líder en aparatología Distribuidor Oficial Servicio Técnico · de estudio como cada uno de los...
Transcript of líder en aparatología Distribuidor Oficial Servicio Técnico · de estudio como cada uno de los...
G R U P O
líder en aparatología
La exclusividad de la innovación
Distribuidor OficialServicio Técnico
G R U P O
líder en aparatología
Cuota�única�y�mensual�con�todos�los�gastos�incluidos�(SIN�SORPRESAS)
Domiciliación�bancaria�en�c.c.c.�del�cliente
Incluido�seguro�de�daños�propios�de�los�equipos�arrendados
Incluido�mantenimiento�(48�meses)�con�revisión�anual�(el�mal�uso�por�parte�del�operador�no�está�contemplado)�
+�kit�de�mantenimiento�ANUAL
Oferta�en�por�unidades�limitadas
Consulte�condiciones�particulares�con�su�comercial�de�zonao�en�[email protected]
Plan�RenoveS380TR
S320TR
S220TR
S200
Plan�RentingS380TR
consultarS320TR
S220TR
S200
Disponemos�de�2�tipos�de�plan�para�ajustarnos�a�sus�necesidades
PLUS17L
PLUS22L
PLUS28L
TETHYS
Le�descontamos�su�Plan�Renove�de�su�presupuesto�personalizado,�solicítelo�a�su�comercial�de�zona.
consultar
consultar
La�fuerza�de�un�espacio�innovador�se�basa�en�la�solidez�del�rigor�y�en�la�precisión�de�la�flexibilidad.El�deseo�de�mejorar�y�la�continua��investiga-ción�tecnológica�crean�un�espacio�de�trabajo�vital,�en�perfecta�sincronía�con�tu�estilo�operativo�porque�está�moldeado�basándose�en�tu�trabajo.No�buscamos�una�evolución�estéril,�buscamos�el�modo�perfecto�de�trabajar,�de�moverse�y�de�pensar.Tu�talento�es�nuestra�guía,�nuestra�tecno-logía�es�tu�instrumento.Nace�S380TRC,�unión�perfecta�de�rigor�e�in-novación�tecnológica
De�la�versatilidad�del�sillón�nacen�también�múltiples�oportunidades�para�transformar�el�ambiente�del�consultorio�en�una�zona�de�trabajo�dispuesta�funcionalmente�y�ergonómicamente�en�función�de�cada�tratamiento.La�rotación�del�sillón�puede�completarse�con�una�función�opcional�que�permite�colocar�la�bandeja�en�el�lado�auxiliar.
Transforma�tu�ambiente
La�evolución�tiendea�la�perfección
INTERNATIONAL
CONTINENTAL
G R U P O
líder en aparatología
consultar
consultar
La�tecnologíaacelera
Las�dos�consolas�de�tecno-logía�touch�representan�lamáxima�innovación.�
La�elección�está�en�tus�manos:�Smart�Touch�o�Full�Touch.
INTERNATIONAL
CONTINENTAL
G R U P O
líder en aparatología
Tú�lo�piensas,nosotros�lo�creamosFundamos�nuestra�filosofía�en�la�perfec-ción�de�la�tecnología,�modelada�en�tornoa�tu�trabajo.
Un�universo�de�funciones�basadas�en�tu�estilo�operativo,�personalizable�según�tu�talento.
Creemos�en�la�máxima�simplicidad�e�integración,�para�alcanzar�una�perfecta�sincronía�entre�eficiencia�y�rapidez.
CONTINENTAL
HYBRID
INTERNATIONAL
SIDE DELIVERY
G R U P O
líder en aparatología
consultar
consultar
Las�ergonomías�resaltan�tu�individualidadErgonomías�clasicas�e�innovadoras.�Seis�modelos�que�cubren�las�más�amplias�exigencias�del�sector�odonto-lógico.El�modelo�International�representa�una�solución�cómoda�y�flexible.Side�Delivery,�con�bandeja�médico�regulable�montada�en�el�brazo�de�fusión�de�aluminio,�es�sinónimo�de�estabilidad,�mientras�que�el�Cart�favorece�la�libertad�de�movimiento.Continental�garantiza�una�excelente�maniobrabilidad�de�los�instrumentos�e�incluye�un�brazo�pantógrafo�que�pasa�por�encima�del�paciente�para�alcanzar�posiciones�sin�obstáculos.El�modelo�Hybrid�presenta�una�versatilidad�absoluta,�dado�que�se�adapta�a�los�profesionales�diestros�y�zurdos.
CONTINENTAL
HYBRID
INTERNATIONAL
CART
SIDE DELIVERY
G R U P O
líder en aparatología
consultar
consultar
INTERNATIONAL
CONTINENTAL
La�comodidad�deuna�soluciónintegrada
La�innovación�Stern�Weber�combina�instrumentos�diagnósticos�de�nueva�gene-ración�y�las�prestaciones�avanzadas�de�un�software�evolucionado�que�integra�sistemas�y�dispositivos�exclusivos
G R U P O
líder en aparatología
INTERNATIONAL
CONTINENTAL
Dedicado�especialmente�para�tiIdeado�para�integrarse�perfectamente�en�tu�rutina�operativa,�cada�aspecto�de�la�isla�de�trabajo�ha�sido�concebido�para�mejorar�el�flujo�de�trabajo�y�reducir�de�modo�significativo�el�cansancio�físico�debido�a�una�postura�incorrecta,�tanto�del�médico�como�de�su�equipo�de�trabajo.�El�sillón�perfilado�favorece�el�acceso�a�la�zona�de�intervención�y�la�perfecta�movilidad�vertical�de�la�bandeja�de�instrumentos,�montada�en�el�brazo�estándar�o� sobre�una�versión�más� corta� (500�mm),�garantiza�una�excepcional� versatilidad�durante� el� trabajo� realizado� individualmente�o� con� el� personal� auxiliar.�Otras� características� relevantes� son� la� desactivación� y�reactivación�de�las�cánulas�de�aspiración�simplemente�presionando�en�la�plataforma�del�sillón,�el�sistema�de�conexión�rápida�para�las�mangueras�de�los�instrumentos�y�la�posibilidad�de�elegir�entre�tres�tipos�de�brazo�para�la�bandeja�en�el�lado�auxiliar.
G R U P O
líder en aparatología
consultar
consultar
G R U P O
líder en aparatología
SMART�TOUCHFULL�TOUCHDE�SERIE�EN:S300�-�280TRC
DE�SERIE�EN:S380TRC�-�S320
OPCIONAL�EN:S300�-�280TRC
Full�Touch�multimedia�
Continental
Puerto�USB
OPCIONES ESPECÍFICAS
La�consola�también�permite�elegir�una�orientación�horizontal�de�la�pantalla
La�tecnología�acelera�Las� dos� consolas� de� tecnología� touch� representan� la�máxima� innovación.� La� elección� está� en� tus�manos:� Smart� Touch� o�Full�Touch.�Smart�Touch,�compuesta�por�dos�áreas,�una�táctil�y�la�otra�clásica .�El�médico�interacciona�con�menús�dinámicos�a�través�de�la�pantalla�táctil.�Puede�programar�los�parámetros�de�los�sistemas�de� higiene,� regular� y� personalizar� los�de� los� instrumentos� y� supervisar� todas� las� funciones� integradas� en� el� software� del�equipo�odontológico.�El�teclado�presenta�una�selección�de�mandos�rápidos,�principalmente�para�el�desplazamiento�del�sillón.El�display�opcional�Full�Touch�con�amplia�pantalla�de�cristal�de�5,7”�representa�en�cambio�un�auténtico�salto�hacia�el�futuro.�Es�un�ordenador�de�abordo�con�un�potente�microprocesador�y�basado�en�la�plataforma�Linux.�Gestiona�toda�la�isla�de�trabajo�y,�como�plataforma�abierta,�está�siempre�listo�para�acoger�nuevas�funciones.
�
El� control� y� la� precisión� garantizan� la� seguridad� de� cada� tratamiento� y,� en� el� caso� quirúrgico� o� implantológico,� el� nivel�de� interacción� permitido� por� el� software� incluye� la� programación� de� los� parámetros� clínicos,� la� regulación� de� la� bomba�peristáltica�y�otros�modos�operativos�capaces�de�agilizar�las�fases�de�preparación�de�la�zona�de�implantación�y�de�colocación�del�implante.
G R U P O
líder en aparatología
DE�SERIE:S200
DE�SERIE:S220TR
OPCIONAL:S200
Eficacia�en�el�controly�en�el�tratamientoCrear�las�condiciones�ideales�para�trabajar�de�modo�eficiente�es�el�principio�básico�de�lagama�de�las�consolas�disponibles�en�las�islas�de�trabajo�de�Stern�Weber.�En�configuración�estándar,�S200�está�equipada�con�un�display�de�3�cifras�altamente�intuitivo�que�permite�regular�la�velocidad�y�la�potencia�de�los�instrumentos.�Esta�consola�incluye�también�un�negatoscopio�con�retroiluminación.El�display�LCD�opcional,�con�iconos�de�fácil�lectura,�proporciona�un�conjunto�de�datos�rela-cionados�con�los�parámetros�de�los�instrumentosy�con�las�condiciones�operativas�del�equipo�odontológico,�así�como�teclas�adiciona-les�para�los�dispositivos�semi-automáticos�de�higiene�y�todas�las�teclas�habituales�para�los�movimientos�del�sillón,�la�iluminación�y�otras�funciones.
OPCIONES ESPECÍFICAS
G R U P O
líder en aparatologíaOPCIONES COMUNES
Tecnología�que�vive�en�el�detalleHasta�el�fondo:�hasta�el�mando�del�pie�y�el�interior�del�último�accesorio.�La�tecnología�alcanza�cada�rincón�del�mundo�Stern�Weber.�Disponible�en�tres�ergonomías,�el�mando�de�pie�es�objeto�de�estudio�como�cada�uno�de�los�elementos�periféricos�de�la�isla�de�trabajo.�Son�dos�de�las�versiones�que�comunican�mediante�transmisión�wireless�con�el�equipo�odontológico.Las�potentes�baterías�de�litio�garantizan�una�autonomía�excepcional�y�el�pedal�puede�conectarse�en�todo�momento�al�equipo�mediante�un�cable,�también�para�recargarlas.Los�mandos�de�pie�son�multifuncionales.�Gestionan�los�instrumentos,�el�sillón�y�otras�funciones�del�equipo�odontológico.
Mando�de�pie�Power�Pedal Mando�de�pie�a�presiónMando�de�pie�multifunción
Elecciones�que�mejoran�tu�actividad�cotidiana
Venus�Plus�‒�L�LED
El�confort�visual�se�debe�esencialmente�a�la�correcta�intensidad�de�la�luz�y�su�calidad.�Por�eso�Stern�Weber�ofrece�la�posibilidad�de�elegir�entre�dos�escialíticas�con�tecnologías�distintas:�iluminación�halógena�o�LED.�En�ambos�casos,�el�aspecto�ergonómico�es�perfeccionado�tanto�en�lo�que�respecta�a�las�prestaciones�ópticas�como�al�desplazamiento�de�la�lámpara,�que�se�realiza�en�tres�ejes.�El�amplio�spot�luminoso�y�la�distribución�homogénea�de�la�luz�son�factores�fundamentales�que�impiden�una�situación�que�conlleva�una�elevada�tensión�ocular.�Mientras�Venus�Plus�dispone�de�un�potenciómetro�manual�para�la�intensidad�luminosa,�la�escialítica�LED�opcional�de�doble�parábola�se�regula�mediante�un�sensor�no-touch�de�infrarrojos.
G R U P O
líder en aparatologíaOPCIONES COMUNES
El�espacio�se�abre�a�la�ergonomía�El� reposacabezas� neumático� Atlaxis� es� una� referencia� ergonómica� sin� igual� en� el� sector.� Su� movimiento� orbital� respeta�la�anatomía�del�paciente�y�la�cabeza�adopta�la�posición�correcta�con�rapidez,�precisión�y�comodidad.
El�bienestar�como�lo�pretendes�tú�Un�soporte�anatómico�adecuado�durante�el�tratamiento�es�una�garantía�de�confort�y�relajación.El�acolchado�Memory�Foa�m�������se�adapta�a�la�complexión�del�paciente.� �
Memory�FoamDisponibles�en�ocho�colores,�los�acolchados�Memory�Foam�están�indicados�para�los�tratamientos�de�larga�duración.
AtlaxisFiel�a�los�movimientos�articulados,�el�reposacabezas�neumático�de�segunda�generación�se�regula�con�una�mano�de�manera�orbital�y�en�sentido�vertical�a�lo�largo�del�eje�de�soporte.�Atlaxis�es�disponible�como�elemento�opcional.
G R U P O
líder en aparatologíaOPCIONES COMUNES
Integración�desde�todos�los�puntos�de�vista�El� sistema� de� radiología� integrada� expresa� ambos� conceptos.� La� tecnología� de� un� radiográfico� DC� innovador,�y�el�confort.�Su�simple�Pda�wireless�y�la�comodidad�de�un�sistema�que�no�requiere�puntos�de�instalación�propios�en�el�consultorio.�Por� último,� la� extraordinaria� flexibilidad�del� dispositivo�de� colocación�del� radiográfico� y�un� sensor�de� última�generación�en�la�bandeja�médico.Nuestras�soluciones�han�sido�concebidas�para�ser�universales,�idóneas�para�todos�aquellos�que�eligen�Stern�Weber.
Pda�wireless� Zen-X
El�placer�de�comunicar�Explicar�los�tratamientos�y�mostrar�los�resultados�obtenidos�son�un�modo�simple�de�tranquilizar�a�los�pacientes�y�consolidar�una� relación�de� confianza�profesional.� También� resulta� tranquilizador�para� el�médico,�que�puede� contar� con� la� tecnología�extraordinariamente�funcional�de�los�dispositivos�multimedia�de�Stern�Weber.Perfectamente� integrada� con� la�electrónica�del�equipo�odontológico,� la�nueva�cámara�de�alta�definición�con� sensor�HD�en�formato�16:9�y�el�monitor�22”�de�pantalla�plana�son�simples�de�utilizar�y�te�permiten�comunicar� instantáneamente�con�tus�pacientes.
C-U2�cámara�HD
RXDC�HyperSphere+ Junta�esférica�
G R U P O
líder en aparatologíaOPCIONES COMUNES
BIOSTER
W.H.E.
SANASPRAY
A.C.V.S.
Agua de red
SANASPRAYPara�evitar�el�uso�del�agua�de�la�red,�se�puede�utilizar�el�sistema�SANASPRAY,�que�suministra�agua�destilada�procedente�de�un�depósito�presurizado�colocado�fuera�del�grupo�hídrico.�Existe�un�segundo�depósito�que�se�puede�utilizar�para�desinfectar�manualmente�los�circuitos.�Se�aconseja�el�uso�del�desinfectante�Peroxy�Ag+.
Automatic�Chip�AirEs�un�sistema�de�serie�que�se�ocupa�de�emitir�automáticamente�un�flujo�de�aire�al�terminar�de�utilizar�los�instrumentos�dinámicos�para�alejar�los�residuos�líquidos�y�sólidos�de�la�pieza�de�mano.
A.C.V.S.Sistema�automático�que�ejecuta�ciclos�de�higienización�del�sistema�de�aspiración�entre�un�paciente�y�el�siguiente.
Protecciones�activas�para�la�máxima�eficacia�El�uso�conjunto�de�los�sistemas�y�el�empleo�de�sustancias�concebidas�para�la�desinfección�de�los�circuitos�hídricos�representan�una�auténtica�protección�contra� la� contaminación�en�el� consultorio.�Peroxy�Ag+ (H2O2)�actúa�contra� todos� los�contaminantes�acuáticos,�incluyendo�la�Legionella.�El�sistema �W.H.E.� efectúa�un�proceso�de�desinfección�continuo,�mientras�que�el�sistema�BIOSTER �efectúa�ciclos�automáticos�de�desinfección�de�los�circuitos�hídricos�de�los�sprays,�ideales�para�concluir�la�jornada�laboral.� I.W.F.C .,�dispositivo�incluido�en�el�sistema�BIOSTER �o�disponible�por�separado,�asegura�la�limpieza�de�los�conductos�después�de�un�periodo�de�inactividad�de�la�máquina.�Ejecutando�un�ciclo�de�desinfección�intensiva�BIOSTER �cotidiano,�los�controles�efectuados�durante�un�periodo�de�90�días�en�un�equipo�de�servicio�han�registrado�cargas�bacterianas�de�nivel�cero�en�el�agua�suministrada�con�sistema� W.H.E.
IMAGING Sensor X-VS y radiográfico RXDC
G R U P O
líder en aparatología
basándose�en�las�maravillas�de�la�tecnología,�en�el�entusiasmo�de�la�innovación�y�en�la�fuerza�de�un�presente�nuevo,�concreto.�Rigor� y� precisión� forman� el� núcleo�pulsante�de� cada�producto,� las� geometrías�del� diseño�plasman� su� vigor.� Creemos�en�la�flexibilidad�del�trabajo,�en�la�perfección�del�talento�y�en�la�importancia�de�la�concreción�para�mantener�una�posición�de�vanguardia.�Anticipamos�hoy�el�futuro,�para�forjar�un�mañana�más�innovador.
La�evolución�tiende�a�la�perfección,�al�estudio�del�detalle�y�al�rigor�de�la�marca�continua.�Stern�Weber�ha�modelado�su�ADN
Seguimos�creando�equipos�de�última�generación,�como�el�radiográfico�intuitivo�RXDC�y�nuestro�nuevo�sensor�de�alta�eficiencia.
G R U P O
líder en aparatología
Libertad�de�movimiento
Control�inteligenteParámetros�automáticos
Imágenes�de�alta�definiciónPrecisión�de�los�detalles,�alta�definición�de�la�imagen,�márgenes�nítidos�y�reducida�dosis�de�rayos�al�paciente.�Gracias�a�su�pequeña�mancha�focal�(0,4�mm)�y�al�colimador�incorporado,�RXDC�permite�aumentar�el�paralelismo�de�los�rayos�X,�alcanzando�una�distancia�entre�objetivo�y�piel�de�30�cm.
0,4 mm
0,8 mm0,8 mm
0,4 mm
DETECTOR
MANCHA FOCAL
DESENFOQUE DE LA IMAGEN EXCELENTE DEFINICIÓN
DETECTOR
MANCHA FOCAL
Tecnología�al�servicio�de�la�innovaciónImaging�de�alta�calidad,�baja�dosis�de�rayos,�versatilidad�y�diseño�ergonómico�para�obtener�lo�mejor�de�la�tecnología.�RXDC�es�un�radiográfico�evolucionado�que�garantiza�la�máxima�eficiencia�en�el�consultorio.���
RXDC�ofrece�imaging�de�altísimo�nivel�y�precisión�de�detalle,�gracias�a�su�generador�de�alta�frecuencia�(CD)�de�potencial�constante.�Con�una�mancha�focal�de� reducidísimas�dimensiones�(0,4�mm),�es�posible�obtener� imágenes�nítidas�y�de�altísima�definición.��RXDC�garantiza�las�máximas�prestaciones�y�un�insuperable�confort�para�el�paciente,�reduciendo�considerablemente�la�dosis�de�rayos�a�la�que�queda�sometido.�
Altamente�versátil�y�simple�de�instalar,�el�radiográfico�está�dotado�de�brazos�de�aluminio�extruido�con�sistema�de�autoequilibrado�integrado�y�orientables�en�4�direcciones,�disponibles�en�las�longitudes:�40,�60�y�90�cm.�El�posicionamiento�de�los�brazos�y�del�cabezal�se�lleva�a�cabo�de�modo�cómodo�y�estable,�gracias�al�goniómetro�con�escala�graduada.
El � máximo� resultado, � per-sonalizado�en�función�de�la�talla�del� paciente� y� de� la� región� de�exploración.La�determinación�automática�de�los�parámetros�de�exposición�y�la�exacta�selección�de�la�poten-cia� hacen� que� el� radiográfico�resulte� perfecto� en� cualquier�situación.
El� Pda� de� control,� dotado� de�amplio� display,� permite� elegir�de�modo� rápido� e� intuitivo� el�programa�más� adecuado� para�asegurar� la� mejor� adquisición�radiográfica� y� para� verificar� la�dosis� de� radiación� adminis-trada.Además,�gracias�al�rápido�ciclo�de�servicio�dinámico�es�posible�controlar� la� temperatura� del�tubo�en�tiempo�real.
Gracias�al�carro,�RXDC�puede�desplazarse�en�perfecta�sincronía�con�los�puestos�de�trabajo�para � adaptarse � las � exigencias � de� un�consultorio�operativo�y�dinámico.
G R U P O
líder en aparatología
Doble�formatoErgonómico�y�con�esquinas�achaflanadas,�X-VS�está�dotado�de�un�sensor�disponible�en�dos�medidas�que�lo�adaptan�a�la�anatomía�de�la�cavidad�bucal�del�paciente�garantizando�un�alto�confort�de�posicionamiento.�Dimensiones�reducidas�y�máxima�área�activa�para�un�radiodiagnóstico�evolucionado.
Sensor�de�cinco�capasTecnología�de�5�capas,�para�obtener�imágenes�de�alto�contraste�y�precisión�de�detalle.��El�escintilador�de�yoduro�de�cesio�(CsI),�constituido�por�microestructuras�con�forma��de�columna�capaces�de�preservar�la�calidad�de�la�imagen,�intercepta�en�primer�lugar��el�haz�de�rayos�X�y�lo�convierte�en�luz�visible.�La�capa�de�fibras�ópticas�(Fibre�Optics�Plate)�colima�las�radiaciones�en�el�sensor�y�lo�protege�de�la�penetración�directa�de�los�rayos�X.�La�tercera�capa�es�el�dispositivo�de�adquisición�de�alta�definición�(HD�CMOS),��que�convierte�la�luz�en�imagen�digital�ofreciendo�16�384�gradaciones�de�gris.�La�cuarta�capa�preelabora�la�imagen�convirtiéndola�en�una�señal�USB.�Para�terminar,�la�última�capa�desempeña�una�función�de�protección.
Electrónica de elaboración de imagen
Sensor de alta definición - HD CMOS
Capa protectora de fibras ópticas - FOP
Escintilador de precisión - CsI
Carcasa reforzada - IP67
Impresora�externaRegistro�de�los�datos
Sistema�de�carga/descargaAvisos�de�servicio
Sensor�de�conductibilidad�
Display�LCD
Pure�100
Pure�500
G R U P O
líder en aparatología
Las�nuevas�esterilizadoras�Stern�Weber�17-Plus,�22-Plus�y�28-Plus�han�sido�diseñadas�para�facilitar�las�intervenciones�cotidianas�del�personal�médico�y�para�minimizar�el�impacto�de�las�operaciones�manuales�en�el�flujo�de�trabajo�global�del�consultorio�odontológico.Gracias�a�su�novísima�pantalla�táctil,�la�gestión�de�las�funciones�es�inmediata.�Además,�los�avisos�emitidos�por�el�sistema�para�señalar�la�necesidad�de�efectuar�el�mantenimiento�rutinario�permiten�mantener�constantes�sus�máximas�prestaciones.Automatismos,�dispositivos�opcionales,�sistemas�para�garantizar�la�trazabilidad�y�mecanismos�de�seguridad�se�suman�a�la�robustez�y�fiabilidad�habitual�del�producto�firmado�por�Stern�Weber.
Stern�Weber�garantiza�una�flexibilidad�total�ofreciendo�una�serie�de�interesantes�accesorios,�como�los�sistemas�de�desmineralización,�la�impresora�externa�o�el�módulo�Wi-Fi.�En�función�de�las�exigencias�específicas�del�consultorio,�el�dentista�puede�integrar�de�modo�modular�los�dispositivos�que�desee�para�personalizar�la�configuración�del�flujo�de�trabajo.
Sistemas�dedesmineralización
PLUS17L
PLUS22L
PLUS28L consultar
consultar
consultar
• = de serie
* Valor máximo referido a material sólido no envasado
- = no disponible
Equipamiento estándar SW-17 PLUS SW-22 PLUS SW-28 PLUS SW-17 SW-22 SW-28
Puerto USB • •
Puerto Ethernet (RJ 45) • -
Puerto serial (RS 232) • •
Filtro antipolvo • •
Filtro bacteriológico • •
Iluminación LED • -
Bandejas 5 (SW-17 y 22 PLUS) - 6 (SW-28 PLUS) 3 (SW-17) - 5 (SW-22) - 6 (SW-28)
Extractor de bandejas • •
Soporte bandejas • •
Información técnica SW-17 PLUS SW-22 PLUS SW-28 PLUS SW-17 SW-22 SW-28
Tensión de alimentación 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V
Frecuencia de red 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Potencia nominal 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W
Dimensioni esterne LxHxP 480 x 500 x 600 mm 480 x 500 x 600 mm 480 x 500 x 600 mm 480 x 500 x 600 mm 480 x 500 x 600 mm 480 x 500 x 600 mm
Dimensiones cámara DxP 250 x 350 mm 250 x 450 mm 280 x 450 mm 250 x 350 mm 250 x 450 mm 280 x 450 mm
Peso total 51 kg 56 kg 60 kg 49 kg 54 kg 58 kg
Capacidad depósito 4,5 litros 4,5 litros 4,5 litros 4,5 litros 4,5 litros 4,5 litros
Autonomía De 7 a 11 ciclos De 6 a 10 ciclos De 5 a 9 ciclos De 7 a 11 ciclos De 6 a 10 ciclos De 5 a 9 ciclos
Carga esterilizable * 6 kg 7,5 kg 9 kg 6 kg 7,5 kg 9 kg
Ciclo Tipo cicloTiempo de esterilización SW-17 PLUS SW-22 PLUSSW-28 PLUS SW-17 SW-22 SW-28
Tiempos totales de ciclo incluyendo el secado (min)
134°C UNIVERSAL B 4 31 36 45 37 41 48
121°C UNIVERSAL B 20 46 51 60 52 56 63
134°C HUECOS NO ENVASADOS S 4 24 28 36 28 32 39
134°C SÓLIDOS ENVASADOS S 4 24 28 36 30 32 39
134°C PRIÓN B 18 45 50 59 51 55 62
xxx° C CUSTOMCiclo personalizable por el usuario con temperaturas 134 °C / 121 °C, tiempos de proceso a partir de 4’ (134 °C) o 20’ (121 °C) y secado programable
VACUUM TEST TEST 18 18 19 21 19 22
HELIX/B&D TEST TEST 20 22 26 23 24 28
VACUUM + HELIX/B&D TEST
(realizados en secuencia)TEST 44 46 51 50 49 56
G R U P O
líder en aparatología
Stern�Weber�ofrece�una�gama�de�dispositivos�para�la�esterilización�con�un�amplio�surtido�de�ciclos.Gracias� a� las� tecnologías� implementadas,� todos� los� ciclos� son� rápidos� y� eficaces,� lo� que� comporta� un� ahorro� hídrico�considerable.�Además�de�la�velocidad�de�los�ciclos�y�de�los�consumos�reducidos,�las�esterilizadoras�Stern�weber�garantizan�una�alta�eficiencia�y�la�máxima�seguridad�en�el�ámbito�de�la�esterilización.
G R U P O
líder en aparatología
El�primer�dispositivo�4�en�1.Descontaminación,� lavado,� termodesinfección� y� secado� en� un� únicopaso,�para�lograr�un�flujo�operativo�más�simple,�más�rápido�y�más�eficaz.�
Revolución�certificadaTethys�H10�Plus,�la�auténtica�termodesinfectadora�conforme�a�las�normas�EN�ISO�15883-1/2�que�incorpora�toda�la�potencia�de�los�ultrasonidos.
Configuraciones�personalizadasTethys�H10�Plus�ofrece� ciclos�de�lavado�y�termodesinfección�personalizados.
Pantalla�táctil�LCDLa�pantalla�táctil�LCD�a�color�y�el�menú�de�iconos�multilingüe.�
Perfecto�controlTethys�H10�Plus�dispone�de�una�memoria�interna���capaz�de�registrar�todos�los�datos�relativos�a�los�ciclos.
1 2 3 4
Reducción�de�la�carga�microbiana�de�
los�instrumentos.
Reducción�de�los�residuos�orgánicos�
e�inorgánicos�de�los�instrumentos.
Abatimiento�del�número�de�microorganismos�
vitales�en�los�instrumentos.
Eliminación�de l�vapor�presente�en�la�cuba�y�de�la�humedad�restante�en�los�instrumentos.
Descontaminación Secado�con��aire�caliente
Lavado�con�ultrasonidos
Termodesinfección
consultar
Tethys�H10�Plus�es�la�nueva�termodesinfectadora�que�hace�que�el�proceso�de�reacondicionamiento�de�los�instrumentos�resulte�simple�y�funcional.Un�innovador�dispositivo�que�sustituye�las�numerosas�actividades�manuales�típicas�de�las�fases�precedentes�a�la�esterilización�reduciendo�así�el�trabajo�y�el�riesgo�para�el�operador�sanitario.�Con�Tethys�H10�Plus�la�descontaminación,�el�lavado,�la�termodesinfección�y�el�secado�se�reducen�a�un�simple�y�rápido�proceso�auto-matizado.
La�unión�del�lavado�profundo�por�ultrasonidos�con�el�tratamiento�de�termodesinfección�ofrece�una�racionalización�eficaz�del�protocolo�de�reacon-dicionamiento,�garantizando�una�protección�total�para�el�operador.
G R U P O
líder en aparatología
Especificaciones�técnicas�Tethys�H10�PLUS.
Información técnica
Tensión de alimentación 220/240 V - 50 Hz
Potencia nominal 2300 W
Dimensiones externas (A x H x P) 470 x 430 x 500 mm
Peso neto 37 kg
Capacidad depósito detergente 0,7 litros (autonomía: hasta 12 ciclos)
Dimensiones cuba (A x H x P) 224 x 314 x 125 mm
Volumen nominal cuba 8 litros
Volumen útil cuba 6 litros
Consumo agua máx. (por ciclo) 15 litros
Carga máx. 2 kg
Descripción ciclo °C Tiempo eficaz A0
Tiempo total de ciclo
Desinfección D90 90Lavado 13’Desinfección 4’
3.000 35’
Lavado W 45 13’ - 18’
Prelavado 25 5’ - 7’
Desinfección “custom” D1 80
o bien
90
10’ ÷ 20’
(a 80 °C)
600 ÷ 1.200
(a 80 °C)Según las
configuracionesDesinfección “custom” D21’ ÷ 9’
(a 90 °C)600 ÷ 6.000
(a 90 °C)
Lavado “custom” W1 45 13’ ÷ 22’ -
Equipamiento de serie y opcional
Puerto USB •
Puerto Ethernet (RJ 45) •
Cestillo portainstrumentos •
Kit de conexión hídrico •
Embudo para la sal •
Embudo para el detergente •
Filtro HEPA •
2 cestillo adicional superior •
Cestillo microrred para fresas •
Tethys Aqua-Stop •
Wi-Fi
• = de serie
= opcional
GOLDSPEED�Evo�R20-L(20:1)�Cirugía,�Implantología,�OsteotomíaEspecífico�para�cirugía.�Relación�de�transmisión�20:1,�esterilizable�en�autoclave�y�termodesinfectable,�puede�desmontarse�para�efectuar�una�limpieza�meticulosa,�spray�individual,�con�sistema�de�apriete�de�hexágono,�para�fresas�e�instrumentos�quirúrgicos�con�barra�del�contra-ángulo�Ø�2,35�mm,�enfriamiento�interno�sistema�Kirschner/Meyer�y�spray�externo,�LED�con�generador�integrado.
GOLDSPEED�Evo�E16(16:1)�Endodoncia�Específico�para�endodoncia.�Relación�de�transmisión�16:1,�esterilizable�en�autoclave�y�termodesinfectable,�cabezal�miniaturizado,�para�permitir�un�mejor�acceso�al�área�de�tratamiento.�Dotada�de�cojinetes�de�bolas�para�garantizar�una�transmisión�precisa�de�la�velocidad�a�la�lima.�Bloqueo�fresas�mediante�push-button.
GOLDSPEED�Evo�M5-L(1:5)�Conservadora��Conservadora,�protésica�y�uso�general.�Contra-ángulo�multiplicador�con�relación�de�transmisión�1:5,�esterilizable�en�autoclave�y�termodesinfectable,�utiliza�fresas�FG�Ø�1,6�mm.,�bloqueo�de�la�fresa�mediante�push-button,�spray�cuádruple,�cojinetes�cerámicos,�fibra�óptica�integrada�de�elevada�luminosidad�y�resistente�al�tratamiento�en�autoclave.�Diámetro�cabezal�10�mm.
GOLDSPEED�Evo�S1-L(1:1)�Conservadora��Conservadora�y�uso�general.�Relación�de�transmisión�1:1,�cabezal�y�empuñadura�esterilizable�en�autoclave�y�termodesinfectable,�bloqueo�de�la�fresa�mediante�push-button,�spray�individual,�fibra�óptica�integrada�de�elevada�luminosidad�y�resistente�al�tratamiento�en�autoclave.�Diámetro�cabezal�9,5�mm.
�GOLDSPEED�Evo�S1(1:1)�Conservadora��Conservadora�y�uso�general.�Relación�de�transmisión�1:1,�cabezal�y�empuñadura�esterilizable�en�autoclave�y�termodesinfectable,�bloqueo�de�la�fresa�mediante�push-button,�spray�individual.�Diámetro�cabezal�9,5�mm.
�
GOLDSPEED�Evo�D1(1:1)�Conservadora�Pieza�de�mano�recta�para�uso�general.�Relación�de�transmisión�1:1,�esterilizable�en�autoclave�y�termodesinfectable,�espay�individual.
�
GOLDSPEED�Evo�D1�-L(1:1)�Conservadora�Pieza�de�mano�recta�para�uso�general.�Relación�de�transmisión�1:1,�esterilizable�en�autoclave�y�termodesinfectable,�espay�individual,�fibra�óptica�integrada�de�elevada�luminosidad�y�resistente�al�tratamiento�en�autoclave.
GOLDSPEED EVO Prestaciones y design ergonómico
Las� piezas� de� mano� Goldspeed� Evo� de� la� gama� instrumentos� Stern� Weber� han� sido� creadas� para� responder�a� las� exigencias� provenientes� de� todos� los� sectores� de� la� actividad� odontológica,� desde� la� conservadora� a�la� cirugía� de� implante� y� la� endodoncia.� Prestaciones,� maniobrabilidad� y� ligereza� de� la� pieza� de� mano� o� del�Contra-ángulo,� aseguran� el� máximo� confort� operativo,� incluso� durante� la� más� delicada� de� las� intervenciones.�Construidos� según� elevados� estándares� de� micromecánica� y� gracias� al� exclusivo� diseño,� los� instrumentos�Goldspeed� Evo� son� apreciados� por� la� gran� precisión� de� trabajo,� la� amplia� visibilidad� del� campo� operativo,� la�silenciosidad,�el�óptimo�equilibrio�durante�el�agarre,�la�ligereza�y�la�empuñadura�y�pueden�utilizarse�en�todos�los�micromotores�con�conexión�según�ISO�3964.�Todas�las�piezas�de�mano�Goldspeed�Evo�son�termodesinfectables�y�pueden�ser�esterilizadas�en�autoclave�al�vapor�a�135°C.
G R U P O
líder en aparatología
G R U P O
líder en aparatología SILENT POWER EVO Turbinas de alta tecnología
EVO 4L EVO 4L K EVO MINIATURE EVO MINIATURE K EVO 2L EVO 2
Cojinetes de bolas cerámicas
Peso total (g) 65 65 65 65 59 55
Cabezal de acero inoxidable
Mango de aleación cromada
Conexión rápida (4 vías + 2 contactos)
Predisposición para conexión rápida MULTIflex®
Conexión 4 vías + 2 contactos
Conexión 4 vías
Bloqueo de la fresa con pulsador
Iluminación FO Led
Spray de 4 chorros
Spray de 3 chorros
Velocidad máx.(r.p.m.) 350000 350000 400000 400000 350000 350000
Potencia (W) 22 22 16 16 22 22
Presión (bar) 2.7/2.9 2.7/2.9 2.7/2.9 2.7/2.9 2.7/2.9 2.7/2.9
Caudal máx. agua a 1.2 bar (mL/min) 60 60 60 60 56 56
Nivel ruido medio dB(A) 57 57 57 57 57 57
Esterilizable en autoclave
Lavable en disp. de lavado instrumentos
Nivel acústico
Turbinas Silent Power Evo
Silent Power Evo:
menor estrés auditivo y menor molestia,
para un ambiente más cómodo para todos.
Nivel acústico
Turbina convencional
La�gama�Silent�PowerConexión�rápida�para�turbinas�con�Fibras�Ópticas�Silent�Power�modelos�4L�Evo�y�Miniature�Evo,�aplicable�a�cualquier�manguera�de�cuatro�vías�y�dos�contactos.�Permite�la�rotación�de�la�turbina�a�360°.�Un�rotor�capaz�de�mantener�un�“torque”�elevadísimo�es�el�corazón�de�la�turbina:�cojinetes�de�bolas�de�cerámica�de�nueva�tecnología,�de�alta� resistencia�mecánica�y�bajo� roce,�mínima�masa� inercial�para�un�alto� rendimiento.�Fiabilidad�y� las�elevadas�prestaciones,�dos�características�que�identifican�a�las�turbinas�Silent�Power�Evo�Stern�Weber.
EVO�miniature EVO�miniature�K EVO�4L EVO�4LK EVO�2L EVO�2
Silencio�y�confortGracias�a�la�tecnología�de�los�cojinetes�de�bolas�más�evolucionada,�a�la�precisión�de�la�rotación�y�al�estudio�fluidodinámico�de�los�flujos�de�aire,�la�emisión�sonora�de�la�turbina�se�reduce�a�la�mitad,�llegando�a�un�nivel�medio�de�57�dB(A),�un�nivel�casi�imperceptible�en�el�ruido�ambiental�normal�y�especialmente�efectivo�en�las�frecuencias�mediano-altas,�que�son�las�más�molestas.
G R U P O
líder en aparatología
[email protected] centrales:C/ Pedro Masaveu, 933007 - Oviedo - Asturias
www.sumident.com98 525 49 91
El óptimo diseño de su clínicaes nuestro objetivo
Distribuidor Oficial