Las Preposiciones. POR PARA Las Preposiciones. POR PARA.
23
Las Las Preposiciones. Preposiciones. POR POR PARA PARA
-
Upload
fernan-chamorro -
Category
Documents
-
view
83 -
download
5
Transcript of Las Preposiciones. POR PARA Las Preposiciones. POR PARA.
Las Las Preposiciones.Preposiciones. POR POR PARA PARA
USOS DE POR Y PARA
• FOR es el equivalente básico para POR y PARA. Sin embargo, estas dos preposiciones cambian de significado cuando son aplicadas a un determinado contexto.
USOS DE POR Y PARA
• Si tú dices trabajo por Dana, se puede entender como que tú estás trabajando instead of her.
• En cambio si tú dices trabajo para Dana, quieres decir que estás haciendo un trabajo for Dana o que Dana is your boss.
PARA se usa para:Propósito Indicar el propósito de una acción o
fin. Es equivalente en inglés a la frase in order to.
ejemplos Comemos para vivir.We eat (in order) to live.
Dana estudia para dentista.Dana studies to be a dentist.
La reunión es para comentar el libro.he meeting is to discuss the book.
Comparación Indicar el contraste de una idea, persona, objeto, o una situación que se distinga de otro grupo en la misma categoría.
ejemplos Para una revista de modas, es muy cara.For a fashion magazine, it is very expensive.
Es precoz para ser un niño de siete años.He is precocious for a seven year old boy.
PARA se usa para:
Límite de tiempo
Indicar una fecha, la hora y fecha de caducidad en el futuro. En inglés equivale a for, by, or on.
ejemplos La cita es para el martes por la mañana. The appointment is Tuesday morning.
Termina el informe para las diez.Finish the report by ten o’clock.
Destino Indicar el destino, se escribe para antes del lugar indicado o persona.
ejemplos ¿Este libro es para el profesor?Is this book for the professor?
¿Sale ella para África?Is she leaving for Africa?
POR se usa para:
Intercambio Expresar la idea de “in exchange for”
ejemplo Quiero cambiar mu auto por tu moto.I want to extrange my car for your motorcycle.
Movimiento La acción de movimiento a través del espacio.
ejemplo Corrieron ellos por el parque.They ran through the park
Duración del tiempo
Expresar cuanto tiempo tomó hacer algo.
ejemplo Estudiaron por tres horas.They studied for three hours.
POR se usa para:
Expresiones de tiempo
se encuentra en expresiones como por la mañana, por la tarde y por la noche.
ejemplo Nos vamos por la mañana.We leave in the morning.
Movimiento hablar de transportación, como equivalente a by means of.
ejemplo El turista viene por tren.The tourist comes by train.
Razón Señala ;a razón por la que se hace algo. Equivale a because of.
ejemplo Por no jugar bien, vas a perder el partido.Because you do not play well, you are not going to win the game.
POR se usa para:
En la Voz pasiva.
Para introducir el agente en oraciones en voz pasiva.
ejemplo El caso fue estudiado por los especialistas.The case was studied by the specialists.
PER Expresar el equivalente a per
ejemplo ¿Escribes sólo veinte palabras por minuto?Do you write only twenty words per minute?
FOR Expresar el equivalente de for cuando se escribe después de los verbos: enviar. Ir. preguntar, venir, regresar, y volver.
ejemplos Lo envío por correo.Regresamos por los paquetes.Pregunten por Manuel.
POR se usa para:
Indicar to be about to do something o to be in favor of something or someone withEstar+por+infinitive.
ejemplo Estamos por terminarWe are about finish.
Ellos están por un aumento de sueldo.They support a pay raise.
POR en expresiones idiomáticas:
Por ahí, allíAround there
Por DiosFor God’s sake
Por ahoraFor now
Por ejemploFor example
Por aquíThis way
Por esoThat is why
Por ciertoBy the way
Por favorplease
POR en expresiones idiomáticas:Por finfinally
Por pocoalmost
Por lo generalgenerally
Por separadoseparately
Por lo menosAt least
Por si acasoJust in case
Por lo vistoapparently
Por supuestoOf course
Por últimofinally
Ejercicio 23-12
Voy a gastar mucho dinero XXXX unas faldas blancas.
para
Ejercicio 23-1
Este ensayo es XXXX el lunes.
para
Ejercicio 23-1
Hoy camino al cachorrito XXXX el jardín.
por
Ejercicio 23-1
Él está muy alto XXXX tener 12 años.
para
Ejercicio 23-1
Te cambio mis pendientes XXXX tu pulsera de plata
por
Ejercicio 23-1
¿Estáis XXXX terminar el ejercicio?
por
Ejercicio 23-1
XXXX comer mucha comida chatarra, vas a subir de peso.
Por
Ejercicio 23-3Traducción
I need new sheets (sábanas) for my bedroom.Necesito unas sábanas nuevas
para mi recámara.
Ejercicio 23-3Traducción
What do you need this money for?
¿Para que necesitas este dinero?
Ejercicio 23-3Traducción
We work instead of Julia.
Trabajamos por Julia
Ejercicio 23-3Traducción
My sister comes by train.
Viene por tren
Ejercicio 23-3Traducción
He has at least two cars.
Él tiene por lo menos dos carros.
