Pag. 1

Boletín Instituto Confucio de Medellín Semana del 9 al 15 de Abril del 2012

Producción del Instituto Confucio de Medellín Semana del 17 al 23 de febrero de

汉

语

世

界 Las tres Dinastías

principales de China

Pag. 2

P3 Noticias semanales

P5 Cultura china: Las tres dinastías principales de China

P6 Aprendizaje del idioma chino mandarín

P10 Ejercicios

P11 Todo sobre China

P13 Respuestas

Índice

Pag. 3

一周新闻

NOTICIAS SEMANALES

RESUMEN: 2014, año clave para la reforma económica de China

BEIJING, 20 feb (Xinhua) -- Analistas extranjeros consideran que

este año puede ser un momento decisivo para China cuando los

líderes del país continúan impulsando la reforma y un reequilibrio

de su economía.

Conocer más sobre la noticia

Primer ministro chino pide esfuerzos de reforma sólidos

BEIJING, 18 feb (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy esfuerzos sólidos para impulsar las reformas con el fin de lograr nuevos avances en el desarrollo económico y social del país.

Conocer más sobre la noticia

Bolivia presentará en ONU avances de Cumbre G77 + China

LA PAZ, 19 feb (Xinhua) -- El gobierno de Bolivia informará el

próximo martes en Nueva York, sede de las Naciones Unidas, a los

embajadores del Grupo de los 77 más China (G77 + China) sobre

los avances de la organización de la cumbre que se desarrollará el

14 y 15 de junio en la ciudad boliviana de Santa Cruz.

Conocer más sobre la noticia

http://goo.gl/aZwQcZ

http://goo.gl/emvSiU

http://goo.gl/xNIqX0

Pag. 4

一周新闻

Presidente de Colombia llama a Venezuela al diálogo político

BOGOTA, 18 feb (Xinhua) -– El presidente colombiano, Juan

Manuel Santos, llamó hoy al gobierno del presidente Nicolás

Maduro y la oposición para que "se sienten a dialogar" a fin de

que pueda haber "un mínimo de reconciliación política" en

Venezuela, afectada por una crisis que deja hasta ahora tres

muertos y decenas de lesionados.

Conocer más sobre la noticia

China tendrá tolerancia cero a corrupción judicial

BEIJING, 20 feb (Xinhua) -- El procurador general de China, Cao Jianming,

prometió hoy combatir la corrupción dentro del sistema de procuración de

justicia.

Conocer más sobre la noticia

Chinos pueden viajar a 45 países sin visados o con visados a la llegada

Pekín, 19/02/2014 (El Pueblo en Línea) - Fue un problema que molestaba

mucho a los viajeros estar impedidos por el aeropuerto aunque su viaje

estaba destinado a un país que no requiere visados.

Conocer más sobre la noticia

http://goo.gl/NHlQ5

h

http://goo.gl/ShB0qO

http://goo.gl/gH0eL

6

Pag. 5

中国文化

Cultura china

Las tres Dinastías principales de China

Para muchos extranjeros que conocen poco de la historia china, este

país antiguo sólo ha tenido tres momentos en su historia. Ellos son: la

Dinastía Qing, la República de China, y la República Popular China.

Este fenómeno no es de extrañar ya que en realidad China empezó a

ser conocida por los occidentales a finales de la Dinastía de Qing.

Esta semana, vamos a introducirles tres dinastías que existieron en

China, que, son importantes y casi urgente para que los extranjeros

comprendan bien a China.

Para empezar, ¿Qué es una dinastía? Según el diccionario de la Real

Academia “Una dinastía es una serie de gobernantes de uno o

distintos Estados, emparentados entre sí, o provenientes todos de una misma familia;

especialmente en las monarquías.” Sólo con esta definición, aunque probablemente no sea

suficientemente exacta, podemos concluir que la República Popular China, junto con la República

de China (que aún existe en la Isla de Taiwán) no son estrictamente dinastías.

La historia de China unificada, se cree que inicio hace alrededor de 3,500 años con la dinastía

Shang, Durante estos años existieron alrededor de 15 dinastías en el territorio chino, y cada una

contribuyó al desarrollo de la China antigua, sin embargo era común las

guerras entre los diferentes gobiernos con el objetivo de ganar más

territorio. Ahora conoceremos tres dinastías que son importantes para

comprender la historia china.

Tres principales dinastías chinas:

Dinastía Qin (221 a. C. al 210 a. C.)

En el año 221a.c. el emperador Yin Zheng unió bajo un solo gobierno los

pequeños reinos que existían en territorio chino; con esta unificación se

creó la primera dinastía de feudal. Desde entonces esta forma de

http://goo.gl/QYT

http://goo.gl/tu2I

Pag. 6

中国文化

gobierno existió hasta 1911. Bajo la dirigencia de Yin Zheng se dio inicio a la unificación de la

moneda, sistema de medidas, estandarización de caminos y el sistema legal; además se unifico el

sistema de escritura chino por los antiguos caracteres chinos.

Segundo: la dinastía de Tang (618-907)

Durante esta dinastía, el territorio chino fue tomando su forma

actual. Esta dinastía se caracterizó por la descentralización y la

apertura cultural y económica con sus vecinos. Sin embargo,

estas libertades provocaron que las provincias adquieran

grandes poderes y desobedecieran las órdenes imperiales.

Adicionalmente las naciones y etnias vecinas se aprovechaban

de esta debilidad para lanzar invasiones o desestabilizar la

nación; por esta razón el emperador fue derrocado de su

mandato. Desde entonces el centro político se trasladado de un

sitio a otro. Cabe anotar que aunque la etnia Han ha sido la más

numerosa, otras etnias vieron la posibilidad de gobernar a causa

de la debilidad mostrada en la dinastía Tang (por ejemplo la etnia

Ma, descendientes de los mongoles).

Tercero: La dinastía Qing (1644-1912)

La dinastía Qing fue la última dinastía China, de etnia Manchú. Conocida

por su debilidad y pobreza de sus últimos años; la falta de liderazgo y

fuerza de la dinastía dejaron un país pobre, desunido y débil.

Pero hay una cosa vinculada a esta dinastía que es muy interesante para

los occidentales. ¿Conocen el origen de la palabra Mandarín? Esta palabra

tiene su origen en la étnia Manchú, que en ese entonces gobernaba a

China. Los extranjeros llamaban “mandarín” a la lengua que hablaban los

oficiales del entonces gobierno, que significa en lengua china “Oficiales de

la étnia Manchú”.

En mi opinión, estas dinastías son las tres dinastías más simbólicas de China, si ustedes quieren

conocer un poco más sobre China y sus pueblos, deben recordarlas porque justamente son ellas

que dan la formación definitiva a China y definen los caracteres de los chinos.

Escrito por: Qian Jinming

http://goo.gl/iLxU

http://goo.gl/cb8f

ok

Pag. 7

中文学习

APRENDIZAJE DEL IDIOMA CHINO MANDARÍN

Esta semana continuaremos con el aprendizaje del ´Pianpang´.

偏旁 Pianpang 名称 Nombre 拼音 Pinyin 例子 Ejemplos

三笔画 Tres Trazos

饣 食字旁

Shí zì páng 饥、饧、 饨

扌

提手旁、

剔手旁 Tí shǒu páng,

tī shǒu páng 扎、扐、扑

氵 三点水

Sān diǎn shuǐ 氿、汀、汁

纟

绞丝旁、

乱绞丝 Jiǎo sī páng,

luàn jiǎo sī 纠、纡、红

土

提土旁、

剔土旁 Tí tǔ páng,

tī tǔ páng 圢、圣、圥

忄

竖心旁、

竖心 Shù xīn páng,

shù xīn 忆、忉、忋

尢 尤字旁

Yóu zì páng 尤、尥、尨

夂 折文

Zhé wén 处、夆、备

子 子字旁

Zǐ zì páng 孔、孕、孖

丬 将字旁

Jiāng zì páng 壮、状、将

Pag. 8

囗 方匡

Fāng kuāng 囚、四、囝

门 门字旁

Mén zì páng 闩、闪、闫

四笔画 Cuatro Trazos

灬 四点

Sì diǎn 炁、炰、点

火 火字旁

Huǒ zì páng 灭、灯、灰

礻

示字旁、

示补 Shì zì páng,

shì bǔ 礼、礽、社

王

斜玉旁、

斜玉旁 Xié yù páng,

xié yù páng 玉、玊、玍

木 木字旁

Mù zì páng 未、末、本

牛

牛字旁、

剔牛 Niú zì páng,

tī niú 牝、牠、牡

五笔画 Cinco Trazos

疒

病字旁、

病旁 bìng zì páng,

bìng páng 疓、疔、疕

衤

衣字旁、

衣补 yī zì páng,

yī bǔ 初、补、衦

春字头

Chūn zì tóu 奉、奏、秦

罒 四字头

Sì zì tóu 罗、罘、罚

皿

皿字底、

皿墩 mǐn zì dǐ,

mǐndūn 盂、盃、盅

Pag. 9

钅 金字旁

Jīn zì páng 钆、钇、针

禾 禾木旁

Hé mù páng 禿、秀、私

癶 登字头

Dēng zì tóu 癸、発、登

六笔画 Seis Trazos

米 米字旁

Mǐ zì páng 籴、娄、籸

虍 虎字头

Hǔ zì tóu 虎、虏、虐

⺮ 竹字头

Zhú zì tóu 篮、笋、符

七笔画 Siete Trazos

⻊ 足字旁

Zú zì páng 跑、跳、踊

Pag. 10

练习

EJERCICIOS

Escribe el antónimo de cada palabra.

bǎohù

1.保 护 proteger

yǒng gǎn

2.勇 敢 valiente

mì mì

3.秘 密 secreto

shī bài

4.失 败 fracaso

piào liàng

5.漂 亮 bonito

chéng shí

6.诚 实 honrado

gǔ lǎo

7.古 老 antiguo

jiǎn dān

8.简 单 simple

ān quán 9.安 全 seguro

Pag. 11

中国点滴

Todo sobre China

Esta semana conoceremos las principales religiones y sus mayores exponentes en

China.

Confucianismo:

En China, no cabe duda que la religión más grande es el

Confucianismo, aunque realmente no es una religión si

definimos la religión con la teoría occidental. Confucio, con

su teoría, asentó la base de la civilización china y sigue

jugando su papel básico en la China de hoy.

http://goo.gl/BenW

http://goo.gl/SqP

i70

Por lo general, pocos conocen a Lao-Tsé, que es también

un gran pensador en la antigua china. Él fue el profesor

de Confucio y se considera como antecesor de Taoísmo,

tercera religión en China. Su obra representativa es Tao

Te Ching.

Pag. 12

中国点滴

Budismo:

Sidarta Gautama no era chino, era un filósofo hindú

que vivía en el mismo tiempo de Lao-Tsé. Lo más

interesante es que Lao-Tsé, aunque estaba muy lejos

de la India, por razones misteriosas, sabía de él. Él

creó el Budismo que influye mucho a la cultura china

y también prosperó en China, ya que en su tierra

natal, India, el Budismo casi desaparece. El budismo

es la región más popular en China sin tener en cuenta

el Confucianismo.

http://goo.gl/Bk9zC5

Islam:

El islam llegó a China desde Arabia en el siglo VII.

Entre los más de 18 millones de los habitantes de las

diez etnias, como la Hui, Uigur, Tártara, Kirguiza,

Kazaja, Uzbeka, Tayik, Dongxiang, Salar y Baoan, la

mayoría son musulmanes, creyentes del islamismo,

quienes viven principalmente en la Región Autónoma

Uigur de Xinjiang, la Hui de Ninxia, las provincias de

Gansu, Qinghai, Yunnan, entre otras. http://goo.gl/0t4

S7i

Pag. 13

上周答案

Respuestas ejercicios semana anterior

jīn pí lì jìn

筋 疲 力 尽

cóng shàng wǔ gōng zuò dào wǎn shàng ，tā yǐ jīng jīn pí lì jìn le

从 上 午 工 作 到 晚 上 ，她 已 经 筋 疲 力 尽 了。

(Élla estaba muy cansada porque había trabajado desde la mañana hasta la noche.)

sān xīn èr yì

2.三 心 二 意

zài zhè yàng sān xīn èr yì ，nǐ shén me dōu dé bú dào

再 这 样 三 心 二 意 ，你 什 么 都 得 不 到。

(Si sigues tan desconcentrado, no conseguirás nada.)

fēng hé rì lì

3.风 和 日 丽

zhè lǐ xià jì de shí hòu fēng hé rì lì ，fēi cháng shì hé lǚ yóu

这 里 夏季 的 时 候 风 和 日 丽 ，非 常 适 合 旅 游。

(Acá el clima está muy bien en verano que es muy favorable para viajar.)

dà gōng gào chéng

4. 大 功 告 成

jīng guò wǔ tiān ，tā de yóu huà zhōng yú dà gōng gào chéng

经 过 五 天，他 的 油 画 终 于 大 功 告 成。

Pag. 14

上周答案

(Por fin, terminó su pintura exitosamente tras cinco días.)

máng rán wú cuò

5. 茫 然 无 措

pèng dào zhè zhǒng qíng kuàng ，shuí dōu huì yī shí máng rán wú cuò

碰 到 这 种 情 况， 谁 都 会 一 时 茫 然 无 措。

(Cualquiera que se encuentre en esa situación sabrá nada que hacer por un tiempo.)

Pag. 15

Producción del Instituto Confucio de Medellín

Semana del 10 al 16 de febrero