ÁLAVA-ARABA · 2011-06-01 · vado en un apacible entorno y los parques naturales de Urkiola,...
18
19 ÁLAVA-ARABA Lautada eta mendia elkar josten diren lurraldea da Araba. Udabe- rriko baso eta belazeen berdea soroetako laboreen arrearekin eta mahastien okrearekin leuntzen da udaran. Berezko aberastasun na- turala du Arabak eta hori gordetzen saiatu dira buru-belarri herrita- rrak. Ullibarriko urtegiak barruko itsaso berezia eratzen du inguru baketsu baten erdian eta Urkiola, Gorbeia, Valderejo edota Izkiko parke naturalek arnasez eta biziz betetzen dute lurraldea. Baina on- dare naturalaz gain, ondare historikoa eta artistikoa ere aberatsak ditu Arabak eta bisitariari aukera ezin hobea eskaintzen dio tarte ba- tez denboran atzera egin eta iragana irudikatzeko. Ezin aipatu gabe utzi bertako gastronomia ere, Errioxako ardoen kalitateak eta izaerak lagunduta bisitari oro bere sareetan harrapatzen baitu. Álava es una región donde se unen llanuras y montañas. El color verde que adquieren los bosques y las praderas en primavera se suaviza en verano con el pardo de los cultivos de los campos y el ocre de los viñedos. Álava posee una riqueza natural intrínseca y sus habitantes se han esforzado al máximo por conservarla. El pantano de Ullibarri configura un particular mar interior encla- vado en un apacible entorno y los parques naturales de Urkiola, Gorbeia, Valderejo e Izki llenan de vida y aire fresco el territo- rio. Pero, además de patrimonio natural, Álava también goza de un rico patrimonio histórico y artístico, y ofrece al visitante una oportunidad inmejorable para, por un momento, retroceder en el tiempo y revivir el pasado. No debemos olvidar la gastronomía local, que acompañada de la calidad y el carácter de los vinos de Rioja hacen caer a todo visitante en sus redes. Álava est une région où plaines et montagnes se fondent. La couleur verte que prennent les forêts et les prairies au printemps se panache en été du brun des champs cultivés et de l’ocre des vignobles. Alava possède une richesse naturelle intrinsèque, que ses habitants se sont efforcés au maximum de conserver. L’étang d’Ullibarri forme une sin- gulière mer intérieure baignant dans une oasis de paix, et les parcs naturels d’Urkiola, Gorbeia, Valderejo et Izki remplissent de vie et d’air frais tout le territoire. Mais en plus de son patrimoine naturel, Alava bénéficie aussi d’un riche patrimoine historique et artistique et offre au visiteur l’opportunité unique, pour un moment, de reculer dans le temps et de revivre le passé. Nous ne devons pas oublier la gastronomie locale qui, accompagnée de la qualité et du caractère des vins de Rioja, attrape dans ses filets jusqu’au dernier visiteur. Álava is a region where the plains meet the mountains. The green colour of springtime forests and grasslands is softened in summer with the grayish-brown of the crops in the fields and the ochre of the vineyards. Álava possesses an intrinsic natural beauty, and its inhabitants have made every effort to try to conserve it. The Ulli- barri Reservoir forms a special inland sea, set in a calm environ- ment, and the Natural Parks of Urkiola, Gorbeia, Valderejo and Izki fill the country with life and fresh air. But in addition to natural heritage, Álava also enjoys a rich historical and artistic heritage, and offers the visitor an unbeatable opportunity to step back in time for a moment and relive the past. Let’s not forget about the local cuisine, which coupled with the quality and character of the wines of La Rioja, ensnares every visitor in its nets. Álava ist eine Region, in der sich Ebenen und Berge vereinen. Die grüne Farbe, die die Wälder und Wiesen im Frühling annehmen, schwächt sich im Sommer durch das Braun der Ackeranbauten und das Ockergelb der Weinberge ab. Alava besitzt einen eigenen natür- lichen Reichtum, und seine Bewohner haben sich auf das Äusserste bemüht, ihn zu erhalten. der Ullibarri Stausee stellt ein besonderes inneres Meer dar, das in eine sanfte Umgebung eingebettet ist, und die Naturparks von Urkiola, Gorbeia, Valderejo und Izki erfüllen das Gebiet mit Leben und frischer Luft. Aber neben seinen natürlichen Schätzen erfreut sich Alava ebenfalls an reichen historischen Schät- zen und Kunstschätzen, und es bietet dem Besucher eine vortreffliche Gelegenheit, um für einen Moment in der Zeit zurückzureisen und die Vergangenheit erneut zu erleben. Wir dürfen nicht die lokale Gas- tronomie ausser Acht lassen, die in Begleitung der Qualität und des Charakters der Rioja Weine jeden Besucher in ihr Netz gehen lässt. Álava è una regione dove pianure e montagne si uniscono. Il colore verde dei boschi e delle praterie in primavera lascia spazio al bruno dei campi coltivati e all’ocra dei vigneti in estate. Álava possiede una ricchezza naturale innata e i suoi abitanti si sono sforzati al massimo per conservarla. Il bacino di Ullibarri forma un peculiare mare interno ubicato in un ambiente bucolico e i parchi naturali di Urkiola, Gorbeia, Valderejo e Izki riempiono di vita e d’aria fresca il territorio. Ma, oltre al patrimonio naturale, Álava gode anche di un ricco patrimonio storico e artistico, e offre al visitatore la straordinaria opportunità di tornare, anche solo per un momento, indietro nel tempo e rivivere il passato. Non dobbiamo dimenticare la gastronomia locale, che accompagnata alla quantità e al carattere dei vini di Rioja, fanno cadere qualsiasi visitatore nella sua rete. Álava és una regió a on s’uneixen planures i muntanya. El color verd que adquireixen els boscos i els prats a la primavera es suavitza a l’estiu amb el bru dels cultius dels camps i l’ocre dels vinyars. Àla- ba posseeix una riquesa natural intrínseca i els seus habitants s’han esforçat al màxim a conservar-la. El pantà d’Ullibarri conforma un particular mar interior enclavat en un plàcid entorn i els parcs natu- rals de Urkiola, Gorbeia, Valderejo i Izki omplen de vida i aire fresc el territori. Però, a més del patrimoni natural, Àlaba també gaudeix d’un ric patrimoni històric i artístic, i ofereix al visitant una oportunitat immillorable per a retrocedir en el temps, durant un instant, i reviure el passat. No podem oblidar la gastronomia local, que acompan- yada de la qualitat i el caràcter dels vins de Rioja fan que tot visitant caigui en el seu parany. www.tveuskadi.net
Transcript of ÁLAVA-ARABA · 2011-06-01 · vado en un apacible entorno y los parques naturales de Urkiola,...
19
ÁLAVA-ARABA
ÁLAVA-ARABA
Lautada eta mendia elkar josten diren lurraldea da Araba. Udabe-rriko baso eta belazeen berdea soroetako laboreen arrearekin eta mahastien okrearekin leuntzen da udaran. Berezko aberastasun na-turala du Arabak eta hori gordetzen saiatu dira buru-belarri herrita-rrak. Ullibarriko urtegiak barruko itsaso berezia eratzen du inguru baketsu baten erdian eta Urkiola, Gorbeia, Valderejo edota Izkiko parke naturalek arnasez eta biziz betetzen dute lurraldea. Baina on-dare naturalaz gain, ondare historikoa eta artistikoa ere aberatsak ditu Arabak eta bisitariari aukera ezin hobea eskaintzen dio tarte ba-tez denboran atzera egin eta iragana irudikatzeko. Ezin aipatu gabe utzi bertako gastronomia ere, Errioxako ardoen kalitateak eta izaerak lagunduta bisitari oro bere sareetan harrapatzen baitu.
Álava es una región donde se unen llanuras y montañas. El color verde que adquieren los bosques y las praderas en primavera se suaviza en verano con el pardo de los cultivos de los campos y el ocre de los viñedos. Álava posee una riqueza natural intrínseca y sus habitantes se han esforzado al máximo por conservarla. El pantano de Ullibarri configura un particular mar interior encla-vado en un apacible entorno y los parques naturales de Urkiola, Gorbeia, Valderejo e Izki llenan de vida y aire fresco el territo-rio. Pero, además de patrimonio natural, Álava también goza de un rico patrimonio histórico y artístico, y ofrece al visitante una oportunidad inmejorable para, por un momento, retroceder en el tiempo y revivir el pasado. No debemos olvidar la gastronomía local, que acompañada de la calidad y el carácter de los vinos de Rioja hacen caer a todo visitante en sus redes.
Álava est une région où plaines et montagnes se fondent. La couleur verte que prennent les forêts et les prairies au printemps se panache en été du brun des champs cultivés et de l’ocre des vignobles. Alava possède une richesse naturelle intrinsèque, que ses habitants se sont efforcés au maximum de conserver. L’étang d’Ullibarri forme une sin-gulière mer intérieure baignant dans une oasis de paix, et les parcs naturels d’Urkiola, Gorbeia, Valderejo et Izki remplissent de vie et d’air frais tout le territoire. Mais en plus de son patrimoine naturel, Alava bénéficie aussi d’un riche patrimoine historique et artistique et offre au visiteur l’opportunité unique, pour un moment, de reculer dans le temps et de revivre le passé. Nous ne devons pas oublier la gastronomie locale qui, accompagnée de la qualité et du caractère des vins de Rioja, attrape dans ses filets jusqu’au dernier visiteur.
Álava is a region where the plains meet the mountains. The green colour of springtime forests and grasslands is softened in summer with the grayish-brown of the crops in the fields and the ochre of the vineyards. Álava possesses an intrinsic natural beauty, and its inhabitants have made every effort to try to conserve it. The Ulli-barri Reservoir forms a special inland sea, set in a calm environ-ment, and the Natural Parks of Urkiola, Gorbeia, Valderejo and Izki fill the country with life and fresh air. But in addition to natural
heritage, Álava also enjoys a rich historical and artistic heritage, and offers the visitor an unbeatable opportunity to step back in time for a moment and relive the past. Let’s not forget about the local cuisine, which coupled with the quality and character of the wines of La Rioja, ensnares every visitor in its nets.
Álava ist eine Region, in der sich Ebenen und Berge vereinen. Die grüne Farbe, die die Wälder und Wiesen im Frühling annehmen, schwächt sich im Sommer durch das Braun der Ackeranbauten und das Ockergelb der Weinberge ab. Alava besitzt einen eigenen natür-lichen Reichtum, und seine Bewohner haben sich auf das Äusserste bemüht, ihn zu erhalten. der Ullibarri Stausee stellt ein besonderes inneres Meer dar, das in eine sanfte Umgebung eingebettet ist, und die Naturparks von Urkiola, Gorbeia, Valderejo und Izki erfüllen das Gebiet mit Leben und frischer Luft. Aber neben seinen natürlichen Schätzen erfreut sich Alava ebenfalls an reichen historischen Schät-zen und Kunstschätzen, und es bietet dem Besucher eine vortreffliche Gelegenheit, um für einen Moment in der Zeit zurückzureisen und die Vergangenheit erneut zu erleben. Wir dürfen nicht die lokale Gas-tronomie ausser Acht lassen, die in Begleitung der Qualität und des Charakters der Rioja Weine jeden Besucher in ihr Netz gehen lässt.
Álava è una regione dove pianure e montagne si uniscono. Il colore verde dei boschi e delle praterie in primavera lascia spazio al bruno dei campi coltivati e all’ocra dei vigneti in estate. Álava possiede una ricchezza naturale innata e i suoi abitanti si sono sforzati al massimo per conservarla. Il bacino di Ullibarri forma un peculiare mare interno ubicato in un ambiente bucolico e i parchi naturali di Urkiola, Gorbeia, Valderejo e Izki riempiono di vita e d’aria fresca il territorio. Ma, oltre al patrimonio naturale, Álava gode anche di un ricco patrimonio storico e artistico, e offre al visitatore la straordinaria opportunità di tornare, anche solo per un momento, indietro nel tempo e rivivere il passato. Non dobbiamo dimenticare la gastronomia locale, che accompagnata alla quantità e al carattere dei vini di Rioja, fanno cadere qualsiasi visitatore nella sua rete.
Álava és una regió a on s’uneixen planures i muntanya. El color verd que adquireixen els boscos i els prats a la primavera es suavitza a l’estiu amb el bru dels cultius dels camps i l’ocre dels vinyars. Àla-ba posseeix una riquesa natural intrínseca i els seus habitants s’han esforçat al màxim a conservar-la. El pantà d’Ullibarri conforma un particular mar interior enclavat en un plàcid entorn i els parcs natu-rals de Urkiola, Gorbeia, Valderejo i Izki omplen de vida i aire fresc el territori. Però, a més del patrimoni natural, Àlaba també gaudeix d’un ric patrimoni històric i artístic, i ofereix al visitant una oportunitat immillorable per a retrocedir en el temps, durant un instant, i reviure el passat. No podem oblidar la gastronomia local, que acompan-yada de la qualitat i el caràcter dels vins de Rioja fan que tot visitant caigui en el seu parany.
www.tveuskadi.net
20 www.euskaditurismo.net
ÁLAVA-ARABAA
13
57
24
6B C D E
A
B
C
D Rioja Alavesa
Embalse del Zadorra
Parque natural de Valderejo
LaguardiaD
B
C
A
1
81
101
29
69
25
93
53
17
57
51
107
67
95
35
19
59
79
82
102
62
10
30
86
46
106
66
14
94
18
58
84
52
32
8
68
56
21
F G H I J
21www.tveuskadi.net
41
21
61
9
89
49
5
85
65
13
33
73
97
37
77
3
83
23
103
63
11
91
31
71
7
87
47
27
15
95
55
75
99
39
2
22
90
50
70
6
26
54
34
74
98
38
78
4
24
64
12
92
72
48
28
108
16
96
36
76
20
100
60
40
80
454342 44
88
105104
22 www.euskaditurismo.net
ÁLAVA-ARABA
Abecia MUNIALDEKO ETXEA
1 E3
Abecia, 12Tel.: 616 268 [email protected]
2008
12 6
Adana EL RINCÓN DE ADANA
3 H4
Perralta, 7Tel.: 647 809 908www.elrincondeadana.com
2005
12 6
Alda BILTEGI ETXEA
5 I5
Carretera 3, 1Tel.: 945 406 042Fax: 945 406 042www.nekatur.net/[email protected]
1993
10 5
Ametzaga de Zuya CASA DE LOS ABUELOS
7 F3
Recalde, 5Tel.: 945 462 659Fax: 945 462 [email protected]
2006
6
1
Acosta IZPILIKU
2 G2
Mendia, 6Tel.: 945 464 154www.nekatur.net/[email protected]
2003
8 4
Albéniz BERAETXEA
4 I4
San Juan, 26Tel.: 637 895 [email protected]
2007
10 5
Amárita LAS CASAS DE AMARITA ?
6 G2
Amarita, 21BTel.: 945 299 [email protected]
2003
2
10
2
Amurrio EL TXAKOLI
8 E2
Aldai, 40Tel.: 945 890 703Fax: 945 890 703www.nekatur.net/eltxakoli
1994
6 3
23
ÁLAVA-ARABA
www.tveuskadi.net
Apellániz VILLA DE ELEZPARA
9 H5
Elezpara, 12Tel.: 945 410 235
1999
5 1
Araya MENDIAXPE
11 I3
Salsamendi, 22 (N-1 dirección Donosti, km 35)Tel.: 945 304 212Fax: 945 304 212www.nekatur.net/[email protected]
1997
6 3
Baroja EL RINCÓN DE BAROJA ? ?
13 G6
C/ Real, 21Tel.: 945 367 [email protected]
2004
4
22
26
Apricano MARIBEL
10 E4
Apricano, 13Tel.: 945 362 818Fax: 945 362 818www.nekatur.net/[email protected]
1991
8 4
Aríñez ABAIENEA
12 F4
Ariñez, 30Tel.: 945 290 640www.nekatur.net/[email protected]
2003
12 7
Barrón TORRE DE SAMANIEGO
14 E4
Barrón, s/nTel.: 945 362 350Fax: 945 362 [email protected]
2001
12 6
Bernedo AMETS ETXEA
15 H6
C/ del Medio, 1Tel.: 945 378 [email protected]
2009
4 2
Bernedo GAZTELUBIDEA
16 H6
Cementerio viejo, 2Tel.: 660 478 [email protected]
2005
10
2
2
24 www.euskaditurismo.net
ÁLAVA-ARABA
Corro MOLINO SOLAPEÑA
19 C4
Ctra. de Bóveda, 7Tel.: 945 353 127Fax: 945 353 [email protected]
2003
10 5
Elciego CASA ROJANDA
21 G7
Manuel Iradier, 8Tel.: 616 647 585Fax: 945 606 190www.casarojanda.com/[email protected]
2008
10 5
Elosu ATXARMIN
23 G2
Ctra. Elosu, 1Tel.: 945 455 087Fax: 945 455 [email protected]
1993
16
22
5
Eguino ETXE LORE
20 J4
San Esteban, 8Tel.: 636 779 [email protected]
2010
12 6
Elciego LA CUEVA
22 G7
Extramuros Norte, 36Tel.: 945 606 [email protected]
2006
7
1
Elosu BENTAZAR
24 G2
Bº de Ollerías, s/n (A-4404, km 19,100)Tel.: 945 455 888Fax: 945 455 888www.nekatur.net/[email protected]
2002
12 6
Boveda HERRANETXE
17 C3
La Iglesia, 36Tel.: 945 353 182Fax: 945 353 182www.nekatur.net/[email protected]
1998
8 4
Boveda NEITHEA
18 C3
Camino del Campo, 13Tel.: 646 128 [email protected]
2007
12 6
25
ÁLAVA-ARABA
www.tveuskadi.net
Espejo EL MOLINO - ERROTA ENEA
25 D3
Ctra. Bilbao, 5Tel.: 670 053 324Fax: 945 351 [email protected]
2006
12 6
Faido BASARTE ETXEA
27 G6
San Miguel, 2Tel.: 945 403 [email protected]
1998
11 6
Goiuri UGARZABAL
29 E3
Bº de Abajo, 26Tel.: 945 437 [email protected]
2005
9
1
Gopegui QUOPIKI
31 F3
Areatza, 3Tel.: 685 719 191www.quopiki.com/[email protected]
2006
12 7
Etxabarri - Ibiña BEHITEGI
26 G2
Eliza bidea, 13Tel.: 945 460 218Fax: 945 460 [email protected]
2007
10 7
Ganzaga MURU
28 G2
Gantzaga, 18Tel.: 945 445 365Fax: 945 445 365www.nekatur.net/[email protected]
1994
6 3
Goiuri URJAUZI
30 E3
Camino de Altube, s/nTel.: 627 771 [email protected]
2008
12 7
Gurendes ARBAIETA ETXEA
32 D3
Bº de Abajo, 26Tel.: 647 645 426www.nekatur.net/[email protected]
2006
4 2
26 www.euskaditurismo.net
ÁLAVA-ARABA
Hueto - Arriba LOS HUETOS
33 F4
Hueto Arriba, 34Tel.: 649 470 473www.nekatur.net/[email protected]
2009
9 5
Izarra SANTORKARI
35 E3
Mayor, 14Tel.: 616 863 [email protected]
2004
10
1
Labastida / Bastida OSANTE
37 F6
Frontín, 10Tel.: 649 426 [email protected]
2009
12
3
6
Laguardia AITETXE
39 G7
San Juan, 2Tel.: 620 537 [email protected]
2009
10 6
Ibarguren LEGAIRE ETXEA
34 J4
San Martín, 2Tel.: 626 895 [email protected]
2008
10 6
Labastida / Bastida LARRAZURIA ENEA ? ? ?
36 F6
Mayor, 40Tel.: 671 580 [email protected]
2008
4
16
4
Labastida / Bastida SOLAR DE QUINTANO ?
38 F6
Barajuela, 7Tel.: 646 492 [email protected]
2005
3
13
3
Laguardia ANTIGUA BODEGA DE DON COSME PALACIO **
40 G7
Ctra. Elciego, s/nTel.: 945 621 195Fax: 945 600 [email protected]
1995
125 12 13
27
ÁLAVA-ARABA
www.tveuskadi.net
Laguardia ERLETXE
41 H7
Rua Mayor de Peralta, 24Tel.: 945 621 [email protected]
2008
10 5
Laguardia LARRETXORI
43 G7
Portal de Páganos (Ctra. Logroño-Vitoria, km 15)Tel.: 945 600 763www.nekatur.net/[email protected]
1996
7 4
Laguardia MARIXA *
45 H7
Sancho Abarca, 8Tel.: 945 600 165Fax: 945 600 [email protected]
1970
119 9 10
Lanciego / Lantziego LARRAIN *
47 H7
Mayor, 13Tel.: 945 628 226Fax: 945 628 [email protected]
1996
119 9 10
Laguardia HOTEL HOSPEDERIA DE LOS PARAJES ***
42 G7
Mayor, 46 - 48Tel.: 945 621 130www.hospederiadelosparajes.com/[email protected]
2010
234 16 18
Laguardia LEGADO DE UGARTE
44 H7
Mayor, 17Tel.: 945 600 114www.legadougarte.com/
2008
8 4
Lalastra VALDEREJO ETXEA
46 C4
Real, 2Tel.: 945 353 085Fax: 945 403 587www.nekatur.net/[email protected]
1995
10 6
Lapuebla de Labarca BARQUERO ETXEA
48 G7
Mayor, 23 - 25Tel.: 945 627 218Fax: 945 627 [email protected]
2000
8 5
28 www.euskaditurismo.net
ÁLAVA-ARABA
Lapuebla de Labarca KANDELA ETXEA
49 H7
Mari Cruz Sáenz Díaz, s/nTel.: 667 614 [email protected]
2009
5 3
Lasierra AZALA ?
51 E4
LasierraTel.: 657 700 [email protected]
2009
5
20
5
Lecamaña LEKANDERO
53 E2
Lekamaña, 16Tel.: 630 629 823www.euskalnet.net/[email protected]
2002
6
1
Leza EL ENCUENTRO
55 G6
Herriko Plaza, 3Tel.: 660 583 736www.agroturismoelencuentro.com/[email protected]
2006
10 5
Laserna SEÑORÍO DE LAS VIÑAS
50 G7
C/ MayorTel.: 945 621 110Fax: 945 621 [email protected]
1996
12 6
Laudio / Llodio ANE MIREN ETXEA
52 E1
Larrazabal, 18 BTel.: 946 726 683Fax: 946 728 [email protected]
2001
8
1
Legutiano URKIOLA ENEA
54 G2
Pza. de la Unión, 3Tel.: 945 145 336www.nekatur.net/[email protected]
2004
1
10
2
Lezama IRUARITZ
56 E2
Bº de San Prudencio, 29Tel.: 945 892 676Fax: 945 892 [email protected]
1999
10 5
29
ÁLAVA-ARABA
www.tveuskadi.net
Lezama USKO
57 E2
Lezama, 23Tel.: 945 891 967Fax: 945 893 [email protected]
2000
5 3
Luiaondo URDINETXE
59 E2
Bº de San Lorenzo, s/nTel.: 670 477 727Fax: 945 892 215www.nekatur.net/[email protected]
2004
7
1
Markina PERRENKU
61 F3
Perrenku, 1Tel.: 627 325 505Fax: 945 403 118www.nekatur.net/[email protected]
1994
10
11
4
Marquínez BASIBIDE ETXEA
63 G5
Basibidia, 19Tel.: 945 379 048
1994
6 4
Llanteno GARABILLA LANDETXEA
58 D2
Bº GaravillaTel.: 616 138 [email protected]
2010
12 6
Maestu IZKI
60 H5
Ctra. Vitoria-Estella, s/nTel.: 945 410 388Fax: 945 410 [email protected]
2000
11 6
Maroño GUZURTEGI
62 D2
Bº de Oruro, 7Tel.: 945 399 438Fax: 945 399 [email protected] [email protected]
1993
12 6
Maturana LA CASA VIEJA
64 H4
Beheko Etxe, 4 BTel.: 628 749 [email protected]
2009
12 6
30 www.euskaditurismo.net
ÁLAVA-ARABA
Maturana SAGASTI ZAHAR
65 H4
Sagasti Zahar, 10Tel.: 945 317 158Fax: 945 317 [email protected]
2002
12 6
Menagaray RINCÓN DE AIARA ? ?
67 D2
Mendieta, 75Tel.: 656 715 [email protected]
2008
8
22
19
Murga HAITZNEGAR ETXEA
69 E2
Aspichueta, 32Tel.: 649 993 [email protected]
2009
9
1
Murua GORBEIA
71 F3
Dominizubi, 9Tel.: 945 464 201Fax: 945 378 147www.nekatur.net/[email protected]
2002
6 3
Menagaray MENDIETA ETXEA
66 D2
Mendieta, 70Tel.: 605 741 441Fax: 945 399 [email protected]
2009
8 4
Murga BELAUSTENEA
68 D2
La Iglesia, 10Tel.: 667 655 [email protected]
2008
7
1
Murguía LA CASA DEL PATRÓN **
70 F3
San Martín, 2Tel.: 945 462 528Fax: 945 462 [email protected]
1995
424 10 14
Murua GUIKURI
72 F3
Guikuri, 1 (A-3608, km17)Tel.: 945 464 [email protected]
1992
9 5
31
ÁLAVA-ARABA
www.tveuskadi.net
Nanclares de la Oca ZABALLA
73 F4
Zaballa Termino, 1Tel.: 646 178 103
2008
8 4
Navaridas CARPE DIEM
75 G7
Enrique Privado, 7Tel.: 945 605 172Fax: 945 605 172www.nekatur.net/[email protected]
2004
10
11
4
Olaeta ETXEBARRI
77 G2
Caserío EtxebarriTel.: 945 450 123Fax: 945 450 123www.nekatur.net/[email protected]
2001
12 6
Osma CASA URRUTIA
79 D3
Santa Marina, 9Tel.: 945 063 167www.agroturismourrutia.com/[email protected]
2007
9 5
Narvaja APEZETXEA
74 H3
Uriarte, 4Tel.: 945 312 [email protected]
2005
1
12
2
Navaridas VINEA ET OLIVA
76 G7
El Tesoro, 39Tel.: 945 605 [email protected]
2006
10
1
Orbiso MARIVI
78 I5
Herrería, 9Tel.: 945 415 030Fax: 945 415 030www.nekatur.net/marivi
1996
8 4
Ozaeta ADELA ETXEA
80 H3
Elizako bidea, 8Tel.: 945 317 033Fax: 945 317 177www.nekatur.net/adelaetxea
1995
10 5
32 www.euskaditurismo.net
ÁLAVA-ARABA
Ozeka / Oceca ZELAIKOETXE
81 D2
Bº Gorbea, 2Tel.: 945 061 041
2010
12 6
Peñacerrada - Urizaharra ERROTA
83 G6
Avda. Urizaharra, 1Tel.: 945 367 114www.nekatur.net/[email protected]
2001
8 4
Sabando EL MANZANAL
85 I5
Mayor, 8 ATel.: 667 460 [email protected]
2009
9
1
Salinillas de Buradón ARETA ETXEA
87 F6
Mayor, 17 (N-124, km 36)Tel.: 945 337 275Fax: 945 274 757www.nekatur.net/[email protected]
1994
9 5
Paúl LA CABAÑA RURAL EN PAUL ?
82 E4
La Calera, 19Tel.: 678 428 [email protected]
2006
4
20
4
Quejana LOS ARCOS DE QUEJANA *
84 D2
Ctra. Quejana-Beotegui, s/nTel.: 945 399 320Fax: 945 399 [email protected]
1995
230 14 16
Salinas de Añana GESALTZA ETXEA
86 E4
Perruchico, 1 ATel.: 663 088 [email protected]
2007
8
1
Salvatierra / Agurain ZADORRA ETXEA
88 I4
Zadorra, 21Tel.: 656 716 [email protected]
2007
10 5
33
ÁLAVA-ARABA
www.tveuskadi.net
Samaniego LA MOLINERA ETXEA
89 G6
Bº de Murriarte, 22Tel.: 945 623 375Fax: 945 623 [email protected]
2007
12 6
Santa Cruz de Campezo IBERNALO
91 I6
Carretera Ermita de Ibernalo, s/nTel.: 945 102 [email protected]
2002
7 7
Sobrón NATURA SOBRÓN
93 D3
Sobrón Alto, s/nTel.: 609 900 [email protected]
2009
10 6
Tuyo ARAICO ETXEA
95 F5
Tuyo, 72Tel.: 945 373 068www.nekatur.net/[email protected]
2002
1
16
1
6
Santa Cruz de Campezo ALDAPA XHUARA
90 I6
Subida del Portal, 6Tel.: 625 690 894www.aldapaxhuara.com/[email protected]
2008
10
1
Sarría GORBEA BIDE
92 F3
Pagazuri, 8Tel.: 945 430 046Fax: 945 430 046www.nekatur.net/[email protected]
1995
8 4
Sojo IBAIZAR
94 D2
Sojo, 4Tel.: 945 396 686Fax: 945 396 [email protected] [email protected]
2000
10 5
Tuyo TOKI EDER
96 F5
Ctra. La Iglesia, s/nTel.: 945 373 165www.nekatur.net/tokieder
2002
13
11
5
34 www.euskaditurismo.net
ÁLAVA-ARABA
Untzilla UXARTE
97 H2
Untzilla auzoa, 12Tel.: 945 445 146Fax: 945 445 [email protected] [email protected]
1997
10 5
Urturi LA CASA DE LOS ARTILLEROS
99 H6
La PlazaTel.: 945 378 174Fax: 945 378 174
1993
6 4
Villamaderne GANBARA
101 D3
Los Cantales, 5Tel.: 945 351 069www.nekatur.net/ganbara
2008
10 5
Zaitegi LIZARDI
103 F3
Nagusia, 2Tel.: 945 460 976Fax: 945 460 976www.nekatur.net/[email protected]
2002
8 4
Urturi AITONAREN ETXEA
98 H6
Abajo, 6Tel.: 945 378 147Fax: 945 378 147www.nekatur.net/aitonarenetxea
1993
1
4
1
Urturi URTURI GOLF **
100 H6
Arriba, s/nTel.: 945 378 232Fax: 945 378 [email protected]
1999
119 9 10
Villanañe ORLEGY
102 D3
El Mercado, 9Tel.: 653 739 182Fax: 945 353 [email protected]
2008
7
1
Zalduondo AITZKOMENDI
104 I4
Errotalde, 5Tel.: 679 908 [email protected]
2007
7 4
35
ÁLAVA-ARABA
www.tveuskadi.net
Zalduondo SORGINETXE
105 I4
Errotalde, 5 BTel.: 679 908 [email protected]
2007
6 3
Vitoria - Gasteiz IBAYA
150
Ctra. Nacional 102Tel.: 945 147 620
108 F4
Villanañe CAMPING ANGOSTO
270
Ctra. Angosto-Villanañe, 2Tel.: 945 353 271 /Fax: 945 353 [email protected]
107 D3
ALOJAMIENTOS ESPECIALES
Bungalow 1-4 pax 11
Cant.
Bungalow 1-5 pax 4Bungalow 1-6 pax 4Bungalow 1-4 pax 2Adaptado para minusválidos
Nuvilla EL ROBLE VERDE
434
Carretera A3322, km 24Tel.: 945 063 [email protected]
106 E4
ALOJAMIENTOS ESPECIALES
Mobilhome 4-6 pax 5
Cant.
Bungalow 4-6 pax 4
KANPINAK| CAMPINGS | CAMPINGS | CAMPSITES | CAMPINGPLÄTZE | CAMPEGGI | CÀMPINGS
