LC/MS TOF Agilent 6210 Convierta las muestras en … · compuestos de pesos moleculares mayores,...
12
LC/MS TOF Agilent 6210 Convierta las muestras en respuestas
Transcript of LC/MS TOF Agilent 6210 Convierta las muestras en … · compuestos de pesos moleculares mayores,...
LC/MS TOF Agilent 6210
Convierta las muestras enrespuestas
El rendimiento líder del sector...
El LC/MS TOF Agilent 6210 está dotadodel excepcional rendimiento analíticoque usted precisa. Este equipo:
• Proporciona una fiabilidad analíticasuperior, gracias a su exactitud de masade 2 ppm
• Resuelve mezclas complejas, distin-guiendo los compuestos de interés delas interferencias
• Identifica simultáneamente loscomponentes de alta y bajaabundancia, utilizando su ampliorango dinámico
• Identifica los compuestos no resueltos,incluso en picos cromatográficos estre-chos, mediante su adquisición de datosultrarrápida
• Detecta incluso componentes a bajosniveles por medio de su excepcionalsensibilidad
• Adquiere más información acerca decompuestos desconocidos por medio dela alternancia de polaridad de espectroa espectro, especialmente cuando secombina con la fuente multimodo
–3
–2
–1
0
1
2
3
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Erro
r de
mas
a (p
pm)
Patrones desde 0,1 a 5 ng/mL Muestras de orina marcadas desde 2 ng/mL hasta 250 ng/mL
Clenbuterol
Ractopamina
Bambuterol
Mabuterol
Número de análisis
El TOF 6210 mide rutinariamente masas con exactitudes de 1-2 ppm,como muestran los resultados de esta secuencia de 18 horas, depatrones de ββ2-agonistas y muestras de orina marcadas
.... con mayor facilidad
Aunque la exactitud de masa y el ren-dimiento analítico general del TOF 6210son superlativos, el funcionamiento essorprendentemente sencillo. La sintoni-zación automática y el aportetotalmente automatizado de un estándarde referencia interno para la masa,aseguran la máxima eficacia con elmínimo esfuerzo. El software específicopara cada aplica-ción optimiza losresultados y maximiza la productividaden las aplicaciones tanto para lasmoléculas grandes como para laspequeñas. Y el software para facilitar elfuncionamiento manual y la revisiónremota de los datos, puede aumentaraún más la sencillez del funcionamiento.
Su exactitud y resolución de masaóptimas incrementan la fiabilidad
El TOF 6210 ha sido diseñado desde elprincipio, de forma que proporcionesimul-táneamente una exactitud yresolución de masas, un rango dinámico
y un ritmo de adquisición espectralexcelentes.
En compuestos de bajo peso molecular, la exactitud de masa de 2 ppm del 6210 puede confirmar positivamente la composición elemental e identificarcompuestos desconocidos. Para loscompuestos de pesos moleculares mayores, puede limitar drásticamente el número de candidatos probables, por lo cual puede llevarse a cabo unaidentificación positiva basada en unacombinación de mediciones exactas demasas e información complementaria.
La excepcional capacidad de resolucióndel 6210 minimiza la posibilidad de queun pico de una masa de interés puedaagregarse a un ion interferente de lamuestra o del fondo. El TOF 6210 puedediferenciar numerosos compuestos conmasas nominales idénticas e identificafácilmente variantes de proteínasatribuibles a modificacionespostranslacionales o mutacionespuntuales.
Convierta las muestras en respuestas
Ya analice fármacos potenciales o muestras medioambientales, proteínas o péptidos sintéticos, el LC/MSTOF Agilent 6210 posee el extraordinario rendimiento analítico, el software potente y específico para cadaaplicación y la facilidad de uso que usted necesita para convertir todas sus muestras en respuestas.
2
www.agilent.com/chem/tof 3
LC/MS TOF Agilent 6210
El amplio rango dinámico ayuda aidentificar componentes minoritariosy simplifica el funcionamiento
El TOF 6210 de Agilent presenta unimpresionante rango dinámico de másde 3 órdenes de magnitud en elespectro, sin emplear la atenuación delhaz que reduce la sensibilidad en otrosequipos de TOF. Este rango dinámico lepermite identificar los compuestosmenos abundantes en presencia decompuestos significativamente másabundantes, incluso en un único espec-tro. Además, facilita el acceso manualsin vigilancia porque no hay necesidadde ajustar cuidadosamente laconcentración de la muestra al rango dedetección del equipo.
Adquisición espectral rápida parasu cromatografía rápida
A un ritmo de 40 espectros por segundo,el 6210 proporciona datos más quesuficientes para obtener resultadoscualitativos y cuantitativos fiables, inclusocuando se usa la cromatografía másrápida. Podrá identificar componentessin resolver o escasamente resueltos,incluso en picos estrechos, de uno a dossegundos. La adquisición espectralrápida, asimismo, asegura medicionesde área de pico más exactas para unacuantificación más correcta.
El gran poder de resolución delTOF 6210 garantiza la mayorposibilidad de distinguir todoslos componentes de la muestraR=13,500R=9,300
m/z
Unidadesarbitrarias
m/z m/z624 2724
Masas de la solución combinada estándar de sintonización de Agilent
118
R=4,700Unidades
arbitrariasUnidades
arbitrarias
120119 623622 2722
250
unid
ades
ar
bitr
aria
s
1,6 ppmerror de masa
Muestram/z 582,319
Masa de referenciam/z 922,010
1000
00 u
nida
des
arbi
trar
ias
El amplio rango dinámico asegura la identificación de los componentes mayoritarios yminoritarios y facilita el uso de un patrón interno
4
Una fuente para cada análisis
El TOF 6210 ofrece una de las más am-plias variedades de fuentes iónicas, queincluyen fuentes de doble nebulizador.Las fuentes de doble nebulizador maximi-zan tanto la exactitud de la masa como lafacilidad de uso, introduciendo un patrónde masa de referencia interno por mediode un segundo nebulizador destinado atal efecto. Esto además facilita la sintoni-zación automática, toda una rareza enequipos de TOF.
• Electrospray de doble nebulizador (ESI)para uso general
• El doble nebulizador de nanosprayproporciona una sensibilidad fuera deserie
• APCI para muestras poco polares que nose ionizan adecuadamente porelectrospray
• APPI para los compuestos que noresponden bien ni a ESI ni a APCI
• Interfase CE-TOF para sacar partido delpoder de resolución del CE
• PDF-MALDI* para una proteómica dealta productividad
• El multimodo incrementa laproductividad adquiriendo datos ESI yAPCI simultáneamente
• HPLC-Chips e interfase HPLC-Chip CubeMS para lo último en separación ysensibilidad
1,0 2,0 3,0Tiempo, min.
0,390,39 1,141,14
9-FenantrolIon negativo APCIError de masa = 0,20 ppm
9-FenantrolIon negativo APCIError de masa = 0,20 ppm
Ácido hexanosulfónicoIon negativo ESIError de masa = -4,26 ppm
Ácido hexanosulfónicoIon negativo ESIError de masa = -4,26 ppm
2,64
Violeta cristalIon positivo ESI
Error de masa = -2,57 ppm
0,970,97
CarbazolIon positivo APCI
Error de masa= 0,13 ppm
CarbazolIon positivo APCI
Error de masa= 0,13 ppm
En un único análisis, un TOF 6210 con alternancia de polaridad de espectro a espectro y una fuente de ionesmultimodo, identifica cuatro compuestos, cada uno de ellos respondiendo a una diferente combinación demétodo y polaridad de ionización
Compatible con la mayor variedad de aplicaciones
Con el LC, fuente de iones y software de Agilent adecuados, el LC/MS TOF Agilent 6210dará respuesta a numerosos desafíos analíticos: desde la confirmación de la identidad de productos químicos sintéticos, hasta rápidos perfiles de expresión de muestras de proteínas complejas.
La fuente de iones ESI de doblenebulizador garantiza la máximaexactitud de masa con el mínimoesfuerzo
La interfase HPLC-Chip Cube MS maximizala sensibilidad y la comodidad
La fuente de iones multimodo puede duplicarel rendimiento y la productividad
www.agilent.com/chem/tof 5
Análisis optimizado debiomoléculas
Si su investigación se refiere a proteínas y péptidos, tantonaturales como sintéticos, el 6210 puede combinarsecon:
• Software MassHunterBioconfirmation, paraconfirmar confiabilidad lasidentidades deproteínas y péptidos eidentificar tanto varian-tes inesperadas comocompuestos absolutamentedesconocidos
• Software MassHunter Profiling que utiliza herramientas optimizadaspara localización de compuestos y lavisualización de los datos para estudios
Análisis simplificado de pequeñasmoléculas
Si realiza cribados de alta eficacia, análisisde impurezas o bien análisis medio-ambientales o forenses, el TOF 6210 leofrece:
• Software de confirmación de fórmulasempíricas que permite una rápidaconfirmación positiva de los compuestosesperados
• Software de generación de fórmulasempíricas que aprovecha la potenciade las mediciones exactas de la masa,para identificar impurezas y otroscompuestos desconocidos
• Algoritmo de extracción y correlación decaracterísticas que mejora la exactitudde la determinación de fórmulasempíricas y la búsqueda en bases dedatos
diferenciales de expresión y descubri-miento de biomarcadores.
Aumento de la productividad yfacilidad de uso
Se dispone de software adicional parahacer accesible la capacidad del TOF amás investigadores y simplificar la revisiónde los datos para todo el mundo.
• Software MassHunter Easy Access, que permite un uso sencillo y manual yresulta ideal para equipos compartidosen entornos multiusuario
• Software Data Browser, que facilita larevisión de datos desde PC remotos sinsoftware TOF
Estos paquetes son compatibles conaplicaciones y software de biomoléculasy pequeñas moléculas.
LC/MS TOF Agilent 6210
6
Confirme rápidamente la identidadde los compuestos
El software de confirmación de la fórmu-la empírica le permite verificar rápida yfácilmente la presencia de compuestosesperados. Partiendo de una fórmulaempírica, revisa los espectros extraídos,buscando las masas esperadas. Acabacon las pérdidas neutras, aductos y otrasmodificaciones frecuentes. El programagenera un informe de confirmación deuna sola página para cada compuestoobjetivo.
Identifique compuestosdesconocidos con el software degeneración de fórmula empírica
A partir de los resultados de la lista demasas, puede generar una lista defórmulas empíricas probables para cadacompuesto desconocido. Puede perso-nalizarse la generación de fórmulasmediante una gran variedad de paráme-tros, que incluyen:
• Tolerancia de masa
• Lista de elementos posibles
• Valores mínimos y máximos para cadaelemento
• Estado electrónico (par o impar)
• Carga
• Rango máximo de error
• Número máximo de opciones
Los resultados pueden ordenarse porajuste a relación isotópica o por error demasa.
*La fuente PDF-MALDI es un producto Láser Clase I
Confirme fácilmente la identidad de moléculas pequeñas e identifique compuestos desconocidos
La exactitud de masa de 2 ppm del TOF 6210 resulta muy apropiada tanto para la confirmación de identidades decompuestos como para la identificación de compuestos desconocidos. En muchos casos, sólo con la mediciónexacta de la masa es suficiente. En otros, acota los posibles candidatos lo suficiente para que la confirmación oidentificación sean mucho más fáciles.
Empirical Formula: C10H9ClN4O2S †Exact Mass: 284.01347 †Sample Name: 10 ng sulfa †Sample ID: Data File Name: p:\Projects\sulfa 2\Data\10ng_sulfa.wiff †Acq Time: May 08 2005, 12:05:38 PM
Species Abundance (counts) Target Mass (amu) Measured Mass (amu) Mass Error (m/z) Mass Error (ppm)
[M+H]+ 59329.42 285.02075 285.02019 –.00056 –1.97
[M+Na]+ 2799.10 307.00270 307.00248 –.00021 –.70
Page of 1Empirical Formula Confirmation Report
Thursday, May 8, 2005Page 1 of 1
XIC of +TOF MS: 284.9 to 307.1 amu from 10ng_sulfa.wiff Max. 7.0e5 cps.
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5Time, min
0.0
1.0e5
2.0e5
3.0e5
4.0e5
5.0e5
6.0e5
7.0e5
Inte
nsit
y, c
ps
285.02
157.03
+TOF MS: 3.773 to 4.124 min from 10ng_sulfa.wiff Agilent Max. 5.9e4 counts.
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950m/z
0.0
1.0e4
2.0e4
3.0e4
4.0e4
5.0e4
5.9e4
Inte
nsit
y, c
ount
s
285.0202
130.1594
118.0862 622.0285 922.0101141.9593 307.0025 591.0169194.1175
+TOF MS: 3.773 to 4.124 min from 10ng_sulfa.wiff Agilent Max. 5.9e4 counts.
286 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 308 310 312m/z
0.0
1.0e4
2.0e4
3.0e4
4.0e4
5.0e4
5.9e4
Inte
nsit
y, c
ount
s
285.0202
287.0174
286.0228285.2858 307.0025288.0202
EIC de iones aducto objetivo
Espectro de masas promedio
Espectro de masas promedio —región de masas objetivo expandida
1
El informe de confirmación de la fórmula empírica muestra información imprescindible del resultado paracada compuesto objetivo
www.agilent.com/chem/tof 7
LC/MS TOF Agilent 6210
Convierta los datos primarios endatos útiles
El nuevo y potente algoritmo deextracción y correlación decaracterísticas, mejora el análisiscualitativo de mezclas complejas depéptidos o de moléculas más pequeñas.Por medio de la identificación de informaciónrelacionada en los datos primarios,aumenta la exactitud de la determi-nación de la fórmula empírica o de labúsqueda en bases de datos.
El algoritmo de extracción y correla-ción de características localiza losgrupos de iones covariantes en uncromatograma. Cada uno de estosgrupos representa un únicocompuesto. Así, el algoritmo identificatodos los componentes del cromato-grama, en lugar de hacerlo sólo con lospicos cromatográficos, los cualespueden encubrir múltiples componen-tes. Esto facilita una eliminación muyefectiva de los datos del fondo químico.
Tras la identificación de loscomponentes y la supresión del fondo,el algoritmo asigna los estados decarga. También identifica aductos, por loque el ion molecular y el aducto puedentratarse como un único compuesto.Más aún, el algoritmo identifica isótopos y registra sólo masas mo-no-isotópicas para una determinación dela fórmula empírica y unas bús-quedasen bases de datos más correctas.
Trazado UV integrado
Espectro de masas correspondiente
Fórmulas posibles
El programa de generación de fórmulas empíricas produce una lista de las identidades más probablesbasada en los datos de masa exactos y las prioridades y otros detalles de su muestra
400
500
600
700
800
900
1000
Tiempo de retención (min.)Tiempo de retención (min.)
Algoritmo de extracción y correlación de características
aplicado
~170 millones de puntos de datos ~1,600 características moleculares
16 20 24 28 32
m/z
400
500
600
700
800
900
1000m/z
12 16 20 24 28 3212
El procesamiento de los datos primarios con el algoritmo de extracción y correlación de características identifica aproximadamente 1.600 compuestos de los 170 millones de puntos de los datos primarios de una muestra de BSA marcada con mioglobina. Estos ejemplos se centran en una pequeña región de larepresentación total de los datos.
8
Confirme identidades e identifiquevariantes con el software debioconfirmación
Si investiga acerca de síntesis de proteínasrecombinantes o péptidos, el softwareMassHunter Bioconfirmation de Agilent leayudará a confirmar las identidades eidentificar variantes antes de emprendercostosos ensayos.
Resultados más exactos mediantedeconvolución optimizada
Los análisis de espectros de proteínas y depéptidos comienzan con la deconvolución.Al contrario que otros softwares de lacompetencia, el software debioconfirmación contiene algoritmosindependientes de deconvolución, unooptimizado para proteínas y el otro parapéptidos.
Una mejor extracción decaracterísticas moleculares favorece laidentificación de los péptidos
El software MassHunter Bioconfirmationutiliza el algoritmo de extracción y correla-ción de características para localizar congran exactitud todos los compuestos, nosólo la totalidad de los picos, en complejasmezclas de péptidos. Pueden importarselas listas de masas resultantes, a unprograma de búsqueda en bases de datos,como el Spectrum Mill de Agilent para elsoftware MassHunter, para su rápidaidentificación mediante la técnica de“huellas dactilares” de masas de pép-tidos.
Rápida y eficiente confirmación paraproteínas recombinantes...
El software de bioconfirmación le ayudaa confirmar con rapidez y eficiencia laidentidad de proteínas recombinantesintactas. Genera un informe deconfirmación de proteínas para cadamuestra que verifica la proteínaesperada y enumera los pesosmoleculares y otros datos de variantesinesperadas e impurezas.
Convierta los datos proteómicos en respuestas
La exactitud, resolución y reproducibilidad extraordinarias del TOF 6210 lo convierten en una importanteplataforma para la investigación de proteínas. Los paquetes de software refinados para confirmación deproteínas y perfiles de expresión hacen más sencilla la conversión de datos superiores en respuestas útiles.
8480 8520 8560 8600 8640 8680 8720 8760m/z
Inte
nsid
ad, c
ps
1,0e5
2,0e5
3,0e5
4,0e5
5,0e5
6,0e5
7,0e5
8,0e5
0
Nativa8565,0 (MW = 8564,8, error = 0,2 Da)
Nitroderivado8610,0 (MW = 8564.8 + 44,9 = 8609,7, error = 0,3 Da)
Oxidada8580,9 (MW = 8564,8 + 16 = 8580,8, error = 0,1 Da)
8625,51038661,0309
9,0e5
El software MassHunter Bioconfirmation es capaz de discernir formas modificadas de proteínas, como semuestra en este espectro deconvolucionado de tres productos mayoritarios en una muestra de ubiquitinatratada con peroxinitrito
VariantesA y B
Otrasproteínasno-objetivoencontradas
Detalle del Informe de Confirmación de Proteína del análisis de ββ-lactoglobulina, que muestra proteínasobjetivo (variantes A y B) confirmadas con errores de masa de pocas ppm
www.agilent.com/chem/tof 9
... e identificación de variantesinesperadas
Cuando la confirmación de identidadencuentra variantes inesperadas, ladigestión proteolítica y el reanálisis conla función de mapeo de masas depéptidos del software debioconfirmación, pueden distinguirentre las partes de la secuencia real que coinciden con lasecuencia esperada y las que no,aportando una valiosa informaciónsobre la ubicación y la naturaleza de lavariación.
Software de perfiles de expresiónpara un descubrimiento eficientede biomarcadores, y más
Eligiendo el LC y la fuente de ionesAgilent apropiados, el TOF 6210constituye un excepcional equipo paraobtener unos perfiles de expresiónrápidos y efi-cientes. El softwareMassHunter Profiling de Agilent lo hacemás fácil mediante herramientasoptimizadas tanto para la localizaciónde compuestos como para lavisualización de datos. Otra aplica-ciónes la QA/QC de glicoproteínas pormedio de perfiles de expresión de glica-nos libres.
Excelente localización de compuestos
El software MassHunter Profiling utilizael algoritmo de extracción y correlaciónde características, optimizando la tarea delocalizar todos los componentes inclusoen mezclas de péptidos muy complejas.
Potentes comparaciones estadísticas yvisualización
El software MassHunter Profilingcompara estadísticamente losresultados de dos muestras y presentamúltiples varia-bles tales como masa,tiempo de retención y abundancia, entablas o gráficas.
LC/MS TOF Agilent 6210
Péptidos producidos en la digestión in silico
Masas medidas versus teóricas
Cuando el análisis de proteínas recombinantes indica que se ha producido la proteína errónea, lasecuencia interactiva editor/comparador ayuda a localizar la ubicación de la variación
El BSA marcado con dos niveles diferentes de mioglobina simula una muestra biológica con proteínasdiferencialmente expresadas. El software MassHunter Profiling identifica con claridad los iones demioglobina presentes a diferentes “niveles de expresión”. En la tabla de características se muestrainformación específica sobre cada una de ellas y puede visualizarse en recuadros emergentesindividuales.
10
Configuración y adquisición másrápidas y sencillas
Tanto si es usted un experto o un nuevousuario de LC/MS, el software MassHunterWorkstation simplifica en gran medida eluso de su sistema LC/MS.
• Sintonización automática: un programacontrastado y fiable maximiza el rendi-miento y minimiza el esfuerzo.
• Ahorre tiempo en la configuración desus análisis: importe listas de trabajodirectamente desde programas de hojasde cálculo como Microsoft® Excel.
• Opere desde una única interfase deusuario: se puede configurar una únicainterfase para LC y MS de modo quemuestre sólo la información que necesite.
Potente análisis de datos
El software de análisis de datosproporciona respuestas tantocualitativas como cuantitativas. Sepueden ampliar sus capacidades conpaquetes de software específicos deaplicaciones para confirmación eidentificación de pequeñas moléculas, operfiles de expresión y confirmación deproteínas.
Máxima productividad con un software bien diseñado
El TOF 6210 utiliza el software de adquisición de datos MassHunter Workstation de Agilent para simplificar la configuración y el funcionamiento, así como para maximizar la eficacia, independientemente de la aplicación.El software adicional para el aumento de la productividad facilita el acceso manual compartido para múltiplesusuarios y la revisión remota de datos.
El fácil uso del software de control del instrumento y de adquisición de datos, ya con todas sus funciones,deja todo el control en sus manos
El software de análisis de datos incluyeuna colección de herramientas para un
análisis cualitativo y cuantitativo eficiente
www.agilent.com/chem/tof 11
Acceso manual y sencillo a medidasexacta de masas de hasta 2 ppm
El software MassHunter Easy Access deAgilent facilita el acceso a una exactitudde masa muy superior a la que nunca anteshabía estado a su disposición en unsistema manual. El softwareMassHunter Easy Access permiteacceder manualmente con facilidad alTOF, introducir información básica de lamuestra y selec-cionar un métodoanalítico de una lista. El software incluso señala dónde colocarel vial de la muestra. Los resultados sedistribuyen por correo electrónico ypueden ser configurados de modo queincluyan sólo la información que necesite.
LC/MS TOF Agilent 6210
El software Data Browser facilita larevisión remota de los datos
El software Data Browser de Agilent lepermite revisar todos los resultados delTOF sin tener instalado el software TOFen su PC. Se trata de un complementoideal a las capacidades manuales delsoftware Easy Access; éste envía auto-máticamente por correo electrónico losficheros de datos al PC de su oficina,donde el software Data Browser le facili-ta la revisión rápida y sencilla de los datos.
Para lograr una confirmación de altaproductividad, el software Data Browsermuestra los resultados de una placa depocillos completa en un solo gráfico. La práctica codificación por coloresmuestra, de un vistazo, qué análisisfinalizaron con éxito. También puedeincluir información sobre el error demasas y la pureza de la muestra.
En análisis de compuestosdesconocidos, el software Data Browsermuestra fórmulas empíricas o losresultados de las búsquedas en basesde datos.
El software Easy Access presenta una interfase de usuario simplificada, que lo hace más fácil para todo elmundo, desde expertos a noveles, para confirmar productos de síntesis o identificar compuestosdesconocidos
Panorama general de los resultados de la placa
La revisión remota de datos del TOF, independientemente de la aplicación, se ve facilitada por el softwareData Browser
Para más información:www.agilent.com/chem/tof
Compras online:www.agilent.com/chem/store
Encuentre un centro de atención alcliente Agilent en su país:www.agilent.com/chem/contactus
Para más información
Especificaciones
Rango de masasm/z 50-12.000
Exactitud de masa< 2 ppm, RMS, medida en el ion (M + H)+
de la reserpina (m/z 609,2807) usandomasa de referencia interna
ResoluciónMayor que 13.000 medida a m/z 2722
Velocidad de adquisición espectral20 espectros/segundo desde m/z 100 hasta 3.000
40 espectros/segundo desde m/z 100 hasta 1.000
Especificación de sensibilidad> 10:1 señal-ruido (pico a pico) en el ion (M + H)+ con m/z 609,2807para inyección en LC/MS de 10 pg dereserpina en columna
CondicionesColumna - ZORBAX de resolución rápida SB-C18 2,1-30 mm 3,5 micras
Fase móvil - 25% agua 75% metanol 5 mM acetato amónico
Flujo - 400 µL/min
Alternancia de polaridadIntercambio de polaridad de espectro a espectro de 1 ciclo completopositivo/negativo por segundo
Servicio global y soporte
Agilent se ha ganado su reputación porser una de las mejores organizaciones enservicio y soporte del sector de labiociencia y el análisis químico.Nuestras sofisticadas comunicaciones,tecnologías e infraestructura nospermiten operar de forma homogénea enmás de 40 países; de este modopodemos ayudarle dondequiera queesté. Nuestra perspectiva global no nosimpide prestar un servicio local queatienda hasta el más mínimo detalle.
EE.UU. y Canadá [email protected]
Asia Pacífico [email protected]
Sólo para uso en investigación. La información,descripciones y especificaciones que aparecen en estefolleto están sujetas a cambios sin previo aviso.
Agilent Technologies no se responsabiliza de los erroresque pudieran aparecer o de los daños accidentalessubsecuentes en relación con el acondicionamiento,prestaciones o uso de este material.
© Agilent Technologies, Inc. 2006Impreso en Holanda. el 15 de abril de 20065989-3600ES
