelascostumbresantiguasynuevascomenzoacuteentodoslosaspectostantoen el dominio del pensamiento como en el de la accioacuten humana Todo hasta lapoliacutetica sufrioacute su influencia Son las teoriacuteas de la nueva escuela los planes deemancipacioacutendelaGreciacuyofracasohemosreferidolaideadelasolidaridaddelas Repuacuteblicas heleacutenicas frente a los reyes y la propagacioacuten de las institucionesgriegas contra el despotismo oriental solidaridad y propaganda cuya inspiracioacuten y


huellaencontramosenlaactituddeRomarespectodeMacedoniaEncontraposicioacutenelmiedo aCartago era la idea fija de la antigua escuelaAsiacute comoCatoacuten predicahasta el ridiacuteculo su delenda est Carthago los filo-helenos no se quedan atraacutes delmundo griego en su afectacioacuten El vencedor deAntiacuteoco no contento con tener suestatuavestidaalagriegaenelCapitoliohizoinscribirenellaelapelativoAsiagenusenvezde su sobrenombre latinoAsiaticus cosacontraria a laveza la lenguayalbuensentidoperoquesonabamejoraloiacutedoyeramaacutesproacuteximoalidiomaheleacutenico[3]

OtraconsecuenciaimportantedelastendenciasdelanacioacutensoberanaauncuandoenItalia se sobreponiacutea decididamente la latinidad no llegoacute a tocar el helenismo alliacutedonde lo encontroacute frente a ella Las ciudades italo-griegas que la guerra no habiacuteadestruido continuaron siendo griegas como antes EnApulia regioacuten de la que losromanosseocuparonmuypocopenetraronypredominaronlasmismasinfluenciassi bien alliacute se conservoacute la civilizacioacuten local a la misma altura que la degeneradacivilizacioacutengriegadelospaiacutesesvecinosLatradicioacutencontinuacuteaenestomudaperolasnumerosas monedas locales que han podido reunirse llevan todas una inscripcioacutengriegaEnningunaparteseencuentrantantosrestosdebarroscocidosycoloreadosque si bien no sonmonumentos de gran gusto siacute tienen almenos una fabricacioacutenconsiderable y lujosa y que atestiguan las conquistas de las costumbres y del artegriegosLascreenciaslascostumbreselarteylaliteraturasonelterrenodelaluchaentreelhelenismoylasociedadrivalenestemomentoSeriacuteaungraveolvidoparaunhistoriadornoasistiryreferirelencuentrodeambosprincipiospormultiplicadosquesean sus contactos en las mil direcciones diversas por difiacutecil que sea abrazar elconjuntodelcuadro

RELIGIOacuteNNACIONALINCREDULIDADCRECIENTEECONOMIacuteADELCULTO

AuacutenvivenenelcorazoacutendelositalianossussencillasyantiguascreenciasSupiedadesunproblemaparalosgriegossuscontemporaacuteneosquelaextrantildeanyadmiranLosetoliosreferiacuteanconextrantildeezaqueensuluchaconRomasugeneralenjefenohaciacuteadurante labatallamaacutesqueoraryofrecersacrificioscomosi fueseunsacerdoteAlrespectoPolibioensubuensentidoaunqueavecesvulgarllamalaatencioacutendesusconciudadanosacercadelautilidadpoliacuteticadeltemoralosdiosesyantildeadequelaquoElEstado no se compone solo de gente sabia o ilustrada y las ceremonias del cultoproducen buen efecto para lamuchedumbreraquo Sin embargo si bien es verdad queItalia poseiacutea todaviacutea una religioacuten nacional cosa ya casi olvidada entre los griegostambieacutenesciertoqueseibaconvirtiendoenunateologiacuteacompletamenteesteacuterilDehecho lapetrificacioacutencrecientede lascreencias semanifiestaprincipalmenteen la


organizacioacuteneconoacutemicadelcultoydelsacerdocioAlirextendieacutendosedediacuteaendiacuteael culto puacuteblico iban tambieacuten creciendo sus gastos Para subvenir al importanteserviciode losbanquetespiadosos(lectisternia) enel antildeo558seagregoacutea los tresantiguoscolegiosdelosaugureslospontiacuteficesylosguardadoresdelosoraacuteculosuncuarto colegio el de los triunviros epulones (tres-viri epulones volumen I librosegundo paacuteg 511) Como es natural la comida no es solo para los dioses sinotambieacutenparasussacerdotesParaestonohaynecesidaddenuevasfundacionescadacolegioseocupacongranceloypiedaddelarreglodesusbanquetesespecialesAllado de los festines sacerdotales estaban las inmunidades que gozaban estosfuncionariosquereivindicansuexencioacutendelascargaspuacuteblicasaunenlostiemposmaacutesdifiacutecilesSolodespueacutesde acaloradasdisputas ypor la fuerza sedecidieronapagar sus atrasos en los impuestos La piedad se convirtioacute en un artiacuteculo costosotantoparalaciudadcomoparaelindividuoLapraacutecticadelasfundacionesreligiosaslas prestaciones piadosas de dinero creadas y aceptadas por largos antildeos seextendieronentrelosromanosdelamismamaneraquesehanextendidoenlospaiacutesescatoacutelicosmodernosConsideradasporlasautoridadesespiritualesqueerantambieacutenlasautoridadesjuriacutedicassupremasdelaciudadcomoverdaderascargasquepasabandepadresahijosestasprestacionescomenzaronapesarextraordinariamentesobreelpatrimonio La frase heredad sin carga de sacrificios fue un adagio entre losromanoscomoentrenosotroslaexpresioacutenderosasinespinasOfrecereldiezmodesus bienes es una costumbre tan generalizada que como consecuencia habiacutea dosvecesalmesbanquetepuacuteblicoenelForumElcultoorientaldeladiosamadredelosdiosestrajoconsigoentreotrospiadososabusoslascolectas(stipemcogere)quesehaciacutean anualmente en un diacutea fijo y de casa en casa Por uacuteltimo la pandilla desacerdotesyprofetasinferioresnohaciacuteanadasinintereacutescomopuedesuponerseEstaconversacioacutendebastidoresentredosespososenelteatrolosretratamuyvivamenteEnellaalcontarlosgastosdecocinalamujerhaceentrarenelloslosdelculto

laquoiquestY ademaacutes sabes tuacute Necesito dar algo para las quincuatrias (festividad deMinerva)pagaralamagayalaqueexplicalossuentildeosalaadivinayalaaruacutespiceiexclQueacuteverguumlenzacuandonoselesdanadaiexclQueacutemiradasechaniexclEnfinnopuedodarnadaalaexpiadoraraquo[4]

Si bien es verdad que los romanos no inventaron un dios del oro comohabiacuteaninventadoundiosde laplata (Argentinus) (volumen I librosegundopaacuteg459)noporesoelorodejoacutedeserunapotenciareinanteygobernantetantoenlasesferasmaacuteselevadascomoenlasmaacutesbajasdelavidareligiosaEnestohabiacuteavenidoapararlaaltivezantiguadelcultonacionalsusprudentesarreglosysusmodestasexigenciasenestohabiacuteavenidoaparartambieacutensusencillez


LATEOLOGIacuteAIRRELIGIOSIDAD

Elteologismohijobastardodelarazoacutenydelafecomenzabayaahacersupapelyahabiacutea inventado sus sutilezas y sus monsergas Combatiendo las rectas creenciasarruinaademaacutessuespiacuterituLalistadeprivilegiosydeberesdeunsacerdotedeJuacutepiterestariacuteaperfectamentecolocadaenelTalmudEs reglageneralquea losdiosessoloagrada el sacrificio puntual y sin falta pero tan lejos se llevoacute la solicitud que serepitioacuteconfrecuenciahastatreintavecesunaceremoniaenlaquesehabiacuteacometidounainsignificanteirregularidadEnlosjuegosquesontambieacutenobradelcultosielmagistradodirectorseequivocaocometeunolvidoosi lamuacutesicahaceunapausafueradetiempotodoesnuloesnecesariovolveracomenzarseisyhastasieteveceslaceremoniaSuspropiosexcesoshielanyparalizan laconciencia la invadenyseapoderandeella la indiferenciay la incredulidadDesde los tiemposde laprimeraguerrapuacutenicasevioauncoacutensulburlarsepuacuteblicamentedelosauspiciosconsultadosantesdelabatallaEsverdadqueestecoacutensulperteneciacuteaalosclaudianosgensquenotienenadaencomuacutenconlasdemaacutesyquesemostroacutesiempremuyadelantadaenelcaminodelbienydelmal(veacuteaseelapeacutendicesobrelagensClaudia)PorotrapartealfindeestaeacutepocaseoiacuteanconstantementequejascontraelabandonodeladisciplinaauguralLanegligenciadelcolegiodiceCatoacutenhahechoquesepierdanunaporcioacutende secretos relativos a la observacioacutende las avesPara entoncesya se considerabaunaexcepcioacutenunaugurcomoLucioPauloparaquienel sacerdocioconstituiacuteaunacienciaynountiacutetulovanoiquestPodemosadmirarnosdequeelgobiernofueseelprimeroen hacer puacuteblicamente que los auspicios sirvieran para el cumplimiento de susdesigniospoliacuteticosyaqueasusojoslareligioacutennacionalseguacutenPolibionoeramaacutesqueunaespeciedeceboparaengantildearalvulgoLairreligiosidadgriegahalloacuteabiertoel camino En tiempos de Catoacuten se hizo moda el amor a las artes y las santasimaacutegenes de los dioses comenzaron a adornar las habitaciones de los ricos comosimplemobiliario Por uacuteltimo la naciente literatura infirioacute a la religioacuten heridas nomenoscruelesperonoporqueseatrevieraaatacarlaabiertamenteSinembargoestosemanifiestacuandoelcaudaldenocionesreligiosasaumentaycuandoEuricoporejemplocopiandolafiguradelUranosdelosgriegosdaalSaturnoromanoeldiosCaeliglus por padre Estas adiciones poco importantes por otra parte procedendirectamentedelhelenismoLasdoctrinasdeEpicarmesyEvemeresseextendieronenRoma alliacute ejercieron una gran influencia y fueronmuy fecundas en resultadosLos uacuteltimos sectarios de Pitaacutegoras habiacutean ido a buscar su filosofiacutea poeacutetica en losescritos del antiguo coacutemico siciliano Epicarmes de Megaro (hacia el antildeo 286) omejordichoen lasopinionesque leatribuiacutean interpoladasensumayorparteLosromanosnoveiacuteanenlosdiosesgriegosmaacutesquelapersonificacioacutendelassustanciasdelanaturalezaJuacutepitereraelaire[5]elalmaeraunrayodelsolyasiacutesucesivamente


Aliada a la religioacuten romana por una afinidad colectiva como lo fue maacutes tarde elestoicismoestafilosofiacuteanaturalconsustentativasdeexeacutegesissimboacutelicacontribuyoacutemaacutesqueotracausaalgunaahacercaerendisolucioacuten la religioacutennacionalAnaacutelogainfluenciaejercieronlasMemoriassagradasdeEvemeresdeMessina(haciaelantildeo450) Redactadas bajo la forma de un diario de los viajes del autor por paiacutesesmaravillososreferiacuteanlosdogmasreligiososalrelatopuramentehistoacutericoydiscutiacuteana fondo los oriacutegenes y tiacutetulos de las leyendas divinas en suma ensentildeaban que nohabiacuteanipodiacuteahaberdiosesUnasolacitabastaparacaracterizarestelibroElmitodeCronos devorando a sus hijos se explica en eacutel por la antropofagia de los tiemposprimitivosalaquediofinelreyZeusApesardesuaridezydesusimbolismoomejordichoacausadeelloseleverismohabiacuteaprogresadoenGreciamuchomaacutesdelo que mereciacutea y sirvieacutendose de los demaacutes filoacutesofos entonces en boga volvioacute acubrirconeluacuteltimosudariolayamuertareligioacutenEstestigonotabledelantagonismode la religioacuten con la nueva literatura antagonismo que teniacutea su expresioacuten en laconcienciapuacuteblicay en los librosEnnio se impuso la tareade traducir al latiacuten losescritos notoriamente demoledores de los dos autores griegos[6] El traductor sejustificabaantelapoliciacuteadeRomasosteniendoquesusataquessedirigiacuteansolocontralos dioses de Grecia y no contra los del Lacio iexclExplicacioacuten transparente y pocosoacutelida iexclCatoacutenestabaen lo firmecuandodesencadenaba todasucoacuteleracontra talestendenciasenelmomentoqueseencontrabaconellasycuandollamabaaSoacutecratesunperturbadordelascostumbresyuncriminaldelesareligioacuten

SUPERSTICIOacuteNENELINTERIORCULTODECIBELESLASBACANALESMEDIDASREPRESIVAS

AsiacutepueslaantiguaypiadosafenacionalibadecayendodeunamaneravisibleperoamedidaqueseibadesbrozandoelbosqueprimitivoelterrenovolviacuteaacubrirsedezarzalesymalasyerbashastaentoncesdesconocidasLassupersticionesnacidasenelpaiacutes y la falsa ciencia procedente del extranjero se entrelazaban y mezclaban susmalos productos Ninguacuten pueblo de Italia sabiacutea defenderse contra la ruina de lasantiguas creencias que desapareciacutean bajo las nuevas supersticiones Entre losetruscoselexamendelasentrantildeasde lasviacutectimasentre lossabelios lacienciadelosrelaacutempagosydelrayoysobretodoentrelosmarsoselartedeleerelvuelodelasavesydeconjurarlasserpienteshabiacuteanalcanzadotodosuapogeoTambieacutenentrelos latinos y aun en la misma Roma aunque en menor escala se observabanfenoacutemenos anaacutelogos iquestTendremosnecesidadde citar las suertesdePreneste (sortespraelignestinaelig)[7]oelmemorabledescubrimientodelatumbadelreyNumahechoenRomaenelantildeo573dondeaparecensusescritospoacutestumosenlosqueprescribeun


cultocompletamentenuevoyextrantildeoElcontenidonollegoacuteaconocimientodelosfanaacuteticos con gran pesar suyo pues como pareciacutean ser completamente nuevos(recentissima specie dice Tito Livio) el Senado se apoderoacute de ellos y losmandoacutearrojaralfuego[8]Comovemoslasimposturasindiacutegenashubieranpodidodargranalimentoa lanecedadhumanaperoauacutennolebastabaconestoElhelenismoasuvezdesnacionalizadoycompletamenteimpregnadodelmisticismoorientalimportoacuteenItaliaalmismotiempoquelaincredulidadsupersticionesdelapeorformaydelamaacutes peligrosa especie y por el hecho de que procediacutean de lejos todas estasmajaderiacuteas ejerciacutean una irresistible influencia Ya en el siglo VI los astroacutelogos deCaldea y los formadores de horoacutescopos recorriacutean la Italia Pero la aparicioacuten maacutesimportantelaqueformaeacutepocainclusoenlahistoriadelmundoeslaadmisioacutendelaMadrefrigiadelosdiosesentrelasdivinidadespuacuteblicasyreconocidasenlaciudadde Roma En uno de los uacuteltimos antildeos de la terrible guerra de Aniacutebal (550) elgobierno tuvo que condescender a las exigencias de las masas Se envioacute unaembajada solemne a Pesinunte ciudad de Galacia en Asia Menor[9] y alliacute lossacerdotes del lugar le entregaron una especie de pedrusco informe laquoiexclvera efigiedeciacutean ellos de la gran madre Cibelesraquo Fue conducido a Roma con pompainusitada y enmemoria de tan fausto acontecimiento se fundaron entre las clasesaltas asociaciones (sodalitates) cuyosmiembros se dabanmutuamente espleacutendidosbanquetes (mutitationes) Estas asociaciones contribuyeronmucho a extender entrelosromanoselespiacuteritudeclubydepandillajepoliacutetico[10]UnavezqueCibelesfueadmitida oficialmente en Roma se abrioacute de par en par la puerta a los cultosorientales El Senado quiso resistirse y exigir que los sacerdotes castrados de losnuevosdioseslosgalos(Galli)comoselosllamabacontinuasensiendoextranjerosy tambieacuten prohibir a todo ciudadano romano entrar en su colegio de piadososeunucos Las celebraciones las magnificencias y las orgiacuteas en honor de la GranMadreyporotroladolossacerdotesvestidosalamaneraorientalmendigandoporlascallesdepuertaenpuertaconsujefealacabezaycomoelloseunucoalsondepiacutefanostimbalesydeunamuacutesicaasiaacuteticatodoesteaparatoenfinerauncultoalavezsensualymonacalyejercioacuteunaprofundainfluenciaenlossentimientoseideaspopularesiexclProntosehizolafunestaexperienciaPocosantildeosdespueacutessedenuncioacutealos magistrados la existencia de una vasta asociacioacuten de falsos devotos los maacutesinfamesqueunopuedaimaginarse(antildeo568)PracticabandenochelosritosdeldiosBacointroducidospocotiempoatraacutesenEtruriaporunsacerdotegriegoLapeligrosauacutelcerasehabiacuteaextendidoraacutepidamenteporRomayelrestodeItaliasembrandoenlasfamilias laruinay losmaacutesodiososcriacutemenessedestacabanporatentados inauditoscontra las costumbres por los testamentos falsos y por los envenenamientos Laacusacioacutencapitaldemaacutesdesietemilpersonasejecutadasensumayorpartey lasmaacutes severas prohibiciones decretadas para el porvenir no bastaron para destruir el


mal Las asociaciones continuaron y seis antildeos maacutes tarde el pretor competente sequejabadequedespueacutesdepronunciadastresmilnuevascondenasnoveiacuteaenlomaacutesmiacutenimo el fin de este monstruoso proceso[11] Verdad es que las gentes honradasestabanunaacutenimesyteniacuteanhorroraunafalsadevocioacutentaninsensatacomoperniciosaTanto los viejos creyentes como los partidarios de la civilizacioacuten griega todos laperseguiacuteanaporfiacuteaconsusarcasmoosucoacuteleraEnsusinstruccionesasuintendenteCatoacutenlerecomiendalaquonoofrecersacrificiossinoasabiendasyconordendelsentildeorynohacerquelosofrezcanotrossinoalosdiosesdelhogardomeacutesticooalosdeloscamposenlafestividadruraliexclQueseguardedeiraconsultaralosaruacutespicesalosadivinosoaloscaldeosraquoYbienmiradoiquestcoacutemopuedeunaugurencontrarsefrenteaotrosinsoltarlacarcajadaTambieacutenCatoacutenlohabiacuteahechoentrelosetruscosleyendoen las entrantildeas de las viacutectimasTambieacutenEnnio comoverdadero hijo deUriacutepedescensuraagriamentealosprofetasmendicantesyatodasupandilla

laquoLejos de miacute [hellip] esos adivinos supersticiosos esos impudentes aruacutespices aquienes impulsan la pereza la demencia o el hambre iexclEsa gente que no sabe sucamino y quiere ensentildearlo a los demaacutes y prometiendo tesoros os piden unadracmaraquo[12]

EntalestiemposlarazoacutenteniacuteaperdidadeantemanolapartidacontralanecedadNadadeloquesehizodioninguacutenresultadonilaintervencioacutendelgobiernoniquelospiadososfuesenapaleadosperseguidosypresosporlapoliciacuteanilainterdiccioacutendetodocultoextranjeronoreconocidoo laprohibicioacutenformaldesdeel512delosoraacuteculosdePrenesteinocentescuandomenosynisiquieralaseverapersecucioacutendetodos los nuevos misterios Una vez que los cerebros se habiacutean extraviado lasoacuterdenesqueprocediacuteande loalto eran impotentespara traerlosabuencaminoFuenecesariohacerconcesionesyyahemosdichoanteshastadoacutendellegaronestasEnRomapasabacomocosacorrienteelconsultaralossabiosdeEtruriaenciertoscasosdeterminadoshastaelEstadomismo losconsultabaConestohabiacutea favorecido lastradicionesdelascienciasetruscasenlasfamiliasnotablesdeToscanaalavezquehabiacuteaautorizadoelcultosecretodeCeresqueeracastoyenelquesoloentrabanlasmujeresHaciacuteayamuchotiempoquesetolerabanestasinnovacionesprocedentesdelextranjeropuesnoeranpeligrosasoimportantesPerolaintroduccioacutendelcultodelaMagnaMaterdeFrigiaaparececomounatristesentildealdeladebilidaddelpoderfrentealasnuevassupersticionesyhastaquizaacutedesuconnivenciaconellasiquestNohayunanegligenciaounacomplicidadculpabledepartede losmagistradosqueesperan ladenunciadebidaalazarparaobrarsoloauacuteltimahoracontralainmundacofradiacuteadelasBacanales

LOSAUSTEROSCATOacuteN


EncuantoalosciudadanosdebuenascostumbrestenemosunvivoretratodesuvidaprivadaenelquesenoshatransmitidodelviejoCatoacutenHombredeEstadoabogadoescritoryespeculadortodoalavezenlafamiliaesdondeseconcentrasuprincipalactividad seguacuten eacutel maacutes vale ser buen marido que ilustre senador La disciplinadomeacutesticaeramuyseveraLossiervosnosaliacuteansinordendelsentildeorynosehubieranatrevidoahablardelosasuntosdelacasaconunextrantildeoLoscastigosmaacutesseverosnoeranarbitrarioselsentildeorlospronunciabayhaciacuteaejecutardespueacutesdeunaespeciedeprocesodomeacutesticoSinembargosurigoreragrandetalcomolopruebaelhechodequeunodelosesclavosdeCatoacutensabiendoquehabiacuteallegadoaoiacutedosdesusentildeorunaventahechasinqueeacutel lohubieraordenadosecolgoacuteEn lo tocantea lasfaltaslevescometidasenelserviciodelamesaporejemploelviejoconsularadministrabadespueacutesdelacomidayporsupropiamanolacorreccioacutenalculpableaplicandoasuespalda el nuacutemero de latigazos que creiacutea necesariosAunque no eramenos severorespectode sumujeryde sushijos lohaciacuteadeunmodomuydiferenteyhubieracreiacutedo un crimen apalearlos como a sus esclavos En la eleccioacuten de esposadespreciabalasriquezasyaspirabasoloaquefuesedebuenafamiliaEnsuvejezsevolvioacuteacasarconlahijadeunclientepobreEncuantoalacontinenciarespectodelsexo masculino se conduciacutea como es costumbre en todos los paiacuteses donde hayesclavosUnaesposaeraasusojosunmalperounmalnecesarioencadaliacuteneadesusescritossevetildandoalasmujeresdesexohabladoryapasionadoporeladornodesordenadoEnsuentenderlaquotodaslasmujeressoninoportunasyorgullosasraquoylaquoiexclsiloshombrespudierandesembarazarsedeellashariacuteanunavidamuchomaacuteshonradaraquoEn cambio lo preocupaba mucho la educacioacuten de sus hijos legiacutetimos y sevanagloriabadeelloSeguacuteneacutellamujernosirvemaacutesqueparaecharlosalmundoAellacorrespondealimentarlosysialgunavezsecogiacuteanalpechodeunaesclavaotrasencambiodabanelsuyoaloshijosdeestamujerOcasioacutenmuyraraychocanteconque templando lahumanidad los rigoresde la institucioacuten servil la esposanodrizapor unmomento de estos desgraciados los convertiacutea en hermanos y hermanas delechedesunobleprogenituraEncuantoalviejosoldadoasistiacuteaalaseodesushijosyleagradabaenextremoverlavarlosyenvolverlosademaacutesvelabacuidadosamenteporsuinocenciaNosepermitiacuteanuncapronunciardelantedeellosunamalapalabralaquocomosihubieseestadoenpresenciade lasviacutergenesvestalesraquoniabrazoacute jamaacutesenpresencia de aquellos a su madre laquoa no ser que estuviese asustada por algunatormentaraquo En suma la educacioacuten de su hijo es la partemaacutes bella de sus trabajosmuacuteltiplesyhonrososFielasumaacuteximadequeenlosadolescentesvalemaacutesespaldaatezadaquepieldelicadayblancaeacutelmismoloconduciacuteaalosejerciciosgimnaacutesticosyleensentildeabalaluchalaequitacioacutenlanatacioacutenylaesgrimayloendureciacuteaporelfriacuteoyelcalorAdemaacutesdetodoestohabiacuteasabidocomprenderquesutiemponoeraaquelenquealciudadanoromanolebastaseserbuenlabradorybuensoldadoHabiacutea


entendido tambieacuten ladolorosa impresioacutenque sentiriacutea suhijo si tuvieseundiacuteaquereconocerunsimpleesclavoenelpedagogoqueteniacuteahoyelderechodereprenderloy castigarlo Por esto adoptoacute el partido de ensentildearle por siacutemismo todo lo que losromanosdeentoncesdebiacuteansaberlecturaescriturayderechonacionalEnsuvejezhastaquisoestudiarlaliteraturagriegayponersedeestemodoenestadodeensentildearasu hijo en el idioma original todo lo que en aquella encontrase En todos susescritos el objetivo principal es su hijo y con su propia mano transcribiacutea encaracteresgruesosylegiblessusindagacioneshistoacutericassobrelosOriacutegenesparaqueeacutellasusara

SuvidaerasencillayfrugalNosetolerabaensucasaninguacutengastosuperfluooporlujoNoqueriacuteadarnuncaporunesclavoarribademilquinientosdinerosnimaacutesdecienporunvestidoEnsucasanohabiacuteatapiceriacuteaypormuchotiemposusmurosestuvierondesnudosPorreglageneralcomiacuteaybebiacutealomismoquesuscriadosnotolerabaquesegastaseencomermaacutesdetreintaasesEnelcampoestabaproscritoelvinoenlamesaalliacutenosebebiacuteamaacutesqueaguaogeneralmenteaguamezcladaconunpocodevinagreNosecreaporestoqueaborreciacuteaelbanquetedadoaloshueacutespedesEnlaciudadconsusasociadosdeclubyenelcampoconsusvecinossequedabaalamesa hastamuy entrada la nocheAlliacute su larga experiencia en todo su espiacuteritufogosoysuconversacioacutenchispeantehaciacuteandeeacuteluntercioagradableJuegasumanode dados empina con frecuencia el codo y consigna en su libro de recetas unremedioseguroyfaacutecilparaelcasoenqueunhombrehonradosehayaolvidadoporunmomento de su deber y haya comidoy bebidodemasiadoHasta en edadmuyavanzada vivir es para eacutel obrar Teniacutea todos susmomentos aplicados a un objetocadanochehaciacuteauninventariode loquehabiacuteaoiacutedode loquehabiacuteadichoode loquehabiacuteahechoPorlodemaacutesteniacuteatiemposuficienteparaarreglarsusnegocioslosdesusrelacionesylosdelaciudadyauacutenlequedabaparalaconversacioacutenyelplacerTodo lo hace pronto y sin hablar en su seria y concienzuda actividad lo quemaacutesaborreceesdedicarseaciencosasalavezoabagatelasTalfueCatoacutenAlosojosdesuscontemporaacuteneosydelaposteridadfueelverdaderotipodelciudadanoromanoEn eacutel se habiacutean encarnado aunque bajo una ruda envoltura el espiacuteritu activo y larectituddelosantiguosrepublicanosentantoseavergonzabadelapocohigieacutenicaydesarreglada ociosidad de los griegos Con justicia dijo de eacutel maacutes tarde el poetalaquoTodas estas praacutecticas extrantildeas no son maacutes que un cuacutemulo de pilleriacuteas Nadie seconducemejorenelmundoqueunciudadanoromanoiexclcienSoacutecratesnovalenparamiacuteloqueunCatoacutenraquo

LASNUEVASCOSTUMBRES


La historia no aceptaraacute semejante juicio Sin embargo para el que asiste a larevolucioacutencompletade lavidaydelpensamiento traiacutedosaRomaporunelementobastardo a primera vista parece que la sentencia lejos de ser dulcificada deberiacuteapronunciarseauacutenmaacutessevera

EnefectoloslazosdelafamiliaserelajabanconpavorosarapidezLoshaacutebitosdeembriaguezydeotrosviciosrepugnantesencompantildeiacuteademujeresmundanasydejovencillosseextendiacuteanportodaspartescomounalepraylaleysehaciacuteaimpotenteparaponeraestoremedioEnvanoCatoacutenimpusosiendocensor(enelantildeo570)unpesadoimpuestosobreellujoabominabledelosesclavosdestinadosatalesfinesSutentativaquedoacutesinefectoylatasaserefundioacutealcabodedosantildeosenunimpuestoproporcional sobre el conjunto de los bienes Los ceacutelibes cuyo nuacutemero habiacuteaprovocadodesde el antildeo520quejasmuy serias iban en aumento y el divorcio eracosaordinariayfrecuentePorlodemaacutessecometiacuteanespantososcriacutemenesenelsenode las familiasmaacutes notables El coacutensul CayoCalpurnio Pison por ejemplo habiacuteasidoenvenenadoporsumujerysuyernoafindeprovocarunasegundaeleccioacutenyproporcionarleocasioacutenparasercandidatoalconsuladocomodehechosucedioacutepuesfuenombradocoacutensulenelantildeo574hellip

Enestamismaeacutepoca segeneralizoacute tambieacutenelusode emancipar a lasmujeresSeguacutenlaleyantigualaesposaviviacuteabajolapotestadmaritalqueeraladelpadredefamiliaylamujernocasadaperteneciacuteaalatuteladelparientemaacutesproacuteximoqueeraunatutelaqueteniacuteacasitodoslospoderesdelpadreLaesposanoposeiacuteabienesenpropiedad la hija de familia y la viuda no administraban su haber Pero en laactualidad las mujeres aspiran a la independencia de su persona y de sus bienesMedianteprocedimientosmalosy torcidospormatrimoniosaparentesporejemplose libran de la tutela que sobre ellas pesa y toman a su cargo la gestioacuten yadministracioacutendesufortunaPeroinclusoenelestadoconyugalsabenpornomenostristesmediossustraersealpoderquelaleyleshabiacuteaimpuestoensushastaentoncesinevitablesprevisionesLoscaudalesqueaquellasmanejabanllegaronapreocuparaloshombresdeEstadoAfindeponerremedioaunabusopeligrososeprohibioacuteporlaLeyVoconiainstituirherederosentestamentoalasmujeresyporotroladounapraacutecticabastantearbitraria lesquitoacuteengranparteelbeneficiode lassucesionesabintestatoenliacuteneacolateralLajurisdiccioacutendefamiliaa laqueobedeciacuteanyqueibaanexaalpodermaritalypaternofueanticuaacutendoseydesapareciendoAuacutenhaymaacuteshastaenlosnegociospuacuteblicosquierenponermanolasmujeresyseguacutenlaexpresioacutendeCatoacutenlaquodominarcomosentildeorasenelmundoraquoSeagitaneinfluyenenloscomiciosyyacomienzanalevantarseestatuasenlasprovinciasaalgunasmatronasromanas

Aumenta el lujo en el vestido en los adornos y en elmobiliario brilla en lasconstruccionesyenlasmesasAldiacuteasiguientedelaexpedicioacutenalAsiaMenor(antildeo564)rebasanelOrienteylaGreciaEacutefesoyAlejandriacuteaRomaseveinundadaconsus


vanosrefinamientosysusvariedadesruinosasparaelbolsilloeltiempoylasalegriacuteasausterasdelavidaTambieacutenenestovanlasmujeresalacabezaPocodespueacutesdelabatalla de Canas una ley les prohibioacute las alhajas de oro los vestidos de muchoscoloresylascarrozasFirmadalapazconCartagohicierontantoapesardelavivaoposicioacutendeCatoacutenqueseleslevantaronlasprohibicionesSurudoadversariosevioreducidoalantiguomediodeunacontribucioacutensobreel lujoAfluyeronaRomaengran cantidad objetos nuevos casi todos friacutevolos vajilla de plata con figurascinceladas lechos de banquete con adornos bronce tuacutenicas llamadas de Atalo ytapicesdebrocadoyoro

Pero el lujo en la mesa fue el que hizomayores progresos Hasta entonces lacomida solo habiacutea consistido en una colacioacuten friacutea sin embargo en el segundodesayuno(prandium) se serviacutean tambieacuten algunasveces alimentos calientes y en lacomidaprincipal (caeligna) nobastabanya los dos frugales servicios deotro tiempoAntiguamentelasmujeresmismascociacuteanelpanylosdemaacutesalimentosenelinteriorde la casa y solo alquilaban un cocinero de profesioacuten que dirigiacutea la paneteria ypreparabalosmanjarescuandodabanunbanquetealosconvidadosPeroahoratomoacuteungranvueloelarteculinarioTodabuenacasatienesucocineroDivideneltrabajodelacocinayenestesentidoelpanylaspastassehaciacuteanaparteHaciaelantildeo583sevieronlasprimeraspanaderiacuteasabiertasalpuacuteblicoenlascallesEnestosemezclaronlos poetas y hallaronpuacuteblicopara sus versos sobre el arte de comer bien conunalarga nomenclatura de los mejores pescados y frutos de mar La praacutectica sigue elmismocaminoquelateoriacuteaLosdelicadosmanjaresdelextranjerolassardinasdelPontoylosvinosgriegosestabanmuydemodaEncuantoalarecetadeCatoacutenqueaconseja dar al vino del paiacutes laquoel gusto del seco de Cos mezclaacutendole una pocasalmueraraquoesdifiacutecilcreerqueperjudicasea losaficionadosa losvinosexoacuteticosenRoma Las tocadoras de arpa procedentes de Asia hicieron olvidar los antiguoscantoslosantiguosrelatosdelosconvidadosydelosnintildeosquelasacompantildeabanEsverdadquetambieacutenenlosbuenostiempossebebiacutealargamenteperoerasiempreenlascomidasynosereuniacuteanexpresamenteparanohacermaacutesquebeber(comissari)Ahoraencambiosehizocosausualelemborracharseenlastabernasseapurabanlascopasdevinoporsoloelplacerdebeberyelprimeroquebebiacuteadabalamedidaobligadaalosdemaacutes(rexoharbiterbidendi)Poruacuteltimosebebealamaneragriega(graeligcomorebibere)ysevivealagriega(pergraeligcaricongraeligcare)comodeciacuteanlosromanos[13]Haciacuteamuchotiempoquesejugabaalosdadosperoenlosescotesalagriega el juego tomoacute tan grandes proporciones que tuvo que intervenir la ley Lapereza y la vagancia de los ociosos corriacutean parejas[14] Catoacuten propuso un diacuteaempedrar elForum laquoconpiedras puntiagudasraquopara poner coto a los paseos de losbodoques


JUEGOSPUacuteBLICOS

YahemoscomentadoelpavorosovueloquehabiacuteantomadolosjuegospuacuteblicosSiseexceptuacuteanalgunascarrerasapieyencarroquecareciacuteandeimportanciaoibananexasa algunas celebraciones religiosas no habiacutea en otro tiempo maacutes que una granfestividadpopular(Ludimaximi)quecaiacuteaenseptiembredurabacuatrodiacuteasycuyosgastos no excediacutean una cifra determinada (volumen I libro primero paacuteg 240)Alfinaldelaeacutepocaquereferimoslosjuegosdurabanyaseisdiacuteasaprincipiosdeabrilse celebraba la festividad de la GranMadre Idea o los Megalesiacos (MegalesiaMegalenses ludi) y a fines del mismo mes la de Ceres y Flora En junio la deApoloennoviembreladelosPlebeyos(CerealiaFloraliaApollinaresludiPlebeiiludi) Casi todos se prolongaban por muchos diacuteas Despueacutes veniacutean otras muchasinstauraciones (Instaurare ludos) cuyos escruacutepulos piadosos no eran maacutes que unpretextoTambieacutenhabiacuteafestividadespopularesextraordinariasperocotidianasentrelas que no citareacute maacutes que los banquetes dados para cumplir un voto concontribuciones de diezmos los banquetes en honor de los dioses las festividadestriunfalesyfunerarias(ludifunebrestriunphales)ysobretodolosjuegossecularescelebrados por primera vez en el antildeo 505 al terminar un largo ciclo de tiempollamadosaeligculum determinado conforme al rito tusco-romano[15] Por su parte lasfestividadesdomeacutesticas fueron tambieacutenmultiplicaacutendoseDurante la segundaguerrapuacutenica se establecioacute entre los ricos y los nobles la costumbre de cambiar losbanqueteseldiacuteadelaniversariodelallegadadelaGranMadredeRoma(antildeo550)yentrelagentebajatambieacutensecelebraronendiciembrelassaturnalesapartirdelantildeo537 En ambos casos dominaba la influencia combinada y omnipotente de lossacerdotesextranjerosydelosartistasculinariostraiacutedosdeOrienteCasisellegabaalidealde laociosidadpues todovago teniacuteadiariamenteenqueacuteperderel tiempoYestoocurriacutea enuna ciudad enque tantopara el pueblo comopara el individuo laactividadhabiacuteasidoelgranasuntodelavidaydondelascostumbresylaleyhabiacuteancondenadolosplaceresdelocioiexclQueacuteelementosdesmoralizadoresydisolventesenelsenodelasperpetuasfestividadesLasluchasdecarroseranlapartemaacutesbrillanteyuacuteltimadelascelebracionespopularesyunpoetadeaqueltiemponosmuestraalamuchedumbrelaquoansiosaesperandoconlosojosfijosenelcoacutensulqueestedeacutelasentildealde lapartidaraquoPeromuypronto las fiestasordinarias son insuficientesy sedeseanotras nuevas y maacutes complicadas Al lado de los luchadores y hombres de justanacionales es necesario tambieacuten que haya atletas griegos Ya hablaremos maacutesadelante de las representaciones dramaacuteticas La comedia y la tragedia griegasimportacioacuten de un valor dudoso eran sin embargo lo menos malo de todas lasinnovacionesdeaquelsigloHaciacuteayaalguacutentiempoqueenlasfestividadessehabiacuteansoltadoycorridoliebresyalimantildeasenpresenciadeunpuacutebliconumerosoperoestas


cazasinocentesnoproducenyaemocioacutenyserecurrealasbestiasferocesdeAacutefricaAcostadegrandesgastossellevaronleonesypanterasprobablementehaciaelantildeo568yalliacutevencedoresyvencidosalimentabanalosmonstruosfrentealosojosdelpueblodeRomaPoruacuteltimoelespectaacuteculoauacutenmaacutesrepugnantedelosgladiadorestiempoatraacutesenbogaenEtruriayenCampaniafueintroducidoenlaciudadYaenelantildeo490lasangrehumanahabiacutearociadoelForumparadivertiralosespectadoresEsverdad que estos juegos inmorales eran justa y severamente censurados PublioSempronioSofuscoacutensulenelantildeo486sedivorcioacutedesumujerporqueellahabiacuteaidoa unos juegos fuacutenebres El Senado hizo votar una ley que prohibiacutea traer bestiasextranjerasaRomayprocuroacuteexcluirenunprincipioalosgladiadoresdelasgrandesfiestas de la ciudad Sin embargo faltoacute el poder o la energiacutea de la eficacia de lasprohibicionesysi loscombatesdeanimales ferocescesaronporalguacuten tiempo loscombates de gladiadores continuaron en las fiestas privadas sobre todo en lascelebraciones funerarias iquestCoacutemo impedir al pueblo que prefiriese los gladiadores alos funaacutembulos los funaacutembulos a los coacutemicos y estos a los actores traacutegicos ElteatrosemanchacontodaslastorpezasdelavidafamiliardelosgriegosEsverdadque la escena y las musas tienen una influencia civilizadora pero estos mejoreselementoserandespreciadosEldirectordelasfiestasromanasnosepreocupabaporinfluir en el aacutenimode los espectadores con el poder saludable de los versos ni detransportarlossiquierafueseporunmomentoa lasalturasde labellezaydelbiencomolohabiacuteahechoelteatrogriegoensuprimeraedadocomohanhechoalmenosnuestros teatros modernos a fin de entregar a su escogido puacuteblico gocescompletamente artiacutesticos Direccioacuten y auditorio todos exigiacutean otra cosa en RomaTestigo de esto son los juegos triunfales del antildeo 587 alliacute como los primerosflautistas procedentes deGrecia habiacutean sidomal acogidos tuvieron que dejar a unladosusmelodiacuteasybatirseapuntildeetazosporordendeldirectordelafiestaiexclEntoncesfuecuandolamuchedumbreaplaudioacutefreneacuteticamentedandogritosdealegriacutea

Pronto superoacute a la corrupcioacuten griega la de las costumbres italianas y losdisciacutepulosasuvezacabarondedesmoralizarasusmaestrosImitandoalosromanosAntiacuteocoEpifanesintrodujoporlosantildeos780loscombatesdegladiadoresenlacortede Siria desconocidos hasta entonces en Grecia Su pueblo que auacuten era artistahumanosalioacutedeestoscombatesmaacuteshorrorizadoquealegreperopocoapocofueacostumbraacutendoseylasluchasdegladiadoreshicieronalgunosprogresosenOriente

Comopuedesuponersetodosestoscambiosenlascostumbrestrajeronunagranrevolucioacuten econoacutemica La vida se hizo cada diacutea maacutes cara en la metroacutepoli y losalquileresseelevaronextraordinariamenteLosartiacuteculosdelnuevolujosepagabanaprecios altiacutesimos un tarro de sardinas del Mar Negro costaba mil seiscientossesterciosmaacutescaroqueunbuenesclavoagricultoryunesclavo jovenyhermosocostaba veinticuatromil sesterciosmaacutes caro quemuchas alqueriacuteas iexclEl dinero he


aquiacute la uacutenica palabra puesta en boca de todos pequentildeos y grandes Unos antildeosdespueacutes ya nada se haraacute gratuitamente enGrecia cosa que confesaban los griegoscon una naturalidad poco laudable Despueacutes de la segunda guerra conMacedoniasucediacutealomismoenRomasiendoenestolaimitacioacutenalosgriegoscompletaFuenecesarioquelaleyobligasealaspersonasarespetarseasiacutemismasyunplebiscitoprohibioacutea losabogadosque sehiciesenpagarpor sus serviciosLos jurisconsultosson los uacutenicos exceptuados y se honran conservando la antigua regla de su oficioespontaacuteneo y desinteresado Sin practicar el robo directo y brutal se creen buenostodos los medios que conducen a hacer fortuna Se toma o se mendiga losespeculadoresy losempresarios robanydesuellan losusurerosy losacaparadorespululanportodasparteslosmatrimonioshechosporespeculacioacutensoncosaordinariay el magistrado llega hasta a invalidar las mutuas donaciones entre los espososiquestPodemos despueacutes de esto admirarnos de que se reciban avisos de conspiracionescuyoobjetoesprender fuegoa laciudadpor loscuatrovientosCuandoel trabajohonradohaperdidotodoelfavorcuandoelhombresolotrabajaparaconquistarlosplaceresdelossentidosesunagrancasualidadquenoseconviertaenuncriminalLa fortuna habiacutea derramado amanos llenas sobre los romanos los esplendores delpoderylariquezaperolacajadePandoraencerrabaconjuntamentetodoslosbienesytodoslosmales



Laliteratura romana teniacuteasus raiacutecesenunsueloenteramenteparticularypropioyobedecioacute a incitaciones casi desconocidas en los demaacutes pueblos de la tierra Parajuzgarla bien en la eacutepoca en que nos encontramos se necesita fijar la atencioacutenprimeramenteenlainstruccioacutenyenlasdiversionespuacuteblicas

LACIENCIADELLENGUAJE

Toda cultura intelectual procede de la lengua esto tambieacuten sucedioacute en Roma YasabemoscuaacutenaltaimportanciasedabaaquiacutealapalabrayalosescritosEnesaedadenqueelhombreseriacuteaapenasunadolescenteseguacutennuestrasideasmodernasseveiacuteaalosciudadanosencargarseconplenacapacidaddelaadministracioacutendesufortunaeimprovisarelocuentesdiscursosanteelpuebloreunidosieranecesarioAsiacutepuesnocontentos condargranvalor a la praacutectica librey elegantedel idiomanacional losromanosseaplicarondesdelainfanciaaapropiarsedetodossusrecursosAdemaacutesdesde los tiempos de las guerras de Aniacutebal se generalizoacute por toda Italia elconocimiento del griego Mucho antes auacuten las clases sociales altas se habiacuteanfamiliarizadoconelconocimientodeunalenguaqueeraelinstrumentocomuacutendelacivilizacioacutendelmundoantiguoycuandolafortunadeRomaquehabiacuteaprogresadodesmesuradamentepusoalosciudadanosportodaspartesencontactoincesanteconlos extranjeros y los paiacuteses del exterior se consideroacute el uso del griego comoesencialmente uacutetil y hasta absolutamente necesario para los comerciantes yestadistas romanos Auacuten hay maacutes Dentro de los muros de Roma habitabannumerososesclavosyemancipadositalianosgriegosporsunacimientoensumayorparte o semigriegos por ellosdescendiacutean la lenguay las costumbresgriegas y sepropagabanhastaenlasuacuteltimascapassocialesdelapoblacioacutenmetropolitanaHojeadlascomediasdeaqueltiempoyenellasencontrareacuteisenbocadelcomuacutendelpueblounidiomaqueaunsiendocompletamentelatinosuponeconocimientosdelalenguagriegaparaserbiencomprendidolomismoqueelingleacutesdeSterneoelalemaacutendeWieland necesitan el conocimiento del franceacutes[1] En cuanto a los personajespertenecientes a familias senatoriales no solo hablaban en griego con los griegossinoquepublicabansusdiscursosenestalenguacomohizoTiberioGraco(coacutensulen577y591)consuarengapronunciadaenRodasPoruacuteltimoenlaeacutepocadelaguerrade Aniacutebal escribiacutean en este idioma muchas croacutenicas de las que despueacutes nosocuparemosAlgunos hasta fueronmaacutes lejosMientras que los griegos dirigiacutean enlatiacutenfrasesaduladorasaFlaminioestese lasdevolviacuteaengriegoysevioentonces


laquoal gran capitaacuten de los Eneacuteadasraquo consagrar dones piadosos a las divinidadesheleacutenicasconarregloalritogriegoyconinscripcionesendiacutesticosgriegos[2]HastaelmismoCatoacutenreprendioacuteaunsenadorquehabiacuteahechoquelecantasenenunfestiacutenalagriegaunacancioacutendeestepaiacutesconrecitadomodulado

En medio de estas influencias es como se desarrolloacute en Roma la instruccioacutenpuacuteblica Se cree comuacutenmente que en lo tocante a los conocimientos generales yelementales la antiguumledad se quedoacutemuchomaacutes atraacutes que la civilizacioacutenmodernaiexclError graviacutesimo Por el contrario hasta en las clases bajas eran cosa corriente lalecturalaescriturayelcaacutelculoyaejemplodeMagoacutenCatoacutenexigiacuteaantetodoqueelesclavocapatazdeundominiosupieseleeryescribirMuchoantesdeeacutelyaestabanmuyextendidoselconocimientodelgriegoyla instruccioacutenelementalperoapartirdesusigloesque laeducacioacuten literariadespojaacutendosede la libreadeunasimpleymaterialrutinarevistioacuteelcaraacutecteryaspiroacutealfindeunaverdaderaculturadeespiacuterituAntesdeeacutelsaberonoelgriegoeraindiferenteenlavidasocialopoliacuteticaElsabionoteniacuteaninguacutenprivilegiolomismoqueennuestrosdiacuteasnoreportaninguacutenbeneficioal habitante de una aldea de la Suiza alemana saber el franceacutes Losmaacutes antiguoscronistasdeRomaescribieronenlenguagriegaynogozarondeningunasupremaciacuteaenelSenadocomo tampoco laobtieneentre suscompatriotasel campesinode lasmarismasdelHolsteinquehaestudiadohumanidadesqueentrapor lanocheensucasadespueacutesdesusfaenasdelcampoysesientaalamesaconelVirgilioqueacabade sacar de su estante Consideraban una necedad o falta de patriotismo el quererbrillar porque se hablaba griego y el que uno lo supiese mal o lo ignorase enabsolutonoimpediacuteaquefueseunpersonajenotableniserelegidosenadorocoacutensulPero en la actualidad las cosas han tomado un curso diferente La ruina de lanacionalidad itaacutelica habiacutea producido ya sus efectos sobre todo en las filas de laaristocraciaLasideasgeneralesdelahumanidadocupabannecesariamenteel lugardel sentimiento nacional y se marchaba raacutepidamente hacia una civilizacioacuten maacutesrefinada Lo primero que se ofrecioacute a los romanos de la nueva escuela fue lagramaacuteticagriegaAestaagregaronelloslaliteraturaclaacutesicasobretodolaIliacuteadaylaOdiseadeHomeropuesveiacuteanalmismotiempoesparcidosenelmismosueloitaacutelicolos inmensos tesorosdelarteyde lacienciade loshelenosAunqueenrealidadnoreformaron sus praacutecticas de instruccioacuten las hicieronprogresistas de empiacutericas queeran Las lecciones generales dadas a la juventud se unieronmaacutes y maacutes a la altaliteraturayaprovechandolosjoacutevenesestoseguacutenelespiacuteritudelmomentopenetraroncadadiacuteamaacutesenelconocimientoiacutentimodelasbellasletrasgriegasdeldramatraacutegicodeEuriacutepides y de la comedia deMenandroAlmismo tiempo los estudios latinosrecibiacuteanunactivoypoderosoimpulso

La alta sociedad romana comprendioacute que sin abandonar el uso de la lenguagriega eranecesario ennoblecer la lenguanacionaly acomodarla al progresode la


nuevacivilizacioacutenempresaqueconduciacutea tambieacutenal idiomade losgriegosporunaseriedecaminosLadistribucioacutende los servicioseconoacutemicosponiacuteaenRomacasiexclusivamentelaensentildeanzadellatiacutenenmanosdelosesclavosdelosemancipadosy de los extranjeros o mejor dicho de individuos griegos o semigriegos[3] de lamismaformaqueocurriacuteaconlasdemaacutesindustriasylosoficiosretribuidosNohayporqueacuteadmirarsedetalresultadoHemosvistoenotrapartequeelalfabetolatinosepareciacutea mucho al de los helenos ambas lenguas eran vecinas y teniacutean ciertoparentescoAuacutenhaymaacuteshastaelsistemadela instruccioacutensemodeloacuteexactamentebajo las formasyel sistemaheleacutenicosNadie ignoracuaacutendifiacutecil eselproblemadehallarycoordinarlosmaterialesylasformasmaacutesapropiadasalaeducacioacutenmoralyliteraria de la juventud y cuaacutento maacutes difiacutecil es desembarazarse de los haacutebitos yprejuiciosadquiridoscuandoestaacutendemasiadoarraigadosEnconsecuenciaante lasnecesidades de una educacioacuten progresista los romanos no supieron encontrar nadamejor para satisfacerla que transportar pura y simplemente a Roma los meacutetodosgramaticalesyliterariosdelaGreciaExactamentelomismohacemoslosmodernoscuandotomamoslossistemasantiguosexcelentessindudaparalaslenguasmuertasylosaplicamosvenganbienonoalaensentildeanzadelaslenguasvivasSinembargoa la importacioacuten griega le faltaba entre los romanos un fondo soacutelido sobre el quepoderestablecerseEnrigorconlasDoceTablasseaprendiacuteaaescribiryahablarellatiacutenperoparaque la lengua latinasecivilizasepordecirloasiacute senecesitabaunaliteraturanacionalqueRomaauacutennoteniacutea

ELTEATRODOMINADOPORLAINFLUENCIAGRIEGA

Un segundo fenoacutemeno llama nuestra atencioacuten Hemos descrito anteriormente losprogresos y la extensioacuten de los juegos y demaacutes diversiones populares Desde laantiguumledadelteatroocupoacuteentreestasunlugarimportantiacutesimoEnunprincipiolascarrerasdecarrosformabansuprincipalmotivoPeronoseverificabanmaacutesqueunasola vez y no llenaban maacutes que el programa del uacuteltimo diacutea de las fiestas losprecedentes se consagraban casi todos a representaciones esceacutenicas Por muchotiempoestasno fueronmaacutesquedanzaso farsas algunavez seunena ellas cantosimprovisadosperonotolerandiaacutelogoniaccioacutendeningunaespecie(volumenIlibrosegundopaacuteg476)Ahorasinembargoescuandovaa llegarelverdaderodramaPor lo demaacutes griegos eran tambieacuten los que dirigiacutean las festividades de los juegosromanosIngeniososparainventardiversionesconquesesolazaselamuchedumbrematara el tiempo y se librase del fastidio se convirtieron en intendentes de losplaceresdelosromanosPeroenGrecianohabiacuteaplaceresmaacutespopularesyvariadosque los espectaacuteculos esceacutenicosLos actores y sus adlaacuteteres vieron en esto una rica


mina que explotar enRomaLa antigua cancioacuten esceacutenica latina conteniacutea quizaacute losgeacutermenesdeundramanacionalperoparadarleexpansioacutensenecesitabanunpoetayunpuacuteblicodotadosdefacultadesoriginalesEstoesunpoetaquesupiesedespertarlossentimientosyunpuacuteblicoquesehallasedispuestoPeronofuetalelgeniodelosromanosenninguacutentiempoymenosenlaeacutepocadelaquenosocupamosOtracosahabriacutea sido si la improvisacioacuten precipitada impuesta a los que divertiacutean al pueblohubiesepermitidolacalmaquepreparaelbuenfrutoensugermenyeltiempoquelleva a la madurez Tambieacuten en esto era necesario proveer a una necesidadcompletamente ficticia y ajena a las aptitudes nacionales se queriacutea un teatro auncuandofaltabanlosdramas

NACIMIENTODEUNALITERATURAENROMA

Tales son los elementos sobre los que tuvo que fundarse la literatura latina suslagunas y su pobreza estaacuten manifiesta y necesariamente unidas a sus oriacutegenes Elverdaderoartetienesufuenteenlalibertadindividualenlasalegriacuteasygocesdelavida Es verdad que tambieacuten Italia poseyoacute estos bienes preciosos pero en Romadondelasolidaridaddeunpensamientouniformeydedeberescomunesrepeliacutea loslibres instintos del individualismo para atender solo a la fortuna poliacutetica de lametroacutepoli el arte se halloacute como ahogado al nacer y se encogioacute en vez dedesarrollarseElpuntoculminantedelaprosperidadromanaesunsiglosinliteraturaParaabriraestasucarrerasenecesitaromperlacostradelacompactanacionalidadromana Llega entonces a consecuencia de las influencias cosmopolitas deGrecialleva el sello de su patria primitiva y se impone a la larga con una dulce e iacutentimaviolencia Antiacutetesis destructora su esfuerzo va minando diariamente la antiguaenergiacuteayasperezadelcaraacutecterromanoAraiacutezdeestolapoesiacuteanobrotoacuteenRomaenunprincipiode lasprofundidadesdelalmadelpoetaeselproductoartificialde laescuela que necesita manuales escritos en latiacuten y del teatro que necesita piezaslatinas Ambos la escuela y el teatro son esencialmente antirromanos yrevolucionariosLaociosidadquepresencialosespectaacuteculosesceacutenicosesuncrimenpara el romanode la antigua roca se subleva contra ella su rudezay su amor a laactividadDesdeelfondodesucorazoacutenpermanececompletamenteunidoalaantiguaypoliacuteticamaacuteximadelderechopatrioseguacutenlacualnadieessentildeornicriadoentrelosciudadanos ninguno debe ser millonario o mendigo y todos tienen una mismacultura y una misma creencia La nueva escuela con sus praacutecticas de educacioacutennecesariamente exclusivas es pues un peligro para el Estado pues destruye elsentimientode igualdadDehecho laescuelayel teatrohansido lasdospalancasmaacutes poderosas del espiacuteritu de los nuevos tiempos y su poder aumentoacute cuando


hablaron el latiacuten Escribiendo o hablando en griego no se hubiera dejado de serromanoPerosetomoacutelacostumbredepensaryvivircomolosgriegosaunquebajolalibreadelalenguaromanaSecomprendequesemejanterevolucioacutenhayarealizadosuobjetivo aun enmediodeun siglograndey conservador y nopor esto deja deofrecerelespectaacuteculomaacutesnotablee instructivoFueentoncescuandoelhelenismoextendioacutesusramasentodasdireccionesyportodoslospuntosdondelapoliacuteticanolecerroacute inmediatamente el paso Fue entonces tambieacuten cuando el pedagogo y el quesuministrabalosplaceresalpuebloapoyaacutendoseunoenotrodieronaluzlaliteraturalatina

LIVIOANDROacuteNICO

SeencuentrayaentrelosmaacutesantiguosescritoresdeRomacomoenunaespeciedenuacutecleo todoelproductode lasobrasposterioresElgriegoAndroacutenico(deantesde481 a 547) llamado despueacutes en su cualidad de ciudadano romano Lucio[4] LivioAndroacutenico vino muy joven a Roma (en 482) entre la multitud de prisionerostarentinos (volumen I libro segundo paacuteg 430) Perteneciacutea al vencedor de Sena aMarco Livio Salinator (coacutensul en 535 y en 547) Su tarea de esclavo consistiacutea enescribirparalaescenayrepresentarcopiartextosyensentildearlatiacutenygriegoyaaloshijosdesusentildeorya fueradecasaa losdeotroshombrespudientesSu talento lohizovisiblesusentildeorloemancipoacuteyelgobiernoquemuchasveceshabiacuteautilizadosus servicios y que despueacutes de la feliz terminacioacuten de la guerra contra Aniacutebal lehabiacuteaencargadocomponerunhimnodeaccioacutendegraciaselgobiernorepitoporunfavorinsigneyespeciallediounaplazaenlasceremoniaspuacuteblicasdeltemplodelaMinervaaventinaenlanuevacofradiacuteadelospoetasydelosautoresdramaacuteticosLasobrasdeAndroacutenicoprocedendesudobleoficioComopedagogotradujolaOdiseayasiacutesesirvioacutedeltextolatinoparaensentildearellatiacutenydeltextooriginalparaensentildearelgriegoEstefueelprimerlibrodeescuelaenRomalibroquecontinuoacuteusaacutendosedurante muchos siglos Pero siendo autor y artista dramaacutetico Androacutenico no secontentoacute con escribir piezas para el teatro como sus demaacutes cofrades ademaacutes lasrecogioacute formoacute con ellas libros fue por todas partes leyeacutendolas y las publicoacute enmuchascopiasLoquemaacutesnosimportaconfirmaresqueeldramagriegosustituyoacutealantiguo canto liacuterico del teatro romano Un antildeo despueacutes de terminada la primeraguerrapuacutenicaen514sepusoenescenaporprimeravezsuprimerdrama

Es en realidad un acontecimiento histoacuterico el que la epopeya la tragedia y lacomediafuesenentregadasa la lenguavulgarporestehombreque teniacuteayamaacutesderomanoquedegriegoEncuantoasusobrasconsideradasensiacutemismascareciacuteandevalor artiacutestico Androacutenico no aspiraba a la originalidad y como traducciones sus


escritosllevanelsellodeunabarbarietantomaacutessensiblecuantoquesupobreyrudapoesiacuteahabiacuteadeshojadolaflordelasencillezprimitivayenconsecuenciamarchancojeando y tambaleaacutendose en pos de las obras maestras de una maravillosacivilizacioacutenliterariaCuandoseseparaporcompletodesumodelonoesporefectodeunaaspiracioacutenlibresinoquesedesviacuteauacutenicamenteporsutorpezadecopistabajoy grosero unas veces remontado y ampuloso otras emplea siempre un lenguajeaacutesperoyduro[5]Quierocreercon losantiguoscriacuteticosdeRomaqueunavezquesaliacutea de la escuela el nintildeodejaba los librosobligadosdeAndroacutenicoynovolviacutea atomarlos jamaacutes Sin embargo no desconozco lo mucho que han influido estostrabajos en ciertos aspectos en los tiempos que siguieron dieron margen a lastraduccioneslatinasyconquistaronparaelversogriegoderechodeciudadaniacuteaentrelosromanosQuizaacutesepregunteporqueacutenohacopiadoAndroacutenicosolamenteelversodramaacutetico conservando en su Odisea la medida y el molde del verso nacionalsaturnianoLarazoacutendeelloesclaraSilosyambosylostroqueosdelatragediaydelacomediagriegasseimitabanfaacutecilmenteenlatiacutennosucediacutealomismoconeldaacutectiloeacutepico

EstosprimerosensayosliterariosfueronprontamentesuperadosLasepopeyasylosdramasdeLivionotuvieronalosojosdelosromanosdelossiglosposterioresjuecesexcelentessindudaalgunamaacutesvalorqueeldeunacosaantiguayporendecuriosasemejantesalasestatuasdedalianassinexpresioacutennimovimientoPeroyasehabiacuteanechadolasbaseslageneracioacutensiguientenotuvomaacutesquelevantarsobreellasel edificiodel arte liacuterico eacutepicoydramaacuteticoEsdeungran intereacutesel estudiode suhistoria

ELDRAMAELTEATROELPUacuteBLICO

Por la extensioacuten y el nuacutemero de las producciones y por su influencia sobre lamuchedumbre en primer lugar llama la atencioacuten el drama que va a la cabeza delmovimientopoeacuteticoLaantiguumledadnoconocioacutenuncanuestrosteatrosenlosquesepagalaentradaTantoenRomacomoenGrecia losespectaacuteculosformabanunodeloselementosesencialesdelosjuegosciacutevicosaniversariosoextraordinariosEnunprincipio el gobierno se mostroacute o quiso mostrarse poco dispuesto a aumentar elnuacutemerode fiestaspopulares pues las creiacuteapeligrosas y esto con cierta razoacutenPoresto se negoacute durante mucho tiempo y con deliberada intencioacuten a permitir que seconstruyesenteatrosdepiedra[6]Llegadoeldiacuteadelafestividadselevantabaparaelobjeto un tablado de madera con estrado o anteescenario para los actores(proscaeligniumpulpitum)ycondecoracionesenelfondooescena(scaeligna)Delantedeesto se extendiacutea en forma de herradura pendiente y sin sillas ni gradas el lugar


reservadoalpuacuteblicoCadaespectadorllevabasusillaoestabadepieorecostado[7]

Es probable que las mujeres se colocasen desde un principio aparte y fuesenrelegadas al fondo en el punto maacutes elevado y menos coacutemodo del hemiciclo Sinembargo todaviacuteanohubopuesto reservadohastaelantildeo560antildeoenquecomoyahemos visto (paacuteg 335) los senadores se arrogaron el privilegio de ocupar losprimerospuestosenlapartemaacutesbajaymejorsituadadelacaacuteveaElpuacutebliconoeramuyescogidoenlosantiguostiemposnoporquelasclasesaltasdejasendeasistiralosjuegospopularestodavezquelospadresdelaciudadjuzgabanquesudeberylasconveniencias los obligaban a presentarse en ellos sino que como se trataba defiestasciacutevicaspodiacuteanasistirlibrementelosciudadanosconsumujerysushijos[8]sibienesciertoquenoteniacuteanentradalosesclavosnilosextranjerosPorconsiguienteelauditorioeraparecidoalqueasisteennuestrosdiacuteasalosfuegosartificialesyalosespectaacuteculosgratuitosEranaturalportantoquenohubieraenellosmuchoordenlaquoLosnintildeosgritandolasmujerescharlandoydisputandoaquiacuteoallaacutealgunacortesanaamenazandoarrojarsealproscaeligniumraquo[9]Noeraesteundiacuteadefiestaparalapoliciacuteamaacutes de una vez necesitaba cumplir su misioacuten laquola vara del lictorraquo Con eladvenimientodeldramagriegoyelaumentodelasexigenciasenloconcernientealpersonalesceacutenicoparecequehubofaltadeactoresUndiacuteaseejecutoacuteunapiezadeNevioconaficionadosafaltadeartistasprofesionalesLaposicioacutensocialdeestosnoganoacutenadaporelloComoenotrotiempoelpoetalaquoelescribaraquo(scriba)comoselollamaba y el compositor perteneciacutean a la clase maacutes baja de los obreros estabancolocadosenel rangomaacutes iacutenfimoen laopinioacutenpuacuteblicay lapoliciacutea losmaltratabaconfrecuencia (volumen I libro segundopaacuteg483)Elqueseestimabaenalgoseguardaba mucho de tener alguna relacioacuten con las representaciones teatrales Eldirector (dominusgregis factionisochoragus)erapor locomuacutenelactorprincipalgeneralmente un emancipado mientras que el resto se componiacutea de esclavos NoencontramosninguacutenhombrelibreentreloscompositorescuyosnombreshanllegadohastanosotrosPorlodemaacutessusalarioerainsignificantePocosantildeosdespueacutesdelaeacutepocaalaquenosreferimosdaraunpoetacoacutemicoochomilsestercioseraunacosaexcepcionalengeneralselosretribuiacuteaseguacuteneleacutexitodelapiezaUnavezpagadostodohabiacuteaconcluidonadadeconcursosnipremioscomoenAtenasPoruacuteltimolosconcurrentesaplaudiacuteanosilbabancomoentrenosotrosynoseechabamaacutesqueunapiezaenelmismodiacutea[10]TaleralacondicioacutenenlaqueestabacolocadoelartelejosdeserhonrosoeraunoficiovilyelartistamenospreciadoiquestEsextrantildeoacasoquealnacerelteatronacionaldelosromanosnohayabrilladoniporsuoriginalidadniporsu sentimiento artiacutestico En Atenas descendiacutean los maacutes nobles a la liza y susgenerososesfuerzoshabiacuteandadovidaaldramagriegoEldramaromanonopodiacuteaserensuconjuntomaacutesqueunapobrecopiayenrealidadesnecesarioadmirareneacutellamultituddegraciososdetallesydeingeniososrasgosconquehasabidoadornarsea


pesardetodo

COMEDIACOMEDIANUEVADEATENAS

Lacomediafuelaprimeraqueaparecioacuteenlascreacionesdelteatroromanoinclusoelauditoriofrunciacuteaelentrecejoalosprimerosversosdelatragediacuandosehabiacuteacreiacutedo invitado a una funcioacuten alegre o de otro geacutenero En esta eacutepoca aparecieronverdaderoscoacutemicoscomoPlautoyCecilioperonopoetastraacutegicosSiexaminamostodoslosdramascontemporaacuteneoscuyosnombressabemossecuentantrescomediaspor cada tragedia Los autores o mejor dicho los traductores de comedias seinclinaronnaturalmentealasobrasmaacutesfavorecidasdelteatrogriegoyporestarazoacutense encerraron casi exclusivamente en el geacutenerode la comedianuevadeAtenas[11]

siguiendo a la letra a los maacutes famosos autores Filemoacuten de Soloe en Cilicia y alatenienseMenandroA raiacutez de que la comedia nueva tuvo una inmensa influenciasobre la literatura y la cultura general romanas la historia debe consagrarle unestudioconcienzudo[12]

LaintrigadelapiezaesenestasobrasdeunafatigosauniformidadSiempreocasisiempreversasobreelamordeunjovenquepersigueyobtienecongrandantildeopara la casa paterna o con perjuicio de unmalvado que la retiene en su poder laposesioacutendeunajovendotadadetodaslasgraciasdesusexoaunquedemuydudosamoralidadEldramacontinuacutea invariablementehacia sudesenlace conel auxiliodealgunos escudos sustraiacutedos por el fraude y tiene por eje alguacuten astuto criado queinventalasbellaqueriacuteasnecesariasyreuacutenefondosmientrasquenuestrojovenlocoselamenta de las penas de su corazoacuten y de lo vaciacuteo de su bolsillo No faltan lasdisertaciones obligadas acerca de los goces y de los sufrimientos del amor ni lasescenaspateacuteticasdelasdespedidasnilosamantesamenazandosuicidarseenmediodesudesesperacioacutenElamoromejordicholosarrebatosamorosossonelalmaylavidadeldramapoeacuteticode la escueladeMenandro seguacuten los antiguos criacuteticosSuscomediasterminansiempreconunbuenmatrimoniodespueacutesdequeparaedificacioacutenyplacerdelauditoriosehamostradoalaluzpuacuteblicalavirtuddelajoventambieacutensehadescubiertoqueeslahijadeunelevadopersonajeperdidatiempoatraacutesyquedesdetodopuntodevistaesunpartidoventajosoAdemaacutesdelascomediasamorosashaytambieacutenalgunasqueproducengrandesemocionestalessonelRudens(cuerdaomaroma)dePlautoquesetratadelnaufragioydelderechodeasiloelTrinumus(lastresmonedas)ylosCautivosEnestasnohayningunaintrigaamorosaysiacutesolounamigoquesesacrificaporotroounesclavoquelohaceporsusentildeorEsteteatroescomountapizdondeserepitentodoslosdibujosAcadamomentovienenlosapartesdeunindividuoqueescuchasinservistosellamaconstantementealapuertadelas


casasylosesclavosrecorrenlascallesejerciendocadacualsuoficioLasmaacutescarasfiguran en nuacutemero fijo ocho ancianos y siete criados por ejemplo El poeta elijeentre ellos lasque lepareceynecesitapara lapieza cosaque contribuyemaacutesquenada a esa uniformidad y monotoniacutea esceacutenica La escuela coacutemica de Menandrorechazoacute pronto el elemento liacuterico de la antiguamoda se ganoacute los corazones y selimitoacute al diaacutelogo o al simple relato Intencioacuten poliacutetica pasioacuten verdadera elevacioacutenpoeacuteticatodolefaltoacuteSinembargoestosecomprendebienpueselautornoaspirabaaproducirlosgrandesefectosdelapoesiacuteaEnefectosuprincipalmiraconsistiacuteaenocupar la atencioacutenmediante el argumentomismode la pieza aspecto en el que lacomedianuevaconlacomplicadaintrigaylaconcepcioacutenabsolutamentevaciacuteadesucontenidomoraldiferiacutea totalmentede lacomediaantiguaElpoetamirabaademaacuteslosdetalleslasconversacionesinteresantesconstituiacuteansuprincipaltriunfoyelplacerdelosoyentesElenredodeloshilosdelaintrigaylosdespreciosinesperadosvanaporfiacutea con las locuras y licencias de un argumento imposible El desenlace de laCasinaporejemploenelquelosdosenamoradossemarchanjuntosmientrasqueelsoldadovestidoconeltrajededesposadaseburladelviejoEstalinoacutenmarchaalapardelasciacutenicasfarsasdeFalstaff

EstascomediasestaacutenplagadasdejuegosdepalabrasdebufonadasdeenigmasydetodoaquelloqueamenizabalaconversacioacutendesobremesaafaltadeasuntosmaacutesseriosLospoetasnoescribiacuteanyaparatodounpueblocomolohabiacuteanhechoantesAristoacutefanesyEupolisSusobrassedirigiacuteanaunciacuterculopoconumerosodehombrescultosaunasociedadselectayespiritualperoquecomoentantasotrassociedadesnomenosbienintencionadasibaendecadenciaenmediodesusplaceresingeniososeinactivosperdiendolashorasendescifrar jerogliacuteficosyacertarcharadasDeestamaneraeldramadeentoncesnoretrata la imagenverdaderadeaquel tiempoynohallamos en eacutel la huella de losgrandeshechosde la historia yde las revolucionesmorales e intelectuales iquestQuieacuten dudaraacute al leerlos que Filemoacuten yMenandro fueroncontemporaacuteneos deAlejandro y deAristoacuteteles Espejo elegante y fiel de la buenasociedaddeAtenaslacomedianuevanuncareproduceotrosobjetosEnsuconjuntola conocemos principalmente por las imitaciones de los coacutemicos de Roma Perotodaviacutea aquiacute aunque bajo un vestido maacutes tosco supo conservar su encanto y sugracia Tomad las piezas copiadas a Menandro por cualquiera de los poetas delgeacutenero y vereacuteis a los personajes vivir la misma vida que el poeta griego y suscontemporaacuteneosselospintaingeniosamenteconsustranquilosydiariosgocesmaacutesque con sus extraviacuteos y excesos Todo se refleja en ellas relaciones de familia elpadreylahijaelmaridoylamujerelsentildeoryelesclavoconsuspequentildeaspasionesysuspequentildeascrisisinterioresTodosestosretratosdomeacutesticosestaacutenperfectamentehechos y han conservado todo el efecto de sus colores iquestTendremos necesidad derecordarlaorgiacuteadelosesclavosporejemploconqueterminalacomediaelStichus


de Plauto iexclQueacute cuadro de tan incomparable eacutexito el de aquellos dos perillaneshaciendogaladesuescasaymalacomidayobsequiandoambosasucomuacutenamigaStephanioniexclQueacuteepisodiotanpicanteeldeaquellasdosmozaselegantesataviadascongranpompapeinadasalauacuteltimamodayconsulargatuacutenicarecogidaconbotoacutendeorooeldeaquellasdoscortesanasqueoshacenasistirasutocadoOsponenderelieve desde la alcahuetamaacutes vulgar como la Lena delCirculio a la duentildeamaacutesastuta semejante a laBaacuterbaradelFausto deGoethey laScaphade laMostelariaDespueacutesvienen lascomparsasdehermanosyamigosyde losalegrescompantildeerosTodoslosantiguoscaracterescoacutemicossehallanalliacuteretratadosperfectamenteconsustiposvariadosLaseveridadferozylaavariciaaparecenjuntasconlamansedumbreylagenerosidadtambieacutenvaelpadredefamiliacautoelancianoenamoradoelceacutelibearrepentido y de costumbres ligeras la directora o encargada de la casa vieja ycelosaconspirandoconlasdemaacutescontraelduentildeodelamismaDespueacutesvienenlosjoacuteveneselgalaacutenjovenyelhijovirtuosoperocuandoestaacutennotienenmaacutesqueunaimportancia secundaria Siguen a estos la cuadrilla de los esclavos el ayuda decaacutemara taimado el intendente severo el viejo y sutil pedagogo el criado de laboroliendo a ajos la nintildea impertinente en fin todos los representantes de los oficiosservilesPerounadelasprincipalesfigurasesladelparaacutesito(parasitus)SeloadmiteyhaceungranpapelenlamesadelricoacondicioacutendedistraeralosconvidadosconcuentosyaneacutecdotasdivertidasaunquealgunasvecessuelearrojaacuterselelavajillaalacabezaEldeparaacutesitoeraenAtenasunverdaderooficioynoesunapuraficcioacutendelpoetacoacutemicocuandonoslopresentasacandodeloslibrossuprovisioacutendechistesehistorietasparaelproacuteximobanqueteLosotrospapelesfavoritossonelcocineroquecantavictoriaapropoacutesitodeunanuevasalsabigardoypedantealmismotiempoyladroacuten consumado el rufiaacuten (leno) que profesa descaradamente todos los vicioscomoelBalliodelPseudolusdePlautoyel soldadomatamoros (Milesgloriosus)representacioacutenvivadelsoldadoaventurerodelsiglodelosdiadocosCalumniadoresde profesioacuten o caballeros de industria meacutedicos pedantes y necios sacerdotesmarinospescadoresydemaacutestodosaparecenenlaescenaEstosincontarlospapelesde caraacutecter el supersticioso de Menandro el avaro de Plauto (en la Aulularia lamarmita)

Tales fueron las uacuteltimas creaciones de la poesiacutea griega En ellasmanifiesta suindestructible poder plaacutestico pero profundizamaacutes el corazoacuten humano la copia encambioescompletamenteexterioryelsentimientomoraldesapareceenelmomentoen que el poeta toma sumayor vuelo Cosa notable en todos estos caracteres entodos estos retratos la verdad psicoloacutegica es reemplazada por las deducciones deldesarrollonaturaldelaideatipoElavarorecogeenellalaquohastalasraspadurasdelasuntildeasraquo y se lamenta de las laquolaacutegrimas derramadasraquo iexclcomo un gasto perdido Sinembargonoseacusealpoetade la ligerezasuperficialdesucriacuteticaSi lacomedia


nuevapecaporlafaltadeprofundidadylovaciacuteodelpensamientopoeacuteticoomoralesnecesario echar la culpa a todo el pueblo Grecia la verdadera Grecia estabaentoncesensupostrermomentopatriacreenciasnacionalesvidadefamiliatodolonoble y bello en el ordenmoral habiacutea dejado de existirLa poesiacutea la historia y lafilosofiacutea yaciacutean agotadas en Atenas no quedaban maacutes que las escuelas de losretoacutericos elmercadode venenos y el lupanar iquestQuieacuten puede admirarse del partidotomadoporelpoetaiquestQuieacutenosariacuteaecharencaraaMenandroloscuadrosfielesenqueretratalasexistenciassocialesyquetieneantesusojosiquestPodiacuteaacasoelegirotrosiesunpreceptoyunaverdadquelamisioacutendelpoetadramaacuteticoespintaralhombreylavidahumanaiexclVedcoacutemolapoesiacuteadeestesigloseelevaeidealizacuandoporunmomentollegaaolvidarlosdetallesmundanosylascostumbresdegeneradasdelasociedadateniense sinentraren lahormade las imitacionesde laantiguaescuelaNosrestaunmodelouacutenicodelaparodiaheroicaelAnfitrioacutendePlautoiquestNocirculaen este drama ruina preciosa entre todas las del teatro de aquel tiempo unainspiracioacutenmaacutespuraypoeacuteticaLosmortalesacogenconiroacutenicorespetoalosdiosesde buen humor las grandes figuras del mundo heroico contrastan en eacutel con laburlescapoltroneriacuteadeloesclavosyeltruenoylosrelaacutempagosdeundesenlacecasieacutepico acompantildean dignamente al nacimiento del hijo de Juacutepiter Si se compara ladesfachatezdelautorcoacutemicoal tratar losantiguosmitosconlahabitual licenciadesus otros dramas consagrados maacutes especialmente a la pintura de la vida de loshabitantesdeAtenasseloabsolveraacutefaacutecilmentedesuirreverenciamuypoeacuteticaporotra parte Ante la moral y la historia no puede considerarse un crimen el haberescrito la comedia nueva Seriacutea injusto imputar a tal o cual de ellos la falta de nohaberseelevadosobresusiglosuobrahasufridolainfluenciamaacutesqueproducidoladegeneracioacuten popular Sin embargo si se quiere apreciar en su justo valor lainfluenciadeestacomediasobrelascostumbresromanasesnecesariosondearhastaelfondodelabismoapenascubiertoporlaeleganciayladelicadezadelacivilizacioacutengriegacontemporaacuteneaEnmisentirsonpocacosaesasgroseriacuteasobscenasevitadaspor Menandro y de las que estaacuten salpicadas las paacuteginas de las comedias de suscompantildeerosMuchomaacutesmeextrantildealaesterilidaddelavidadeaquellasociedadenlacuallosuacutenicosoasisqueseencuentransonllenadosporlaembriaguezyelamorsensualMaacutesmeextrantildeaauacuteneseprosaiacutesmoquejamaacutessealterasinoesconelruidodelacharlataneriacuteadealguacutenbellacoembriagadoporsus locasconcepcionesquevahaciendo entusiastamente calaveradas que merecen la horca Pero lo que maacutes meafligeeslainmoralidaddeaquellaeacuteticapretenciosaconquetodoslosautoresvestiacuteany adornaban sus comedias Convengo en que en ellas se castigaba el vicio serecompensabalavirtudyalospecadilloscometidosseguiacuteanunabuenaconversioacutenoun buen matrimonio En algunas comedias como en el Trinumus de Plauto o enalgunos dramas de Terencio vereacuteis en todos los personajes hasta en los esclavos


alguacuten que otro aacutetomo de virtudA cada paso encontrareacuteis en ellos gentes de bienaunqueentramadoscon las trapaceriacuteasqueurden joacuteveneshonradascuandopuedenserloygalanesquedisfrutande lasmismasventajasTodoesto suministra lugarescomunes de moral que dan pretexto para expresar numerosas sentencias Sinembargo esto no impide que en el desenlace despueacutes de la reconciliacioacuten finalcomoporejemploenlosBachisdePlautoselosveaatodosjuntosalhijoquehadesolladoasupadreyalospadresrobadosporloshijosirabrazadosaciertolugardondelosesperaunaorgiacutea[13]

COMEDIAROMANAESPURAMENTEGRIEGANECESIDADESLEGALESDEESTEHELENISMO

Heaquiacute sobrequeacute fundamentosy conqueacutemateriales estaba construida la comediaromanaSuscondicionesesteacuteticasleprohibiacuteanlaoriginalidadydebemoscreerquedesde un principio la policiacutea local le puso un freno y comprimioacute su vueloConocemosungrannuacutemerodepiezaslatinasdelsigloVIdeRomaperoniunasolase anuncia como una imitacioacuten de otra pieza griega Su tiacutetulo solo estaacute completocuandoanunciaelnombredeldramayeldelpoetahelenoiquestSedisputacomosucedemuchasveces lanovedaddetalocualdramaPueslacuestioacutenversasolosobrelaprioridaddetraduccioacutenPorlodemaacuteslaescenasecolocasiempreenpaiacutesextranjeroy esta es una regla obligatoria Todo el geacutenero recibioacute el nombre de comedia dePallium (faacutebula palliata) porque el lugar de la accioacuten no estaacute en Roma sino enAtenasordinariamenteyporquelospersonajessongriegosocuandomenosnosonromanos Hasta en los detalles se conservoacute rigurosamente la investidura deextranjero sobre todo en aquello en lo que el romano de menos cultura pudieramanifestar gustos y sentimientos decididamente opuestos a los del argumentodramaacuteticoNuncaseencuentraalliacuteelnombredeRomanuncasehacemencioacutendelosromanosysiselesdirigealgunaalusioacutenselosllamaenbuengriegolaquoextranjerosraquo(barbari)JamaacutessenombralamonedaromanaymuchasvecesdesempentildeansupapeleloroylaplataacuntildeadaSeriacuteaformarseunaideasingulardeNeviodePlautoydetodos esos hombres de tan esclarecido talento el creer que habiacutean obrado condeliberacioacuteniexclNoAlcolocarselejosdeRomasucomediaobedeciacuteasinquepudieradudarse a necesidades muy ajenas a las reglas de la esteacutetica A diferencia deldesarrollo de la comedia nueva en Atenas exponer el cuadro de las relacionessociales en Roma hubiera sido para los romanos del siglo de Aniacutebal cometer unodioso atentado contra las buenas costumbres y el buen orden en la ciudad Losmotivos son los siguientes como los juegos donde entraban las representacionesteatraleslosdabanlosedilesylospretorestodosbajoladependenciadelSenadoy


como las celebraciones de las fiestas extraordinarias los funerales por ejemploestabansujetasa laautorizacioacutenpreviadelgobiernoycomoporuacuteltimo lapoliciacutearomanateniacutealibertaddeaccioacutenentodoseguardabanmenosmiramientosrespectodelasrepresentacionescoacutemicasEsfaacutecilverporqueacuteinclusodespueacutesdelaadmisioacutenenel programa de las festividades populares la comedia no ha tenido jamaacutes licenciapara presentar en escena a un romano y por queacute en la misma Roma habiacuteacontinuadosiendoextranjerapordecirloasiacute

LACOMEDIAESEXTRANtildeAALAPOLIacuteTICA

Auacutenmaacutes rigurosa era la prohibicioacuten impuesta a los autores de no nombrar ninguacutenpersonajevivoparaensalzarloovituperarloohacerindirectamentealusioacutenaalgunodelosacontecimientosdeldiacuteaPormaacutesquesebusqueentodoelrepertoriodePlautoydeloscoacutemicosquelosiguieronnosehallaraacuteunasolaexpresioacutenquehayapodidodar motivo a un proceso por injuria o difamacioacuten[14] Excepto algunas bromasinsignificantes el poeta respeta siempre la delicada susceptibilidad del orgullomunicipalitalianoPorotroladonuncasepermitieroninvectivascontralasciudadesvencidas a no ser cuando por una excepcioacuten notable se dio libre curso a lacharlataneriacuteaburlonacontralosdesgraciadoshabitantesdeAtellayCapua(paacuteg202)ocuandoseburlabandelaspretensionesfastuosasydelmallatiacutendelosprenestinosPlautoysuscompantildeerosnodicennadadelascosasyacontecimientosdeldiacuteasalvotalocualvotoemitidoporelbueneacutexitode laguerra[15]opor laprosperidaden lapaz En cambio en todas las paacuteginas el poeta ataca a los usureros y a losacaparadores en general a los disipadores a los candidatos que corrompen laselecciones a los triunfadoresdemasiadonumerosos a losempresariosdeatrasosymultasyalosarrendatariosdeimpuestosylosembargosllevadosacaboporellosTambieacutenclamacontrael altopreciodel aceiteyenotrauacutenicaocasioacuten comopararecordar lasparaacutebasisdelacomediade laantiguaAtenas lanzaenelCurculiounalarga y poco peligrosa invectiva sobre lamuchedumbre que se agita en elForumPero muy pronto se interrumpioacute su acceso de patriotismo autorizado y virtuosolaquoPero soy un loco al preocuparme de los asuntos del Estado estando ahiacute losmagistradosquecuidandeellosraquo

EnsumadesdelaperspectivapoliacuteticanopuedeimaginarsenadamaacutesdoacutecilquelacomediadelsigloVI[16]SinembargoelmaacutesantiguodelosautorescoacutemicosdeRomacuyonombrehallegadohastanosotrosGneoNevioesunaexcepcioacutennotableaestareglaNopretendoyoconestoquehayaescritopiezasromanasyoriginalesperoajuzgar por los restos que de sus poesiacuteas han llegado hasta nosotros al menos seatrevioacute ahacer alusionesdirectas a las cosasy a laspersonas iquestNo fue eacutel quien se


mofoacutedeunpintordetantonombrecomoTeodotoiquestNoeseacutelmismoelquesedirigeal vencedor de Zama en versos que no van en zaga a los de Aristoacutefanes laquoEstehombre que con tanta gloria ha llevado a cabo cosas tan grandes cuyas hazantildeasestaacuten vivas y dando sus frutos este hombre el uacutenico a quien respetan todos lospueblosaestehombresupadrelehasacadoalgunavezmediodesnudodecasadesuqueridaraquo[17]

iquestTomabaeacutelsuspalabrasalpiedelaletracuandoescribiacutealaquoHoydiacuteadelafiestadelalibertadvoyahablarlibrementeraquo

Debioacuteexponersemaacutesdeunaveza los rigoresde lapoliciacuteacuandoproponiacuteaalpuacuteblicoestaspeligrosascuestioneslaquoiquestCoacutemounEstadotanpoderosocae tanprontoenlaruinaraquoiquestNoselerespondioacuteinmediatamenteconlosregistrosdedelitosdelapoliciacutea laquoiexclEsta es la falta de los nuevos y flamantes decidores y de los joacuteveneslocosraquo

NolefuebienaNevioconsusinvectivasysusdiatribaspoliacuteticasenelteatroLapoliciacutearomananopodiacuteaotorgarletalprivilegionitolerarsulicencia

Nuestro poeta fue reducido a dura prisioacuten donde permanecioacute hasta que expioacutepuacuteblicamenteensusdemaacutesobrascoacutemicassusirreverenciasAdemaacutespagoacuteunagranmulta pero como al poco tiempo reincidioacute se dice que fue desterrado Leccioacutenseveraquesussucesoressupieronaprovecharhastaelpuntodequeunodeellosdaaentender claramente que se cuidabamucho de no dar lugar a que le pusiesen unamordazacomoasucompantildeeroNevio

Deestemodoseprodujoenelorden literariounresultadonomenosadmirablequizaacutequeladerrotadeAniacutebalenloscamposdebatallaEnelmomentoenquelosacontecimientossuscitabanenelsenodelpuebloelansiamaacutesfebrilelteatropopularnacioacuteycrecioacuteenRomasintomarcoloralcontactodelossucesospoliacuteticos

CARACTERESDELAOBRACOacuteMICADELOSPOETASROMANOSPERSONAJESYSITUACIOacuteN

Duranteeste tiempoa lapoesiacutea le faltoacuteelsoplodevidaencerradacomoestabaenestrechosliacutemitesporlasexigenciasdelascostumbresydelapoliciacutealocalNevionoexagerabacuandoenvidiabaparaelpoetadelaRomapoderosaylibrelacondicioacutendel vasallo de los Seleucidas y de los Laacutegidas[18] El eacutexito de las obras coacutemicaslatinasdependioacuteportantodelamayoromenorperfeccioacutendeldramagriegoelegidopormodeloydelgenioindividualdelimitadorPorlodemaacutessecomprendequeauncontodaladiversidaddesustalentosloscoacutemicosromanosnohayandejadomaacutesqueunrepertoriomuyuniformeensusrasgosgeneralesEranecesarioarreglarsiempretodas sus piezas a las mismas condiciones de ejecucioacuten y al mismo puacuteblico Sin


embargoenelconjuntoyenlosdetallesdeldramalamanodelpoetasemoviacuteaconuna libertad absoluta la razoacuten de ello es clara Las piezas originales se habiacuteanrepresentado tiempoatraacutesanteunasociedadcuyocuadro reproduciacutean fielmenteenestohabiacuteaconsistidosuprincipalatractivoPeroentreelpuacuteblicoatenienseyelactualauditorio romano habiacutea una distancia inmensa pues este uacuteltimo no se hallaba enestadodecomprenderalpoetagriegoiquestSeraacuteacasoqueenestaspinturasde lavidaheleacutenica los romanos se interesaron por todas aquellas gracias por aquellahumanidad a veces sentimental y por aquel gracioso barniz dado a las cosasmaacutesvanas Hasta los esclavos habiacutean cambiado El esclavo romano perteneciacutea almobiliariodomeacutesticomientrasqueeldeAtenasnoeramaacutesqueuncriadoiquestSecasael sentildeor conunamujer de condicioacuten servil iquestDiscute seria y humanamente con suesclavoPueseltraductorromanocuidamuchodehacerpresentealespectadorqueeldramapasaenAtenasdondetalesmonstruosidadesnotienennadadeparticular[19]Cuandomaacutestardecomenzaronaescribirsecomediasdondelosactoresapareciacuteanvestidosalaromana(comaeligdiatogata)desaparecieroninmediatamentelosesclavoslistos y solapados que se burlaban de sus sentildeores El auditorio romano no podiacuteasoportarlosEldibujodecaracteresylosperfilestomadosenciertasclasessocialespordurosygrotescosquefuesenseacomodabanmuchomejoralaescenalatinaquelos elegantesbocetosde lavidadiariade lasgentesdeAtenasPero aunentre losprimeroshabiacuteamuchosqueeranmejoresymaacutesoriginales talescomo laThais lacasamentera la adivina el sacerdote mendigo (de Cibeles) y otras creaciones deMenandroyquesinembargoelpoeta latinotuvoquedejaraunladoparapreferirciertosoficiosmaacutesgeneralmenteconocidosenRomagraciasalasimportacionesdellujodelosgriegosenlacomidaiquestPorqueacutesecomplacePlautoenponerenescenaelcocineroy el paraacutesito iexclHe aquiacute los personajes quedibuja congran cuidadoyquepresentamuyalovivoiquestNodebemosconcluirdeaquiacutequeyaloscocinerosgriegoshabiacutean ido a ofrecer sus servicios en pleno mercado Y en las instrucciones queCatoacutendaasuintendenteiquestnosecreiacuteaobligadoaprohibirlequerecibieraalparaacutesitoLo mismo sucediacutea en el diaacutelogo el traductor tuvo que omitir casi siempre eselenguaje fino y aacutetico original Ante aquellas tabernas y refinados lupanares deAtenaselrudohabitantedeRomayelcampesinodelasinmediacionesnohubieransabidodoacutendesehallabanLosromanosnocomprenderiacuteanmejorlosrefinamientosdela cocina griega que los ciudadanos de una pequentildea aldea alemana actual losmisterios del antiguo Palais Royal Si en las imitaciones de los coacutemicos latinosasistimos a frecuentes rencillas siempre es el asado del puerco comida usual ygroseradelosromanosloquesesobreponealasvariadaspastasalassalsasalospescadosyalosexquisitosplatosdelAacuteticaPoruacuteltimolosenigmasylascancionesbaacutequicas que juegan tan importante papel al lado de los trozos literarios de losretoacutericosyde los filoacutesofosdesaparecieroncasiporcompletoy soloseencuentran


algunosvestigiosdispersos

LACOMPOSICIOacuteNDRAMAacuteTICA

Obligadosdeestemodoporcausadelpuacuteblicoa trastornar toda laeconomiacuteade laspiezasoriginalesloscoacutemicosromanoseranconducidosinevitablementeaintroducirensuargumentotodaclasedeincidentesamalgamadosyconfusosyquenoteniacuteannadaencomuacutenconelartede lacomposicioacutendramaacuteticaConfrecuencia les resultoacutenecesariosuprimirpapelesenterosyreemplazarlosporotrostomadosdelrepertoriodel mismo poeta o de cualquier otro Cosa que confieso que no les daba tanmalresultadocomopodiacuteaesperarseEsverdadqueenelmodelogriegoelarmazoacutendeldramasereferiacuteaareglaspuramentematerialesyquelospersonajesylosmoacutevilesdelaaccioacutennovariabanenlomaacutesmiacutenimoLospoetasporlomenoslosmaacutesantiguossepermitiacuteantambieacutenlaslicenciasmaacutesextrantildeasNohaymaacutesquecogerelStichusdePlauto representadoenelantildeo554(200aC)yexcelenteporotraparteparaveradosjoacutevenesaquienessuspadresaconsejanquesedivorciendesusmaridosausentesdesdemucho tiempo atraacutes Estas se condujeron como nobles Peneacutelopes hasta queuna hermosa mantildeana los maridos volvieron con grandes riquezas obtenidas en elcomercioApartirdeentoncestodosearregladelamejormanerapormediodeunahermosaesclavaregaladaalsuegroEnlaCasinaque tuvoungraneacutexitonosevesiquieraalajovendesposadaquedaelnombrealapiezaycuyasuerteconstituyeelnudodelaaccioacutenentantoportododesenlacesediceenelepiacutelogo[20]quelodemaacutespasadentrodelacasaOtrasvecesserompebruscamenteelhilodelaintrigaobienelpoeta loabandonaalporvenir sincuidarsemaacutesdeeacutelEvidentemente todasestascosas acreditan un arte raquiacutetico e incompleto pero no vemos que haya menostorpezaenelquearreglalapiezaqueindiferenciaabsolutahacialasleyesesteacuteticasenelpuacuteblicoromanoSinembargollegoacuteundiacuteaenqueelgustosedepuroacuteyforzoacuteaPlauto y a los demaacutes coacutemicos a poner en la intriga maacutes atencioacuten y cuidado LosCautivos el Pseudolus y los dos Bacchis por ejemplo estaacuten perfectamentearreglados y Cecilio uno de los herederos de Plauto se hizomuy ceacutelebre con lacomposicioacutenordenadaysabiadesudrama

LARUDEZAROMANAMEacuteTRICA

EnlaejecucioacutendeldetalleelpoetanecesitabaponerlascosasalalcanceylomaacutescercaposibledesupuacuteblicoromanoperoporotrapartelaleydepoliciacutealoobligabaacolocarsuescenaenelextranjeroiexclDeaquiacuteloscontrastesmaacutessingularesEnmedio


deesemundocompletamentegriegoiquestqueacutecosamaacutesextrantildeaqueoiacuter llamarporsusnombresalasdivinidadesromanasyoiacuterhablarellenguajedelderechosagradodelasinstitucionesmilitaresojudicialesdeRomaLosedilesylostriunvirosseveriacuteanalliacute al lado de los agoranomos y de los demarcas La accioacuten pasa en Etotia o enEpidamnoperoheaquiacutequede repentey sinninguacutenmiramiento se trasladaa losespectadores aVelabro o alCapitolio Son seguramente un disparate esamezcla ytodas esasdenominacionesde localidades latinas colocadas enmediode laGreciaConfieso sin embargo que estas imposibilidades y desatinos agradan por susencillez Ahora bien lo que no puede tolerarse es que destruyan la elegancia deloriginalcon lagrosera formade la traduccioacuten latinaEsverdadqueelauditorionoteniacuteanadadeaacuteticoyelpoetaromanoeselprimeroquehacomprendidolanecesidaddeesedisfrazPorlodemaacutesalgunasveceslosnuevoscoacutemicosdeAtenasnodejabannadaquehacer al traductor con el cinismode sus concepcionesEn la comediadePlautoLaasnadaporejemplo la inaudita trivialidadnoprocedesolodel imitadorEnresumenlacomediaromanaesgroseraconpremeditacioacutenyaporqueeltraductorlehayaantildeadidotrivialidadyaporquesucompilacioacutenpretendareproducirlosexcesosdeloriginalAlliacutelluevenlospalossindarselugarareposoyloslatigazosamenazancomo una granizada sobre las espaldas de los esclavos traen a la memoria ladisciplinadelacasadeCatoacutenasiacutecomolascontinuasburlaseinvectivascontralasmujeres recuerdan tambieacuten las coacuteleras del viejo censor contra el bello sexo Poruacuteltimocuandoelcoacutemicoromanoquiereinventarcuandoquiereecharlasaldesuschistes sobre la eleganciadel diaacutelogoateniense cae con frecuencia en lasmayoressimplezasyenlamaacutesincreiacuteblebrutalidad[21]Encambionopuedealabarsenuncalosuficiente elverso sencilloy sonorode los coacutemicos latinosEsteversohonra a lospoetasdelaeacutepocaSieltrimetroyaacutembicoquedominaentrelosgriegosyseadaptaadmirablementealamarchadeldiaacutelogotempladofuereemplazadoporlosimitadoresromanos con el tetraacutemetro yaacutembico o trocaico no por esto se los debe acusar deimpericiaCuandoeranecesariomanejabantambieacutenperfectamenteeltrimetroloqueocurreesqueseacomodabanconpreferenciaalgustomenosejercitadodesupuacuteblicoyhalagabansuoiacutedoconlasarmoniacuteasmaacutesllenasdelversoheroicopormaacutesquenoconvinierausarloalliacute

DECORADOYREPRESENTACIOacuteN

PoruacuteltimoeldecoradoatestigualaprofundaindiferenciatantodelempresariocomodelauditoriorespectodelasreglasesteacuteticasdeldramaLasvastasdimensionesdelteatro entre los antiguos y la representacioacuten ejecutada en pleno diacutea no permitiacuteanapreciarbienelgustoylosademanesLoshombreshaciacuteanelpapeldelasmujeresy


teniacutean que atiplar la voz en tanto las condiciones esceacutenicas y acuacutesticas del teatroexigiacuteanelempleodelamaacutescarasonoraLosromanosadoptaronlasmismaspraacutecticasCuandolapiezaeradesempentildeadaporaficionadosestosnosemostrabannuncasinoconcaretaPeronosucedioacutelomismoenlarepresentacioacutendelascomediastraducidaspuesalliacute losactoresnoestabanobligadosa llevar laartiacutesticamaacutescarade laGreciaPor consiguiente y sin contar otros inconvenientes nomenos serios fue necesarioforzar la voz maacutes de lo conveniente a raiacutez de las defectuosiacutesimas condicionesacuacutesticasdelaescenalatina[22]LivioAndroacutenicofueelprimeroquealencontraruntrozo que debiacutea ser cantado recurrioacute a un expediente detestable pero inevitableColocoacutealcantor fuerade laescenaymientrasestecumpliacuteasucometidoelautorencargado del papel lo acompantildeaba con una gesticulacioacutenmuda En cuanto a lasdecoraciones y a lamaquinaria los empresarios de la funcioacuten no teniacutean enmentedesplegarunacostosamagnificenciaEnAtenaselteatrorepresentabaordinariamenteuna calle de una ciudad con casas por fondo y los decorados no cambiaban Sinembargo entre otros aparatos que no menciono habiacutea un mecanismo especialdestinadoaconvertirelescenarioenunomaacutespequentildeosimulandoelinteriordeunahabitacioacutenNadadeestoseveiacuteaenRomaseriacutea injustoporconsiguienteecharencaraaloscoacutemicoselquerepresentasentodalaaccioacutenyhastaellechonupcialdelamujerenmediodelacalle

RESULTADOSESTEacuteTICOS

Tales fueron los principales caracteres de la comedia romana en el siglo VI LaimportacioacutendeldramagriegoenRomaylascondicionesenlasqueseverificoacutenoshan valido despueacutes de todo cuadros de inestimable precio considerados desde elpunto de vista histoacuterico de las dos civilizaciones vecinas Pero como el arte y lascostumbressehallabanenelmodeloaunnivelmedianodescendieronauacutenmaacutesenelcopistaTodaesacomparsamendicantequelosarregladoresromanossolodejaronenescenaabeneficiodeinventarioparecequeestaacutefueradesucentroycomoperdidaenelteatrolatinoNohaycaracteresbiendibujadoslacomediamismanoasientasuplantaenel terrenode la realidady lospersonajesy lassituacionessemezclanenellaarbitrariamenteysinrazoacutencomolascartasquedistribuyeeljugadorEloriginalmostraba lavidaen toda suverdadmientrasque la copianomuestramaacutesque susmales Por otro lado iquestcoacutemo hacerlo mejor con una direccioacuten teatral que primeroanuncia juegos a la manera griega flautistas comparsas de bailarines traacutegicos yatletasyluegonotemealcerrarsuprogramacambiarloporunpugilato(paacuteg427)iquestCoacutemohacerotracosamejorconaquelpuacuteblicogroseroqueseguacutenlaexpresioacutendelospoetasde tiemposposteriores abandonaenmasael teatroencuantoveenotra


parteunpugilistaunfunaacutembuloounluchadorNoseolvidetampocolacondicioacutenhumildedelosantiguoscoacutemicosdeRomaSiapesardequeeranpobresesclavosoartesanoshubieran tenidomejorgustoymaacutes talento inclusoentonces iquestnohabriacuteantenido necesidad de luchar contra la friacutevola rudeza del auditorioHicieron todo loque podiacutean hacer a no ser que se les exigiera unmilagro Entre ellos hubo ciertonuacutemero de genios activos y llenos de vida que aun recibiendo los argumentoscompletamenteformadosenmanosdelextranjeroporlomenossupieronadaptarlosal cuadro poeacutetico nacional e iluminando las viacuteas oscuras que teniacutean por delantedieronaluzcreacionesdeincuestionableimportancia

NEVIO

AsucabezaestaacuteGneoNevioelprimeroqueenRomamerecioacuteelnombredepoetaEn cuanto es posible formar y emitir un juicio conforme a las opiniones de losantiguosyteniendoalavistalosinsignificantesfragmentosquedeeacutelnosrestanfueuno de los autores notables de la literatura latina Contemporaacuteneo de AndroacutenicoaunquemaacutesjovenqueeacutelfigurabayaalprincipiodelasguerrasdeAniacutebalyparecequenodejoacutedeescribirhastaconcluidasestasguerrasSiguegeneralmentealesclavotarentino y como sucede ordinariamente alliacute donde la literatura se ha importadocompletamente formada sigue a su maestro en todos los senderos que este habiacuteaemprendido Al mismo tiempo que Androacutenico escribioacute epopeyas tragediascomediasydeeacuteltomoacutehastaelsistemadesuversificacioacutenSinembargomediaunabismoentreambospoetasysuspoesiacuteasNevionoesunemancipadoniunpedantedeescuelaniunactoresunciudadanosin tachadeunade lasciudades latinasdeCampania aunque no de los maacutes principales y combatioacute como soldado[23] en laprimeraguerrapuacutenicaComparadaconladeLivioladiccioacutendeNeviopuedepasarpor unmodelo de claridad y de flexibilidad libre y sin afectacioacuten Tiene horror alpathos y a la hinchazoacuten y procura evitarlos hasta en la tragedia a pesar de losfrecuenteshiatosydelasmuchaslicenciasabandonadasdespueacutessuversoesfluidoynoblealavez[24]LapoesiacutearudadeLiviomerecuerdaenciertoaspectolosversosdela escuela de Gottsched[25] no sale del alma obedece a impulsos completamenteexterioresytomapornormalascomposicionesgriegas

PeroNevio fue emancipando a lamusa latina e hirioacute con su varitamaacutegica lasuacutenicas y verdaderas fuentes de donde podiacutea brotar la poesiacutea italiana popular lahistorianacionalylacomediaSuepopeyanoessolounlibroparaqueaprendanlosnintildeosquevanalaescuelasedirigealpuacuteblicoqueleeyoyeAntesdeeacuteleldramalosvestidosy losdemaacutesaccesoriosesceacutenicosnoeranmaacutesquecuestioacutendelactorotrabajodel artesanoNevio lo convirtioacute en la cosaprincipal y en adelante el actor


quedoacutealserviciodelpoetaSuscreacionesllevanciertosellopopularEldramaylaepopeya nacionales he aquiacute la obra que intenta emprender formalmente (De suepopeyahablaremosmaacutesadelante)Respectodesuscomediasquefueronquizaacutesusproducciones de mejor eacutexito y las maacutes adaptadas a la verdadera naturaleza de sutalentosufrieroncomoyahemosdicholaleydelasinfluenciasextranjerasElpoetasevioforzosamenteencerradoenelcuadrodelosgriegosNoporesohadejadotrasdesiacutemenossucesoresyhastatiernosmodelosensusalegresylibrespinturasyensusperfectosbocetosdelavidacontemporaacuteneaDeestamaneraentroacuteyfuemuylejospor el camino coacutemico de Aristoacutefanes Teniacutea conciencia de sus meacuteritos y en elepitafioqueescribioacuteparasutumbanotemioacutedecirloquehabiacuteahechoporsupaiacutes

SifuesepermitidoalosdioseslloraralosmortalesllorariacuteanlasdivinasCaacutemenasalpoetaNevioporquedesdeelmomentoenquehabajadoalasboacutevedasdelOrcohandejadolosromanosdeoiacuterhablarlalengualatina[26]

Semejante altivez no cuadraba mal en el hombre que se habiacutea conducido conbravuraenlasguerrascontraAmiacutelcaryAniacutebalhastaverloscaervencidosconveniacuteaalpoetaqueenaquelsigloprofundamenteagitadoenaquellosdiacuteasconsagradosalasdelirantes alegriacuteas de la victoria habiacutea encontrado la nota exacta y la verdaderaexpresioacutendel sentimientopopularHemosmencionado enotro lugar las cuestionesquetuvoconlos triunvirosycoacutemoencontroacuteelfindesusdiacuteasenUtica trashabersido desterrado de Roma por la libertad de su lenguaje Alliacute lo mismo queordinariamente en Roma tuvo que sacrificarse el individuo al bien puacuteblico y lobellocederelpuestoalouacutetil

PLAUTO

ContemporaacuteneodeNevioTitoMarcioPlautoeramaacutesjovenqueeacutel(de500a570)Muyinferioraaquelencondicionessocialesseformoacutetambieacutenunaideamaacutesbajadelamisioacutendel poetaNacioacute enSasina pequentildea ciudadde laUmbriacutea peroquizaacuteyalatinizadaEjercioacuteenRomaeloficiodeactoryganoacutemuchodineroqueperdioacuteenespeculaciones comerciales poco afortunadas Se hizo despueacutes poeta coacutemico yarregladordecomediasgriegas seconsagroacuteexclusivamenteaestegeacutenero literariosin aspirar seguacuten parece a concepciones originales Los poetas coacutemicos eranentoncesnumerososperosusnombreshandesaparecidocasitodosdelahistoriaEngeneral no publicaban sus piezas[27] y lo que queda de su repertorio ha sidotransmitidoalaposteridadbajoelnombredelmaacutespopulardetodosdePlautoLosliteratos del siglo siguiente contaban hasta ciento treinta laquopiezas plautianasraquo LamayorpartedeellasosoncompletamenteextrantildeasaesteautoronohansidomaacutesquerevisadasyretocadasporeacutelLasprincipaleshanllegadohastanosotrosDifiacutecil


cosaesformaryemitirunjuiciomotivadosobresusmeacuteritosysugenioyhastanosseriacuteaimposiblehacerlopuestoquenoposeemoslosdramasoriginalesLosarregloseran hechos sin eleccioacuten lomismode las piezas buenas que de lasmalas por losarregladoresqueantetodoeranesclavosdelapoliciacuteaydelpuacuteblicoDelartenosepreocupabanniel autorniel auditorioy se reemplazaba lagraciadeloriginalconbufonadasytrivialidadesparaagradaralpuacuteblicohellipHeaquiacuteloscaracteresgeneralesdetodaslaspiezasprocedentesdelamismafaacutebricadetraduccioacutensusdefectossonlosmismosentodasynopuedenecharseencaraatalocualescritordeterminadoPero loquehayqueensalzaralmenosenPlautoeselartedebiendecirel ritmovariado la rara habilidad que se descubre en las situaciones perfectamentecombinadasyconducidasparaproducirelefectoesceacutenicoyeldiaacutelogocasisiemprefaacutecily animadoPero sobre todo sedestacan sugraciay lozaniacuteaqueextienden sufeliz vuelo sin agotar jamaacutes su vocabulario de chispeantes invectivas y de chistesalegresparaconseguirelefectocoacutemico irresistiblecon loscuadrosdeunamiacutemicafelizyconlassituacionesycambiosesceacutenicoseneldramaEntodoellosereconocelamano del hombre avezado en las cosas del teatro Esto no quiere decir que yovacileenreconocerquehayquereferiralascomediasoriginalesmuchosdetallesqueelarregladornohatenidomaacutestrabajoquetrasladarasuobranuevapuesesciertoqueeacutelnoloshainoculadoNosefaltaraacutealajusticianialabenevolenciaalasegurarquetodoloqueenestascomediasleperteneceesdeunvalorbastantemedianoysinembargo esto es lo que le valioacute su popularidad Fue el poeta dramaacutetico nacionalconservoacutesiempreelprimerpuestoentrelospoetasdelteatrolatinoydespueacutesdelacaiacutedadeRomaydelmundoromanoacudieronaeacutelconmuchafrecuencialospoetascoacutemicosdelmundomoderno[28]

CECILIO

MenosauacutenqueaPlautopodremos juzgarpornosotrosmismosacercadelgeniodeEstacioCecilioelterceryuacuteltimocoacutemicodeestaeacutepoca(ydecimoseluacuteltimoporqueEnnioqueescribioacute tambieacutencomediasnoobtuvoenestegeacuteneroninguacutenresultado)Cecilioeradecondicioacutenhumilde lomismoquesu ilustrecompantildeero tantoporsuorigen como por su oficio Nacido en la Galia transpadana en la regioacuten deMediolanum fue conducido aRomacon losprisioneroshechos entre los insubrios(paacuteg 90) y vivioacute alliacute primero como esclavo y despueacutes como emancipado delproductode sus comedias sacadasdel teatrogriegoPermanecioacute enRomahasta sumuerte que parece fue temprana (586) No escribioacute con gran pureza lo cual seexplicaporsuorigenperoencambiosehizonotablecomoyahemosvistoporlahabilidad y fuerza de la composicioacuten de su drama Por lo demaacutes no halloacute en el


puacuteblicomaacutesqueunfavorinsignificanteylamismaposteridadlohaconsideradomuyinferior aPlautoy aTerencioEntonces iquestdedoacutendeprocedeque los criacuteticosde lostiemposverdaderamenteliterariosloscriacuteticosdelossiglosdeVarroacutenydeAugustolo coloquen en primera liacutenea entre los arregladores de comedias griegas iquestSeraacuteverdad que a los ojos de la medianiacutea que juzga el poeta mediano en general sesobrepone al genio que descuella bajo un solo aspecto Los criacuteticos de Romaprefirieron probablemente a Cecilio porque fue maacutes rigorista que Plauto y maacutesvigorosoqueTerencioSinembargotodoinduceacreerquequedoacutemuypordebajodeambos

RESULTADOSMORALES

Quizaacute los juicios de la historia literaria parezcan un tanto severos respecto de loscoacutemicoslatinosSiaunteniendoencuentaquehuboalgunosdereconocidomeacuteritoytalento brillante en cuanto traductores dramaacuteticos se ve obligada a rehusarles lapalmadelgenioartiacutesticoyanegarlesquehayansentidopurasaspiracionesal artepronunciaraacute una sentencia todaviacutea maacutes rigurosa si considera su influencia en lamarchade lascostumbresLacomediagriegaquecopianpractica ladoctrinade laindiferencia en materia de moral nunca se eleva sobre el nivel de la corrupcioacutenpuacuteblicaLacomedia romananaceycreceporel contrario enunsigloque fluctuacuteaentre laausteridadantiguay ladegeneracioacutenquecomienzasinembargoprontoseconvirtioacuteenlaescuelaoficialdelhelenismoydelvicioInmoralentodolomismoenelcinismodesulenguajequeensusaccesosdesentimentalismolascivousurpandofalsamente el nombre de amor y prostituyendo de estemodo el alma y el cuerpoafecta generosidad de ideas y va siempre al reveacutes de lo verdadero y de lo naturalLuegoglorificaytraealaescenalavidadelastabernasymezclandolasgroseriacuteasruacutesticasdelLacioconlosrefinamientosdeunacivilizacioacutenextranjerapredicaalosconcurrentesladepravacioacutengriegaingeridaenladesmoralizacioacutencrecientedeRomaMaacutes de uno presintioacute este resultado iquestSe quiere una prueba de ello Leacutease estefragmentodelepiacutelogodelosCautivos(dePlauto)

Espectadores este drama estaacute escrito con arreglo a la ley de las buenascostumbresEneacutelnohabreacuteisvistoamoresnicariciasnisuposicioacutendehijonidinerorobadonijovenlibrandoaunacortesanaaescondidasdesupadreSonrarasentrelospoetas lascomediascomoestaen laquelosbuenospuedenaprenderahacersemejores Si os ha complacido si hemos conseguido daros gusto y no incurrir envuestrodesagradomostradlohellip(elactoraplaude)Vosotros losquequereacuteisque lavirtudtengasurecompensaaplaudid[29]

Deaquiacuteseinfierecuaacuteleraelpensamientodelpartidodelascostumbresrespecto


delacomediagriegaDigamosademaacutesqueenesedramadelosCautivosestararaavistanensalzadaporelpoetalamoralnoesbuenamaacutesqueparaengantildearyseduciralainocenciaconmaacutesseguridadiquestQuieacutenpuededudardequesemejantesensentildeanzashayanhechoque lacorrupcioacutenseextienday llegueraacutepidamenteasumadurezUndiacuteaAlejandrooyoacuteleerenMacedoniaunacomediadelaescuelanuevaynoencontroacuteenellamaacutesquecosasqueledisgustasenEntonceselpoetaseexcusoacutediciendoquelafalta laquono estaba en eacutel sino en el rey y que para conocer el meacuterito de suscomposiciones era necesario pasar la vida en las tabernas y en los garitos dar yrecibirgolpesdiariamenteporcualquiermuchacharaquoEstehombreconociacuteasuoficioy si vemos a los romanos aficionarse poco a poco al espectaacuteculo de las comediasgriegasyasabemosloquedebecostarlesEnmisentirlaculpadelgobiernonoestanta por no haber hecho casi nada en favor de esta poesiacutea dramaacutetica como porhaberla tolerado desde un principio El vicio se propaga sin necesidad de caacutetedraspuacuteblicas pero esta no es una razoacuten para permitir que se erijan esas caacutetedras Noobstantesediraacutequeestacomediaalamodagrieganoosabaponerelpieenmediodelas instituciones de Roma que no tocaba a la persona de los romanos iexclExcusainadmisiblepuroartificiodellenguajeCreoquehabriacuteasidomenospeligrosasiselehubiera abiertomaacutes libre carrera si ennoblecieacutendose lamisioacuten del artista hubierapodidocrearunapoesiacuteaoriginalyverdaderamenteromanaTambieacutenlapoesiacuteatieneuna poderosa fuerza moral y sabe curar las profundas heridas que infiere Enconsecuencia elgobiernohizomuchoomuypocoLasmedidas intermediasde supoliacuteticainteriorylainmoralsanturroneriacuteadesupoliciacuteacontribuyeronseguramenteaprecipitarlaraacutepidamarchadelacorrupcioacutenromana

COMEDIANACIONALENITALIA

Mientras que en la metroacutepoli el poeta coacutemico no podiacutea poner en escena losacontecimientos que interesaban a la patria y a los ciudadanos a causa de lasprohibiciones oficiales triunfoacute en cambio en otra parte La comedia nacionalcomenzoacute a conocerse entre los pueblos latinos que teniacutean completa libertad Enefectoenlaeacutepocaenquenosencontramosloslatinosauacutennosehabiacuteanfundidoenlaciudad romana y el dramaturgo duentildeo de representar su comedia enAtenas y enMasaliapudohacerlotambieacutenencualquieradelasciudadesquegozabandelderecholatino Tal es el origen de la comedia latina original (fabula togata)[30] Titinio elprimerpoetaquelaescribioacuteflorecioacuteprobablementealfindelperiacuteododelasguerraspuacutenicas[31]Tambieacutenlatogatatomoacutelaintrigadelanuevaescuelaatenienseperoenvez de limitarse a traducir la imitoacute libremente Su teatro estaacute en Italia y suspersonajesllevanelvestidonacionalesdecirlatogaEnellaseasistealcuadrodela


vida social de los latinos en su sencillez con elmovimiento que les es propioLaaccioacuten toma su argumento de las costumbres de los habitantes de las pequentildeasciudadeslatinascomoloindicansuficientementelosmismostiacutetulosdelaspiezaslaTocadora de arpa o laHija de Ferentinum (Psaltria o Ferentinatis) laFlautista(Tibicina) laJurisperita losBataneros(Fullones) y otras por el estiloVemos enellasporejemploaunhumildeciudadano latinoencomendaruncalzado tomandocomomodeloeldelassandaliasdelosreyesdeAlbaCosanotableenestasobrasyalospapelesdemujeressonmaacutesnumerososquelosdehombres[32]PorotraparteenelaccesodesuorgullonacionalelpoetacelebralosgloriosostiemposdelasguerrasdePirroytieneenpequentildeaestimaasusvecinosdenuevalatinidadlaquoQuehablaneloscoyelbolscoynosabenunapalabradelatiacutenraquo

La togata se representa en Roma lomismo que la comedia puramente griegaperoparacrecernecesitabainspirarseeneseespiacuteritudeoposicioacutenprovincialdelqueCatoacuten primero y Varroacuten despueacutes fueron los oacuterganos maacutes autorizados En otraspalabrasasiacutecomoentrelosalemanessucomediaeshijadelacomediafrancesaasiacuteera ladeRomahijade lamusadeAtenasSinembargo sehavistoyaa la corteacutesLisetacederelpuestoalaquoFranciscaladoncellaraquoyasiacutetambieacutenseelevoacuteenRomaelteatro coacutemico nacional al lado del teatro heleacutenico Si su vuelo poeacutetico no remontoacutetanto como en Alemania no dejoacute de seguir un camino semejante y de encontrarquizaacuteseacutexitosanaacutelogos

LATRAGEDIAEURIacutePIDES

LatragediagriegafueimportadaenRomaenlamismaeacutepocaqueeldramacoacutemicoPero teniacutea mucho maacutes valor y sus condiciones de porvenir eran mejores y maacutesfaacuteciles Entre los griegos teniacutea por fundamento los poemas deHomero familiarestambieacutenalosromanoscuyasleyendasnacionalesechabaneneacutelsusraiacutecesEnciertomodounextranjeronecesitabamenostiempoparanaturalizarseenestemundoidealde losmitos heroicos que enmedio de los tumultos delAgora de Atenas Y sinembargo la tragedia tambieacuten revistioacute el haacutebito griego aunque de un modo maacuteslimitadoymenosgeneralyfuedesnacionalizaacutendoseenciertomodoPorestaeacutepocaperteneciacuteaaEuriacutepides(de274a348)todoelteatrotraacutegicodeloshelenosDeaquiacuteladecisivainfluenciadelgranpoetasobreelteatrotraacutegicodelosromanosSaldriacuteamosde nuestro asunto si quisieacuteramos intentar el estudio completo de este notablepersonaje cuya autoridad entre sus contemporaacuteneos y durante los siglos quesiguieron fue auacutenmaacutes admirable que su genio Pero como ha dado elmovimientomoral y la forma particular al drama traacutegico de Grecia posterior a eacutel y como estambieacuten el padre de la tragedia grecorromana juzgo indispensable bosquejar en


algunas palabras los caracteres fundamentales de su sistema dramaacutetico EuriacutepidespertenecealnuacutemerodelospoetasqueaspiranalosmaacutesaltosynoblesdestinosparasuarteperoqueunavezenmarchayconelsentimientoperfectodesuidealsevenabandonadosporsusfuerzasynoalcanzanelfinpropuestoLaverdaderaexpresioacutenlaexpresioacutenprofundadelatragedialaquelaresumemoralypoeacuteticamenteesquepara el hombre son una misma cosa obrar y sufrir Tal fue la maacutexima del dramatraacutegicoentrelosantiguosponeenescenaalhombreobrandoysufriendoperojamaacutesloindividualizaPorlodemaacutesnopuedesuperarselagrandezadeEsquilocuandonosmuestra al hombre luchando con el destino y el secreto de esta grandeza resideprecisamenteensupinturavistadesdeloaltoyenconjuntoAlliacutesedibujanagrandesrasgoslospoderesenluchaloquehaydehumanoydeindividualenPrometeooenAgamenoacutendesapareceenunaespeciedeaureolapoeacuteticaSoacutefoclesseaproximamaacutesanosotrosaunqueretratatambieacutenagrandesrasgosalgunascondicionessocialesPintaal rey al ancianoa lahermanaperoelmicrocosmoshumanoobservadoen todossusaspectosseescapaasuheroicopincelLlegoacuteaungranresultadoperonoalmaacutesperfectoMostraralhombreentodosuserysaberfundirenunconjuntoidealtodasestas figuras acabadas cada cual en siacute y sin embargo distintas hubiera sido unprogresomaravillosoDesdeestepuntodevistaesnecesarioconfesarquelosgeniosdeEsquiloydeSoacutefocleshanquedadopordebajodelgeniodeShakespeareVienedespueacutesEuriacutepidesqueacometelaempresadepintaralhombretalcualesEvolucioacutencompletamenteloacutegicayhastahistoacutericaperoenlaquelapoesiacuteanopuedeganarnada

Euriacutepidesdestruyelatragediaantiguaperonoconsiguecrearlatragediamodernay se queda a mitad del camino en todas las viacuteas que emprende La maacutescara eseoacuterganoquenodejapasarelmaacuteslevemovimientodelavidadelalmayquetraduceelcambiante juego de la sensibilidad por la rigidez de una expresioacuten general lamaacutescara repito era una necesidad en la tragedia para los grandes tipos de losantiguosPorestamismarazoacutensuscaracteresnopodiacuteanconvenirconlosdeldramasinembargoEuriacutepideslaconservoacuteConelsentimientomaravillosoyprofundodelasituacioacuten la tragediagrieganopodiacuteaemprenderun librey remontadovueloyporesoseguardoacutedeentraryreproducirlapartevivadelelementodramaacuteticoSepodriacuteadecirquelahabiacuteaenvueltoenlosgrandesreplieguesdeltrajeeacutepicodelosdiosesydelosheacuteroesdelmundosobrehumanoyenlascantatasliacutericasdesuscorosCuandoseestudia a Euriacutepides se ve que quiso romper todas las trabas Se transportoacute a lostiempossemihistoacutericosysucororetrocedioacuteasegundolugardelintereacutesesceacutenicodetalmodoquealejecutardespueacutessuspiezasmuchasvecesfueomitidoaunquenosingrandesinconvenientes

Comoquieraque fuese su coro fueya casi inuacutetil sin embargono se atrevioacute atraerasuspersonajesalterrenodelarealidadExpresioacutenperfectayverdaderadesusigloestaacutecompletamentedentrodelagrancorrientehistoacutericayfilosoacuteficadeaquella


eacutepocaperoalmismotiempobebeenfuentescuyasaguasyaestaacutenturbiascuandoenrealidadlaaltapoesiacuteanecesitalasondaspurasysinmezcladelatradicioacutennacionalEltemorpiadosodelosdiosesseproyectacomounreflejodelcielosobreeldramadelosantiguostraacutegicosconlosestrechosycerradoshorizontesdelaantiguaHeacuteladelosoyentes se sentiacuteanpenetradosporundulceencantoEnelmundodeEuriacutepidespor el contrario no haymaacutes que la opaca luz de lameditacioacutenmoral En vez dediosessepresentanconcepcionesabstractasysoloalguacutenqueotrorelaacutempagodelaspasionesatraviesalasdensasynegrasnubesdelcieloLaantiguaeiacutentimacreenciaenel destino ha desaparecido del fondo de las almas el destino no es maacutes que undeacutespotaquetiranizaelcuerpoycuyasviacutectimasarrastransuscadenasrechinandolosdientesLa ausencia de fe omejor dicho la fe desesperada encuentra enbocadelpoeta acentos de una fuerza infernal Por lo demaacutes se concibe que Euriacutepides nollegueaesaalturadelasconcepcionesplaacutesticasdondeelartistasepierdearrastradoporsucreacioacutendondeelefectopoeacuteticotriunfaybrillaentodalaobraDeaquiacutesumarcado descuido en la composicioacuten de sus tragediasMuchas veces las bosquejaprecipitadamente y no conduce la accioacuten y al personaje a un centro poderosoAdemaacutes es Euriacutepides quien inventoacute propiamente hablando el proacutelogo familiardonde se forma el nudode la intriga y la coacutemoda aparicioacuten para desenredarlo delDeusexmachinaodeotroprocedimientoporelestilo

Encambioesadmirableenlosdetallesysabehacerqueseolvidelairreparablefalta de enlace con la infinita multiplicidad de efectos En esto es un verdaderomaestro si bien tocado algunas veces de sentimentalismo sensual Busca conpreferencia condimentos delicados aunque es cierto que sustituye el amor por elasesinato y el incesto con lo cual aguijonea la sensibilidad puramente fiacutesica delespectador Sin embargo no hay nada maacutes bello en su geacutenero que la pintura dePolixenesydesuespontaacuteneosacrificioqueladeFedraconsumidaporlallamadesuamorocultoy sobre todoqueelmagniacuteficocuadrodeesasbacantesexcitadaspormisteriosodelirioAhorabienlefaltalapurezaartiacutesticaymoralyestaacuteenlociertoAristoacutefanescuandoechaencaraalgrantraacutegicoquenosabepresentarenescenaniauna Peneacutelope iquestQueacute cosamaacutes desagradable que sus heacuteroes cuando no provocan larisa como sucedemuchas vecesCitaremos a su tristeMenelao en laHelena suAndroacutemacasuElectraquenoesmaacutesqueunapobrealdeanaysuTelefoqueesunmercaderenfermoyarruinado

Peroencuantoabandonalasregionesheroicasysuargumentoseaproximaalavidacomuacutendesdeelmomentoenquedesciendedelasalturastraacutegicasparacolocarseen el seno de la familia y entrar casi en el dominio de la comedia sentimental semultiplicanensuplumalosefectosmaacutesfelicesNohaysinoquerecordarlaIfigeniaenAulidelaIonyesaAlcesteslacreacioacutenquizaacutemaacutesacabadadesugranrepertorioOtras veces aunque con menos eacutexito Euriacutepides se dirige a la inteligencia de su


auditorioyquieredominarloporelintereacutesdelaaccioacutenDeaquiacutelascomplicacionesylos cambios de escenaMientras que la antigua tragedia obra sobre el corazoacuten eldramanuevosedirigeprincipalmentealacuriosidaddelespectadorDeaquiacutetambieacutenesediaacutelogorazonadorrefinadoyavecesinsoportableparatodootroauditorioquenoseaeldelossutilesciudadanosdeAtenasDeaquiacutetambieacutenesassentenciasdispuestascomolasfloresenlosterraplenesdeunjardiacutendeaquiacuteporuacuteltimotodoeseaparatopsicoloacutegicoquenotienenadaencomuacutenconlasinmediatassensacionesdelsujetoypidesusefectosalaobservacioacutenyalaloacutegicageneralEnlaMedeaelpoetatienelapretensioacutende copiar exactamente laspasionesde lavidahumanade esta forma laheroiacutenanoolvidaechardineroantesdeponerseencaminoDelterriblecombatequedebeempentildearseensualmaentreelamormaternalyloscelospocoonadapodraacuteverel lector imparcial en Euriacutepides Por uacuteltimo sustituye siempre con opiniones ytendenciaslarepresentacioacutenpuramentepoeacuteticaEstonoquieredecirquelleguealaalusioacutendirecta de los asuntos de actualidad pero agitando cuestiones socialesmaacutesquecuestionespoliacuteticasenel fondoyenconsecuenciaseponeencontactoconelradicalismo poliacutetico y filosoacutefico de su siglo Es el primero que se convierte enelocuente apoacutestol de las doctrinas humanitarias o cosmopolitas ese irresistibleelementodedisolucioacutendelaantiguanacionalidadatenienseHeaquiacuteelmotivoserioyverdaderodelaoposicioacutenqueungrannuacutemerodesuscontemporaacuteneoshicieronalpoetairreligiosoyantipatriotaheaquiacuteelsecretodelgranentusiasmoqueexcitoacuteenlanuevageneracioacutenyenelextranjeroEneacutelnosevioyasinoalpoetadelaternuraydelamoralpoetadelasmaacuteximasydelastendenciasprogresivasalpropagandistade las ideas filosoacuteficas y humanitarias Si la tragedia griega se habiacutea elevado dehecho y mediante Euriacutepides sobre su propio nivel luego se desplomoacute sobre siacutemismaPeroestacataacutestrofenohizomaacutesqueaumentareleacutexitodelpoeta lanacioacutenquisoasuvezexcederseasiacutemismayseperdioacute tambieacutenEnvanoAristoacutefaneseserudocriacuteticorepresentabalasbuenascostumbresylaverdaderapoesiacuteaEnelcampode la historia las creaciones de la imaginacioacutenno obran solo conforme a la exactamedidadesuvaloresteacuteticoLainfluenciadesusobrascrecioacuteporquepresintieronelespiacuteritudel tiempoyenestonohahabidounpoeta tan inspiradocomoEuriacutepidesAlejandrohacedeeacutelsuautorfavoritoyAristoacutetelesmodelaensudramalasreglasdesupoeacuteticatraacutegicaLanuevapoesiacuteaylanuevaescueladelasartesplaacutesticasenAtenasse inspiran en su meacutetodo La comedia nueva no hace maacutes que transportarlocompletamenteasuteatrolospintoresqueadornanlosvasosdelauacuteltimaeacutepocanovan ya a buscar sus asuntos en las antiguas epopeyas sino que los copian de losargumentosdeEuriacutepidesPoruacuteltimoyamedidaquelaGreciaseentregaalasideasdelnuevohelenismovanaumentandolainfluenciaylagloriadelpoetaEntodoslospaiacuteses extranjeros tanto enEgipto comoenRomada inmediatamente o en formaindirectaeltonoalahelenizacioacuten


LATRAGEDIAENROMA

LaGreciadeEuriacutepidesesenefecto laGreciaquefue importadaentre los romanosporlosmediosmaacutesdiversosseimponeyseaclimataalliacuteraacutepidamenteconayudadelcontactodirectoantesquebajolaformadetraduccionesLaescenatraacutegicaseinstaloacuteen Roma al mismo tiempo que la escena coacutemica (paacuteg 434) pero los gastosmateriales de la primera superan ampliamente los de la segunda Los romanosmiraron esto con atencioacuten sobre todo durante la guerra contra Aniacutebal y ademaacutesconsideraronquelasdisposicionesdelpuacutebliconolesprometiacuteanuneacutexitotanbrillanteLascomediasdePlautosolohicieronrarasalusionesalosdramastraacutegicoseinclusoestassolopuedenreferirsealosoriginalesEluacutenicopoetatraacutegicodeestetiempoquetuvoalguacuteneacutexitofueelcontemporaacuteneodeNevioyPlautoQuintoEnniomaacutesjovenque ellos que vivioacute del 515 al 585 Los coacutemicos sus compantildeeros lo parodiaroncuandoauacutenviviacuteaperosusdramasserepresentaronydeclamaronhastaentiemposdelosemperadores

PoseemosmuchosmenosdatosacercadelrepertoriotraacutegicoquesobreelcoacutemicoenRomasibienpuedeafirmarsequesufrioacutelasmismasleyesSecomponeengranparte de traducciones de piezas griegasLos argumentos se toman preferentementedelsitiodeTroyaodelasleyendasrelativasaaquelacontecimientoLarazoacutendeelloes claraTodoese ciclomiacutetico sehabiacuteahecho familiar a los romanosgracias a laslecciones de los pedagogosAdemaacutes habiacutea en eacutel un coacutemodo aprovisionamiento demedios materiales de terror el asesinato de una madre los infanticidios en losEumeacutenidasenAlcmeoacutenenCresfonteenlaMelanipayenlaMedeaelsacrificiodeunajovenvirgenenelPolixenesenlasEreacutectidasenlaAndroacutemedayenlaIfigeniaiexclNo se olvide que aquel puacuteblico grosero estaba acostumbrado a los combates degladiadores

Peroenmediode lasmudanzasverificadaspor la tragedia romana loquemaacutesnosllamalaatencioacutendespueacutesdelasupresioacutendelamaacutescaraeslasupresioacutendelcoroElteatrocoacutemicodeRomanotolerabaesteuacuteltimonielarreglodelaescenaledejabaunlugarLalunetaconsualtarenelcentro(ὀρχήστραθυμέλη)dondesemoviacuteaelcoro ateniense habiacutea ya desaparecido o no era maacutes que una especie de tabladodestinadoaciertosespectadores[33]AsiacutepuesenRomanotuvieronrazoacutendeserniimportancialasevolucioneslasdanzasartiacutesticamentecombinadasconlamuacutesicayelcanto Tampoco los arregladores de tragedias dejaron de cambiar el metro ni deabreviarotrastornarlosdetallesVeamosporejemplolaIfigenialatinayaseaqueelpoetahayacopiadootromodelooquehayainventadoestamodificacioacutenenlaobravemosalcorodemujeresdeEuriacutepidescambiadoporuncorodesoldados

Para nosotros los modernos las tragedias del siglo VI de Roma no podriacuteanllamarse ni siquiera buenas traducciones Sin embargo conviene reconocer que el


dramadeEnniohareproducidosuoriginalconunafidelidadmaacutesexactaqueloquehacenlascomediasdePlautorespectodelasdeMenandro[34]

INFLUENCIAMORALDELATRAGEDIA

Lahistoriade la tragediagriegay su influenciamoral enRomahanpasado comovemosporlasmismasfasesquelacomediaSiacausadelasdiferenciasentrelosdosgeacuteneroselhelenismohapodidomantenersemaacutespuroymaacutesvivoenelgeacutenerotraacutegiconoesmenosciertoquetambieacutenenestelasexigenciasdelaescenalocalhanprovocado sobre todo en Ennio su principal representante y en sus compantildeerosmanifestacionesmaacutes claramente antinacionales y tendencias propagandistas de lasqueteniacuteanplenaconcienciaSiEnnionofueelmejorpoetadelsigloVI fuepor lomenoselmaacutesinfluyentedesueacutepocaElLacionoerasupatriasemigriegopororigen(era mesapiano de nacimiento y griego por su educacioacuten) vino a establecerse enRoma a los treinta y cinco antildeos Simple domiciliado primero ciudadano despueacutesvivioacute del producto (insignificante en un principio) de sus lecciones de latiacuten y degriegodelpremiodesuscomposicionesdramaacuteticasysobretododelagenerosidadde romanos ilustresEntreellossecontabanPublioEscipioacutenTitoFlaminioMarcoFulvio Nobilior y otros fervientes partidarios de las ideas del nuevo helenismosiempredispuestosapremiaralpoetaquecantasesuelogioyeldesusantepasadosoque como poeta oficial los acompantildease a los campamentos con su lira pronta aensalzarsushazantildeasfuturasEnniotambieacutentratoacuteundiacutealascondicionesdesuvidadecliente y las felices aptitudes que le habiacutean valido sus mejores triunfos[35]

CosmopolitaporsunacimientoyporsucondicioacutensocialhabiacuteasabidoasimilarseatodaslasnacionalidadesenmediodelascualeshabiacuteavividoalavezgriegoylatinoyhastaoscotuvobuencuidadodeelegircomopatriaunsolopuebloMientrasqueelhelenismo conquistoacute los esfuerzos y las obras de los demaacutes poetas primitivos deRomaantesdequeelloshubiesendecididoentregarseaeacutelmientrasquetodosunomaacutesotrosmenoshabiacuteanintentadocolocarseenelterrenonacionalypopularEnnioentroacute con gran presencia de aacutenimo y con libertad completa en el caminorevolucionarioNodisfrazaenlomaacutesmiacutenimosupensamientoeimpelealositaacutelicoscon toda su fuerza en la direccioacuten neoheleacutenica La tragedia fue su maacutes eficazinstrumento Cuando se hojean los restos de sus dramas uno se convence de queposeiacutea a fondo todo el antiguo repertorio traacutegico de Grecia particularmente losteatrosdeSoacutefoclesyEsquilo

iquestEsquizaacuteporpuro efectodel azarque lamayorpartede suspiezasy susmaacutesfamosos dramas han sido copiados de Euriacutepides Concedo que algunasconsideracionesdeotraiacutendolehayanpodidodictarsueleccioacutenysusmodificaciones


pero por siacute solas no han podido hacer que para eacutel sea una ley seguir en todo aEuriacutepidesecharenolvidoalantiguocoromaacutesqueeacutelyprocurarhastaelexcesoelefecto material Obraba con un plan preconcebido cuando se proponiacutea arreglar elTieste y ese Telefo famoso por la inmortal burla de Aristoacutefanes o cuando laemprendiacutea con aquellos priacutencipes verdaderos priacutencipes de la miseria[36] enMenaacutelipa la mujer filoacutesofa Principalmente en este uacuteltimo drama dirige toda suaccioacutencontralareligioacutennacionalentraenluchaconellaennombredelosdogmasdelafilosofiacuteanaturalytiendeadestruirlaEntodaocasioacuten(veacuteanselospasajesquesiguen)[37] Ennio dispara sus flechas y sus acerados dardos contra la fe en losmilagroslaquoEncuantoamiacuteyalohedichoylodireacutesiemprehaydiosesenelcielopero creo que no se cuidan del geacutenero humano de otro modo los buenos seriacuteanfelicesylosmalosdesgraciadosPeronoesasiacuteraquo[38]

NosecomprendecoacutemolacensurateatraldeRomahapodidotolerarsemejantesirreverenciasHastaensuspoemasdidaacutecticosEnniohaprofesadocientiacuteficamenteunairreligiosidadanaacutelogayalohemosdichoenotraocasioacuten(paacuteg416)evidentementeera apasionado por tales doctrinas A estos siacutentomas deben unirse un espiacuteritu deoposicioacutenyunpronunciadoradicalismo[39]lasalabanzastributadasalosplaceresdela mesa seguacuten la moda griega y sobre todo el abandono del uacuteltimo elementonacional de la poesiacutea latina el metro saturniano que sustituyoacute con el exaacutemetroheleacutenicoLejosdenosotroslaideadenegaraesteescritorsugeniolaquomultiformeraquoysu elegante fluidez en todos los geacuteneros Supo ajustar el exaacutemetro a una lenguarebelde al daacutectilo y sin perjudicar en granmanera lamarcha natural de la frasellegoacuteamoverseseguraylibrementeentreformascantidadesymedidasdesconocidasantesdeeacutelTodoestopruebasolounacosaasaberquesutalentorevestiacutealaformagriegamaacutesquelalatina[40]Cuandoosencontreacuteisconalguacutenfragmentodesusobrasos chocaraacute menos la rudeza latina que el hecho de buscar las asonancias de unamanera afectada y verdaderamente griega[41] En suma sin ser gran poeta fue unpoetaeleganteyserenoSusgiroseranvivosysusensibilidadverdaderaperonoseinspiraba sino cuando calzaba el coturno y le faltaba absolutamente la inspiracioacutencoacutemicaMeexplico suorgullode latinohelenizado sudesdentildeosamiradahacia losgroserosydurosacentosde loslaquoespiacuteritusselvaacuteticosyde lospoetasde lospasadostiemposraquoComprendosuselogiosentusiastasalapoesiacuteaartiacutesticayartificiallaquoSaludpoeta Ennio que prodigas a los mortales los inflamados versos que salen de tupechoraquo

BiensabiacuteaestehombreingeniosoyhaacutebilquecaminabavientoenpopaconeacutellatragediagriegainvadioacuteRomayalliacutetriunfaraacuteparasiempre

ELDRAMANACIONAL


PorestemismotiemposinembargounaudazymenosfeliznaveganteselanzabaenlasaguassolitariasenpersecucioacutendeunfinmaacuteselevadoNocontentoconimportarcomo Ennio la tragedia griega a la escena romana Nevio ensayoacute en la viacuteacompletamentenuevadeldramanacional(faacutebulapraeligtextata)aunqueno tuvo igualeacutexito que aquel Ninguacuten obstaacuteculo se opuso a su paso y tomoacute sus argumentosindiferentemente de la leyenda de Roma o de la historia contemporaacutenea del paiacuteslatinoDeestemodocompusoLaeducacioacutendeRoacutemuloydeRemoyEllobodondefiguraba Amulio rey de Alba y su Clastidium en el que celebra la victoria deMarcelosobre losgalosenelantildeo532(222aC)SiguiendosuejemploelmismoEnnioquisorepresentarElsitiodeAmbraciaylavictoriadesupatronoNobiliorenel antildeo 565 victoria que habiacutea presenciado eacutel mismo Como quiera que fuese losdramasromanosfueronsiempremuyrarosyelgeacuteneroensayadoporunmomentodesaparecioacutemuyprontodelteatroSindudaeramuydesiguallaluchaentreloscicloslegendariosdeGreciaylospobresydescoloridosargumentosdelosoriacutegeneslatinosAcerca del meacuterito intriacutenseco de estos dramas raros no podemos formar ni emitirnuestrojuicioperoteniendoencuentalaintencioacutenpoeacuteticaengeneralesnecesarioconfesar que no hallamos en la literatura romana esas atrevidas pinceladas y esevuelo creador que son los elementos necesarios de un teatro nacional Solo a lostraacutegicosgriegosdelosantiguostiemposquesesentiacuteancercanosalaeradelosdiosessolo a Esquilo y a Frinico ha sido dado atreverse a poner en escena a la vez lasaventurasdelaleyendayloshechosheroicosdelahistoriacontemporaacutenea

ContodonopretendosustraermealaimpresioacutenqueexperimentocuandoveoaestepoetacantarenRomalasbatallasdondeeacutelmismohacombatidocuandoloveoensayareldramahistoacutericoymostrarnosalosreyesyaloscoacutensulesalliacutedondesolohabiacuteanhabladoantesdeeacutellosheacuteroesylosdiosesmepareceasistirenpersonaalagrancrisisdelasguerraspuacutenicasyasusgrandiososresultados

POESIacuteASLEIacuteDASLASAacuteTIRA

Por este mismo tiempo aparecieron en Roma los lectores poeacuteticos Al recitar suspropios versos Livio Androacutenico ya habiacutea introducido al menos en Roma lacostumbre de que el autor leyese lo escrito uso que entre los antiguos supliacutea lapublicacioacutenEn esto el poeta no corriacutea detraacutes de su intereacutes y no llegoacute a ser un findesfavorecidoantelaopinioacutenpuacuteblicacomosiacuteocurrioacuteconlapoesiacuteaesceacutenicaDesdelosuacuteltimostiemposdelsigloVIsecitaamaacutesdeunromanonotablequeaparecioacuteenpuacuteblico con su manuscrito en la mano[42] Por lo demaacutes la poesiacutea recitada eraprincipalmente cultivada por los actores dramaacuteticos No desempentildeabamaacutes que unpapelmuysecundarioalladodelasobrasteatralesLosaficionadosasistiacuteanaestas


lecturas que debiacutean ser muy restringidas La poesiacutea liacuterica la didaacutectica y laepigramaacuteticaformabanenelcuadrounapequentildeafiguraEncuantoalascantatasdelasfuncionesreligiosascuyosautoresmencionanlosAnalesyalasinscripcionesdelostemplosydelossepulcrosqueconservanelmetrosaturnianopuededecirsequecontinuacuteansiendorealmenteextrantildeasalaliteraturaLauacutenicapoesiacuteadealguacutenintereacutesque seprodujo en estegeacutenerodeobras tomabaordinariamente el nombrede saacutetira(satura)EnNevioes tambieacutenenquiense laencuentraSinembargosabemosqueotrasveces se llamabaconestenombre a las antiguas composiciones sin accioacutennidiaacutelogo que desde el tiempo de Livio habiacutean desaparecido de la escena invadidadefinitivamenteporeldramagriegoEsaspoesiacuteas recitadas separecenenmuchoanuestrasmodernaslaquopoesiacuteasmezcladasraquoNopertenecenaninguacutengeacuteneronianingunavariedadliterariaycomprendentodoloquenosiendoepopeyanidramarevisteunaforma libre y un color completamente individual Dejamos aparte las laquopoesiacuteasmoralesraquo(Carmendemoribus)sobrelascualesvolveremosdespueacutesyquealestarenlazadasporsuobjetoconlosmaacutesantiguosensayosdelapoesiacuteadidaacutecticapopularhabiacuteanadoptadosindudaelversosaturniano

TambieacutenahoratendremosquecitaraEnniotanactivoyfecundoenestegeacutenerocomoen losdemaacutesYaen su recopilacioacutende saacutetirasyaenotrapartepublicoacuteunamultituddepequentildeospoemasescritosbrevessacadosdelasleyendasdelapatriaodelahistoriacontemporaacuteneaimitacionesdelromancereligiosodeEvemeres[43]odelas poesiacuteas sobre la filosofiacutea natural que circulaban entonces con el nombre deEpicarmesodellibrosobrelaGastronomiacuteadeArchestratadeGelaelcantordelacocinaperfeccionadaPublicoacutetambieacutenundiaacutelogoentrelavidaylamuertefaacutebulasesoacutepicas una recopilacioacuten de aforismos morales diversas bagatelas parodias oepigramasConfrecuenciafuerontodasproduccionesfuacutetilesperoqueatestiguanalavezelvariado talentodelescritorysus tendenciasdidaacutecticasyneoloacutegicasEnesteterrenosesentiacutealibreysabiacuteaqueestabaalabrigodetodacensuraliteraria

CROacuteNICASENVERSONEVIO

Vayamos ahora a las obrasmaacutes trascendentales e interesantes para la historia Lospoetas del siglo ensayaron tambieacuten la croacutenica Nevio fue el primero que intentoacuteconvertir la leyenday loshechoscontemporaacuteneosen relato continuadoyenversoAsiacute es como tomando por objeto las guerras puacutenicas las narra sencillamente sinaparatodiciendolascosaslisayllanamentecomosonNodesprecianinguacutendetallepor trivial que parezca ni compone ni acicala nunca los tiempos histoacutericos concoloresoadornospropiosdelapoesiacuteasecolocacomopurorealistaenelsenodelaeacutepocapresenteylarefierecasiinmediatamenteensuversonacionalsaturniano[44]


NopodemosdecirdeestetrabajodeNevionadamaacutesqueloquehemosdichodesudramanacionalMientrasquelaepopeyaylatragediagrieganohabiacuteantenidotodosu vuelo sino en la eacutepoca heroica el arrojar sobre los hechos contemporaacuteneos elespleacutendidomantodelosversoseraporlomenosunpensamientonuevograndiosoyenvidiableennuestropoetaConcedoquelaejecucioacutenhasidodefectuosayquenose ha encontrado en la croacutenica deNeviomaacutes que lo que se encuentra en nuestrascroacutenicas rimadas de la Edad Media semejantes a aquella en varios aspectos SinembargoelpoetahatenidorazoacutenalcomplacerseconsuobraElsuyoerauntiempoenquelaliteraturaexistiacuteasolamenteenestadorudimentarioenlosanalesoficialespor lo tanto no habiacutea hecho poco al componer una obra sobre los hechos de lostiempospasadosypresentesyalponeralavistadesuscompatriotaselcuadrodeloshechosgrandesydecisivosdesucarrera

ENNIO

EstepoetatuvotambieacutenelmismopensamientoperoaunqueelasuntodellibroeselmismohaymuchadiferenciaenlaejecucioacutenEnpoliacuteticaenpoesiacuteayentodoNeviocontinuacutea siendo siempre latino en tanto su rival pertenece completamente a losgriegos Para un asunto nuevo Nevio busca formas nuevas el otro lo acomoda yencierra en la epopeya heleacutenica Abandona el verso saturniano por el exaacutemetrorecarga la narracioacuten de los hechos con adornos poeacuteticos y mira principalmente laescena plaacutestica a la manera de Homero Cuando el asunto se presta a ellosimplemente lo traduce cuando necesita describir los funerales de los soldadosmuertos en Heraclea copia exactamente los funerales de Patroclo En el tribunomilitar Marco Livio Estolon que peleoacute en Istria vereacuteis el Ayax de la Iliacuteada iexclnisiquierasuprimelainvocacioacutenhomeacutericaalamusaEnsupoemaponeenjuegotodaslasmaacuteximaseacutepicasDespueacutesdelabatalladeCanasJunoperdonaalosromanosenplenoconsejodediosesyJuacutepiterdespueacutesdehaberobtenidocomobuenesposoelpermisodesumujerlepresentalavictoriasobrelosromanosLosAnalesdeEnnioatestiguan tambieacutensuamora losneologismosyuna tendenciaalhelenismoqueyahemos caracterizado anteriormente El mundo celestial le sirve constantemente decuadro decorativo lomismo que a los griegos Su poema comienza con un suentildeocuriosocompletamenteimpregnadodelasdoctrinaspitagoacutericasEneacutelsedicequeelalmadeQuintoEnniohapasadotiempoatraacutesporelcuerpodeHomeroyantesporeldeunpavodespueacutesseguacutenladogmaacuteticapuradelfilosofismonaturalelpoetadisertasobre la esencia de las cosas y sobre las relaciones del cuerpo y del espiacuteritu Laeleccioacutendelasunto le sirveadmirablementeenefectoen todo tiempo los literatosgriegoshabiacuteanhalladoalescribiroarreglarlahistoriadeRomaunexcelentemedio


de propaganda griega y cosmopolita Ennio dice laquoA los romanos se les ha dadosiempreelnombredegriegosygriegosselosllamatodaviacutearaquo

iquestCuaacutel era en resumen el valor de esos famosos Anales Faacutecilmente podraacuteformarseuna idea recordandonuestrasapreciaciones sobreelmeacuteritoy losdefectosdeltalentodeEnniocontemporaacuteneodelagraneacutepocadelasguerraspuacutenicasSentiacuteavivamente con todos los italianos las impresiones populares y arrebatado por elsentimientocomuacutenconfrecuenciatuvolabuenasuertedealcanzarlasencillezdelospoemas homeacutericosMuchas veces sus versos reflejan la solemnidad y la gravedadromanaperosucomposicioacuteneacutepicaesnaturalmentemuydefectuosaEnelfondonopudoencerrarenellaelgranaparatoperocontodoselasingeniaaveceseintercalaalguacutencantoenhonordeunheacuteroeodeunpatronoquelaposteridadsinestohubieraolvidado En su conjunto los Anales no han sido pues maacutes que una tentativaabortada Querer hacer una nueva Iliacuteada es condenar de antemano el plan de unaobrayEnniodioelprimerejemplodeesasproduccioneshiacutebridasmitadhistoriaymitadepopeyadeesosespectros literariosqueseperpetuacuteanhastanuestrosdiacuteassinsabervivirnimorirYsinembargotuvouneacutexitoindiscutibleConlamejorbuenafedelmundoquisopasarporelHomeroromanocomohahechomaacutestardeKlopstocken Alemania sus contemporaacuteneos y maacutes auacuten la posteridad le han creiacutedoinocentemente Las generaciones que siguieron se transmitieron la herencia derespetuosa admiracioacuten hacia el laquopadre de la poesiacutea romanaraquo y el elegante criacuteticoQuintiliano pudo un diacutea gritar laquoVeneremos a Ennio como a uno de esos bosquessagradosyantiguosenelquelasaltasysecularesencinasnosimponenmaacutesqueelsentimientodesubellezaunrespetoreligiosoraquoNohayqueextrantildearsedesemejanteentusiasmoel fenoacutemenoseha reproducidomuchasvecesencondicionesanaacutelogasEjemplodeellosonlaEneidalaHenriadaylaMesiadaSisehubieradespertadoenRoma un verdadero y poderoso movimiento poeacutetico muy pronto se habriacutea vistorechazareseparalelooficialycasiburlescoentrelaIliacuteadaylosAnalesdeEnniodelamismamaneraquenosasaltahoylarisaaloiacuterlosnombresdeAKarschincomolaSafoalemanaydeWillanowcomoelPiacutendaro[45]NuncaflorecioacuteenRomalaaltapoesiacutea En el fondo el intereacutes de losAnales estaba en su mismo asunto y en lastradicionesaristocraacuteticasdelasqueestacomposicioacutensehizooacuterganoPorlodemaacutesnopuedenegarsequeelpoetarevelaenellaunrarotalentoformalaspectoporelquecontinuoacutesiendoa losojosdelasgeneracionesposterioreselperpetuomodelodelamusaromanaSerecomendoacutesulecturayseleyoacuteAsiacuteseexplicaelextrantildeoprodigiode una epopeya antinacional en el fondo escrita por un literato casi griego yveneradaporlosromanosdelosuacuteltimostiemposcomolaobramaestradelaantiguapoesiacuteadeRoma


LITERATURAENPROSA

La literaturaenprosanacioacuteenRomapocodespueacutesde lasprimerasobraspoeacuteticasperoseprodujodeotromodoNorecibioacutelasartificialesincitacionesdelaescuelaydel teatroquehabiacuteancomo forzadoantesde tiempoa lamusapoeacuteticay tampocosufrioacutelosobstaacuteculosartiacutesticosqueencierranlacomediaenlasestrechasbarrerasdelacensurateatralMientrasqueenlaescogidasociedadromanalanotadeinfamiavaanexaaloficiodeautorcoacutemicolosprosistasporelcontrarionoestaacutencensuradosenmaneraalgunaporlaopinioacutenConsecuenciadeestofuequelaprosaaunquemenosimportanteymenosactivaquelapoesiacuteallevaconsigoelprogresoconformealeyesmaacutes naturales En tanto la poesiacutea estaacute casi por completo enmanos de hombres decondicioacuten humilde y entre los famosos poetas de aquel tiempo no se encuentra elnombre de ninguacuten noble romano entre los prosistas en cambio apenas si puedecontarseunoquenopertenezcaauna familia senatorialEnelciacuterculomismode laaltaaristocraciaentrelosconsularesylosantiguoscensoreslosFabioslosGracosylos Escipiones es donde nace y crece esta literatura Por consiguiente en ellapersisten las tendencias conservadoras y nacionales con maacutes fuerza que entre lospoetasSinembargoensusmaacutesimportantesramoscomoporejemplolahistorianoescapatampocolaprosaalainfluenciadelhelenismoprontoladominaylaarrastraconsigotantoenelfondocomoenlaforma

LAHISTORIA

Antes del siglo de las guerras de Aniacutebal en Roma no habiacutea historia propiamentedichaLasnoticiasdelosregistrosdelaciudadpertenecenalosarchivosoficialesyno al arte literario por otro lado nunca toman en cuenta el conjunto ni elencadenamientodelascosasPorunfenoacutemenocaracteriacutesticodelgenioromanoauncuando el imperio de la Repuacuteblica habiacutea rebasado ya las liacuteneas que formaban lafronteraitalianaylasociedadilustradaviviacuteaenlaciudadenincesantecontactoconlos griegos y su fecunda literatura hasta mediados del siglo VI no se sintioacute lanecesidad de escribir y de poner en conocimiento de los contemporaacuteneos y de lasgeneracionesfuturaselrelatodeloshechosyelcuadrodelabuenaestrelladeRomaCuandollegoacuteporfinelmomentonoestabandispuestosnilaformanielpuacuteblicoFuenecesario para estomucho tiempo ymucho talentoAsiacute vemos cuaacutento esfuerzo seempleaentoncesparavencerladificultadLahistorialocalsecuentaenversosiesenla lengua patria o en prosa si es en la lengua griegaYa hemos dicho algo de lasCroacutenicasenversodeNevio(escritashaciaelantildeo550)ydeEnnio(en581)ambaspertenecenalamaacutesantigualiteraturahistoacutericadeRomaConrespectoaladeNevio


hastasepuedeafirmarqueesellibrodehistoriamaacutesantiguoEnesemismoperiacuteodoaparecieronaunqueescritasengriegolascomposiciones

histoacutericas de Quinto Fabio Pictor[46] que vivioacute en tiempos de la segunda guerrapuacutenicayeratannotableporsunacimientocomoporlaparteactivaquetomoacuteenlosnegociospuacuteblicos(volumenIlibrosegundopaacuteg505)ylasdePublioEscipioacutenhijodelAfricano (hacia el antildeo590)Asiacute las cosas algunosutilizaronelprogresode laversificacioacutenparadirigirseaunpuacuteblicofamiliarizadoyaconlapoesiacuteaentantootrosprefirieron el aparato de la prosa griega y presentaron a los hombres cultosdocumentoscuyointereacutesmaterial ibamuchomaacutesallaacutedelasfronterasdelLacioElprimermeacutetodofueeldelosplebeyoselsegundofueadoptadoporlosescritoresdelasclasesaltasHemosvisto reproducirseestemismofenoacutemenoenAlemaniaenelsiglodeFedericoelGrandecuandoselevantoacuteal ladodelaliteraturadelospoetasaldeanosuna literaturaaristocraacuteticaquenosabiacuteamaacutesque la lenguafrancesayquepublicabaenfranceacuteselrelatodelasbatallasprusianasescritasporlaplumadereyesygeneralesmientrasqueGleimyRamlercomponiacuteansuscantosguerrerosenidiomanacional[47]Decualquiermodoni lascroacutenicasenversoni losescritosgriegosdelos analistas constituyen auacuten la verdadera literatura histoacuterica latina que a decirverdad no comienza sino enCatoacutenSolodeCatoacuten de suHistoriade losoriacutegenes(Librioriginum) data laprimera composicioacutennacional enestegeacuteneroy almismotiempo es la primera obra importante escrita en prosa entre los romanos[48] cuyapublicacioacutensecolocaalfinaldelperiacuteodoquevamoshistoriando[49]

Yafueraqueestuviesenescritosenlenguagriegaonotodosestoslibrosnosepareciacutean en nada por su concepcioacuten a las obras histoacutericas de Grecia[50] Si se loscomparaconlasaacuteridasnoticiasdelosgrandesanalesdelaciudadseveenellosunrelatoseguidoyunordenrelativamentegrandeyencuantonosesposiblealcanzarcomprendiacuteantodoslosacontecimientosverificadosdesdelafundacioacutendeRomahastala eacutepoca a la que nos referimos Sin embargo a juzgar por su tiacutetulo algunos selimitaban a asuntos menos extensos Nevio no referiacutea maacutes que los hechos de laprimeraguerradeCartagoCatoacutentratabasolodelosOriacutegenesEnsumasusrelatospuedenreferirseatresperiodosprincipalesalostiemposlegendariosalostiemposhistoacutericosmediosyaloscontemporaacuteneos

HISTORIALEGENDARIADELAFUNDACIOacuteNDEROMA

Los oriacutegenes se perdiacutean en las tinieblas de los siglos legendarios pero desde todopunto de vista era necesario referirlos detalladamente de aquiacute la infinidad dedificultadesYahemoshechonotarenotrolugar(volumenIlibrosegundopaacutegs487ysigs)queanteelescritorseabriacuteandoscaminosabsolutamenteinconciliablesuno


maacutesnacionalindicadoyfijadoporescritoenlosbrevesenunciadosdelosanalesdela ciudad el otro abierto por el griego Timeo que no habiacutea podido permanecerocultoaloscronistasdeRomaEnelprimersistemaRomareferiacuteasuorigenaAlba-Longa en el segundo aTroyaSeguacuten aquel el fundador deRomaeraRoacutemulo elhijodelosreyesdeAlbaseguacutenelotrodebiacuteasuorigenaEneaspriacutencipetroyanoEnel sigloVI semezclan y embrollan ambas faacutebulasmerced aNevio oFabioPictorRoacutemulohijodelosreyesdeAlbacontinuoacutesiendoelfundadordelaciudadperoalmismotiempotieneporabuelomaternoaltroyanoEneasSiestenofundoacuteRomaporlo menos llevoacute a Italia los penates troyanos y los instaloacute en Lavinium edificadaexpresamenteparaelloLuegosuhijoAscanioedificoacuteAlbaciudadmadredeRomayantiguacapitaldelLacioTodoestonoeranmaacutesquepobresytorpesinvencionesiquestAcasoelverdaderoromanohapodidooiacutersinconsiderarlocomounaabominacioacutenquelosprimerosdiosespenatesdeRomaenlugardevenirdirectamenteasutemplocerca del Forum hicieron su primer asiento en Lavinium Incluso peor debieronsonarasuoiacutedolasfaacutebulasdelosgriegoscuandodeciacuteanquefuealnietoaquienlosdioses otorgaron aquello que seguacuten la leyenda nacional habiacutea recibido el abueloComoquieraquefueselanuevaredaccioacutenbastabaparasuobjetoSindarunformalmentiacutes a los oriacutegenes romanos puros satisfaciacutea las tendencias del helenismo ylegitimabaenciertomodolaspretensionesyamuyalamodadelosdescendientesde Eneas Por lo demaacutes la faacutebula griega no tardaraacute en ser la historia oficial yestereotipadadelagranciudad

Fuera de los oriacutegenes apenas si se habiacutean ocupadodeRoma los historioacutegrafosgriegos En consecuencia todo el relato de los hechos subsiguientes procedeexclusivamentedelasfuentesnacionalesaunenloscasosenlosqueantelospocosdocumentosquenos restannoesposibledistinguirentre las tradicionesextrantildeasalos anales puacuteblicos y las noticias extractadas de estos entre los acontecimientostransmitidos a los primeros cronistas y las adiciones que han podido hacer de supropiacosechaPeroporlomenosestoscronistasnosonculpablesdelosplagiosdeaneacutecdotas quemaacutes tarde tomariacutean deHerodoto[51] y tampoco habiacutean pensado enpedira losgriegos lamateriadesunarracioacutenSinembargomuyprontoocurrioacuteunhechocuriosoporciertotodoslosescritoresyasucabezaCatoacutenelenemigodelosgriegossevieronarrastradosporlacorrienteeintentaronnosoloaproximarRomaalaHeacuteladesinoqueademaacutesquisieronhacerdelosgriegosydelositalianosunpueblopertenecienteensuorigenalamismanacionalidadDeaquiacutesurgieronesashistoriasde los italianosprimitivosoaboriacutegenesprocedentesdeGreciadeesospelasgosogriegosprimitivosquepenetraronenItalia

HISTORIAINTERMEDIA


Los relatosque recorren el paiacutes siguen lapendientede los tiemposdurante toda laeacutepocadelosreyeshastalainstitucioacutendelaRepuacuteblicaAunquedeacutebilmenteenlazadosentresiacuteporunhilomuytenuepresentansinembargounaespeciedeconjuntoPeroa laaparicioacutende laRepuacuteblica callaraacutede repente la leyendaEnadelante seraacuteobradifiacutecil casi imposible querer sacar lamateria de una narracioacuten encadenada de loslibros de los pontiacutefices y de las observaciones oficiales Los analistas en verso locomprendieronprontamenteyasiacutevemosaNeviosaltarderepentedesdelaeacutepocadelosreyeshastalaguerradeSiciliayaEnnioquemientraseneltercerlibrodelosdieciochoquecomponensuobraestaacutetodaviacuteaenlaeacutepocadelamonarquiacuteaenelsextohablayadelaguerradePirroEstomuestraqueapenashapodidobosquejarmuyalaligera lacorrientede losdosprimerossiglosde laRepuacuteblicaiquestQueacutehicieronporsupartelosqueescribieronlosAnalesenlenguagriegaNonosesposibledecirloElmismo Catoacuten salioacute de aquiacute como pudo No halla ninguacuten placer en referir laquolosmanjaresservidosalamesadelgranpontiacuteficelafrecuentecarestiacuteadelosgranosyloseclipsesdesolylunaraquoMaacutesadelanteconsagrasuslibrossegundoyterceroalahistoria de los oriacutegenes de las demaacutes ciudades itaacutelicas y de su entrada en laconfederacioacutenromanaRompelastrabasqueobliganalcronistaaseguirpasoapasoyantildeoporantildeolasucesioacutendeloscoacutensulesylosacontecimientosocurridosdurantesucargoyhasta sabemos respectodeestoquehabiacuteadistribuidosuobrahistoacutericaporseccionesSololaideadelestudiosobrelasciudadesitaacutelicasesyaunacosanotableperoseexplicaporelespiacuteritudeoposicioacutendelviejoCatoacutenTrabajandocontodassusfuerzas contra las excesivas tendencias metropolitanas le gustaba ponderar lasinstituciones municipales de las ciudades Ademaacutes si bien no llenaba el vaciacuteohistoacuterico que separa la expulsioacuten de Tarquino del siglo de las guerras de Pirro losupliacuteaporlomenosmedianteuacutetilesinvestigacionesydabaaconocerenunodesusmaacutes interesantes aspectos el resultadodel gran trabajodedos siglos la reunioacutendeItaliabajoladominacioacutenromana

HISTORIACONTEMPORAacuteNEA

Por el contrario se cultivoacute con gran enlace y detalladamente la historiacontemporaacuteneaNeviorefierelosacontecimientosdelaprimeraguerrapuacutenicacomotestigo ocular y Fabio hace el relato de la segunda Ennio consagra trece de losdieciocholibrosdesucroacutenicaalaeacutepocadePirrohastalaguerradeIstriaPoruacuteltimoCatoacutenenloslibroscuartoyquintodesucomposicioacutenhistoacutericaexponeloshechosque tuvieron lugarentre laprimeraguerrapuacutenicay laguerracontraPerseoEnsusdos uacuteltimos libros cambia de meacutetodo y se detiene maacutes en la narracioacuten de losacontecimientosquehanocurridodurante losuacuteltimosveinteantildeosde suvidaPoco


importasiensuhistoriadelasguerrasdePirroEnniosehavalidodelostrabajosdeTimeo o de otros autores griegos lo que hay que tener por cierto es que en suconjunto todosestos relatos se fundanen laexperienciapersonaldelcronistayensusconfidenciascontestigosdirectososeapoyansimplementeunosenotros

ARENGASYCARTASMISIVAS

AlmismotiempoasistimosaloscomienzosdelosgeacutenerosepistolaryoratorioqueseuneniacutentimamentealahistoriaysirvenparacompletarlaTambieacutenenestoesCatoacutenelqueabreelcaminoDelostiemposanterioresnohallegadonadahastanosotrosanoserqueseconsiderenalgunasoracionesfuacutenebressacadasmuchomaacutestardedelosarchivos de las familias nobles como por ejemplo las que se atribuyen a QuintoFabio adversario de Aniacutebal y que en sus uacuteltimos diacuteas debioacute consagrar a su hijomuertoenlaflordesuvidaCatoacutenporsuparteentresacoacutetodoslostrozosdealguacutenintereacuteshistoacutericodelasinnumerablesarengasquehabiacuteapronunciadoeneltranscursodesulargayactivacarreraylasconsideroacutecomosusmemoriaspoliacuteticasLashabiacuteainsertadoenparteensugranobraopublicadocomoapeacutendiceatiacutetulodedocumentosespecialesPoruacuteltimotambieacutenpublicoacuteunacoleccioacutendesuscartas

HISTORIADELOSPAIacuteSESEXTRANJEROS

NocontentoscontratarloshechosdelahistoriaromanalavistadelosescritoresdelsiglosedirigioacutetambieacutenalospaiacutesesextranjerosEnefectonohabiacutearomanoilustradoquenotuvieseciertatinturadelahistoriadelosdemaacutespueblosSecuentadelviejoFabioqueconociacutealahistoriadelasguerrasdelasnacionesextranjeraslomismoquelas de Roma Catoacuten leiacutea familiarmente a Tuciacutedides y a los demaacutes historioacutegrafosgriegosSinembargoaexcepcioacutendellibrodeaneacutecdotasydemaacuteximascoleccionadopor eacutel para su uso particular no encontramos entre los escritores latinoscontemporaacuteneosnadaquevalgalapenamencionar

CARENCIADECRIacuteTICAHISTOacuteRICAPARCIALIDADDELOSANALISTAS

EnlainocenciadesusprincipioslaliteraturahistoacutericadeRomaignoraporcompletolo que es el sentido criacutetico autores y lectores todos aceptan sin ofuscarse las


contradiccionesmaacutesgroserasenelfondoyenlaformaElsegundoTarquinoqueyaera hombre a lamuerte de su padre no subioacute al trono hasta treinta y nueve antildeosdespueacutesdeaqueacutelyapesardeestolosanalistasnoslopintancomounadolescenteeldiacutea de su advenimiento al trono Pitaacutegoras no vino a Italia hasta siglo y mediodespueacutesdelainstitucioacutendelamonarquiacuteaperoestonoobstaparaqueelhistoriadorromanodigaque fuemuyamigodeNumaLosembajadoresenviadosporRomaaSiracusaenelantildeo262(492aC)trataronconeltiranoDionisioqueenrealidadnosehizocargodelgobiernohastaochentayseisantildeosdespueacutes(en348)Perodondeseencuentran cosas notables es en la cronologiacutea romana Seguacuten el coacutemputo de losromanos cuyos principales elementos hemos expuesto en la eacutepoca precedente secolocalafundacioacutendeRomadoscientoscuarentaantildeosantesdelaconsagracioacutendeltemploCapitolinoytrescientossesentaantesdelincendiodelosgalosSinembargoseguacutenloshistorioacutegrafosgriegosesteuacuteltimoacontecimientocorrespondealarcontadodePirgion enAtenas (388aCoel antildeoprimerode laolimpiacuteada98)dedonde sesiguequelafundacioacutendelaciudaddebioacuteverificarseenelantildeoprimerodelaoctavaolimpiada Seguacuten la regla de Eratoacutestenes que por entonces era aceptada sincontradiccioacuten este antildeo seriacutea el 436de la tomadeTroyaPues a pesar de todo elfundadordeRomanodejaraacutede serpor esoelnietodel troyanoEneasCatoacutenquecomobuenhacendistasabiacuteacontarhabiacuteamostradotanpalpablecontradiccioacutenperosinproponerlasolucioacutendelproblemaNofueeacutelquieninventoacutelaseriedelosreyesalbanosaceptadamaacutestardeporloshistoriadoresPorlodemaacuteslamismaignoranciacriacuteticaaparecehastaenlosrelatosdelostiemposhistoacutericosTodosllevanelsellodeesaparcialidadciegaqueelfriacuteoyseveroPolibiohacenotarenlacroacutenicadeFabiocon motivo del relato que hace del comienzo de la segunda guerra puacutenica Enrealidad en esto sentariacuteamejor la desconfianza que el reproche iquestNo esmostrarseexigente hasta la ridiculez el pedir a los romanos del tiempo de Aniacutebal un juicioimparcial de su gran adversario Ademaacutes si los padres de la historia habiacuteandesnaturalizadoytruncadoloshechossedebiacuteaaquehabiacuteansidoarrastradosporsupuroysencillopatriotismo

LACIENCIALAGRAMAacuteTICA

AestaeacutepocapertenecentambieacutenloscomienzosdelaculturacientiacuteficaydelasletrasLainstruccioacutencomuacutenhabiacuteaconsistidohastaentoncesenlalecturalaescriturayelconocimientodel derecho civil usual[52] Pero el continuo contacto con los griegosdespertoacute pronto la necesidad de una educacioacuten maacutes extensa no era bastantetransplantar directamente a Roma la ciencia griega se quiso ademaacutes retocarla ymodificarlaenunsentidopuramenteromanoLacienciadelalenguanacionalfuela


primera que comenzoacute a desarrollarse y preparoacute el advenimiento de la gramaacuteticalatinaEneste sentido se aplicaronal idioma itaacutelico las reglas establecidaspara lalengua hermana que se hablaba enGreciaLos trabajos de los gramaacuteticos son casicontemporaacuteneos de los de los primeros escritores romanosHacia el antildeo 520 (234aC) un profesor de primeras letras Espurio Carvilio corrigioacute y regularizoacute elalfabeto en lugar de la z que era completamente innecesaria introdujo la gdesconocidahasta entonces y le asignoacuteel lugarqueha conservadodespueacutes en losalfabetosoccidentalesmodernosFueentoncestambieacutencuandoenlugardequelaxcontinuara siendo la decimocuarta letra del alfabeto latino se la relegoacute al rangovigeacutesimoprimeroindudablementeconelfindeestablecerunaclasificacioacutenanaacutelogaa la que teniacutean los signos numeacutericos entre los griegos Este hecho prueba hasta laevidencia la correlacioacuten de ambas lenguas y el predominio del griego en lainstruccioacuten elemental Los profesores de primeras letras trabajaban en RomaasiduamenteparafijarlaortografiacuteaPorsupartelasmusaslatinasnuncarenegaronde suHippocreacutene gramatical se entregaron a la vez a la poesiacutea y a la escrituracorrectadelaspalabrasYaEnnioempleoacutelasetimologiacuteassacadasdelasemejanzadelos sonidos tal como lohaciacutean los alejandrinos y comoharaacutemaacutes tardeKlopstockentrelosalemanes[53]Ademaacutesadoptoacuteelmeacutetodogriegodelasdoblesletrasparalasconsonantesdoblesescritashastaentoncesconletrassimples[54]queeramaacutesexactoNevio y Plauto no siguieron a Ennio en este camino como todos los poetas engeneral los poetas populares romanos se cuidaban poco de las cuestiones deortografiacuteaydeetimologiacutea

RETOacuteRICAYFILOSOFIacuteAMEDICINA

LosromanosdelsigloVInoconocieron la retoacutericani la filosofiacuteaSuelocuencia seconcentrabatodaviacuteaenlasnecesidadescotidianasdelavidapuacuteblicaAuacutennohabiacuteanpuestomanoenellaslosmaestrosextranjerosCatoacutenelsinceroysencillooradornodejaba de vaciar la copa de sus burlas y de su coacutelera sobre la fastidiosa escuelaisocraacutetica con su eterno aprendizaje de la palabra y su perpetua impotencia parahablar En cuanto a la filosofiacutea griega como estaba vulgarizada por la ensentildeanzaindirectade lapoesiacuteadidaacutecticaydramaacuteticahabiacuteaconquistadoyacierta influenciaSinembargolosquelajuzgabansentiacuteansuignoranciaagresteynoseintroduciacuteaenRoma sin cierta aprensioacuten mezclada de previsioacuten instintiva Catoacuten llamabapuacuteblicamente a Soacutecrates un parlanchiacuten un revolucionario condenado justamente amuerteporatentarcontra lascreenciasy losdiosesde supatriayencuantoa losromanosqueosabanentregarsealosestudiosfilosoacuteficosparecequeEnniosehizoelfiel inteacuterpretedesusopinioneslaquoNecesitofilosofarperopocopuesendemasiacuteano


agradaEsbuenogustardelafilosofiacuteaperonosumergirseenellaraquo[55]

Las maacuteximas poeacuteticas y los consejos sobre el arte oratorio soliacutean encontrarsetambieacutenenlosescritosdeCatoacutenelMayorPuedecreersequeestoslibrosconstituiacuteancomolaquintaesenciaomejordichocomoelcaputmortuum[56]delaretoacutericaydela filosofiacuteagriegaenRomaLas fuentesdedondebebioacutedirectamenteparasu librolaquosobre las costumbresraquo (carmen de moribus) no eran otras que las antiguascostumbres de los antepasados que preconiza sobre todo y probablemente losescritosmoralesdelaescuelapitagoacutericaEncuantoasusobrassobreelarteoratoriohabiacuteabebidoenTuciacutedidesymaacutesparticularmenteenlasarengasdeDemoacutestenesdelque haciacutea un continuo estudio Me parece que para apreciar el espiacuteritu y lastendenciasdeestemanualbastarecordarlaexcelentereglaquedaaloradorreglatanensalzadaporlaposteridadlaquoRemteneverbasequenturraquo[57]Ademaacuteshabiacuteaescritosobre propedeacuteutica medicina el arte militar economiacutea rural y jurisprudenciacienciastodasmaacutesomenossometidasalainfluenciadeGreciaSibienlafiacutesicaylasmatemaacuteticastodaviacuteanohansidoestudiadasigualmenteyasehanabiertocaminolosconocimientosuacutetilesqueconellasseenlazabanCitareacuteentreotroslamedicinaFueunmeacutedico griego el peloponesioArchatos el primero que vino a establecerse enRoma allaacute por los antildeos 535 y a quien le valieron un gran eacutexito sus operacionesquiruacutergicasDeformatalquelefueasignadaunacasaaexpensasdelEstadoyseleconcedioacute el derecho de ciudadaniacuteaA raiacutez de esto sus compantildeeros no tardaron endesembarcar en gran nuacutemero en las playas italianas Catoacuten la emprendioacuteinmediatamentecontraloscirujanosextranjerosconunardordignodemejorcausalo cual no le impidioacute sin embargo componer a su vez un librito de recetasmedicinalessacadasdesupropiaexperienciaydeloslibrosgriegosquetratabanlamateriaAlliacute reivindica conmucho entusiasmo la antigua costumbre que haciacutea delpadredefamiliaelmeacutedicode lacasaComopuedesuponerseni losmeacutedicosnielpuacuteblico hicieron caso de sus predicaciones indigestas y tenaces y la profesioacutencontinuoacutesiendounadelasmaacuteslucrativasdeRoma

LASMATEMAacuteTICAS

LosromanosnosonyalosbaacuterbarosdelosprimerossiglosdeahoraenmaacutesponenunaatencioacutenconstanteenlascuestionesrelativasalamedidadeltiempoElprimerrelojsolarfuecolocadoenelForumenelantildeo491yconsuusoseintrodujolahoragriegasinembargoimportanotarqueelcuadrantesehizoconformealmeridianodeCatanasituadocuatrogradosalsurdeRomaNoporestodejoacutedeserel reguladoroficialporespaciodeunsigloAlfinaldelperiodoquereferimosyaseencontrabanenlasclasesaltasalgunoshombresquesentiacuteanaficioacutenporlascienciasmatemaacuteticas


Manio Acilio Glabrion coacutensul en el antildeo 563 intentoacute remediar los errores delcalendariomedianteunaleyquedabapoderalcolegadelospontiacuteficesparaalargaroacortaravoluntadlosmesesintercalaresPeroelremedionocorrigioacutenadasinoquefuepeorquelaenfermedadLacausadelmalconsistiacuteamenosenlaimpericiadelosteoacutelogosromanosqueensumalafeDosantildeosdespueacutesunpersonajeversadoenlasciencias de la Grecia Marco Fulvio Nobilior (coacutensul en 565) se esforzoacute porvulgarizarelconocimientodeestecalendarioCayoSulpicioGaloquehabiacuteasabidopredecireleclipsede la lunadelantildeo586ycalcular ladistanciade laTierraaesteplanetayquealparecereraautordevariosescritosastronoacutemicospasoacutealosojosdesuscontemporaacuteneosporunprodigiodeestudioypenetracioacutencientiacutefica

ECONOMIacuteARURALYARTEMILITAR

Se aprovechaban tambieacuten las experiencias de los ascendientes y de la generacioacutenpresente tanto en la agricultura como en el oficio de las armas Respecto de laprimera tenemosun documento importante y preciso en los dos tratados deCatoacuten(Dererustica)quenoshanlegadolossiglosPeroyanobastabaelempirismolocaly los trabajosde losgriegosvinierona fundirsecon las tradiciones latinasenestasmaterias asiacute como tambieacutenenotras ramasmaacutes importantesde la literaturaPor supartelacienciafeniciaaportoacutetambieacutensucontingentededondevemosquelasobrasextranjerasnoeranenmaneraalgunadespreciadasenRoma

JURISPRUDENCIA

NosucedelomismoenlajurisprudenciaaquiacutenohayninguacutenplagiooalmenossoninsignificantesLosjuristasdeaqueltiemposelimitabanadarpareceres(responsa)alosconsultantesyleccionesasusjoacutevenesoyentesperodesuensentildeanzaoralresultoacuteinmediatamente un cuerpo de reglas tradicionales que se fijaron en algunas obrasescritasApartedeunpequentildeomanualdeCatoacutenmencionaremoselimportantelibrodeSextoElioPeto apellidado elSutil (Catus) que fue el primerpatriciode aqueltiempo En recompensa por sus uacutetiles trabajos se vio sucesivamente elevado alconsulado en el 556 y a la censura en el 560 Publicoacute su laquolibro tripartitoraquo o sucomentariosobrelasDoceTablasqueconteniacuteaenprimerlugarlostextosluegosuexplicacioacutencientiacuteficaysobretodosuinterpretacioacutencuandolaspalabrasantiguasnosecomprendiacuteanfaacutecilmenteyentercerlugarelformulariodelasaccionesNohayduda de que en su glosa se dejoacute sentir la influencia de los gramaacuteticos griegos sinembargo su formulario se enlazabadecididamente al antiguo estilodeApioy a la


evolucioacutenprogresivadelprocedimientopopularEnsumapuedejuzgarseconexactitudsobreelestadodelascienciasafinesdel

sigloVImedianteesospequentildeosmonumentosquecompusoCatoacutenparalaeducacioacutende su hijo pues era una especie de enciclopedia que exponiacutea en breves sentenciastodo lo que conveniacutea saber a un hombre honrado de aquel tiempo en materia deretoacutericamedicinaagriculturaartemilitaryjurisprudenciaAuacutennohabiacuteadistincioacutenentre las ciencias de la ensentildeanza elemental y las especiales El romano culto noexigiacuteamaacutes que lo que es en general necesario o uacutetil Sin embargo admitimos unaexcepcioacuten respecto de la gramaacutetica latina que con relacioacuten a la forma no habiacutearecibidoauacuteneldesarrolloquetraeconsigounacienciafiloloacutegicamaacutesavanzadaLomismosucediacuteaconlamuacutesicaylaseriedeconocimientosfiacutesicosymatemaacuteticosLoquesebuscaantetodoeselsaberinmediatamentepraacutecticonadamaacutessequiereysolosevaalomaacutescortoyalomaacutessimpleSiseechamanodelosgriegosesparasacar en limpio y recoger los preceptos uacutetiles perdidos en lamasa confusa de susdisertaciones laquoTened presente la literatura griega pero guardaos de engolfaros enellaraquoAsiacuteseexpresaunodelosadagioscatonianosTalfueademaacuteselorigendeunaporcioacutendelibrosydemanualesdomeacutesticospurgadosdelassutilezasyoscuridadesde los escritores griegos pero privados tambieacuten de la agudeza del sentido y de laprofundidad que los distingue Por sus cualidades y sus defectos estos libros handado siempre lamedida de lasmutuas relaciones entre la civilizacioacuten romana y lacienciaheleacutenica

CARAacuteCTERGENERALDELALITERATURAROMANASULUGARENLAHISTORIAELHELENISMOENLALITERATURA

LapoesiacuteaylaliteraturavinieronaRomaeldiacuteaenqueestaconquistabalasoberaniacuteadel mundo el diacutea en que seguacuten la expresioacuten de un poeta del tiempo de CiceroacutenlaquoHabiendosidoAniacutebalvencidomarchoacuteconpasoraacutepidolamusavestidadeguerreradelantedelrudopueblodelosquiritesraquo

Elmovimiento intelectual tambieacutensehabiacuteapropagadoen lospaiacutesessabeacutelicosyetruscos Suelen encontrarse algunas alusiones a las tragedias escritas en lenguatoscana y las inscripciones oscas grabadas en el vidriado revelan en el artista elconocimientofamiliardelacomediagriegaPortantonoestamosfueradecaminoalpreguntarnossienlaeacutepocaenqueCatoacutenyNevioescribiacuteanenRomanohabiacuteayaenlasorillasdelArnoydelVulturnouna literatura localparalelaa la romanayquecomoestaimitaraalagriegaPeronadasabemosfueradeestosindiciosylahistoriaquelosrevelaesimpotenteparallenarsusmismosvaciacuteosHistoacutericamentehablandola literatura romana que es la uacutenica que podemos juzgar no es menos preciosa


cualquiera sea su valor absoluto desde el punto de vista de la esteacutetica pura Es elespejouacutenicodelavidaiacutentimaenItaliaduranteesesigloVIcompletamentellenoporel ruidode lasarmasy lospronoacutesticosdeunporvenir inmensosigloqueporotraparte cierra la era de la civilizacioacuten local y hace entrar a Italia en la grande yuniversal corriente de la civilizacioacuten del mundo antiguo Obedece a las dostendenciascontrariasquesedisputanalmismotiempotodoelmovimientodelavidanacional y que caracterizan una eacutepoca de transicioacuten Sin embargo no hay queformarse ilusioacuten sobre la indigencia real de esta literatura romano-griega Estaindigenciasaltaalavistadetodoelquenoesteacuteprevenidoodequiensedejeengantildearporelmoho sinduda respetablededosmilantildeos transcurridosdesdeentoncesAlladodelasobrasdelaGrecialaliteraturaromanaproduceelmismoefectoquelosnaranjosdeuninvernaderoenAlemaniacomparadosconlosmagniacuteficoshuertosdeSiciliaunosyotrosrecreanlavistaperoiquestquieacutenseatreveraacuteaponerlosenlamismaliacuteneaY si acertadamente se forma este juicio sobre los ensayos que los romanoshicieron en lengua griega conmaacutesmotivo se convendraacute en que debe decirse otrotantodetodasesascomposicionesredactadasenlalenguanacionaldeloslatinosnopor romanos sinoporextranjerosLamayoriacuteade lasveceserangriegosogalosyluegohubohastaafricanosquenoteniacuteandellatiacutenmaacutesqueunbantildeosuperficialentreellos estaban tambieacuten los que con el tiacutetulo de poetas se presentaban ante lamuchedumbreyentrequienesnohabiacuteacomohemosvistoniunsolohombredealtacondicioacutennisiquieraunciudadanocuyapatriafueseelLacioAuacutenhaymaacuteshastaelnombredepoetaesexoacuteticoEnniofueelprimeroquelotomoacuteconciertoeacutenfasis[58]

Sentildealadas asiacute con el sello del extranjero estas obras son defectuosas en muchosaspectosNopuedesucederotracosacuandoelescritornoesmaacutesqueunhombresinposicioacutenydeescasaculturayelpuacuteblicose llamamuchedumbreHemosvistoa lacomedia lanzarse por las viacuteas triviales del arte y hasta caer en el cinismo servilprocurando dar gusto a un grosero populacho Hemos visto que dos de los maacutesimportantes autores de Roma tuvieron escuela abierta antes de ponerse a hacerversos Mientras que en Grecia la filologiacutea tomoacute todo su vuelo despueacutes delflorecimientodelartenacionalynohabiacuteahechoexperimentossinosobreuncadaacuteverentreloslatinosporelcontrariolagramaacuteticanacioacutealmismotiempoquelaliteraturay crecioacute al compaacutes con ella como se hace hoy en los trabajos de las laquomisionesextranjerasraquoAl considerar sinprevencioacuten toda esa literaturahelenistadel sigloVItodaesapoesiacuteadeartesanossingermenoriginalesasconstantes imitacionesdelosgeacuteneros del arte extranjero ese repertorio traducido y esas epopeyas hiacutebridas unosiente intenciones de condenarlas como otros tantos siacutentomas de un siglo dedecadenciaSinembargoporexactaqueseaestasentenciaseriacutea injustaenmaacutesdeun conceptoDiacutegase en buenahora que esta literatura completamente formada hasido introducida en un pueblo sin poesiacutea nacional en el pasado y condenado a no


tenerla jamaacutes en el porvenir La antiguumledad no ha conocido la poesiacutea subjetiva eindividual de los tiempos modernos Toda su actividad creadora se refiere a lostiempos misteriosos donde se busca la nacionalidad entre las inquietudes y laembriaguez del primer vueloNo quiero rebajar en nada la grandeza de los poetaseacutepicos y traacutegicos deGrecia pero sus cantos no sonmaacutes que el vivo relato de lasantiguas leyendas de los dioses hombres y de los hombres dioses En el Lacio noencontrareacuteis losmaterialesde loshimnosprimitivosAlliacutedondeelpanteoacutennoestaacutepobladode formaspalpables y la leyendaesnula nopuedennacer libremente losbellosfrutosdelapoesiacuteaPorotraparteyestaeslacircunstanciamaacutesdecisivacomoen Italia el progreso iacutentimo e intelectual habiacutea marchado a la par del desarrolloexterior y puramente poliacutetico ya no era posible mantener intacta la nacionalidadoriginaldelaantiguaRomanidefenderdelhelenismounasociedadrefractariadesdetiempoatraacutesalosrefinamientosdeunaculturamaacuteselevadaypersonalComoquieraque fueseesnecesario reconocer lanecesidaddeestapropaganda revolucionariayantinacionaldeGreciaSoloellateniacuteaeldondetraerlafusioacutenmoraldelospuebloseneldominiodelapoesiacuteaydelahistoriayporellasejustificaensuespiacuterituysuforma esa literatura romana del siglo VI Si bien no ha salido de esto una obraverdaderamentenuevaypuradeunioacutenmedianteellasehanextendidoloshorizontesintelectuales de la Heacutelade hasta Italia Considerada en sus aspectos puramenteexteriores la poesiacutea de los griegos supone en el auditorio cierta suma deconocimientos positivos En el poeta antiguo no hallareacuteis nada que tienda o separezca a esa concentracioacuten refleja y exclusivadel pensamiento unode los rasgosmaacutesesencialesdeldramadeShakespeareElquenoestaacuteversadoenelconocimientodelosciclosmiacuteticosdeGreciacreeraacutequeloscantosdelosrapsodasydelosprimerostraacutegicos debieron permanecer ininteligibles para la muchedumbre al desarrollarsesobreunatelacasitransparentePorelcontrariolascomediasdePlautoentreotrasmuestranqueelpuacuteblicodeRomaconociacuteaperfectamentelasfaacutebulashomeacutericasylaleyenda de Heacutercules y que no le eran desconocidos los rasgos principales de losdemaacutesmitosLasescuelasyelteatroprobablementedebieroncomenzarsueducacioacutenconla intencioacutendeprepararloparaquecomprendieselasgrandesobraspoeacuteticasdeGreciaPerolaensentildeanzadirectayprofundaprocededelaintroduccioacutendelalenguaydelaspoesiacuteasheleacutenicasenRomaaspectoqueseapresuranaconfesarlosmejorescriacuteticosdelaantiguumledad

Luego de que laquola Grecia vencida hubo subyugado a su feroz vencedor eimportadoelarteenelagresteLacioraquo[59]triunfoacutesobretodosustituyendounidiomaindisciplinadoconuna lenguaenextremonobley flexibleehizoqueseutilizasenmetros maacutes variados que el monoacutetono verso saturniano Fue entonces cuandovinieronadeleitareloiacutedode los latinosel fluido trimetroelsoberbioexaacutemetroelpoderoso tetraacutemetro el alegre anapesto y todos los ritmos liacutericos artiacutesticamente


enlazadosyadaptadosalalenguanacionalEllenguajemeacutetricoeslallavedelmundoidealdelapoesiacutealamedidaeslallavedelasensacioacutenpoeacuteticaSielepiacutetetoesmudoparavosotrossi lavivametaacuteforaes letramuertasi losdaacutectilosy losyambosysucadencioso movimiento no os hacen estremecer es que no es para vosotros paraquien cantaronHomero y Soacutefocles Se diraacute sin embargo que el sentimiento de lapoesiacutea y del ritmo procede de siacutemismo Siacute la naturaleza ha puesto el sentido delideal en el fondo de nuestro corazoacuten pero para florecer y fructificar necesitairremisiblementeunrayodesolbeneacuteficoPuesbienparticularmenteentreloslatinosenesepueblopocoabiertoalapoesiacuteasenecesitoacuteelcultivodeunamanoextranjeraiexclNosedigatampocoquelalenguadelosgriegosysuliteraturaunavezvulgarizadasdebieronbastaralpuacuteblicoromanosiestehubierapodidosentirEstoseriacuteacomosielmisterioso encanto de una lengua como si ese encanto que se aumentaextraordinariamente mediante la palabra poeacutetica y el ritmo no se desvanecieseinmediatamenteconelidiomacientiacuteficocomosisepudiesedespertardeotromodoqueconlasarmoniacuteasdelalenguanacionalObservemosdesdeestepuntodevistayseremosmaacutesjustosapreciadoresdelaliteraturahelenistaydelapoesiacutearomanadelsiglo VI Estas son las que importaron en Italia el radicalismo de Euriacutepides yconvirtierona losdiosesenmortalessinexistenciaenabstraccionessincuerpoAlladode laGreciadesnacionalizadahandesnacionalizadoelLacioPorellassehanperdido los teacuterminos del lenguaje popular en las concepciones problemaacuteticas de lacivilizacioacuten universal iexclNo importa Se las admita de buen grado o no estastendencias se hallan en todas partes y seriacutea un grosero error negar la ley de sunecesidad histoacuterica Por otra parte confieso que la poesiacutea romana se ha mostradodefectuosaaunenestoperoconceacutedaseporlomenosquesuslagunasseexplicanysonexcusablesEsciertoqueencubreun fondodepocovaloryaveceshastaunahojarasca completamente inuacutetil tras una forma relativamente perfecta por esto suintereacutes es solo exterior y estaacute relacionado con la lengua y el verso Triste cosa esseguramenteestapoesiacuteaenmanosdepedantesydeextranjerosyesastraduccionesoimitacionesquesonobradeesclavosSinembargopuestoquesetratabadeecharunpuenteentrelaGreciayelLacioesnecesarioreconocerqueLivioyEnnioejercieronuna especie de pontificado artiacutestico y que la literatura traducida era elmediomaacutessencilloycoacutemododellegaralfinTristecosaeselarteromanoyendoabuscarsusmodelos entre las obrasmaacutesmedianas del arte griego y sin embargo su tendenciaestaacuteenteramentedeacuerdoconsuobjetoNadiepiensaenponeraEuriacutepidesalladodeHomerohistoacutericamentehablandoEuriacutepidesyMenandroescribieronlaBibliadelhelenismocosmopolita asiacute como la Iliacuteada y laOdisea son laBibliadel helenismonacionalLosrepresentantesdelosromanosteniacuteanlamisioacutendeintroduciralpuacuteblicoen la regioacuten literaria y tal vez cediesen instintivamente al sentimiento de suinferioridad poeacutetica Quizaacute se acogieron a Euriacutepides y a Menandro por no poder


llegar a las alturas de Soacutefocles o del mismo Aristoacutefanes La verdadera poesiacutea esesencialmenteautoacutectonayseaclimatadifiacutecilmentecuandoselaquieretrasplantarEncambioeltalentoylainteligenciaesosdonessupremosdelgeniodeEuriacutepidesydeMenandropertenecena todoslospaiacutesesAgradezcamosa lospoetasdelsigloVIelnohabersehechoesclavosdelaliteraturagriegademodadelalejandrinismocomoselallamabayhabersequeridoremontarhastalossiglosclaacutesicosparaelegirenelloslos maacutes ricos y puros modelos Por numerosas que fuesen sus modificacionescontrariasalaverdadysuscontrasentidosartiacutesticosestepecadoerasemejantealoscometidos contra el Evangelio por esos misioneros a quienes las circunstanciaslocalescondenanaentremezclarpiadosasdoctrinasconlapurezadesuensentildeanzaLahistoria y el arte exigen continuamente que se perdone a los antiguos escritoreslatinos pues tuvieron la fe inseparable del espiacuteritu de propaganda Juacutezguese queEnniopudorealizarsumisioacutendemododiferenteacomolohizoperosiseconcedequeenmateriadefeelpuntoprincipalnoestantoloquesecreecomoloquedebecreersenosenegaraacutenelconsentimientonilaadmiracioacutenalospoetasdelsigloVIUnsentimientovivoyprofundoporlaliteraturauniversaldelaGreciayunsantodeseode aclimatar este aacuterbol maravilloso en el suelo extranjero fueron las ideas querecorrieron toda suobrayporotro ladoesto seunioacutedeunmodo singular con lasexaltadasemocionesdeunagraneacutepocaPosteriormenteunhelenismomaacutesilustradolosmiraraacutecondesprecioperonotendraacuterazoacutenLospoetasposterioresleshariacuteanmaacutesjusticiasialexponersusnecesariasimperfeccionesadmirasensiquieraquesupieronmantenerse en comunioacuten iacutentima con la poesiacutea de los helenos y que se colocaronquizaacutemaacutescercadelarteverdaderoquesussoberbiosyeruditosdisciacutepulosEnsucelode imitacioacuten temeraria en sus ritmos sonoros y hasta en las exageraciones de sujactanciahayunciertopodergrandiosoqueno llegaraacuteasersuperadoen lasdemaacuteseacutepocasde la literatura latinaAsiacute esque sin cegarsepor susdebilidadesno se lesecharaacute en cara que en medio de su orgullo entusiasta se vanaglorien por haberlaquoderramadosobrelosmortaleslosversosinflamadosquesaliacuteandesuscorazonesraquo

LAOPOSICIOacuteNNACIONAL

Asiacute como la literatura helenista de aquellos tiempos era esclava de sus propiastendenciaslaescuelanacionalqueseleoponiacuteasufriacutealareaccioacutendelasinfluenciasprocedentesdelaGreciaLaescuelahelenistanoaspirabaamenosqueadestruirlanacionalidad latina con el pretexto de una poesiacutea que hablaba latiacuten pero que eragriega en el fondo y en la formaAl rechazar los romanos puros el helenismo seesforzaron tambieacuten por rechazar la literatura de los helenos Sucedioacute enRoma entiemposdeCatoacutenunfenoacutemenomuysemejantealaacogidareservadaalcristianismo


durante la era de losCeacutesaresComo haraacutenmaacutes tarde los cristianos los poetas delsigloVIreclutaronsusproseacutelitosenlaclasedelosemancipadosydelosextranjerosperolanoblezayelgobiernoveiacuteanenellospeligrososenemigosdelamismamaneraqueundiacuteatemeraacutenantelainvasioacutendelcristianismoDehecholosmismosmotivosqueharaacutenquelosmagistradosdictensentenciademuertecontralosapoacutestolesylosobisposimponenalaaristocraciadelsigloVIeldeberderechazaraPlautoyaEnnioal fondo de la plebe Catoacuten es el que marcha en primera liacutenea en esta campantildeapatrioacuteticacontraelextranjeroLosliteratosymeacutedicosgriegosnosonparaeacutelmaacutesquela espuma envenenada del corrompido pueblo de la Heacutelade[60] Trata a todos esoslaquofarsantesraquo con soberano desprecio (volumen I libro segundo paacuteg 482)MuchasvecessehacensuradoycondurezaaeacutelyatodoslosqueerandesuopinioacutensedicequelaexpresioacutendesumalhumoracusaunespiacuteritutanabsolutocomolimitadoSiapesardeestosequierejuzgarimparcialmentesusrazonessereconoceraacutequehabiacuteaenellasunfondodeverdadyqueunavezenestapendientelaoposicioacutennacionalerafatalmente conducida a traspasar los liacutemites de una insuficiente defensiva Cuandouno de sus contemporaacuteneos maacutes joacutevenes Aulo Postumio Albino cuya maniacuteadeplorablede imitacioacutenhabiacuteahechola irrisioacutende losmismosgriegos ibapidiendoperdoacuten en el prefaciodeno seacutequeacute librohistoacutericopor elmal estilodeunosversosridiacuteculoscompuestosenlenguagriegaydeciacutealaquoYonosoymaacutesqueunromanoraquoiquestnoteniacuteaelviejoCatoacutenderechoaresponderlequeeraunasandezmeterseenunasuntodel que nada entendiacutea Pues queacute iquestacaso fabricar comedias traducidas y enaltecerheacuteroes que pagaban su propio elogio con un pedazo de pan o un humillantepatronato seriacutea hace dos mil antildeos una carrera maacutes honrosa que lo que seriacutea ennuestros diacuteas iquestY tan culpable era Catoacuten cuando echaba en cara a Nobilior quehubiera llevado consigo a Ambracia al poeta Ennio para que cantase sus futurashazantildeas Poeta por otra parte que celebraba en sus versos a todos los grandesromanos sin excepcioacuten de ninguno y hasta agobiaba al mismo censor con suselogios patrioacuteticosY ademaacutes iquestno teniacutea razoacuten al llamar a esos griegos a quieneshabiacutea conocido tan a fondo en Roma y en Atenas laquouna turba miserable eincorregibleraquoSuodiocontralastendenciasdeldiacuteacontraesehelenismobastardoeramuyjustoJamaacutesblasfemoacutecontralacivilizacioacutenylasinfluenciasverdaderamentemorales de la Grecia al contrario y digaacutemoslo en honra del partido nacionalcomprendiacuteaclaramentelanecesidaddeunaliteraturaynodesconociacutealautilidaddelasinspiracionesprocedentesdeGreciaEnsusentirlouacutenicoquedebiacuteaserevitadoeravaciarellatiacutenenelmoldeheleacutenicoImponeralpuebloromanoobrasforzadasytorpeserahacerloopuestoaemplearenunajustamedidalasricassemillasdelgeniogriego para que fecundasen en el pueblo itaacutelico Guiaacutendolos un instinto recto yarrastradosporlacorrientedesusiglomaacutesqueporlaslucesdealgunoshombreslosromanoscreyeronqueconveniacuteapediralahistorialamateriayelprogresodelavida


literariaeintelectualpuestoquelapatrianoteniacuteasutesorodecreacionespoeacuteticasdelostiemposlegendariosPeroRomaeraloquenoeraGreciaunEstadoNevioteniacuteaplena conciencia de la superioridad poliacutetica de Roma cuando intentoacute audazmentetransformarsuhistoriaenunaepopeyanacionalyrepresentarlaenelteatroElmismopensamientohizodeCatoacutenelcreadordelaprosalatinaPorlodemaacutescuandoestosgrandeshombresosanponeralosreyesyaloscoacutensulesenellugardelosdiosesydelosheacuteroesmitoloacutegicosmetraenalamemoriaalosgiganteshacinandolasmontantildeasparaescalarelcieloSinelmundodelosdiosesnohayepopeyanidramaantiguoniesposiblecrearlapoesiacuteaCatoacutenviolascosasdemejormaneraydandoporperdidoel partido de los poetas lo abandonoacute a sus adversarios Por otra parte recordoacute losmodeloslegadosporlaantiguaRomalaspoesiacuteasmoralesygeoacutergicasalamaneradeApioyhastapracticoacuteeacutelmismoelgeacutenerodidaacutecticoyelversonacionalSibiennolohizoconeacutexitocompletoalmenostuvoelmeacuteritodeunpensamientouacutetilyestimableComo prosistamarchoacute sobre un terrenomuchomaacutes favorableConsagraacutendose contodassusfuerzasysaberaesteramodelarteelviejopoliacutegrafotrabajoacuteenmodelarlalengua latinaysacoacutedeellael instrumentopropiopara laprosa literariaEnestosemostroacuteverdaderoybuenromanoysumeacuteritoestantomayorcuantoquenobuscabasupuacuteblicosinoenelciacuterculoestrechode la familiayporque fueeluacutenicoocasieluacutenicodesuscontemporaacuteneosquemarchoacuteporestecaminoDeestemodoescribioacutesusOriacutegenessusarengaspoliacuteticastanceacutelebresytodossuslibroscientiacuteficosinspiradosen el espiacuteritu exclusivo de una celosa nacionalidad Su asunto es completamentenacionalperonovayaacreersequeCatoacutensemostraraenellosantihelenistaPorelcontrario obedecioacute en el fondo a la influencia literaria de la Grecia solo que suhelenismoesdiferentedeldelanuevaescuelaLaideayeltiacutetulodesuobraprincipalestaacutentomadosdelasHistoriasdelosoriacutegenespublicadasporlosgriegosLomismopodriacuteamos decir de sus Arengas si se burlaba de Soacutecrates seguiacutea en cambio aTuciacutedidesyDemoacutestenesEnsuEnciclopediadepositoacuteelfrutodesusinvestigacionesentornodelaobracientiacuteficadelaliteraturagriegaInlusomeatrevoadecirqueentretodaslasempresasdesuvidaactivaypatrioacuteticanohahechonadamaacutesuacutetilasupaiacutesnimaacutesfecundoenresultadosqueesosensayosliterariosquesihemosdecreerensupalabraestimabamuypocoEnlaelocuenciayenlascienciastuvomuchosydignossucesoresperosusOriacutegenesquenopuedencompararsesinoalascompilacionesdelos logoacutegrafos no tuvieron por sucesor a un Herodoto ni a un Tuciacutedides Sinembargonoporestodejoacutede fundarunaescueladeeacuteldatan los trabajos literariosparaasociarelestudiodelosconocimientosuacutetilesalestudiodelahistoriayelhechodequeentrelosromanosselaconsiderasecomolamaacuteshonrosadelasprofesiones

LAARQUITECTURA


Echemostambieacutenunaojeadasobrelasartesarquitectoacutenicasyplaacutesticasyenloquetocaalasprimerascomencemosporconsignarqueellujosemanifestoacutemenosenlasconstrucciones puacuteblicas que en los edificios privados pues todaviacutea estaba en susprincipiosSoloalfindeesteperiodoentiemposdelacensuradeCatoacuten(antildeo570)es cuando la arquitectura ya no se contentoacute con satisfacer simplemente lasnecesidadescomunessinoquesepreocupoacuteademaacutesdelacomodidadgeneralAsiacutesehicieron grandes lagos artificiales y murados alimentados por acueductos[61] selevantaron poacuterticos (antildeo 575 y 580) y se importaron en la ciudad los pretorios dejusticialosmercadosdeAtenasylasbasiacutelicas(στοὰβασίλειος)Elprimerodeestospoacuterticos el poacutertico de los Plateros o Porciano muy semejante por su destino anuestrosbazaresmodernosfuelevantadoporCatoacutennolejosdelacuriaNotardaronenconstruirseotrosyllegoacuteundiacuteaenquedesaparecierontodaslastiendasquehabiacuteaaambos lados delForum para ceder el puesto a lasmajestuosas columnatas de lasbasiacutelicas Por otra parte durante el siglo VI es cuando los importantes cambiosefectuados en las habitacionesmodificaron profundamente toda la economiacutea de lavidadomeacutesticaPocoapocoseseparoacuteelatriumdelpatio(cavumaeligdium)enelquese instaloacute despueacutes un jardiacuten con su peristilo y aparecieron piezas especiales paraencerrarlostiacutetulosyarchivos(tablinum)lascapillaslacocinaylosdormitoriosEnel interior comenzoacute a hacersemucho uso de las columnas Sosteniacutean el techo delpatioydelatriumylasgaleriacuteasquerodeaneljardiacuten(peristylium)Lacasagriegafuecompletamente imitada o copiada Pero los materiales eran todaviacutea ordinarioslaquoNuestros antepasados mdashdice Varroacutenmdash habitaban casas de ladrillos y solo paraguardarsedelahumedadconstruiacuteanunbasamentodepiedraalgoelevadoraquo

LAPLAacuteSTICAYLAPINTURA

Nonosquedahuellaalgunadelaplaacutesticadelosromanosyuacutenicamentesabemosquemodelabanencerayen relieve lasefigiesdesusantepasadosMaacutes frecuentementesuele hacersemencioacuten de la pintura y de los pintoresManioValerio habiacutea hechopintarsobre losmuros lateralesdelsaloacutendelSenadoelcuadrodelabatallaganadaporeacutelenelantildeo491delantedeMessinacontraloscartaginesesyHierondeSiracusaEsteeselfrescohistoacutericomaacutesantiguoLuegolosiguieronotrosmuchosquefueronalaplaacutesticaloquelaepopeyayeldramaromanoalapoesiacuteaSecitancomopintoresaunciertoTeodotoobjetode lasburlasdeNevioquiendicedeeacutelquelaquoparapetadoentreunasesterasysentadoenel sagrariopintoacuteconsupinceldecoladebuey losrisuentildeos laresraquo[62] a Marco Pacuvio de Brindisi que adornoacute con sus pinturas eltemplodeHeacuterculesenelforumboarium(esteestambieacutenelqueensuvejezsehizofamosocomoimitadordelostraacutegicosgriegos)yaMarcoPaucioLicon[63]deAsia


MenorqueadornoacuteeltemplodeJunoenArdeayrecibioacuteelderechodeciudadanoenrecompensadesusbellostrabajosLoqueparececiertoesqueelartenoestodaviacuteamaacutesqueunacosasecundariayqueesmaacutesbienunoficioquepermaneceenmanosdelosgriegosasiacutecomoocurriacuteaconlapoesiacuteaSinembargoyaencontramosenlasfilasdelaaltasociedadlosprimerosindiciosdelfuturodiletantismoyaparecenloscoleccionadores Comienza a ser admirado el esplendor de los templos corintios yaacuteticosyamirarsecondesdeacutenlasantiguasfigurasdebarrocolocadasenlostechosdelos templosromanosElmismoLucioPauloquecompartiacutea lasopinionesdeCatoacutenmaacutes que las de los Escipiones estudia y juzga con acierto el Juacutepiter de FidiasDespueacutesdelarendicioacutendeSiracusaenelantildeo542MarcoMarcelofueelprimeroquerecogioacuteytrajotodoslostesorosdelarteApartirdeentoncessucesivamentevendraacutenaenriquecerlacapitalconlosdespojosdelasciudadesgriegasconquistadasAlgunoshombresdelaantiguaescuelasesublevaroncontrasemejantespraacutecticasAsiacuteelviejoyausteroQuintoMaacuteximoprohibioacutealentrarenTarento(enelantildeo545)quesetocasenlas columnas de los templos y mandoacute que se dejasen a los tarentinos sus diosesirritadosperotriunfoacutelamodaycontinuoacuteelsaqueoTitoFlaminioyMarcoFulvioNobilior ambosprincipales representantesdelhelenismoy lomismoLucioPaulollenaron los edificios puacuteblicos con las producciones del arte griego Los romanospresienten desde esta eacutepoca que el culto de las artes y de la poesiacutea constituye unaparte esencial de la civilizacioacuten griega omejor dicho de la civilizacioacutenmodernaPero mientras que para apropiarse de la poesiacutea les faltan la facultad y el geniopoeacutetico les parece que en el dominio de las artes podraacuten bastarles el estudio y lareunioacutendelasobrasmaestrasAsiacutepuesRomatendraacuteundiacuteaunaliteraturaartiacutesticaaun cuando ninguno habraacute intentado crear ni hacer que progresase en ella un artepuramenteromano



A)LAGENSPATRICIADELOSCLAUDIANOS

LafamiliaogensClaudiaunadelasmaacuteselevadasydelasquedabansuspriacutencipesalSenado(principessenatus)desempentildeoacuteenRomaungranpapelcasiporespaciodecincosiglos

Se la considera ordinariamente como la encarnacioacuten del patriciado sus jefespasan por los campeones de la nobleza y del partido conservador contra el de losplebeyosy los demoacutecratas y los historiadores antiguos quenos sirvende fuentesaceptan esta opinioacuten Sin embargo no se encuentra entre las fuentes de la erarepublicananadaqueconfirmetalafirmacioacutenmaacutesallaacutedeunaexpresioacutenforjadaporCiceroacutenquehablandodelosApiosydelosLeacutentulosindicalaapiedadylalentulidad(AppietasLentulitas)comolaquintaesenciadelorgullonobiliarioEsenTitoLivio(2 56) donde encontramos por primera vez la expresioacuten de la opinioacuten adoptadaposteriormenteDesignaalosClaudianoscomolaquolafamiliasoberbiaycruelhastaelexcesoconlapleberaquoCuandohaynecesidaddetraeralaescenaunultraentodalaprimera deacutecada presenta inmediatamente a unClaudioEn el antildeo 259 al lado delmoderadoServiliosepintaalprimercoacutensulquellevoacuteelnombredeApiocomounhombreviolento (vehementis ingenii) y no fue por eacutel ciertamente por quien no serecurrioacute a las armas en la secesioacuten delmonte Sagrado En el antildeo 283 el segundocoacutensul Claudiano combatioacute a todo trance la Ley Publicia sobre la eleccioacuten de lostribunosdelpuebloapesardelosesfuerzosdesucolegaQuintioenelsentidodelamoderacioacuten[1]CayoClaudiotercercoacutensuldeestafamiliaseopusoporpuramaliciaenelantildeo294alaleysobrelaredaccioacutendeuncoacutedigocivilleyquesucolegaValerioquisoasegurarporcompletoalpuebloantesdemorirgloriosamente[2]Porlodemaacutesauncuandoseleatribuyauncaraacutectermenosabsolutoyodiosoqueasuhermanoelfamosodecenviroelhistoriadorlocolocaenprimerafilaentrelosmaacutesexageradosyardientespartidariosdelanobleza(comprometidosmaacutestardeenlaquerellarelativaalconnubium)[3]Enelantildeo330fuetribunomilitarelhijodeldecenviroyaunquenomerecemencioacutenespecialporninguacutenactoselosentildealadepasocomoenemigodelostribunosydelpueblo[4]Vienedespueacuteselnietoquefuetribunomilitarenelantildeo351y quizaacute tambieacuten coacutensul en el 405 y que desempentildea el mismo papel en muchascircunstancias por su parte cuando se discuten lasmociones relativas a lasLeyesLiciniaeligsextiaelighablaextensamenteenfavordelgobiernoaristocraacutetico[5]PoruacuteltimoconmotivodelacensuradeApioelCiegoelhistoriadorrecapitulatodalaseriedefaltaseinjuriasqueseechanencaraalosClaudianos[6]


NoesTitoLivioeluacutenicoqueemiteestejuicioElmismoDionisiodeHalicarnasonotratamejoralosClaudianosyporlosmismosmotivosseriacuteafatigarallectorconrepeticionesinuacutetileselreproduciraquiacutelosdiscursosyloshechosquerefiere

EntiemposdeTiberio losescritorescontemporaacuteneosValerioMaacuteximoyVeleyoPateacuterculo se cuidaron mucho de dirigir la maacutes pequentildea invectiva contra losClaudianos de los cuales procediacutea el emperador PeroTaacutecito no tardoacute en tomar lapalabraycaracterizoacuteelinveteradoorgullodeestafamilia(vetusatqueinsitaClaudiaeligfamiliaelig superbia)[7] cuyas huellas siguioacute Suetonio[8] En su juicio todos losClaudianos patricios excepto el tribuno del pueblo Publio Clodio fueronconservadoresardientes(optimates)ydefendieronconuncelotenazlosprivilegiosyelpoderdelpatriciadodelataquedelaplebe

Enmi sentir este acuerdo de los analistas y bioacutegrafos no prueba nada En losjuicios que emiten sobre los hombres y las cosas de la era republicana todos losescritores toman por jefe a Tito Livio ese escritor admirable que colocado en elliacutemitedelosantiguosynuevostiemposrecibetodaviacuteapordecirloasiacuteelsoplodelpasadoyseinspiraenelgeniodelaRepuacuteblicaaunquesinpoderescribirlahistoriarepublicana Por otra parte estaacute completamente imbuido en la cultura delicada yrefinada del siglo de Augusto y va a buscar en los restos de los rudos y toscosanalistas de los antiguos tiempos elementos que acomoda y transforma en sucomposicioacuten con un lenguaje culto y brillante De aquiacute surge ese libro que esnecesarioleerhoylomismoquehaceyadosmilantildeosPeroirabuscarenTitoLiviola historia poliacutetica en el verdadero sentido de la palabra la historia tal como haqueridoescribirlaPolibioesunerrorgraviacutesimoSusAnalesnosonlahistoriacomonolofuerontampocolosdelviejoFabioPictorEsverdadqueseencuentranenelloslos hechos y su encadenamiento[9] pero su meacutetodo no es histoacuterico no va de lascausasalosefectosnideloshechosgeneradoresalasconsecuenciasTitoLivioesantetodounpoetanecesitaunrelatoeacutepicoquemarchesinembarazoconpersonajesque desempentildeen un papel determinado protagonistas completos de los diversospartidosParareplicaralosValeriosaesosjefesdelosconservadoresliberaleseraprecisocontarconunprototipodelasoberbiacastadelosnoblesultrasFueentoncesquepusolamanosobrelosClaudianosyaporquebebieraenlafuentedeunanalistamaacutesantiguooqueloeligieseeacutelmismoyenestomismohayquesentildealartuvoporimitadoraDionisiodeHalicarnasoNonosfaltanpruebasparahacerlarevisioacutendelprocesoyesenelmismoTitoLiviohombredemasiadohonradoparadisimularloshechospositivosquecontradicensusentenciadondeiremosabuscarlasacasitodasEncuantoaDionisiomaacutesexpertoyconsecuenteensucriacuteticahasuprimidopuraysimplementetodoslosdetallesquepudieranperjudicarsutesis

CosanotabledurantemuchossigloshaestadolafamiliaClaudia[10]alacabezadelpatriciadoysinembargonohaygenspatriciaquehayadadoaRomatancorto


nuacutemerodegeneralesDelosseistriunfosylasdosovacionesqueleasignaSuetonioconocemosconexactitudeltriunfodeApioCrasosobrelospicentinosenelantildeo486losdeCayoNeroacutensobreAsdruacutebalenel547losdeCayoPulquersobrelosistriosylos ligurios en el 577 y el deApio Pulquer sobre los salasas en el 611UnApioobtuvounaovacioacutenporsustriunfossobrelosceltiacuteberosenelantildeo580ylasegundafuequizaacutesladeldictadordelantildeo392PerodelosdieztriunfadoresenRomanohahabidounverdaderogeneralenlostriunfosdelosClaudianoseluacutenicoquemerecesermencionado es el deCayoNeroacuten vencedor enSenadurante la segundaguerrapuacutenicaDe paso diremos que la rama colateral de losClaudiosNerones fue pocoilustredurantelaRepuacuteblicaEnlaliacuteneaprincipalnohayunsolohombredeguerraiexclQueacutediferenciaentreestaylasilustresfamiliasdelosFabiosdelosEmilianosydelosCornelianos

EncontraposicioacutennohayenRomauna familianoblequehayadadodesde lostiemposmaacutesantiguostantoshombresilustradosniquehayahechotantosserviciosalacienciayala literaturaComosabemosaldecenviropertenecelaparteprincipalde la redaccioacuten del Coacutedigo de las Doce Tablas la maacutes antigua ley escrita de losromanosEstecoacutedigofueunahaacutebil imitacioacutende losestatutosdeSoloacutenconteniacuteaelmaacutesantiguocalendariopuacuteblicopromulgadoenRomay tuvograndiacutesimaydurableinfluenciasobrelacienciaylaliteratura(volumenIlibrosegundopaacutegs300ysigs)Cuando se extiende la cultura literaria por toda la ciudad vemos siempre a losClaudianos a la cabeza del progreso Son testigos de esto los personajes de estenombrecuyaedilidadformaeacutepocaenlahistoriadelteatroyenelsiglodeCiceroacutenlosonesosadeptosdelmisticismogriegoeseApioClaudiocoacutensulenelantildeo700ylospropileosqueordenoacuteconstruirenEleusis[11]ParaconcluirlosdosemperadoresClaudianosTiberioyClaudiofueronconocidosporsuaficioacutenalaarqueologiacuteayalafilologiacutea

El partido de los nobles siempre se sirvioacute maacutes del brazo que de la cabeza lademocraciaporelcontrarioysobretodoladeRomahapreferidolaplazapuacuteblicaalaespadayhabuscadotambieacutenlaspoderosaspalancasdelarteydelacienciaHeaquiacutealosClaudianoslaquoesafamiliasoberbiaycruelhastaelexcesocontralapleberaquoque emplea los mismos medios que la democracia iquestCoacutemo conciliar semejantespraacutecticasconelorgullonobiliario

EncuantoalhechodequelosClaudianosnovinieranaRomasinohastaseisantildeosdespueacutesdelaexpulsioacutendelosreyesesunaafirmacioacuteninexactarespectodelafechae imposible y decididamente contraria a la reglamisma del derecho puacuteblico de laRomarepublicanapuesparaentoncesyahabiacuteacerradosusfilaselpatriciadoEntrelasdosversionescitadasporSuetonio(Tiber1)convieneoptarporlaquecolocalainmigracioacuten de la gens Claudia sabina por su origen en tiempos de Roacutemulo (inpatricioscooptata)contantamaacutesrazoacutensiconsideramosquedesdeelantildeo259selee


sunombreenlastablasconsularesyquelollevatambieacutenunadelastribusruacutesticas[12] De lamisma forma queAltus Clauzus (volumen I libro primero paacuteg 71) elsabinoVolesoValeriofundadordelagensValeriaremontariacuteasuorigenaltiempodelprimerreyEnconsecuenciayseguacutenunatradicioacutenquelossabiosnohantenidoencuenta los Claudianos debiacutean ser maacutes modernos que las laquofamilias troyanasraquo(volumenIlibrosegundopaacuteg513)Mostremossolosuantiguumledadysuorigen(deRegiloodeotraparteperosabinaconseguridad)iexclCosaextrantildeaAlmismotiempoque proclamaban muy alto su origen extranjero se constituiacutean en ardientescampeonesdelanoblezaindiacutegenaEsotracircunstanciasingularelhechodequesololos Veturios tuvieran a su lado una familia plebeya del mismo nombre antiguatambieacutenyqueestabaemparentadaconelloscomolopruebaelqueconcurrieraconla rama noble a las herencias y derechos gentilicios[13] iquestNo debiacutean todos estoshechosaproximarlamaacutesbienalaplebe

Concedo que estas razones generales no sean una demostracioacuten ExaminemospueselpapelquehandesempentildeadoenRomaloshombresmaacutesilustresdelafamiliaEntre los de la antigua Repuacuteblica hay dos que se representan inmediatamente anuestramemoriaApioeldecenviroyApioelcensorDelosdemaacutesClaudianosdeestamismaeacutepocanosesabesinoloquede losreyesdeEgiptosusnombresy losantildeosdesuscargos

De aquellos seraacute de quienes nos ocuparemos principalmente por maacutes quetoquemos de paso algunos detalles referentes a los otros Claudianos menosimportantes

SihubieacuteramosdetrazarlabiografiacuteadeApioClaudiocoacutensulen283ydecenviroen losantildeos303y304 (451y450aC) conformea los rarosdocumentosquenossuministran los analistas deRoma no podriacuteamerecer creacutedito alguno pues ha sidoembrolladaydesfiguradaporcompletoHayunescritorquelohacemorirenelantildeo284auncuandofuedecenviroveinteantildeosmaacutestardeiquestCoacutemoprestarfedespueacutesdeestoalosdiscursosquelehacepronunciarenelSenadoenelForumyensufamosoprocesoPeroloshechosesencialesrelativosa lapromulgacioacutendelasDoceTablassonparanosotros tanciertoscomolaexistenciamismadeestecoacutedigoynoparecemuydifiacutecilhallarunfondoverdaderoysoacutelidoenlaenredadamadejadelafaacutebulaEsevidente e incuestionable que la redaccioacuten del Coacutedigo escrito ha sido unamedidadirigida contra los funcionarios aristocraacuteticos y por consiguiente contra ladominacioacutende losnobles (volumen I libro segundo paacuteg 303)Tengamos tambieacutenpor cierto que de los segundos decenviros no todos fueron patricios Si alguacutendocumento uacutetil y veriacutedico ha llegado hasta nosotros seguramente son los fastosconsulares y de las magistraturas[14] Con solo echar una raacutepida ojeada yayudaacutendonosdelconocimientoquetenemosdelasfamiliaspatriciasvemosenellosque en el segundo decenvirato el del antildeo 304 (el primero fue completamente


patricio)huboporlomenostresplebeyosseguacuteneldichodeDionisio(1058)siesque no fueron cinco Muchos y buenos criacuteticos han pretendido que este segundodecenvirato diferiacutea del primero por la permanencia y que su funcioacuten era unverdadero arcontado tomado de ambos oacuterdenes[15] En mi sentir este es un errorincuestionablehaseguidoelunoalotroyamboshantenidolamisioacutenderedactarelcoacutedigoporuacuteltimolosdoscolegiosdecenviralesestaacuteninscritosenlosfastosconelmismo tiacutetulo de decemviri consulari imperio legibus scribundis No habiacutea puesningunadiferencia en sus atribuccionesAdemaacutes es necesario admitir la aptituddeambosoacuterdenespara suministrardecenviros loscuales tienengrananalogiacuteacon lostribunosmilitaresconsularipotestateComoestos losdecenviros teniacutean la funcioacutensupremaperosinlossupremoshonoresdelderechoaltriunfoyalasimaacutegenesdelosantepasados Y sin embargo el primer decenvirato fue patricio Tambieacuten hay quedecir que solo los patricios entraron en el colegio de los tribunos militares y porespaciodemuchosantildeosauncuandoseguacutenelderecholosplebeyosteniacuteanaccesoaeacutelPorellenguajedelmismoTitoLiviosevequelaplebequisoenunprincipiounacomisioacutendecenviralmixtaperolospatriciossesobrepusierongraciasalaconcesioacutenque se les hizo aunque no por esto se consideraron derogadas las leyes queestableciacuteanlocontrario[16]

Luegodedemostrarquelapromulgacioacutendeunaleyescritaerauntriunfoparalaplebeyunaderrotapara losnoblesyque lacomisioacuten legislativapodiacutea tomarsedeambosoacuterdenesiquestnoseriacuteaungraveerrortransformarinmediatamentedespueacutesaljefedel decenvirato en un campeoacuten de la aristocracia nobiliaria Tito Livio no haretrocedido ante este error pero si pudiesen consultarse los relatos de suspredecesoresgentemaacutessencillaqueignorabalaspreocupacionesdelosliteratosysedejaba arrastrar por las impresiones de los hechos es seguro que los veriacuteamospresentados desde una perspectivamuydiferente Pero no necesitamos otro testigomaacutes que el mismo Tito Livio Su relato acerca del triunvirato comienza por unaasercioacuten en extremo singularApio debioacute ceder al impulso de las nuevas ideas elnoble orgulloso y violento debioacute convertirse en ocloacutecrata (plebiacutecola)[17] Rodeadodespueacutespor los jefesde lasmasas losDuiliosy los Iciliossepresentaen laplazapuacuteblica afecta el aire y el lenguaje de un demagogo consigue de este modo lareeleccioacutenparaelantildeosiguienteylaeleccioacutendeloshombresoscurosquequieretenerporcolegas[18]Despueacutesdeemitirestejuicioelhistoriadornosmuestraunpocomaacutesadelantealdecenviroalacabezadeunaporcioacutendejoacutevenespatriciosqueseentregana todogeacutenerodeexcesosestandoprotegidosporeacutel[19]La simuladaconversioacutendeldecenviro a las ideas democraacuteticas al fin del antildeo 303 es la manifestacioacuten de susopinionesverdaderasopinionesqueenrealidadleatribuiacuteanlosantiguoscronistasyquenoleconsientenloshistoriadoresdelanuevaera

Apionoeramaacutesqueunpatriciodemagogoqueseconvirtioacuteporuacuteltimoentirano


deambosoacuterdenesEncuantoaloquepuedehaberdeverdaderoyaceptableparalahistoria en las circunstancias de su caiacuteda en cuanto al proceso de Virginia porejemplo (pues el asesinato de Siccio me parece una adicioacuten de los tiemposposteriores)creoqueseriacuteaunatareadifiacutecildesenredarelembrollo locual importapocodespueacutesde todoFaacutecilmente seve la tendenciadeeste relatomencionadoyaporDiodoroquelohabiacuteatomadodeFabioLainicuasentenciapronunciadanoenintereacutesdelordennoblesinoenintereacutespersonaldeljuezlaentradaenescenadeuncliente oficioso y complaciente[20] la innoble lujuria ante la que la doncella noencuentrasusalvacioacutenmaacutesqueenlamuerteiquestnoestodoestoelconocidoaparatodela tiraniacutea entre los antiguosElmismoTitoLivioes elprimeroquedefiendea lossegundosdecenvirosdelaacusacioacutenformaldeunausurpacioacutensemejante[21]Porlotanto no es inintencionado que los Icilianos bien conocidos por sus opinionesdemagoacutegicasfigurenenprimeraliacuteneaenlasescenasdelasegundaeleccioacutenyenladelacataacutestrofefinalLosantiguosanalespatriciosqueriacuteanquetodosaprovechasenlaleccioacutenyasiacutealconvertirlavictoriapopularquenosabendisimularenbeneficiodela clase noblemostraban las consecuencias laquofunestas para el puebloraquo que traiacutea laelevacioacuten de sus jefes Los demagogos se volvieron tiranos y el honrado plebeyolaquoque ha contribuido a elevarlosraquo tuvo que sufrir sus sentencias odiosas y cruelesEntonceslamultitudvuelvesusarmascontraaquellosquehacolocadoenelpoderydirige la vista hacia los antiguos sostenedores de la aristocracia losValerios y losHoraciosquevanadevolverlelosbeneficiosdelaantiguaconstitucioacutenyadarleloque pide desde el principio de la lucha lo que los demagogos usurpadores hanolvidadointencionadamenteuncoacutedigodeleyesescritasSeatodoestohistoacutericoonoestimomaacuteslatesisdelosantiguosanalesqueelromancetanelocuentementereferidoporTivoLivio[22]

MaacutesveriacutedicasyabundantessonlasfuentessobreApioClaudioelCiego(Caeligcus)censorenelantildeo442ycoacutensulenel447y448yaNiebuhrjuzgoacuteconsumoaciertoaestehombreilustre[23]Nadatengoyotampocoquemodificarniantildeadiralbosquejoque de eacutel hice a su tiempo aunque en extremo conciso sino darle los retoquesnecesariosparaelexamenmaacutesdetenidoqueahoramepropongo[24]NonoesApioelCiegoelrepresentantedelasideasconservadorasporelcontrarioesundecididorevolucionario salvando las formas y para ello le sirve de medio la constitucioacutenmisma

EncuantoasubiografiacuteadireacuteantetodoycomodepasoquenoestaacutedemostradoenlomaacutesmiacutenimoquefueseciegoEnestohayquizaacutesunerrorqueseexplicaporsusobrenombreHace tiempo que la criacutetica hizo justicia a la historieta seguacuten la cualJuacutepiterlodejoacuteciegoporelcrimendelesadivinidadcometidoeneltranscursodesucensura(antildeo442)peroiquestcoacutemoadmitirelhechosifuecoacutensuldosvecesdespueacutesdelcastigo divino Diodoro (20 36) a su vez impugnoacute el absurdo de la faacutebula y lo


sustituyoacuteconotraversioacutennomenosinadmisiblediciendoquelaquotemiendoelodiodelSenado fingioacute haber perdido la vista y vivioacute como un particularraquo Los fastoscapitolinos contradicen la opinioacuten de la ceguera deApio ocurrida en su vejezEnefecto desde el antildeo 442 (312 aC) se lo ve inscrito en la siguiente forma ApClaudius C f Apius n caeligcus Parece que los redactores han considerado ladenominacioacutendeCaeligcuscomounsimplesobrenombreanterioralacensuraCuandoel sobrenombre es de fecha contemporaacutenea a la funcioacuten tienen el cuidado deindicarloestohacenespecialmenteconelcolegadeApioCPlautiusCfCnquiinhochonoreVenoxapellatusestPoruacuteltimoya seaesteel sentidodelcognomenCaeligcus o que los redactores se hayan engantildeado o querido rectificar los antiguosanaleslacuestioacutenquedamuydudosa

iquestSehizoacaso ilustreen los trabajosde laguerraDictadorunavezdosvecescoacutensul y otras dos pretor sostuvo algunas campantildeas contra los samnitas y losetruscosVivioacute enun siglo en el queRomaadquirioacuteunglorioso renombrepor susarmasysinembargonoobtuvojamaacuteslahonradeltriunfoEsverdadquelevantoacuteuntemplo a Belona cosa notable el hombre es siempre devoto de la divinidad quemenos lo favoreceElnombredeApioelCiegobrillaprincipalmenteen losanalescivilesEspruebadeestoaquelarranquefamosodelancianoquedespueacutesdehaberpermanecido olvidado tantos antildeos entra un diacutea en el Senado destruye con unapalabra el efecto de la bella elocuencia de los primeros diplomaacuteticos griegos quehabiacuteanllegadoaRomareanimaenlahoradecisivaelvalordelosromanosylesdaalmismo tiempo la fuerzaDiscurso que viviraacute eternamente en lamemoria de loshombresalleerloCiceroacutenloadmirabayloproclamabaauteacutentico(volumen I librosegundopaacuteg422)Nohablareacutedesussentencias(sententiaelig)quetantoagradabanaPanecio[25]nidesusapotegmaspoeacuteticos(carmen)queCiceroacutencomparabaconlaspalabrasdeorodePitaacutegoras[26]Norecordareacutequeaeacutelesaquiensedebenelcambiodelasenrentredosvocales[27]ylasupresioacutendelaz[28](volumenIlibrosegundopaacuteg495)

La misma actividad y el mismo genio innovador teniacutea en la poliacutetica o en laliteratura Marcha completamente por las mismas huellas que su antepasado eldecenviro En este sentido hizo arreglar por su escribiente Flavio si es que no loarregloacuteeacutelmismounformulariodeaccionesConestocompletoacuteelservicioprestadocon la publicacioacuten de lasDoceTablas lesmostroacute el camino que debiacutean seguir encuestionesdeprocedimientocivilyloslibroacutedelaarbitrariedaddelmagistradoydelosconsejosdelosjurisconsultosoficialesconfrecuenciainteresados[29]Comolosfastos o calendarios judiciales formaban parte de las Doce Tablas eran tambieacutenexplicadosenlapraacutecticacivil

Por otro lado Apio tambieacuten tocoacute el derecho sagrado Un diacutea quitoacute a losPoticianos el culto puacuteblico de Heacutercules en el Forum boarium para darlo a los


esclavosdelaciudadyenotraocasioacutenarrojoacutedeltemplodeJuacutepiteralacofradiacuteadelosflautistas

PerosindudalareformamaacutesgraveenlaquepusomanosfuelaconversioacutendelcensoterritorialenuncensometaacutelicoparalaaptitudalderechodeciudadEsverdadque el censor que vino despueacutes de eacutel el gran Quinto Fabio restringioacute algo estamedida pero quedoacute lo suficiente como para afectar notablemente los comiciostributosycenturiadosyparasentildealarlacensuradeApiocomolamaacuteseneacutergicamentereformadoraquehaproducidolaRepuacuteblicaPorunladosimpleshijosemancipadosadmitidos en el Senado o individuos de mala nota o de malas costumbres noborradosdelaslistassenatorialesyecuestresinclusountalNeoFlaviohijotambieacutendeunemancipadoeseescribientecuyonombresehahechotanceacutelebreelegidoparauncargocurulconelapoyodeApioPorotrolosahorrosdelTesoroempleadospararealizar construcciones grandiosas sin que un senadoconsulto hubiese autorizadoprimerosugastoyalasquecosainauditahastaentoncesselesdioelnombredesufundador(elaguaapianaylaviacuteaApia)PoruacuteltimolacontinuacioacutendelacensuramaacutesallaacutedelteacuterminolegaldedieciochomesesHeaquiacuteenumeradosalgunosactosquesonun mentiacutes dado al pretendido genio conservador de la familia Claudia y queatestiguan por el contrario elmaacutes decidido ardor demagoacutegicoApio el CiegomerecuerdaaClistenesyaPericlesmaacutesqueaunhombredeEstadodelaaristocraacuteticaRomaSemejantecaraacutecterexclamaNiebuhrconrazoacutenlaquoiexclnoadmirariacuteaanadieentrelosgriegosentrelosromanosesunaanomaliacuteaextrantildearaquo

HastaahoranohehechomaacutesquemencionardepasolosactosmaacutesconocidosdeApio No me extendereacute sobre ellos pues basta con oiacuter el juicio de Diodoro[30]

laquoTeniendoApioClaudioensucolegaLucioPlaucioundoacutecilsubordinadodestruyoacuteelbuennombredelosusosantiguosHalagandosololosdeseospopularesnohizoninguacuten caso del SenadoraquoOtro tanto dice Suetonio cuando atribuye a un Claudio(Druso)laintencioacutendeapoderarsedeItaliapormediodesusclientesycuandohabladeunaestatuacondiademaerigidaenelForumdeApio[31]

CreemoshaberdibujadolagranfiguradelCiegocontodalasinceridadfuerzayarmoniacutea de su caraacutecterDigamos ademaacutes que solo hemos hablado aquiacute del censorMaacutes tarde durante sus dos consulados no se ve en eacutel al revolucionario de otrostiemposSindudanecesitoacutedetenerseenlapendienteporlaquesehabiacuteaprecipitadoenunprincipiosinlocualhubieraconcluidocomolosGracosocomoCeacutesar

DigamosdospalabrassobreelfalsocoloridoconqueTitoLivioylosescritoresque lo han seguido retratan a losClaudianosNadaobjeto contra la historia de losescudosconelbustodelosantepasadosylalistadesushonorescurulescolgadoseneltemplodeBelona[32]ElorgullonobiliarioseconciliaperfectamenteconelpapeldePericlesyCeacutesarenplenacarrerademagoacutegicasevanagloriabadedescenderdeVenusPeroiquestporqueacutealatacara losClaudianoslaquoesosaborrecedorespredestinados


delapleberaquohandepasarseensilencio lasmedidasvisiblementedemocraacuteticasquepromovieroniquestPorqueacutesolomencionarsindarlelaimportanciaquellevaconsigoyestoconmotivodelacensuradeFabioquerestringioacutesusefectos la inscripcioacutendelos habitantes que no eran hacendados en las listas de los ciudadanos Otra cosatambieacutenmuynotableesquealpresentarse lamocioacutenrelativaa laLeyOgulniadelantildeo 454 que arrebata a los patricios su uacuteltimo privilegio el derecho de ocuparsolamente ellos los cargos de grandes sacerdotes es tambieacutenApio elCiego el queluchaa lacabezadelpartidoSeguacutenunhistoriadoreneacutelesenquienseencarnaelceloso orgullo de la nobleza mientras que a DecioMus se unen los hombres delliberalismomoderado[33]Algomaacutestardeenlaseleccionesconsularesdelantildeo458ApiosenospresentaempentildeaacutendoseenquesenombraseporsegundocoacutensulaQuintoFabioRulianoapesardelaprohibicioacutenexpresadelaleySusesfuerzosfracasaronuacutenicamenteporlamoderacioacutendeesteuacuteltimo[34]UnaaneacutecdotaparecidaseleeenelBrutus[35] Seguacuten esta siendo Apio interrey y presidiendo las elecciones quisoimpedirqueelvotodelpueblosediesealplebeyoCurioyborroacutesunombredelalistade los candidatos pero esta injusticia fue vengada por una nueva derrota delpatriciadoiquestCoacutemodarcreacuteditoaestosdos incidentesiquestCoacutemosuponer la tentativaosiquiera el pensamiento de una restauracioacuten en provecho de los patricios arrojadossucesivamente de todas sus posiciones y que compartiacutean el consulado con losplebeyosconformeaunaleyquenadiepodiacuteahaberolvidadoEnverdadyparaquesirvadeguiacuteaalaaristocraciaesunamalaeleccioacutendepersonajeladelcensordelantildeo442 enemigo irreconciliable de los conservadores y tambieacuten lo fue hacerlopatrocinar inconstitucionalmenteenel antildeo458 lacandidaturadeFabioRuliano susucesorenlacensuraymodificadordesusinnovacionesSeriacuteanecesarioapelaraquiacuteaalgunaconversioacutenrepentinaprovidencialdeesasqueformaneacutepocaenlahistoria

Unamos todasestas inconsecuenciasa las singularescontradiccionesde lasqueestaacuteplagadatambieacutenlahistoriadeldecenvirosuprocesoysusuicidioenelantildeo283(sunombrequesehalladespueacutesen las listascapitolinasacusa la falsedaddeesterelatoordinariamenteaceptado)Reunamostodosesosgrandesdiscursospuestosenboca de los Claudianos consulares o senadores considerados como encarnizadosenemigosdelpuebloyechemosunauacuteltimaojeadasobreesalargayenojosaseriedeaventuras imaginadas posteriormente para formular una acusacioacuten contra toda lafamiliaiquestQueacutepuedeconcluirsedeaquiacutesinolaexistenciadeunprodigiosotejidodeembustesiquestQueacutesinoqueesnecesarioponerseenguardiacontralaopinioacutencorrienteobraderencorydepartido

iquestQuieacuteneselculpableentodoestoLosprimerosanalistasdeRomaFabioPictorentre otros no conocen estos embustes como ya hemos dicho anteriormenteTampocoloshainventadoTitoLivioElhombreysulibrosonhonradosynuncaelgran escritor se hubiera prestado a falsificar a sabiendas los hechos ni los


documentos ademaacutes iquestqueacute intereacutes habiacutea de moverlo a ello Cuando compuso suprimeraDeacutecada de la familia principal de los Claudianos no quedaba ya ninguacutenhombre notable (salvo el hijo degenerado y bastardo de Publio Clodio) La ramacolateral de losNerones estaba todaviacutea oscurecida yTiberio el futuro emperadorestaba auacuten en la infancia Dionisio que habla como Tito Livio y sigue el mismocaminoseextiendeenunamultituddedetallesdelosquenadanosdiceestenoespuesunacopiaPorelBrutuscitadoanteriormentevemosquedesdeel tiempodeCiceroacutenhabiacutea sido falseada lahistoriade losClaudianos sinembargo sulaquoorgullofatalraquo auacuten no habiacutea pasado a ser proverbial De otro modo iquestno hubiera sido unariquiacutesimaminaqueelgranoradorhabriacuteaexplotadoPorelcontrariovemosqueensudiscursoenfavordeMilonnadadicerespectodelosantepasadosdeClaudioSihay alguacuten hombre de quien se pueda sospechar que haya sido el autor de lasacusacionesdictadascontralosClaudianosporlainjusticiadelpartidodemocraacuteticoes seguramente LicinioMacer Contemporaacuteneo deCiceroacuten aunque algomayor deedad que eacutel (tribuno del pueblo en el 681 ymuerto en el antildeo 688) notoriamentedemoacutecrataautordeunosAnalesmalescritosypocoleiacutedossinembargohasidounade las fuentes principales para Dionisio y Tito Livio Condenado por concusioacuten yexacciones se dio la muerte para librarse del castigo no fue solo ladroacuten sinotambieacuten impudente y falsario Como en tiempos de Sila y aun despueacutes losClaudianoscontinuaronsiendofielesalpartidooligaacuterquicopudosucederqueMaceryloshombresdefaccioacutenlestuviesenodioCayoClaudiocoacutensulenelantildeo662teniacuteaenelSenadounaautoridadinmensa[36]yasiacuteunodelosjefesdelSenadoatrajosobresiacuteelrencordelosdemoacutecratasQueseaceptenodesechennuestrassospechascontraMacer poco importa el hecho es que hay que referir la acusacioacuten que formulo acualquieradelosanalistasdeaquellaeacutepoca

UnapalabramaacutessobrelosClaudianosdelostiemposhistoacutericosNosiguieronatodotranceloqueinjustificadamentesellamalapoliacuteticadesufamiliaEnlossiglosVIyVIIdeRomalosrepresentantesdelagensClaudiaeranhombresmuycomunespertenecientes en su mayor parte a la faccioacuten oligaacuterquica y que no se poniacutean enevidencia ni en bien ni en mal de ellos no sabemos maacutes que sus nombres AunpermaneciendoenelcampoconservadoralgunosdeellosabdicarondesusopinionesdeoposicioacutenodesustendenciasmoderadasyequitativashaciaelpartidopopularSeconocelaaneacutecdotadePulquercoacutensuldurantelaprimeraguerrapuacutenicaquesebatioacuteenDreacutepano a pesar del auspicio funesto de los pollos sagrados y que ponieacutendosefrente al Senado nombroacute dictador a Glicia su mensajero (viator) De este modoimitabaasuantepasadoApioylaeleccioacutenparasenadordelescribienteFlavio

Siendo censor en el antildeo585 impidioacute a su colegaTiberioGracodespojar a losemancipadosdelderechoelectoralporsimpledecisioacutencensoriallaquoPorqueparaestosenecesitaunaleydelpuebloraquo[37]Opinioacutensabiayjuriacutedicaperoquenotienenada


dearistocraacuteticaUnodeloscoacutensulesdelantildeo611ApioClaudioqueestambieacutenunodelosprincipalespartidariosdelosGracoserasuegrodeunodeellosyfiguraenlalistadeloscomisionadosparalareparticioacutendeterrenosconformealosteacuterminosdelaleyagraria

PoruacuteltimoiquesttendremosnecesidaddecitaralceacutelebretribunoPublioClodioDeeacutelnosediraacutequeesunconservadormuyedificante

Dejemos a un lado el romance de la poliacutetica y del orgullo de la familia de losClaudianos y atengaacutemonos a los hechos Lejos de ser los Claudianos de esospatricios aferrados a sus prejuicios de casta han aparecido siempre como losprecursoresdelosGracosydeCeacutesarAliadosconlafamiliadelosJuliosyaligualqueestaestabandestinadosalimperioperoaunsobreeltronolosvemossepararsemuchasvecesdelaspretendidastradicionesdesufamiliaEnciertotiempoTiberioyClaudionoqueriacuteanseremperadoresyensuvidaseencuentranmuchos incidentesquerecuerdanasusantepasadosdemoacutecratas

B)ELDERECHODEHOSPITALIDADYLACLIENTELAENROMA[38]

Nada hay tan importante ni tan difiacutecil para el historiador celoso por reconocer ydescribir los fundamentos poliacuteticos de la ciudad cuyos anales estudia como laconfirmacioacutendelasrelacionesdeproteccioacutenydependenciaestablecidasdepersonaapersona o de ciudad a ciudad Por simples y uniformes que sean en general lascondicionesnaturalesymoralessuexpresioacutenenelderechocivilvariacuteanotablementey sin embargo es a esta expresioacuten a la que el anticuario necesita acogerse En lasiguiente disertacioacuten procuraremos esclarecer las instituciones antiguas de lahospitalidadde laamistaddelprotectoradoyde la fidelidadenelpuebloromanopara lo que pedimos al lector que preste atencioacuten y paciencia Intentaremos laaproximacioacutenenelsentidomaacutesiacutentimoyjuriacutedicoaunaporcioacutendetradicionesydedocumentospuacuteblicosyprivadosParaestoesnecesarioelauxiliodelconocimientoexactodelavidajuriacutedicaentrelosromanosParala inteligenciadetodasuhistoriaprimitivanohallootrallavequelajurisprudenciaSemeobjetaraacutequelasfuentesdelderechoson rarase incompletasSinembargoesperamosquecon losesfuerzosdelos eruditos y con el tiempo se abriraacute otra mina no menos rica Me refiero alconocimientocomparadodel estado socialprimitivode lasnacionesdeunamismafamiliaApenas si se ha formulado hasta ahora el estudio del gran problemade laantiguumledad indogermaacutenica (indoeuropea) Este problema planteado recientementeestaacuteauacutenenelhorizontedelacienciaperolafilologiacuteacomparadaqueeslaquehaabierto la marcha ha hecho tales progresos que apenas si se encuentran yaimpugnadores Tambieacuten la mitologiacutea ha comenzado su obra en esa misma


perspectivaperolapoliacuteticacomparadaestaacuteauacutenensuinfanciayselimitaaalgunassemejanzasexpuestasporGrimmenelprefaciodesusAntiguumledadesdelderecho[39]

La ciencia tiene la misioacuten de referir a la unidad confirmando su naturaleza y suprogresotodasesasinstitucionespoliacuteticasysocialesquepuedenllamarseprimitivasyque se encuentrana lavez enRoma enGreciay en lospueblosgermaacutenicosEsevidentequeno llegaraacuteaeste resultadoconstruyendoapriori su sistema sinoquenecesita proceder por viacutea de sucesivas aproximaciones No se aparte la vista delobjeto por lejos que este se halle colocado Pero asiacute como para la linguumliacutestica senecesita estudiar ante todo la lengua india asiacute tambieacuten para la poliacutetica se debenconocerprimeramentelasinstitucionesdelpuebloromanoPorpocoquesepamosdela sociedad antehistoacutericadeRomapodemos formarnosuna ideamaacutes exactade lassociedadesparalelasdeGreciayGermania

Seestablecieronrelacionesdeproteccioacutenydedependenciaentrepersonasfiacutesicaso juriacutedicas[40] en la ciudad entremuchas ciudades o entremiembros de ciudadesdiferentesEnlaciudadelderechoyeldebercorrelativodeproteccioacutensefundanenlaedadyelsexoylosdeterminayordenalaconsanguinidadFueradelaciudadlaproteccioacutensefundaenuncontratoyseajustaasusclaacuteusulasEnotrosteacuterminosenelprimercasolaproteccioacutenyladependenciasonnaturalesnecesariaseinmutablesenelsegundonosonmaacutesqueunaexcepcioacutenunaccidenteyestaacutensujetasalcambioLaprimeraclasedeinstitucioneselderechodepaternidadmatrimonioytutelanopueden entrar en el cuadro de nuestro estudio que solo trata de las relacionesinternacionales En cuanto a estas uacuteltimas relaciones son de dos especiessinalagmaacuteticascuandoelderechoyeldeberpertenecenreciacuteprocamenteaunauotrade las partes y unilaterales cuando una parte dispensa la proteccioacuten y la otrasimplemente la recibeyestauacuteltima a suvez estaacute juriacutedicamente incapazdedarlaEntrelasrelacionessinalagmaacuteticasdebencolocarselosderechosdehospitalidadydeamistad mientras que el patronato y la clientela pertenecen a las unilaterales Lanaturaleza de las relaciones no cambia ya sea que se trate de individuos o decomunidades es cosa esencial al derecho romano el considerar y tratar delmismomodoalasciudadesyalosindividuosEnefectoelderechodeciudadnoesmaacutesqueelderechoindividualtrasladadoaaquellaVamosaexaminarestasrelacionesdesdesutripleaspectoconsideradasdeciudadaciudaddelciudadanodeunaciudadaldeotrayporuacuteltimodeunaciudadalciudadanodeotraciudad

Hablemosprimerodelpatronatosinalagmaacuteticoytrataremosdespueacuteselpatronatounilateralolaclientela

sectIHOSPITALIDAD

LahospitalidadeslaformasimpleyprimitivadelaproteccioacutenPormuchoquenos


remontemosenlasedadesaunantesdelaseparacioacutendelospueblosselaencuentradeunamaneraevidenteelhechoestaacuteprobadoporlaidentidaddelaexpresioacutenydesunocioacutenenlaslenguaslatinagriegayeslavaLapalabralatinahostis(enelsentidoprimitivo) la goacuteticagasts y la eslavagosti designan al extranjero protegido por lahospitalidadsonalmismotiemposinoacutenimasdelagriegaξένοζ[41]Lapalabrahostistienetambieacutenciertasemejanzaconlaexpresioacutenhospesporlomenosensuprimerasiacutelaba[42]yensuacepcioacutenoriginariacomprendiacutealaideadeunaacogidadecompletaigualdad(hostire-aeligquare) La hospitalidad engendroacute despueacutes la amistad (amicitia)[43] Juriacutedicamente hablando la hospitalidad es siempre lomismo ya sea que se laestipuleentreindividuosoentreciudadesConfrecuenciareuacuteneelsercolectivoylosindividuos y por consiguiente el derecho establecido entre dos ciudades estaacutetambieacuten instaurado entre cada uno de sus ciudadanos[44] Por lo demaacutes hay tantasvariedades como contratos Recibir pura y simplemente a un extranjero no escomprometerse a algomaacutes salvo cuando el hospedaje era por algunos diacuteas[45] sivuelvepor segundavezno seestaacuteobligadoa recibirloLomismosucediacuteacon losenviados de una ciudad con quien Roma estaba en guerra o no teniacutea tratado dealianza protegidos por el derecho de gentes se volviacutean como habiacutean venido Elcontrato de hospitium por el contrario era un lazo de derecho permanente conreciprocidad efectiva la mayoriacutea de las veces No es solo pasajero en toda laantiguumledadseloconsiderabapermanenteypasabaaloshijosydescendientes(liberiposterique) Incluso se establecioacute entre personas respectivamente extrantildeas unas aotrasydeestemodosedistinguiacuteadelaamistadordinariaodelassimplesrelacionesdehecho

MuchasvecesseagreganalcontratoclaacuteusulasimportantesParticularmenteentrelasciudadesseestipulasobrelapazylaguerraseconcluyenunatregua(indutiaelig)ounaalianzaarmadaEnlaprimeralaamistadesunteacuterminofinalenlasegundaseeleva hasta la promesa de una defensiva y ofensiva comunesNo nos ocuparemosaquiacutemaacutesquedelelementonecesariodeestoscontratosesdecirdeloqueconstituyeelfondointernacionaldelderechodehospitalidadpropiamentedichodescartadodetodossusaccesorioseventualesporimportantesquepuedanser

El hospitium y la amicitia no se acostumbraban entre habitantes de la mismaciudad como lo revela suficientemente la expresioacuten primitiva hostis sino que seinstituyeron para el extranjero La antiguumledad grecorromana ignoraba la electivafraternidadgermaacutenicaqueconsagralamezcladesangredelosnuevoshermanos[46]

ningunaafinidadsecreaenaquellafueradelparentescoanoserlaadopcioacutenqueesuna ficcioacuten de parentesco de sangre Tambieacuten en el matrimonio se considera a lamujercomohijadelesposoAsimismoseencuentraenItaliayestodesdelasedadesmaacutesremotaslafraternidaddelasarmasLosafiliadosalamismadivisioacutencombatiacuteanjuntosysecomprometiacuteanbajojuramentoanoabandonarelcampoyanosalirdelas


filassinoparairabuscarsusarmasparallegaralasmanosconelenemigooparasalvar a un amigo Pero semejante compromiso no traiacutea consigo consecuenciaslegales desde el tiempo de las guerras deAniacutebal no teniacutea nada de profesional[47]

LoacutegicaypraacutecticamentelafiliacioacutendeciertosmiembrosdelamismacomunidadcivilteniacuteaalgodecontrariaalaesenciamismadelaciudadyestaaunreconociendoloslazosnaturalesynecesariosdelasangreporejemploquiereignorarlosylosniegadesdeelmomentoenquetienenloarbitrarioporprincipioyversansobreelderechocivilEstas tendencias seencuentranyaen la sociedad indoeuropeaperomientrasquelosgermanosnotienenencuentaensusfiliacioneslacomunidadengenerallosromanos por el contrario las subordinan a la ciudad hasta el punto de quedarabsorbidasenella

No tenemos necesidad de llamar la atencioacuten sobre ello la hospitalidad y laamistad solo son practicables entre ciudades independientes Cuando en siglosposteriores se establecen lazos maacutes estrechos con Roma se tendraacute siempre porimposibleyporcontrarioalbuensentidouncontratodeamistadentreRomayunacolonia o unmunicipio cualquieraLamisma razoacutenpreside las relaciones entre laciudadyelindividuoelromanonotienequepedirhospitalidadalaciudaddeRomanielgaditanoa laciudaddeGadesSiparecehaber sucedidodeotromodoen losuacuteltimostiemposdelaRepuacuteblicaybajoelImperiosedebeaunaanomaliacutearecienteEnefectosehabiacuteanconstituidocoloniasciacutevicasymunicipioscomosi fueranotrostantospequentildeosEstadosdentrodelEstadomismodeaquiacuteelhospitiumentreestosylos ciudadanos pertenecientes a otras ciudades o sus propios ciudadanosconsiderados entonces como romanos En este caso y por la ficcioacuten del derechoestasciudadeshaciacuteanlomismoquehubieranpodidohacerciudadesindependientes

En la forma la hospitalidad obedeciacutea a las reglas del contrato consensualprocediacutea del consentimiento prestado por ambas partes expresa o impliacutecitamentemedianteactosquelodemostrasenNuncasehaimpugnadoelhechodequeparaelhospitiumpublicumoparacualquierotrocontratopuacutebliconosenecesitasemaacutesqueelpactosencillo(pactumpactio)siemprequeloscontratantestuviesencapacidadcivilsuficiente Otro tanto diremos de la hospitalidad privada entre la ciudad y losindividuos[48] o entre individuos de dos ciudades distintas Asiacute sucediacutea al parecerseguacuten la tradicioacuten de los pueblos indogermaacutenicos A diferencia de los contratoscivilespropiamentedichos siempresujetosa la formalidad los internacionalessonpuramente de hecho Los consuma el hecho cumplido por ejemplo laconfrarreaccioacutenyelmatrimoniocivillaemancipacioacutenylatradicioacutenlafiduciaylaprenda(fiduciapignus)elnexumyelpreacutestamo(mutuum)Peroporlogeneralnadaimpediacuteadar fuerzaa losactos internacionalescon las solemnidadesde la formaalmenoscuandosetratabadecontratospuacuteblicosSinembargonoeraasiacuteenmateriadehospitalidadSienelfaeligdusoalianzaarmadaserecurririacuteaalossacrificiospiadosos


yal juramentosedebiacuteaprincipalmentea laconfraternidaddelasarmasqueera laconsecuencia de la alianza Pero la hospitalidad y la amistad no eran contratossagrados no exigiacutean por siacute mismos el juramento[49] Las miras de los romanosconsistiacutean en precisar elmomento en que el pacto de hospitalidad era perfecto deaquiacute que en la hospitalidad puacuteblica y probablemente en la privada si las formassolemnes del faeligdus no se habiacutean empleado surgiacutea la sponsio por demanda y porrespuesta[50]

Otra formalidad asegura ademaacutes la prueba de nuestro pacto especial hablo delcambiodelossiacutembolosodelasescriturasLaIliacuteada(6168ysigs)nosmuestraaPraeligtus enviando a Belerofon a su hueacutesped de Licia y remitiendo al primero sustablillascerradasensentildealdelpactoexistenteEnelCartagineacutesdePlautoelhueacutespedllevaconsigosusiacutembololomuestraysecompruebaqueconcuerdaconelsiacutembologuardado en la casa de aquel a quien lo presenta[51] Todaviacutea poseemos algunosemblemasdeestegeacuteneroenlosquefigurandosmanosentrelazadas[52]EncuantoaloscontratosdehospitalidadpuacuteblicaestabangrabadosendoblestablasdebronceycadaparteguardabasuoriginalElejemplarpertenecienteaRomaeradepositadoeneltemplodelabuenaferomana(fidespopuliromani)nolejosdeltemplodelJuacutepitercapitolino[53] Las demaacutes ciudades teniacutean tambieacuten sus archivos puacuteblicos dondeconservaban sus tratados de hospitium y en estos tiempos los particulares teniacuteanexpuestoslossuyosenelatriumdesucasa[54]Nodebenconfundirselastablasdelpatronato(tabulaaeligreapatronatus)conlassimplesindicacionesoralesoescritasqueanuncian las decisiones tomadas por la ciudad patrono (Duplomum)[55] solo lasprimeras constituiacutean tiacutetulo definitivo y fuese puacuteblico o privado se leiacuteanordinariamentealpiedelactalosnombresdelosenviados(legati)quelasllevaban

Resumamos Por maacutes que el pacto de amistad fuese perfecto con solo elconsentimiento de las partes se acostumbraba entre los particulares cambiar lossignos de la hospitalidad Si el pacto se celebraba entre dos ciudades o entre unaciudadyunparticularseerigiacuteaunaespeciedemonumentoasaberdosejemplaresdeunatabladebroncequesefijabaenelmurodeldepoacutesitopuacuteblicodelaciudadodelacasaalaquesereferiacuteaElsignodelderechodelhospitiumeraentrelosromanoslatessera[56]oelsumbolusosumbolumSenotaaquiacute la influenciade lascostumbresgriegasEntrelosgriegosyenestosediferenciabandelosromanosprimitivostodosloscontratosconstabanporescritoaunlospuramenteverbalesaellosestambieacutenaquienesdebeatribuirseelusodeloscontratosinternacionalesdehospitalidadEntrelos latinos por el contrario losmaacutes antiguos pactos solo se transcribiacutean en pielespreparadasalefectocomoporejemploeldeRomaconGabiesSimbolumytesserason palabras griegas iquestDebe concluirse de aquiacute que el hospitium es un contratotomadodelosgriegosNadamaacuteslejosqueesoLouacutenicoqueparececlaroesquelasrelaciones de los romanos se estrechaban cada diacuteamaacutes con los griegos y que les


copiabansusfoacutermulasmaacutesusualeshechoqueporotraparteconcuerdacontodoloquesesabedelanaturalezaymarchadelaantiguaculturaitaacutelica

Elhospitiumylaamicitiaterminabancuandounodeloscontratanteshaciacuteasaberendebidaformaqueseretiraba[57] lomismoquesucedeentodopactoconsensualyahubieraenestodeclaracioacutenexpresaosimplesactospuesnegarseaejecutarunadelas claacuteusulas del contrato equivale a denunciarlo[58] Otras veces la ruptura de latessera indica la renuncia al pacto asiacute como su entrega confirma el perfectoconsentimiento[59]

iquestCuaacuteles eran los derechos comprendidos en el hospitium En las relacionesprivadasesmuydifiacutecildeterminarlopueslosusossehanperdidoenlanochedelostiempos En cuanto al hospitium publicum daba derechos no solo al titular sinotambieacutenasusrepresentantesciudadosimpleindividuoElcuestoreraelquedebiacuteaproveer a esto[60] de hecho se les asignaba un alojamiento gratuito y enteramentelibre[61]cuandonoselosrecibiacuteaenunedificiopuacuteblico(villapublica)situadoenelcampodeMarteAdemaacutesselessuministrabatodoelmobiliarioylavajillanecesariosparalosbantildeosylacocina[62]yporuacuteltimorecibiacuteanelmunusnoa tiacutetulodepuroysimple donativo sino maacutes bien a tiacutetulo de verdadera prestacioacuten Esta consistiacuteasiempreenvasosutensiliosuobjetosdeoroydeplatadeunvalorvariableseguacutenlaimportanciadelosdonatariosperoquenobajabanuncadedosmilasespesados[63]

TambieacutenenGreciaelhueacutespedrecibealojamientoyhabitacioacutencamaymesatapeteluzlentildeavinagreyaceite[64]Noseproveedirectamenteasumesaoporlomenosparece que si en los antiguos tiempos se pagaban los gastos que ocasionaba alejercerdespueacuteslaciudadelhospitium losuplioacuteporelmunusenoroyplata[65]Alhueacutespedse leentregaba lamesacubiertaconsu tapeteconpanyvino lasportula(cestadelasprovisiones)yciertasumaperoeracuidadosuyocomprarlonecesarioErapropiode laeconomiacutearomanaponerenestoalgunaatencioacutenyhacerdemodoque no se multiplicasen hasta el abuso los hueacutespedes y amigos Maacutes tarde sinembargo ademaacutes del munus hubo verdaderos donativos en vestidos caballosenjaezadosarmasygastosdeviaje[66] absolutamente iguala loquesehaciacuteaentrelosgermanosseguacutenTaacutecitoEncasodeenfermedadodemuerteelhueacutespedrecibeloscuidadosoesenterradoconloshonoresdebidosasurango[67]

Entre los particulares el hueacutesped participa de las ceremonias del culto de lafamiliaperoestaacutesometidoaladisciplinadelacasafueraobedecelasleyeslocalesEl hueacutespedy el amigode la ciudadpueden tambieacuten sacrificar en elCapitolio[68]yasistiralosjuegosubicadosenunatribunalevantadasobreelcomitiumalladodelossenadores (Grecostasis) Siempre se manifiesta la influencia griega hasta en lasdenominacionesdelosedificiosespeciales[69]Losmismoshonoresrecibiacuteanasuvezlos romanos entre sus amigos prueba de esto son su admisioacuten en el santuario de


DelfosylapartesacadadelbotiacutendeVeyesofrecidaalosmasaliotasydepositadaensutesoroetceacutetera[70]

Pero el derecho maacutes importante de la hospitalidad y de la amistad era laproteccioacuten efectiva y la asistencia juriacutedica a la que podiacutea apelarse en caso denecesidadElhospedantedebiacuteapreservaralhospedadodetodoperjuicioyayudarloaconseguirel finuobjetoqueseproponiacuteaensuviajepero todoestodependiacuteaporotra parte de las circunstancias Casi nada puede hacerse por el hueacutesped puacuteblicocuandoestaacutedeclaradalaguerraentrelasdosciudadesymenosauacutenporelhueacutespedprivadopertenecienteaunaciudadquenotienetratadoshechosconRomaEnestecasolomaacutesquepuedeevitarseesquese lomaltrateose lorobeDehechopareceque lahospitalidaddegeneroacuteprontoyquenohubohospitiumprivadosinoparaelindividuoquegozabaalmismo tiempodelhospitiumpublicumEsteuacuteltimoporelcontrario asegura a la ciudad amiga y a cada uno de susmiembros la acogida laproteccioacuten y el ejercicio de los derechos civiles El postliminium por ejemplo seaplicoacute no solo cuando el ciudadano entraba en el Estado romano despojado unmomentodesulibertadydesusbienesaconsecuenciadelaguerrasinotambieacutenenelmomentoenqueponiacuteasuspiesenelterritoriodeunaciudadamigadeRoma[71]

Lasleyesdesupaiacutesrigenalhueacutespedprotegidoporsucontratooporeldesuciudad(peregrinusquisuislegibusutitur)[72]noporquehubieraigualdaddederechosfrentealciudadanoromanosinoporquetododependiacuteadelpactoObteniacuteajusticiaantelostribunalesenlamedidaenqueseleconcediacuteayporotroladocomprabavendiacuteaycomerciaba El primer tratado de Roma con Cartago concede en este punto a losromanoslareciprocidadenAacutefricayenCerdentildeaDeaquiacuteelnacimientoyelprogresode las reglas del derecho internacional positivo (jus gentium) Al lado de lasespecialidades del derecho civil exclusivo se admitieron la estipulacioacuten simple latradicioacuten el contrato consensual y en el procedimiento la instancia ante losrecuperadoresDespueacutesseconcedioacutealosromanoselplenocomercio(comercium)[73]

en Sicilia a traveacutes de Cartago y a los latinos por Roma En caso de proceso sepermitioacute muchas veces ser juzgado por la ley de su paiacutes como en Asclepiade deClazomenes a menos que no prefiriese la ley romana[74] pero el connubium seconcedioacuteporprimeravezentiemposdelareformalegaldelosdecenviros

Por otra parte hagamos notar que el hospitium engendraba un simple deber depiedad (pietas) una obligacioacuten natural pero no conferiacutea la accioacuten en justicia Yavolveremossobreestepuntoaltratarlaclientela

Por uacuteltimo el hueacutesped podiacutea ir al extranjero a gestionar personalmente susasuntosolosencargabaaunamigoresidenteenlalocalidad[75]MuchasveceshastaseestipulabaenelcontratoestemandatoentrelasciudadesDeaquiacutelainstitucioacutendelaproxeniaentrelosgriegosElproxenateniacuteaalgunasemejanzaconloscoacutensulesqueuna potencia extranjera elige entre los ciudadanos de otra nacioacutenAunque esto no


llevabaelnombredeunainstitucioacutenformalnadaimpediacuteaenRomaqueelhueacutespedoel amigo sirviesen de proxena a la ciudad o al ciudadano de la ciudad amiga Seencuentran ejemplos de arbitrajes conferidos por el Senado en casos anaacutelogos sinembargo laRepuacuteblicanuncaconfioacutesusasuntosenelextranjerosinoasuspropiosenviadosGuardianacelosadesusderechosydesusinteresesjuzgabapeligrosaslasproxenias puacuteblicasSoloel reacutegimenaristocraacuteticohubierapodido intentar estoen laeacutepocadesudecadencia[76]

Tal era entre los romanos el derecho de hospitalidad y de amistad y elprotectoradoreciacuteprocoquedeeacutelsedesprendiacuteaInstitucioacutenpuramenteinternacionalcomotodolocorrespondienteaestaclasederelacioneselhospitiumylaamicitianoserviacutean de fundamento a una accioacuten aunque teniacutean un caraacutecter esencial ynecesariamente juriacutedicoEnaquellassociedadesantiguasen lasqueelderechoyelEstado no se hallaban fundidos y amalgamados en un solo cuerpo como entrenosotrosenqueelEstadonoeratodaviacuteamaacutesquelaciudadensuformaincompletahabiacutea una gran diferencia entre los sentimientos puramente morales y los deberesjuriacutedicos inclusoenelcasoenqueestosno llegaranaengendrar lademandaen lajusticia

sectIILACLIENTELAENROMA

Estudiemosahoralasrelacionesdelprotectoradounilateralaquelenqueunadelaspartes da y la otra recibe pero sin reciprocidad Para expresar esta relacioacuten losromanosteniacuteanlaexpresioacutengeneacutericainfideesse[77]asiacutecomolaspalabraspatronatoy clientela Sin embargo se evitaba ordinariamente el servirse de estas uacuteltimascuando el protector era una ciudad[78] Noacutetese tambieacuten que entre los protegidosaquellossobrequieneselpatronatoestabamejordefinidoysemantuvopormaacuteslargotiempolosemancipadosnoerandesignadosenellenguajeusualconlaexpresioacutendeclientesParecequecomoparaelfaeligduslamaacutesaltaexpresioacutendelaamicitiaselosha querido distinguir con un nombre especial libertini por maacutes que estuviesencompletamentecomprendidosenlaclientela

La nocioacuten de la clientela se enlaza en muchos puntos con la del derecho dehospitium hay aquiacute dos instituciones juriacutedicas estrechamente emparentadas ycorrelativasaunquemuydistintas

Tienen en comuacuten que se colocan dentro de la ciudad y exigen de hecho o dederechoelconcursodeciudadesodeindividuoslibresHubotambieacutenuntiempoenque asiacute como la agnacioacuten y la gentilidad eran puramente patricias el hospitiumromano no teniacutea lugar sino en cuanto el ciudadano que hospedaba perteneciacutea alpatriciadoylaclientelatambieacutennecesitabaunpatronopertenecientealordennoble


Lapalabrapatronusnoindicacomosehadichounaespeciedeproteccioacutenanaacutelogaala del padre para con sus hijos Es ideacutentica en el sentido antiguo y poliacutetico de laexpresioacuten(paterpatricius)ydesignaalhombrecapazdelpoderpaternoesdeciralciudadanocompletoAlaplicarlaalprotectordelclienteseindicabasuficientementequesoloelperfectociudadanopodiacuteatenerclientela[79]Porelcontrarioelhospedadoy el cliente eran necesariamente no ciudadanos o ciudades extrantildeas al derecho deciudadaniacutearomanaPorotrapartelahospitalidadylaclientelasediferencianenquela primera se funda sobre la base de la igualdad y de la independencia reciacuteprocasmientrasqueenlasegundahaydesigualdadabsolutaElpatronodominayelclientesirveenciertomodorazoacutenporlacuallaclientelatomoacuteladenominacioacutendepotestas[80]Elhueacutespedtienesupatriaalliacutedondeejercesusderechosciacutevicoselclienteporsuparte no es ciudadano de ninguna ciudad El hueacutesped es como hemos dicho elextranjeroqueviveseguacutenlasleyesdesupatria(quisuislegibusutitur)mientrasqueconelclientesucedeotracosaLosjuristasdeducendeaquiacutequeparaquetengalugarlaclientelaporaplicacioacuten[81]esnecesarioqueelquelapidenopertenezcaaningunaciudadque tenga tratadosdeamistadodehospitalidadconRomaoquehaya rototodos los lazosque lo uniacutean a supatria[82]La clientela implicaun estado inferiorcercanoalaprivacioacutendelalibertadporconsiguienteelhueacutespedqueeraciudadanodeunaciudadamiganopodiacuteatomarunpatrono

A pesar de la diferencia tan marcada que acabamos de establecer entre elhospitium y la clientela es cierto que con el tiempo llegaron a mezclarse yconfundirse mucho ambas instituciones y que se establecieron relaciones depatronatoentrelosciudadanosromanosylasciudadesextranjerasNoobstantetodoesto es faacutecil de replicar Mientras que las ciudades que continuaron en un pie deigualdadconRomacontratabanel iushospitii lasque se sometieronpor completoentraron bajo la clientela de ciertos ciudadanos de la metroacutepoli Por otro ladoaquellas que eran pura y simplemente incorporadas a Roma no necesitaron lahospitalidad ni el patronato Pero en los tiempos posteriores de la Repuacuteblica estasuacuteltimas entraron a su vez en una nueva condicioacuten Los municipios fueronconsideradoscomopequentildeosEstadosdentrodelEstadoyrecibidos infideyseguacutenlos casos teniacutean la hospitalidad y el patronato aunque solo nominalmente En elfondonohabiacuteamaacutesqueunaespeciedeproxeniademandatogeneraldado[83]

Comolahospitalidadprocededeuncontratoentreigualeslaclientelasederivaen el derecho privado de la declaracioacuten manifiesta del sentildeor de que cesaraacute enadelante de hacer uso de su poder El antiguo derecho no obligaba al sentildeor a laemancipacioacutenfaltabalaformaparasemejanteacto(volumen Ilibroprimeropaacutegs181-182)ypormucho tiempoestadeclaracioacutensolemnenopudodarpor siacute sola lalibertadAsimismotampocoelderechodeciudadconferiacutealaemancipacioacutenesdecirel patriciado este es un hecho no un derecho Entonces como el sentildeor no habiacutea


adquiridomaacutesqueuncompromisomoralelemancipadodependiacuteadelabuenafedeaquelPorotrapartecomoaquiacutesetratabadelalibertadyestavaunidaalderechopuacuteblicoquenosepierdeoadquieresinoconformealasformasestablecidasporesemismo derecho la emancipacioacuten solo tiene efecto en cuanto hace del esclavo unacosasinduentildeonoloconvierteenunhombrelibreElactoescomosinoexistieserespecto de la ciudad y el que emancipa puede recobrarmaacutes tarde si quiere a suesclavo Es verdad que durante este acto y aun despueacutes puede emanar de loscomiciossuconfirmacioacutenconconcesioacutendelalibertadylaciudadaniacuteaperoenestecasomuyraroporciertosevequelacondicioacutennuevadelesclavonoprocededelavoluntaddelsentildeorsinodeladecisioacutendelpueblo

Sin embargo el hecho no tardoacute en convertirse en derecho la tendencia eranaturalEntoncesvinieronlaslimitacioneslegalesdelpatronatoenfavordelclienteeintervinolaciudadparaobligaralpatronoacumplirsupalabraLosprogresosdelderechodepatronatosontambieacutendesdeestepuntodevistalahistoriadesuruinaLa naturaleza de las relaciones entre el patrono y el emancipado habiacutea sidoestablecidaantesquelasarreglaselaleyNuncaperdieronsucaraacutecteroriginarioynopuedencomprendersebiensinoremontaacutendoseaeseprimerestadodelpoderdelpadredefamiliasobreelemancipadopoderquehaidoendisminucioacutentodoslosdiacuteastantoen los hechos como en la teoriacutea Una de las formas notables del estado deemancipado es la producida por el ingreso voluntario de un extranjero bajo elpatronato de un ciudadano romano (applicatio)[84] o por la entrada de una ciudadclientedeRomabajoelpatronatodetalocualciudadanodeaquelporejemploencuyasmanossehaverificadosusumisioacutenyconquienhaconcluidoyarregladolascondiciones de la rendicioacuten En ambos casos hay dos elementos necesarios deemancipacioacutenlasumisioacutenprimeroydespueacuteslatoleranciadelalibertad

El patronato es hereditario lo mismo que la hospitalidad cuando pertenece alpadredefamiliasetransmiteasudescendencia

No hay aquiacute huellas de un documento escrito que arregle la situacioacuten de laclientelayportantoladecisioacutendeljefedelacasaessoberana

Ladedicioacuten(deditio) da siempreorigen a la clientela puacuteblicaLleva consigo ladisolucioacutendelaciudaddediticiayhastapodriacuteasalirdeellalaesclavitudPorreglageneralelsuacutebditoconservalalibertadperonotienepatriacuandosuciudaddejadeexistiryesrealmenteunemancipadodeRoma(dedititius)Porelcontrariocuandoaquellacontinuacuteaexistiendobajolaproteccioacutenromana(civitatesliberaelig)gozadelosderechos de hospitium concedidos al ciudadano que tenga su perfecto contrato deamistad[85]

El patronato concluye con la recaiacuteda en la esclavitud o con la igualdad dederechos En la clientela puacuteblica siempre puede tener lugar la reduccioacuten a laesclavitud[86]aunquelaigualdadpuedeserrevocadaavoluntadcomoenmateriade


precario sinquehayaenello lesioacutendederechosEnunprincipiodebioacutesuceder lomismorespectodelasclientelasprivadasperoestederechodelpatronofueunodelosprimerosqueserestringieronNoesfaacutecilfijarlafechaalaqueseremontanestasrestricciones Pero lo que siacute es cierto es que cuando la emancipacioacuten habiacutea sidodirectaoindirectamenteconfirmadaporlospoderescompetentesaprobadaporlaleycuriadaodeotrocualquiermodoydespueacutesdelavindicacioacutenenformaoconmotivodelcensoelclienteysushijosgozabansiempredeunaindependenciaquenoestabaenpoderdelsentildeorrevocaraunqueenteoriacuteasiacuteypormaacutesquenofuesenconsideradoslegal y absolutamente libres Despueacutes con el progreso de los tiempos estasbienhechoras reglas se extendieron a las emancipaciones de palabra a las que eraextrantildealaciudadRestablecimientodelaesclavituddederechoalladodelalibertadconservadadehechotalfuehastafinesdelsiglodeCiceroacutenelestadojuriacutedicoliacutecito

LaLeyJuniaunpocoanteriorocontemporaacuteneaaAugustoinnovoacutetodaviacuteamaacutesno obstante aunque no sufrieron la esclavitud los latinos Junianos no tuvieronlibertadcompleta[87]

El abandono del contrato de hospitalidad que llevaba consigo una alianzaarmadapusotambieacutenfinalaclientelapuacuteblicaComolaspartesestabanentoncesenigualdadrespectivadederechos todopatronatosehaciacutea imposiblePorestamismarazoacutenaladquirirelclientelaciudadaniacutealaclientelaprivadacaiacuteanecesariamenteyelclienteseconvertiacuteaeneligualdelpatronoEncontramoslaaplicacioacutendeestareglaenunodelosrarosejemplosquenoshanconservadolosdocumentoshistoacutericossobreel derecho que constituye el objeto de este estudio EstandoMario procesado fuellamado como testigo por la parte contraria el senador Herenio Este afectaba noquerer deponer contra su laquoclienteraquo y al decir esto procuraba humillar al hombrenuevo peroMario exclamoacutequehabiacutea sido edil y quepor lo tantohabiacutea cesado laclientela laquoCosa no del todo exacta mdashantildeade Plutarco (Marius 5)mdash porque senecesitabaelnombramientoparauncargocurulparaqueseproduzcaesteefectoyMarioauacutennohabiacuteasidomaacutesqueedilplebeyoraquoEnsumaelplebeyorevestidodeunamagistraturapatriciapormaacutesqueestono locoloqueentre lospatriciosvotaenelSenado igual que ellos Nueva prueba de la identidad primitiva de la cualidad declienteydeplebeyoydelaincompatibilidaddelaclientelapasivaconelpatriciado[88]

Asiacutecomolahospitalidadylaclientelatienenuncaraacutectercomuacutenenlaproteccioacuteno el patronato ejercidos asiacute tambieacuten se parecen en sus consecuencias solo que eldesarrollo y el progreso de la clientela se debenmaacutes a las aplicaciones que a lasemancipaciones propiamente dichas Por otro ladomientras que la hospitalidad seejerce principalmente con el viajero que va de paso el patronato tiene por objetoprincipal el extranjero desterradoo traacutensfugaCon todo en unay otro hallamos eldeber de buena acogida los cuidados la admisioacuten al derecho y a la religioacuten delhueacutesped o del patrono y las relaciones oficiosas que imponiacutea lo que los romanos


llamabanpiedadsalvociertasdivergenciasesencialesporsupuestoEl oficioy los cuidadosdel patronatoparticularmenteno son losmismos en la

clientela permanentepor sunaturalezani en lahospitalidad cuyas exigencias sonefiacutemeras Los cuidados del patrono hacia el cliente se convierten en solicitud loasisteconstantementeleaseguralosmediosdehacersucarrerayloestableceHastacreo que en tiemposmuy remotos le asignaba algunas tierras y no he vacilado enreferireldominioprecarioalainstitucioacutendelaclientelapuestoqueentoncesnoeralibre el cliente sino precariamente[89] Asimismo la ciudad distribuiacutea tierras a losfugitivosqueveniacuteanapedirsuproteccioacuten[90]MaacutestardecomoladesmembracioacutenodivisioacutendelosdominioshubierasidocontrariaalsistemadeloslatifundiaelsentildeoryanodioalesclavoemancipadomaacutesqueciertasumadedinerooledejoacutetodoopartedelcapitalquelehabiacuteaconfiadoparahacerlovalerEstomismohizolaciudad[91]Eloficiodelpatronatoseextendioacutehastamaacutesallaacutedelamuerteabsolutamenteigualqueel deber piadoso de la hospitalidad testigos de esto son los numerosos sepulcroslevantadosporlossentildeoresparasulaquocasaraquooparasuslaquoemancipadosoesclavosraquo

La clientela con todos sus deberes morales no engendroacute nunca obligacioacutenjuriacutedica o civil salvo una excepcioacuten El patrono puede recibir del cliente ciertosdonativos en testimonio de deferencia y respeto pero le estariacutea prohibidoenriquecerseaexpensasdeaquellosaquienesdebiacuteasuasistenciaEnunaeacutepocaenque la ley procuroacute extenderse hasta sobre el dominio de las antiguas buenascostumbressepromulgoacutelaLeyCinziaquelimitoacutelosdonativosdelcliente[92]

Igualqueelhueacutesped el cliente tieneentradaen la casadelpatronodesterradomuchas veces y sin patria usoacute de aquella licencia con mucha maacutes amplitud Enrealidadpertenecea lacasaysecuentaentre losservidores(cliensquieredecirelqueatiendeelqueobedece)Sielduentildeosalelosiguensusamigosyclientesylosarmacomoasusesclavospara lasnecesidadesdesusnegociosodesusquerellasprivadasNumerari interdomesticos diceFestus hablandode los emancipados[93]

Tanto unos como otros esclavos clientes y simples emancipados todos llevan elnombre de la familia[94]Durante toda la era republicana estos uacuteltimos podiacutean serjuzgadosporeltribunaldelpadredefamiliaEntiemposanterioresaCeacutesarvemosalpatrono pronunciar hasta la sentencia capital[95] pero en el antildeo cuatro de la eracristianalaLeyEliaSentiavinoaquitarlesuderechodevidaymuerteydeahiacuteenmaacutes solo lepermitioacutepronunciar laexpulsioacutendeRoma[96]Sibiennose lepermiteapoderarse del peculio del cliente como puede hacerlo con el del esclavo puedeobligarlo a prestaciones considerables en casos excepcionales como para elestablecimientodelahijadefamiliaparapagarunrescateetceacutetera[97]Cuandocaeenlapobrezadebensocorrerlolosemancipadosysifuesenecesariolosobligariacuteaaello el mismo juez Por otra parte lo mismo que en el antiguo reacutegimen no hayobligacioacutencivilenelpactodeclientelaenelmomentoenqueemancipaelpatrono


puedehacerqueseleprometanlasprestacionesbajojuramento[98]Soloyuacutenicocasoquizaacutes en que el derecho civil ha querido fortificar por medio del juramento laobligacioacutenoriginariamentemoralcomohemosdichoanteriormente

iquestNodemuestratodoestohastalaevidencialacondicioacutenprimitivadelclienteEnunprincipionotuvoninguacutenderechofrentealpatronocomosucediacuteaconelesclavoemancipadosolamentedehechoentiemposdeCiceroacutenAsiacutepueslaleynoloprotegesino contra la violencia y el abuso jamaacutes quiere sustraerlo al poder regularmenteejercido por el duentildeo de la casa a la justicia domeacutestica al deber de prestacioacuten encasodenecesidad

Lo que la tradicioacuten nos revela respecto del emancipado nos lo hace conocerapriori el estadodederecho en lo tocante al cliente engeneralLa clientela estaacute enciertomodoentrelosbienesdelpatronopuedentenersemuchosamigosperonadamaacutesqueunsentildeorElpatronatonoesmaacutesquesupoderesunoexclusivoynollevaconsigolaconcurrencia[99]

LamismacomunidadseestableceenelcultoHapodidosucedersinqueyoloafirme que las ciudades clientes hayan sido admitidas con las federadas a lossacrificios capitolinos cuandomenos a tiacutetulo precario En cuanto a los sacrificiosprivadosydomeacutesticosenlosqueparticipanlosesclavosasistentambieacutenaelloslosclientesasiacutecomoalascelebracionesreligiosasdeloscuartelesdelascuriasydelasfornacales En esta participacioacuten en las fiestas comunes de las gentes es tambieacutendonde se funda indudablemente el derecho para el cliente de tomar el nombre defamiliaderechonegadoalextranjeroyalesclavoParallamarseMarcioesnecesariopertenecer a lagensMarciay asistir en comuacutena todos los actos religiososque lesinteresanDeaquiacutetambieacutenlavozdelproeco(heraldo)ordenandoaloslaquohueacutespedesalosesclavosa lasmujeresya lasviacutergenesqueseseparasenraquo[100]iquestCuaacuteleseran losderechos de los clientes Procediendo siempre de la proteccioacuten que les ha sidoprometida estos derechos difieren sin embargo seguacuten la clientela sea puacuteblica oprivada

Ciudades o individuos importa poco que haya habido en ello aplicacioacutenvoluntariadela libertadopactointernacionalLosclientespuacuteblicossoncapacesdederecho en la ciudad patrona pero la extensioacuten de este derecho variacutea seguacuten lascondicionesdeladedicioacutenodelcontratoEnestosucedelomismoqueenmateriadehospitium

Losclientesprivadosreclamanconmaacutesrazoacutenqueloshueacutespedeslaasistenciaycuidados del sentildeor esto se debe a que la hospitalidad privada desaparecioacute muyprontoysobretodoaqueelclienteesunsersinpatriayabandonadoEljefedelafamilia en Roma comienza el diacutea recibiendo a sus laquodomeacutesticosraquo sentado sobre sutrono (solium) en la gran sala de la casa trata con ellos de sus asuntos y les daconsejos[101]lesdebeademaacutessuasistenciafuerayhastaenlostribunalesdejusticia


yencasodenecesidadlosdefiendeensusprocesosEsteesundeberdehonor[102]

Deaquiacute las palabraspatronuscliens (abogado cliente) aplicadas a la parte y a sudefensorante los tribunalesEnrealidadelpatrononoesentonceselprocuradorelrepresentante (procurator) de aquel a quien asiste sino maacutes bien su consejero elclienteessiempreeldemandanteoeldefensorverdadero[103]PerodespueacuteslascosasdebieronsucederdeotromodoNoesmenosciertoquelaasistenciadelpatronoeracosa necesaria ante los tribunales de justicia El cliente no podiacutea obrar como elhueacutespedporquenoteniacuteaelhospitiumtampocopodiacuteaobrarconformealderechocivilporquenoeraciudadanoyalnoserconsideradolegalmentelibrepareceaprimeravistaquenopodiacuteaserparteenelprocesoPorconsiguienteelpatronoeselqueobrabajo la ley antigua en su nombre personal y por su propia cuenta bajo la leyposterioralladodelclienteyenintereacutesdeesteEnlosprocesoscivileshaceporeacutelloquelospatricioshaciacuteanenunprincipioporlosplebeyosloqueelpadredefamiliaharaacutedespueacutesporlossuyos[104]Maacutestardeauacutenentantolacondicioacutendelemancipadoo del cliente ha ido mejorando constantemente hasta vendraacute a ser superflua laasistencia Asiacute como en tiempos de Ciceroacuten se llegaraacute a dar la latinidad a losemancipados de hecho asiacute tambieacuten desde muy antiguo el cliente fue consideradocomojusticiabledirectamentealladodesupatronoauncuandonoeradeltodolibre

Continuemos buscando en las relaciones de piedad reconocidas por la ley lasconsecuenciascomunesdelosderechosdeclientelaydehospitalidadElpatrononopuedepresentarniapoyarunpleitoounademandacontraelclienteymenostodaviacuteaestecontraeacutel[105]TambieacutenlesestaacutenprohibidoselmandatojudicialeltestimonioyelarbitrajecontrasusinteresesreciacuteprocosLomismosucediacuteaconelcriminaldespueacutesde que comenzoacute a usarse el procedimiento acusatorio[106] En el patrono la piedadsuperamuchasveceselparentescopuedetestificarenfavordeunclienteencontradeunparienteperolosdeberesdelatutelasonporelcontrariosuperioresalosdelaclientela[107]yelhueacutespedes tambieacutenpreferidoalclientelaquoApudmaioresmdashdiceMajuriusSabinusmdash itaobservatumestprimum tutelaelig [hellip]deindehospitii deindeclientitumcognatoposteaadfini[hellip]raquo[108]PrincipiosvirilesysanossobrelosquereposalanocioacutendelderechoenRomayenlosquesefundalagrandezadelaciudad

Delapiedadderivaademaacutesotrainstitucioacutenparticulardelaclientelahablodelaherenciadelclientedevueltaalpatronocomoconsecuenciadelaproteccioacutenqueleha dispensado durante su vida El hospitium no confiere semejante derecho ElhueacutespedciudadanodeunaciudadlibretienesusherederosensupatriayconformealasleyeslocalesElclienteporelcontrarioquenotienepatriamueretambieacutensinheredero Pero la ley romana que no queriacutea que se muriese intestado suplioacuteprimeramenteestevaciacuteoDespueacutesno tardoacuteenconsiderara loshijosdelaplicadoydel emancipado como legiacutetimos sucesores a la manera de los agnados y gentilesentrelospatriciosSimoriacuteasinhijoselpatrononoseapoderabadirectamentedesus


bienescomoantesNoeraunpeculioloqueseincautabaatiacutetulodesentildeorperocomoeramaacutes proacuteximo del difunto que los demaacutes los bienes de la sucesioacuten veniacutean a supoder por ocupacioacuten privilegiada A falta de patrono les daban sus descendientesagnadosygentiles

PoruacuteltimolaviolacioacutendelosderechosdelaclientelaprivadallevanconsigounapenanosucediacuteaestocomohemosvistoenmateriadehospitalidadEnestaunavezquesehabiacutearotoelcontratotodohabiacuteaconcluidoEnlaclientelacomoelpatronoteniacutea el derecho de justicia y poder de ejecucioacuten sobre el cliente no necesitaba laproteccioacutendelaleycontrasusubordinadomientrasqueesteencambiopodiacuteaserlaviacutectima de los excesos de su sentildeor La ruptura de la clientela en nada podiacuteafavorecerlonoteniacuteapatrianilibertadHeaquiacuteelargumentoingeniosoqueseusabalaquoElpatronoquecometeun fraudecontra suclientesacerestoraquo[109] (seamalditoyentregadoa losdioses infernales)dicen lasDoceTablasEsteesuncrimenpuacuteblicocontralaciudadpuestoquelamismainfraccioacutenentreciudadanosseriacuteasolocuestioacutende un proceso civil La relacioacuten existente entre la parte lesionada y el agente deldelitoynolanaturalezadeesteesenefectoloquepideenRomalaintervencioacutendelpoderpuacuteblicoLanaturalezadelapenalaexecracioacuten(sacer)llevabaconsigoenelantiguoderecholapenacapitalPerocomosetratabadeunvotopiadosoynodeunaregla fija y praacutectica dependiacutea siempre del encargado de administrar justicia quegozabaenestaeacutepocadeunaarbitrarialibertadypodiacuteareducirlafaltaalasmenoresproporcionesposibles

ConestohemosterminadoestelargoypenosoestudioycreemosqueellectorsehabraacuteformadounjuicioexactodelahospitalidadydelaclientelaAmbasencierranla expresioacuten de las relaciones internacionales de ciudad o ciudadano con ciudadextranjera o con individuo perteneciente a esta tanto en el derecho romanoperfeccionado como en el primitivo Hemos mostrado y descrito sus oriacutegenes sunaturaleza a la vez comuacuten y diversa y sus efectos en las costumbres y en la leyHemos encontrado alliacute la prueba de la condicioacuten primitiva de la plebe que eraentoncestodacliene[110]PeroporestonodisminuyoacutelagrandezadelpuebloromanoiquestNo esmaacutes glorioso conquistar la libertad que recibirla completamente formadaUnavezquelaplebeolaantiguaclientelapasoacutealderechodeciudadseseparoacuteasuvez de los emancipados y de los patrocinados y en este uacuteltimo sentido es comohallamosladistincioacutenestablecidadesdelaeacutepocadelasluchasentrelosdosoacuterdenes

Ademaacutes al lado de los clientes se colocoacute una clase de hueacutespedes en extremoimportantes Hablo de los latinos que seguacuten su pacto de alianza y su hospitiumteniacuteanigualdaddecomercioyelderechodeentablarsusprocesosconformealaleycivilromanaCuandoseestableceninmobiliariamenteosedomicilianenRomasonconsiderados como municipes (contribuyentes con igualdad de impuesto)contribuyen con prestaciones personales sirven en la milicia y hasta tienen voto


restringido En este aspecto se distinguen de los demaacutes extranjeros tanto como seaproximan a los clientes ordinarios sin ser ciudadanos viven conforme al derechocivil y al ser llamados por la reforma serviana al servicio militar al lado de lospatriciosvieroncoacutemoselesabriacuteanlascuriaslascenturiasymaacutestardelastribusAligualquelosclientesestosmismoslatinosfueronexcluidosdelconnubiumcon lospatricios y de las funciones puacuteblicas pero se diferencian de ellos en que solo losclientes sufren el patronato y no pueden entablar un proceso sin la asistencia delpatronoteniendoeneacutelasujefeypresuntoheredero

Deestemodo laemancipacioacutenplebeyaprosiguioacuteundoble finRespectode losclientes tiende a sacudir la carga del patronato Lo consiguioacute por completo entiempos de Ciceroacuten salvo la dependencia leve que pesa auacuten sobre las clasesemancipadasEncuantoalosisotelesmetecosoclientesprocedentesdelextranjerointentaconferirlesenmasalosderechoscivilesqueauacutenlesfaltanelconnubiumelderechodevotoylaadmisioacutenalosempleosyhonorespuacuteblicos


APEacuteNDICESEGUNDO[]

GRANILICINIANIANNALIUMQUAEligSUPERSUNT

EXLIBROXXVI

hellip animis hostem impetu acerrimo fregerunt semet etiam devovebant ut in[1]helliphostibus inmisithellip vocabat ad consilium commune capiendum ac junctis copiishellipequitesveroplurimiauctoresomittebanthellipnominabant

Deordinibusetnominibusetnumerishellipatquemilitumjaminsuperioribuslibrisdixi Verum de equitibus non omittam quos Tarquinius duplicavit ita ut prioresequites binos equos in proelium ducerent[2]hellip Castoris et Pollucis simulacra[3]hellipequos habent nulloshellip Spartiataelig APIΔAΣ et quidam ἀμἴππους eos dicebam alliiκαλλἴπουςappellatiflexuntes[4]agenerepensiliumquodhellipvocabanthellipἐφἴππιονhellip

EXLIBROXXVIII

hellipmortuo fratre regnavit[5] idem agitaverat bellum postea indicere Romanis sedprohibitusdiciturhellipperpaucisbonismagnamiscebatvitiaincertœnaturœlevitatisquesummaelig epulis comisans intervenire ad symphoniam nusus saltarehellip publicefrequentare balneas potare cum plebe perfusus unguentis et asturcone pompamducebat et se simulabatHierapoliDianam ducere uxorem et ceteris epulantibushellipabstulit in dotem exceptohellip quem unum omnium deaelig donorum reliquit Gracchoiterum (de cujus paulo antea memini) consulehellip perit nocturno corpus ejus cumAntiochiam portaretur exterritis subito jumentis in fluvium abreptum noncomparuithellip duos colossos duodenum cubitorum ex aeligre unum Olimpio alterumCapitolinoJovidecoraveratetAthenisOlympionetmuros lapidehellipstruxeratnamcolumnasaliquodhellipcircumdederataeligdesnobilissimaOlympii JovisAtheniensisdiuimperfectapermansit[6]

hellip alia miracula nuntianturhellip AEligmiliam nobilem feminam rogo inpositamtubicinumconcentuadvitamexcitatam

DeCorfidiisfratribusquasifabulaestmajorfratrerheredeminorefactomortuuserat lectoque testamento revixit a minore fratre narrat se remissum eum petisse


deciesfunerisuoerogareturetlocumindicassethesaurifiliamquesibicommendasseAurumpraeligdictolocorepertumetfratereresrepentinomortuusnuntiatur[7]

Multahellip omittenda in his historiis existimavi Nec opplendaelig sunt hujusmodicognitionibus chartulaelig cum satishellip usu sed gestuhellip amajoribus tantumdem opusfuitnostrocordenoscerequantummemoriamtraderehellip

hellipsecumauguraleslibroslegeretconsulesvitiocreatosessedoctumquoddenuoextrapromeriumauspicaridebuissetcumadhabendaincampocomitiacontenderetquoniam pomerium finis esset urbanorum auspiciorum Se vero in villa Scipionistabernaculumposuisseetquomingredereturpomeriumhellip[8]

hellipde P Lentulo qui) erat consul cumCnDomitio non fuit omittendum namclarus vir fuit et rem publicam juvit ei praeligtori urbanu senatus permisit agrumCampanum quem omnem privati possidebant permisit agrum Campanum quemomnem privati possidebant coemeret ut publicus fieret[9] Et possessores Lentuloconcesserunt pretia constitueret nec fefellit viraeligquus nam tantamoderatione ususest ut et rei publicaelig commoda et possessorum temperanshellip jugerum miliaquinquagintacoemeret[10]agrumhellipdivisumhellipeteumindictopretiolocavitetmultoplures agroshellip praeligpositus reciperavit formamque agrorum in aeligs incisam adLibertatisfixamreliquitquamposteaSullacorrupit IdemtamemdotemfiliaeligdeditsesterciaXXV

Verum Antiochi Epiphanis regnum senatus filio Antiochi Antiocho pueroadtribuitquipaulopost eupatwrappellatusest IdDemetrioSeleuci filioquidatusobsesapatreeratpetentinegabatcumilleseetpuerulumRomamvenisseetaeligtatemajoremesse ad annosXXIIII praeligdicaret patriam sibi etiamRomam esse senatumparentemetcumhaberethellip

EXLIBROXXXIII

hellipvocitatietMAureliumScaurumconsularemvirumceperuntequodejectum[11]

NamisvocatusinconciliumabisnihilindignumviroromanoquitantishonoribusfunctuseratautfecitaudixititaqueinterfectusestcumposseteffugereEtnecipsispetentibusducemsetraderesustinuitverecundiautamissoexercituincolumisessetquavictoriaCimbrorum territusManlius consul litteris supplicibus cumCaeligpionemorassetutcoppiis junctissimuletexercituampliatoGallis resisterent impetrarenonpotuitEtcumRhodanumtrajecissetetapudmilitesgloriatusessettimenticonsuliseauxiliumlaturumnecommunicarequidemcumeoconsiliumbelligerendivoluitneclegatis quos senatusmisserat ut concordes essent simulque rempublicam juvarentauscultare dignatus Cimbrorum etiam legatos pacem volentes et agros petentesfrumentumque quod sererent ita contumeliose submovit ut desperata pace


adorerenturposterodiecastraejusnonlongeaManlicastrisconstitutadequeadducipotuitcumnonmultoabessetutexercitumlungeretetmaximaparsexercitusdeletaest

hellip eo conveneranthellipquot reliqui fuerunthellipmilitum calonumque[12] nonminussemulperiiseexistimanturhellipconsulesetequitesromanihellip

EXLIBROXXXIV

hellipmatronaquaeligdamquasimentecommotaseditinconsilioJovisitaquelustratumestdenuoCapitoliumEtinSabinisMartissignumincaputdevoluntumnuntiaturetdiequodamanteludosquifuturierantcumtubicinesapudaramconcinerentanguesnigrisubito apparuerunt neque ante inter se concurrere et morsibus multis invaderedesiverunt quam tubicines conticuissent nec usquam derepente apparuerunt[13]

Aliquodmatronaeligeodemsomniomonitaeligunaeamdemnoctedecemsestercia sacrispraestiterunthocquesacrificatumaliquotiensEtcarmenindeosavatecompositumnobilissimipuericoncinuerunt

(CnManliusobeamdemcausamquametCaeligpioLSaturninirogationeecivitateplebiscitoejectus)

RutiliusconsulcollegaManli(hocannoCnPompeiusnatusestmdashsolussuperioreponitmdash aeligque adque Cicero) cum metus adventatium Cimbrorum totam quateretcivitatem jusjurandum a junioribus exegit ne quis extra Italiam quoquamproficiscereturMissiqueperomnesoras ItaliaeligadqueportusquipraeligdicerntneulliminoremXXXVannoruminnavemreciperent

EXLIBROXXXV

hellipipsumfacerenisiquodiillaevassissetplacuitetquodnunquamaliasprocollegioquidinlibrisfatalibusscriptumessetpalamrecitareconstabatnotaricarmineCinnasexquetribunispatriapulsistranquillumotiumetsecuritatemfuturam

Referamauspiciumet superiore casuMariooblatuNamcumconclave fugiensbarbarus apertum reliquisset egressus videt asellum forte abjectis cibariis aquampetereIdemsibipraeligcipiratusoraveratutseadmarededucerentatvixevaserat

IsergocummillecirciterNumidiscollectisadCinnamnavipervenithellipprofectuEtexHispaniaBrutusceteriqueexulesadeumconfluxeruntEtcumdeformishabituetcultuabisvidereturquieumflorentemvictoriisnorantsupplicemqueseomnibusquasi oppresus ab inimicis commendaretmox legionemvoluntariorum conscripsit


CinnaeligquetradiditmilitesetpraeligcepitutSertorioetPapirio itemqueMiloniotraditisexercitus partibus quamcelerrime ad urbemveniret quamdesertamvideretCinnaeligsucessumhocestaPompeiouisipromptavoluntateantequamillevalerecœpitrempublicam opportune adjutum vellet ire facili negotio eum opressisset intereasubrepseratMarius inOstiensemportumubihellip[14]cumadnoctemusquemansissetOstiaurbepotiturperVale-riumcujusequitespraeligsidebantNecPompeiusaSertoriobellumabstinuitsedpalampugnavitetfrustralegatiultrocitroquemissisuntcumseCinnasuperioremexistimaretMariuscumsuisJaniculopotiturmultisoccisisquihellipjugulatisuntetOctaviusacceptissexcohortibusaPompeiohellipibiMiloniusocciditurceterisubmoventurquossubsidioMilonioSertoriusmiseratCeciderunOctavianisexmilia et senator unusAEligbutius adversariorum septemmilia Potuit capi janiculumeodemdienisiPompeiusultraOctaviumprogredipassusnonfuissetmdashetutCrassumrevocaret impulitmdash ne ante debellaretur quam comitia conficerentur ut eummagistratumipseinvaderetquitimebaturNametMetellicastrainpropinquoerantquemCataliduoetAntoniussenexlegatiutpatriaeligsubveniretoraverant

BelloquodinterPompeiumetSertoriumfuitignobilisquidammilesPompeidumspoliathostemfratremadgnovitextructorogodumjustapersolvitmultaimprecatusgladiose trajecitMaximumqueomnibuspresagium[15]bell civiliscasushicobtulitmentesquemutavitnecquisquamomniumaacutelacrimispotuittemperare

Nolani progressi oppidum Abellam incenderunt Marius Servilium apudAriminum fugat paucos occidit reliquos quos corrupuerat accipit in deditionemsenatusque per Metelli legatos consultus de voluntate Samnitium qui se engabantaliter in pacem venturos nisi civitas ipsis et perfugis omnibus daretur bonaqueredderenturabnuitdignitatemantiquampraeligse ferentibuspatribusQuibuscognitisCinna per Flavium Fimbriam in leges quas postulabant eos recepit et copiis suisjuncxit

NedesinebatPompeius interimmiscereomniaetcumsenatuvidereturaversariomnes exulesmaximequeCinnaeligcausam suasit tamenut legati aCinnamissi tutoreciperentur et clam cum Cinna consilia sotiabat et Octavio detegebat dediticiisomnibuscivitasdataquipollicitimultamiliamilitumvixXVIcohortesmiseruntEtpestilentia vastatus exercitus ita utex Octavianis partibus decem et septem miliahominum deperirent Pompeius minus validus cum in lecto decumberet ortatempestateet ipse fulmineadflatusest et culmen tabernaculidissipatumNec spemvitaeligostenditItaqueperaliquoddiesexercitussineducefuitetquiasanarinonpossevidebaturdecretumestutCCassiusincastramissusexercitumsusciperetdumilleconvalesceret ad quem Pompeius nuntium repente se erigithellip et adulescentesPompeiohellip Tertium post diem Pompeius mira tabe obit ejus funus populushellipdiripuit[16] mortuumque ferro percussum per caelignum trahere non destitit omnibusconsentientibusdignamcaeliglopœnametperfiidiaeligetavaritiaelignequissimumhominem


expendisseSedpatresettribunirepressamultitudinecadaversuperingestistexeruntvestibusTraduntqueauctoresinlecticulavulgaritereumelatumsepulturaeligdatum

PompeianosOctavius in sua castra traducit Et copiasMetellus contra Cinnamduxerat cum milites repente ordinibus totis clamore exercitum Cinnaelig salutant acresalutantur territus re novaMetellus exercitum reducit atque ipse inter primos adCinnamdepacelegatusprofectusesthellipregressoCrassohellipacjurgantecumMetellohellipFimbriaprœlioinfeliceterdevictonequeoccisocumMetellushellip

hellipSullaAthenasreversusinprincipesseditionisetnoxiosanimadvertitviolentiusnecatisreliquishellipetquinquagintamiliapeditumequitumquecumDorilaohellipmittitetquadrigas falcatas septuaginta eis addit Archelaus septuaginta circiter miliahellipcollegerathellip longis navibus insulas vastabat primo fugati Pontici etArchelai filiusoccisusdeindefugasuppressapraeligfectorumimperiocontinebantursedociusimpetusfactus et milites nostri castra capiunt hostium multitudinem innumerabilemconcidunt ampliusXXVmilia capiunt quaeligpostea sub coronavaelignieruntArchelausparvulusnavigioChalcidemdeportatur

RegiiquiAbderaeligpraeligsidebantcaptisPhilippisdilabunturColloquium Sullaelig et Archelauo in Aulide fuit et conditiones impositaelig si rex

pacem mallet Quibus ille tandem paruit nam et Fimbriaelig adventum timebat utmœordine indicabo et se de conventis nihil novaturum Sulla praeligdixerat Fueruntautem haelig Archelauus classem tradere Sullaelig rex insulis omnibus Asia BithyniaPaphlagonia deceret item Gallo-Graeligcis Q Oppium et M Aquilium legatosredderetitemceterosomniscaptivosquorumnonparvusnumeruseratdimitteretInprimis excepti Macedones quorum fides insignis fuerat ut uxores et liberiredderentur praeligterea naves LXX tectas instructas sociis daret et frumentum eis etstipendiumipsepraeligstaretHisipseMitrhidatescumSullaapudDardanumcompositisreliquaclasse(gratiaPRreconciliataAriobardianemutservumrespuit)inPontumproficiscitur Ac dum de conditionibus disceptaturMaeligdos et Dardanos qui sociosvexabant Hortensius legatus fugaverat Ipse Sulla exercitum inMaeligdiam induxeratprius quam in Asiam ad conloquium transiret Quo Dardanos et DenseletasScordiscosquequiMacedoniamvexabantindeditionemrecepit

Ephesi causis cognitis principes belli securibus necat civitates pecunia multaoppidahellipredigitinsuampotestatemNicomediregnumBithiniaeligrestituitquipostestappellatusPhilopatorComisetmansuetiorhellipinvidioseexequebatursatisexercitusinpriore fortunaNampostquamNicomedesEvergetesqui est itadictusquodbeatosegentesfaciebatmultosquebeneficiissuisalliciebatnonfuitunoistofiliocontentusquemexAristonicalegitimumprocrearattollitexconcubinaHaneSicheanaalterumSocratemnominemulieremqueCyzicumcumSocrateetquingentis talentisablegatsenemortuoincertumanvenenoNicomedesfiliussuccedithellipmatresororempatrisducit uxoremhellippostmortuastmorbo andoloNisamAriarathisCappadocum regis


filiam accepit Hanc Socrates ad regem refert bellum contra fratrem incitavisseexceptus a regemunifice Chrestus etiam quasi meliore nomine ab eodem vocatusRomamadregnumexpetendumfrustraprofectusCyzicumreditnamredireadregempudor prohibuerat Ibi avaritia caeligdem suadente occisa sorore insequentibusPhilopatoresimuletCyzicenisEubœamvenitubiapuCorneliumquendamequitemromanum devertitur Satis benigne exceptushellip ejus filio adulescentihellip sceleradiscerehellip

EXLIBROXXXVI

hellipadmonituscontenderirefugitetPompeiusannosnatusXXVequesromanusquodnemo antea pro praeligtore exAfrica triumphavit III idusmartiasQuidammemoranteumhellipurbemingredihellipelephantisadcurrumjunctishellip

EtMurenaexAsiatriumphavitEtValeriusFlaccusexCeltiberiaetGalliaEt Licinius et Terentius Luculli fratres ediles curules munere suo taurorum

prœlium adversus elephantos dederunt Id ante Claudius aeligdilis in circo ludiscircensibusexibuerat

Et Volaterrani se Romanis dediderunt ante occiso per seditionem lapidibusCarboneprœtorioquemSullapraeligfeceratisCnCarbonisfraterfuitetproscribtosexoppido dimiserat quos equites a consulibus Claudio et Servilio missi conciderunt(jamanteannosuperiore)

Et Samnites qui Nolaelig erant idem fecerantmetu obsidionis PapiusqueMutilusindefugiensquomneabuxorequidemBassianoctuTeanirecipereturquoderatinproscribtorumnumeroususestpuginoisauxilio

DataeratetSullaeligprovinciaGalliacisalpinahelliphellip condi corpus jusserat non comburi sed L Philippus cremandum potius

censuit ne idem Sullaelig eveniret quod C Mario cujus corpus milites inimiciextractummonimento disjecerant itaque justitium fuit matronaeligque eum toto annoluxerunt in campo Romaelig sepultus est amplissimo funere elatus magna populifrequentiaCujusrogoquomignitessetinlatusnonmediocrisimberestinsecutus

Sallusti opus nobis ocurrit sed nos ut instituimus moras et non urgentiaomittemus(namSallustiumnonuthistoricumscribuntsedutoratoremlegendeum)Namettemporareprehenditsuaetdelictacarpitetconvitiaingeritetdatincensumlocamontesfluminaethocgenusaliaetculpatetconparatdisserendo[17]

Verum ubi convenerant tribuni plebis consules uti tribuniciam potestatemrestituerent negavit priorLepidus et in contionemagna pars adsensast dicenti nonesseutilerestituitribuniciampotestatemetextatoratioEtlegemfrumentariamnullo


resistentehellipestutannoacutenaeligquinquemodiipopulodarenturetaliamultapollicebaturexules reducere res gestas a Sulla rescindere in quorum agros milites deduxeratrestituere Faeligsulani inruperunt in castella veteranorum Sullanorum et compluribusoccisis agros suos receperunt et se senatu defendebanthellip et consules datohellip inEtruriam profecti sunthellip sed quom arma eodem comportarenturhellip neque segniorCatulushellip preces senatus conjunxit execrationibus maximis ne ulla ultro armamoveret umquamhellip nam erat natura turbelentus et inquietushellip pecuniam inaeligrariumhellip


THEODOR MOMMSEN nacioacute en la pequentildea localidad de Garding (SchleswigregioacutenlimiacutetrofeentreAlemaniayDinamarca)el30denoviembrede1817ErahijodelpastorprotestanteJensMommsenydeSophieKrumbhaar

EljovenMommsensedestacoacutetempranamenteenunaricaexigenteyformadoraeducacioacuten y estudioacute derecho titulaacutendose enKiel el 8 de noviembre de 1843Conocasioacuten de una beca de estudio concedida por la Academia de Berliacuten en Italiacomienza a recopilar y estudiar inscripciones y epiacutegrafes en latiacuten conservadas enpiedraometalunodesustantoslogroscientiacuteficosquelegaraacutealaposteridadconlaedicioacutendelCorpusInscriptionumLatinarum

FueprofesordeDerechoRomanoenlaUniversidaddeLeipzigen1848yenlaUniversidad de Zurich en 1852 En la Universidad de Breslau fue docente deFilosofiacuteaen1854

Eseantildeo1854seunioacuteenmatrimonioconMarieAugusteReimarconlaquetuvo16hijosFueprofesordeHistoriaen laUniversidaddeBerliacutenen1858 llegandoaocuparelcargodeRectorLaAcademiadeCienciasdeBerliacutenlonombroacuteSecretariovitalicioen1873

Estudioso del mundo antiguo fundamentalmente de Roma cuna del Derechotemas que abordoacute en enfoques juriacutedicos filoloacutegicos epigraacuteficos y numismaacuteticosescribioacutemaacutesde1500tiacutetulosentreloscuaacutelessedestacan

HistoriadeRoma(1854-56)merecedoradelPremioNobeldeLiteraturaen1902Esunaobraen tresgrandesvoluacutemenesqueabarcabandesde losoriacutegenesdeRoma


hastalainstauracioacutendelPrincipadoporAugustoFueronpublicadosporprimeravezen1856En1885aparecioacuteelquintovolumenElcuartojamaacutessepublicoacute

Derechoconstitucionalromano(1871-83)Lasprovinciasromanas(1884)El1denoviembrede1903moriacuteaTheodorMommsenensucasadeMarchstrasse

(CharlottenburgBerliacuten)


NOTAS

LIBROTERCERODESDELAREUNIOacuteNDEITALIAHASTALASUMISIOacuteNDECARTAGOY

DEGRECIA

ICARTAGO


[1] Sobrada razoacuten tiene el autor para no acoger con absoluta confianza lasafirmaciones de los historiadores en lo tocante al paiacutes donde aparecieron y sedesarrollaron los primeros geacutermenes de la cultura hoy que se estaacute rehaciendo porcompleto la historia de las primeras civilizaciones En efecto las uacuteltimasinvestigacionesencuestionescronoloacutegicasremontanlosconocimientosastronoacutemicosdelosegipciosaunafechaanterioralosantildeos3400aCenqueseguacutenloscaacutelculosmaacutes fundados procedieron ya a la divisioacuten del tiempo y a la formacioacuten delcalendario En esa eacutepoca no habiacutea aparecido ni aparecioacute en muchos siglos lacivilizacioacuten en el paiacutes sobre el que maacutes tarde se asentoacute Babilonia (V LepsiusCronologpaacutegs157ysigsBunsenLosegipciosIV41ysiguientesDunckerHistde la antig tomo I paacutegs 46 y sigs 247 y sigs y 297 y sigs de la versioacutencastellana)(NdelTE)ltlt


[2]LibrodelosJuecesXV7ltlt


[3] Veacutease el Atlas antiquus de Spruner carta XIII (tercera edicioacuten) y el plano deCartagoquehayenellaltlt


[4] Esta importante clase de suacutebditos estaacute perfectamente caracterizada en undocumentopuacuteblicocartagineacutescitadoporPolibio(VII9)enelqueselosvepuestosenparangoacutenconloshabitantesdeUticaporunaparteyconlossuacutebditoslibiosporlaotraΩἰΚαρχηδονίωνὓπαρχοςὂσοιποῖς[hellip](Lossuacutebditoscartaginesesquetienenlas mismas leyes que Cartago) En otro lugar se habla de ellas con el nombre deciudadesconfederadas(DiodoroXX10)odeciudadestributarias(Justino2273UrbesVestigalesUrbestributariaelig)Diodoro(XX55)mencionatambieacutensuderechodeconnubium conCartagoy encuantoalcomercium resultade lacomunidaddeleyes a las que aludePolibio Sin embargo es indudable que las antiguas coloniasfenicias estaban colocadas entre los libio-fenicios Tito Livio (25 40 Lib yPhenicumGenerisHipponiates)habladeHiponacomodeunaciudadlibiofeniciayporotrapartesedabatambieacutenelmismonombrealosestablecimientosfundadosporCartago En el Periplo de Hannon se lee que laquolos cartagineses decidieron queHannonnavegasemaacutesallaacutede lascolumnasdeHeacuterculesy fuesea fundarciudadeslibio-feniciasraquo En el fondo los libio-fenicios no formaron una nacioacuten separada deCartago su nombre no constituye en realidad maacutes que una distincioacuten poliacuteticaAdmitimostambieacutenquegramaticalmentelapalabralibio-feniciossignificafeniciosylibiosmezclados(Liv2122mixtumPunicumAfrisgenuscomentarioverdaderodel texto de Polibio) De hecho en tiempos de la fundacioacuten de las colonias maacutesavanzadasmuchoslibiosestabanunidosconlosfenicios(DiodoroXIII79CicProScaurosect42)Espatentepueslaanalogiacuteadelnombreydelosderechosreciacuteprocosentreloslatino-romanosyloslibio-fenicio-cartaginesesltlt


[5] El alfabeto libio o nuacutemida el usado entre los bereberes para la escritura de lalengua no semiacutetica lomismo hoy que en tiempos remotos es uno de losmuchosderivados del tipo arameo primitivo En alguno de sus detalles hasta pareceaproximarseaeacutelmaacutesqueeldelosfeniciosSinembargonovayaacreersequeloslibiosrecibieronlaescrituradeimportadoresmaacutesantiguosquelosfeniciosenestosucedioacute aquiacute lo mismo que en Italia donde ciertas formas evidentemente maacutesantiguas no impidieron que el alfabeto local se pareciese o aproximase a los tiposgriegosTodoloquedeaquiacutepuedeinducirseesqueelalfabeto libiopertenecea laescritura fenicia de una eacutepoca anterior a aquella en la que fueron escritos losmonumentosfeniciosquehanllegadohastanosotrosltlt


[6]LevanzoFabignanayMariacutetimaenelextremooccidentaldeSicilialtlt


[7]VeacuteasePoliacuteticalibroIIcapVIIIltlt


[8]AristoacutetelesPoliacuteticaIIVIpaacuter21ltlt


[9]ColumelallamaaMagoacutenellaquorusticationisporensraquoDererust1l124PlinioHistNat1857CicDeOratI18ltlt


[10]MChartonhahechodeeacutelunatraduccioacutenconbuenasnotascriacuteticasygeograacuteficaseneltomoIdesusViajerosantiguosymodernosltlt


[11]HastaelintendenteoencargadodeunaposesioacutenruralaunsiendoesclavodebesaberleeryhaberrecibidociertaeducacioacutenTaleselpreceptodelagroacutenomoMagoacuten(VarrDererusI17)EnelproacutelogodelCartagineacutesdePlautodicedesuheacuteroeelautor

EtisomneslinguasscitseddisimulatseiensSescirePenusplaneestQuidvebisopus[hellip]raquo

laquoSabetodaslaslenguasperodisimulasucienciacomobuencartagineacutesescuantosepuededecirraquoltlt


[12] Han surgido dudas sobre la exactitud de esta cifra y tomando como base delcaacutelculolasuperficiedeCartagosehaevaluadosupoblacioacutenposibleenunmaacuteximode doscientos cincuenta mil habitantes Pero estos caacutelculos son completamentehipoteacuteticossobretodotrataacutendosedeunaciudadenlaquelascasasteniacuteanseispisosPorlodemaacutesnosotrosdamosaquiacuteeltotaldelapoblacioacutenciudadananosololadelcascodelaciudadcomosucediacuteaenlaslistasdelcensoromanoycomprenderemoseneacutelatodosloscartaginesesyafueraqueresidiesenenlaciudadenlosarrabalesen las provincias sujetas o en el extranjero Los ausentes eran muchos Sabemosciertamente que el censo de los gaditanos eramuy superior al nuacutemero efectivo deciudadanosdeGadesqueresidiacuteanenestaciudadltlt


[13]ComoHimilcoacutennopudosostenersedelantedeSiracusaalaquehabiacuteasitiadoenvano comproacute a Dionisio el Mayor mediante trescientos talentos la facultad deretirarsesoloconsuscartaginesesdejandoamerceddelossiracusanoselrestodesuejeacutercitoquetuvoquerendirseincondicionalmente(DiodoroXIV64)ltlt



[1]Losmamertinosobtuvierontodoslosderechosdelositalianosyfueronobligadosasuministrarbuquesdeguerra(CicInVerrV1950)Sevesinembargoenlasmedallasqueauacutennosquedanquenotuvieronderechoaacuntildearmonedadeplataltlt


[2]AloestedeSiracusaenelinteriorysobrelosmontesHereosltlt


[3]AlesaenlapartenorteenmediodelcaminodeMessinaaPalermoCentoripaalestedeCatanaenelcaminoquevadeestaciudadaAgrigentoltlt


[4]Πεντἠρηςpenterispalabragriegasinoacutenimadelalatinaquinqueremisltlt


[5]VCorpInsRompaacuteg18nuacutem32TitLivEp17ltlt


[6] Creo exagerados los relatos seguacuten los cuales Cartago debioacute su salvacioacutenuacutenicamente a Xantipo y a sus talentos militares Los oficiales cartagineses nonecesitaban que eacutel les dijese que la caballeriacutea ligera de los africanos maniobrabaexcelentemente y proporcionaba grandes ventajas en campo raso y no en paiacutesmontantildeoso o cubierto de bosque El mismo Polibio desconfiacutea de estas erroacuteneastradicionesecosindudade los relatosde loscuerposauxiliaresde losgriegosEncuantoasostenerquedespueacutesdelavictorialoscartaginesesajusticiaronaXantipoesunapurainvencioacutensevolvioacutelibrementeyentroacuteseguacutenparecealserviciodeEgiptoltlt


[7]NadasesabeconseguridadacercadelamuertedeReacuteguloSuenviacuteoaRomaqueunoscolocanenelantildeo503(251aC)yotrosenel513noesdeningunamaneraunhechodemostradoEn los tiemposposteriores cuando las vicisitudes de la fortunaromana serviacutean de tema en las escuelas Reacutegulo se convirtioacute en el tipo de heacuteroedesgraciadocomoFabricioeneldelheacuteroepobreSunombrevaunidoaunaporcioacutende cuentos y de invenciones iexclLentejuelas y oropel mal pegados sobre el vestidosencilloyseverodelahistorialtlt


[8]SecreequeeraelPulcrumPromontoriumocaboBonltlt


[9]ParecemuyverosiacutemilqueloscartaginesesprometiesentambieacutennoenviarbuquesdeguerraalospuntospertenecientesalaconfederacioacutenromanaporconsiguienteaSiracusayaunaMessina(Zonar817)peroeltextodelaleynolodice(Polibio327)ltlt

IIIITALIASEEXTIENDEHASTASUSFRONTERASNATURALES


[1]EloraestabasituadaalsurdeSiracusaenlaembocaduradelElorumflumenhoyTelloroqueriegaelValDinoto(antesNeetum)AcrecomosunombreindicaestabasobreunaalturaenlasfuentesdelElorumLeontinihoyLentiniMegaraalnortedeSiracusa bajo el Etna y cerca de la costa hoy Palermo Tauromenium hoyTahorminaltlt


[2]EstaacuteperfectamentedemostradoquelacesioacutendelasislascolocadasentreItaliaySicilianoimplicabaenmaneraalgunaseguacutenlosteacuterminosdeltratadodelantildeo513laentregadeCerdentildeaynosehaprobadoquelosromanosseapoyasenenestetratadocuando seapoderarondeella tres antildeosdespueacutesdehecha lapazAlegar semejantemotivohubierasidoquerercubrirconunanecedaddiplomaacuteticaunactodemanifiestaviolencialtlt


[3]ApoyamosesteasertosobrelaquejadelossicilianoscontraMarcelo(TitLiv2627ysigs) sobre laspeticionescomunesde todas lasciudadessicilianasde lasquehabla Ciceroacuten (In Verr 2 42 102 etc) y por uacuteltimo en una analogiacutea muyconstante (MarquardtHand 3 1 267) Del hecho de que las ciudades no hayantenidoentresiacuteelcomerciumnosesigueenmaneraalgunaquenohayan tenidoelderechodereunioacuten(concilium)ltlt


[4]Elmonopoliodelasmonedasdeoroyplatanofueejercidoenlasprovinciaslarazoacuten de ello se comprende faacutecilmenteAlliacute donde lasmonedas de oro y plata noteniacutean nada en comuacuten con la base romana su circulacioacuten no entrantildeaba seriosinconvenientesY sin embargo los talleres sicilianos no debieron acuntildearmaacutes quepiezas de cobre o cuandomaacutes piezas de plata de poco valor Las ciudades de laSicilia romana maacutes favorablemente tratadas los mamertinos los habitantes deCentoripadeAlesadeSegestaylospanormitanosnohanacuntildeadobajoeldominiodelosromanosmaacutesquemonedasdebronceltlt


[5]DeciacuteaHieron(TitLiv2237)quesabiacuteamuybienquelosromanosnoformabansuinfanteriacuteaysucaballeriacuteamaacutesqueconloscontingentesromanosolatinosyquenoadmitiacuteanalosextranjerosmaacutesqueenlastropasligeras(laquoMiliteatqueequitescirenisiromanolatiniquenominisnonutipopulumRomanumlevioraarmorumraquo)ltlt


[6]Enelinteriorhaciaelextremooccidentalltlt


[7]EstoesloqueaparecealaprimeraojeadaqueseechasobrelacartaAgreacutegueseaesto el permiso dadopor excepcioacuten a sushabitantes de adquirir y establecerse encualquier punto de Sicilia pues como espiacuteas de Roma necesitaban su librelocomocioacutenPorlodemaacutesCentoripaparecetambieacutenhabersidounadelasprimerasenentrarenalianzaconlosromanos(DiodIXXIIIpaacuteg501)ltlt


[8] Desde el siglo VI de Roma en muchas de sus aplicaciones se encuentra eldualismo poliacutetico entre Italia continente romano o departamento consular y elterritorio transmarino o departamento pretoriano Se explicaba la prohibicioacutenimpuestaaciertossacerdotesdenosalirnuncadeRoma(ValerioMaacuteximoIpaacutegs1y2)enestesentidoquesololesestabaprohibidopasarelmar(TitLivEp1937TaacutecitoAnal338CiceroacutenPhilip11818)Citamoscomounejemploauacutenmaacutespatente la interpretacioacuten dada en el antildeo 544 (210 aC) a la antigua regla que nopermitiacutea al coacutensul nombrar dictador sino laquoen territorio romanoraquoEste territorio sedice comprende toda la Italia (Tit Liv 27 5) Durante el gobierno de Sila fuecuandoporprimeravezseverificoacute laseparacioacutendelpaiacutesceltaentre losAlpesyelApenino y su organizacioacuten en un departamento extraconsular confiado a unmagistradoespecialypermanenteYnoseobjeteelnombredeprovinciadelcoacutensuldadoconfrecuenciaalaGaliacisalpinaoaAriminundesdeelsigloVILapalabraprovincia no tiene en manera alguna en la lengua antigua de Roma el sentido dedepartamento territorial o de gobierno colocado bajo el mando de un funcionariosupremoExpresasolamentelacompetenciadeatribucioacutenconferidaporlaleyatalocualmagistradoelsenadoconsultooelconvenioconuncolegaDesdeestepuntodevista fue siempre cosa liacutecita y pormucho tiempo hasta una regla que uno de loscoacutensules tuviese en su provincia el gobierno de la Italia del Norte (Sobre estainteresante cuestioacuten remitimos a nuestros lectores a la disertacioacuten publicada porMommsenenlasMemoriasdelasociedadhistoacutericayfilosoacuteficadeBreslautomo Ipaacutegs111ytituladaLacuestioacutendederechoentreCeacutesaryelSenado)ltlt


[9]SehacemencioacutenenPolibio(22156malinterpretadaporTitoLivio3811)deuncomandanteromanoconresidenciafijaenCorciraseencuentraotroenIssaenTitLiv(439)Sehablatambieacutenporviacuteadeanalogiacuteadelacreacioacutenmuyconocidadel prefectus pro legato insularum Baliarum (Orelli 732) y del gobernador dePandataria (Corp Inscrip nuacutem 3528) De esto se deduce que los romanosacostumbrabanenviarprefectos(praeligfecti)nosenatorialesalasislascercanasEnlaeacutepocaquevamoshistoriandoestosprefectosestaacutenevidentementebajoundignatarioque los nombra y los vigila (el coacutensul)Despueacutes cuando laMacedonia y laGaliacisalpinafueronconvertidasenprovinciasseadjudicoacuteelmandodeestasislasaunodelosdosgobernadoresyhastalosterritoriosquecomprendenyqueformabanelnuacutecleodeliliricumsevieroncolocadoseneldominioadministrativodeCeacutesarltlt


[10]Seguacuten las investigacionesmaacutes recientesyminuciosas elRubiconnodebioacute serotroqueelFiumicinodeSabignanocuyocursosuperiorhadebidocambiardelecholtlt


[11] Polibio llama a estos mercenarios laquolos galos procedentes de los Alpes y delRoacutedanoraquoSelosdenominabagosates(lansquenetes)acausadesupica(gaeligsum)ylosFastos Capitolinos hacen de ellos germanos (germani) Pudo suceder que loscontemporaacuteneos redactoresde losFastos los conociesen solo comogalos yque ladenominacioacutendegermanosseasolouna invencioacutendebidaa laselucubracionesmalllamadas histoacutericas de los siglos de Ceacutesar y de Augusto Ahora si en realidadconstabaenlosFastosoriginariamentelaexpresioacutengermanos(encuyocasodeberiacuteaverseaquiacute lamencioacutenmaacutesantiguahechadeestenombre) creoquenoconvendriacuteainterpretarladesignacioacutendegermanosenelsentidoqueposteriormentesehadadoaestapalabrasinoreferirlasimplementeaalgunahordaceacutelticaNuestraconjeturaseraacutetantomaacutesaceptablecuantoqueseguacutenciertosfiloacutelogoslapalabragermaniesceltaynogermanaysignificasimplementelosgritadoresltlt



[1]Tenemosmuypocosdatossobreestoshechosyloquesabemoslodebemosalanarracioacutenparcialdelosescritorescartaginesespertenecientesalafaccioacutendelapazaquienes han copiado los romanos que de esto se han ocupado Pero hasta en losrelatos truncados y desfigurados (entre ellos los principales son los de Fabioreproducidos por Polibio 3 8 Apiano Hispan 4 y Diodoro 25 paacuteg 567)percibimos claramente el juego de los partidos Si se quiere un ejemplo de lasinnoblescalumniaslevantadascontralospatriotasporlosinteresadosenmancharlosaellosyasuslaquoadherentesrevolucionariosraquonohaymaacutesqueleeraCornelioNepote(Amiacutelcar3)Ademaacutesseencontrariacuteanenotrosescritoresmuchosrasgossemejantessinostomaacutesemoseltrabajodebuscarlosltlt


[2] En efecto los Barcas celebran en adelante los tratados maacutes importantes cuyaratificacioacutennoesmaacutesqueunacuestioacutendeforma(Polibio321)RomaprotestoacuteanteellosyanteelSenadodeCartago(Polibio315)Lasituacioacutencreadaa losBarcastienemuchospuntosdecontactoconlospoderesdelosOrangesenloquerespectaalosEstadosgeneralesdeHolandaltlt


[3]Scharnhorstunodelosgeneralesquereorganizoacuteelejeacutercitoprusianodespueacutesdelos desastres de 1806 y 1808 y organizoacute la guerra de 1813 Perecioacute en GrossGoerschenpocosdiacuteasantesdelabatalladeBautzenltlt


[4]ElgeneralYorkquemandabaelcuerpoprusianodelgranejeacutercitocapituloacuteysepasoacute a los rusos como todos sabemos al tener noticia de los desastres de losfrancesesen1813Estadefeccioacutenfuelasentildealdeguerradelaindependenciaalemanaltlt


[5] La ruta del Mont Cenis no ha sido practicable para un ejeacutercito hasta la EdadMediaAniacutebalnopudonisiquierapensarenseguirelpasomaacutesalesteporlosAlpesPeninos o el Gran San Bernardo que se convirtioacute en viacutea militar con Ceacutesar yAugustoltlt


[6]TodaslascuestionestopograacuteficasrelativasalfamosopasodelosAlpesporAniacutebalnosparecenalavezvanasyresueltasencuantoalospuntosmaacutesesencialesenladisertacioacuten hecha de forma maestra por Wickham y Cramer (Dissertation on thepassage ofHanniacutebal Oxford 1820Veacutease tambieacuten en elmismo sentidoDe LucHistoriadelpasodelosAlpesporAnnibaldesdeCartagenahastaelTesinoseguacutenlanarracioacutendePolibioPariacutesyGeacutenova1818Mommsenhaadoptadoenteramentesu sistema que parece el maacutes aceptable sobre todo en lo tocante al paso por elPequentildeo San Bernardo) No son menores las dificultades cronoloacutegicas Hagamossobre esto algunas consideraciones Cuando Aniacutebal llegoacute a la cumbre del SanBernardo laquoya estaban cubiertos los picos de espesa capa de nieveraquo (Polib 3 54)Habiacutea nieve en el camino (Polib 3 55) pero tal vez no fuese reciente sinoprocedente de las avalanchas del estiacuteo En el Pequentildeo San Bernardo comienza elinviernoporSanMiguel(afinesdeseptiembre)yenseptiembreestambieacutencuandonievaAfinesdeagostolosinglesesWickhamyCramernolahallaronenelcaminopero lahabiacuteaenambos ladosen las laderasde lamontantildeaDeaquiacutesededucequeAniacutebal debioacute llegar a la cumbre a principios de septiembre lo cual se conciliaperfectamenteconloquedicePolibiolaquoYaestabaproacuteximoel inviernoraquoqueestoyno otra cosa es lo que significan las palabras συνάπτειν την της πλείαδος δύσιν(Polibio 3 54) y no debe atribuiacuterseles en manera alguna el sentido de que seestuvieseentoncesenlaeacutepocalaquodedeclinacioacutendelapleyadaraquo(haciael26deoctubreVeacuteaseIdelerCronologIpaacuteg241)EnconsecuenciasisecalculaqueAniacuteballlegoacutea Italia nueve diacuteas despueacutes es decir a mediados de septiembre queda tiemposuficienteparacolocarenelintervalotodoslossucesosquesiguieronhastaeldiacuteadela batalla del Trebia (a fines de diciembre Polib 3 72) y sobre todo para quellegasendeLilibeaaPlasencialastropasdelejeacutercitoexpedicionariodeAacutefricaEstoshechos se concilian tambieacuten con la gran revista efectuada en la anterior primavera(Polib334)yconeldiacuteaenquesediolaordendemarcharyenfinconeltiempoqueduroacute la campantildeaque fueroncincomeses (seis seguacutenApiano74)SiAniacuteballlegoacuteentoncesalPequentildeoSanBernardoaprincipiosdeseptiembredebededucirsede esto que a principios de agosto estaba en elRoacutedano pues se sabe que necesitoacutetreintadiacuteasparallegaralliacutedesdeesteriacuteoSeguacutenestopodemosafirmarqueEscipioacutenquesehabiacuteaembarcadoalcomenzarelverano(Polib341)aprincipiosdeagostoo habiacutea perdido mucho tiempo en el camino o habiacutea permanecido inactivo enMarsellaltlt

VGUERRASDEANIacuteBALHASTALABATALLADECANAS


[1]NadamaacutesclaroqueelrelatoquehacePolibiodelabatalladelTrebiaEsverdad(apesardehaber asegurado locontrario sin razoacuten)quePlasenciaestaba situadaen laorilla derecha de este riacuteo que el campamento romano estaba colocado en aquelmismoladoyporuacuteltimoquesediolabatallaenlaorillaizquierdaDedonderesultaqueyaseaparavolveralcampamentooparaentrarenlaciudad lossoldadosquehabiacuteanescapadoalamatanzadebieronvolverapasareltorrenteMasparallegaralcampamento les resultaba necesario abrirse paso entre los fugitivos de su propioejeacutercito entre los cuerpos enemigos que los rodeaban y por uacuteltimo vadear el riacuteopeleandoDiezmilhombrespasaronelTrebiafrenteaPlasenciaprobablementepararefugiarseensusmurosPorentonceshabiacuteandejadoyadeperseguirloslosseparabandel campo de batalla algunas millas y los protegiacutea la fortaleza inmediata QuizaacuteshastahabriacuteaalguacutenpuentefortificadoenlaorilladerechaocupadaporlaguarnicioacutendelaciudadPorconsiguienteelpasodelriacuteofrentealcampamentoofreciacuteamuchospeligrosmientras que el otro eramuy faacutecil Asiacute Polibio como buenmilitar dicesencillamentequeelcuerpodediezmilhombresseretiroacuteenbuenordenaPlasencia(3 74 76) sin hacer mencioacuten de la circunstancia de haber pasado el riacuteo En lostiemposmodernos todos los criacuteticoshanhechonotar los erroresdel relatodeTitoLivio que coloca el campamento cartagineacutes en la orilla derecha y el campamentoromano en la orilla izquierda del riacuteoRecordemos por uacuteltimoqueClastidium es laactual Casteggio lo cual atestiguan claramente las inscripciones (Orelli-Henzen5117)ltlt


[2]Elcalendarioimperfectodelosromanosfijaeldiacuteadelabatallaenel23dejunioSeguacutenelcalendariorectificadodebioacutetenerlugarenabrilpuesQuintoFabioMaacuteximosalioacuteamediadosdelotontildeodespueacutesdeseismesesdecargodeladictadura(TitLiv22317321)queporconsiguientehabiacuteadebidoinaugurarenmayoYaenestaeacutepoca eran considerables los errores del calendario romano (volumen I librosegundopaacuteg497)ltlt


[3]EnlaApuliadelnorteenelterritoriodelosdaunosltlt


[4]UnpocoalnortedelaCapuaantiguasobreelVolturnoltlt


[5] Es interesante el relato detallado que de este suceso hacen Tito Livio (22) oPolibio asiacute como seguir elmovimiento de ambos ejeacutercitos en elAtlas antiguo deSpruner(NuacutemXILatiumyCampania)ltlt


[6]HoyDragonaraenlaCapitanataltlt


[7] En 1862 se encontroacute en Roma cerca de San Lorenzo la inscripcioacuten delmonumentovotivoelevadoaHeacuterculesvictoriosoporelnuevodictadorenmemoriadesualtohechodeGeruniumHerculeisacrumMMinuciusCfdictatorvovitltlt


[8]AtellanolejosdeAversaCalatiahoyGalazonolejosdeCassetaltlt

VIGUERRASDEANIacuteBALDESDECANASHASTAZAMA


[1]SeguacutenPlutarco losspoliaopima los quitadospor el general romano al generalenemigodespueacutesdehaberledadomuertesolohansidoconsagradostresveceseneltemplodelJuacutepiterferetrianoLosprimerosfueronlosqueRoacutemuloquitoacuteaAcroacutenreyde los ceninatas los segundos por Aulo Cornelio Coso a Lars Tolumnio rey deVeyesylostercerosporMarceloaVirdumarltlt


[2]Honoris et virtutis aeligdes fuera de la muralla de Servio antes de llegar a labifurcacioacutendelaviacuteaApiaylaviacuteaLatinaltlt


[3]AlsurdellagodePatriaalnortedeCumasltlt


[4]IlliturgisobreelGuadalquiviralnortedeCoacuterdobaNoseconoceelpuntofijodesuposicioacutenIntiacutevilinolejosdelacostaenelsudoestedeCataluntildealtlt


[5]CualquieraquehayaleiacutedoaTuciacutedidesDiodoroPolibioyTitoLiviorecordaraacutelosdetallestopograacuteficosrelativosaSiracusaEntiemposdelaguerradelPeloponesosecomponiacuteade la isla(Ortigia) frentealpuertoyde laciudadpropiamentedicha laAcradinaaloestedelaislaconlosarrabalesdeTicheyNeaacutepolisDionisioelMayorlehabiacuteaagregadolaEpipolaolacolinadelaCiudadAltacoronadalacimadesutriaacutenguloporelfuerteEurialus(VGroteHistofGreeceNewYork1859tomoVIIpaacuteg 245 y tomo X paacutegs 471 y siguiente Veacutease tambieacuten el Atlas antiquus deSprunercapXAlliacuteseveunplanomuyexactodeSiracusadondeestaacuten indicadaslasseccionesdelaciudadcadacualconsusmurallasanterioresyexteriores)ltlt


[6]AlsurdeGazaenlosconfinesdeEgiptoySiriahoyRethaltlt


[7]AnticirahoyAsproSpitiaenFoacutecidasobreelgolfodeCorintoDimeahoytalvezPapasenAcayaOreosoHistiahoyenOrioEubealtlt


[8]PequentildeaciudadsituadaenlafronteradelaBeacuteticaenSierraMorenaSusruinassemuestranenundespobladollamadoUacutebedalaViejainmediatoalpuentedeUacutebedaasiete millas de Baeza Seguacuten Cean pertenecioacute a la regioacuten bastetana En elMapaitinerariodelaEspantildearomanaensusdivisionesterritorialespublicadoen1862porlos Sres Saavedra y Fernaacutendez Guerra Baeza y Uacutebeda aparecen en lacircunscripcioacutenoretana(FG)ltlt


[9]SalpienlacostaalnortedelOfantoSelaconsiderabacomoelpuertodeArpiltlt


[10]VeacuteaselapalabramensariienelDiccdeSmithltlt


[11]AgrimontesobreelAgrienlaBasilicataseguacutenlaopinioacutenmaacutescomuacutenltlt


[12]VeacuteaseTitLiv 29 16 y sigslaquoOmnes rapiunt espoliant verberant vulnerantoccidunt constuprantmatronas viacutergenes ingenus raptos ese conplexu parentmmQuotidie capitur urbs nostrahellipraquo Entonces fue cuando Quinto Fabio exclamoacute enplenoSenadolaquoNatumeum(Scipionen)adcorrumpendandisciplinammilataremraquoltlt


[13]EllugarylafechadelabatalladeZamaestaacutenmuymaldeterminadosElcampodebatallaestuvoseguramenteen las inmediacionesde la localidadconocidaconelnombredeZamaregiayencuantoalafechadebecolocarsehacialaprimaveradelantildeo552Nohayrazoacutenparacolocarlaenel19deoctubreporeleclipsedesoldelquehablanloshistoriadoresltlt


[14]VeacuteaseenelcapiacutetuloXIVcomediaromana

TumautemSyrorumgenusquodpatientissimunestHominimumnemostatquiibisexmenseisvixeritItacunctisolstitialimorbodecidunt[hellip]SedCampasgensMultoSyrorumjamantiditpatientiaSedisteestagerprofecto[hellip]Malosinquemomneispublicemittidecet[hellip]Hospitiumetcalamitatis[hellip]

PlautTrinumus24141etceacutetera(VeacuteasetambieacutenRudens3217)ltlt

VIIELOCCIDENTEDESDELAPAZCONANIacuteBALHASTAELFINDELTERCERPERIODO


[1]SeguacutenEstraboacutencuandolosboiosdeItaliafueronrechazadosalotroladodelosAlpes fueronaestablecerseen las llanurasde laactualHungriacuteaentre los lagosdeNeusiedelydeValaton(Volcaaeligpaludes)EntiemposdeAugustofueronatacadosporlosgetasdelotroladodelDanubioyresultaroncompletamentedestruidosSuuacuteltimapatria debioacute conservar despueacutes de ellos el nombre de Desierto Boio (desertaBoiorum) Este relato concuerdamal con elmaacutes auteacutentico de losAnales romanosSeguacutenestosRomasecontentoacuteconconfiscarlamitaddelterritoriodelosboiosalsurdel Po Para explicar la pronta desaparicioacuten de este pueblo no es necesario echarmanodeunaexpulsioacutenviolentapueslasdemaacutesrazasceacutelticasquesufrieronmenoslosefectosdelaguerraydelacolonizacioacutendesaparecierondelalistadelasnacionesitaacutelicas tan pronto y completamente como aquellos Hay otros documentos querefieren el origen de los boios al lago Valaton a la raza madre de este puebloimplantadatiempoatraacutesenBavierayenBohemiayempujadamaacutestardehaciaelsurporlainvasioacutendelastribusgermaacutenicasAgreacutegueseaestoqueesdudosoquetodoslos boios que se encuentran en las inmediaciones de Bordeaux en el Po y enBohemiahayanpertenecidoaunamismarazaquesehabriacuteadispersadotiempoatraacutesTal vez no hay maacutes que una semejanza de nombre En tal hipoacutetesis el relato deEstraboacutensefundariacuteauacutenicamenteenestaconcordanciafortuitaydeduciriacuteaelhechode sus oriacutegenes sin profundizarmaacutes Los antiguos obraban con frecuencia de estemodo testigos de esto son las tradiciones sobre los cimbrios los veacutenetos y tantosotrosltlt


[2]Nosparecequeelautorhadejadocorrerenestepuntoconalgunaexcesivarapidezsu generalmente docta y elegantiacutesima pluma apreciando la situacioacuten de la ciudadgreco-espantildeola con criterio menos favorable hacia la ciudad que aquel con quejuzgaba el italiano Tito Livio a los enemigos de Italia Cuando el florido escritorpaduanosedesviabadelaexactitudpragmaacuteticanosoliacuteaproponerseenaltecera losenemigos de Roma cualesquiera que fuesen sus declaraciones Por otra parterespecto de los fieros y belicosos espantildeoles no explica lasmedidas de los griegosampuriensesporelmeroefectodelsalvajismoibeacutericoniporcondicionesordinariasde inseguridad dimanadas de dicho salvajismo antes bien puntualiza otras causasmaacutesnaturalesyveriacutedicasDelavigilanciaenelmurodelaciudadsentildealacomosuficientemotivoladebilidaddelapoblacioacutengriegaentrelospoderososprincipadosofederacionesdeaquellapartedelapeniacutensulaIndicaademaacutesqueenellalaprecaucioacuteneraeluacutenicoamparodeladebilidaddeformaquepudieravivirentrelosmaacutespoderososlaquodisciplinacrateustosinfirmitatis quam intervalidioresraquo Por igual exceso de prudencia refiere que norecibiacuteananinguacutenespantildeollaquoneminenHispanumrecipiebantraquoyquelosvigilantesdelmurodurantelanochenoseatreviacuteanapasarenlamantildeanasiguientealcampodelosespantildeoles sino yendo muchos reunidos Pero iexclsingularidad pasmosa aquellosespantildeolessupuestos tan incultosymaltratadosalpuntodenoser recibidospor losfocenses en la parte de la diacutepolis en que estos moraban no oponiacutean al decir delmismohistoriadorninguacutenestorboparaqueentrasenenelrecintoquelesperteneciacutealosquellegabanavendermercaderiacuteasdetierrasextrantildeasoatratarasuntosdemutuocomercioEsmaacutesseenvaneciacuteansobremaneradequecrecieranyfuesenenaumentoaquellas relaciones internacionales laquoCommercio eorum (id est graeligcorumAmpuriensium) Hispani imprudentes maris gaudebant mercarique et ipsa ea quaeligexternanavibusinveherenturetagrorumexhiberefructusvolebanthujusmutuiususdesideriumutHispanaurbisgraeligcispateretfaciebatraquoHistorRomDeacutecadaIVlibIV)ltlt


[3]EnelpaiacutesdelosvascoshoyCorellaenNavarra(VeacuteaseTitLivEpist41)ltlt


[4] Macab I 8 3 laquoSabiacutea (Judas) ademaacutes lo que (los romanos) habiacutean hecho enEspantildeadequeacutemodo sehabiacuteanapoderadode lasminasdeoroyplataquehayenaquelpaiacutesraquo(LemaistredeSacy)ltlt

VIIIESTADOSORIENTALESSEGUNDAGUERRACONMACEDONIA


[1]OrchomeneenBeociaHereaenArcadiasobreelAlfeoTrifiliaenlapartesurdelaElidaltlt


[2]RestosdelasbandasqueenotrotiempohabiacuteaninvadidolaGrecialostolistoboiosy los tectosagoseranbelgashermanosde losvolscos tectosagosdeTolosa (VeacuteaseAmTierryHistdesGauloisparte1acapV)ltlt


[3]Mercenario tarentino que sehizo tiranodeEsparta hacia el antildeo544 yque fuevencidoymuertoenMantineaporFilopemenltlt


[4] Sostenido con eacutexito contra Demetrio Poliorquetes que no pudo conquistar laplazaltlt


[5]CiusoCionteciudaddeBitiniaenlaPrepoacutentidehoyGhioltlt


[6]ExistetodaviacuteaunaestateradeoroconlacabezadeFlaminioylainscripcioacutenlaquoTQuincti(us)raquoDebioacuteseracuntildeadasindudaalgunaenelcursodelaadministracioacutendellibertador de la Grecia El empleo de la lengua latina era una adulacioacuten fina ycaracteriacutesticaltlt



[1]EnlosconfinesdeSiriaydeEgiptonolejosdeGazaltlt


[2]HoycaboeislasChelidoniaalsudoestedelgolfodeAdalialtlt


[3]Sinosatenemosal testimonioformaldeJeroacutenimoquecolocaenelantildeo556losesponsalesdelasiriaCleopatraconTolomeoEpiacutefaneslasindicacionessuministradasporTitoLivio(3340)yporApiano(Sirio3)yelmatrimonioconsumadoenel561resultasinninguacutengeacutenerodedudaquelaintromisioacutendelosromanosenlosasuntosdeEgiptoyenelAsiaMenornoeraenmaneraalgunamotivadaltlt


[4] Tenemos el testimonio formal de Polibio (28 1) confirmado ademaacutes por lahistoriaulteriordeJudeaEusebioseengantildeacuandohaceaTolomeoFilopatorduentildeodeSiriaEnelantildeo567vemosalosarrendadoresderentassiriostraeraAlejandriacutealorecaudado(Josefo124)peroiquestnopodiacuteaserqueladotedeCleopatrasefijasesobreestas rentas sinque afectase ennada losderechosde soberaniacuteaAquiacute estaacute toda ladificultadltlt


[5]TodoestecuriosoepisodiodelaguerraconlosgaacutelataslorefiereTitoLivio(3812ysigs)RecientementehasidoobjetodeunainteresantedisertacioacutenarqueoloacutegicaycientiacuteficadeMFeacutelixRobioulaquoMemoriasobrelasinvasionesdelosgalosenOrienteysusestablecimientosenAsiaMenorraquoRevistaarqueoloacutegicaoctubre1863ltlt


[6]SedicequeestuvotambieacutenenArmeniayquefundoacutesobreelAraxolaciudaddeArtasactaporordendelreyArtasias(EstraboacutenIIpaacuteg528)PeroesunpurocuentoquesoloatestiguaqueAniacutebal lomismoqueAlejandroocupoacuteunalto lugaren lasleyendasorientalesltlt



[1]laquoΉδηγὰρφράσδηπάνθrsquoἃλιονἀμμraquoδεδύχεινltlt


[2]LadisolucioacutenlegaldelaligabeocianosehabiacuteaauacutenverificadoenlaeacutepocaenquenoshallamospuessellevoacuteacabodespueacutesdeladestruccioacutendeCorinto(Pausanias7144166)ltlt


[3]EsseguramenteunpurocuentoelasesinatodePerseoquetantoseechaencaraalosromanosSedicequenoqueriendofaltarasupalabraquelehabiacuteagarantizadolavidayalmismotiempoqueriendovengarsemataronaestedesgraciadoprivaacutendolodelsuentildeoltlt


[4] Casiodoro refiere que en el antildeo 596 debieron volver a abrirse las minas deMacedonia lasmedallas afirmanyprecisan esta asercioacutenNohaymedallasdeoroqueprocedandeunadelascuatroMacedoniasdeaquiacuteinfieroquelasminasdeorocontinuaron cerradas o que el comercio solo se serviacutea de estemetal en lingotes obarrasPeroexistenmonedasdeplatadelaprimeraMacedonia(Anfiacutepolis)Aquiacuteesdondeseexplotabanlasminasdeestemetalyteniendoencuentaelcortointervaloenquefueronacuntildeadas(de596a608)admirasunuacutemeroEsnecesarioportantooque las extracciones fuesen muy abundantes o que se refundieran en cantidadesenormeslasantiguasmonedasdelosreyesltlt


[5]DicePolibio(374)quelasciudadesmacedoniasquedaronlaquoexentasdetodaslascargas e impuestos realesraquo pero en esto no debe entenderse que Roma se losperdonaseElrelatodelautorseexplicaenelsentidodequelosantiguosimpuestosreales se convirtieron en impuestos comunales La conservacioacuten hasta el siglo deAugusto (TitLiv paacuteg 5 32 Justino 32 2) de las instituciones dadas por PauloEmilioalaprovinciadeMacedoniaseconciliaperfectamenteconlaabolicioacutendelastasasdelreyltlt





[2] Plin l c En un principio estas insignias solo perteneciacutean a la noblezapropiamente dicha y a los descendientes de los magistrados curules pero comoocurrioacutecontodaslascondecoracionesllegoacuteundiacuteaenquesedieronaotrasmuchaspersonasElanillodeoroporejemploqueenelsigloVsoloperteneciacuteaalanobleza(Plinlc33118)enelVIseveiacuteaenlamanodetodosenadorohijodesenador(TitoLiv2636)enelVIIenladetodocaballeroinscritoenelcensoyduranteelImperioenlade todohombrelibre(ingenuus)ElarneacutesbordadodeplataeraenlaeacutepocadelasguerrasdeAniacutebalunainsigniadenobleza(TitoLiviolc)Encuantoala franja de puacuterpura de la toga en un principio solo perteneciacutea a los hijos de losmagistrados curules despueacutes a los de los caballeros y por uacuteltimo a todohijo deingenuoperodesdeeltiempodelasguerrasdeAniacuteballavemoshastaenloshijosdelos emancipados (Macrob Sat 1 6) La puacuterpura en la tuacutenica (clavus) esevidentementelainsigniadeloscaballerosydelossenadoreslargaparaestos(latusclavus laticlave) maacutes estrecha para aquellos (angustus clavus angusticlave) Poruacuteltimolaboladeorooamuleto(bulla)quesololallevabanentiempodeAniacuteballosnintildeos de los senadores (Macrob l c Tit Liv 36 36) en la eacutepoca de Ciceroacutenadornabayaelcuellodeloshijosdeloscaballeros(InVerr158)Perolosnintildeosnollevabanengeneralmaacutesqueelamuletodecobre(lorum)Sinosremontamoshastaelprincipioseconfirmaqueelclavusylabullahansidolasinsigniasprivilegiadasdelanobleza antesde llegara serlode los senadoresyde loscaballeros soloque latradicioacutenylasnarracioneshanomitidodecirlo(VDicdeRichhisverb)ltlt


[3]PlinHistnat2136Elllevarunacoronaenpuacuteblicoeraunadistincioacutenmilitar(Polib 6 39TitoLivio 10 47)Cualquiera que la centildeiacutea sin derecho cometiacutea undelitosemejantealquehoycastigannuestroscoacutedigosconelnombredelaquousoilegaldeunacondecoracioacutenraquoltlt


[4] Quedan pues excluidos el tribunado militar con potestad consular elproconsuladolacuesturaeltribunadodelpuebloetceacuteteraLacensuraapesardelasillacurulqueteniacuteaelcensor(TitLiv4045)noeraconsideradacomocargocuruldespueacutesnotuvoyaintereacutesestarestriccioacutenpuesparasercensoreranecesariohabersidoantes coacutensulLaedilidadplebeyano se contoacute tampocoentre lasmagistraturascurules en un principio (Tit Liv 23 23) sin embargo parece haberlo sidoposteriormenteltlt


[5]Generalmentesecuentanmildoscientoscaballosparalasseiscenturiasnoblesytres mil comprendidas todas las demaacutes pero este resultado es completamenteinexactoCalcularelnuacutemerodecaballoseneldobledelquehablanlosanalistasescometerunafaltagraveporerrordemeacutetodoComosicadaunadesusevaluacionesno tuviese su causa y su explicacioacuten enteramente distintas Respecto del primernuacutemero(losmildoscientoscaballerosnobles)nohayquepensarenapoyarseenelpasajedeCiceroacutenvulgarmentecitadoaestepropoacutesito(DeRep220)Todosestaacutenconformesenlaactualidadhastalospartidariosdelaopinioacutenquecombatoennoveren ello maacutes que una leccioacuten adulterada y en cuanto al nuacutemero total de tres milseiscientos no se lo encuentra en ninguna parte en los autores antiguos Por elcontrario laopinioacutenqueemitoenel texto tieneensu favorprincipalmente lacifra(milochocientoscaballos)queconcuerdanocontestimoniosmaacutesomenosdudosossinohasta con los cuadrosde la institucioacuten ecuestreEs cierto que enunprincipiohubotrescenturiasdeciencaballos(volumenIlibroprimeropaacuteg99)despueacutesseis(volumenIlibroprimeropaacuteg108)yporuacuteltimodieciochodespueacutesdelareformaserviana (volumen I libro primero paacuteg 114) Si recurrimos a las fuentes nocontradicen estos caacutelculos maacutes que en apariencia La antigua tradicioacuten en que seapoya Becker (Hand 2 1 223) no evaluacutea en mil ochocientos individuos lasdieciochocenturiaspatricio-plebeyassinolasseiscenturiaspatriciascuyatradicioacutenes seguida a) Por Tito Livio (1 36) seguacuten la letra de los manuscritos letra queconvendriacutea corregir seguacuten lasmismas indicaciones del autorb) porCiceroacuten (lc)seguacutenlauacutenicalecturaquepuedeseradmisible(MDCCCvBecker21248)PeroCiceroacuten indica muy claramente que lo que quiere designar aquiacute es el contingenteefectivodelacaballeriacuteadeentoncesDeduzcodeaquiacutequelacifradeltotaldebioacuteseratribuidamaacutestardealoqueeralaparteprincipalyestoporefectodeunaespeciedeprolepsis bastante frecuente en los inexactos cronistas de la antigua Roma De lamisma manera que en otro lugar habiacutean asignado ya a la ciudad primitiva de losRamnes cuatrocientos caballos y no cien tomando en cuenta anticipadamente losfuturos contingentes de los ticios y de los luacuteceres (Becker 2 1 238) Por uacuteltimocuandoseveaCatoacutenpresentarlamocioacutendeelevaradosmildoscientoselnuacutemerodeloscaballospuacuteblicosnopuededudarseniporunmomentodelaverdaddelaopinioacutenquesustentoydelerrordelaquecombatoOtrohechovieneenapoyodemitesisSeconoceperfectamente laorganizacioacutendelacaballeriacuteaduranteelgobiernodelosemperadoresSesabequesedividiacuteaenturmasoseccionesdetreintaatreintaytreshombres(Marquard32258)Peroporlospocosindiciosquenosquedannosesimposible obtener la prueba de que la caballeriacutea no se fraccionaba solo en turmassinotambieacutenyalmismotiempoconformealastribus(Becker21261)Nadahay


menos fundado que la relacioacuten de las turmas con las centurias sin que puedarechazarse sin embargo que se necesitaban tres turmas para formar una centuriaHabriacutea pues unas cincuenta y cuatro turmas en total cuyo nuacutemero estaacute maacutes pordebajoqueporencimadelarealidadpuestoqueenestasseccionesveniacuteanasentarplazatodosloscaballerosromanosDespueacutesdetodosolosetrataaquiacutedelefectivonormaldeloscuadrosDehechoseaumentoacutemuchoalgunasvecesesteefectivoporagregacionessupernumerariasResumiendodigoquelatradicioacutennohasuministradonuncalaindicacioacutenprecisadelnuacutemerototaldeturmasSilasinscripcionesdesignansolo los primeros nuacutemeros hasta la 5a o 6a se debe uacutenicamente al lugar que lasprimeras turmas ocupaban en la estimacioacuten puacuteblica Por un motivo anaacutelogo lasinscripciones que nombran el tribunus a populo el laticlavius y el judexcuadringenarius(eltribunodelpuebloelsenatorialvestidoconlalaticlaveyeljuezelegidoentrelosciudadanosqueposeiacuteancuatrocientosmilsestercios)nomencionannunca el tribunus rufulus et angusticlavius como tampoco el juez ducenarius (eltribunonombradopor el general fuerade los comicios como lo fueRutilioRufo)(TitLivio75alfinal)Eljuezducenarioeraelegidoentrelosciudadanosquenoteniacutean maacutes que doscientos mil sestercios Menos posible es auacuten atenerserazonablementeaunacifratotaldeseisturmasSigeneralmenteselaadmite(Becker21261)esrefirieacutendolasinrazoacutenalnombrequesedabaaljefedeestassecciones(seviriequitumromanorum)Pormucho tiempo lacaballeriacuteaciacutevicade los romanosformoacute seis centurias bajo las oacuterdenes de seis centuriones tribuni celerum Pero siquisiera sostenerseque auncuando las centurias sehabiacutean elevadoadieciocho elnuacutemerodejefesdelacaballeriacuteapermanecioacuteestacionariotodaviacuteapodriacuteaimpugnarsequelosseviriequitumpuedenidentificarsedealgunamaneraconlostribunicelerumpuestoquenuncahacenmencioacutendeelloslasfuentesnilosmonumentosapesardequesetratedeunaseccioacutendeunaturma(seviriequitumturmaeligprimaelig[hellip])LuegoserefierennoaloscuadrosdelacenturiasinoalosdelpelotoacutendecaballeriacuteaAquiacutevolvemosaencontrartodoloquebuscamoslosseisoficialesqueestaacutenalfrentedecadaunadelasturmasenlaorganizacioacutendelejeacutercito(Polibio625)losdecurionesylosoptionesdeCatoacuten(fragmpaacuteg39Jordan)nosonotracosaquelosseviriYestosseriacuteanporconsiguienteelnuacutemeroseacutextuploconrelacioacutenaldelosescuadronesde caballeriacutea Pero iquesten doacutende se encuentran huellas de una prueba que apoye laasercioacuten tan comuacuten de que habiacutea un sevir a la cabeza de cada turma Toda suordenanzaprotestacontrasemejanteerrorperosedicelaquoNohaestablecidoelsevirMarcoAureliolosjuegos(ludisevirales)cumcollegisraquoHenzensehaapoderadodeesa objecioacuten (Annali dell Instituto 1862 paacuteg 142) Sin embargo nada puedeconcluirsedeaquiacutecontranuestronuacutemeropudiendosucedermuybienqueloscolegasdeAurelioperteneciesenalamismaturmaqueeacutelEsprobableporotrapartequelossevirosdelaprimeraturmafuesenmaacutesconsideradosLosprincipesjuventutisnoson


maacutes nimenos que los priacutencipes imperiales colocados como seviros en estamismaseccioacuten y los juegos sevirales les perteneciacutean sin duda exclusivamente Puedesucederenfinqueentiemposposterioressololasprimerasturmashayanrecibidosuorganizacioacuten completa con los seviros mientras que en las otras secciones de lacaballeriacutea puacuteblica (equites equo puacuteblico) se hubiera abandonado la subdivisioacutenseviralPorlodemaacutesfueradeloscontingentessuministradosporlossuacutebditositaacutelicosy los extraitaacutelicos los caballeros puacuteblicos o legionarios (equitus equo puacuteblicoequiteslegionarii)componiacuteanellossoloslacaballeriacutearegulardelejeacutercitomientrasque loscaballerosparticularesoprivados(equitesequoprivato)noformabanmaacutesquecompantildeiacuteasdevoluntariosodedisciplinaltlt


[6]Estaeslanotanotatiooanimadversiocensoriaquellevabansobrelosregistrosdelcenso(tabulaeligcensoria)PeroenlaexclusioacutenporpretericioacutenqueequivaliacuteaalaradiacioacutenoellectioiquesteramotivadalasentenciaenellibrodelcensorParecequenoltlt


[7] Si se consultan los fastos de los coacutensules y de los ediles se confirmaraacute laestabilidaddelanoblezaromanasobretodoladelospatriciosAexcepcioacutendelosantildeos399400401403405409y411enquelosdoscoacutensulesfueronpatriciossevesiempredesdeelantildeo388al581quecadaunopertenecioacuteadistintoordenLoscolegasde losedilescurules fueronen losantildeos imparesdelcoacutemputobarronianoypor lo menos hasta fines del siglo VI elegidos constantemente en las filas delpatriciadoConocemostodoslosnombresparalosantildeos541545547550551553555557561565567575585589591y593Heaquiacuteelcuadrodelasfamiliasdeestoscoacutensulesyedilespatricios

AsiacutepuesindudablementelasquinceodieciseacuteisfamiliasnoblesqueteniacuteaninfluenciaentiemposdelasLeyesLiciniasseconservaronintactasensupoderyenpartepormedio de adopciones oportunas durante los dos siglos siguientes y bien podriacuteadecirsequehastaelfindelaRepuacuteblicaDetantoentantosoliacuteanentrarenlanoblezaplebeyaalgunasfamiliasnuevasperolosfastosacreditanquereinoacuteenellasalgunaestabilidadDurantetressigloslascasasdecididamentepredominantesfueronlasdelosLiciosFulviosAtiliosDomiciosMarciosyJuniosltlt


[8]LosriberentildeosteniacuteanquesuministrarlamayorpartedeestosgastosNosehabiacutearenunciado por completo a los trabajos impuestos seguacuten la costumbre antigua ymuchas veces se quitaban a los grandes propietarios sus esclavos para hacerlostrabajarenloscaminos(CatDeReRust2)ltlt


[9]EstosucedioacuterespectodeEniodeRudia(hoyRotiglianoenCalabria)aquienconmotivodelestablecimientodelascoloniasdePotentiayPisaurumseleconcedioacuteelderechode ciudad a traveacutesdeunode los triunvirosQuintoFulvioNobilior (CicBrut20)DespueacutesdeestoelpoetatomoacuteelsobrenombredeQuintosubenefactorseguacuteneralacostumbrePorlodemaacutesenlaeacutepocaquenosocupanoseconcediacuteaasiacutecomo asiacute la ciudadaniacutea a los no ciudadanos y tampoco por elmero hecho de serenviadosaunacoloniaenunioacutenconlosciudadanosMuchasvecesafectabantomarun tiacutetulo que no se les habiacutea dado pero sin derecho (Tito Livio 34 42) Por locomuacuten en la ley que obliga a los magistrados a proceder a la fundacioacuten de unacolonia civil se halla una disposicioacuten especial que confiere la ciudadaniacutea a ciertonuacutemerodepersonas(CicProBalb2148)ltlt


[10] Veacutease en el apeacutendice de este volumen la disertacioacuten sobre el derecho dehospitalidadydeclientelaltlt


[11] Se sabe que el tratado agronoacutemico de Catoacuten se refiere principalmente a undominio rural situado en el paiacutes de Benafre (hoy Venafro) Los procesos no seremiten alliacute a la jurisdiccioacuten deRoma sino en un caso bien determinado a sabercuandoelpropietariohaarrendadolospastosdeinviernoalduentildeodeunganadonotienederechopropiamentehablandoaunarentafijasobrelasfincasDedondedebeconcluirse que en circunstancias ordinarias cuando el segundo contratante teniacutea sudomicilioenelpaiacuteslascuestionesseventilabanantelostribunaleslocalesltlt


[12]Veacuteaseelapeacutendicesobreelderechodeclientelaltlt


[13]La fundacioacutendelcirco flaminioestaacuteprobadapornumerosos testimoniosDe lainstitucioacuten de los juegos plebeyos por parte de Flaminio no hacen mencioacuten losantiguos(puesnodebetomarseportalelconocidopasajedelPseudoAsconiopaacuteg143Orelli)Perocomosecelebranenelcircoflaminio(ValerioMaacuteximo174)ycomoporotrapartesecelebranporprimeravezenelantildeo538cuatroantildeosdespueacutesdesuconstruccioacuten(TitoLivio2330)selosdebeatribuiralmismoorigenltlt


[14]TitoLivio2512MacrobioSaturnales117MarcioantiguoadivinocuyasprofeciacuteasreveladasdespueacutesdelossucesoshabiacuteananunciadoeldesastredeCanasyordenadolainstitucioacutendelosjuegosapolinaresltlt


[15](Paacuteg297)ElprimerejemplociertodesobrenombreseaplicoacuteaMarcioValerioMaacuteximocoacutensulenel491queluegodeconquistarMessinatomoacuteeldeMesala(paacuteg45)Noesverdadqueelcoacutensuldelantildeo419tomaseeltiacutetulodeCalenus(deCales)Respectodel sobrenombredeMaacuteximo dado a lasgentesValeria yFabia no tieneningunarelacioacutenconlosprecedentesltlt


[16] Es muy difiacutecil fijar las reglas del censo primitivo de Roma Se sabe que entiempos posteriores el censomiacutenimo de la primera clase era de cienmil ases Larelacioacuten aproximada al menos entre esta clase y las cuatro restantes puedeexpresarseporlascifrassiguientes34121419SeguacutenPolibioylosescritoresquesiguieronsolosetratabadelaspequentildeo(=110dedinero)ydebiacuteanatenerseaestoasiacutecomoenloqueserefierealaLeyBoconiaysuaplicacioacutenPorotrapartedeberaacuteconsiderarsecomoasesgrandes(asgrave=15dedinero)loscienmilqueenellaseestablecenparael indicadoobjeto (VmiHistoriadelsistemamonetariodelosromanospaacuteg300)SinembargoseolvidaqueApioClaudioquienenelantildeo442(312aC)fueelprimeroqueredujoelcensoadineroynoatierras(volumenIlibrosegundo paacuteg 326) no pudo establecer sus caacutelculos sobre el as pequentildeo que solocomenzoacuteausarseenelantildeo485Luegounadedoscosasoesenasesgravesenloque se fijaron entonces las tasas del censo salvo que pudieran convertirlasproporcionalmente en ases pequentildeos cuando se verificoacute la refundicioacuten del sistemamonetario o una vez fijadas las cifras se mantuvieron despueacutes a pesar de estareformaSin embargo en este casoconvienenotarque la reduccioacutendel ashubieratenido por consecuencia rebajarmaacutes de lamitad las tasas del censo de las clasesReconozcoquesurgengravesobjecionescontraunayotrahipoacutetesisperomesientomaacutes inclinado a aceptar la primera En efecto la segunda expresariacutea una granconquistade lademocraciaynocreoqueseestuvieseenestascondicionesafinesdelsigloVY ademaacutes iquestcoacutemo suponerqueel recuerdodeunhecho tannotable sehubiese perdido por completo Cien mil ases pequentildeos o cuarenta mil sesterciospareceporotrapartequeformabanpocomaacutesomenoselequivalentedeldominionormal de veinte yugadas De esta suerte puede suceder que aun variando en laexpresioacutennohubieranvariadolastasasencuantoalvalorexpresadoltlt


[17] El hecho de fijar las tasas del censo de las cinco clases en cienmil setenta ycincomilcincuentamilveinticincomilyoncemilasesunidoalhechodequecadaclaseteniacuteaelmismonuacutemerodevotosnosayudaacomprendercoacutemopodiacuteasucederquelacifratotaldecensatariosdeunaclasesuperiordelaprimeraporejemplosesobrepusiesea lade losciudadanosde laclase siguienteDeaquiacute surgiacutean sindudagrandes inconvenientespero loscensores loarreglabantodopues investidosdeunpoder arbitrario y extrantildeo seguacuten nuestras ideasmodernas cortaban por lo sano yobrabanasuantojoenmateriadecategoriacuteasdevotantesLlegadoelcasonodebiacuteanvacilarenarrojaralaclaseinferiorlosuacuteltimoscensatariosdelaclasesuperiorhastaigualarperfectamentesunuacutemeroyporestoessindudapor loqueelcensode laprimera clase se fijoacute ya en ciento diezmil y hasta en ciento veinticincomil asesTodasestasmedidastendiacuteanrealmenteaasegurarlaigualdaddevalordelosvotosdeloselectoressobretodoenlastresprimerasclasesltlt


[18] La expresioacuten alemana spiessbuumlrgerlich equivale pocomaacutes omenos a nuestrapalabrahorteraperoporparecernostrivialusamosladefilisteosporlaquetraduceaquellaMAlexandreltlt


[19]Caveant consules ne quid detrimenti Respublica capiat o salus populi romanisupremalexestoltlt



[1]Aestoesaloqueelautorcontodalaescuelaalemanallamahistoriapragmaacuteticaen oposicioacuten a la historia filosoacutefica que en los hechos busca solo las causas y losefectossocialesopoliacuteticosltlt


[2]PorlodemaacutesparapoderrepresentarselaantiguaItaliaensuverdaderacondicioacutenes absolutamente necesario considerar los cambios verificados en ella por laagriculturamodernaEntreloscerealeslosantiguosnocultivabanelcentenoasusojos la avena no era maacutes que una mala yerba y en tiempos del imperio seasombrabandeverquelosgermanoslacomiacuteancocidaElarroznofueintroducidoenItaliahastaprincipiosdelsigloXVyelmaiacutezsesembroacuteporprimeravezafinesdelsigloXVILaspatatasy los tomatesprocedendeAmeacutericaLasalcachofassolosonseguacuten parece una variedad del cardo obtenida artificialmente mediante el cultivomuyconocidode los romanosperovariedadproducidarecientementeEncuantoalasalmendrasolaquonuecesgriegasraquolosalbeacuterchigosonuecespersasexoacuteticasenItaliaen un principio se las encuentra aclimatadas ya en ella un siglo antes de la eracristiana La palmera importada de Grecia que a su vez la habiacutea importado deOriente es un testimonio vivo de las relaciones comerciales y religiosas entre losorientales y los occidentales Se la cultivaba ya en Italia trescientos antildeos antes deJesucristo (TitoLivioX 47) no por sus frutos (PlinioHistNat 13 4 26) sinocomosehaceauacutenen laactualidadcomoaacuterboldeornatoy tambieacutenporsushojasque seutilizabanpara adornos en las festividadespuacuteblicasAuacutenmaacutes reciente es lacerezaofrutodeCerasunta(sobreelMarNegro)ElcerezonocomenzoacuteaplantarseenItaliahastaeltiempodeCiceroacutenyauacutenmaacutesrecienteeselalbaricoqueocirueladeArmeniaElcultivodellimonerosefijaenlosuacuteltimostiemposdelImperiomientrasqueelnaranjonofueimportadohastaelsigloXIIoXIIIdelosmorosyelaloe(pitaamericana) fue traiacutedodeAmeacutericaenel sigloXVIEl algodoacuten solo fuecultivadoenEuropapor losaacuterabesen tanto losgusanosde sedapertenecena la ItaliamodernaPor lo que precede se ve que todos los productos no mencionados son los quepodremos llamar laquoindiacutegenas en Italiaraquo Si la actual Alemania comparada con laGermaniaquevisitoacuteJulioCeacutesarparececasiunpaiacutesmeridionalpuededecirseotrotanto de Italia que se ha hecho laquomaacutes meridional que lo que era en los antiguostiemposraquoltlt


[3]DiceCatoacuten(DeReRust137)queenelarrendamientoamediaselproductobrutodeldominiosedividiacuteaentreelarrendatarioyelpropietarioenlaproporcioacutenqueseestipulabaentreellosaexcepcioacutendelospastosnecesariosparaelganadodelaborAjuzgarporlasanalogiacuteasentreelarrendamientofranceacutes(amediasartiacuteculo1818ysigdel Coacutedigo de Napoleoacuten) y los arrendamientos a medias muy usuales en Italia ycareciendodetodaotrahuellaqueindiqueunacuotadiferentepuedecreersequelaspartesentreelpropietarioyelcolonoeranigualesEsunerrorhabercitadoaquiacuteelejemplodelpolitor a quien se daba el quinto de los granos y hasta el sexto y elnovenode las gavillas cuando la divisioacuten se haciacutea antes de la trilla (Cat 136)Elpolitornoerauncolonomedierosinopordecirloasiacuteunsimpleobreroalquiladoentiempodelasiegayremuneradopormediodeldividendofijadodeestemodosobrelacosecha(veacuteasemaacutesadelante)ltlt


[4]LaleyromananotienepalabrapropiaparadesignarelarrendamientoperpetuoElcontratode alquiler se formoacuteenRomay sedesarrolloacute en la jurisprudencia romanapor el alquiler de las casas y por analogiacutea se extendioacute inmediatamente a laslocacionesruralesLapruebadeelloestaacuteenelhechodequeseguacutenlareglaordinarialosalquileressepagabannecesariamenteendineroEstareglaqueesesencialenelarrendamientodelascasasnoloesniconmuchoenlosdemaacutesPorconsiguientelos arrendamientos a medias pertenecen en Roma al derecho praacutectico y no sededucen de los principios de la teoriacutea juriacutedica Los arrendamientos tomaron granimportancia el diacutea en que los capitalistas de Roma comenzaron a adquirir vastosdominios al otro lado de losmares Se los aprecioacute desde un principio en su justautilidadyselesasignoacutehastaunaduracioacutendemuchasgeneraciones(Colum173)ltlt


[5]Entrelasparrasnosesembrabanadaanoseralgunasyerbasparaforrajeseguacutenrefiere Catoacuten (33) y Columela dice por su parte (5 3) que la vid no damaacutes quesarmientoscomoproductosaccesoriosEncambioseplantaenmediodelosaacuterboleslo mismo que en campo raso (Colum 2 9 6) pero cuando esta es cultivadaenredaacutendolaengrandesaacuterbolespuedensembrarsetambieacutencerealesltlt


[6]Magoacutenosutraductor(VarrDeReRust117)quierequeenvezdecriaralosesclavos se los compreantesde la edaddeveintidoacutesantildeosSindudaCatoacutenesdelmismoparecer a juzgarpor el personal de su alqueriacuteamodeloAunquenodice loanteriorexpresamenteensentildeaqueesnecesariovenderalosesclavosencuantoestaacutenviejosoenfermosRespectodelacriacuteadeesclavosdelaquehablaColumela(18)enel pasaje en que aconseja no hacer que la madre que tiene tres hijos trabaje yemancipara laque tienecuatroesunaespeculacioacutensuigenerismaacutesqueunareglaeconoacutemica Asimismo Catoacuten compraba esclavos para criarlos y venderlos despueacutescongrandesventajas(PlutCatMaj21)Elimpuestoespecialdelquesehablaeneltextoseaplicasoloalosesclavosdomeacutesticos(familiaurbana)ltlt


[7]Enestascondicioneseraunantiguousoponerlehierrosalesclavoaunalhijodefamilia(DionisiodeHalic226)Catoacutentambieacutendicequeloscriadosdelcamposoloeranencadenadosporexcepcioacutenycomoentoncesnopodiacuteanmolerenvezdetrigoselesdabapancocido(DeRerust56)Perodurantelosemperadoresseaplicabandiariamente los hierros de un modo provisional cuando el que castigaba era elcapatazydeunmododefinitivocuandoeraelsentildeor(Colum18Ulp111)Siacutesevemaacutestardequelosesclavossistemaacuteticamenteencadenadossonlosquepracticanlasfaenas del campo asiacute como tambieacuten se encuentran en todas las posesiones elergastulum el calabozo con una porcioacuten de pequentildeas ventanillas a las que losprisioneros no alcanzan desde el suelo con lamano (Colum 1 6) Este hecho seexplica faacutecilmenteLacondicioacutende losesclavosruralesera infinitamentemaacutesduraqueladelosdomeacutesticosysoloseenviabaalostrabajosdelcampoalosquehabiacuteancometido grandes faltas No niego tampoco que algunos sentildeores crueles de suyocargaban de hierro a estos desdichados sin motivo La ley romana alude a ellosclaramente cuando al regular la suerte tan triste que cabiacutea a la familia servil delcriminal se calla con respecto a los esclavos encadenados pero decreta la penacontra los que estaacutenmedio encadenados Lomismo sucediacutea con lamarca (stigmanotatio) era propiamente hablando una pena pero muchas veces todo el rebantildeo(grex)llevabalamarcadelsentildeor(Diod355VelTuciacutedidesdeVernaypaacuteg31)ltlt


[8]CatoacutennolodiceexpresamenterespectodelasvintildeasperosiacuteVarroacuten(I17)yesademaacutesmuynaturalSehubierahechomaleconoacutemicamentehablandoencalcularelnuacutemero de criados rurales por la extensioacuten de la posesioacutenMenos auacuten se hubieranvendidolascosechasenramateniendoestepersonallocualsehaciacuteamuchasveces(Catoacuten147)ltlt


[9] Columela cuenta cuarenta y cinco diacuteas de fiesta o de lluvia cada antildeo Esto loconfirmaTertuliano(deIdola14)diciendoqueentrelospaganoslosdiacuteasdefiestano llegabana los cincuentaque teniacutean los cristianosde laPascuaaPentecosteacutesAestos cuarenta y cinco diacuteas hay que antildeadir el descanso de la mitad del inviernodespueacutesdeconcluidaslassementerasyalqueColumelaconcedetreintadiacuteasEnesteperiacuteodo es en el que se colocaba por regla general la fiesta movible laquode lassementerasraquo(feriaeligsementivaeligOvidioFast1662)Nodebeconfundirseestemesdedescansoconlasvacacionesjudiciariasdelostiemposdelasiega(Plinepiacutest8212)ydelavendimialtlt


[10]ElpreciomediodecadamodiodetrigopuedeevaluarseenRomaenlossiglosVIIyVIIIenundineroporlomenosDe1816a1841lamismamedidavaliacuteaenlasprovincias de Pomerania y Brandeburgo unas seis pesetas por teacuterminomedio Sinembargo seriacuteadifiacutecildecir enqueacuteconsiste la insignificantediferenciaentreambosprecioseldelaRomaantiguayeldelaPrusiaactualiquestDebeacasoexplicarseporelalzadepreciodeltrigooporladepreciacioacutendelmarcomonetarioTambieacutenescosaincierta la fluctuacioacuten de la venta en la Roma de entonces y en la de los tiemposposteriores iquestFue esta fluctuacioacuten tan considerable como la de nuestros diacuteasSi secomparanlospreciosinscritoseneltextodecuatroasietesilbergrosprusianoscadaseismodios(cincuentaydoslitrosymedio)conlosdelostiemposmaacutesdifiacutecilesdecarestiacuteaporefectodelaescasezodelaguerraconlosdelostiemposdeAniacutebalporejemploenquesevioquelosseismodiossubieronanoventaynuevesilbergrosyelmedimoaquincedracmasseguacutenPolibiooconlosdelaeacutepocadelaguerrasocialcuandoelmodiovalioacutehastadoscientosdieciochosilbergros (CicVerr III 92) ypor uacuteltimo con el de la eacutepoca de gran escasez en tiempo de Augusto en que sepagaron los mismos seis modios a razoacuten de doscientos diez silbergros o sea aveintisiete dineros y medio los cincomodios (EusebCron) la diferencia parecemonstruosaPeronosepuedesacardeestascifrasextremasningunaconclusioacutenseriapuesenlasmismascondicionessereproduciriacuteantambieacutenentrenosotrosltlt


[11] De aquiacute procede el hecho de que Catoacuten al describir dos especies de bienesruralesdenominesencillamenteaunooliventumyalotrovineapormaacutesqueambosdominios produzcan ademaacutes de vino y aceite otras cosechas y hasta cereales Sinembargosielproductomaacuteximodelacosechaanualllegabaaochocientosculei(46202 26 litros) (culeusmedida de capacidad que valiacutea veinte caacutentaras) comodiceCatoacuten cuando le aconseja al duentildeo de la vintildea proveerse de vasos en cantidadsuficienteeranecesarioquelascienyugadasdeldominioestuviesencompletamentepobladas de vintildea y dieran ocho culei por yugada lo que constituiriacutea un productoinaudito(ColumIII3)PeroVarroacuten(I22)entendiacuteasindudayconrazoacutendeotromodoelpasajedeCatoacutenCreequeelviejoagroacutenomoindicabalasprecaucionesquedebiacutean tomarse para el caso en que el propietario tuviera que encerrar la nuevacosechaantesdehabervendidolaanteriorltlt


[12]Columela(339)nosdicequeelagricultorromanosacabaordinariamenteel6desucapitalRespectodelavintildeatenemosindicacionespreciosastantoencuantoalosgastoscomoalosproductosHeaquiacutelacuentaquehaceelmismoColumela

Calculaelproductosobrelabasemiacutenimadesesentacaacutentarasquevalenporlomenosnovecientos sestercios y que dan por consiguiente una renta del 17 Pero estecaacutelculoesenparteilusoriodejandoaunladolosmalosantildeoshubieradebidotenerencuentaalmenoslosgastosderecoleccioacutenydecultivoElmismoagroacutenomoevaluacuteaen100sestercioselmaacuteximodeproductobrutodecadayugadadestinadaapradosyauacutenmenor el de las tierras destinadas a cereales En efecto si se calculan veinticincomodiosdetrigoporyugadayelpreciodecadamodioesundineroenelmercadodeRomaelproductobrutonopasaraacutede lacifraanteriormente indicadaVarroacuten(32)evaluacuteaencientocincuentasesterciosporyugadaelproductobrutomediodeungrandominioPeronocuenta losgastosquehayquededucir esnaturalporotrapartequeelcultivocostasemuchomenosqueeldelosvintildeedosTodasestasindicacionesserefierenaunsiglodespueacutesdelamuertedeCatoacutenEnloqueaeacutelrespectasolonosdicequelacriacuteadeanimalesdamaacutesqueelcultivodelastierras(CicDeOffic22589Colum6Praeligf4PlinHistNat 18 5 30Plutarco 1 c 21)Noentiendenaturalmente que convenga transformar siempre las tierras en praderas sino quesencillamentequieremostrarqueelcapitalterritorialenpastosypraderasdondeelsueloesapropoacutesitoparaelloreportaunintereacutesmayorqueeldelarentaquedalabuenatierrasembradadetrigoQuizaacutedebaantildeadirsetambieacutenquelafaltadeactividadenelpropietariodeundominiodedicadoapastoseramenosperjudicialqueen losdemaacutessobretodoqueeneldedicadoavintildeedooaolivarEncuantoalastierrasheaquiacuteelordenenqueCatoacutenlasclasificaseguacutenelaspectodelarenta

1 Vintildea2 Hortalizas3 Madera(queproduciacuteamuchoparasacardeellaestacasparalasvintildeas)4 Olivar5 Pradosnaturales(porlaproduccioacutendeheno)


6 Tierrasdestinadasacereales7 Bosquesysotos8 Arbolado9 Bosquedeencinas

Estosnueveartiacuteculossevenconstantementecitadosen laquintamodelocatonianaiquestSequiereunauacuteltimapruebadelasuperioridaddelproductodelavidsobreeldeloscerealesPuesenelantildeo637cuandohubonecesidaddedarunasentenciaarbitralenunacuestioacutenqueexistiacuteaentreGeacutenovay lasaldeascircunvecinassus tributariassefijoacute el tributo hereditario que debiacutean pagarle en una sexta parte del vino y unavigeacutesimadeloscerealesltlt


[13] iquestNo vemos a los bataneros desempentildear a menudo un papel importante en lacomedia romana iquestY no es esta una prueba de la importancia industrial de lafabricacioacuten enRomaCatoacuten confirma tambieacuten (PlutCatmaj 21) los beneficiosobtenidosdelosbatanesltlt


[14] Porque llevaba en el reverso una Victoria alada En su origen pestres oescrupulus (scripula) 4 411 gr V Plin 33 3 Borghesi Osservozioni numismdecadXVIIMommsenMuumlnzwesenpaacutegs389-400HultschMetrologiacuteapaacuteg217ltlt


[15]Losahorroserande17410librasromanasenoro22070deplataenbrutoy18230enplataacuntildeadaLarelacioacutenlegaldeambosmetaleseralasiguienteunalibradeoro=4000sestercioso11191ltlt


[16] Para maacutes detalles veacutease Mommsen (Sistema monetario de los romanos) yHultschlcltlt


[17] Tal es el fundamento de la accioacuten enmateria de venta de arrendamiento o desociedadSobreesteprincipiogeneralsefundatambieacutentodalateoriacuteadeloscontratosquenoengendranaccioacutenespecialydeterminadaltlt


[18]ColocadoordinariamenteenelextremodelatriumquedafrentealaentradadelacasaVestapalabraydomusenelDiccdeRichyeneldeSmithltlt


[19] La fuente principal de donde tomo estos hechos esAuloGelio y el pasaje deCatoacutenquecita142EnlotocantealcontratoliteralesdecirelprobadoporlasolainscripcioacutendelcreacuteditoenelregistrodeldemandanteelmotivojuriacutedicoeselmismoyresideenlahonradezpersonaldelaparteauncuandodeclaraensupropiacausaPoresta razoacutenademaacutescuandoen los siglosposterioresdesaparecioacutepocoapocode lasociedad romana esta probidad comercial vino el contrato literal a no producirefectossinoconciertascondicionesltlt


[20]EnelnotablemodeloqueCatoacuten (144)nosdadel contratoquedebecelebrarseconelempresariodelarecoleccioacutendelaaceitunaseleeelpaacuterrafosiguiente(enlaadjudicacioacutendelaempresa)laquoNingunodelosquepujandeberetirarseconobjetodehacersubirelpreciodelarecoleccioacutenanosersinembargoqueeladjudicatariolodesigne como su asociado Si se ha omitido esta precaucioacuten es necesario que apeticioacutendelpropietarioodesucapatazprestenjuramentotodoslosmiembros(delaasociacioacutenquesehapresentado)denohaberhechonadacontra lasinceridadde laconcurrencia y si no lo prestan no se les pague el precio estipuladoraquo No esnecesario decir que aquiacute se hace referencia a una sociedad y no a un empresarioparticularltlt


[21]TitoLivio(2123)nomencionamaacutesquelainterdiccioacutenrelativaalosarmamentosmariacutetimosperosabemosporotrapartequeseextendiacuteatambieacutenatodaslasempresaspuacuteblicas(redemptiones)Asconio(Inoratintogacandpaacuteg94)yDion(5510)lodicen expresamente y como seguacutenTitoLivio laquotoda especulacioacutenporpartedeunsenadoreramalvistaraquopareceprobablequelaLeyClaudiafueseauacutenmaacuteslejosenelcaminodelasprohibicionesltlt


[22]

laquoEodemheredevosponoetparoparissumiestisiibusHisalteminobscurislocisprostantvosinforoipsoVosfaelignorehimalesuadendoetlustrislaceranthominesRogitationesplurimasproptervospopulusscivitQuosvosrogatasrumpitisaliquamreperitisrimamQuasiaquamferventemfrigidamesseitavosputatislegesraquo

PlautoCurculio4219ysigsltlt


[23]laquoEstinterdumpraeligtare remmercaturisquaeligrereni tampericulosumsietet itemfœnerari ni tam honestum siet Majores enin nostri hoc sic habuerunt et ita inlegibusposiveruntfuremduplicondemnariraquo(DeReRustpraeligm)ltlt


[24]laquoEt virum bonum cum laudabant ita laudabant bonum agricolam bonumquecolonumAmplissime laudari existimabaturqui ita laudabaturMercatoremautemstrenuumstudiosumquereiquaeligrendaeligexistimoverumutsupradixipericulosumetcalamitosum At ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuosissimi gignunturmaximequepiusquœstusraquoCatDeReRustproemltlt


[25] Catoacuten lo mismo que los demaacutes colocaba su capital en ganados y empresascomercialesanaacutelogasPeroprocurabasobretodonoinfringirlaleyNoespeculabaenlosarrendamientospuacuteblicosporqueleestabapohibidoporsucalidaddesenadornientraba tampoco en las compantildeiacuteas de preacutestamosusurarios Seriacutea injusto echarle encaraenestocostumbresqueerancontrariasasuteoriacuteaElpreacutestamomariacutetimoenquemuchas veces colocoacute sus fondos no era en lo maacutes miacutenimo un preacutestamo usurarioprohibidoEnsuesenciasecolocaenlaclasedeoperacionesdearmamentoyfloteltlt



[1]VeacuteaseDiccionariodeSmithnobilesltlt


[2]ParamaacutesdetallessobrelasceremoniasfuacutenebresenRomaveacuteaseDiccdeSmithfunusyeltancompletolibrodeGuhlyKonersobreLavidaylascostumbresdelosgriegosyromanos(DasLebenderGriechhellip)Berliacuten1862ltlt


[3] Las monedas y las inscripciones atestiguan en efecto que el vencedor deMagnesiaysusdescendientestuvieronenunprincipioelsobrenombredeAsiagenusEsverdadquelosfastoscapitolinosledaneldeAsiaticusperoestoesprecisamenteunadelasmuchashuellasqueseencuentrandeunaredaccioacutenposterioralossucesosLaexpresioacutenAsiagenusquieredecirsimplementenaturaldeAsiaynovencedordeAsiayesunacorrupcioacutendelapalabragriegaἈσιαγένηςltlt


[4]

laquoDaquoddemquincuatribusPraeligcantatriciconjectriciharioaeligatquearuspiceFlagitiumestsinihilmitteturraquo

(PlautoMilglorI18)ltlt


[5]laquoIsticestisJuppiterquemdicoquemGraeligceivocantAeraraquoEnniusEpicharVersoscitadosporVarroacutenDelinglat565ltlt


[6]M Egger ha publicado los pocos fragmentos que nos quedan del Evemeres deEnnioltlt


[7]SelasechabaenunvasollenodeaguadedondeselassacabaunadetraacutesdeotrayalazarVDiccdeSmithsortesltlt


[8]VeacuteaseTitoLivio4929Plinio1313PlutNuma22SobreloslibrosapoacutecrifosdeNumadeeseMoiseacutesdeRomacomolollamaTertulianoveacuteasePrellerMitpaacuteg719 Desgraciadamente auacuten no estaacute traducida a nuestro idioma la excelente ycompletaobradePrellerltlt


[9]TitoLivio2910ysigsVPrellerMagnaMaterIdeapaacuteg445ltlt


[10]EscuriosocompararelsencilloydesnudorelatodeTitoLivioconeldeOvidio(Fast4247)queparecemenospreciar la leyendadeunadeesasviacutergenesnegrastraiacutedas deAsia en la EdadMedia por ciertos piadosos caballeros La piedra de laGranmadrenoeraotracosaseguacutenparecequeunaerolitoencontradoenelcamponigelluslapisdicePrudencioMartirologiorom206ltlt


[11]Todo elmundohabraacute leiacutedo el procesode lasBacanales unode losmaacutesbellosrelatosdeTitoLivio398sigsUnodelostextoslegislativoscontralasBacanalesaquelqueanalizaTitoLiviolc18hasidohalladoen1640enelantiguoBrutiumnolejosdeCatanzaroyseconservahoyenelMuseodeVienaVEggerpaacuteg127VeacuteasetambieacutenelCorpsinsclatdeMommsenpaacuteg43ltlt


[12]

laquoSedsuperstitiosivatesimpudentesqueharioliAutinertesautinsaniautquibusegectas[hellip]raquoTelamonFragltlt


[13]SebebiacuteaelnombrenomenbibereoenotrosteacuterminosseechabanbrindisenlosquesevaciabantantascopascomoletrasteniacuteaelnombredelconvidadoconquiensebrindabaVeacuteaseelpreciosoepigramadeMarcial172

laquoNaeligviasexcyathisseptemJustinabibaturQuinqueLycasLydequatorYdatribusOmnisabadfusonumeraturamicaFalernoraquoltlt


[14]

SeencuentraenelCurculiodePlautounaespeciedeparabasisquereproducesinocon mucho ingenio por lo menos con gran exactitud el movimiento del Forumromanodeestaeacutepoca(hablaalpuacuteblicoelChorabus)

laquoSeddumhicegrediturforasCommonstraboquoinquemquehominemfacileinveniatisraquo

laquoMientras que estaacute ausente voy a deciros para evitaros la molestia de buscarlosdemasiado doacutende encontrareacuteis a los que queraacuteis ver gente viciosa o sin vicioshonradaodeshonestaiquestBuscaacuteisunperjuroPuesidaloscomicios(a)iquestUnembusteroounfanfarroacutenIdalTemplodeCluacina(b)(Losmaridosproacutedigosoborrachosvana la basiacutelica(c) alliacute encontrareacuteis a los cortesanos ya jubilados y a los negociantesDebajodelForumsepaseanlosnotablesylosricosEnmediooalolargodelarroyo(propter canalem) los matamoros(d) Maacutes arriba del lago(e) los parlanchinesetceacuteteraraquo Los versos laquoDites damnososmaritos sub Basilica quaeligritoraquo parecen unainterpolacioacutenposterioralaconstruccioacutendelaprimerabasiacutelicaobazarLospanaderosvendiacuteanentoncesartiacuteculosmuysabrosos(VFestusVdegAlicariaeligPlautoCap160)

(a) Parte del Forum donde se administraba justicia y donde las partes prestabanjuramento(b)TambieacutenenelForumalaentradadelaviacuteaSacra(c)LabasiacutelicaopoacuterticoPorcio(d)Deaquiacuteprocedecanaliacutecoladedondeunetimologistasostienequetraesuorigencanalla(e)EllagoCurcioTitoLivio11376ltlt


[15]VeacuteaseelDiccionariodeSmithsobreestaspalabrasElsaeligculumnodesignaaquiacuteenmaneraalgunaelperiacuteodosecularordinariodecienantildeossinomaacutesbieneletruscodecientodiezantildeoslunaresltlt



[1]EllenguajedePlautosecaracterizaporelempleodeciertonuacutemerodeexpresionespuramente griegas stratioticus danista drapeta aelignopolium logus apologusschema etceacuteteraAlgunas veces el poeta les agrega la interpretacioacuten en latiacuten perosolocuandolapalabragriegaperteneceaunordendeideasextrantildeasasuvocabulariohabitual En el Truculentus por ejemplo en un verso quizaacutes interpolado se leePhronesisestsapientiaEnotrapartemezclacitasgriegasenmediodelafraseEnlaCasina(369)seleeesteversoΠράγματαμοί παρέχειςmdashDabo μέγα κακόνut opinorhellip laquoProvocasmi enojo TeaseguroquetepesaraacuteraquoEnnioasuvezsuponequelaetimologiacuteadelaspalabrasAlexanderyAndroacutemacaesconocidapor todossusoyentes (VarrDeling lat782)Citemosademaacutescomomuy curiosos ciertos teacuterminos forjados y semigriegos ferritribax plagipatidapugilice o el versomuyconocidodelMilesgloriosus (2 2 68)EugeEuschemehercleadstititsicDulice(laquovedvotovaqueacuteairesdecomediasedaraquo)ltlt


[2]HeaquiacuteunodelosepigramaspoeacuteticosquellevanelnombredeFlaminiolaquoEscuchadohdioscurosalegresydiestrosescuderos iexclHijosde JuacutepiterTindaridasquereinaacuteisenEspartaescuchadTitoundescendientedeEneasosdedicaestanobleofrendacuandodalibertadalospuebloshelenosraquoltlt


[3] Citemos como ejemplo a Chiloacuten esclavo de Catoacuten elMayor que dio muchosproductosasusentildeorensucalidaddepedagogo(PlutarCatmaj20)ltlt


[4]AuacutennoseaplicaenlaRomarepublicanalareglaestablecidamaacutestardeseguacutenlacualtodoemancipadodebellevarelprenombredesupatronoltlt


[5]Citemosunversodeunadesustragedias(Festuspaacuteg133edMuller)

laquoQuemegonefrendemaluilacteaminmulgensopem[hellip]raquo(alqueyohealimentadocuandoauacutennoteniacutea[hellip])

TambieacutenesduraeincorrectalatraduccioacutenquehacedelaOdisealib12verso16ysigs

ούδἄραΚίρκηνῈςἌδέωἔλθόντε[hellip]

Toppercitiadaedis-venimusCircaeligSimulduacuteonacoacuteram[hellip]ltlt


[6]Enrealidadse levantoacuteunoantesdelantildeo575enelhipoacutedromoFlaminiopara losjuegos de Apolo (Tit Liv 40 50) pero seguacuten lo maacutes verosiacutemil parece que fuearrasadoinmediatamente(TertulDeSpec10)ltlt


[7]Enelantildeo599auacutennohabiacuteabanquetasniasientos(RitschParergpaacuteg285)MascomoelautordelosproacutelogosdePlautoyestemismohacenfrecuentesalusionesaunpuacuteblicosentado(MilesgloractIIescIversos3y4)debemosconcluirdeaquiacutequelosespectadoresllevabansillasosesentabanenelsueloltlt


[8]EntodotiempofueronadmitidosenelteatrodeRomalasmujeresylosnintildeos(ValMax 6 3 12 Plut Quœst Rom 14 y sigs) Los esclavos eran excluidos dederecho (Cic De Harusp resp 12 36) y otro tanto puede decirse de losextranjeros a excepcioacuten sin embargo de los hueacutespedes puacuteblicos estos tomabanasientoenmediooalladodelossenadores(Varr5155Justin43510)ltlt


[9]VeacuteaseelproacutelogodelPaelignulasverso17ysigs

ScortumexoletumnequisinproscœnioSedeatneulictorverbum[hellip]

RecordamostambieacutenaestepropoacutesitoelversodeHoracio

ScriptoresautemnarrareputaretaselloFabellamsurdonamquœpervincerevoces[hellip]EpistIII199ysigs


[10]FundaacutendoseenciertasindicacionesdelosproacutelogosdePlauto(Casinaverso17)nohabriacutea razoacutenpara pensar que se dabaunpremiodespueacutes del concurso (RitschlParerg 1 229)El pasaje tantasveces citadodelTrinumus (verso706)perteneciacuteaprobablemente al texto griego original y parece haber sido pura y simplementetranscrito por el traductor Sobre este punto el silencio de las didascalias y de losproacutelogos en lo tocante a los jueces y a los premios es un argumento decisivo yconcuerda con la tradicioacutenAntildeadimos ademaacutes que no se representabamaacutes que undramapor diacuteaVemos en efecto (Paelignulus 10) que los espectadores abandonabansuscasasparavercomenzarlarepresentacioacutenyqueterminadalapiezasevolviacuteanaellas De todos estos textos resulta que los romanos iban al teatro despueacutes delsegundodesayuno(prandium)yquevolviacuteanasuscasasa lahoradecomerSeguacutenesto la representacioacutendurabadesde elmediodiacutea hasta las tres de la tardeEstonotiene nada de extrantildeo sabiendo que las piezas de Plauto se representaban conintermediosdemuacutesicaal findecadaactoMaacutes tardecambiaron las cosasyTaacutecitonoshabla(Annal1420)deespectadoresquepasantodoeldiacuteaenelteatroltlt


[11]NohacemosmaacutesquecitaralgunosrarosplagiosdelacomediamediaquenoesmaacutesqueelgeacutenerodeMenandroenunestadoauacutenimperfectoRespectodelacomediaantigua no se encuentra huella alguna de imitacioacuten en la literatura de Roma Lahilarotragedia cuyo ejemplo nos ofrece el Anfitrioacuten de Plauto recibioacute de loshistoriadores literariosdeRomaelnombredecomediarintoniana pero losnuevoscoacutemicosdeAtenasescribierontambieacutenparodiasdeestegeacuteneroynoseexplicaporqueacutehabriacuteanidohastaRinton(naturaldeTarentoodeSiracusa)lospoetasateniensesdelanuevaescuelaapedirmodeloscuandolasteniacuteanensusmanosltlt


[12]Todaslasapreciacionessiguientesygranpartedelasqueprecedensontomadascomoel lectornotaraacutede losmismos textosy fragmentosde loscoacutemicosgriegosylatinosLeyendoloqueprecedepuedereconocerseunaalusioacutenalosversos52y59delproacutelogodelAnfitrioacuten

iquestQuidcontrasixtisfrontemquiatragediamDixifuturamhanchellipCommutaveroEamdemhanc[hellip]ltlt


[13]ElpoetacreyoacutetambieacutenquedebiacuteaexcusarseantesupuacuteblicoPeroiquestdedoacutendesacasuexcusaOigaacutemosle

HisenesnisifuissentnihilijamindeabadolescentiaNonhodiehoctantumflagitiumfacerentcaniscapitibus[hellip]Bacchepilogltlt


[14]Bacch 35Trinumus 3 1 8 y sigs Tambieacuten Nevio que por regla general seconteniacuteamenosquesuscompantildeerosseburlade losprenestinosyde los lanubinos(Comm21R)Las relacionesentre losprenestinosy los romanosfueronsiempretirantes (Tit Liv 23 20 42 1) lo prueban las ejecuciones llevadas a cabo entiemposdelasguerrasdePirroylacataacutestrofecontemporaacuteneadeSilaltlt


[15] Con voto de esta clase termina el proacutelogo de laCajita uacutenico ejemplo de losescritoslatinoscontemporaacuteneosllegadoshastanosotrosquehacealusioacutendirectaalasguerrasdeAniacutebal

HœcressicgestaestBenevaleteetvinciteVirtuteveraquodfecistisantidhacServatevestrossociosveteresetnovosAugeteauxiliavestrisjustislejibusPerditeperduelleis[hellip]

laquoAcontecioacutedeestemodoSaludyquevuestrogranvalorobtengalavictoriacomohasucedidoenotrotiempoSalvadavuestrosaliadosantiguosynuevos[hellip]raquo

Cistellaprologinfineltlt


[16]Nopuedeexaminarseestocongrandetenimientosin interpretaralguacutenqueotropasajedePlautoenelsentidodeunaalusioacutenalosacontecimientosdeldiacuteaLacriacuteticamoderna ha rechazado como sutiles y evidentemente falsas una infinidad detraduccionesiquestNohadebidocolocarseenestenuacutemerociertopasajedelaCasina(54 11) alusivo a los Bacanales V Ritschl Parerg 1 192 En verdad se podriacuteainvertirlacuestioacutenyapoyaacutendoseeneltextodeestacomediaysobreotrosmuchosalusivosalasfiestasdeBaco(Anfitr307Aulul33ysigs)sacarsencillamentelaconclusioacutendequetodashansidoescritasenunaeacutepocaenquenohabiacuteainconvenientealgunoendecirloquesequisierasobrelasBacanalesltlt


[17]

laquoEtiamquiresmagnasmanusœpegessitglorioseCujusfactavivanuncvigentquiapudgentessolusprœstatEumsuuspater[hellip]raquoltlt


[18]iquestPuededarseotrosentidoaestenotablepasajedesuTarentillalaquoLoquedeberiacuteavalerme un buen eacutexito en la escena no hay en parte alguna rey que quieradisputaacutermelo iexclEn cuaacutentos palacios de reyes se trata mejor al esclavo que aquiacute alhombrelibreraquoltlt


[19]RecordemosloquediceEuriacutepidesrespectodelossentimientosdelaGreciaensutiempoenmateriadeesclavitud(lon854Helena728)laquoSolounacosavergonzosatieneelseresclavoelnombreEnningunaotraparteestaacuteelesclavopordebajodelhombrelibresiemprequeseahonradoraquoltlt


[20] Spectatores quod futurum est intus hœc memoravimus haeligc Casina hujusreperietur filia esse [hellip] De este modo habla el jefe de la comparsa (grex)anunciandoeldesenlancequeseverificaraacuteentrebastidorescomodiriacuteamoshoylaquoEspectadoresvoyadecirosloquevaasucederenestelogisVaadescubrirsequeestaCasinaeshijadelvecinoysecasaraacuteconEutinicehijodenuestrosentildeorraquoltlt


[21]CitemosporejemplolaescenadelStichusenlaqueelpadredefamiliaexaminaconsushijaslascualidadesquedebereunirunabuenaesposaDerepenteseplantealacuestioacutenmaacutesincongruentedelmundoysepreguntaqueacutevalemaacutessicasarseconuna doncella o con una viuda uacutenicamente con objeto de obtener una respuesta nomenosdisparatadaenbocadelaqueladayunasalidacontralasmujeresquenoesmaacutesqueunabsurdolugarcomuacutenPeroestonoesmaacutesqueunpecadilloEnelCollardeMenandrocuentaunmaridosuspenasasuvecinoenestaformalaquoMehecasadoconLamialaherederaiquesttelohabiacuteadichoyaNoEstacasaessuyalomismoquetodosloscamposquelarodeanPeroqueacuteazotetanterribleesestamujer[hellip]raquoEnlaimitacioacutenlatinadelpoetaCecilioeldiaacutelogosencilloyelegantedelcoacutemicodeAtenascedeelpuestoalasiguientegroseriacutea

iquestLuegotumujeresunaabutardaiexclYmelopreguntasPerohellipmdashiexclOhnomehablesdeellaCuandoentroencasa[hellip]raquo

iquestSedtuamorosaneuxorquœsoestmdashiquestQuamrogasmdashQuitandemmdashTaeligdetmentionisQuaeligmihiUbidomumadveniacsedi[hellip]raquo

VeacuteaseAuloGelio 2 23Consagra todo el capiacutetulo a una interesante comparacioacutenentreCecilioyMenandroltlt


[22] Aun cuando maacutes tarde se construyeron los teatros de piedra los romanos nocolocaron bajo los actores esos grandes vasos acuacutesticos que tanto usaron losarquitectosgriegos(Vitruv558)ltlt


[23] Reina una gran confusioacuten en los documentos biograacuteficos que a eacutel conciernenHabiendosidosoldadodurante laprimeraguerrapuacutenicadebioacutenacerantesdelantildeo495 Desde el antildeo 519 comenzaron a representarse sus dramas aunque seriacutean sindudalosprimeros(AulGel122145)Laopinioacutencomuacutencolocabalaeacutepocadesumuerte en el antildeo 550 peroCatoacuten pone en duda y con razoacuten la exactitud de estafechaSihubierasidociertahabriacuteaterminadosusdiacuteasensueloextranjerodurantelaguerra deAniacutebal Pero sus versos satiacutericos relativos a Escipioacuten son evidentementeposterioresalabatalladeZamaSuvidasecolocapuesentrelosantildeos490y560Porconsiguientedebioacutesercontemporaacuteneode losdosEscipionesmuertosenelantildeo543debiacuteaserdiezantildeosmaacutesjovenqueAndroacutenicoyquizaacutesotrosdiezmaacutesviejoquePlauto Aulo Gelio hace alusioacuten directa a su origen campanio y si fuera posibledudardesunacionalidadlatinaeacutelmismolamencionaensuconocidoepitafio(paacuteg452) iquestFue ciudadano romano o solo ciudadano deCales o de alguna otra ciudadlatinadeCampaniaLasegundahipoacutetesisparecelamaacutesprobableyasiacuteseexplicanfaacutecilmentelosdespiadadosrigoresqueusoacuteconeacutellapoliciacutearomanaDetodosmodoslociertoesquenofueactorpuestoqueserviacuteaenelejeacutercitoltlt


[24]Paradarsecuentadeestocompaacutereseelprincipiodesu tragediaLicurgoconelfragmentoquenosquedadeLiviolaquoVosotroslosquevelaacuteisalladodelrealcadaacuteverid enseguida a esos lugares sombriacuteos donde los aacuterboles deben su nacimiento y suvidasolamentealanaturalezaraquo

VosquiregaliscorporiscustodiasAgitisiteactutumindufrundiferoslocosIngenioarbusta[hellip]

OlasceacutelebrespalabrasdirigidasporHeacutectoraPriacuteamoenelAdioacutesdeHeacutectorlaquoGratomeespadremiacuteooiacuteralabanzasqueprocedende tide tiaquienalaban losdemaacuteshombresraquoOporuacuteltimoestepreciosoversodelaTarentilla(LahijadeTarento)laquoAliiadnutataliiadnictataliumamataliumtenetraquoAlunounasentildeaalotrounamiradaamaalunosujetaalotroltlt


[25] Gottsched (1700 a 1766) nacido cerca de Kœnigsberg criacutetico gramaacutetico yliteratojefedelaescuelaliterariapuristadelsigloXVIIIltlt


[26]

MortalesimmortalesfleresiforetfasFlerentdivœbamenœNœvium[hellip]

laquoOrgullo campanioraquo exclama Aulio Gelio pero este orgullo lo justifican elconsentimientodetodoslosbuenosjuecesnacionalesCatoacutenCiceroacutenetceacuteteraltlt


[27]Esnecesarioadmitirestopuesdeotromodonopodriacuteacomprendersecoacutemohanpodido los antiguos dudar con tanta frecuencia sobre la autenticidad o la noautenticidad de tales o cuales dramas de la escuela plautiana En efecto ninguacutenescritor romano ha dejado tan insolubles incertidumbres como Plauto En esteaspecto como tambieacutenenotrascuestiones existenentreeacutelyShakespearenotablesanalogiacuteas(AulGelIIII3DenoscendisexplorandisquePlautiComaeligdiis)ltlt


[28]NopuedodejardecitaraquiacutelaexcelentetraduccioacutenfrancesadelascomediasdePlauto hecha por M Naudet y la erudita noticia biograacutefica que del mismo hapublicadorecientementeenlaNuevabiografiacuteageneraleditadaporDidotltlt


[29]

EpectatoresadpudicosmoresfactahaeligcfabulaeligestNequeinhacsubagitationessuntnequeullaamatioNequepuerisubpositionecargenticircunductioNequeubiamansadolescensscortumliberetclamsuumpatremHujusmodipaucaspoetaeligreperiuntcomœdiasUbibonimelioresflantNuncvossivobisplacetEtsiplacumusnequeodiofuimussignunhocmittite

Estomismohabiacuteadichoyaelpoetaenelproacutelogoltlt


[30]EnellenguajejuriacutedicoyteacutecnicolapalabratogatusdesignamaacutesespecialmentealitalianoenoposicioacutenalextranjeroyalciudadanodeRomaTalesprincipalmenteelsentido de la frase formula togatorum (Corp insc lat 1 ndeg 200) Es necesarioentenderporellalosmilicianositaliotasfueradelcuadrodelaslegiones(volumenIlibrosegundopaacuteg451)HirtiuseselprimeroquedenominoacuteGalliatogataalaGaliacisalpinaociteriorypocotiempodespueacutesdeeacuteldesaparecioacuteestadenominacioacutenEsindudablequecalificaasiacuteestaregioacutenenrazoacutenasucondicioacutenjuriacutedicaEnefectodelantildeo665al705fueronregidasporelderechoitaacutelicolamayorpartedesusciudadesHablando Virgilio (Eneida 1 282) de la gens togata al lado del pueblo romanoparecealudiralanacioacutenlatinaDebemosconcluirdetodoestoquefabulatogataeraenelLacioloqueenGrecialafabulapalliataEnunayotrasetransportalaescenaal extranjero siendo la ciudad y el pueblo de Roma cosa vedada para el poetacoacutemicoLapruebadequelatogatanopodiacuteacolocarsufaacutebulasinoenlasciudadesdederecholatinoestaacuteenelhechodequetodaslasciudadesdondesucedelaaccioacutenenlascomediasdeTitinioydeAfranioesdecirSetiaTerentinumVelitresyBrindisituvieronindudablementeeljusitalicumhastael tiempodelaguerrasocialCuandoseextendioacuteentodaItaliaelderechodeciudadlospoetasdejarondeponerellugardela escena en las ciudades latinas y en lo que toca a la Galia cisalpina colocadajuriacutedicamente en la condicioacuten de ciudades de derecho latino sin duda estabamuylejos de los poetas dramaacuteticos de la capital Asiacute pues desde esta eacutepocaprobablemente no se escribioacute maacutes que comedias de toga Parece que parareemplazarlas en cuanto al lugar de la accioacuten se pensoacute entonces en las ciudadeslaquosujetasraquoCapuayAtellaLaatelanahasidopuesenciertomodolaconinuacioacutendelatogataltlt


[31]LahistorialiterarianadadiceencuantoaesoTodoloquepuedeconcluirsedeunpasajedeVarroacutenesqueeramayorqueTerencioPeronopuedebuscarseotracosaPorotroladosiparececiertoquedelosdosgruposdepoetasqueVarroacutencomparael segundocompuestoporTrabeaAtilioyCecilio esmaacutesantiguoqueelprimero(TitinioTerencioyAtta)nosesiguedeestoqueelmayordelgrupomaacutesjovenseatambieacutenmaacutesjovenqueelmenordelotrogrupoltlt


[32]DelasquincecomediasdeTitiniocuyostiacutetuloshanllegadohastanosotrossolohay cinco hombres que desempentildeen un papel principal (BaratusCcedilaeligcus FullonesHortensius Quintus y Varus) Se cuentan nueve correspondientes al otro sexo(Gemina Jurisperita Privigna Prilia Setina etceacutetera) En dos de estas (en laJurisperitaylaTibicina)parecequelospapelesprincipalesparodiabanprofesionesevidentementemasculinasltlt


[33]Estabareservadoalossenadoresypersonasdedistincioacutenltlt


[34]Citemoscomoteacuterminodecomparacioacuten lossiguientesfragmentosde laMedeadeEuriacutepidesydeladeEnnio

ΕἴθωφελrsquoἈργοῦςμήηιαπτασθαισκαφοςΚολχωνέςαἶανetc

laquoiexclOjalaacutequeelnaviacuteoArgosnohubiesenuncavoladohacialatierradeColcosalolargodelasazuladasSimplegadasoquenuncahubieracaiacutedoelpinoenlasselvasdePelionbajoelhachaponiendosuramaenlasmanosdelosheacuteroesreunidosporPeliasparalaconquistadelToisoacutendeOroEntoncesnohubieranavegadomisentildeoraMedea[hellip]raquo

HeaquiacutelatraduccioacutendeEnnio

UtinamneinnemorePeliosecuribusCaeligsaaccidissetabiegnaadterramtrabesNeveindenavisinchoandeexhordiumCaeligpissetquaelignuncnominaturnomineArgoquavectiAchividelectiviriPetebantillampelleminauratamarietisColchisimperioregisPelliaelig[hellip]

laquoOjalaacutequeen losbosquesdelPelionnohubieraabatidoelhachael troncode lospinosnisehubiesecomenzadoentoncesaconstruiresenaviacuteofamosoconelnombredeArgosdondesubieronesoshombreselegidosentrelosaqueosparairporordendelreyPeliasaconquistarenCoacutelquidaayudadosporlaastuciaelToisoacutendoradodelcarneroMisentildeoraMedeanohubieraentoncesabandonado[hellip]raquo

SonnotableslasdiferenciasquehayenlatraduccioacutenlatinaNosentildealamosenellalastautologiacuteasnilasperiacutefrasissinolasexplicacionesdadasdelosnombresmitoloacutegicosmenos conocidos por los romanos o su completa supresioacutenNo semenciona a lasSimplegadas del paiacutes de iolchos Ennio dice lo que son el naviacuteo Argos PeliasetceacuteteraEncambioesmuyraroeneacuteluncontrasentidoltlt


[35]EnefectonoesdudosoylosantiguoslodeclaranquehaciacuteasupropioretratoenlossiguientesversosdellibroVIIdesusCroacutenicasElcoacutensulllamaasusconfidentesyconversaconellos

HoccelocutuvocatquicumbenesaeligpelibenterMensamsermonesquesuosrerumquesuarumComiterimpertirmagnamquamlassudieiPartemfuvissetdesummeisreburegumdeis[hellip](AuloGelioXII4)

laquoHabiendohabladodeestemodollamaaunhombreconquienlegustaconversarycomerhablaacutendoledesusnegociosconafabilidadydescansandodelasfatigasdeundiacutea dedicado en sumayor parte a la cosa puacuteblica al extensoForum y al augustoSenadoiexclConeacutelhablasintemorasuntosgravesolevesdebromaoenseriopocoimportaConeacuteldaexpansioacutenasusplaceresyasusalegriacuteaslomismoensecretoqueenpuacuteblicoEsunhombrequenuncapiensamal cuaacutentomenoshacerloLigero sindoblez es sabio fiel dulce y elocuente estaacute contento con su suerte es feliz ysensato es oportuno habla poco y calla mucho conoce los hechos maacutes antiguosocultosenlanochedelostiemposylomismolascostumbresantiguasynuevasylasleyesdivinasyhumanas[hellip]raquoYAuloGelioantildeadelaquoHeaquiacuteunamigoqueconvienealoshombrescolocadosenaltospuestosyaporelnacimientooporlafortunaraquoLEmilio Stilon aseguroacute muchas veces que escribiendo Ennio estos versos habiacuteapensadoensiacutemismoyhecholapinturadesuscostumbresydesuespiacuteritu(AuloGeliolc)


[36]Veacuteaseentreotras laescenaentreDicaeligopolisyEuriacutepidesen losAcarnaniosdeAristoacutefanesltlt


[37] Dice Euriacutepides (Ifig en AulV 956) laquoque un adivino es un hombre que dicealgunaverdadmezcladaconmuchasmentirasyestocuandoesafortunadoNadaleimporta equivocarseraquo En su imitacioacuten del traacutegico griego Ennio lanza la siguientediatriba contra los formadores de horoacutescopos laquoBusca en el cielo los signos de losastroacutelogosobservaelpasodelaconstelacioacutenCapricorniodeCaacutencerolaestrelladecualquieranimalyafuerzademiraralcielonoveloquesucedeenelsueloraquo

AstrologorumsignaincœloquaeligssitobservatJovisCumcapraautnepaautexoriturlumenaliquodbeluaelig[hellip](Ifigenia)ltlt


[38]

laquoEgodeumgenusessesemperdixietdicamcœlitumSedeosnoncurareopinorquidagathumanumgenus[hellip]raquo(Telamon)ltlt


[39]SeleeenelTelefo

laquoPalammutireplebeispiaculumestraquolaquoHablaraltoesuncrimenenunhombreplebeyoraquoltlt


[40]CitemosademaacutesaquiacuteciertospasajesexcelentesporelfondoylaformasacadosdelFeacutenixdeEnnioeimitadosdeEuriacutepides

laquoConviene al hombre vivir animado por la verdadera virtud y llevar sin temor alculpableanteeltribunaldejusticiaLalibertadestaacutealliacutedondeelcorazoacutenlatefuerteypuroenelpechoraquo

laquoSedvirumvirtuteveravivereanimatamabdecetFortiterqueinnoxiumvocare[hellip]raquo

EnelEscipioacutenque formapartede laspoesiacuteasdeEnnio seencuentran tambieacuten lossiguientesversospintorescos

laquo[hellip]munduscœlivastusconstitititsilentioEtNeptunussaeligvusundisasperispausamdeditSolequisiterrepsesitunguibus[hellip]raquolaquoReinaelsilencioentodalainmensidaddeloscielosNeptunoensucarroimponesilencioalasmugientesondaselSoldetienesuscaballos[hellip]raquo

Esteuacuteltimofragmentonosmuestraal imitadorrivalizandoconsumodeloNohacemaacutesqueparafrasearlaspalabrasdeuntestigopresencialdelcombateentreNeptunoyelriacuteoEscamandroenlatragediaprimitivadeSoacutefoclestituladaRescatedeHeacutector

laquoConstititcredoScamanderarboresventovacantraquolaquoPaacuteraseelEscamandroyelvientonosusurraenlaenramadaraquo

EnlaIliacuteada(21381)esdondeseencuentraprimeramenteestepensamientoltlt


[41]CitemosporejemploesteversodelFeacutenix

[hellip]stultusetquicupitacupienscupienturcupitlaquoEsrealmenteunnecioelquedeseadeseandolacosadeseadaraquo

Yauacutenhacemosgraciaallectordeotrasnecedadesmaacutesinsiacutepidasltlt


[42]SincontaraCatoacutensehacemencioacutendedoslaquoconsularespoetasraquoQuintoLaveoncoacutensulen571yMarcoPopilioquelofuediezantildeosdespueacutesiquestPublicaronacasosuspoesiacuteas Se ignora por completo En lo tocante al viejo Catoacuten hay motivos paradudarloltlt


[43]LosfragmentosdelaHistoriasagradadeEvemerestraducidosporEnnioyquenoshaconservadoLactancioestaacutenescritosenprosaVLactInstdivI1113y14ltlt


[44]Puedejuzgarseelestilodesurelatopoeacuteticoporestospequentildeosfragmentos

laquoElla (Dido) pregunta por maacutes que ya lo sabiacutea de queacute manera EneasabandonoacuteaTroyaraquo

Yenotrolugar

laquoLevantoacuteelreyAmuliosusmanosalcieloydiograciasalosdiosesraquo

Y en otra parte tambieacuten en un pasaje sacado de un discurso en el que se nota elempleodelaformaindirecta

laquoAbandonarenelpeligroahombrestanbravosseriacuteaunaverguumlenzaparaelpuebloparatodaslasfamiliasraquo

CuandohabladeldesembarcoenMaltaenelantildeo498dice

laquoElejeacutercitoromanodesembarcaenMaltallevaasangreyfuegotodalaislalatalayaniquilaalenemigoraquo

laquo[hellip]transitMelitamRomanusexercitusinsulamintegramurit[hellip]raquo

PoruacuteltimocuandohabladelapazquepusoteacuterminoalaguerradeSiciliaseexpresaasiacute

laquoConviacutenose en que se comprariacutea la paz a Lutacio pormedio de regalos yestipula ademaacutes que todos los prisioneros y rehenes sicilianos seraacutendevueltosraquoltlt


[45] Estos nombres son en la actualidad desconocidos incluso en Alemania AnaLuisaKarschinnacioacuteenSehrvibusSilesiaen1722yfueunasimplealdeanadotadade una rara capacidad de improvisacioacuten poeacutetica Despueacutes de dos matrimoniosdesgraciados con hombres de condicioacuten humilde vino a Berliacuten donde losrenovadoresde lapoesiacuteayde la literaturanacionalalemanaGleinRamlerMosesMendelsohnyotroslaacogieronconentusiasmoylaapellidaronlaSafoalemanaElGran Federico la tratoacute con mucho desdeacuten y mandoacute una vez que le diesen dosescudos Murioacute en 1791 Teniacutea un gran talento natural y mucha pasioacuten pero lacorreccioacutenylaculturamataronsugenioJuanJWillanownacioacuteen1736ymurioacuteen1777 Fue imitador de Piacutendaro publicoacute ditirambos en 1763 faacutebulas dialogadas yotrospoemasyaolvidadosVivioacutemuchotiempoenSanPetersburgodondedirigioacuteelInstitutoAlemaacutenltlt


[46]El empleode la lenguagriegapor elpadrede lahistoria romanaenprosaestaacuteatestiguadoporDionisiodeHalicarnaso16yporCiceroacutenDeDivin121PeroQuintillanoylosgramaacuteticosposterioreshacentambieacutenmencioacutendelosAnaleslatinosquellevanelnombredelmismoautoryloqueaumentaladificultaddelproblemaesquehaexistidountratadomuyextensodelderechopontificalescritotambieacutenporunFabio Sin embargo para el que haya estudiado de cerca y en su conjunto elmovimiento de la literatura romana pareceraacute imposible atribuir esta uacuteltimaproduccioacutenaunescritorcualquieradeltiempodelasguerrasdeAniacutebalEncuantoalosAnaleslatinosesdudosoquesepublicaranenestamismaeacutepocasincontarconquehayconfusioacutendenombreconelotroanalistamaacutesrecienteQuintoFabioMaacuteximoServilianoPorotrolado tambieacutenpudosucederquelosAnalesenlenguagriegadenuestroFabiofuesentraducidosdesdemuyantiguoallatiacutencomolofueronmaacutestardelosdeAcilioyAlbinoPoruacuteltimoiquestnohapodidoserquehubiesedosanalistasquetuviesenelmismonombreNopretendemosdecidirnadaTambieacuten sehaatribuidootracomposicioacutenhistoacutericaen lenguagriegaauncontemporaacuteneodeFabioaLucioCincioAlimentusperoeste libroesapoacutecrifoalparecerydebeserenrealidaddelsiglodeAugustoltlt


[47]Gleim(de1719a1803)elAnacreonteyelTirteoalemaacutenyRamler(de1725a1798)ambospoetasprusianosfueronceacutelebreseneluacuteltimosigloSusodasguerrerashancaiacutedoenolvidoen laactualidadPeropor lomenosfueron locualnoespocomeacuteritolosprecursoresdelosgrandespoetasnacionalesdeAlemaniasiesquenolosfundadoresdelagloriosaescueladelosLessingSchilleretceacuteteraltlt


[48]YaundespueacutesdeCatoacutenCiceroacutendiraacutequelaliteraturaromananocuentaconunaverdaderaobrahistoacutericalaquoAbesthistorialitterisnostris[hellip]raquo(DeLegI2)ltlt


[49]TodoslostrabajosliterariosdeCatoacutenpertenecenasusuacuteltimosantildeos(CicCato1138)LacomposicioacutendelosprimeroslibrosdelosOriginesnoesanterioralantildeo586perotampocomuyposterior(PlinHistnat314)ltlt


[50] Polibio (40 6 4) observa queAlbino al contrario de Fabio habiacutea escrito unahistoriaseriaypositivaalamaneradelosgriegosltlt


[51]ComoporejemplolosincidentesdelsitiodeGabies(TitoLiv153)imitadosdelasaventurasdeZopiroydeltiranoTrasiacutebulo(HerodIII154)ltlt


[52]Estoes loquerefierePlauto(Mostel126)laquoLospadreseducanasushijos lesensentildeanlasletraselderechoylasleyesraquo(litterasjuraleges)ltlt


[53]En laspoesiacuteas imitadasdeEpicarmeshacederivaraJuacutepiterdequod juvatyaCeresdequodgeritfrugesltlt


[54] Nulla tunc geminabatur littera in scribendo quam consuetudinem Enniusmutavisseferturetc(FestvdegSolitaurilia)ltlt


[55] Philosophari est mihi necesse at paucis nam omnino (haud placet [hellip])(Neoptolemus)ltlt


[56]Residuooprecipitadoquiacutemicoltlt


[57] laquoDominad el asunto las palabras vendraacuten naturalmentehellipraquo ha dicho Boileauparafraseando el precepto laquoPiensa siente y la palabra viene de suyoraquo ha dichoFeneloacutenconprecisioacutencatonianaltlt


[58]laquoEnnipoetasalveraquoNoacuteteselaformacaracteriacutesticadelapalabralaquopoetaraquoderivadadel griego vulgar ποητής (en lugar de ποιητής) Los alfareros del Aacutetica grababansobresusproductoslapalabraἐποητενPoetasolosedicedelosautoreseacutepicosoalosdelaspoesiacuteasrecitadasNoseaplicaalosautoresdramaacuteticosqueenestaeacutepocasonsimplementescriba(Festvdeglaquoscribaraquo)ltlt


[59]laquoGraeligciacaptaferumvictoremcepitetartesintulitagrestiLatio[hellip]raquo(HoracioEpist21156)ltlt


[60]MarcohijomiacuteotedireacuteensudiacuteaelprovechoquehesacadodeestosgriegosenAtenasmostrareacuteque es bueno leer sus libros perono estudiarlos iexclRazaviciosa eindisciplinable Creacuteeme como si oyeras hablar un oraacuteculo El diacutea en que nosentreguemosalcultivodesusartestodoestaraacuteperdidoiexclPeorauacutenseraacutequedenenlamaniacutea de enviarnos aquiacute susmeacutedicos Estos han jurado no dejar un baacuterbaro vivovalieacutendoseparaellodesusmedicinasyestoes loquehacenpidiendosalarioparaquenosfiemosdeellosltlt


[61]VeacuteaseDiccdeRichvdeglacusTitLiv3944ltlt


[62]laquo[hellip]TheodotumCompilesnuperquiarasCompitalibusSedensincella[hellip]raquoltlt


[63]EstePlaucioperteneceaestaeacutepocaoalosprimerostiemposdelasiguienteLainscripcioacuten colocada debajo de sus cuadros estaba en exaacutemetros no es puesmaacutesantiguaqueEnnioPorlodemaacuteslacolacioacutendelderechodeciudadanodeArdeaesdeunaeacutepocaanterioralaguerrasocialpuestoqueenestadichaciudadperdioacutesuautonomiacutealtlt



[1]TitLiv256ltlt


[2]Iacuted319ltlt


[3]Iacuted46ltlt


[4]Iacuted436ltlt


[5]Iacuted448526ysigsltlt


[6]TitLiv93334laquoEn[hellip]illiusAppiprogenies[hellip]raquoltlt




[8]Tiber2ltlt


[9]CiertopragmatismodiceMommsenYa sabemosque losalemanesdesignandeestemodo la historia que presenta el relato de los hechos en oposicioacuten almeacutetodofilosoacuteficoltlt


[10] laquoPatricia gens Claudia duoder triginta consulatus dictaturas quinque [hellip]raquo(SuetTiber1)HallamosenefectoveintidoacutescoacutensulesClaudianosbajolaRepuacuteblicacuatrodictadoresseiscensorescuatrotriunfosyunaovacioacutenltlt


[11] Ciceroacuten habla de esto en dos ocasiones a Atico laquoAudio Appiumraquo (6 1 26)Habiacutean sido levantados a la vez por Apio durante sumando en Cilicia y por QMarciohijodesuhermanaelmismoaquienCiceroacutendirigesucartaAdfam1352MrLencormandhaencontradoen1860elepistilodeestospropileosenlasruinasdeEleusisylainscripcioacutenqueesfaacutecildecompletarladaMommsenenelCorp insclatnuacutem619ltlt


[12]LosClaudioMarcelosquefiguranenlosfastosconsularesdesdeelantildeo423ylosClaudioCeninasquesevenenellosdesdeelantildeo469ltlt


[13]CiceroacutenDeOrat12976ltlt


[14]VeacuteaseelCorpinsclatdondeMommsenexponeeltextoconcomentariosltlt


[15]Niebuhr2364ltlt


[16]TitLiv395332laquoPlacetcreasidecemviros[hellip]admiscerenturmeplebeicontroversiaaliquandiufuitpostremoconcesum[hellip]raquoltlt


[17]Iacuted333ltlt


[18]TitLiv336ltlt


[19]Iacuted337ltlt


[20]MClaudius344ltlt


[21]TitLiv336laquoDecemregumspecieserat39IdveroregumauddubievideriraquoElemperadorClaudioensudiscursodeLyon(veacuteaselatabladebroncedelmuseodedichaciudad)habladeldecemviraleregnumltlt


[22]SeguacutenDiodoro(1223a26)lasdosuacuteltimastablasdebieronserpublicadasporloscoacutensulesValerioyHoracioperolosantiguosanalistasaquienesconsultoacuteCiceroacutenpara su tratadoDeRepublica los atribuyen a los segundos decenviros LomismohacenTitoLivioDionisioytodoslosquelesiguenApriorinotengomaacutesconfianzaenunaversioacutenqueenotraperocreomaacutesprobablequelasdosuacuteltimastablashayansidopromulgadaslomismoqueelcalendarioporlosdecenvirosltlt


[23]Paacuteg250ltlt


[24]VolumenIlibrosegundopaacuteg479ltlt


[25]FiloacutesofoestoicoamigodeEscipioacutenltlt


[26]Tuscul42ltlt




[28]MarcianoCapella13paacuter261ltlt




[30]2036EsnecesarioleerelpaacuterrafodelautorgriegoqueserefiereatodalavidadelCiegoltlt


[31]Tiber2HayenestounerrorounnombremalescritoNuncahubounDrusoqueperteneciesea losClaudianosyasiacute lo reconocen todos loscriacuteticosMommsenpropone la restitucioacuten del texto en la forma siguiente laquoCœcusrursus (en lugar deDrusus)statuasibiraquoEsverdadenefectoqueelForumAppii(hoyforoApiocercadeSezza) tuvopor fundadoralconstructorde laviacuteaApiaSoloeacutelpodiacuteapensarencrearunmercadoenelpuntodelaviacuteaquehainmortalizadosunombreltlt




[33]TitLiv107ltlt


[34]Iacuted1015ltlt


[35]CicBrutus1455ltlt


[36]CicProPlanc2151ltlt


[37]TitoLivio4515ltlt


[38]VolumenIlibroprimeropaacutegs181ysigsltlt


[39]ImitadasporMicheletensusOriacutegenesdelderechofranceacutesltlt


[40]Nosiendoelesclavoenelrigordelderechoromanomaacutesqueunacosaynounapersonanopuedeentrar laesclavitudenel sistemade las relacionespersonalesdeproteccioacutenltlt


[41]DemuestraperfectamenteestasinonimiaCCurcioaquienhemosconsultadoltlt


[42]Elparentescodelapalabrahospe(t)sconhostisparecemuyverosiacutemilLaprimerase aplica principalmente al extranjero admitido a la hospitalidad mientras que lapalabra hostis ha servido maacutes especialmente para designar al extranjero enemigo(hospitiumhostispetens)ltlt


[43]LaamicitiaparecereferirseenRomaauncontratopuacuteblicodelaciudadexistensinembargoexcepciones (Gori Inscrip 2306)Pudo tambieacuten sucederque enelderecho puacuteblico posterior deRoma laamicitia no comprendiese elhospitium pormaacutesqueno sepueda sacar esta consecuenciade las fuentes citadasordinariamente(VpejPomponioDecaptiviselpostliminioDig52)Sinembargonopuedeestablecerseunadiferenciamarcada entre ambosderechosy la foacutermulalaquoinamicospopuli rom referriraquo (V el senadoconsulto votado en favor del clazomedianoAsclepiades en el antildeo 676 Corp inscrip lat paacuteg 203) se lleva consigo elhospitiumpublicumltlt


[44]Taleselcontratoentredosfamilias(gentihtates)delagensdelosZoelesunodelos veinticuatro pueblos astures de Esp (Plin Hist nat 3 3 28) laquoHospitiumvetustumantiquumrenovaverunteiqueomnesalisalium[hellip]raquoLafoacutermulaordinariaensemejantecasoeshospitiumpubliceprivatimquefacere(TitLiv3033)perolamayoriacutea de las veces se agregaba otra a tiacutetulo privado entre los ciudadanos deciudadesdiferentesqueseocupabanprincipalmentedelasunto(TitLivlcJosefoCorpinscripgrœc24857734)ltlt


[45]HomeroIliacuteada6168Elhueacutespedesalimentadoporespaciodenuevediacuteasantesde preguntarle su origen En el norte la hospitalidad duraba tres diacuteas (GrimmAntiguumledadesdeldchopaacuteg400)ltlt


[46]NecobstatHerodoto311PlutarcPoplicola4(conjuracioacutenparalavueltadelosTarquinosSalustCatil22)Estosnosonmaacutesqueaccidentesoquizaacutemdashsobretodoenestosuacuteltimosautoresmdashamplificacionesretoacutericasltlt


[47]Tambieacutenlossamnitasteniacuteansussoldadosunidosconlosviacutenculosdeljuramento(militis sacratis Tit Liv 9 39 y 40 10 37 y 38) Los oficiales elegiacutean losjuramentadosseguacutenelnuacutemerodeseccionesyestoselegiacuteancadaunoensuseccioacutenasuscompantildeerosdearmas(comilitones)Enlaconjuratioseprestabaeljuramentoenmasaynoporindividuosltlt


[48]VeacuteaseeldecretorelativoalaciudaddeGurzaenAacutefricaenelantildeo12(742aC)el maacutes antiguo documento de este geacutenero laquoSenatus populusque [hellip]hospitiumfecerunt quum L Domitio [hellip]eumque et poster(o)s ejus sibi posterisque sueispatronum cooptaverunt isque eos posterosque eorum in fidem clientelamque suamrecepitraquo(MariniArvalipaacuteg782)ltlt


[49] El juramento en tales casos pertenece entre los griegos a eacutepocas posteriorespero entre los romanos ha podido ser prestado en forma complementaria o deconfianzaenapoyodeuncontratoimperfectoonegadoltlt


[50]Cayo394CicProBalbo1229iquestSpondesneSpondeoltlt


[51]laquoDeumhospitalemactesserammecumferoraquo(5125)laquoTesseramsivisconferrehospitalem[hellip]raquo(5287)ltlt


[52]Corpinscripgrœc54966778ysigsLapalabrasymbolumesgriega(PlinioHistnat33110)ysignificaenrealidadsellomarcaetceacuteteraltlt


[53] V el contrato con Asclepiades Πινακα ιαλκοῦν [hellip] De este modo seconstituyeron los famosos archivos de laRepuacuteblica que conteniacuteanmaacutes de tresmiltiacutetulos grabados en bronce senadoconsultos y decretos del pueblo relativos a lostratados alianzas y privilegios otorgados a los extranjerosEstos fueron destruidospor un incendio a la caiacuteda de Vitelio y Vespasiano se esforzoacute en restablecerloshaciendo que se buscasen por todo el Imperio los duplicados (SuetVesp 9) AlliacuteestabanlostratadosconCartagocitadosporPolibioyparticularmenteeldecretodehospitiumdeAsclepiadescitadoantesasiacutecomoeltratadodeamistadentreRomayla ciudad De Termesson en Psidia (Corp ins lat nuacutems 203 y 204 textos ycomentarios)ltlt


[54]Muchashojaslodemuestranycercadecuarentatablillasgrandes(unasdelsiglodelosGracosyotrasquenosonanterioresenmaneraalgunaalsigloIVdenuestraera)Apudpenatesdomushujus(Corpinscripneapol591)ltlt


[55]Murator5641ltlt


[56]VanteriormentePlautlcdelPaelignulusyCistellar2117ltlt


[57]TitLiv251838DionisiodeHalic534ltlt


[58]laquoAmicitiamrenuntiatamvidericum[hellip]necsatisfieriaeligquumcensuissentraquoTitLiv363ltlt


[59]Tesseramconfringe(PlautCistell2127)ltlt


[60] Los enviados extranjeros se presentan primeramente a los cuestores estosantiguos y uacutenicos auxiliares de los reyes Despueacutes tuvieron tambieacuten los ediles elcuidadodevelarporelejerciciodelahospitalidadpuacuteblicaltlt


[61]LocusaeligdesliberaeligTitLiv3021ValerMaacuteximo51ltlt


[62]Lautia(VestapalabraenelDiccdeRich)laquoDautiaquaeliglautiadicimusdanturlegatishospitiigratiaraquo(FestusEppaacuteg68TitLiv2839)ltlt


[63] Sabemos que munus indica la prestacioacuten mediante contribucioacuten (de aquiacutemunicepselquedebepagarelmunusimmuniselqueestaacuteexentodeeacutelcommuniselquepagaencomuacutenmaelignialostrabajosoprestaciones)Respectodelosdosmilasesloshallamosacadapaso(TitLiv42194356ysigs)Enotrolugarsedancuatromilcincomildiezmilasescincolibrasdeoroveintedeplataoveintiochoasesetcltlt


[64]EnDelosrecibeἅλαςκαιὄξοςκαίἔλαιονetcy lomismoentre losmagnetas(Atenea474)ltlt


[65]UndiacutearecibioacuteelSenadocomohueacutespedaunreyfugitivoyordenoacutelaquouteimuneraproquaeligstoremdarenturcuotidieraquo(ValerioMaacutex511)ltlt


[66]TitLiv3017435TaacutecitoGerm21ltlt


[67]PlutQuaeligstRom43ltlt


[68]VelCorpinscripgraeligc5880yTitLiv22372839ltlt


[69] VarroacutenDe ling lat 5 155 Justino 43 5 10 laquoOb quod meritum [hellip] illis[hellip]locusspectaculoruminsenatudatusestraquoltlt


[70]Diodoro1493ltlt


[71]Paulo15193DigestoDeCaptivisetpostlim(Sedetsiincivitatem[hellip]ltlt


[72]EnlosprimerostiempossedeciacuteahostisVarrloccithostiseracomoyahemosvisto sinoacutenimo de extranjero peregrinus al enemigo se aplicaba entonces ladenominacioacutendeperduellisltlt


[73] Comprendiacutea seguramente el derecho de adquirir la propiedad inmueble elεγκτησιςdelosgriegosltlt


[74]HeaquiacuteeltextoenambaslenguasΕἀντεενταῖςπατρίσιν[hellip]JudiciocertareseiveapudmagistratusnostrosItalicisjudicibus[hellip]ltlt


[75]TitLiv413936ltlt


[76]DionisdeHal211TitLiv920CicerInVerr249122SuetTiber2laquoDrussusItaliamperclientelasoccuparetentavitraquoltlt


[77]VlaLexrepetundarumdeltiempodelosGracosEstaleyatribuidaporSigonioyKalenzealtribunoServilioGlauciacorrespondeprobablementeaAcilioGlabrionhaciaelantildeo631(Corpsinslatndeg198)ltlt


[78]Lapalabraclientelaseempleatambieacutenparadesignarlasrelacionesdeestaclasecon lospueblosextranjeros (CaeligsarDeBellGall13146)Pormaacutesqueno sesirviesen de ella no por eso dejaba de ser la maacutes exacta aunque teniacutea algo dedepresivoyhumillanteltlt


[79]LapalabramatronateniacuteaantiguamenteelmismosentidoSololamujerpatriciaen la familia de los ciudadanos completos es la uacutenica que juriacutedicamente hablandopuedellamarseysermadredeunciudadanoltlt


[80]VlaLexrepetundarumcitada loshueacutespedesentran inamicitiapopulirom losclientes por el contrario estaacuten clasificados in arbitratu diccione potestatio populiromLaexpresioacutenteacutecnicadelderechocivilparadesignaralesclavoemancipadodehechoservus qui in libertatemoratur indica conmucha exactitud el origen de laclientelaindividualltlt


[81]Laaplicacioacuteneraa laclientela loquelarecomendacioacutenalsentildeoriacuteofeudales laclientelavoluntariamenteconstituidaporelindividuoolaciudadaelegirunpatronoycolocarsebajosuproteccioacuten(CicDeOffic139177)ltlt


[82]CuiRomaeexularejusesse(Cicloccitndeg3)ltlt


[83] Veacutease anteriormente en la nota 48 de este apeacutendice la foacutermula del decretorelativoalaciudadafricanadeGurzaltlt


[84] Veacutease lo dicho anteriormente en la nota 81 de este apeacutendice de un pasaje deCiceroacutenDeOffic139ltlt


[85]CiceroacutenDeOffic 11135laquoUt ii qui civitatesautnationesdevictasbello infidem recepissentraquo (sigue Mommsen citando aquiacute una porcioacuten de ejemplos elpatronato deMarcelo sobre Siracusa y las ciudades de Sicilia el de Paulo EmiliosobrelasdeEspantildeaLiguriayMacedoniaeldeCatoacutenelMayorsobrelosespantildeolesetceacutetera)ltlt


[86] La libertad del cliente en este caso es precaria (Tito Livio 39 37) estaacutesubordinada a la claacuteusula laquoen cuanto agrade al Senado y al pueblo romanoraquo (ApHisp44)ltlt


[87]MommsenserefiereaquiacutealaLeyJuliaNorbanaltlt


[88]Asiacutetambieacutenelplebeyoconsulardespueacutesdehabervestidopormuchotiempolatuacutenicaangusticlavetomoacuteundiacutealatuacutenicalaticlavecomolossenadorespatriciosltlt


[89]laquoPatres senatores ideo appellati sunt quia agrorum partes [hellip]raquo (FestusEppaacuteg247)ltlt


[90]TitLiv2164416VlaLexagrariadelantildeo643175y76ltlt


[91]TitLiv25445ltlt


[92] Dionis de Halic 2 10 Aul Gel 20 1 40 laquoNeque pejus ullum facinusexistimatumestquamsiquisprobareturclientemdivisuihabuisseraquoTitLiv344laquoQuidlegemCinciamdedonisetmuneribus[hellip]raquoSiemprelosclientessonlaplebelospatronoslospatricioslossenadoresltlt


[93]TitLiv216DionisdeHal2465401014ltlt


[94]TitLivhabladeClaudioclientedeApioClaudio(344)ltlt


[95]ValerMaacutex6114SuetCoes48ltlt




[97]DionisdeHal210135TitLiv5323860ltlt


[98]CicadAttic728ltlt


[99] Excepto el caso en que el patronato corresponda a una ciudad o sea a un sercolectivoenestecasoejercecomoyahemosvistoexclusivayhereditariamentelaclientelaaquelquerecibioacuteladedicioacutenltlt


[100]HostisVinctusmuliervirgoexesto(Festpaacuteg82)ltlt


[101]HoracioEpist21103ysigs

[hellip]Clientipromerejura[hellip]minoridicereperquaeligCrescererespossetminuidamnosalibido

VtambieacutenaCiceroacutendeOrat333133Adquosetceacuteteraltlt


[102]DionisdeHalic210CeacutesarenAulGel513ltlt


[103]Cayo482ltlt


[104]SabemosqueenlascausascriminalesseguacutenelderechoprimitivodeRomaelprocedimientoerainquisitorialynoporviacuteadepuraacusacioacutenNotenemospuesquepreguntarnoscuaacuteleraelpapeldelpatronoCuandoelclienteeslesionadoelpatronodemandaaldelincuenteanteeltribunalpopular(CicDivininCaeligc2067)peroenlosejemplosconocidosobracomojuezynoenvirtuddepatronatoltlt


[105] V un pasajemuy preciso de Dion de Hal 2 10 Catoacuten dice laquoTestimoniumadversumclientemnemodicitraquoLaLexrepetundarumyacitada110y37prohiacutebeeltestimonioyelmandatojudicialaaquelqueestaacuteinfideconelacusadoltlt


[106]PlutMar5Digdetestibuspaacuter34ltlt


[107]AulGel513ltlt


[108]Iacutedemiacutedltlt


[109]laquoPatronosseiclientei frauden facsit sacerestoraquoyServioantildeadelaquoTantumestclieatemcuantumfilliumfallereraquoltlt


[110] CicDeRep 2 9 16 laquoHabuit plebem in clientelas principum descriptamraquoFestvdegpatrociniaDionisdeHal29PlutarRom13ltlt

APEacuteNDICESEGUNDO


[] Como algunas de las modificaciones que Mommsen ha introducido en su obradespueacutes de la primera edicioacuten las ha tomado de unos fragmentos de GranioLicinianonoshaparecidooportunoinsertarlosaquiacutecomoapeacutendiceterminandoconesto los tres primeros libros que forman como una primera parte de esta obra(fundacioacuten y extensioacuten de la nacionalidad romana) Dichos fragmentos han sidohalladosdelasiguientemaneraEn1853elSrLaGuardia(Boetticher)manifestoacutealsentildeorPertzqueseocupabaalasazoacuten en recoger materiales para su gran publicacioacuten Monumenta historicaGermaniaeligqueexistiacuteaunmanuscritosiriacoenelMuseoBritaacutenicodeLondresEstemanuscritohabiacuteavenidoentreunacoleccioacutendequinientosvoluacutemenesprocedentedelmonasteriodeSantaMariacuteaMadredeDios(SanctaMariacuteaDeipara)eneldesiertodeNitrianolejosdeElCairoyestabacubiertodetresescriturassuperpuestasLamaacutesreciente en siriaco se referiacutea a ciertas homiliacuteas de San Juan Crisoacutestomo y estabasobredosescrituraslatinasUnaencaracterescursivoserauntratadodegramaacutetica(del verbo y del adverbio) la otra la maacutes antigua de las tres constaba de letrasmayuacutesculas y se leiacutean en ella a simple vista algunas palabras de un fragmentohistoacutericoObtenidalacompetenteautorizacioacutenparatratarelpalimpsestodelamaneramaacutes convenienteMPertz pudodescubrir algunaparte del antiguo borradopor eluacuteltimo copista y despueacutes de un trabajo inaudito pudo por fin transcribirlo ypublicarlodespueacutesdeunantildeoenlaformaqueaquiacutesepresentaltlt


[1]CfFlori I914laquoDismanibussedevoveritut inconfertissimasehostiumtelajaculatusnovumadvictoriamitersanguinissuilimiteaperiretraquoltlt


[2]CfFestusPauli paacuteg221laquoparibus equis id est duobusRomani utebantur inprœlio ut sudante altero transirent in siccum Parariumaeligs appellabatur id quodequitibusduplexprobinisequisdabaturraquoltlt


[3]DepompaequitumCastorisetPollucisaeligdemprœtervehentiumDionHalVI13ltlt


[4]FlexuntesVPlinXXXIII35VMommsenvolumenIlibroprimeropaacutegs97y111ltlt


[5]DeAntiochoEpiphane(IVpaacuteg35)GranLicinianuscredoidloquiturltlt


[6]AEligdes-permansit Hœc verba inserta videntur ab eo qui post Hadrianum librosGraniincompendiumredegitltlt


[7]CfVarrapudPliniumVII177ltlt


[8]CfCiceronemDenat deor II 4 laquo(TiberiusGracchus consul iterum) post exprovincialiterasadcollegiummisitsescumlegeretlibrosrecordatumessevitiosibitabernaculumcaptum fuissehortosScipionis quodcumpomeriumpostea intrassethabendi Senatus causa in redeundo cum idem pomerium transiret auspicari essetoblitusitaquevitiocreatosconsulesesseraquoltlt


[9]laquoCumamajoribusnostrisPLentulusquiprincepssenatusfuitinenlocamissusesset ut privatos agros qui in publicum Campanum incurrebant pecunia publicacoemeretdiciturrenuntiasseraquoCiceroDelegeagrII82VMommpaacuteg36ltlt


[10]CicAdAttII16laquoOmnisexpectatiolargitionisagrariaeliginagrumCampanumvidetur esse derivata qui ager ut dena jugera sint non amplius hominum quinquemiliapotestsustimereraquoVMommpaacuteg36ltlt


[11]laquoMAureliusScauruslegatusconsulisaCimbrisfusoexercitucaptusestcuminconciliumabeisadvocatusdeterrereteosneAlpestransirentItaliampetiturieoquoddiceretRomanosvincinonposseaBojorigeferocijuveneoccisusestraquoLivperiochLXVIIltlt


[12]DiscrepatLiviperiochLXVIIlaquoMilitummiliaoctogintaoccisacalonunetlixarumquadragintasecundumArausionemraquoNecdubiumquindeeadempugna locutus sithicGraniusltlt


[13]laquoTrebulaeligMutuescaeligantequamludicommitterenturcanentetibicineanguesnigriaramcircumdederuntdesinentecanteredilapsiposterodieexortiapopulolapidibusenecatiforibustempliadapertissimulacrumMartisligneumcapitestansinventumraquoJuliusObsequens42ltlt


[14] Non a quo portu profectus sit Marius Granius videtur indicasse (CercinamnominatPlutarchMar40VitemAppianbellcivI62διεχείμαζενἐντῆθαλάσσημικρὸν ὑπὲρΛιβύηςἄνω ἐν τοῖςΝομάδωνὄροις sed ad quemappulit (Ostiensemscilicet)undeprobabiliterTelamosignificaturltlt


[15] Cf Vell Paterc II 57 laquoCum quidem plurima prœsagia atque indicia diinmortalesfuturiobtulissentpericuliraquoltlt


[16]Cf JObsequenslaquoIpse Pompeius afflatus sidere interiit Lectum ejus populusdiripuitcorpusuncotraxitraquoltlt


[17]MirahœcdeSallustiohistoriographoGranisententialtlt


Historia de Roma Libro III

LIBRO TERCERO Desde la reunioacuten de Italia hasta la sumisioacuten de Cartago y de Grecia

I CARTAGO

LOS FENICIOS SU COMERCIO SU GENIO INTELECTUAL

SU GENIO POLIacuteTICO

CARTAGO

CARTAGO A LA CABEZA DE LOS FENICIOS DE OCCIDENTE EN SU LUCHA CON LOS GRIEGOS

IMPERIO AFRICANO DE CARTAGO LOS LIBIOS

LOS LIBIOFENICIOS

PODER MARIacuteTIMO DE CARTAGO

ESPANtildeA

CERDENtildeA

SICILIA IMPERIO MARIacuteTIMO RIVALIDAD CON SIRACUSA

CONSTITUCIOacuteN CARTAGINESA EL CONSEJO O SENADO LOS FUNCIONARIOS

LOS JUECES

LOS CIUDADANOS

CARAacuteCTER DE ESTA CONSTITUCIOacuteN

LOS CAPITALES PODER FINANCIERO DE CARTAGO

PARALELO ENTRE ROMA Y CARTAGO ECONOMIacuteA POLIacuteTICA

INSTITUCIONES

GOBIERNO DE LOS SUacuteBDITOS

RENTAS SISTEMA MILITAR


ASUNTOS DE SICILIA LOS MERCENARIOS CAMPANIOS LOS MAMERTINOS

HIERON DE SIRACUSA GUERRA ENTRE SIRACUSANOS Y MAMERTINOS

ENTRAN LOS MAMERTINOS EN LA CONFEDERACIOacuteN ROMANO-ITAacuteLICA

ENFRIAMIENTO DE LAS RELACIONES ENTRE CARTAGO Y ROMA LOS CARTAGINESES EN MESSINA MESSINA ES OCUPADA GUERRA ENTRE ROMA POR UN LADO Y CARTAGO Y SIRACUSA POR OTRO SE CELEBRA LA PAZ CON HIERON

TOMA DE AGRIGENTO

COMIENZA LA GUERRA MARIacuteTIMA LOS ROMANOS CONSTRUYEN UNA ARMADA

VICTORIA NAVAL DE MILA

GUERRA EN LAS COSTAS DE SICILIA Y DE CERDENtildeA

ATAQUE DIRIGIDO CONTRA AacuteFRICA VICTORIA NAVAL DE ECNOMO

REacuteGULO DESEMBARCA EN AacuteFRICA

LOS CARTAGINESES PIDEN LA PAZ EN VANO PREPARATIVOS DE RESISTENCIA DERROTA DE REacuteGULO

LOS ROMANOS EVACUAN EL AacuteFRICA

VUELVE A COMENZAR LA GUERRA EN SICILIA SUSPENSIOacuteN DE LA GUERRA POR MAR VICTORIA DE LOS ROMANOS BAJO LOS MUROS DE PANORMO SITIO DE LILIBEA DERROTA NAVAL DE LOS ROMANOS EN DREacutePANO

DESTRUCCIOacuteN DE SU ARMADA DE TRANSPORTE

PERPLEJIDAD DE LOS ROMANOS

PEQUENtildeA GUERRA DE SICILIA AMIacuteLCAR BARCA

RECONSTRUCCIOacuteN DE UNA ESCUADRA POR PARTE DE LOS ROMANOS VICTORIA DE CATULO CERCA DE LA ISLA DE EGUSA

CONCLUSIOacuteN DE LA GUERRA

JUICIO SOBRE LA DIRECCIOacuteN DE LA GUERRA


FRONTERAS NATURALES DE ITALIA

SICILIA BAJO LA DEPENDENCIA DE ITALIA

INSURRECCIOacuteN EN LIBIA

ADMINISTRACIOacuteN DE LAS POSESIONES ULTRAMARINAS

PRETORES PROVINCIALES

ORGANIZACIOacuteN DE LAS PROVINCIAS EL COMERCIO LA PROPIEDAD AUTONOMIacuteA DE LAS CIUDADES

DIEZMOS Y ADUANAS CIUDADES EXENTAS

ITALIA Y LAS PROVINCIAS

LAS COSTAS DEL ADRIAacuteTICO LOS PIRATAS ILIRIOS EXPEDICIOacuteN CONTRA ESCODRA CONQUISTAS EN ILIRIA

IMPRESIOacuteN QUE ROMA PRODUJO EN GRECIA Y MACEDONIA

LA ITALIA DEL NORTE GUERRA CON LOS GALOS BATALLA DE TELAMON

LOS GALOS ATACADOS EN SU MISMO TERRITORIO

LA CISALPINA POR LOS ROMANOS


SITUACIOacuteN DE CARTAGO Y ROMA DESPUEacuteS DE LA PRIMERA GUERRA

EL PARTIDO DE LA GUERRA Y EL DE LA PAZ

AMIacuteLCAR GENERAL EN JEFE

PLAN DE GUERRA DE AMIacuteLCAR EL EJEacuteRCITO LOS CIUDADANOS EN CARTAGO

LLEGADA DE AMIacuteLCAR A ESPANtildeA

IMPERIO DE LOS BARCA EN ESPANtildeA

EL GOBIERNO DE LOS CARTAGINESES Y LOS BARCA CARTAGO DEJA OBRAR A LOS BARCA

EL GOBIERNO DE ROMA Y LOS BARCA

ANIacuteBAL

RUPTURA ENTRE ROMA Y CARTAGO

PREPARATIVOS PARA LA INVASIOacuteN EN ITALIA

PARTIDA DE ANIacuteBAL

ESTADO DE COSAS EN ROMA INDECISIOacuteN EN LOS PLANES ANIacuteBAL PASA EL EBRO

ANIacuteBAL EN LAS GALIAS ESCIPIOacuteN EN MARSELLA PASO DEL ROacuteDANO

PASO DE LOS ALPES


ANIacuteBAL Y LOS GALOS DE ITALIA

ESCIPIOacuteN EN EL VALLE DEL PO BATALLA DEL TESINO LOS EJEacuteRCITOS DELANTE DE PLASENCIA BATALLA DEL TREBIA

ANIacuteBAL DUENtildeO DEL NORTE DE ITALIA

SITUACIOacuteN DE ANIacuteBAL DESDE EL PUNTO DE VISTA POLIacuteTICO Y MILITAR

ANIacuteBAL PASA EL APENINO EL COacuteNSUL FLAMINIO BATALLA DEL LAGO TRASIMENO

ANIacuteBAL EN LA COSTA DEL ESTE REORGANIZACIOacuteN DEL EJEacuteRCITO CARTAGINEacuteS GUERRA EN LA BAJA ITALIA FABIO MARCHA SOBRE CAPUA Y REGRESO A LA APULIA

GUERRA EN APULIA FABIO Y MINUCIO

NUEVOS ARMAMENTOS EN ROMA LOS COacuteNSULES PAULO Y VARROacuteN

BATALLA DE CANAS

RESULTADOS DE LA BATALLA DE CANAS FALTAN LOS SOCORROS ESPERADOS DE ESPANtildeA

REFUERZOS DE AacuteFRICA

ALIANZA CON SIRACUSA

SE PASAN A ANIacuteBAL CAPUA Y LA MAYOR PARTE DE LAS CIUDADES DE LA BAJA ITALIA

FIRMEZA DE LOS ROMANOS


LA SITUACIOacuteN

ANIacuteBAL EN CAMPANIA COMIENZA LA GUERRA EN ESTE PAIacuteS Y EN APULIA

ANIacuteBAL OBLIGADO A TOMAR LA DEFENSIVA SUS PLANES PIDE REFUERZOS

SE CIERRA EN UN PRINCIPIO EL CAMINO A LOS EJEacuteRCITOS AUXILIARES

LA GUERRA EN SICILIA SITIO DE SIRACUSA

EXPEDICIOacuteN CARTAGINESA A SICILIA DERROTA DEL EJEacuteRCITO CARTAGINEacuteS TOMA DE SIRACUSA

PEQUENtildeA GUERRA DE SICILIA OCUPACIOacuteN DE AGRIGENTO POR LOS ROMANOS PACIFICACIOacuteN DE LA ISLA

FILIPO DE MACEDONIA SUS VACILACIONES ROMA A LA CABEZA DE LA COALICIOacuteN GRIEGA CONTRA MACEDONIA LA GUERRA CONTINUacuteA INDECISA

PAZ ENTRE FILIPO Y LOS GRIEGOS PAZ CON ROMA

LA GUERRA DE ESPANtildeA

EacuteXITO DE LOS ESCIPIONES GUERRA DE SIFAX CONTRA CARTAGO

DERROTA Y MUERTE DE LOS ESCIPIONES LA ESPANtildeA ULTERIOR PERDIDA POR LOS ROMANOS

PUBLIO ESCIPIOacuteN

ESCIPIOacuteN EN ESPANtildeA TOMA DE CARTAGENA ESCIPIOacuteN EN ANDALUCIacuteA ASDRUacuteBAL PASA LOS PIRINEOS ESPANtildeA CONQUISTADA MAGOacuteN EN ITALIA GADES CON LOS ROMANOS

LA GUERRA EN ITALIA SITUACIOacuteN DE LOS EJEacuteRCITOS

COMBATES EN LA BAJA ITALIA ARPI RECOBRADA

TOMA DE TARENTO POR ANIacuteBAL ANIacuteBAL MARCHA SOBRE ROMA

CAPITULACIOacuteN DE CAPUA

DECIDIDA SUPERIORIDAD DE LOS ROMANOS CAPITULACIOacuteN DE TARENTO

ANIacuteBAL RECHAZADO AL FONDO DE ITALIA MUERTE DE MARCELO

MISERIA PRODUCIDA POR LA GUERRA

LOS ALIADOS

LLEGADA DE ASDRUacuteBAL

NUEVOS ARMAMENTOS MARCHAS DE ASDRUacuteBAL Y DE ANIacuteBAL BATALLA DE SENA O DE METAURO ANIacuteBAL EN EL BRUTIUM

TREGUA DE LAS HOSTILIDADES MAGOacuteN EN ITALIA

EXPEDICIOacuteN DE ESCIPIOacuteN AL AacuteFRICA

ARMAMENTOS DE CARTAGO ESCIPIOacuteN RECHAZADO HACIA LA COSTA SORPRESA DEL CAMPAMENTO CARTAGINEacuteS

PRELIMINARES DE LA PAZ INTRIGAS DE LOS PATRIOTAS VUELTA DE ANIacuteBAL A AacuteFRICA RENOVACIOacuteN DE LAS HOSTILIDADES

BATALLA DE ZAMA

LA PAZ

RESULTADOS DE LA GUERRA

RESULTADOS FUERA DE ITALIA RESULTADOS EN ITALIA


SUMISIOacuteN DE LA REGIOacuteN DEL PO GUERRAS CON LOS GALOS

MEDIDAS TOMADAS CONTRA LAS INCURSIONES DE LOS TRANSALPINOS

COLONIZACIOacuteN DE LA GALIA CISALPINA

LOS LIGURIOS

COacuteRCEGA Y CERDENtildeA

CARTAGO

ANIacuteBAL REFORMA DE LA CONSTITUCIOacuteN DE CARTAGO HUIDA DE ANIacuteBAL CONTINUacuteA EN ROMA LA IRRITACIOacuteN CONTRA CARTAGO

LOS NUacuteMIDAS MASINISA PROGRESO DE LA CIVILIZACIOacuteN DE LOS NUacuteMIDAS

ESPANtildeA SU CIVILIZACIOacuteN

GUERRAS ENTRE LOS ROMANOS Y LOS ESPANtildeOLES

EJEacuteRCITO PERMANENTE DE OCUPACIOacuteN MARCO CATOacuteN

TIBERIO GRACO

ADMINISTRACIOacuteN DE ESPANtildeA


ORIENTE Y GRECIA LAS GRANDES POTENCIAS MACEDONIA

ASIA

EGIPTO

REINOS DEL ASIA MENOR

LOS GALOS DEL ASIA MENOR

PEacuteRGAMO

GRECIA EPIROTAS ACARNANIOS Y BEOCIOS

LOS ATENIENSES

LOS ETOLIOS

LOS AQUEOS ESPARTA ELIS Y MESENIA

LIGA DE LAS CIUDADES GRIEGAS RODAS

EL REY FILIPO DE MACEDONIA

MACEDONIA Y ASIA COALIGADAS CONTRA EGIPTO LA HANSA RODIA Y PEacuteRGAMO CONTRA FILIPO

INTERVENCIOacuteN DIPLOMAacuteTICA DE ROMA

CONTINUacuteAN LAS HOSTILIDADES EN ORIENTE ROMA DECLARA LA GUERRA

LA LIGA ROMANA EN GRECIA

LOS ROMANOS DESEMBARCAN CERCA DE MACEDONIA INTENTAN PENETRAR EN ESTE REINO

SALEN LOS ROMANOS DE MACEDONIA

FILIPO ACAMPA SOBRE EL AOUS FLAMINIO FILIPO RECHAZADO HASTA TEMPE GRECIA EN PODER DE LOS ROMANOS ENTRAN LOS AQUEOS EN LA ALIANZA DE ROMA

TENTATIVAS DE PAZ FRUSTRADAS FILIPO EN TESALIA

BATALLA DE CINOCEacuteFALAS

PRELIMINARES DE PAZ

PAZ CON MACEDONIA LA GRECIA LIBRE

ESCODRA ENGRANDECIMIENTO DE LA LIGA AQUEA LOS ETOLIOS

GUERRA CONTRA NABIS

MEDIDAS TOMADAS EN ESPARTA

ORGANIZACIOacuteN DEFINITIVA DE LA GRECIA

RESULTADO


ANTIacuteOCO EL GRANDE PRIMERAS DIFICULTADES CON ROMA

ANTIacuteOCO SE PREPARA PARA LA GUERRA

MANEJOS DE LOS ALIADOS CONTRA ROMA

RUPTURA ENTRE ANTIacuteOCO Y LOS ROMANOS

POTENCIAS SECUNDARIAS

CARTAGO Y ANIacuteBAL

ESTADOS DEL ASIA MENOR

MACEDONIA

LOS PEQUENtildeOS ESTADOS GRIEGOS

ANTIacuteOCO EN GRECIA LLEGADA DE LOS ROMANOS BATALLA DE LAS TERMOacutePILAS

LOS ROMANOS DUENtildeOS DE LA GRECIA RESISTENCIA DE LOS ETOLIOS

GUERRA MARIacuteTIMA Y PREPARATIVOS DE DESEMBARCO EN ASIA

EXPEDICIOacuteN AL ASIA

LOS ROMANOS PASAN EL HELESPONTO BATALLA DE MAGNESIA CONCLUSIOacuteN DE LA PAZ

EXPEDICIOacuteN CONTRA LOS CELTAS DEL ASIA MENOR

ARREGLO DE LOS ASUNTOS DEL ASIA MENOR LA SIRIA

LAS CIUDADES GRIEGAS LIBRES

ENGRANDECIMIENTO DEL REINO DE PEacuteRGAMO

ARREGLO DE LA GRECIA COMBATE Y PAZ CON LOS ETOLIOS

MACEDONIA

LOS AQUEOS LOS PATRIOTAS DE ACAYA LUCHA ENTRE LOS AQUEOS Y LOS ESPARTANOS

MUERTE DE ANIacuteBAL

MUERTE DE ESCIPIOacuteN


RESENTIMIENTO DE FILIPO CONTRA ROMA

UacuteLTIMOS ANtildeOS DE FILIPO

PERSEO REY

RECURSOS DE MACEDONIA

TENTATIVA DE COALICIOacuteN CONTRA ROMA

LOS BASTARNOS GENTIacuteOS Y COTIS

EL PARTIDO NACIONAL EN GRECIA

RUPTURA CON PERSEO OPERACIONES MILITARES PREPARATORIAS

COMIENZA LA GUERRA LOS ROMANOS MARCHAN SOBRE TESALIA SOSTIENEN LA GUERRA FLOJA Y DESGRACIADAMENTE

MARCIO ENTRA EN MACEDONIA POR LAS GARGANTAS DE TEMPE LOS EJEacuteRCITOS SOBRE EL ENIPEO

PAULO EMILIO

BATALLA DE PIDNA PERSEO PRISIONERO

MACEDONIA DEJA DE EXISTIR

LA ILIRIA ES TRATADA DEL MISMO MODO

COTIS

SUMISIOacuteN DEFINITIVA DE GRECIA PEacuteRGAMO MALTRATADO

SUMISIOacuteN DE RODAS

INTERVENCIOacuteN ROMANA EN LAS GUERRAS ENTRE SIRIA Y EGIPTO

MEDIDAS TOMADAS PARA CONTENER A GRECIA

ROMA Y SU CLIENTELA

POLIacuteTICA ROMANA DENTRO Y FUERA DE ITALIA


NUEVOS PARTIDOS

FUNDAMENTO DE LA NOBLEZA EN EL PATRICIADO

LA NOBLEZA DUENtildeA DEL SENADO

LA NOBLEZA DUENtildeA DE LAS CENTURIAS ECUESTRES

SITIOS RESERVADOS EN EL TEATRO

LA CENSURA HACE CAUSA COMUacuteN CON LA NOBLEZA

TRANSFORMACIOacuteN ARISTOCRAacuteTICA DE LA CONSTITUCIOacuteN

ELECCIOacuteN DE LOS OFICIALES EN LOS COMICIOS

LIMITACIOacuteN DE LA ELECCIOacuteN PARA EL CONSULADO Y LA CENSURA

PREDOMINIO DE FAMILIAS DETERMINADAS GOBIERNO DE LA NOBLEZA ASUNTOS INTERIORES

DEBILIDAD DEL PODER DIRECTOR EN LA DISCIPLINA MILITAR EN LA ADMINISTRACIOacuteN DE JUSTICIA Y EN LAS RENTAS

LOS SUacuteBDITOS ITAacuteLICOS LOS DEDITICIOS

LOS ALIADOS

LOS LATINOS

SE HACE MAacuteS DIFIacuteCIL LA ADQUISICIOacuteN DEL DERECHO DE CIUDADANIacuteA LOS PROVINCIANOS

SITUACIOacuteN DE LOS PRETORES SU COMPROBACIOacuteN

VIGILANCIA DEL SENADO

LA OPOSICIOacuteN CARAacuteCTER DEL PUEBLO ROMANO EN EL SIGLO VI

EL POPULACHO DE ROMA SU ORIGEN

LA CORRUPCIOacuteN DE LAS MASAS ERIGIDA EN SISTEMA DISTRIBUCIONES DE TRIGO FIESTAS POPULARES

LIBERALIDADES CON EL BOTIacuteN DE LA GUERRA

DECADENCIA DEL ESPIacuteRITU MILITAR

AMBICIOacuteN DE TIacuteTULOS

PARTIDO DE LA REFORMA CATOacuteN

REFORMAS DE POLICIacuteA DEL SISTEMA MILITAR Y DE LAS CENTURIAS

RESULTADOS DE LOS ESFUERZOS REFORMISTAS

LA DEMAGOGIA SUPRESIOacuteN DE LA DICTADURA

ELECCIONES PARA EL SACERDOCIO

INTERVENCIOacuteN DEL PUEBLO EN CUESTIONES DE GUERRA Y DE ADMINISTRACIOacuteN

SU INTERVENCIOacuteN EN LOS ASUNTOS FINANCIEROS

NULIDAD POLIacuteTICA DE LOS COMICIOS

DESORGANIZACIOacuteN DEL PODER


SISTEMA ECONOacuteMICO DE LOS ROMANOS

EL DOMINIO RURAL SU EXTENSIOacuteN

SISTEMA ECONOacuteMICO

NATURALEZA DEL CULTIVO

MEDIOS DE CULTIVO GANADOS

ESCLAVOS RURALES

TRABAJADORES EXTRANJEROS

ESPIacuteRITU DE SISTEMA

PEQUENtildeOS AGRICULTORES

LOS PASTOS

RESULTADOS CONCURRENCIA DE LOS GRANOS PROCEDENTES DEL EXTRANJERO PRECIO DE LOS TRIGOS ITALIANOS

REVOLUCIOacuteN EN LA AGRONOMIacuteA ROMANA

DESAPARICIOacuteN DE LAS CLASES RURALES

EL OLIVO LA VID Y LOS ANIMALES

ECONOMIacuteA FINANCIERA

LOS PREacuteSTAMOS

LAS EMPRESAS

EL COMERCIO

LA INDUSTRIA

OFICIOS SERVILES

EXTENSIOacuteN DEL COMERCIO SISTEMA MONETARIO

RIQUEZA DE LOS ROMANOS

ESPIacuteRITU MERCANTIL

LAS ASOCIACIONES

LA ARISTOCRACIA DEL DINERO

ESTERILIDAD DEL SISTEMA CAPITALISTA

LOS CAPITALISTAS Y LA OPINIOacuteN LA AGRICULTURA SUFRE LOS EFECTOS DEL SISTEMA CAPITALISTA

DESARROLLO ECONOacuteMICO DE ITALIA


AUSTERIDAD DE LAS COSTUMBRES Y ORGULLO ROMANO FUNERALES

EL NUEVO HELENISMO

EL HELENISMO EN LA POLIacuteTICA

RELIGIOacuteN NACIONAL INCREDULIDAD CRECIENTE ECONOMIacuteA DEL CULTO

LA TEOLOGIacuteA IRRELIGIOSIDAD

SUPERSTICIOacuteN EN EL INTERIOR CULTO DE CIBELES LAS BACANALES MEDIDAS REPRESIVAS

LOS AUSTEROS CATOacuteN

LAS NUEVAS COSTUMBRES

JUEGOS PUacuteBLICOS


LA CIENCIA DEL LENGUAJE

EL TEATRO DOMINADO POR LA INFLUENCIA GRIEGA

NACIMIENTO DE UNA LITERATURA EN ROMA

LIVIO ANDROacuteNICO

EL DRAMA EL TEATRO EL PUacuteBLICO

COMEDIA COMEDIA NUEVA DE ATENAS

COMEDIA ROMANA ES PURAMENTE GRIEGA NECESIDADES LEGALES DE ESTE HELENISMO

LA COMEDIA ES EXTRANtildeA A LA POLIacuteTICA

CARACTERES DE LA OBRA COacuteMICA DE LOS POETAS ROMANOS PERSONAJES Y SITUACIOacuteN

LA COMPOSICIOacuteN DRAMAacuteTICA

LA RUDEZA ROMANA MEacuteTRICA

DECORADO Y REPRESENTACIOacuteN

RESULTADOS ESTEacuteTICOS

NEVIO

PLAUTO

CECILIO

RESULTADOS MORALES

COMEDIA NACIONAL EN ITALIA

LA TRAGEDIA EURIacutePIDES

LA TRAGEDIA EN ROMA

INFLUENCIA MORAL DE LA TRAGEDIA

EL DRAMA NACIONAL

POESIacuteAS LEIacuteDAS LA SAacuteTIRA

CROacuteNICAS EN VERSO NEVIO

ENNIO

LITERATURA EN PROSA

LA HISTORIA

HISTORIA LEGENDARIA DE LA FUNDACIOacuteN DE ROMA

HISTORIA INTERMEDIA

HISTORIA CONTEMPORAacuteNEA

ARENGAS Y CARTAS MISIVAS

HISTORIA DE LOS PAIacuteSES EXTRANJEROS

CARENCIA DE CRIacuteTICA HISTOacuteRICA PARCIALIDAD DE LOS ANALISTAS

LA CIENCIA LA GRAMAacuteTICA

RETOacuteRICA Y FILOSOFIacuteA MEDICINA

LAS MATEMAacuteTICAS

ECONOMIacuteA RURAL Y ARTE MILITAR

JURISPRUDENCIA

CARAacuteCTER GENERAL DE LA LITERATURA ROMANA SU LUGAR EN LA HISTORIA EL HELENISMO EN LA LITERATURA

LA OPOSICIOacuteN NACIONAL

LA ARQUITECTURA

LA PLAacuteSTICA Y LA PINTURA


A) LA GENS PATRICIA DE LOS CLAUDIANOS

B) EL DERECHO DE HOSPITALIDAD Y LA CLIENTELA EN ROMA[38]

sect I HOSPITALIDAD

sect II LA CLIENTELA EN ROMA

APEacuteNDICE SEGUNDO[]

EX LIBRO XXVI

EX LIBRO XXVIII

EX LIBRO XXXIII

EX LIBRO XXXIV

EX LIBRO XXXV

EX LIBRO XXXVI

Autor

NOTAS

LIBRO TERCERO DESDE LA REUNIOacuteN DE ITALIA HASTA LA SUMISIOacuteN DE CARTAGO Y DE GRECIA

I CARTAGO















APEacuteNDICE SEGUNDO

Las guerras púnicas abren este segundo volumen, en el que ...

Documents

Transcript of Las guerras púnicas abren este segundo volumen, en el que ...