Lecturas

7/15/2019 Lecturas

http://slidepdf.com/reader/full/lecturas-56327ff8c336c 1/450

lecturas levinasianas

tomo 1bueno.indd 1 4/2/08 10:23:47 AM

7/15/2019 Lecturas


ejo d Mmo9

institutO De investiGaciOnes FilOlÓGicas

centrO De POÉtica


7/15/2019 Lecturas


lecturas

levinasianas

Editoras

eh coh

s rboh

udd no aóom d MéxoMéxo, 2007


7/15/2019 Lecturas


e pbó zd g poyod poyo PaPiit in403301 “Poí d mmo”,

y pob eh coh.

Pm dó: 2008

D.r. © 2008. UnivErsidad nacional aUtónoma dE méxico

io d igo Foógco Mo d c

cdd u, c. P. 04510, Méxo, D. F.www.oog.m.mx

Dpmo d Pbo d iiFlt. 5622 7347, x 5622 7349

isBn

impo y hho Méxo


7/15/2019 Lecturas


[5]

introdUcción

lo xo q pmo om op d o bjo ído cooqo i-o l l q o g mzo d 2006 iifl d Unam o moo do 100 ño d mo d emm l-. como p o d é hóom,opo p d pop d -

óoo, bodo o óo dd ppd o o pm omo o: o d H, d Hdgg, d ,pm d Dook, d Bho, dMmé y m p d múd y bíb. e méodo d d omó o d d q é

ompd o púbo: -ó xm d ojo y oído po p d odo doo. D modo, o qí d q bó pmo -o: jd, y oó. edo odo, omo p om, ompñ omó d pdo d


7/15/2019 Lecturas


lEctUras lEvinasianas

é hóom bjo go d md d. cb q óoo gó

hoomí, o mádo o opo d oomí o dádo do poo: jo ddo o jdo óo oo. imo o judaicas, opoq má mpo l-o, o poq odmo q o é q dm pm momo –dd

- pmo d óoo d -dd. Pmo gd omo dod justicia, opo úmo q d d popó ob d l, responsabilidad o dí dogo. e pobm d j obd óoo y db oóo .l o p o gob d pó d dod xjo b má á d odo oo b. B p o d Dook “todo omo pob(culpables d xm o o), y yomá q o oo.” Y qí dod gmo

, q dd ppo d óoo: losócas.cm q dp o o d

m j o q zo pmb q g pmo d óooq oó é ooí pm y hozo úmo. Podímo d q o


7/15/2019 Lecturas


d “md d ” q “h mo d”: dáogo, o, do, mo-

, poém y poí. no d bo odo ooógo o d o hoomípop d o o d .

EsthEr cohEn y silvana rabinovich


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


lEctUras jUdaicas


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[11]

“dios dE nUEstro lado”.

lEvinas y El rabino jayim dE volozhin

cathErinE chaliEr

UnivErsidad dE París x

Traducción de José Francisco Barrón Tovar

y J. Waldo Villalobos

l oodo omo ép d tmd.G múd db qz , p y mo. e óoo dg pm qo jdío q, dpé d mmo d shoh, ogb ob do d jdímo dq gob odo. eddo y

dd, hbdo mdoq, p d dd, pmí mdopo go d mo, p ophb mdd d pmoo jdío: “ ‘d- o’ od dd h o mño o xo”.1 aho b, p l,

1 E. lEvinas, Diícil libertad, Bo a, lmod, p. 330.


7/15/2019 Lecturas


lEctUras lEvinasianas12

dmo d hbo y pod mg, ú xpodo, d, p

dí d d bjo ggo qpdom o do po —y ooí—, pmm omo moo“d dó y d xp”.2 Éo om o pb d o o jdío o jdímo q go o ,o q pd mbé o ooí o-

b í . u í q po ó pgo d ooogí omo ooípm y pop p- o ddo d dd, d, d podd oogd oo.

l mho mo oodo po - d o xo mío. É mmo byó mp doz h o, ozdo,po jmpo, ob jdmo d q bo go moo p o mjo xg d dó d o Mitnagdim, o opoo jdmo q, obmo, o ppod l. e

ofo q , í ob odo, mitnagdim y jasidim, o ooy dj h d d l po mí q, gú é, í d p yd go p omp o mág y o

2 E. lEvinas, Humanismo del otro hombre, G. Gozáz r.

az (.), Mdd, cpó, 1993, p. 93.


7/15/2019 Lecturas


lEctUras lEvinasianas 13

mo. s mbgo, mo é podoy oo po ob d mitnagued — bo

Jym d voozh, dípo d éb Go dv (1720-1797)—, Neesh hajayim ( El almade la vida), pbd pómm 1824, v, l, ¿o ompom l, m po po, o d dó mí? l ob d bo Jym dvoozh , o, b d dó

múd y mdáh d pó d toh, po mbé, mpm, d cáb,pm d Zohar q y ombdm.

e po dó d Neesh hajayim, l by ddd d bo Bb hb, o zo dtmd, go d o omdo y oomdo d é. aho b, popóo d oó mí gb —pm d Zohar y d Tikunéi haZohar—,l, po oog o dgo omo o , ó-

m poo xñ: bo, b, mbé d o “domo d cáb”.3 ¿Qég pb “domo” p l?¿Po qé o xo mío o p é “do-mo” má q do o bo? e mpo

3 E. lEvinas, “Po” r. jayim dE volozhin, L’âme de

la vie, B. Go (.), lg, vd, 1986, p. vii.


7/15/2019 Lecturas



po d q émo p pm oo oxo, do xp q, p

spoz y, má xm p “ d jdímo” (Wissenschat), e o “p-o domo”4 ob pdo d o hbo,ob o q pb y í. u domoo dgdd d bo po q pobdd g á y god; áompm odo h pdo. D,

po jmpo, q Bb “domo”o d o go hbo, xég po gogíomo méodo d , od q qéo g d , y q “domo” ohb o homb d hoy dí d popd. l o mp d -dó d Bb “po domo” d go q, gú é, dj d do dd d p omo bo. a oo, o moo xo d cáb p- Neesh hajayim d “domo”, pdho o. sá po, í p,

xm o ó po. l mq pbó é d bo d boJym d voozh oy “ omodgo d é p mbo jdo-ámo- eop y mdá dí g d Hooo”. e o, d

4 E. lEvinas, Diícil libertad, op. cit., p. 43.


7/15/2019 Lecturas



é, ddd o “ o úm d d go má

é”, d omo “má g q mdo y q d o ”. e homb, pp d Neesh hajayim, pdoomo m d d, pod po dmdo o o y pmo. lo yo ob d m q Do om p po d mdo p pm o do. e

í, í, é d “ é d homb”.5 ¿l d l d boJym d voozh do ob p ooí? P p mjo ó, ápo og m q popoxo oóo —o g d-ó— o m bío mdo omo bo d bo Jym y mo á p d oxod “ mbo jdo-ámo-” qo po d dó .s á d g m: 1) ¿lo obío o domo o bo? 2) e tsimt-

sum d Do, ¿ d d y d pó, o b, d omo y d og? ¿Qé h l d dmyo d mí jdí? 3) u xm p-

5 E. lEvinas, “Po” r. jayim dE volozhin, L’âme de

la vie, op. cit., p. ix y p. x.


7/15/2019 Lecturas



dd. e dío d mpo oxo d“ mbo jdo-ámo-”.

1. ¿lo o bío o domo obo?

El alma de la vida bo, “ bo xod-o, q g g y p-

”, do “d odo d odd,¡d dmó mo d oy d o bo!”.6 aho b, modo d d bo d d d domo, y q om om omo ob ho- y ob m q o go íy pb. a do domo xg

do ío bdo, odo, pod gmá, d oogí, d qoogíy d hm, o objo dob b o y po, bo p modo d d, do (limud)q po jgo d y pmo d po, o o q d ú omo ó o go d o q opdo. e bo inspira pmo, o oom; xg dáogo o o o q hdo pdo po é, q po í mmo; bo o qd q -

6 Ibidem, p. viii.


7/15/2019 Lecturas



“pod d” d pág dd. loí pop d mzó í d

o q pbdo omo “domo” doo,gú l, p hmé, mpb, q bo p. É y d-o d h gogí d xo po dpog xég. l d bo —yob odo d lbo d o bo, d, dbo q h pdo o oo bo— o

p d ho y d do d o.Po ogo pop, gd g y omo, pz y gí, o o pb, o, d bo omo d po dgd o, p q “ g o”, yhg o z ú dgo. Po o o, bo á, ddho, “obdmdo po ‘odd g’d o comentarios”.7 tod dd mdóob o hmo mo, í, o bo y, po x, lbo d o bo.8 Po o b, hy q d (limud) o bo q —

dm podo d mdó d Bb— p o , p qoq poxm dm —o “mo dd”—, dmdo o p pg

7 E. lEvinas, Fuera del sujeto, r. rz tojó y c. J-o rod (.), Mdd, cpó, 1997, p. 142.

8 vé E. lEvinas, “Po” G. sUarès, Veilleur où en

est la nuit?, P, c, 1984, p. 10.


7/15/2019 Lecturas



d. Po og, po h dí “ poo d g”9 p q oo-

do bbo o “domo”.D q bo domo —q my — g pobddd om, om, pop d; bjo pxo d dó y dd, ¡ po d domo y opd-do po é fg do d poo d

pop dmb! Úm o bo —oo o do d domo— o -pb d pó od ( jidush)y q á pdo. rj g o o, q o jdo mbo po o: pí mp jo. D q bo pdo o q pb y q o ompo o o om o-m ob qé o bó. eá md po “pod d” q xd mp “q d” o ó d o. rd bo o d domo d po d dmó y m q o pd

d d odd, q o pd opd b, po q od má ád o q mo b. Fm, dd q gj db ddo omo po

9 a popóo d tmd y d Bb, é E. lE-vinas, Cuatro lecturas talmúdicas, Bo, ríopd,

1997, p. 118.


7/15/2019 Lecturas



“médm” d omo, q D , po o, db ojo d Dho, doo

y oddo, goo y po. El alma de la vida b omo bó d ho d o bo: g bo, o, pb d toh “dp- gm, bd mbgüddpo q o mucho ñ o poco, o nuevo o antiguo, o allá o aquí ”. e bo Jym

d voozh pm q “o opo dg- pdo d m d gú o d mdó”. s bo b dó d q pmo odo odo o d d máo od , po g d o “o-dho”,po odo o “pob d bo o”.10 s bo bo, y q o Dho, q popo- gdd d o q do(limud), go D q o p.

Po o dmá, dó d y ddo, po o o cáb q bo Jym d voozh my o.

e Zohar, o Tikunéi haZohar o ú do Ets jayim —d bo Jym v, dípo d. i l (), ob d cáb dsd go xvi—, o bdm -do. l óo pd oo. s mbgo,

10 e. lEvinas, “Po” r. jayim dE volozhin, op. cit.,

p. viii-ix.


7/15/2019 Lecturas



d pod doz h o“domo”, po gd o q í

ó “mmo”, obodo “ xo jído”.11 e o, gúé, mmo h o go d -mo y d mbgz, y q d ó d oo mdo o o boo.Pd mío qdí omp pgo d mo, d mág y d m-

o, omp xpmdo moo xg d pmo ddo y poxmdd o Do g . sgú l, mío popo od pobddq mb “ mdo” (haOlam hazé )o pxo d mp po o d má ápd h boo.12 Po oo, í po omp mo ymo q bo d bo Jym d voozho á p d “do”.

e á poo d pb “domo”,q o o mío p Neesh hajayim, p, m, omp

hhzo q podí j ob o poo

11 L’au-delà du verset, P, M, 1982, p. 185 (-do do “‘À ’mg d D’ d’pè rbb Jym dvoozh”).

12 e í d mmo y f. rosEn-zwEiG, La estrella de la redención, sm, sígm, 1997,pp. 245-246. l mí í xmdm mo, gú

F. rozwg, po odo d mdo.


7/15/2019 Lecturas



. e d bo d bo Jymd voozh, l m, po o dmá,

my pm poqé pgoo, gúé, phd mdo é d pm do “domo”. Éo o pm, o,pb oo d po y h mdo, y q, omodo po mo, mío oñí odo o pop moo- [émoi] y o pop ó. D q

o o mío o “domo” — m q spoz xp, po jmpo, q oo poéo o “domo” o m d p, d m y d p d ogo hbo—13 o q o ñ m q po po o o ( sod) d o do, ómo y qé po omd mág o mo, o ómo yo o pop. Po q o“domo” dgdd d bo, d boq o, o o dm odd d o o po pod “-

do”, , bm, z ob o o dédo po o q o dd pí. l, o, o q q ohomb “bo” o d o

13 vé p pío vii d b. sPinoza, Tra-tado teológico-político, a. Domígz (.), Mdd, az

do, 1986.


7/15/2019 Lecturas



bo;14 o “xo” d jdmo o omy b xm d o bo q m

bo d mitnagued, d opoo. co, mbgo, q bo Jym d voozh bb mm mí — p d cáb d bo i l— q bo sh-o Zm d ldy, éb mo jídod mm épo, y z mo ómo mo d o bo

Jym d voozh po í d “mmo”.e óoo b o o m mío

gbm p bo d boJym d voozh “ ó d o hmo,g ú hoy dí y q, po do í,o b d gj d épo”.15 aí dod Neesh hajayim h omo-ogí pmd gd o p-opoy do Bb, tmd o cáb,b x gó p. sgúé, gj o o y om obo q pb bo Jym d voozh y oo d o xo go q (o

í Neesh hajayim omo do-mo). l pb, mág y o ímbooq , o, “ pod d gó

14 vé Diícil Libertad, op. cit., p. 13. l xgo d p d bo d “a-dà d phé-q” pb d rhí: “Q o bo so…” (ob l 10:2).

15 e. lEvinas, L’au-delà du verset, op. cit., p. 186.


7/15/2019 Lecturas



mbó q o p mpm omd”. s o,

“q d” d pb, mág yímboo í godo émo d dohóo y do ddo d oo oq o go pb. Po l bo y o domo, po o q db, gj, “pod d” q xd oq d xpím: “ pgd d

pí” domd do d mág dpg g o q,o do, h é pom doo do, d do odo y o ( jidush),d do q h o o d hoy dí. P q b , bo poom omo o o do xñ, hm b d épod og. aí, í dod . Jym d voozhhb d o “mdo”, d “z” y d “m” do oómo, í doddb gú pdd y jqíd ód d dd (go m b-

ío), l xp q omoogí pdb do éo. l po hm,d ú b, ¿o o d mdo d?16

s mbgo, dbdo q bo Jym dvoozh od q o o bío

16 Ibidem, p. 187.


7/15/2019 Lecturas



o bo, x d o ñz p o jdío d mpo y o p —o q

jdí— d modd, dd y gmd. Po o, y p d po po o o— o q óo “domo”—, ¿lmmo o pp ó o dbo p, z, El alma de la vida?em é p o. aho b,

é o, o mp q o o “ í” domo o bo, o q o o oo po dg o po g d o. e dgo b oodo d oq d —“eá o o bo” (katuvbaSarim)— o o m: pbpod d do, antes de citar o oo pj d tmd, d Mdh, d cábo d Jdmo (d toh o), d od bo o q, o, í mpmgo o ob pp, y pobm úpo d omo domo o o qpb o mo go. l óm “á

o o bo” (katuv baSarim), gd d o pj , o, mdo odd md q mpzí zomo o gmó y pzí z y omo d ogo. a oo, é q qd ahora pj d o -


7/15/2019 Lecturas



o antiguos, d q ú mood o p d do

d oo o. e do pjgo í do y é mbo dop. e go, po x, mpd íd d o mp domo y o o d bo. eo ág, y q bo d oó ( jidush) opo pí .

s , p, d mo ómo, p d xm h cáb, go h ob d l, o d bo Jymd voozh. Yo gí jmpo: á do mo d Tsimtsum.

2. l d-omo d Do

so h od ó po o-dd d o mo, l dd d dmoogzó d mág pop gj bíbo, múdo o bío.17 co-m o omáo, o dm q mopd om d yo y boo

17 vé, mbé, r. Bm (1884-1976). e ó-ogo po popo “dmoogzó” d notmo, q od omo “mdo” q d pod, y o omo m oógo, omo. Md mo homb dpo d Do g

d h mdo.


7/15/2019 Lecturas



pm obp, g z d omgo y d moó, o ím oddo

po K mí q q .a oo, od q k d mpobdd d zó ó d oo boo — homb pdo d ó— mo bdí pod, bdí q p o ompomomo g. e pm b-

dí o q jzg o poó dbo Jym d voozh mo bd Tsimtsum.

l pb d o bo, d boJym d voozh, dho q l g , o omo b q p-o op p q fm d, by . Po, p, “hy q m d y o o, y q dd q fm d y mó, hy q om p-o p qm”,18 o q o o q, “bo” po po d gjmío, p d poxm o -

o d d d. aho b, “o podmo—y dmá o mo ozdo — p mb domo” d Do “d s do”. nopodmo “phd ómo sño úo, bdo, om odo, odo o po, d ddmp y o p gdd”, o o

18 r. jayim dE volozhin, L’âme de la vie, op. cit., p. 117.


7/15/2019 Lecturas



djmo mbj po mo, md o jdm. “D o do”, ooo

mo, o, mdo pp q ppó o d d mdo y o podmo ómo Do “om odo”. aí p, o hy q“mpj pó ob d,q pm o, o p o bo”.19 a oo, d o omo - d, é, o ímo má o,

oo, ímo go, o ojo íqmdo. s Do o d p —“Do ds do”—, y o podímo .

l mó gú Do ojo,o odó o h bó (Tsimtsum),p pm mg d -pd y d q mdmqd po s z pd, o,po bo Jym d voozh, omo máo- y o omo ñz d mm d Do. “D o do”, o, opodmo ompd q Do om odo omdo, q É ú dd; ooo

mo po y do, b y bjo, jqí o mdo ( po d d í, d Kav). todo o ppo d toh, dmá, d bjo óp. Po “zó ood óo po É”, Do ddó “o odbm z, d dd d s -

19 Ibidem, pp. 129-130.


7/15/2019 Lecturas



, po opdo po o mdo y po ”20 y odo zo po p o

o y pgoo, y q omo go domo é. Q “d s do”, o,Do lg d mdo, q om odo omdo, omo d o bo, pm pooo bom b. “no ojod o, m, mpm pd d m omo p pb

d” dd d; o pb h y po o pd g - d Do. “todo p omo , Do o o q,x pm po ío, pdod z d ú”.21

a op m po pp do do, l m í p-o mí jíd pb — ojo— d, d og , d m-p d ím. admá, omo do y oppo, poo y go, óo do“d o do”, mí d ód dpo ygo d d oo, p

y goo, o do y o ppo. Q,omo jdmo, q pop óo (cavanah) m p pog do o p z mitsvah, g o d má o o z

20 Ibid., p. 133.

21 Ibid., p. 83.


7/15/2019 Lecturas



o qdo omo mitsvah bjo pxo d d cavanah. Po, má á d hho d q

do y mitsvah o d mpd dmpo, d d ob d, z gú bo Jym d voozhy gú l, d q odd hmpd g experimentar (po dd d moó) poxmdd d Do; d, d d q, p d Tsimtsum, Do

á hí, d ooo, h po q pob —po — É ( Devekut)y zo í, “d s do”.

l ú po d d boJym d voozh do d pó Do y o homb, y d pó d , o d o mjo dd y dd. ip Tsimtsum omo d d Do d “ xó oo-óg”, d q pob x d “ pdo”22 ( po d d kav), q xpm og d Do, yq pz d m ímo.

i o d Do m-do —¿o o o od go o hay hodo d po o?— y hhod mpdd d db o. Dh d Do y dh

22 E. lEvinas, Totalidad e ininito, D. e. Go (.), s-

m, sígm, 1977, p. 107.


7/15/2019 Lecturas



mpdd d pdo —h mo— o , mbgo, d doó

p óoo: m ho mo d é d pobdd, ú q d do pb “Do”. e do o ob ob d Z Koz, Iosl Rákover habla a Dios, q db ómo, go d hb o odo o yo p Go d vo q Do xo, homb xp

ú, p d odo, p d Do, “ ”, l b: “lo p o dpo ó, o po ; Do oo o po ó, o po y; ys gdz o opo d s mo gdo”.“cpz d oz Do , homb mbé do q md pop dbdd”[…] “no dmdo o”, xm mbgo io ráko émo d fópo, y pd Do q d po s roo. l om o pj p od ooí: “Móo homb q hbo oodo Do oo

pd xg dmo”.23

“l mó d io do, y m-pdd o ompb o pó dio. a do d pó”,24

23 vé E. lEvinas, “am toh má q Do”, a.Kz (.), zvi Kolitz, Iosl Rákover habla a Dios, e. to (.), fcE, p. 85; dmá d o d bo d Z Koz.

24 E. lEvinas, Totalidad e ininito, op. cit., p. 107.


7/15/2019 Lecturas



m l. Po, pó—Do d o do, y om o—, ¿o

o óoo o d cáb d q po mo? e o,dh cáb d d d mod-dd d po d z dd io ho homb; po odd Dod s do y Do d o do, hí dodl fxo d pó

o do, p o go d Dodo, d homb pz d bo d, dd d É, p xo y go omp.

¿no d q om poq “d odo”—d do d bjdd q pb yq p— gdd h do, po-d y d, q l dd m d “do”? rœ h poddo hb d cogito hdo po dbmo d o q p ob é y q o g.Po oo do, hd odo qoq bdí jdí dg bjo omb d

“d o do”. ¿Podmo, go d h-d, go d ddh d ho d mpo d shoh, m q “d odo” ppó d h d Dodo o do ú pob? e, p, pg d l; pg qxp po omp o dd


7/15/2019 Lecturas



d moó y d mgo, y oó dp úm “d o do”. e óoo

m, o, kav, í, pombé pz (tikvah) d dág, ú b q, bjo o d pó, m bjdd h hd q o ó o é: hd d pobdd po oo (autrui). Do jo ydoodo, Do q o om po d “o

do”, ¿o m o q q ob o-o, po oo, pobdd h oo? l o p y o q “ - q b pó” o bdoo.Dh do bjo “ ppdo”d dd ú hí. cdd d h d Do bdd d mdo, p d d “d s do”, mpo q p“hm qí” (hinnéni) b o bo oo hmo mp mzdo y po m. e o o q g oomod Do do mdo d kav, d Do máá d , gú l. Po úm pd

pd Do q o dmdo o y q d m é, p, q mopo Do é d hinnéni q b bo ddz d oo, oo í sh oh q p ú od cogito hdo y d mdo pbdo po -mb fo.


7/15/2019 Lecturas



3. e dío d mpo

l mág bí (d, omo,í, .) od y zd po boJym d voozh ío d po ddo o ( sod) d o ío bíbo, o q, mbgo, o hy q poxmdmdo o p d qm, ¿o o, gú moogí d l, o domo?

P má b hbd — p d d-oz h — po z d D q é mmo dpg óp oó.u óp q omd d toh (Bb) y d dob pb, toh o (tmd, Mdh, cáb), jmáoy pb (q, po, y gmó d o o odd), o q “mo po -dó” q dho g bo dooí, ío mo go q q qo omd d o po.25 ip pmo, o o oñ. “sgú

Zoh, Do y Pb o déo”,26

podh Pb á djd o má ímo do ío d toh . l toh o po objo, pm, d — om

25 E. lEvinas, Humanismo del otro hombre, op. cit., p. 93.26 r. jayim dE volozhin, L’âme de la vie, op. cit., p. 143

[p. 101 dó d bo hbo, Jm, 1983:

“itbarej bediburó ad”].


7/15/2019 Lecturas



— ómo Pb puede hd,qí y ho, y pm o homb d

gm d pop d. a o q D o oj o Dho od toh y q hy q po o-m p h q “pod d”,¿d l o o? É o, dmá, po bo d bo Jym d voozh, “opob d vbo o”27 o d

d y, z, md gó d mág dpgd Neesh hajayim; hzo, po o mmo, bdo d o “domo” o pdo.

e bo Jym d voozh xp q “m hm odd d odo o m-do”, o pb, q pob “po o mdo” (leOlamim). Do o pod d mpo, opod homb pod po d o mdo. e , odo bo, poy ío bíbogú Do fó homb popoopo o d q om “

m ”.28

aho b, o d ooí d l- mm d: m (nesha-

27 e. lEvinas, “Po” r. jayim dE volozhin, op. cit.,p. viii.

28 vé r. jayim dE volozhin, L’âme de la vie, op. cit.,p. 18 [dó hbo, p. 18: “az vaihié haAdam leNeesh

Haïa leOlamim”].


7/15/2019 Lecturas



mah) d omo “ pó” (neshimah)d p d q ó29 y, omo

bo Jym d voozh, pó homb pob “d o” oo “oé d o”.30 aí omo boJym d voozh pobdd dhomb g o d o, d pb y d pmo “po o”, m q á jzgdo po

o, l xp q fqz dJob q óo í q d mdd d o q í d oq hbí hho.

s pob má á d bd o , -m, mo do d mdo. Sostener

el universo —carga aplastante, pero incomodidaddivina. Mjo q o méo, y , y o popood b bdío […] jo db g d B pddmm d o.31

29 e. lEvinas, De otro modo que ser o más allá de laesencia, sm, sígm, 1987, p. 62. vé r. jayim dE volozhin, L’âme de la vie, op. cit., p.47: “e m (neshamah)g, hbdo o popdd, pó (neshimah)”[hbo, p. 38].

30 e. lEvinas, De otro modo que ser…, op. cit., p. 148 [ dó d l d poh, p. 184].

31 vé ibidem, p. 157 [dó , p. 194].


7/15/2019 Lecturas



e mdo o, haOlam habá, d mbé bo Jym d voozh, do o bo

d tmd, “ ob d homb mmo q,po o, xd, m y d popp”;32 y l, po do, g d by q d o po “ p” mdo o:é oby o p d d — p d d q h hho ddo,bédo pob, í o o-

d, d d d hmo. u pq, om o q go —dd p g po—, o xg oo jó d pop d o dod pójmo, o ó, o má b ó, go d úo q pd pod po d.

Dd pp, odd d homb gd. no pd o o yd d “p-odd p o pod máo”,omo l poh o jdm, p o bo Jym d voozh.33 Má ú, óoo, homb o pd pg

oo odá d m pob hé, m g ho q o á. lmí xg ob q g—oy pob d d d oo, o

32 r. jayim dE volozhin, L’âme de la vie, op. cit., p. 39[ hbo, p. 32].

33 e. lEvinas, “ ‘a mg d Do’ gú bo Jym D

voozh”, Au-delà du verset, op. cit., p. 183.


7/15/2019 Lecturas



d pobdd h mí— o o gúompomo. e po d d oo d

mí o po, o d o, oypob; po jmpo, , po m d, djo í h mí y h o dmá. sgú bo Jym d voozh, mí dp-d, mbgo, d podd opdq, d hho, oo d po hm poó d, y o mbé,

m q “Do d o do” dj xpm mdo o (haO-lam hazé ). Do ompoí o d o()xm omo d o() ompo oÉ: í omo omb.34

¿e Do, o, p poyó o pop ( omb)? edm,o d bo Jym d voozho , gú l, xp d í-mo má q dó d o pgod mgo y d og, o pxo d go. e bo Jym d voozhb, po oo, o fxó ob

34 vé r. jayim dE volozhin, L’âme de la vie, op. cit., p.27: pó po Mdh d ío d Éxodo 3:14.v mbé “Do omb, d mo dh”(P. 121:5): “cdo í omb, pod o , o, o mbé, om po doo ogdo, d mm ó. aí Do omb: omo o É, É ogo”. vé p. 25 d

xo hbo.


7/15/2019 Lecturas



omb, d o ho q h jdo mgo hmo, xbm po

o g, Do y mg d om-po. no , dmá, poq p“ompo” o pod p hm,omo m o g dd do: Do bdo o homb, í p o x. s mbgo, dd d pobdd hm —h m

omo Do xpm “d o do”— d b m d o pjo épopo d od ó: d Do (pb dpm oo o d) y d o oohomb (pb d gó o d).e p Do q dpd d poppd p ogo, má q Do q mpodí d mm m omo dho po, o o m, mpodo domo ob oo (autrui). Po o homb,m, pí q Do mj “po” p ho xp d odd y d pobdd: pob-

dd d q dpd jí o poxmddd Do d mdo.e dío q p, “d o do”

odo o, mpo d Do p mpo o homb, í o o do d o, bod po bo Jym d voozh ddd o gj, mág,


7/15/2019 Lecturas



d Mdh y d cáb. l popo boó oó, y q xp q “ es

é d é d homb” y q “ o dDo dpd d mí”. “e mdo […] poq,po mdó d o hmo, pd jdo ”.35 aho b, poq mj p bo d bo Jym d vo-ozh, jo d bdoo, omo dd o hzoo moo “domo” d cáb o d

jdmo, l mo d od domo o o y d Neesh hajayim. “Yo podo po uo”, h qí gq y q m ho, mp, q o y o-od q d p, dj mdoxgü d fó y d odo. s mbgo, máq Do d hb bdodo ohomb y d oo (autrui) d og d pop ddh, l , jo o bo Jym d voozh, homo d pobdd po m-do. u pobdd d q Do o pd

dpm y q m pohíb o p m p j y o, pm, omo É.

H , p o, z p-mo o obó d l, d

35 E. lEvinas, “Po” r. jayim dE volozhin, L’âme

de la vie, op. cit., p. x.


7/15/2019 Lecturas



odó d xo, gú dó é d Neesh hajayim í “

omo dgo d é p mbo jdo-ámo- eop y d mdáo dí g d Holocausto”.“a p d o odo, mddo, pjoy o”, mbo, d dmá, “mpo o mpo y boz p ddáogo d homb homb o d gpo

hmo gpo hmo”.36 e o, gú óoo, dd q ppoí d o jdío, oy mm —o, má xm, d d dmo o o d o oo— o ,o do mp go, do yo, odd d x; dbq “do o mgo”.37

¿Po ómo h dbmo mpo q, z má, odo mz o p- — dmo d md— oddo o y oo dg? e dbmod mooímo — óp d pobdd

q dpg Neesh hajayim— dbí o-b p . e mooímo, d l,“obliga al otro ( ) a entrar en el discursoque va a unirlo a mí ”. e obgó o

36 E. lEvinas, “Po” r. jayim dE volozhin, L’âmede la vie, op. cit., p. viii.

37 E. lEvinas, Diícil libertad, op. cit., “Mooímo y

gj”, p. 232.


7/15/2019 Lecturas



oó, o pd mpo yo m húo.so o, mb y -

o, mooímo o ooí,po z d m o d o gmo, dop po d d do d dd y pohbí Do p q , popo ojo odoo, mm j.

e mooímo í, po oo, -

d pobdd . “no jgo d z oóm q h do oddd q, d hho, o go dp z y o edo, dd : pod mooí d h hombopob p oo homb y d oohomb pod, q h hho pobod oomí d oddd”. aho b,p l odí, “ im , ob odo,o d o o pp d o-ó d hmdd” y dáogo “ do má do” o o mm —y o oo— “ mo mpo

omo popo y h d mo-mo”. “e pod d pb ó y dpom”,38 po d pb, q máq m y odo, b d odo md pobdd ó,í p mooímo. e o

38 Ibidem, pp. 233-234.


7/15/2019 Lecturas



d jdío, o y mm — eopy d Mdáo— hí hí

pz. Po óo djí m po pz, qo y q q bod o dd ú óp d “Yo oypob”.


7/15/2019 Lecturas


[43]

“y El rElato tUvo El mismo EfEcto”:

lEvinas y la continUidad dE mi mUErtE

EsthEr cohEn iifl, Unam

l m d oo pm mEmmanUEl lEvinas

a d bo Las Grandes Tendencias de la Mística Judía, Ghom shom bí-mo o jído. eb shom:

cdo B shm í í dí,oí o g d boq, dí go,

mdb y zb, y o q é hbí dddo h, b b . cdo, gó mád, Mggd d Mz b mm, b mmo g d boq y dí: Y opodmo d go po ú podmo d pg, y qéo q qí oí dd.nm gó má d, rbí Mohlb d so o q z . tmbé


7/15/2019 Lecturas



boq y djo: Y o podmo d go oomo mdo q

opod pg, po í oomo g boq dod odo o g, y h d o , y . Po pd ogó, do pdó rbí i d rhq z , ó ó dodo o y djo: o podmo d go, opodmo d pg, o oomo g,po podemos contar la historia d ómo

hzo odo o. Y —gg do— hoq é oó o mmo o q od o oo (shom, Las Grandes Tendencias…,p. 283; mí).

e g o p p shom pb d dd d d jíd.

s mbgo, hbí q od pbd g mgo, W Bjm, q, xo “e do”, mpobmod xp p d Pm G,momo q homb h qddo pb p d d mpo d b. e do, í opoo

p pb d Bjm p , o d B shm, oo d o qod shom, pobdd jm do do, d o pm q o bd g o d d od b o xp d o. Po ho o

hb mbé d go q mmo Bjm


7/15/2019 Lecturas



p xo: pobdd mm d -p m é d o bo bo,

d mó mpd d dóq o m o ío d m. comob Bjm,

d mobdo q, o óo b y bdí d homb dq ommb, o ob odo d d, y é

m d q ho (Bjm,“e do”, p. 121).

emm l (1906-1995), óoo -o, ddo F, opó má d od xo d momo , omodí epo, “ ú á, o á m,

á , o á ú” (l, Dios, la muerte y el tiempo, p. 30). P l, ádo o dHdgg, po m ío poó d -p--m, o -do po shom o yd p ó dóoo jdío m, d odo dgd poó d Hdgg. P úmo,

m momo d odmo o.como b Ser y Tiempo:

l m pobdd d d mpo-bdd d x. l muerte í omo

posibilidad más propia, y respectiva e insuperable. […] l g m g “”


7/15/2019 Lecturas



má popo, y po pb pod-. […] omo ojdo vuelto hacia

(Hdgg, Ser y tiempo, § 50, p. 271).

l d go o poóhdgg; m, p óoo o,o má q bó d d d d; g q Bjm q í do pobdd d p momo d m

p d mó d xp d,l d m go d d q pmod d homb dgdo h m. My po oo, o d óoo, d -p-má-á-d-m-m, d-, d -p-qo-q--dpé-d-mí, yq óo o q gá m h podá om

m Ob. “ La Obra pensada radicalmente es en eectoun movimiento de lo Mismo que va hacia lo Otro sinregresar jamás a lo Mismo” (l, La huella delotro, p. 54). M m, do, om pmbé d Oo, q og responsablemente p o Ob bd; poq, omo l, o ompoáo d popodo, jmá pomd.D mm m q pó d e, o p tmd omo p cáb-, pó b ho y o homb o og d d mp, m o po , qb

ho d homb, bmo xmo:


7/15/2019 Lecturas



m, dd po l, momo dmbo d , d ,

q Oo pm do po mogoz p responderle, bdo Ob -bd d q . aí, m, dd pp po mbé dd óp d Bjm, o o d pj, ámpgo m bjm,dod Oo h go d m m, d

mm om q ho d po shomoú o p d hb oddo omd d go, g d boq o d pg. e í omo o o ídoo d m y d m, o poó d Bjm omo d l d-í poó hdgg d q “ ‘’d ---mdo m. […] l móo es xo estar vuelto hacia la muerte”(Hdgg, Ser y tiempo, § 45, p. 254).

l ó á od h xodd; m o , ppo, d í d Dasein, o

q -hí á o h Oo, h p, odd q o omp o momo d . a oo, o--má o g ó d hd Oo; po, po oo, og xp d m, q om p d o d d, p d mpo dgdo


7/15/2019 Lecturas



po. H pob po Oo, odí l, po m, pobdd

pm. e m d Oo á m popm. como é mmo b:

e pójmo m z omo ddo, omo pobdd q go ob é. l m dOo m m pop ddd omo po-b […] e hho d q m do po

m d Oo oy m ó o m(l, Dios, la muerte y el tiempo, p. 23).

e d o d m d- o poó d Hdgg, q mo o óo dj d do pobm d po-bdd, o mbé Dasein q, úm

, p q q qmo. P l p po d ooí; d, “o popo d om jo. l pm í d y d jo” (l, ibid., p. 38). loq p Hdgg z bo y pobm q omp ddo o ,

p l m b mdo, poqo hy pobdd d p pob-dd q m d mí y mí óo. como oxp l hb d Dook, “todoooo omo pb d odo y d odo odo, y yo má q o oo” (l, Ética einnito, p. 82).


7/15/2019 Lecturas



e mbo, o q o Hdgg d m , omo o p l, po-

bdd q pmo mg d, d q, p o o má qp, momo h Oo q pm-á mp do Oo. e obo, dd pp, q mbo óoo á hbdodd do d, y l, omopd , hdo d dó

jdí q o mo d ---mdo o q, zdo émo bíbo pmo, “po o o pdo”, m o o g dádo d. l m d oo m pm m, xpmmo pop, d hí q mo poby pb d m q o p óoo o q podí m “mo”. e o q m oo, po mdd q m m omá ímo d m ---mdo y m obg pod g, h d o-mo o óo “o” o poío. l m

d Oo, q , m p o máímo d m . e do, oy pobpo o mo d mo po d Á,po hmb o pí om-o, po hmb D, po m z d mh rd. Po o, o qp Hdgg óo asistir m d


7/15/2019 Lecturas



oo —omo b págo 47 d Ser yTiempo: “o xpmmo, do popo,

mo d o oo, o q o mo, om‘mo’ é” (p. 260)—, p l p- experiencia po oom, oo Oo bom oo q m o o má ímo d m . lo q p l godd má po d o do,p Hdgg xp má dd,

dod y odd d x. D hí q p óoo o mo ,podí d, o óo, po p p dó jdí, db pmo, y q od “ ó o mo, y oo dá” (l, ibid., p. 102). PHdgg, po oo, -hí o dg m d jo, q pobm q o Oo o certeza,z d m. “l oddd qd mbgo oomo d ‘z’ d m —p mg dh z, bdoú má mo, y p h má do

ojdo m” (Hdgg, Ser ytiempo, § 52, p. 275).s pobm d dó l -

émo d odd, d poo, ddmo, dod m o mo á ob,o momo p d Oo h


7/15/2019 Lecturas



go d pbdd d hb obdo po ob bd d q p, ¿qé

d o dó Hdgg q p m omo úmo d Dasein? ¿Qépod Hdgg po Oo po m po od ó o dd, pobdd y pbdd?¿Qé hb dó hdgg po mo? t p q d, o q óo

mo q g o pop xpd m y g p mp om d g, d oj m qp po d odo d hombh dó. “e o [b Hdgg]o o oj p g m”(Ser y tiempo, § 51, p. 274).

no b dd q pmo hdggoh dmdo má d do ooíd go xx. Po po o, o, o qo opó d -p--m,l dí po o, “oo d jo” pmo hdggo

d odmo o, d égo d. Pmo oodo d l, d-í go, m o djá d g “go” o d . s mbgo,y pádoo odo, ¿o o o qomo, má d do, o mo?Y q, omo b l “m m m


7/15/2019 Lecturas



ppó m d o dmá, y mm mo m q p mí” (l-

, Dios, la muerte y el tiempo, p. 53). ¿no oyo pd mo hbó b yí, md ob odd d qdo, ddo d g? ¿no oy ohoy y p mp hmo mo o á , o mo má á dodo mo? Dd g q od

o momo d o jdío d m dodl, m o p, í po od d pmo. e pm go q m o d o ogo mbgüdd: o y p odó d q doo db xpm m, y d q ydo m o db od p mdo d o o. rg d y o mo poo o q hmo, po z o, d, dd m, o m d: pdzod p y ho o d d mdo d b o d pobdd. vo

y mbg xp d m dd d; d mo o oo d dío o dd po dd bd m. e o do d dím o go dmáo omo pmo. Dg d y o mpo pj m, ho,


7/15/2019 Lecturas



émo d podo d pgó d doo, o d pj obgdo h d d, p-

dójm, é d d —mbédgd— d mo: dd pm dí yh úmo, ddo h dbdo ogo p d moj, pdzo d mo q d o ompñ. e ozo d o q ddo á mdo homb q o y híbdo q y

o. so o mo, d ,q dpé d dí o g, -é d moj y d pop mb, d.Poq o o mo d odo o o,o pz dd m d pod dm pob . como bl, “ m d oo q m m m pop ddd omo pob” (l-, ibid., p. 23). e í, o, d dHdgg, omo l ob mo; d,“m m m ppó m d odmá, y m m mo m q p mí” (l, ibid., p. 53).

a o jdío d m y pop é d l, m d oo m má q m pop m. e po o q o omo o ob Bjm, y omop ho jíd, o d “do” mmo d m. somo mo-, po omo y dd d


7/15/2019 Lecturas



p d má á q o -omp po m, d, omo d

l, ob do y o q ompom o qm hdggo. no d pmo hdo d -dó q ú p Mí (odmo q Bb o h mó g d má á), í oodo d m omo oúm, o d o o d

d do mmo d ---mdo y m, qb podo, m o ú,d d d bo o pj d dd y pobdd. sóo l ogó m o o o-dd mm d o q dbá o, ó q o doá , y p d , o oo ñbd q o do, md d q- o do d y o q g zo doo bo. a m hmo lo, dz ño d m.


7/15/2019 Lecturas



Bbogí

bEnjamin, waltEr, “e do”, Para una críticade la violencia y otros ensayos, Mdd, t,1999.

hEidEGGEr, martin, Ser y tiempo, Mdd, to,2003.

lEvinas, EmmanUEl, Dios, la muerte y el tiempo, Mdd,cád, 1994.

——, La huella del otro, Méxo, t (l hd oo), 2000.

——, Ética e innito, Mdd, vo, 1991.scholEm, GErshom, Las grandes tendencias de la místi-

ca judía, Méxo, Fodo d c eoóm,1996.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[57]

franz rosEnzwEiG: “dEmasiado PrEsEntE

En EstE libro como Para sEr citado”(T oTalidad e i nfiniTo, 54)

miriam jEradE dana

UnivErsidad dE París iv

“l opoó d d odd o hmpodo Stern der Erlösung d Fzrozwg, dmdo p boomo p do”. cómo p é d Po d Totalidad e Innito, bo dod o, hmo o d pmo drozwg, , omo myoí d

ob d l, omo po o p- óoo d K.1 ¿cómo

1 lo ío q l dd xpm ooí d franz rosEnzwEiG o: “Fz rozwg: upé j mod”, Hors sujet, P, F Mog,1987 [Fuera del sujeto, r. rz tojó y c. Jo (.),Mdd, cpó, 1997]; “e dx mod”, Diicile

liberté , P, ab Mh, 4 dó, 1995 [ Diícil liber-


7/15/2019 Lecturas



p d poó bo: po q d ob y popo, d d

go, dd, h o jó d pb ó ód do, o, dho d oo modo: h pg -qd?

¿cómo d “dmdo p” p d do o q p ooí o od ooogí d p? no óo

do d mí do d objo ypopdd, o omoogí, dod oo o o mp o p d ppó, y z go,o ppó d dod o pdo omo po o -pdo: pdo omo mmoó d “hb-do-p-bdo” y po omo poó, d,poyó. a omoogí, ob odo H y Hdgg, podmo hb d p; hí dod o pmo d rozwg omo dl, xd d p, p-

d mpodd q do p d d d o. l xd dp, o pó d o o o, pobdd d p dd d oo modo

tad, J. Hd (.), Mdd, cpó, 2004.]; y po bo d séph Moè, Système et Révélation, P, l

s, 1982.


7/15/2019 Lecturas



q pó d dob gó Hg,2 oó d í mmo mpo, o q po-

b, ooí d H, ddd d o ó dé y mmo, ppó d oo homb, g dó d d.3 H b Meditaciones cartesianas: “e oo ( pm o-yo) oo yo. Alter q d alter ego”.4 l dd p p d ó d

yo q d í mmo p qo pdo y o.

rozwg y l hb d pdo -mmo, q p p o- y q po o o, o pd pdo.tmpo o mó y poó d“yo po”, g é pd d “yo”.có émo d rozwg, d Do

2 D hí ío d o d o pío d Totalidad e Ininito, “l d o gdd”.

3 “aho b, pogmo q oo homb o mpo ppo; o g, ddo pmod-m: mpo ppo d m z pmod p po ío q, o pmod, o ,obm, má q p dm d mí mmo( d m). Po o zy mdo m po ogáo úo po ío qá odo y q pd odo ogmomo po ogáo, q do dd transerencia aperceptiva a partir de mi propio cuerpoorgánico”. EdmUnd hUssErl, Meditaciones Cartesianas, Moa. P (.), Mdd, to, 1986, pp. 146-147.

4 Ibid, p. 146.


7/15/2019 Lecturas



q y d g xo í, q o ppo og o mó

d uo, o pdo q d díbjo go d o oo, d o bdo.l có é d pb y, d gúmodo, ró: oó q dg dd d po, hí dód óo pdpod y pom rdó. l pbd e. ró Do q

Mdo y Do q m odd dHomb p q é g y ob Mdo.e La estrella de la redención, rozwg b:“l ró odd mpmpoq d jz mmo”.5

Quiasmo del tiempo, pom á y mpmo ppo. rdm, o dod l, h mdo d j má ád m m,6 y hb do do, hb bdo omb q o pm pod, hb pm po, od d d o- omo og d do — pd dd mpodd y hodd.

e omo d ooí d rozwg, z hí dod á “dmdo” d p,

5 franz rosEnzwEiG, La estrella de la redención, M. Gí-Bó (.), sm, sígm, 1997, p. 163.

6 “voà, , obgo q m’obg-dà d m mo ¡s og d ! Fo d’ - q m p p omm à-, omm hozo

d m po o po-o”, p. 180.


7/15/2019 Lecturas



pó d dd q o d ddd d yo, q o oo d

“d” o y, po o o, o pd ompddo, -pdo, p mdg mpd yo o í, ob fxó o og p —o hympo d o “í mmo”, p d dob o oo, p d q Do q é d pb y hy

pdo do shmh b p. Po oo, Do o po dod dí do d do ooí, o po o-o, po úb pd, po póy dd d ío, q Do do xp o. P ddd p d ró, “dmdo p” p d md q mpd oo p, pobdd d g doo modo.

l b pío do “Duo Oo” Entre nosotros:

a p d pobdd po d oohomb, ob do pdo mmo, qm g hoomí d mdo: mppó o o ho d hmdd, pdo d o dmá q “q omgo” dd odo d oód mpo q mpo d m pobdd


7/15/2019 Lecturas



po d oo, doí d pdo q o pó.7

sgó p d mdmo q dd mpo d o go mmo, y o d oo, d pdo mmo,y d poxmdd d oo. e ppóo o d ho xp opoó d d todd; y qí podmo

og d o do pdo, o oí o p-mo.8 La estrella dela redención o go d homb m q todo o pd gob y q ooí bm óg o dé, o q h ooí gm -pob d ho d hmdd9 o mjo

7 EmmanUEl lEvinas, Entre nosotros. Ensayos para pensaren otro, J. l. Pdo toío (.), v, P-txo, 1993,p. 194.

8 l b: “e omo, o edo oy o, ho hh d g y oo,o p rozwg oomí hg” y mád gg: “tod d d rozwg omo pmo d o gd oo y p oo modo d p q pobdd d - áo”. EmmanUEl lEvinas, “Fz rozwg: pmo jdío modo”, Fuera del Sujeto, Mdd,cpó, 1997, pp. 64 y 66.

9 e z ómo l oph q ooí pob d ho, o q opo oí q pd oó d d y

y, l pí hb d pomdd d


7/15/2019 Lecturas



dho, d go úo mpzb d m d.

l opoó d d todd omo p d go m mpóo obmpó ob d l, bd m my d omo p pm pág d bo d rozwg, dod homb (Selbst) m m. el go d “é” mobdo h-

, dod mo pd p d g g —popó q omo pm pág d Totalidad e Innito— h é d pm d rdó, y ojg, gdo d La Estrella, nooo, modo oo q d d dó d o o m,oo dod do.10 e l, -

oí mm, o omo poí, d hí óm gmá omo “ ooí d hmo”.

10 e l hb ob drozwg ob, ppm o í d d odd y mpodd q pdo có y o rdó. l hb obrozwg: “lo q má m h podo h do í d odd […] H do my b d d q -gbdd — g d d rozwg— ojó d có, ró y rdó […] e ob d rozwg o momo bo d mpo—pdo, p, o— á domzdo; o y d mpo, om í o dmo om.[…] lo q yo qo o gd o

dó (có g Pdo, ró P


7/15/2019 Lecturas



qd d ob po mdo qgd mmo d go, mmo d y p

po, d: “dd”.l pg g b, b hmo oq “dmdo p” m domp o od ooí d p, íp o d : “omo p do”. u hpó d í p ql h gdo ooí d rozwg

do, q h mgmdo o popóo, d m q í oo, gd go d omb y d m,mo pó xo. e hpóod oo d o po od d ooíd l, q dó “decir”y o “dicho”.11 e “d” mdo y -

y rdó Fo) o d my poz d q oo om o o pm gb má q omo oo, q p ú má oq , po q p ddm”. Emma-nUEl lEvinas, Entre Nosotros, op. cit. p. 144.

11 e De Otro modo que ser o más allá de la esencia,omo ó o immo y D, omoxd d p, o q dí dd o domo q m h popo o go d pbjo: “lo mmo o o d dbdd d mmo, d pdd p q o gdo d mpo, p pdo xmpodo. e mpobdd p dpó d mpo,go má á d o Dho”. EmmanUEl lEvinas, De Otro modoque ser o más allá de la esencia, a. Po rmo (.), s-

m, sígm, 1987, p. 88.


7/15/2019 Lecturas



p, omó, dg , -bo d ó. lo “dho” do,

ppo pdo, o “y dho”, p od “d”. e “d” p hbdo po pg, po ompmo: “¿ qé?” el, ó d o o h q “d” o pdo omo o, o omo p-dd.12 e rozwg, d ró,o mo á do y oddo

mmo, “d” h gj ooo g po o q é mbé popoó,go, o o modo do. Y o ob-, o “dho” pob, poq hy pó “ú” y “yo”, o q h gb pg “¿ qé?”.

e “no pmo”, rozwg -b:

e é oó d m go;o é d mo o q oo m d,poq q é o q yo mmo dé…13

l d gob pb d-o o mdo o o o,

12 sob dó “d” y o “dho”, é: De otro modo de ser o más allá de la esencia, y po pío ii, v y vi. no pmmo gm m pío “D” d bo d jacqUEs rolland, Parcours del’Autrement, P, PUf, 2000.

13 franz rosEnzwEiG, El nuevo pensamiento, i. rg

(.), Mdd, vo, 1989. p. 62.


7/15/2019 Lecturas


lEctUras lEvinasianas

p rozwg, o pdd d h,o q mpd q o d dáogo g

g; p d oo db opd, éd y pomo mí p gmodo. P q gj pob, pq o “dho” pd gb pd, o dá-ogo q oz mpomomo d-oí.14 no b o q oo pod o m d h í d

p.Hy qd d d rozwg

q o podí yd d do d gmá , xp d db popó po d doo modo; b La estrella de la redención ob ú obod po m,15 po úmo , rozwg d d, -mo y áo, dd mpd jo o MíBb dó d Bb má

14 l b: “e do úmo d pqmo, q g dd d jo, m, pd d, pó d odd, dia d dáogo, d d-oí, d mpo q rozwg h ‘om o’, pó q mmo, o pbgd, mo”. Po bo dPo bo d stéPhanE mosès, Systèmeet Révélation, op. cit., p. 16.

15 s b p d ío modo d póogo opo d La estrella de la redención, do “e opmo”, rozwg omd ápdo y po mh ó pm p d bo, y pq ompb, o q od odo pí

d mzó.


7/15/2019 Lecturas



p í q dó d lo hbíodo “ pmoo d ig, d

ó, d ”.16

Y é o poh lo o q hbí ozdo. ro-zwg b o dó do Bb “dd” omo mpobdd dpopó.17 Hy db d dó qmp o x bo, dgo d od o,18 do pg. a

m p, o ooí d rozwg omo d l pd omo zo db d dó, do q oh dob dó pmdo q ío mp ooí, poq z,

16 franz rosEnzwEiG, L’écriture, le verbe et autres essais, j.

l. ed (.), P, PUf, 1998, p. 67. vé ob odo -yo: “l’é lh”. rozwg o o po pobdd lo o q, po oo,b: “s dd, p lo, ob hbí pmdomp momo, y odí d d dpobo hb do mpo p h omp-m dó y pomí q o é o ‘hímá y mjo’; mbgo, p pbo, ob bdod d d do d , omo o p do, y hbí odo bo po x, oóo d ig, o q í o mo pop, o d g y d ó mm”. Op. cit., p. 60.

17 sob santidad, mmo o pío d La estre-lla de la redención ob t y lg .

18 e omo po poí q, g-m, opo dó y q z po gó d odo pj h xodd,

d ob q o pm og o oz q pop.


7/15/2019 Lecturas



o o xo bíbo dd ooí.no b hbo ggo,

h x, ío q o pddd mpo p d oo modo y d d oo modo ooí y, z, ooí pob o d ío. t z óopo o úmo y úm po o q podmohb d pdo jdío.

e m d xo y d dj-

mpo po ooí, d o,q qzá, y é í pm p,rozwg á dmdo p omo p do. ahí dod odí o hy xo qom, pg q úmo po-m l, omo bo, pobm q o, q obo, omo mo,d mmo modo q mo á p p éd d mo.

e o g, p hpóó, q d mgm o do p-do, d odo mmo do,mo hpó . co úm

pág d La estrella: “ad o Do z: pb á ob póo”.19 La estrella de la redención boq oy o d. ¿io d , o

19 La estrella de la redención, p. 496. tdó b.“eäg wd m dm Go — d Wo hüb dm to…” franz rosEnzwEiG, Der Stern der Erlösung,

Fk m M, shkmp, 1988, p. 472.


7/15/2019 Lecturas



í po do? e d bo póo. exo oo. rozwg y l

do momo hóo do: pmo, g d 1914-1918 y gdo, d 1939-1945. Do xp d g qo d Od. e pm d po odd d o q dí d áo y opo go d mobdo q m

m y p jo p od dd.20 e mbo, p l, o mpobdd d d: o De la evasión omo De la existencia al existente,l xp d d q jo á o-do, do , y 1947 b q hmo d jdío mb.e ooí d l mpob p dpd d yo omo pm mo-mo d ob d rozwg, b lomo dpd d ipseidad omogo y ímo. O dy pp qd o o mo, p ro-

zwg, d pbo d bo g ro y vdd q . l p

20 P ompó má p ob g rozwg y l é ío d stéPhanE mosès,“rozwg l: -dà d g”, Rue Descartes,úm. 19, P, PUf, 1998. sob g d g l é d mmo o : Au-delà de la guerre. Trois

études sur Levinas, P, D l’É, 2004.


7/15/2019 Lecturas



má d do o d d “ó”q o oó q d gó í

md mp y, o ob, ó l poó xpo d q b b pobdd.21 M- mdo d, l p qoy pob, o d pobdd doo. e poo o má q do po,do momo q g í po

do q o d p jzg ho.22

co úm pág d La estrella de la re-dención,23 y h o d l, d pg q q: “l d dó h o oo q m m y dd qyo mo”.24

21 sob ó, l b: “eó q oá hh d pgo o d pobdd. […] Yooy obgdo o m pójmo y om oy mhomá xg omgo mmo q o o oo […] D hí q o x o mo q o od poó xpo, q o o d ó”. EmmanUEl lEvinas, Diicile liberté , P, abMh, 1976, p. 39.

22 s b l xp xo ob rozwg:“Y q jdío […] d dho d jzg ho”. Fuera del sujeto, op. cit., p.79.

23 C . o 19 y p. 62 d yo. [n. d e.]

24 La estrella de la redención, op. cit., p. 496.


7/15/2019 Lecturas


[71]

bEbEr El tExto: Una lEctUra

lEvinasiana dEl ritUal dE la soTá

daniEl stErn

cEntro ElEia

e b ood pohbó jdí d bo q o d nomb d Do, qp po x tgm. P l, do d pohbó p débh d o o o, q g pdo p-ogo, -áqo y o,po o o, mbé p-moógo: nomb ohbí do podo, omo o pb “bo-

b”, d oó é d ho, oí jo oó mgmmoo o pb mpo:

no opd q xo múdo q om-o pohíb o om bomo d nombo odd o y d pm íb.

Po í pm m mbgüdd —o


7/15/2019 Lecturas



gm— d mó, po éo o “objdd” d o pbdo y d o

hóo y, d hí, o mdo dod o-í od po objdd. D modo p omo moddd d d. l dd o mod p d dody nomb do; bob md d homb q z o op.1

Po xpodd d nomb po

dgdó y oó q opb, jo d b o , óo h pob g ddo y ó dhomb, d, g p mpmod mdmo. e émo o,g p é xg d odd d d q mmo nomb

go. Po o o, bo odm nomb d Do —omo mbé poo d m— y jdí po d p d m.

1 “i ’ do p éo q x mdq q j omm d o m ’m d nomé m déjà d pmè yb. M péém mo ’mbgïé —o ’égm— d mo, p q h ’ “objé” dpç d ’hoq , p à, mod où obj-é ’m. a d omm modé d d. l é o dm péd’où déjà nom ééé; çb à md ’homm q o op”. e “l nom d D d’pèqq x mdq”, L’au delà du verset, P, M,

1982, p. 149. tdó d s rboh.


7/15/2019 Lecturas



s mbgo, x toh omboxpó mpo y, q pm

o bo mdo nomb pood mp mdmo. l mo d múd, “e nomb dDo gú go xo múdo” [“l nomd D d’pè qq x mdq”]; d ó odí (pb d, g d jo om, p z do

jído) q, gú db o ío dnúmo 5:11-31, h d om sotá o po“dd”, d, q oph dhb omdo do. e , mdo o ío (p go mzdoodbm po tmd, omo mo),pod í: mdo h d mj tmpo, o “od d o” y d “mm-bz” p p oó. aí, cohen (do) od mj tbáo, p “ eo”, dod db po ñ d hmó y h o od, m é o p o

“g mg”, mz d g “” y d tbáo. e o p qí j-mo, q p d mdó, q d pod “mé, mé”, y o bomo: cohen b jmo —qdo o tgm— pgm-o, q, o gdo, mg g mg


7/15/2019 Lecturas



h bo . Dpé d d o od, cohen d d bb g mg y

, d y d , mj. a p d qí, ó d q pb,moá o y “á mdó o d pbo” y, o pb, “á b y obá”(o q d q á é, o dd).aí, bb ío o nomb pd hjo —d má á d d— o m,

y mdó má á d m.e o o á xo d bz, q

bz xñ, p; pod-mo xg, o y m:y d d mo q pb jopo odí, d sotá opodd dp b d j. l -d d jo d pb qá p dó, do dq í mmo p pog m- j d o d mdo oo, dod q “o oóogo ooá “o oóogo ooá odí, po... m, [é] b

m d dpo ofo md pó mm d o, bjo pd poí”;2 po, d , yo oo q po oph h d o-

2 “l ooog o�o od, m... o“l ooog o�o od, m... ol ooog o�o od, m... o �o od, m... oomp , [] bo ço d dépo op ’ppo mêm d’ , o pè d po”.

Ibid., pp. 152-153. tdó d s rboh.


7/15/2019 Lecturas



m , y o oo q pd md “dd”. P d ó

ómo “ ” podí bod dpdd.e do múdo Sotá, q jm

á dddo dó d xño md-mo, pb zo d o bo po hmz ly, o . a éd dd xég d pb o

q toh pb , p, pmpz, odo p q é pd bo:3 pmo, mdo dbhb do po, do go,d q oph q m, qh d pod d. s, dpé d o, dogo má dh mj d homb pdo y qd o o épo mpo , pd o m-do cohen. Po gdo po, pó d odo mo

3 Po jmpo, íz hb ��, q o od poo y q oo mpodd y h o (mbé íz d “o” y d “áo” hbo mo-do), pd mbgo “dmd gímodho (oyg)”. e ío q mp, o,e ío q mp, o, í p o bo “poo q h dmddo gímo dho” g d “poo oo”. P y jdí, poo o o m d“dmd gímo dho”: po dogo q oph d q m o o o

homb pío.


7/15/2019 Lecturas



omá. a oo, b q cohenhbá d h odo o pob po dd

mj d om é, p bo nomb deo o dj d o omo o úmoy m dodo. e d, doSotá m oog pog ddd jo po odí h d oo bo, q q m-poo my do: dm pbdd

y do, dho b ompóoóm (í podí, o ob, o ). e zo q h d h cohen po odí o d mopb: h dg po d mj y mhédo d ío, p qfq dmó y j í á ddoo. s od, o, q o o poo oo d po do ood ly o q mpo sotá,o q q, é d mpño y dó xpom m po ob mmoo, d p podmo.

Po dod , podmo dí, -o, péo p odo —p mj ompohmó, p mdo po d,p o d d ly po dbo tgm— po podo d o -bdío, dí o hy y po ompo omboo,q úo od Bb: q


7/15/2019 Lecturas



mj hmd d h bo nomb Do, p pó. e o d

,4

podímo pg: ¿somí poo o o poq pzd m pm ygo d ó oq p, y d pó oq o? ¿sá gd xmdmdz omo Do mmo bo s mpo-b nomb, s nomb q á má á d

od pbdd y odo poh, omo go doomo dpoó xm m po d ly, q og obp ? ¿sá q Do m dpo— do o— p b po q m d pg d pz?

Hbmo d o má d pg,p hb pmo d pp opo q dó d bomo do, mmo q l d mod: Do, bo s nomb, d jmpo d hmddbo, d p q pd do óo pz hmo, o hmo m-

mo. e o (“Q o-mêm?”), lêm?”), l

4 a od, po jmpo, d omo: “s, mí,o hb má q oo, yo gí mdo: odbo odo é. Yo oy p é. Y o o o o m q m h: o oy g, oy pmp jo é […] e yo pgdo, y ppo pob d pó q pd”. e De Dios que

viene a la idea, Mdd, cpó, 1995, pp. 145-146.


7/15/2019 Lecturas



om mó múd ( Julín 89) dq hmdd d “Y ooo, ¿qé omo?”

q Moé y aó po Éxodo 16:8 (q,gú o bo, o omo d “noooo omo d”) o mdo o: “... - ogodd y bdo dp, y ¡hqí o og hmo! v pob o, odo d mdo... po méo d q pm dp, b odo d ”.5 É o

pb d l, po y dd xo dJulín hb d hmdd q pím hmdd q pímo bdo dp, dj q oo hb o obpo, dj q , y í dj q mdo (-ddo q b d mdo po mímo d pz o , d q óo dpoó d po podí d ).s od q jm o o q h eo do jó d qp mmoo odo po o o.a od d sotá, toh d(númo 5:12): “cq homb y mj

dí...”. s mbgo, dd hboo z “q homb” o, m,

5 “… og q q, oà og q q, oàd ’hm og! i d pob ’, o dmod... p mé d q d qb o d ’ê”. e “Q o-mêm ?”,”. e “Q o-mêm ?”,. e “Q o-mêm ?”,e “Q o-mêm ?”,êm ?”,”, Nouvelleslectures talmudiques, P, M, 2005, p. 94. tdó

d s rboh.


7/15/2019 Lecturas



“homb homb” (ish ish). sgú xpó, pó í p d q mj

dd o óo o mdo, o m-bé o Do. e oxo, bomod nomb dq gdo b oo: p o, y momo máío d jo oo , Do bdo dp, ó, má: jo os nomb, bo s Fm y odo o o q

xgí o oddo; má á d p o p-do o, , hmádo,6 odopámo q pd o poó doddo y, mop h do po d dp , h É mmo do p dj p o .c mmo do d Julín (88b) q d sotá ( q p ob g z ) dd abhm

6 cb od qí ho q doSotá d Talmud Yerushalmi: o dí, poo xgó po q p d mo q, po hb gdo , hbí oodo q gd . e mo rb Mí, q p dpobm q hbí mdo mj, dó qmp q q p o ojo. cdo mo o d o, poho mo hb pmdo q toh (pd po é) dpdd m, z d hb djdo o g o mdo. É podó q, d

sotá Do pm q bo s nomb p q hypz mdo y mj, o má zó dgdd d Mí

hbí d bod p mmo o.


7/15/2019 Lecturas



omp po hb dho q poo “Yooy z y poo” (Gé 18:27); d,

q omp po hmdd Do o ddo dd mdmoy hm p dh — é j-m d dmoó pd dbomo d í— dmo mpob dogo y o.

Go Do, o, d hmdd bo-

. ¿Podí hb d mdd bo? Po ob zo, o o bod m. e omo númo 5:17 y Éxodo 38:8,rhí ( bo shomó Yzjk) xp q páo, mdo kiyor, dod mb tbáo g mpd , b hho d pjo q mjhb hbí do egpo, do odí , p d oh mdo, páo y dmdo dpé d od jod d bjo ozdo. e gby mqb o pjo p ,po o q o b ogo

mdo, p pod mo o fjo ompdo o mho q o - jb bz, y í od pobddd . Po o o, kiyor páo d mo oyg; p rh doó d o pjo po p d mj— q Moé momo op po


7/15/2019 Lecturas



odo ímboo d p dd— bd mo dd, má á d o q gó

p po, q o op.Po, ¿dd pím qé? ¿s d o d oddd mj,dd egpo h sotá d i? ¿sí m d d mo d mo o mmoo pobm? sgo q í y, dd p bío, ú hbí mho

má qé d, po p ooo o pmodo y o d mj q mp do, o d mj q p ly, mj q é d pdd — d pjo, má, d páo hho dpjo, y d p doó q mh jo o— bod ly o -po, po d o m, po oo do, dod pbdo. e múd “YDo ó mj”,7 l om p- j d Berajot 61, q d mpoxgé d do pobdd: , d “mj y homb o ó”, d, d q mj y

homb hy do ompoáo g ó; o, q mj poo homb, y é o do bodd é.P l gd opó, mg d opobmá q m, p -

7 e De lo Sagrado a lo Santo: Cinco nuevas lecturas tal-

múdicas, Bo, ríopd, 1997, p. 142.


7/15/2019 Lecturas



o omo máo p om mímpí p oo y m p

pobdd po é p d mbo,q oy jo hmo o jo (o hé d) oo, p oo o pd. ed, ó d mj poo y bo-dd í máo (o y jmpo) d ó d jo hmo o (gq, p l, ó d pbo jdío

xo, jo md d o o,jo po hmdd, y po í jo d hmdd). Po momo ddo gd opó q pd om omo máo o omo y, q d q, poodd, mdd od mod qodd, d mqj, d omo, ó hm og d oo oo;8 q d mmo odí d op mj oq h o mmo p homb. Moé o q b d d pjo.e do q dbod mp máo q mj egpo og, dd do,

8 “Hy oo mo y o xo md mb o go má á d j d-h d oo oo, ó hmoq bod pobdd d o po oo”;q —p o o d oxo— go í dq “ ó bd ob d o xo q á bodd ó hm… q mj omo homb”. e De lo sagrado a

lo santo, op. cit., pp. 142, 146.


7/15/2019 Lecturas



p o dd q o o, qo bod d o m, po o d o q

y d po do. My o-m, o pjo p pm qdq — g, mpoó, émá b d p— oo gdo, y ppm q dq oo gdo ó homb y mj: má á d dd, d oó, d oo oo oyg,

q o b mpo zó, obpo géo opo p m yo. Fm, og b od q bí d d géo (o opó mo do q d pjo) obpoédo,o í, hmdd.

Qé b méo q d mj pobdd ú d bb nombd Do, pobdd q z mí bó ú má d d od d ( d, p do, omo q Do hm mdo d dp). Poq oóo mo q hmo pm

d d bb Pb y nomb deo, o q dho hmo o hom-b, bo, cohen gadol (mo do),o mj, dd y hmd. ¿Qé pí pm bb nomb hom-b? Jgdo o z o o q pm d géo , qzá d


7/15/2019 Lecturas



í q nomb po d ó dí o, obb d po

dd bo y, g d b po pobdd oo, dí p do d mpoó oo ddh dd; d, bí ógd q odo b m .e mj, mbgo, nomb dí po (o oí pdd )

p o Pb p poo, poqb p q nomb o bop dp, mo o p dp d, o p dp ñddñd po mdo, ñ g-mzd, hd d do, ñmd (gú jmo q mmpod). e ñ d jo dpo po go, pdo odo, dpo,po oó. e p nombbodo, q dj d —dj d b,ó, y ú hío d odmo d— p o y g,

bó d od d . ¿sí ó jdí d Do do? s l g hb d bo opoó bodo,9 qí hbímo d p jdí,

9 como xp cathErinE chaliEr La huella del ininito: Emmanuel Levinas y la uente hebrea, Bo, Hd,

2004, pp. 76-78.


7/15/2019 Lecturas



xmdm p, d bo o d d dDo o , y q pd md:

d, q z mgombo p mdo obdo. no bo q p dodo, bo dop mdo, bo do p dj q hb oo q gb h. e mj, o, nombdq pobdd d poo poxm-

ó —y d— oo, m q íobíbo, o go dho, d, o goy bdo od d o dho y d (po do o í oo y o), dq pobdd d d g (d desdecirse)10 p o (p o ) d.

10 témo o q l g d pm momo ó. C ., De otro modo que ser o más

allá de la esencia, sm, sígm, 1987, p. 50.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[87]

EmmanUEl lEvinas.

lEctor dE la lEnGUa saGrada

ana maría martínEz dE la EscalEra

ffyl, Unam

iodóConesión de alta de e

(o proesión de e de extranjería)

e bjo q á p omo mdd oo xo o. e dd goo md pod d g q, d d emm l, o gopó ob “dd go”, d d Do,o poó d g d pgo d é ob oo do. s , po o, d md xj gó, mo y é, po popd po máo odo do poío1 omb o d hmdd po

1 lo poío gó y é, o poío d

jo o poozó, d, om dom


7/15/2019 Lecturas



, q y om y o g go. Po-bbm mbé o, dá go, po

md y q y dóbod ogm ggo, dd íy q dpé á d g mod,y, gú d, o pdd,dd po mho gü y óoo, p odo oo o o do, po jmpo, áb y hb. l pdd

dmob, y z o o m d-d, po q od g hbd mpmho má y mho mo q g, gúdí Dd. Mho mo po d q y hbo áo, pmbzdo p d xo d , y hbo hbdo hoy i, hbo ooq;mho má q g p o o hbo, ggo, í, áb y g mod q ú “ hmddd pobdd”; d, pó ddd y po. Hbímo od p ó d xjí q

g q po o pom, qmopo í, o “mg xj”, gú éb óm bjm. l, po p, gb d po é dmd,

d jo y g md o, po p, y o hóo q og mpdd y

d d , po o.


7/15/2019 Lecturas



o, o jo q b o ggo y o hbo, má q md;

go, é o do db y o xo dHdgg, q d oo do d opoó (o d poó, gg o dó jdo-) boó (y/o ó, pmó, poh-bó, odó, xyó, mpgó, odó) dd d ooí o d í (y d po o d áb y d hbo), do o mo

d odd o ggo y o má.a q dípo pod g

ogo o, bomo dbó dd mo, z q do d o xó. como q q xo, o q xy, o q , oo d d q g hoy dó d mb g, ggo y hbo, -o hbá q mo d qé m, d,o qé o mpo úp ooí y pmo.2

2 sgú mo é o d po-bdd o q dpb q o-í poyo o d . cí mb, é db og do d mdd, opo, d, oó dpobdd, óm d o-mdd (Dd) q dom dho oí y pbdd,o do m o q po oo do pogdo. Po jmpo, pobdd bo,ompá b d o hmo y dá q b o

m d o hmo y o hmo d o m, dd,


7/15/2019 Lecturas



a oddo ob gdd d xpó “” q xpó “o”

ompo, pm d omb jod pmo q o popm moógo,oógo oóo y yo é pdb ío (poémo o o-m)3 mdo y mbo d p y g, mbo, o ó odó, qo p hbm oddo po o

o d ho d pmo, güí- o ooí q h do o mb domo modo.

u dí pod pgó l:4

l go po o, mo gdgo d lbo Od oo,

d, d , po ó o un texto de- nitivamente establecido q o ró;ho b, do d hb d “ó”

po jmpo q o pm hm m(vé, Dd, Canallas, p. 111).

3 e o émo o-mdd pá d oí q pop mo ddo omo oo. aí, o q m o om-o q g oó pó d po ó po q ompñ y q p o, d d pmo y ooí,y pá d jgo poío y o, o opúb d o hmo. imo o god o o d omo g y ó.Dd í, p, b g odo.

4 e Ética e ininito, Mdd, a. Mhdo, 2000.


7/15/2019 Lecturas



pod po “moo”, p o ooog verdad religiosa, y do d p

mmo.

a o q é oó:

¡lo q dgo o o, m, tan sólo mecompromete a mí ! aí, ío po, podo ó. Q Bb do dpoí, q testimonio ético —o dgo “xp”— esté depositado en orma de escri-turas, d o oy odo. Po o odpm o humanidad del hombre en tantoque responsabilidad para con el otro, q h x-po o bjo. Q í hómod hy modo q Bb í omúp, pdo o go d épo d,

d m op o q h go go í, o mb d, oo, o-ó. Po q mp h pdo q granmilagro de la Biblia o d, d g m, og o omú, o, , confuencia de literaturas dierentes hacia un mismocontenido esencial. e mgo d of myo q mgo d o úo. aho b,

polo de esa confuencia es la ética, q domina obm odo bo.5

5 e p o moo omo pobmq dbímo do. ezo óo o d o om d og: ¿ómo dom o éo? ¿Qé z z d é ? ¿tdá o q

o odd d dó? e d, domó


7/15/2019 Lecturas



l g o d , oo,6 d oó xpí ob

í mdo “mgo d of”; mgod éo q oógo, oo-do y omdo d z q e ompd oxo do, omo d o d popo bjo q o p o g (y z , mo q z of é).

e oomo7 o y og ú-o, pddo mpo, o q, gú pl, actualiza (po dmo po ho) o mo d Bb ( émoz á do o gz, po mád hbmo d oog z xpomp). vo og do gb, po om omú o hmo. comú do x d d, po-d po g (107), od ooó y dáogo; ooó qmpo o dd, d l, d

po mbé o q oz y gm, o q og ymbé o q xy.

6 e o o, po jmpo, q d, m d,m ompom, o q pd o éo omopgmáo.

7 roomo q podí o o om ggd gó, po q ompo mbé mo(q ámbo d pá d ). co-dí h gogí d pá od

(y má á) d .


7/15/2019 Lecturas



hmé.8 ¿Po qé hmé y oó? e dd xgé dmo

má d (p db, ¿bá o hmé, oogí, é d o á o mbé po po-í d mm q pd z odp?).

Pm oz xpí dmoó po of, -

ddo d o xo — o q po ó“ ogo oomí d ” (108) md o e o , omo é mmod Ética e innito, d “op p ” (108)— m q, jo o o-ó go y podmo d obm o (ob odo o Bb), ox “o d ” q po , po q d xm d d p

8 Q p ppo xo bíbo o obmm bd po dó. Po b podmopgo, hmé, do o go d o mpo y o mpo q m xo bdo h hho pob, o dbí gm bd p d d do d xo. ed, ó po og y d (o g y o do) dm, p-m, poq xo p o á ío,púbo y . aho b, d o d ypd po d jo bmo, d,

o d bmo d og.


7/15/2019 Lecturas



po d pb . l p ho d xo o o

omo q opó x, po pd o m (¿dbímo hb y, d,d b z, d poí d , o, d opo q po d mo ?). e o o, (dpo ép o dmá-)9 pm p ó doóg.

aí, mó d dd é omú o oó d q hmdd omo pob-dd h oo p ob , jqí d bomo od do-hmo,y o o gdo ob o pmo, po mbo d é o dpz do “odd zo”, o d, o q ppo o d moo o o mo d . e o mo d ddo pobm; ho mo mho go á y p p o

9 s , o, d d , o-mo d mm, q hy q z gddy q o d g ho g. l d poo, y o o d -mo. eo , q q z xo bíbo,po jmpo, óo pd b objo, pód ho, h dd y bd, má q b- , h o d po dho. no hyg p md , xj,o mó, m d pó y

oomo (o omo gó gg).


7/15/2019 Lecturas



d g, dp y d xo.ammo, mpoo po d jo

pgo (o pmí é) oddo, má, Bb. aí dá l: “eoy go d x poé incomparable d lbo do lbo (¿po qé ompb; o í jm d dd o , qmm pdójo, d do?), qod d mdo gdb o q

om”10 ( odo o: ¿q pópd d “” ?, o qompo: ¿qé ?, ¿ d omd hó, o hb mmo (odo), oq h do hdo, o omo q omb d ho y pó o pó bo?, ¿ mg o d “”?).e pgo bíbo (po d Bb dd bmo o jó po dó,bmo q mí do mábod q q qí podmo h) áddo “ xpó d oo d oo homb d q hy dmdo o hy ddo

po”.11

vo d dd d oo q gg pobm má o q hmo oddo,q óo po opoó dd ydmo o dz.

10 ¿no pá d o omo xy?11 ¿cómo dm oo? ¿Qé y ádo? ¿Qé

y gob dmo omo d oo?


7/15/2019 Lecturas



e pgo o odd mo o hgdo, p l, po “o q h dpdo

md d o y po odo o q éo bo d xég y d mó d é” (109) ¿Po qé o podíd o mmo d oo bo o d o omd mó d bdí? e po d-ho b o d hí, pg odo po hmdd omo z q

d o q d (pobdd d md oo) o p po d mooímo. smbgo, m q l dd hod ooí y do d é, dd my p- ó o dó ooóg, dd ydmd pg po s. Pgoob pgo. Podí d mbé q d oó, po oó ooí y g gd my op.Pd p po o o o mpopm oéo.12 edo o do hozo pob d mmo con mío (d d mmo sin mí

ddo).lo q qd d , q o, valor testimonial d p pd o hmo o hmdd (q pm

12 Oo o o q podmo p moíq qzá poó d bb g

mom po gdo d.


7/15/2019 Lecturas



omo g ío).13 cdo b l- q “o q odmo o m

á o o bo” (108), ¿á opopodo o do b máo?¿Qé p o “o o”, omú m y bo? (o m o o qí o mpo popo o ddo,o d oomí x; m o, má b, oo o: d odd omo

ho m dd).14 e omo, “o d ”, “píhgo” (109) q “pí d p o ”, d, o dó op d

13 sg ío o g mo m dl q mpo po q, p, o p. s

mbgo, g jmá podá do, po mí po d ho. Pm o popdo db p o o po pop d é y do o g.

14 e ho o o hdo o hb: o-mo mmo d hó (o omo). t omú o d g d . ebDd: “ ho omo mpó, , pó oé hpomém g, o om g dmmo y oó d odo hbpdo q xí d odo modo é, y omo ú q o hbá do. no, é dho h dm mmo dodo hb g mmo y ó o po. l hó pod, o omo g, omo. É mbé xp poíd o md mdo d omó”. J. dErrida, Mal de

archivo, p. 24.


7/15/2019 Lecturas



¿pd p gdd pomd oó d hmdd o d moo? ¿Qé

o q mó d dó xyo d d xp hó hm yd “hmdd”? noó d dd mpommo po o ho y gogí qá ú po h. l hmdd qzá o o mo o, g ío — mooéo, má go ío— q

od omdd ddo h do odho pop. ¿no í omd popó y xpopó o q dbímomá b xm o q o do ? Y ob odo od dmópom q b dí d hoy o d-o, z p d g xp(Bjm) d o hmo, o óo d omjo. Y jmá bmo qé mjo o o o mo d o y odmo pm ómo hmo d bz o o mpb d q db. ¿nog do om o, o bj,

ó d xo q “má d xo”? ¿no m qí dmo q d? Po, ¿qé dd dd o dmo, ádo dm, qé , qé d oo dmo? ¿sá q mo é p pg y pod? cb


7/15/2019 Lecturas



q o pg: ¿no á jol po d g, g

q é gd poq mo o hmopo ? e po (zh)15 oood po m q o mbé,o, o m d mho oo. a opo p o opj épo, o - dmáo, y mh óo o péozo po pop d o mpmo d

pó, hoy dí gobd po o mdogob d omó. so m q od db, bo y o, do db (o o) d oí d doogí ddom omo m po dm y í.16

ng pd mp ( d dd d ho y pp do mdo éo dd) y po o m o óo é d oo poí, o mbé ó, oogí y qzá b jo d oípoí, dmá d doóg. M pgo

o dbímo, omo o ddoo, po- ó odo o d z q mo mo .

¿Dód á oo q pd dd popo xo y o dd odd

15 eo go, é, poí.

16 vé s. ŽiŽEK, Ideología. Un mapa de la cuestión.


7/15/2019 Lecturas



q oo? aodd d myo mpo; odd q db, po o, o

óo odd o p d jo;odd d po z oóm, -é o , o o gob,q h poodo mo om dho y o gopoío d lbo do lbo. l í d oo áú po h.

Bbogí

dErrida, jacqUEs, Canallas. Dos ensayos sobre la razón,Mdd, to, 2005.

——, Mal de archivo. Una impresión reudiana, Mdd,

to, 1997.lEvinas, EmmanUEl, El humanismo del otro hombre,

Méxo, sgo xxi, 1974.——, Ética e innito, Mdd, a. Mhdo, 2000.ŽiŽEK, slavoj, Ideología. Un mapa de la cuestión, Bo

a, Fodo d c eoóm, 2003.


7/15/2019 Lecturas


lEctUras como dEsEo dE jUsticia


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[103]

lEvinas, bUbEr: occidEntE y sUs “otros”

silvana rabinovich

iifl, Unam

aó pm: e xo q g o-bdo hbo, hozo b xo o “Qd mo d ’x”.1 H do podo g máxm udd Hb d Jé 18 d o d 2006.

a mmo d o má póxmo o mo d do po oo-o, do d o mo ymo d hmo d od ooy od o, ím d mmo odod oo homb, d mmo mmo.

ae, lEvinas

1 Pbdo Les Cahiers de l’Alliance Israëlite Univer-

selle, b, 1949.


7/15/2019 Lecturas



1. ro do

Phooph, - déh d p-mp é o?

hah, 108

l oó d l — g qod — poó ( do bj-o d émo), o, pb d Géd G-, db íd modo d pmpo.

e píg ogdo, óoo d pá oó d modo “xpdo”: dó d q p omoogó. no d d xo, dó dob, g d “” d desciramiento, g d “xo”

palimpsesto. l ooí, gú l, -gó (o o d mmo) y o ó(o d gú m oóo).e mo d hoomí, bjoq xg b xo o, y q g d pmo mp pd joy o obá. e pb d M. Bjí, omo

p D: óo pdo d (mp g d oo) “yo también oy”.2

e xo “Pg y p” ( ddqvi , 141-142), l dó méodo oóoomo “xpó”. e óoo q popo é hóom omo prima philosophia,

2 C . m. bajtín, Yo también soy, Méxo, t, 2000.


7/15/2019 Lecturas



mmo mpo doó q pod-mo omo hóom. e

hóom p xo y o j-: p d o p dóoó, oo jdí y oo . e g odoo mo d ooí: q l d pmo oo d dó (po q dmo

ó xm d dó).e o q g boqjmo d d hete-

ronomía de la lectura pd l. ehoomí d dó jdí q xg bejavruta: o d ompñí y oz . Fóoo do: logó b é po o d hbo bm.l é hóom xg hoy traducción, do d d émo ( q o gó W Bjm).

l hoomí d o oom o búqd d do , o xg

b d fxó y d omo d oxo po p d o, q b q odpó mpo. eo, pád (obd escucha d o xo)od o má á d hmé:

¡Pmo p, gé d odo xo xég-

, dmb d o go ddo o z


7/15/2019 Lecturas



d o moo mj, ombo d omb c o mdo o

d ! ¡aí hy , dm-b, p d poí! ( adv , 141).3

Podmo d hóom (omdopdo émo Dd Bo), omo “hmé d oó”, má doó, obd bod resto d

do, o pb d i cgo: d go bo oy ddo xo,m q g o mpm omo. e xo go ó o, doz d xo bo. e d q d oz , o q á o g dj h (hb. maSHMi’A

) o oz, oz d do (maShMa’Ut ) o q oj po bo

. e xo go oy d do, hp d do: o do. l hóom, mbé d oxo oóo, m oz , o pójmo. Q oz h p pb d oo (d o) h oo, d, h q o ompñ ydo

3 “Pééo do gè d o x à o xégè, d d g doé x é d myéxmg, ombo d omb d c xpp d dho! c’ à , po

dmb, po dé pophé!” ( adv , 141).


7/15/2019 Lecturas



y z h . Q oz dj h (mashmi’a )

y o go d oo, y í do (mashma’ut ) o d h ( shmi’ah ), do g q q h h y q h. D modo p do,ádo d xo, po í d oz y doído, h pmo q oy omú. e xo “sob jdí d

e”, l b:

Po, dd o, gj q pz do má d o q o, í mo d pó, p o d d-ó o d mó d pmoy d omó ( o dj o -

m). Podmo pgo homb, mdodo d pb, o , odo, m pz dpó, m poéo. Podmo pgo bo, d h domo, o moddd bjo o dho xpo xég y m y dod do, mozdo o , dg y x q o o-. e popoo q ú o o —o q y

o o má— d o ío q mo o o mpm b , mb ooo oz o, oodd gd qb o dg pm. vd mb do xo q po í d o homb qo h/d, xég pmod d oxo mdo o o, ob

j hmé d dd


7/15/2019 Lecturas



y d . ad do mdo d dho, D pdo.4

l hoomí d , bejavruta ( ompñí y oz ) acto detraducción. no om poq l bq hy q “d ggo qo q Ggob”. l hoomí od po- d , d od oo,

y ó odo q mo “x- jo d egpo” (Éxodo 22:20). Hy pobm hmé q h

4 “M, dè o, gg q à mêm d o p q’ o ’éém d ’po,mgé o édo à ’ d mo

d pé d ’omo (’ ’y éd jm è-m). O p dmd ’homm, m doé dpo, ’ p, o, m pb d’po,m pophéq. O p dmd , q , d dom, ’ p modéo q d ’xpo à ’xégè ’pp où , mmobé d è, déh déjà xq . D d popoo q o p o —oq o déjà p— d q o o d o mpm d b , pm o ox, ooé od o o déh pmè.v ombb d x p d homm q d, xégè pmod d x ppé oé o, q g ’hméq dé d éo. P dà mméd d d, D pé”. e “D j d É”,

Lumière et vie, úm. 144, goo-ob, 1979 [ddo

o Más allá del versículo, lmod, 2006].


7/15/2019 Lecturas



P rœ d De otro modo que ser o más alláde la esencia ( ae), po q xpím

xpó “ pdo mmo” omo j mmo, mbgo xpód óoo jdío d o opó d mmo (y d mpo) q o ó dpó, y q dd d mpo o p, p o pm. empo pdo o senescencia, o ,

jmo, o do d dgó,o d g y d p. lo jo dmmo o ejercicios de paciencia, po oomo má d.

e p bjo mo traducir fxó poí é hóom -, om d oo y mp xo jo. l dó g omozo , g dod d o mg- ( o: é y poí). l ooí dl oy o d dó o Mmo y o Oo, od dó dd mp o o Mmo y o

Oo y obdo. e do poíopodmo d q pmo d l h o O (póxmo) yOd.

W Bjm pó d do omo dó pop g d “po


7/15/2019 Lecturas



gj xdo g xj”.5 lg d bo o od q mbé

modo xj (c . lío 25:23 “oooo xjo y oo p omgo”). Responsabilidad y justicia o popo

om l y Bjm. amb od o dó, o y o mmo. e pobddod pdo q o m p,

bó d o do hozo d j (hb. TZeDeK ): d q hb o d dó y q g dd(hb. TZDaKah ) do . loí bjm d dó á -m gd ooí d ho, dod mmo g o í d p,y q “zó” omo oood bb. s do d dd pp d xjo, hodo m- máo bjmo g dd pp d o do, h o dOo odo poxmó dmo

d ho y pm h mmodo d pdo p. e bjm hy go oóo hóomoq popo d é . e ogd go otro, po q

5 w. bEnjamin , “l âh d d”, Oeuvres 1, P,

Gmd, 2000, p. 259.


7/15/2019 Lecturas



o p po ó Yo. ldó q pod xg hóom

omo hé (. otage; hb. Ben ‘ARuBa ).e hbo h z ob é d óooo: ‘ARuBa g pobdd (hé: hjo d pobdd). s d pobdd ( hbo má émo AJRaiut ) po d oo (hb. AJeR ), om no recíproca d oddd. e hé

p o í d ó oo o mdo “od”( hbo hé Ben ‘ARuBa y Od ma’ARaV omp íz).6 uhé (ben ‘ARuBa ), po jmpo Moé,d pb d opmdo opo, pob y g (‘ AReV ), d,pob ( AJRai ) d oo ( AJeR ). lpobdd d hé pobddpoí do d é hóom.

vomo émo é otage, y - ostage, o , háb, po mbé oste,hospes. B7 íz omú

hospes y hostis, xjo y ho. e xjohb mdo d dho po hhod hb pí, mbgo, o go d

6 e gí hb o B omo v b o “b” y d óo po po mdod dh .

7 E. bEnvEnistE, Le vocabulaire des institutions indoeuro-

péennes, Pí, M, 1969.


7/15/2019 Lecturas



o ho. Hopdd p o oo, hbo d ERuaJ haAJeR ,

ó o d qmo d d íz erJ aJr . to moogí omo hb, hé g d pobdd. Pb ím, “hopdd”pm obdo d d po do: o d hépd ( xjo)q mp m d ó q

z o o xjo o ho;dmá, o d o rehén -do o.

sgú Totalité et Inini (Ti ) “ dgj md y hopdd” (Ti , 341). loí hóom d gj Ti dpo hopdd y md. Má d, bo d 1974, l mz pd dó d gj ( mod méodo d “xpó” d dod dó oó): e D y o Dho.eo, o Dicho, pb omd, m d amistad; y Decir —go

opo d bmo d oo, h pm,bdd— oy dmb d hospi-talidad mz d mo y d o, d: pobdd d hé (ajraiut, ‘aruvah

, ).Dd po d d hoomí,

g móm hopdd


7/15/2019 Lecturas



p o oo. s d inspiración (has-hraáh ), m íz hb shrH

d háb (d pb d Oo Mmo). e émo é (d í) inspiration (í omo pño) d moo d dd o oo pó (máo d gj é hóom: m q g pomp d , D máo d pó y xhó o Dho). D

modo pd d do l bq homb, d zoon logikon, “m poéo”, o , pz d pó.Hopdd d D, h. l h dmo pó. e é entendre z h y d.

e pmo d l obdo ddo y o j. l d d-ó gú Bjm dm gj po.Podmo d q o d l -dó dm gj d D, q g d pobdd dod o d o mpo máo ( AJaRit h’ayamim

).rpmo o odo h qí: -h úo d oí d gj o q d homb omo m poéoq h oz d Oo pó. epmo hóomo omo dóq m d d do (


7/15/2019 Lecturas



hbo maShMa’ut = do; ShM’ =h), o d g j. D m

podmo boz í hóom d h m o q ooo y oz , h do.

H qí hmo odo poyoq é hóom o d oo úo d gj. s m-bgo, í hóom d , p po

l dó hozo d j, o o ooí d ho y oí d dó d Bjm, d og o poí q domo oó.

2. É y poí, o poí dpmo d l

s b o q l doó pmo poío o , éd g dó poí. e ío“l’É d cé ’É d Dd” ( adv , 209-220), l m d “ poí-” (opo omdo d mo d Da-sgé). e xo, do d Dd popo omo pd d pó poí “d oo modo”, o émo d o “poí mooí”. e xñ ombó

xp b o poí od,


7/15/2019 Lecturas



q mo óm hz od ó gó y edo. e xo, y mbé

ío “¡Poí dpé!” dod ñ “dmó p d omo” gú Ghomshom ( adv , 226), l b:

ad popó po go p homb p y zo, opd,o , d edo d i, ¿o

o ó mp d ob odo o d ó poí?( adv , 227).

l “ó poí” opo ompjoy bo d po. “i”, hbo(lehamtzi ) podí d poxmd-

m po “h o” ( modo bhi’il). no d ó d dó,o qzá d “dbmo”. e ohamtzaáh (ó ) hy go d odd pdd po q odo hzgo o-pd, o do h do poodo ypdo po búqd, gd á d

o domo, d modo ó dd pdd d hzgo oz ó. linvención xd o d búqdo d gó. e modo b hbo d d pdd g, modo -o q ompo pdd objo. e gppo domo d jo (gm) ob


7/15/2019 Lecturas



objo, mbgo, do íz mó, dd y pdd y o o má

ompdd omo o. De otro modo que ser ( ae) podz odo oo pdd y p: pddo o opo dd, “má pq od pdd”, pd p “po-m” ( p d ggo pathos) opdd d do o hdo po

oo, bmo d é, y o ó.l pdd g y pm

modo b hbo hi’il o mbé íz hb d mpo (ZMaN ). e bo“” (lehaZMiN ), y dó í poxmdm “poo m-po”, o hopdd. como éhóom d mpo o ,y í pp o o “jo dp”, d provocación del tiempo dóo, poxmó mpo d oo. ehbo: poxmó (h’itKaRBut ) q o (h’aKRaVa ) d Mmo

d h oo, “Yo” o hé,hopo, g y pob d oo. ld d í hb o d oódgo p d pmpo do demm l.

O dó d pdd y p xp poím o “oó -


7/15/2019 Lecturas



dd” y pdd, ybod g o:

e mdo modo h oddo d d p. l ó ápd y z dod odo ompom d o z h mpñdo o-o bo d pdd d p y d pd.Po dpg gooo d gí o.Hy q od d d p op pd gó o pí -

ooo, o p h zo q pí d p — oódd. v d g pdd. l mo qmpñ m db po o mmd go. l d doo od ooo o d mo (“l d p”, dl, 204-205).

e xo p o g d íz.no xo g m dmo poío, o, gú aE, oó dbdd hm, ómo d pdd.ad ( gó d bdd) q oz mo, mdo

bdd d jo b.l poyo poí d é hóo-

m pg pz. l hoomí o d mpoo j boo g, y q pobm d mgo p opobm.


7/15/2019 Lecturas



Oo óoo jdío poxmó d oo modo é hóom, d d l q

opb xpím d pmo poí-o, M Bb, d 11 d jod 1929 bó:8

cdémoo d h oo o q o h hho. cm, o o, mód í odó p q mpo p

od o, po o ; hace alta también imaginación, pod p m d oo, d xjo, gú dd.Dbo o go qí: m pó P- ómo oomo poo homb áb. nom hgo o; o m mgo q x o qpodí d ooo y o áb omdd d .

e ddo Od y mdo áb pz d h pb, o omo momo o o pz d og do. sbyo mpo o mgó, d, pdd d ópoí od po Bb. e momo BritShalom q odjo í pogm o q qí o i do-ó: b d odó d l q dí g modo d d ogzó poíy oóm, d Od.

8 m. bUbEr, “P d déo !”, Une terre et deux

peuples, P, l omm, 1983, p. 109.


7/15/2019 Lecturas



t z, jo d mgó güído dq dó d “-

ó poí”. e íz d pb hb qdom “Od” (ma’ARaV ) oj Oo d Od: ‘ ARaV . e íz hbd íd d o (‘EReV ), m d jdo (‘EReV ), ‘AReV omo djog d y gdb, y omo ombé pob y g. amo g

xo mp y q xp mí om: ¿o áb ( ARaVi )o hé (ben ‘ARuVah )? ¿Podmooo (om) g d (‘AReVim

: pob y d mbé) óo q q o pmo omo mgo?tmo d po po í d hóom.

l g (y mbé ) áb po d pmo od: d-o d aó mdoo po po mz áb d g í y og. Podmo d q momo,

g áb oó hé (pob)d d ooí oé.l dó, mp o, p-

mpo d obdo. e pño áo d h d áb. cdo hmo g m ó m,podmo db q pb hb


7/15/2019 Lecturas



mmo d pdd y d o zo . aí, pmo od, p,

dd o g áb y mod pmo. eo, o jo d ompj áb (dod ú ohb go mooí) g d -mgo. u poxmó mj, q d po áb (o om mmá) o d mgo (q mbm

bodj hgmóo p d mdo -md “Od”) mo d mmo (yd mgó mbé). u z má, pbhóom q xp do oóo,rehén, p gogí: ábd Od, gm hospes, hoy ho hostis po x.

H qí m ó poí d dó (d hé do) q omo: l hzo d ooí, éhóom p d poyo d mgópoí q hoy dpb; Bjmdbó poí d dó; B-

b pó ( pó om xm d dó) dáogo coO. Hy q od q o d jdímo p (po d dápom) ohb o áb y o od—’Arav y Ma’arav — (y máb ñd má b). lmbm


7/15/2019 Lecturas



ofo ó y gó ob odo dó d edo. sgdo h d

Bb podmo po ó odóashkenazí (jdo-m) d momo oddo q o judíos árabes o mo do mo h pz o oo q hb mmo oo. s b o q o í, myo p d o vive áb, g o m g

d mgo, g lengua materna. tz dí dá omo bjo god dó, gdo Bb:

nooo q qmo P omddo eop y a, o podmo p-o O, q dp d ño

bmdo, omo o mo d Od po d g, o omp o qé doz b jd (Bb, 67).

sopd y ño dpé dBb q m d ob d 1929 bó(o ó mpo báo, do

dgdo momo B shom):

no á q d d mpmo po dooo mp q ooo podímo dop méodo. eo méodo á po dp, omo odo h o m d pod (Bb, 118).


7/15/2019 Lecturas



Y dz ño má d:

no o h do q hmo pdo qmd poí oo mod dod óohy do bdo, — q j oozó y q pd—, o omp-m d y q, h o, o moo bdo ddo d pod, gádooom é. l o q hmo doogdo omo o g d mpmo

q , , xñ (Bb,188).

e oó: Hbo, Áb (‘IVRi, ‘ARaVi , ) ó o m o

d qmo (y o hmo o po hopdd y oo, OReaJ, AJeR’ , ).Hbo-Áb: o o om ,o ozó d od q d g áb, oo. e qmooy Od (hóm, y mbé gmá hb). e pp d óg d (émo d r Dd coh,

bo Kol hanevuah: hahigayon ha’ivri hashim’i), h d g, o om omp-ó d mj, jo d p. sojo d mmo d é hóom, qxg p , po mbé, p oo. uo d lío 9:18 “am pójmo omo mmo”, po ó og mb objo


7/15/2019 Lecturas



do po “m p”. l g hb ( dd) xg hd, dd,

dd ( hbo mashma’út doy omp íz o dó shmi’áh ).e gj d é hóom q hb g d D, hbo b do pá d hóom: hozod pdd, D escucha.

t od fxo gd d h-

oomí d l (y mbé Bb), podmo pz d q momo q Od pz d po d Oo, podmo p pz(o), d, inventarla. Pdójm( b á o Bb), d Jé dá Pb d, z -g dó d do xjo —mbom— ho q hb dd mp ozó d Od ( hbo y áb). e oo bjmo:9 pm úod hodd hb (o d ) pz, momo d m d pz o egpo,

l bó ( adv , 228):

[...] pz co O, pz db pob, qo q “poím” déb pobbm xpó d o q d dz y, d , d . Y zqo q, odo do y p odo, g

9 roddo 18 d Tesis sobre la historia.


7/15/2019 Lecturas



d mm d pz, q pz opo qdbod pmo pm poío.

Hy o q d oz d l d Bb (o mo f, y q hy d po opo d é hóom), po 1939 Bb bí: “Y o pd ob d má po mdo d á, q q

, o q odo pd gdo po dd”(Bb, 191). l á pd b y pd oo; dd oó d mpobddd d oo odd.

P m, q o b xoo “Qd mo d ’x”.l pó d Realpolitik ddmp á g xj. sóo “-ó poí” (x d odo o o)gá pb d xo (Galut ).e momo ( dáogo hbo y áb) dó oá dó (Gueulah

) d pb.


7/15/2019 Lecturas



Bbogí

bajtín, mijaíl, Yo también soy (Fragmentos sobre el otro),t Bbo (ó, dó, om-o y póogo), Méxo, t, 2000.

bEnjamin, w., “l âh d d”, Oeuvres 1, P,Gmd, 2000, p. 259.

bEnvEnistE, E., Le Vocabulaire des institutions indoeuro- péennes, P, M, 1969.

bUbEr, m., “P d déo !”, Une terre et deux peuples, P, l omm, 1983.

lEvinas, EmmanUEl, “Pg y p”, De Diosque viene a la idea ( ddqvi ), Mdd, cpó,1995, pp. 141-142.

——, De otro modo que ser o más allá de la esencia ( ae), sm, sígm, 1987.

——, “l d p”, Dicile Liberté. Essais sur le judaïsme ( dl), /, ab Mh, 1963[ Diícil libertad, Mdd, cpó, 1995].

——, L’Au-delà du verset ( adv ), P, M, 1982 [ Másallá del versículo, /, lmod, 2006].

——, “Qd mo d ’x”, Les Cahiers

de l’Alliance Israëlite Universelle, b, 1949.——, “D j d É”, Lumière et vie, úm. 144, goo-ob, 1979 [“sob jdí d e”, Más allá del

versículo, lmod, 2006].


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[127]

Un libro sobrE El PUEntE mostar.

lEvinas En Godard

marianEla santovEña rodríGUEz

ffyl, Unam

l z pm m -b d o b.

jUan Goytisolo

eb ob ho d z. l z p-po ío d ó. l z d ppo ío d . u ho d z

y o obq do mág og.u m, m pqñ, m j do jo, mdo po od o mpo; ob m, o, do bo. Ygo, mdm, mhh, omoq, q o po , g,g omo q. u ho d z, o

do, do po mogáo. e j d


7/15/2019 Lecturas



pm po, md po í do, p dd o d ooo. l ám h qdo q

pdo (ú) doodo q po mg po jo. e o,o go omo ooo, o doodo. e gdo po, travelling, ám g odo d mhh, od j, o m-pd po d pd y po d gd.a , jo d o d do, o,

vuela o oo o h á. e mqo q dj d í, o q o zmo , q pm po go, y p bdoo. e ogo, ojo, bdd d sjo.

no q b ob dd. somb, omo d má z, o o md dd o, og, omoó gd g q ó po mdo o mág d p q d , hoo q eop d p mo pb. no q b ob

dd, po omb á má á d o qob dg. s omb b d o ojo o dpó y z d z. J-l Godd h qdo m má bjo, Notre musique, dd dsjo. e do h do oddo. Y, omod mp o do, é o pg;


7/15/2019 Lecturas



d d do, d q d ám,d dó. Godd h do mdo o

ám. no h dpzdo á, sjo,p q ooo hbmo d . sjo, md d Godd, o p mzd.sóo q .

“Dd h d d ño, go mpó d q, g d dg ompoáo, Godd dg mgm

o mo”,1 d a Bg, q do j d o Cahiers du Cinema. Pé, d Godd ho “d dd ‘o mo o o o, pogdo [...] om í y pzd, poo o-o y d o g y doo y o hmdd d z hm’ ”.2 i sjo p pog o mo do. t poí. Po p dd omo o b o sjo. como o dGodd bo d oo q g gó d pí: o ó d mo. P Godd, o má jo h o mo o

o djo pz, m pd, y o, xg d o q oyd — ho pop, d , d odo—, b mp h omopxo p o do, pd

1 a. bErGala, Nadie como Godard, p. 270.

2 Idem.


7/15/2019 Lecturas



zó p p , gq múo pz d z y

p. Godd o dg mgm o mo. lo d, o hog. Dp, . s dg q é dpo, ho odo d mho mpo, dj d mg ( sereprésenter) y, po momo, . Godd dm sjo.

e úm déd d d Godd dbó

g omo oh d o d ño.e p q b, oh, q omo mz d-md , p emm l, o dhoo. Y o po odd, o po mp-bdd d odo o q ú doy o hmo do d mdo. l oh do q o m odd d g, gd z d q mdo ghí, pmo pmo, p pob. nho o pgo d popomo g ; mm hoq h gdo d o od o g

. e ho mo mo omo oh. e po mogáo, jo d -m, o h do omo go. cdpo h bodo gdd p mpo ódgo q áo m d mg mp -pd. Il y a, díl, hoozdo. e mdo hay o. s


7/15/2019 Lecturas



g p, m d ám o om ddí. Y “ o, qdd, d

d o [ q] oy odmz dmd, bom”, “ qíoo [dod] p mz d p p d hay”: o.3

D é, d o, d h do. n Go-dd. Poq hdo d d go xx, po-q hdo d oogí q h gdo

pdd d d oogí, poqóo dd hí pd omz m d o.Poq ppo, p ooo, do go, o. Notre Musique, odo, omz po po o íomá bjo d x hm dz mod ho d y, po o mmo, d ho d g. Dpé d dz mo , Go-dd h gdo opo d sjo, dod módo d omó, go d ogópoddo m p ñ gob d oopo, dh d dd y p p o zqd d om; p d

momo, mg á pg omop md.l m, m pqñ, m d g-

o d bbo d sjo. ¿P qé? s odo , ¿d qé áogo d bo?

3 E. lEvinas, “D x x”, Ética e

ininito, p. 45.


7/15/2019 Lecturas



s odo h omdo, ¿qé qd po d?a m óo po momo homb

o p d bó q o ñd ddd d go bo. “e oomo pm o q qd po h doodo h omdo”,4 bó l ( bo, q á g bbo, ,o...). lo bo qd pdo ob o.e o y o hy ó. e go d

omo o pmo mpo. e do . Y ám d Godd no o o. Nada h omdo. e hho o h odo, o hho, o o hy.

P q hho o o d, pq o p, o hy q mo jmá p-

, oo mz pd d pó d mpo. P po d odomó, o db hé p po pm z omo mpo p; hy qho regresar ya siempre.5

e d bbo d sjoGodd má pobz goz d zó. Y mbé gá pobz pb j p d güzp dpoó. J Goyoo, o pño ddo Mo, g sjo jo o m d Godd. s popóo o

4 E. lEvinas, De la evasión, p. 114.

5 a. bErGala, Nadie como Godard, p. 212.


7/15/2019 Lecturas



, o bbo, “boq d ”. cd pb pod po Goy-

oo á d od podd. Goyoo op; :

s épo h zdo dmbz d dó, hy q h oóq dmb z d ó, qoz o do, q p o ño, qopo mág.

cd pb d po Goyoo —-ddd d Joé lzm lm— ádd, mpd, opdd po o -ó: d ép rmo, q gá opo d pño o ompdd d

ám, oo dd d om,mp dd o g.

Pq o époq ’ doé d’ pd do ommb, éoo géé d’ o d éoompb, q o mémo, pé ê, do op x mg...

cd pb d, d y dd hbádo o, o bmo, hdo dd pág o o pág, d bo, d o. e g o bbo d sjo md ño 2004.e g pmpo q d g


7/15/2019 Lecturas



d do, d o d pb dh, ohá otra o. no , p Godd,

d og bo. lo má jó, d, hd po í mmo. Hy q pd o b m o pb ob,pd djo db po pb doo, po pb q g y mp. Hyq bdo bo o jó q h d, o ob q o h d g.

u ó, . u d l:

l pobz o o, po goz po-q h q p, omo o hpo d mdgo, ddz d x pzd o. e popó po p o- o od mo d

d, o o y o pmo.admo mdo é d pb y qmo ob. e g é d Viaje al nde la noche d cé, hb, g moo d gj, ddo o o mo y dpdo.6

u Godd do ño p o

ooo go mb do p pop ám —omo ho—, po z p hb pm, om,d , d , y po o o d hoy d ho d odo. “Dmo — h oz d Godd— q o hho hb po



7/15/2019 Lecturas



í mmo. Po cé djo: tm, o po mho mpo. Y o 1936”. Y o,

mg hbí do b po xo, -ddo é omo pb ood, omo do o. Po po, p Godd, o o: mo —¿o, z? e mápqño go, myo pdd g xg.l gó d po o m o é,g mp p q o m (

q pmo ooo q o mmo).e po o db o, db mo é mmo opo, o o q . e xo, mbo, oo, mg, p. “i go —d Godd— mg [ sereprésenter] go. e pm o, d: ;y gdo: o ojo”. e xo d: o ojo. Og o ojo.

Og. e mhh, q o po , q o d Godd y o ojo po omb Og y q mo.Og omo poó d bo dl q á g bbo y q h

do do. Og od, mád, ooí d : ó. “nodo d pobz d —d Og— pj á do po mbd y o ojo po xpoo”. l oh á hí, pd. Hay hho. Hy . Y Og zo q mo. Po d bdd


7/15/2019 Lecturas



o q h mpo hho d x, d mdo y y pop. e o po q

p Og, d z má d oomz pí, dádo, o hy ó,o hy dó, g, o. Po y o-po o g, x, mpb. soóo mdo do d ho d dd,y oo, md ddo o, ám, ojo do. e omo p

o hb p gú moo ph g mg, gú moo p mú. D ó,Og p dd. Po

í mm, dd o . e g o obó o q p

o mb d po pob. udd dgdo dpó d m q o g.7

Og moá Jé, gdo bomb o d bo, pddo púbo d q m o o po o, o

po pz. a, hbá mdo do y hbáhdo pg zd Godd: ¿o pqñ ám dg pd ? l p d Godd ...

ng.Poq Og po q



7/15/2019 Lecturas



l dd d ó [...] omo gobom déo od o dod

od , omo mo odoo d ó.8

Poq do o á , ho, á d d o d mdop q oh mbé y. Poq ddo oddo óo o qd d o do,

gmo d j d ám mogáp o pqñ o: h z oh, mdd.

e o o o po d Goddá d ó. s ó po ompo pob, xodd b, mo, í

mmo po q . no o á. Y oúo q hy o o q d, q ,mág íd d p y gd o. lo úo q hy bo ob p ddo. Pb q o dj q g z o o pob, mágq poxm ooo dd pb,mo q o m dd oo do, op ompño, o p ho y oí d oo modo. Jdh l, pod d ta q h do sjo popo Mhmd Dwh — hb, qé dd

8 Ibid., 81.


7/15/2019 Lecturas



b, d Oo—, p Mo. ahí,jo d bbo, o mo y

Ética e innito, d emm l. e mo zó q Godd p pj sjo. e mo y pb q dd o óo es, o óo , oo m d q g md do h d, do dj po dpó y z d z. F

d p, mdo odo d pq y o x, Ética e innito d p p , p omz mú. Notre Musique o mz sjo. no d zó p p d:

no ó d b mo odo bo d n —hb o z é-p, o z o g. Hy q pdo y, z, h pob o. ez mo y p. Do oo, do oo y dd: p.

e go d ogó d opo d s-

jo p. e z, d do o dho. l pg h do. no hmdo, óo h o. Og h mo, y pío. no o q o mgmo.Hy q o: g oddo po marines o-mo q g o y p . u g q o g


7/15/2019 Lecturas



o doodo d mpo y o, qm qbo ddo d poó

d ob mdo. u g, pd,dod odo omz: Og o jo ío y omp mz o ho. adá y e. s pdo: hb gdo pd d . s go: o ojo, do. Qzá, z, p ver dd qdjó á . Og ojo do,

po jo, close up h. É úm om d Notre musique.

M pqño mgo d bombé d odd, Godd hb:“Po y opo. lo mgo: z. lo: dmb. e ppo d : h z y h b ob oh”. Go-dd, do d h ; Og, dpó o d Godd. l z pm m b d o b. l z áb, má o b. imá oh óo p do q hy go d oh. ago mo. l ó

óo odo. a , o hy pío, o dd d g ddo. D l q mí do po, dpó o xp-ó q oy opodd mm. “eDo boo, q d mo y oDdo, b”.9 l z d pd

9 E. lEvinas, Totalidad e ininito, p. 58.


7/15/2019 Lecturas



ppo m-ío d ó o d o d po. Godd

gá qdo , qí, mdo; poqí mdo, o á , o d oo d ; moá b ob -ó d y d ho. Dpá do po m p . a d,do o, podímo p q o q Histoire(s) du cinéma o

p q Og hb qdo h;o m d ó: “n p d m, o omm o o ”.no, o hy ó. Po o pop, odomo ú qí.


7/15/2019 Lecturas


[141]

la Exacción dEl otro.

Una lEctUra lEvinasiana dE Y vonne , princesa de Borgoña

dE witold Gombrowicz1

natalia GonzálEz

ffyl, Unam

ehmo:2

acto i: e píp Fp pom poo Yo, poq dgdd odd po doo po d mhh.

1 agdzo doo ro co, g qomo o xpo: Wod Gombowz.

2 e ooqo Lecturas levinasianas ámbo p xpmó d om dém; odo oxo pdo é o poydo p q pd ído po o . e o p d bjo pob, dmá, d oz o poj d ob d o q o op, g oz d e rodígz. l omdó q hmo o

q dh p mm om.


7/15/2019 Lecturas



Poo d pí bo, o há o d pó q p dgdb po.

e y igo y r Mg p opo d hjo po mo ádo oq Fp mz g.

acto ii: r q Yo mo dpíp. sopddo po mo, Píp dd pod dho mo d omhm y . Dí m z.

acto iii: l p d Yo d xñ ompo. lo pod Píp poo d y mmo.e o, pmmo y pdd dYo oo m ódí. l dd d mhh d-d d pgo oo dd: p d fjod mpo pop y j […] nbd oph. l pdz y o-dd pog d dí dí. todo d ;mbé Píp o d o, po ob ómo mdo: í mmo b-

do o po Yo […] pdo.Dd m.acto iv: e ry, chmbá, r y

Píp —d o po do— m Yo […] sgdo ojo d chmbádd ogz o q gdod p d mjd, g,


7/15/2019 Lecturas



podd…; á m “po o o” y o“po o bjo”. e p éxo. l m

p pz. Wod Gombowz3

i. e oo

comzmo poo mdo d po y podd, poq

bmo q o o p. Y g d o y d g: o o, oqo, oy í, ddo o, dmo máhmdm é d mí - - d- h- p- pod.4

e 1935, Wod Gombowz pb pm

ob d o. Yvonne, princesa de Borgoña, pódd h o ño d pog opy, dd o, h do pd -mb oo.5 e o d Gombowz,

3 e m d gmo —hho po o— p-dó pm dó d xo Skamander (pbó pód d gpo d po poo —yoomb é—, dd 1918), 1935.

4 w. Gombrowicz dominiqUE dE roUx , Lo humano en bus-ca de lo humano. Witold Gombrowicz conversa con Dominiquede Roux, Méxo, sgo xxi, 1970, pp. 62-63.

5 u d p má dgdpo o igm Bgm, 25 d ombd 1995. iomó : hp://www.bgmom.om; ñ d p : hp://www.

bgmom.om/py/951124.hm


7/15/2019 Lecturas



p ob q o op y Las bodas,h do ompdo mgm, pdo

o, o d sm Bk y egèioo;6 y q go d Nouveau théâtre b gdo ob d Gombowz, í omo algo d pmo d emm l h —resuena, dí Dd—7 dmd p d Bogoñ.

e Ética e innito,8 l p: “¡l mjo

m d o oo d qd d oo d ojo!”9 e mom-o q omo p d db oo,d dbjo pó m d oo,o mo y, po d, q pobdd db ó é, poí, púb oé d: o omo o, objo. a Yvonne… —poq go d db d do pó d ob—, mpob mgo oo d mj.

6 e dó pño d Yvonne…, d 1968, Gom-bowz , dbdo o ompo oo do o q: “ d, o, q yo o hbípoddo b d d Bk, d ioo. io hoy oé d d ioo, d Bk”, édo o ño o q bó Yvonne… (1934) y Las bodas (1936, 1944,1946). C . dominiqUE dE roUx, op. cit., p. 45.

7 C . j. dErrida, Demeure. Fiction and Testimony, sod,sod uy P, 2000.

8 E. lEvinas, Ética e ininito, Mdd, vo (l b d Md), 1991. e d ei .

9 Ibidem, p. 79.


7/15/2019 Lecturas



a p d q m d gmo,Gombowz d q Yo “poo ”, y

má d hb d “dd” d poj,o o q xo o podmo o dpó í d p.10 e momo q p , Yo o moo d o p PípFp y mgo co y cpo: “[Yo]e p mo d ” (20).11 ixpbm,

Píp h poo ído po “mp-z”. e pó dó pño dTotalidad e Innito (Ti ), l p:

Q odo p d pob p;q mó d o y moo d o o , qzá, o o d

mg, p d x homb qp d í h , odo o o oo pmo d óoo. e odo doo

10 e dd q o omo dpo íd go d o poj, po o d o o qmá y p q o d Bogoñ o gm p d Yo pí y é o db . Qd o, do d ob d o, pobdd d mg d p.

11 w. Gombrowicz, Yvonne, princesa de Borgoña, Mdd,ed (cdo p dáogo), 1968. tod d ob po d dó, po o q dom omo, pé, úmo d pág d

q po .


7/15/2019 Lecturas



d hmdd mod: mo dj h-hz.12

como do po oo q o d dpo q, dbdo xñz, xg o o , Píp Fp op po m dó d oo o y om p, p d odo mo q pdoo, Yo xg p d-

dm od z. e gdo oFp o mgo co: “do mom o píp po pm z m d;píp h méd d o ho” (32).

Gombowz homb q ó p-mm bdo() d í mmo:“a homb […] hy q bo d om”13 —dí o poo—, , mdmo, bjo q gó d -. cdo sgd g md b po d omz, Gombowz pgó qé o q hbí ddo o o opo q,

pm zó, hbí o ojoh om: o ímboo, poogí ,o do ho… om, omdédoo odo. Gombowz pó oq hbí q d eop p d.

12 E. lEvinas, Totalidad e ininito (Ti ), sm, sígm,1997, p. 9.

13 d. dE roUx, op. cit., p. 174.


7/15/2019 Lecturas



emgó ag, pí q, poppb, o d d eop, po

q po d ajenidades: g, ppm.14

s mbgo, do Gombowz bóYvonne…, popo o. l m-dodd d “o poo”, po jmpo, o í -ddm obodo. P é, o o d p í do opo; o b opb

d eop y hí o “gd” oo , g, m; o b opb úm d Poo y oí o “gdo” o po o dmá -o opo. l dy q pb—p é— poo, gó mp gdd d pop odd.15 no hbo m q homb dentro, dd o, o uera. ¿Po, d qé? F d p. Gombowz ó po d. n q genio d y q, h d d, dí:“[…] po mp, ob m ob y

14 u d ob má mpo d Wod Gombowz Diario argentino, [s. Po, (.), Bo a, sd-m, 1968]. e Diario o d xo d xp d pí dq o oo g, í omo d poo po qGombowz omzó b pño.



7/15/2019 Lecturas



pb d mí”.16 P l, pobm d poó, d phó,

o d dd. Dgmo q mpomo: momo q hy ompó,hy phó, dó y, po o o, Oo d.17 l ob d Gombowz, dmo pop pb, opó mp g xo.18

lo oo b. Yo, p-

, o hb . Nunca xgó.e momo pogo d dmd go. D gdo o, Fp y coo Yo o pg, o b, po o pod d, d poo co dq gm poq odd,Yo pod: “no odd. Djdm…” (33).P q ó d pb podo d máxmo zo, d mp-ó d q Yo o b z gj.P q g oó oh bo pp, q o q bo, o bo estar: “no odd” po no

16 Ibid., p. 50.17 C . Ti , op. cit.; p: “i. e mmo y Oo”, pp.

57-124.18 Hbí q p qí xodd d ob

. ¿Pd p í o po o o í ómo úo d o y ob? l o ydí g pobm p d oí ob dd; ood o píg d yo podmo p-

o omo médm p q arribe otro: xo.


7/15/2019 Lecturas



estoy odd. Podímo p q d o q d q Yo o g g, oo,

o, o , o está. e p- o d gj —do d q p hb—, h p q óq mp doo d gmo, d pmo o, md do, hho d q Yo á mo-do d Píp Fp. D o hbmo má

d d. Po om q p xp o, po o dmá, goy m d m ddo q b d .

l g z q hmo oz dYo o d pg qFp h d Do, “co q h mo” po ; p o : “—Yo (con desprecio): —sí ” (35, bydo o). Gombowz —d mpo dmá —, oo dd d p. lo pé q d d q db q é pdo

Yo pd, momo dmdod d xo, pdo omo pmo d p ( o bmopo dd q Yo dp d do q murió por ella). aqí, o p, á jgo q o pm xpm otredad d Yo. É o á úm z q -


7/15/2019 Lecturas



hmo hb p, po gmo o doo d xo.

cdo l pod Php nmo pg d do hmo d: “rooy do á gdo. e oo hb. Hb mdd q é q h poby omz odo do”.19 s b Yo odog o o dmá poj d ob, oo g q o po do. lí

b hmo omzdo xpo pobddd q do d Yo é ddo éd dd q Gombowz o p d d poj. no p qo í y q dh d podí m om d pdd, d go,20 d dopo d ompó, q poo do dd o d o poj q od y q,dmá, b od d om doí, d pí, q dom o mmbod z y úbdo.

19 E. lEvinas, ei , op. cit., p. 82.20 l g d go h obdo o ámbo

d á y í o; p p d odo ob mo podo d d o q Gogo agmb h domdo omo “dod xpó”. C ., po jmpo: G. aGambEn, Lo que quedade Auschwitz, v, P-xo, 2000; State o Exception,chgo, uy o chgo P, 2004; mbé hp://www.mkwod.og/omm/py/16. Y, po p, j.

dErrida, Demeure. Fiction and Testimony, op. cit.


7/15/2019 Lecturas



a ppo d ob, do Fp - pd do d ompom o

Yo, chmbá d ñ éómo db h pop d q z, po po ompd, po o q, pm, odmá p omz m p m d ho, h po q ryigo y r Mg d ñ

go: — d—, o m hédo Yo. Y ,“mpád”, d Gombowz, óo o ob.e pod d o d o mmbod o mo d güz, y mo m mdd q o poj oo do o Yo.

ii. Odd y do

¿cómo odd? ¿Hy modo d h-o? F qo q o bomompb, jo… ¿omo p d -o pím o q ooo, q o dí? Jq Dd, pío q dd pmo d emml La escritura y la dierencia,21 popo

21 C . j. dErrida, La escritura y la dierencia, “4. voy mí”, P Pñ (.), Bo, ahopo,

1989, pp. 107-210.


7/15/2019 Lecturas



omo p pí dd q dp momo d oo, o-

mo d oo. l í y fxó q md é , p óoo é, ú opód pod pío dy qp l, q lo otro b.aho b, dd po o, Gombowzp ó q o ompmoo d o. l d d

pobm Ti . Dd momo q oo pohíb o, o pm. Y, m-bgo, odd o dí m qg o, mo o mo dpmo o, po q om dó d mmo, d yo, o q g o d oo. D Gombowz:

iodd g o omo pomd d pí-p, Yo o d dompo-ó. l p md, d, d múp, d pop , popo o, pop md… no dmho o om bdo

d moo. Y d o d o moo ño opob Yo.22

como, o, o se puede b dáogo o Yo, d o d o mmbod o ooí d mmdd



7/15/2019 Lecturas



q, p d yo puedo —y omo p o pd, o op q gd

d mj—, dd o -b. e dm d p d Bogoñ á gdo do p d oddmd o émo bdo po D-d “vo y mí”:

lo oo, o ompm oo, óo pd m-

omo o q , d dd omú, o-mó y .sóo d é pd d q ómo o-omdd, q p () . no p y mp, p óg bí í odo g ,o cierta .23

Yo cierta . e émod l, do ob í d á mío, p o ddo — dd o—, o z om do, om opodz y podz og — obd Gombowz—, q o q d :

l bdd d ó q o ém-o dm d zqd dhy d dh zqd, o opí, o oo.s ompmí m [ o] bdd . [Y, po o o, oodo, do]

23 j. dErrida, La escritura y la dierencia, op. cit., p. 123.


7/15/2019 Lecturas



[…] bobí í dd d m qdí dd d d oo.24

Po ¿po qé dd mód? no mo d q o q d j d y p Mmo. Poq xó d oo, obo oo q j Oo ob Mmo, d oo z.25 Po Mmo, Yo, xg, po p, b-

d q óo pob m pd d poo d dó o Oo. l bd,p l, poo ooógo md Mmo pog d jó qpod é otredad.

iii. ¿sm . Do?: xó d Mmo

e Píp Fp úo q, q Yo, p pogdod pob phó q é hg d é.coémoo Fp p pod q doo d po ob d d

g m:1. a p d md d gdo o, Fp

omz fxó: “[Yo] Exige algo demí …om…, go d mí. co, hy q

24 Ti , op. cit., p. 60.25 C ., m. blanchot, El diálogo inconcluso, c, Mo

Á, 1970.


7/15/2019 Lecturas



m. Dm ho. ¡voy o od jo!” (37, bydo o).

2. Fp p , y úm -ó d Yo, q q mo pm p d yo, omo xpód mo q é po é; pg dioo (poj q d podmmodo d Yo): “¿á mod d é?”,Yo g: “¡lág d qí! ¡t dgo q

g d qí!” l z oh gm y píp by hho pb b d q o m:“¡H hbdo!... P h hbdo q d…h bo bo, mdo odo, ¿o hbéoído? P o g… q m…, hhbdo…, á m… ¡d mí!”. P q Píp ho q h pddo ohd pb. e mo d Yo h q:

3. e píp, opddo po mo, d-d m z. Po o d: “s m m, o yo… oy mdo po . Y oy mdo po , oy mo. eoy .

M o […] Y yo q í qí odo mpo; yo, qí, mí mmo… Yd poo, , m h pdo… Y m o omo podo po j” (43). epíp omz dd d mdo, po oq dd mb d pomd. ib,


7/15/2019 Lecturas



mhh omo q o, om g dYo q é o p d odo.

4. a d o, Yo y dpd po Píp. e o d- Píp b ib d d yomz d od dd d ib, d d Yo; é o ompomo q xñ Fp, og bo d ib. e Píp pb

o omo do d q o hbá m db d Yo y q, po o o, o q mpo m: “emo í, . e o. e poó” (61-62). s mgo co d mo, d q , d q m, d o, y o dá d é, po Fp o: “Dp d qí,po xá o p. no mpo o,po xá, mp. Yo qí, í… ¡B!no qo. Po m d z […] pareceuna cosa horrible, pero en realidad no es más queuna operación, nada más.”

“P o hob, po dd o

má q opó, d má”. lo mod Fp, qo o q qo ppo, m o , mpodd Mmo ob oo y do ,ozom, o. vmo o q dDd:


7/15/2019 Lecturas



[…] od dó d oo momo real dmi vida, dó do d go-mpío

pobdd, o má b ddmpí, q m o.26

cdo Fp o o d q d, d o o oo, ó d d qó d oo. Po hy q my q

o o d po q, d po o pod. e í omo odd d o, dd pod bo-o, Fp dd g dm oo: o. Po ob d Gombowz, o Fp úo o. l o ppd m, y o b. Una operación más

bmo d m, d ió.no my jo mpo ob Gom-

bowz, b Yvonne…, d q hoo omz o mpo d oó yxmo z. so q m o d mod. ¿cá opo d -z hbmo pdo d go xx y o q d xxi? e o o hdo, p d gd md d go p-do, m “qúg” d oo.e oo q po mpobm db,dm pb, mpobm d-

26 j. dErrida, La escritura y la dierencia, op. cit., p.172.


7/15/2019 Lecturas



do, o dj d ooo mmo… xodd, m, xg pobdd

d moo. lo oo: ahwz, o oo: Y-go, o oo: s lo, o oo: chp, o: Jáz.


7/15/2019 Lecturas



Bbogí

Gombrowicz, witold, Yvonne, princesa de Borgoña,Mdd, ed (cdo p dáogo),1968.

dErrida, jacqUEs, La escritura y la dierencia, PoPñ (.), Bo, ahopo, 1989.

lEvinas, EmmanUEl, De otro modo que ser o más allá dela esencia, sm, sígm, 1995.

——, Ética e innito, Mdd, vo (l b d Md), 1991.

——,Totalidad e innito. Ensayo sobre la exterioridad,sm, sígm, 1997.

dE roUx, dominiqUE, Lo humano en busca de lo humano.Witold Gombrowicz conversa con Dominique de

Roux, Méxo, sgo xxi, 1970.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


lEctUras litErarias


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[163]

habitantEs dE la lEctUra:

dostoiEvsKi, EntrE bajtín y lEvinas

tatiana bUbnova

iifl, Unam

e dmo d e o bodó d pí , o

bó d o po .lEvinas

l ob d Dook po pbdopopdd d h q o b od “” y bq o ído o domo d

“d”. u xo d Dook po omz d ó í y d boóop: o o y o h pp d pobmá q p í mmo héo, y o o ooo omoo. Bjí zó o d obd Dook omo “dogdd”: pdd


7/15/2019 Lecturas



d poo pó d d o p-oj po m d poó d o, y

p q .co q popó x l do ú o d oo- p d , y d p. Hy q om mbéq p óoo, o o y o ñbd g d , o, mp

oo má ímo, má , o oodo o, q g d -ó d pmo oóo d l, g d oó, é.l moddd d ; z gó ompoá, dd oo pm o mg, ob odo ó, mo ompb do d mbo y d mpí págmp, po o o bo y d o bo p mpo d opoogí q odí o á d odo dd.l m pp ddo d

dp d o y omóoó pop:

s odo d d .com Phk, lémoo y Dook,ob odo Dook. M pí q o, o d Dook y d too -

b po o dm. e bo


7/15/2019 Lecturas



do po qd go, po podí omo búqd d do d d. no

q mo dmó -d […]. e mo mooo o m pm ó oó.1

l búqd d do d d: ¿o é pm gdo d popó oó?e mo dmó d: ¿o p-

m “ ooí omo sabiduría del amor do éo, d, omo ó oo”?

(rboh, 2000, 26). l , o,fy o óo mg y moód mpí, o q pz d pop dp oóo: “e g mdo o bo bm ‘ooóg’ d o h-

mo bo, q oddo domo, o ‘o’ d pd, manual, do modalidad d o ”,om l (l, 1991, 23-24).

s odmo podo od m-pó pod, p l y p Bjí,2

1 D q hzo Fço Poé, E. Levinas, Entretiens, lyo, l M, 1987, p. 69 (apud Pozo207).

2 a p d opó d Pozo: “e Bjí o objo do d gó […]e mbo, l o op mmo g d omo objo d gó […] Po mbé pl , y g, oy mpo-

po d p xó” (Pozo, 208).


7/15/2019 Lecturas



Dook o o objo d do, omo d ooí.

aqí o m popogo bo “om-pó” odo o do pdo, o d o o po o d o o d q o mmo o hb do máxmo d ob p-mo. l mo Dook, joo oo áo d , omo o

d o po d pd p é, po z o o om q o o ofo éo q p dám g o o. Bjí mbo mpd mo, q modo p,d ob d Dook y o h pop ó d mdo pd omodáogo o bdo. co pmod yo l (1906-1991) y B- jí (1895-1975), o o po d bogí ompdo (y o óo : po jmpo, o pmo ño d d d l,1906-1912, od o o ño o d

Bjí mm dd, vo),3

o oz

3 Bjí pdo o q mpzb o ño omo odd, bádo ooí ok-, pm d Hm coh, oo (po jmpo, c). e múp oó d épo hy q mo M Bb. e y-o poo, pd d mpo p

d Hg, ob odo é d p dóg o


7/15/2019 Lecturas



o. ambo o óoo d dd,mbo po oo omó d yo,

mbo p Dook p b opó d oo émo oóo,mbo ó o oo émod pobdd.

s l óoo , q pdodo oó pmo bdo é jdí, y ooí

m, ó oó d Bjí oño od go bjo, omdo y oo o, po o dpooz omo óoo omó d modo go bjo y dqó om d do oógo y o-

o d lká (Teoría de la novela; c. G tho,The Master and the Slave. Lukács, Bakhtin, and the Ideas Lukács, Bakhtin, and the Ideaso Their Time, Oxod, cdo P, 2000). Bjí mbé mpo d H, í omo dKkgd. P gó mdmpoo bj, do oo d mpoo y d omó , l mbé p d Bb pmo, y H p dm omó oó. Po, ddgo, ppod d omó, -m od po é, Hdgg, q Bjí yómá dím. l ob d l , g mdd, ép Hdgg. l oogí jdí pdóg pmo d Bjí (dd y mo-do coh, Bb y mb dógo d moko d n o ño , dod o ddppó dípo d coh, M Kg), y

dm l.


7/15/2019 Lecturas



óo-güío: p mpm óoo Urss, hbí q óoo mx, y

Bjí o mx. Po mbé, dd, oó : y , oo, ooí d gj y d .Po o m hy q oo p d ob ddd do o, épo, píodo, géo o, . aí, Dook bjo mpo ( Problemas

de la obra de Dostoievski, 1929) op g p, poq g d ooídóg q Bjí do od obpoo bjo moddd d, dd oí d gj h opó d omo dáogo.

l opd ogí opo - d do ooí, d l y dBjí, ob odo o po do dd, pd p (d g mpdo go ó) b p q op Dook p-mo d o do óoo,4 ó

ím q og b b o o dño d mgó y pmo. Po p-dójm, y mmo mpo, dppó d ob d Dook po mbo

4 e l, j mh o, dd “odo pmdo”, h “odo

omo pb”.


7/15/2019 Lecturas



pdo, po d mo d ooí.

Hbdo d m o po Bjí, o h gd . l obmp d pdo ó y hzo o pmo máo, odo pdo po K y z po okmo. É mmo ñó ob dí mm d má. Po p

d o, ddo mmo hmo doo gm d m o oh- q h p mmo.

cdo l o podd d p-mo óo y po é p Bjí ío d “omo bo y ”q d: “ dd ó é o -po db ” (Bjí, 1986, 84), Bjí qd “ooí pm” é, o mmoq h l. l é bj d odd, q m odo ó o oo. “t mddo, hd omo, q dd óo pd

dd g, omp d momo g[…]” ( Ibid., 110). a pmo gáoo, o gó dóg d dd: “[…] d popo opo d ddú o po dd d oú y g. e pm ío dm yp q dd ú xg mpdd


7/15/2019 Lecturas



d o, q po ppo bbdo d o ím d o o, q

, po í do, á d omoy po d og d do” (Bjí, 1979, 92). e pdd do búqd d dd om d dáogo ooógo o y ob dd omo d pm.

lo opo odo o dd o

qo y od p á oó d mjz o dopmo. no ob, ob d Dookomo po d pd d fxó é, o o, pm , omo h dho, m-po d o po op-o d oo ob d mbo pdo. el, oo b jáqm omodpd d pobdd d yo y o-m omo objo do d ó, d d. e oo jmpdopo xjo, d, héo, q d-md ó, dd, ompó, . (

mj o mbé oo d).5

5 P l, mj po dó oo: “o mo do omo lo de por sí otro, omo og d opommo d dd” (l, 1991, 62). “Y oo, yp dm y p d bo bmo hopo po x qdb mpo d mdd, Mj. l mj

odó d ogmo, d odd d c y d


7/15/2019 Lecturas



e dg, ddo, dpojdo, “hmdo y oddo” (c., rod, 1983, 47),

p od Dook; po o mmo oo mdd objz.6 Bjí zñ q, ob d o o, “do - q oo o” ó jáq q pd - omo d mo y dípo: “no hbo ooo [sog y sháo]:

hbí mo q pomb o m,y dípo q ó d o mo” ( o d Los demonios; c., rod,1983, 28). e jqzó o jo dáogo m go do d pgmá bj. Hy jqí pgmá,po o q h qpo o dáogo pdd d pod dod poyó doóg, do pí-o, q o í omo poox d. e oo mmo mpo má hmd y má o y ompo (c .,rod, 1983): dd d Dook á

hbó” (l, 1999, 172-173). D Bjí pdog q mj o po homb oo oo po, y ó oo émo: o d é d. “no x homb g, xoyo, x oo oo y dmdo: m pójmo, m om-poáo ( hmdd o), pdo y o d g (d hmdd hó )” (Bjí, 1997, 117).

6 e do gm d émo, o d o-

oí mod.


7/15/2019 Lecturas



bd mbé pmo d lpo d d mí.

l dpd jáq d oo (o “hm-do y oddo” d Dook) á mmop Bjí,7 po oo qó- pm yo-para-mí , yo-para-otro, otro-para-mí ompo o po yo: xd d ó ob mí, jooóg q h poó mdo -

zb p mí, dbdo gdd d oó pompo.8 lo mbé mí o q oy oo p “m” oo. e omg á bjo d Los demonios, El doble y dd go Los hermanos Karamázov, ó d pmog d oo po,

7 e oo q q d ú; mm p-ó p omo o. Yo oy qé q hdho: ú. Yo mbé oy: do ooógo dBjí. l podd y pmog d oo o p.¿Qé oy yo? l pdoj d pmo oóo o q yo o pdo d d d mí mmo om mí mmo o oo. l ooí g ogód homb d mdo po é mmo. e oo opo

o , m hbdo, goí oó om,o bó p, o go gdo dmm, go q p y q óo p d o p om p d ooí. e po o q zó, d Bjí bdo mí yo y oo, ppo pz d b pm y xd odo d oo.

8 e do, l hb d mí y d o-podd (c., l, 1999, 228). v mbé ro-

d, 1983, p. 33.


7/15/2019 Lecturas



m modo d , mz jáqo o: ombío sog ( Los demonios), y d

fjd d d “dob” oo boddo (sháo, Kío, vjok,.) q é mmo go omp (máb dh o dpo omo poyobodo), om é mmo jo d mojtjo, p pod ob pó moo- y mo d o d pop

o pdo, y m jo y ó. e oo d ño Godk ( El doble),y p xp dd hm d ó x, d gmó po oo, doó pd d d dd q pob oo dm. e Los hermanos Karamázov, boo ddob do g g, do do-b, o m y oo ( dmoo), oo pm po q pm omo p d dob o o, gom dood; dob q popd d om p d iá K-

mázo y d o m, p y bo pdo. smdko, yo, mmo “hmo Kmázo” pobdo, ó d ó q pá d d q iáp om p. e o-pmoom oo q dgdo y po d


7/15/2019 Lecturas



mo pobdd p o é,omo q oo o. no hy od

, pobdd ogé y ooóg,y mmo mpo gd o oo.“l ompoá”, d Bjí,

e b d o ompoáo.s h omdo bmo moo d oy podo. Po omo o, mbé

podo mhó, do d íooóg (Bjí, 1986, 123).

l, z, p poy o pd o Hermanos Karamázov, í omo d Crimen y castigo y El idiota. P jmp o-pó d oo podmo o g

oóg d Dook (p q “do” d g; hmo d Zom, moj, oo; é rod). O q po-ogé q opod opo bíbod dpogdo é jdí, d dod x l p b pdgm d“xjo, d, héo”, y o pá

sgo y hjo ih, q m d b-o; oddo d Zom mpo d o d jéo, q é gopmpm p p mdmy bz d moá (é mo pó d Jq rod).


7/15/2019 Lecturas



e Crimen y castigo á mbé oo p-dgm q pm mbo

pdo p opo d odd.s dá d d d l p ppm o poj y dpo-gdo omo boho Mmádo, poK iáo y g gé d so,Bjí m dmá oo mdo d odd q o ño má obo d

rkóko bjo ágo d bdo o dd:o g d lzh, do oo d hm, q p d ompbo d rkóko, po z hbj goímo o y o, y o sdgáo, q po doogíq mmo modo í dpogo. e poj mpoo d m, po y jó d o bo d hmdd, omo mbo pd rkóko. s lzh dm po d o dd, sdgáo q í

mmo omo o x y, édo odo mo mdo d pzd opo í mmo, d (o mmoq sog áog, pombé smdko, q om p-do “doógo”). e ó o o “oo”,Bjí hb d o dob pódo popo d


7/15/2019 Lecturas



q o gdo po -zd.

l é d mbo pdo d -pobdd. P Bjí, pobddooóg,9 d h omo , poq pd m pm óo o. e dd, Bjí óoo d o(éo),10 óo mdo d yo pz dmo omo ó o oo. como

o oo, o y pozdo z, pobdd q bo d pdb d oo mbé o, gd o oo. Q óo pz d m pobdd “gé” y “pzd”—odd d d “hmdd”,

9

e l: “M xpoó oo m pobddp o é h “dó” d m p; mo p d y d o g, po o, ó má pod d pdd d xpoó.[…] e mo d pójmo ó d jo má ád pmó h do d yo, h o do d dddd; ó d í o í mmo omo pobdd d ó, pdd má p q pdd d m”(l, 1995, 261).

10 l o m d o óo pjm y o by pp omo d bjdd, m qBjí bjdd d o omo omdod yo bz d opó. lm ó od éxo mj, q do d o opo d: “omo d ” mbo óoo. eBjí q d o d jo (o-mo d : sobytie bytia), d modo o p

odo omo ó o oo.


7/15/2019 Lecturas



gpo o, o bo—, po go ó po -

po d o, pdo, mpoo ( pretender gé o é prétendu tel). v mmo píg d P q lpo De otro modo que ser:

e m g o. H qí omzo y mg d pó d od . […] s h

do omo h poddo d op po b púbo; po o o má qp, mg d dd poq odo o o o q odo.11

e Bjí, pobdd á -m mpd o pb, po-

bdd/podd, o óo pobdd(answerability) mpb, o pdd dp b. s o ámbo d-o, po pb o o g ood pobdd q ó o oo mp.

vodo mpoo, sog (o mmo q

vío El adolescente) hb, po jmpo, omb d pbo o, d pbo óoo, dhomb-Do, omb d o moop pbo o y p hmdd, y d o q h y . Po o o

11 agdzo ñmo d s

rboh.


7/15/2019 Lecturas



mpoo, y pz d pog dpd- d mm po. aí, sog om

po o ñ y qm p do omo o d o. lpb gdo ( q é z -y g z) o o oop y ddoooo md j í mmo,y hz poom omo go jo po y dp o q og o -

ó zo . aq oo popo o, od í mmo y dp oq od; pz d opo do oddo d o do o d p-b y o: m dm mj, m jo mod d é, m dípo sháodo po hm “oo” p-d mo; m, m popohjo, gddo po hzdo po é. O z, pobdd d. somo pobpo oo, q dpd d ooo d mhm, y o o db d do má mpo, omo o-pmo,

o-mo, o-do, o óo ó m o í. aí ó dm o Hermanos Karamázov, q máá d pohbó opoóg d pdo:g q pobdd po oomdo mom mpb o ohmo ( q o jó, q o pó,


7/15/2019 Lecturas



q o dó, y q o o po). e Los de-monios pobdd d ompj d

ío po q o pm od , do pobdd, pbd Bjí, un documento rmado.

l ó d odo o odo, y pbdd h ó mdo á xpd pb d Zom,d Los hermanos Karamázov: “cd o d o-

oo pb d odo odo, y yo máq d” (457). Dook í d y xp d d m pág d o: “d po pb odo,po odo y po odo” (457); “odo ooo omopb po o” (865). e p Bjío o pm p jdo, o p h pobdd od o. e Crimen y castigo, rkóko mpo moo “doógo” ( émo d Bjí,o q g q dá d d moo hy do joo), m p dmo í mmo q p z po d

homb q pmdo m po bo d hmdd, y m po pm ú y po.Po o “jdo” o mh -dd poo oo, y do d j y md mdm o y “”hm. no p d pdo og, o


7/15/2019 Lecturas



q po d pobdd po oo,d o oo.

a odo, Bjí m pdd d Do-ok d b omo d dáogo d o pmd o(d á ooo d pmo):“Dook poí do g d oí dáogod épo o, má xm, p oóo o d, o odo o

dóg o, ó dó-g”. l mpo d oído ooí dl, vocal d opo, by s rboh (2000).

l pmí d é omo ooí pm mbo mp mbé odd d é o po pobmá d . eBjí, é o d o o, o modo d o o o o. l éd pobdd bo d o, q -ó o oo. e o mí ó o o o td, y j ó o Do, pd b

ó o Dook. e é, g mod co d “dd” od.Dook p o co, mdd dod é, q dm “ím”q qodo. e hho d po- é y oo, Bjí od ol. D hí l: d oo modo q ,


7/15/2019 Lecturas



d oo modo q b. l dm: a-letheia omo “domo” (gdo Hdgg)

y, z, d-odo.

sg po ó po l dd do d dd omo revelación d o Oo oo d oo y o d d . M “dbmo” d g pdd do x, “domo” hdggod z dd d o (rboh, 2005,154-155).

P l, o -- o oo o q poo dp d db p o oo. s pd od, z má, ó q Zom épo d m,

Los hermanos Karamázov: do gop boddo y dpé pd pdó p d ó d --o oo, yo oo o om.

e pm doo po pójmo, güz xpmd po oo q ,qí y ho, y od p, m yo oy

b, Los hermanos Karamázov á xpdd mh m: do, po jmpo, iá “pd ” Do po o mo d oo, pm d o ño, od ho d ño mo d bo q d aoh, y á mbozd ño d Dm po mo d “ño” (


7/15/2019 Lecturas



o dó, d “go”). cdo Dmg á po m q o om-

ó, oo pb po o o q í hzo y ob odo po q pmó, poq “go” g do:

¿Po qé á hí d p md y h ddo, po qé hy g pob, po qé pob go, po qé á dd p, po

qé o bz, o b, po qé o o g, po qé h o gzd g m, po qé o d d om -go? (Dook, 2000, 750).

e mo o domd áxpdo l émo gém

mp, ob odo poípo d “ md Do, d og d o hmo pmo y d hmmo” (c., l-, 1976, 8), émo d pobddpo oo: “é d Mo p a, d mo p ’Ég, d mo p ’pd, ’-à-d p poh q ’ q poh” (l,

1976, 10).a p d Dook, ooí d dáogo

Bjí do ó dóg dmdo, po í do: o qpo-, d dho g y o bmd po o d o, o d o héo-dóo-go, y o d od g, pd, p y


7/15/2019 Lecturas



, ó b d o éo. edo d x dáogo (“ om-

dógm”), y dáogo pm— Dook y p d é— p Bjí, mg d “g”, oggó d ddo y d o, d o do pg dd, y b y m dáogo.

Dbdo dáogo, hmo Bj-

í á oo: mdo á pobdo oom d p xob d Do,o d o o o ó.P l, “ zó jmá o -zó q hb […] l objdd d b o d m á oo d zó” (l, 1991, 57, Le Temps etl’Autre). eo o . como Bjí, po ooógo oom xp,o bod o xm po dod . P é, odd mpob, mo oo.

Bjí bm by d

d z dóg d o, d q “ q d pp dáogo”.P é, í dd d oqd o pobm d opoogí oó yd o pobm d . aí, d q Yo oo í mmo y é mmoóo mádo í mmo “p”, “md-


7/15/2019 Lecturas



” y “o yd” d Oo. e o d o pop y j, “mb”,

“o o”, po d mo moo d o. D m áog, í od mpo , q p po od p, yóo o ojo d o pob pb mó d j, md qmo mo, ompo y podo.

l p d Dook mbo p-do, dd dd op d, ú ob d o o omo d pobmá q l y Bjíp. como po , óo q by o. a Dook h o omo p d po d o o d go .e o dd o éo d ob, q dmbo o m éo, d ó d gí poío, q Dookhomb y Dook pb pdí. ego , po má q é do ob d o o, pó ho

dd bom d ompóo xix. como djo Joph Bodky, “q go xix o o ñ ”.12 l intelligentsia dmoó í, omo Dook,

12 D d 1995 o andrjEj michniK pbd Staroie Literaturnoie Obozrenie, 2001, 2. uo ó ó hp://mgz../o/2001/mh.

hm


7/15/2019 Lecturas



mó p d pbo o, q obíomo podo d dd y mj p

mdo. Hbí xdo d d jq db od d gú modo. Bodkyd y p ajmáo: Dook “obí od dd”. É odb q hmhdo j , dpé, h d d, om o modmod o; y bo o y

sb. nooo bmo q mñ pd dmdo úmo d g y d poh po po pdo qo o. s pd md mo sb- má mímo modmo. e goxx hmo o mg om d.H ddo dpzmo opoógooo, p d gó opoóg.Bodky o hb d dd d uó soé. l í mbé p po dd óp má dpzd Od, hb d sgd g, dHooo, d dd d pog, do

“odo pmdo” (é l, 1976). ubq-mo Dook po y éo,q pmo, o Bjí, dd d opo éo, éo y pgmáo-ogoo.Pmím m o o go pm d d d o o, omo


7/15/2019 Lecturas



p d opo o o qmpé po.

Bbogí

bajtín, mijaíl M., Problemas de la poética de Dostoievski [1963], t Bbo (.), Méxo, Fodo dc eoóm, 1986. [s po dó

: Moú, soky ro, 1979].——, Hacia una losoía del acto ético, t Bbo

(.), Bo, ahopo, 1997 [ po ó , Moú, 1986].

brodsKy, josEPh, “e o adjj Mhk”,Staroie Literaturnoie Obozrenie, 2001, hp://mgz../o/2001/mh.hm

dostoiEvsKi, fiador M., Los hermanos Karamázov, a-go vd (.), n ujáo (d.), Mdd,cád, 2000.

lEvinas, EmmanUEl, Totalidad e innito. Ensayo sobrela exterioridad [1971], sm, sígm, 5ªd., 1999.

——, Noms propres, P, F Mog, 1976.——, De otro modo que ser, o más allá de la esencia

[1978], aoo Po rmo (.) sm,sígm, 2ª d., 1995.

——, Ética e innito [1982], Jú Mí ayo Díz(.), Mdd, vo, 1991.

Poirié, françoisE, E. Levinas, Entretiens, lyo, l

M, 1987.


7/15/2019 Lecturas



Ponzio, aUGUsto, “e hmmo d dd Bjí y l”, La revolución bajtiniana,

Md ag (.), Mdd, Fó-cád-u d vè, 1998, pp. 207-224.

rabinovich, silvana, “l h d xd: oojo d edpo y oj d o o h-bo”, E. lEvinas, La huella del otro, eh coh, s rboh y Mo Moo(.), Méxo, t, 2000.

——, La huella en el palimpsesto, Méxo, uddaóom d cdd d Méxo, 2005.

rolland, jacqUEs, Dostoïevski. La question de l’autre,/, edo vd, 1983.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[189]

lEvinas-GEnEt-valéry:

la Estética dEl otro

thomas nEwman UnivErsity collEGE london

Traducción de Marianela Santoveña

e bjo popo d d é- y dd J G y emm l é d f q ob o j-o, m, El nacimiento de la tragedia d nzh, y go xo d P véy. evéy x dó d d odo d odd hm, dó q,

mdo, db md o dmáo . e jo m ddd o o omo d pdo, y bj, scène ( o) y salle ( p),p pod úo ddo q p d omúp. r d om q ó -bj b


7/15/2019 Lecturas



d d o, ddoo í má q o do. e go

d opmo m xñmí o mdo dod homb y pdo o d pod mpo,q h d ddo g q jo, y d pdo pp po,má q o. Po o, bjdd, o g pmgo d podó d mdo,

mbé db omp . io h o, p d do mdo, jodb o “objo ” q h o ómo má mo.1 como o p l:

... d pd fj pmo q fo d y ó d do d .

e pdo o. l ó o d pó d páo; mám,op o d páo q b [ibid.,pp. 25-26 (p. 28 d ó o)].

e ‘objo ’ bjdd po, mmo mpo, objo ob-do y jo q ob (ibid., p. 23), y q

1 E. lEvinas, “l go ”, Humanismede l’autre homme, P, F Mog, 1972. p. 26 [xó o: D. e. Go (.), Humanismo del otro

hombre, Méxo, sgo xxi, 1974. p. 28.].


7/15/2019 Lecturas



mb xp omp mmo pod oo, o d oí. eo podí

d q dm d p d omo q é d podó popd jo o q mpo d ó y d gdo. e oo, po mpó d máo, mbé pd -h o ‘poío’ o ‘o’. umg d z xp

b, goó om od— go— homb y .Po d, mg q o d ,y í o oá, o pd dm do d mdo, p é pd y xd. cd mg , odo, xpó d od y méodo d podó .

e El nacimiento de la tragedia, nzhd o pgo q d pdomo dhombre teorético, q od omo méodo pmo o óo d podó, od gdo . nzh oopmmo q opó m, po

d pbdd mo d homb, é d ó é d dd, o qoí í pm h goímo, o q dd d oo podí d-. e pdo má o q gdy pmmo h do pddo omb d od — oó d mo o


7/15/2019 Lecturas



Do béoo, o o od bo qmmo pogo— y dmo d q

do d omp mdo, y p-, ompjdd db.2

a oó, nzh ú boddd oo mpo —do í mdo g-m po mdo d é, qopm mo d — ydd opó ‘ño’ y ‘mbgz’:

o poío y o doío, pm. lopoío p ddo do, má ád mo, h dd oí, mq o doío p po h o-mo p oág b. aqí o-mo y g popo xpd po l La realidad y su sombra (1948), dod ppó ob d —o o o hgo— g d poj,o q z, b pdo;3

2 f. niEtzschE, La Naissance de la tragédie, P, PUf, 1994,p. 35 [ó o: a. sáhz P (.), Elnacimiento de la tragedia, Mdd, az do, 1973].P d ob od, é E. lEvinas, “t-d M”, De Dieu que vient à l’idée, P, v,1982, p. 199 [ó o: G. Gozáz r. aázy J. M. ayo Díz (.), De Dios que viene a la idea, Mdd,cpó, 1982].

3 E. lEvinas, “l ré o omb”, Les Imprévus del’histoire, P, F Mog, 1994, p. 120 [ex ó o: a. Domígz l (.), La realidad y su

sombra. Libertad y mandato, Transcendencia y altura, Mdd,

to, 2001.]


7/15/2019 Lecturas



ó, omo o p nzh: “e homb hdjdo d ; h odo ob d

”.4

a o go d ob, oo d mxpí y o d m d, lbj o pobm do po é mpo q db ó d y oomo o dd; p, d oo go pío y q, p-po, homb podí pp d o

oóg d mm m q ppd mg: dd á ooógo.

nzh od só omo pm xpo d opm domo d í, -ío d m í, y m q óoo dmpñí pp mpo dmoomo d dó ág, d po í mg, q odí opoód o go d g poí dáogopóo (ibid., pío 14, p. 114) . M q pdo d gd omp mo d ddo omo xpo d“mo o” (ibid., pío 18, p. 139),

m í d bdd ágdgdd “pz d hmo d-d ío hímo d ob”,gú m nzh [ibid., pío 17, p. 135(p. 144 d ó o)]. e omo do moddd d gd, claridad onírica

4 f. niEtzschE, op. cit., pío 1, p. 52.


7/15/2019 Lecturas



y aniquilación hipnótica —q j máá d dmo y mg—, hb

dodo sueño quimérico (ibid., pío 18,p. 136) y orgullo ebril (ibid., p. 137). aí, ño dogdo mz o o pd, p g praxis o pdd d p p yd ddo, o gpo ágo, mpo . Bjo odo, o mdo má dáo

pd “pd omb d ó” ( Hamlet, iii: i).e “D o g”, l omob go popo d ó d,q phd o ómo óo p-, do í zó q dpd omd od d q mm pod, o qoby bdo mpo d ó pgoo pj:

como odd, d, p do gú pó od, boó d oom-o po , odí mbgz; omo zó q d , gúd, dm d p o dmb oámb y

ú oñ; omo , obdd, odíq dom boh q hbí ogdo md o moo.5

5 E. lEvinas, “D o à ”, De Dieuque vient à l’idée, pp. 35-36 [p. 36 d ó -o]. vé mbé dpó d ño E. lEvinas,

La Réalité et son ombre, p. 112 [“eo ogo y

o d poí y d mú. u modo d q


7/15/2019 Lecturas



todo í má á mdoodo d dégrisement (“dgño”) po

d oomo y pí ío. Do-dm, moo o d zó óo pmo d o “m ”,omo nzh o m.6 e gdo y oo “ o d bz ” oddo émo g y, po má o, “ooó mí” d gd (ibid.). s

bz Oo pd qd do o poéo, q o p y q ú dm q b jo, poó d Oo gd ú má om-pj. nzh z d gd dd xñ y do,p hí do ágo d héo o jo d pathos y o. e xo,Goh p do ñ “ o époógo” (ibid., pío 22, p. 162 [p. 176 d ó o]) q gd; xp hpó q “ má o pathos” pd, mmo mpo, “jgo

y o p om d o, y q yo dpoj d pog d ó, d pod; om d o, y q od ó y od o á presentes, o dd. sñodo. n omb, jo, o dd”. Op. cit., p. 48 d ó o].

6 f. niEtzschE, op. cit., pío 18, p. 136 [p. 145 d

ó o].


7/15/2019 Lecturas



éo” (ibid., p. 163 [p. 176 d ó o]); y o o p o omo p

po y pdo (ibid., pío 5, p. 70).l oí zh o q gí d ppó é p d oq dm h d oo, ú o y pdo om dám. e oo ú oq (ogm, á dd dz), y om m o mío o-

do dod h o pdo, q, pnzh, “miran desde arriba ddo”y p d oo, oédo í p d xáo mo doío [ibid., pío 14,p. 116 (p. 82 d ó o)]. sóodí o do ob z do oo d oq y odo d o (ibid., pío 14, p. 116).e mbo d gdó púbo y -páo dmáo po d ppóxá q pod. sgú nzh, d pg o mdág o eípd, p o é, póogo y

oí mp ddd qo g dd d mo (ibid., pío12, p. 107). e d o, mpo q o ob púbo dmdo, d m poo pdd d pdo: mo dj d pod, y o ob dmb d do, y y o j om-


7/15/2019 Lecturas



pó. e pmo d á d oggo (o, oq y púbo) í í

mpdd d po d q z o o , y pí d o d q pg mg omo oo-mo hoy, q podó .7 e o,gdo o gí b —d do o odoo d nzh—, pb “mgd pp”8 pdo, mpo q p-

do pz d “ má y o myo podddq ” [ibid., pío 22, p. 160 (p. 174 d ó o)] po, mpo gdod ppó, bdí úm d gdd ó d o ó dom d páo, y p, mbo, p nzh, omo “qó dmdo d p b” [ibid., pío24, (p. 171 p. 186 d ó o)]. ló d mú y d dz gdo, po o o, o má á d pó. lo q é má á d mg,mpo, m d dó.9 nzh o

p d m mbg:

7 d. GUénoUn, Mises en scènes du monde: Colloque internatio-nal de Rennes, 4-6 no. 2004, Djo-Qgy, l soimp, 2005, p. 202.

8 f. niEtzschE, op. cit., pío 8, p. 82.9 P nzh, “ o d g-

do” d dd g “p d d q

o go pdo ob zo d b


7/15/2019 Lecturas



l gí mí po o ágo po-ó d bdí doí m

o gj d mg: héo,p pm d od, gdo, pp o, poq óo p, y d d od o d po q-ó [ibid., pío 16, p. 128-129 (p. 137 d ó o)].

e mpo ñ q, p nzh,

“d d vod” pm omo-b, m q pdo “ phd , o mo mpáo d mo, mo o omo mo popo” [ibid.,pío 18, p. 139 (p. 148 d ó -o)]. ¿Podí é zó po l, o poo, hb d vod í mm omo o y poo, “ y omg dod rpó”? Q od hdpopd po sí y, od ogo-b, d d hmdd:

¿... hmdd g d od d pod? H-mdd q o od o qío g-ó d sí, y q í ogo d d [...]Hmdd, po oo, d q q “o mpo” d o í [...]10

pd mmo”. Op. cit., pío 5, p. 69 [p. 66d ó o].

10 E. lEvinas, Humanisme de l’autre homme, pp. 55-56 [p. 65

d ó o].


7/15/2019 Lecturas



e mpobdd d oo í gdmm, o ob q d í h -

d d Oo (ibid., p. 56). s mbgo, o omg mo “qó po p”, d q popó o véy y G.¿ao o í pob goz m d hmdd d od , y pd-mo d oo o y, oó,mpd go pdo popo ,

pod gú pg, mho mo pó s?

to “e m y dz” omo Eupali-nos, véy o o xpoó mm ob é y q, y ob ó omo go ó d ooogí. eo xo o o bjo omd dáogo oáo, p o ód o modo ío y ío y, dd, p pdo é dío dsó po mú, é do Fedón y do mo y m.11 e “e m y dz”, só pg

exímo, q médo, o x g p o d od z, o“q m: do d d”:

M o, édo b, o do pjo; o do po g, o q yo gm dg

11 vé mbé f. niEtzschE, op. cit., pío 15, p. 112.


7/15/2019 Lecturas



o yo ho oo o do po, po, q o m oo o -

dz po og, y q odó qdé má gozo omp, do, , má q d mm má gdq d d . e boo doo í má q d m dd,do m í pop m.12

l mjz d dpó o il y a

( Hy) o, omo po, ombo. Má ú: só popo , q o o mpod Oo, o o d “m -”:

¿... od mbg, má ob, y má d mgo do, mbgz dbd o o? no o, y gm o qo po z momo, pd h-o do o y dmb... [ Ibid., p.56 (pp. 43-44 d ó o)].

P q má d d d dz

— ó qí— q dbod om, o o p hb d objo qxd mg pá, o p l

12 P. valéry, “l’Âm D”, Eupalinos ou l’Archi-tecte, précédé de l’Âme et la Danse, (1921), P, Gmd,1924, p. 52 [J. c (.), El alma y la danza. Eupalinos o

el arquitecto, Bo a, lod, 1940. p. 40].


7/15/2019 Lecturas



ó oo, o má b d d o.13 como xp l

La realidad y su sombra d dddpd d mo:

Pero se imponen a nosotros sin que los asumamos.O, má b, o omo o o ppó. e ooo omo ooo o, poo mpo. e mo

p ó ú q o pdhb d omo, d ó, d ,d bd —poq jo do y dopo mo.14

e mpo om jz d mg(ibid., p. 122), m d dz,

ahké, “q d mó popo od momo”.15 r do qm ahké ú p só y mgo,o db páo émo ágo,omo “ má ob dó” (ibid., p. 60). e, y mpo q Fdo p pyd, mdo m, exímo x

opó méd:

13 P. valéry, ibid., p. 42: “ mj [...] m pop om” [p. 31 d ó o].

14 E. lEvinas, La Réalité et son ombre, op. cit., p. 111 [p. 48].

15 P. valéry, “l’Âm d”…, op. cit., p. 67 [p. 52].


7/15/2019 Lecturas



no o dm p . s g o, o q o b

médo, y q g do óo momop ó, po o o Do [ibid., p. 68(p. 53 d ó o)].

l md d o o o d Severa vigilancia d G, ú ob d o d pó, g-

. lo o o ompño; do o, y o-ddo m, o p p m gd, é b d mdo. s q gd y Surveillant Général d póo hbí o odo.

todo hdo, odo o. P , dd g, pó goo; p ooo, dd ojo d d, b ág,g.16

l m ó po q ooo o o d o y pdo h

gdo, d m q o o-pdo. s hb omdo p d -go oo, hbí pdo o odo

16 j. GEnEt, “H s” (1948), Théâtre complet, M. co y a. Dhy (d.), /, Péd, 2002, pp. 31-32[dó pop. ex ó o: l. Mo-ab (.), El balcón, Severa vigilancia, Las sirvientas,

Bo a, lod, 1975].


7/15/2019 Lecturas



o omo mpím . s mbgo, ob ó o o o o qd

, y q pdo hb pdo ámo ‘ágo’ omo, o mmo qpd omo p ó. Po, “od ” d ooogí o o-d o hmdd, o o pop od.admá, po q pp d voyeur d oo poógo d poo pdo,

do púbo dz xp é, o h d m b, oq d o páo d d dd d omo -páo. Po d pdooo o pdopo o pdo ob omo é dd, o q b opoo dd omo é dm. s gdo o y púbo oo, ppó pd o od y o p gó mg y -gó dd. P g La realidad y su sombra, como hacer estejos en plena

peste.17

e o d G p dmo í ío zdo po l omo goí ooóg (pdo z d ddd jdí xo d 1934 y 1935)18 y

17 E. lEvinas, La Réalité et son ombre, op. cit., p. 125 [p. 64].18 E. lEvinas, Quelques rélexions sur la philosophie de

l’hitlérisme (1934), P, Pyo rg, 1997; De l’évasion

(1935), odó y oo d J. rod, P, F


7/15/2019 Lecturas



omo do d mpo éo,boddo 1948.19 Pí q bdoo

d o d o poío pho émo éo. l opó q G d o po o mp-o dd y omú. e Severa vigilancia p q, g d dooém ddo d oq, opdo hb do dpo, p

pop op, ddo d ojo d dd p pó.

uo podí o od q o po- j bo o, o q mpo ‘gdo’ dd o dpooqóo d o ggo: skénè q o scène d é “” d pño,o b o gdo do p p poo d o, d mg

Mog, 1982 [x ó o d mbo xo:r. ibí y B. Ho (.), Algunas relexiones sobre la

ilosoía del hitlerismo, Bo a, fcE, 2002; i. H(.), De la evasión, Mdd, a lbo, 1999]. Y mooodo, “l’po g d ’a”, Paix et

Droit, úm. 8, ob, 1935, p. 4; y “l’é d Mmo-d”, Paix et Droit, úm. 4, b, 1935, pp. 6-7, mbopoddo c. ch y M. abo, “e. l”,Cahier de l’Herne, P, 1991.

19 e La realidad y su sombra, l xp: “o -m q p o homb d áb oo popo poq o o como o m y o a través d o m úm [...]”, ibid., p. 115 [p. 53 d

ó o].


7/15/2019 Lecturas



o o po dá d b, g dho dd bdo. Dd po d

d objo, pdo y h alzado el telón po poj, odo p-o o; p d Surveillant Général,omo momo ompmo, údd po d d jo p odo ó dám o ó q g o, o q h d ooo o-

o ó o mmo d p-áo. e Surveillant, mpo, z poóé p o o d skénè, dd dod m gd, y dddod pá ó ág. eo pd q pmo d oq y pmí d o oú pmod o mmo. D m, pod ó á d z má ompmdo y d z má dí d op. e o, í oó omo pá, y mbé dpó d omo d bj-dd, ompo d po o my

g o méodo d podó dmpo d xp.20 e do, o

20 como ñ Bjm, om d o modo o- má o q dm. “Wh p h?”,odo w. bEnjamin, Essais sur Brecht, r. tdm(d.), P. i (.), P, l Fbq, 2003 [“¿Qé o épo?”, Tentativas sobre Brecht. Iluminaciones iii ,

Mdd, t, 1998].


7/15/2019 Lecturas



podí d do o G do mq ob d o h d o má q

dó púbo q dmdo dño d o, o q d oá ú po db.21

Pmím od ho Eupalinos o elarquitecto, dáogo mdo p q g o d g eg. aqí, xp d mú omo mdd -

o dd d d q.l pm pó d od dqo pd, m q gd pó d od d h modí.22 P só, mú oom mpo23 y pod modd mó (ibid., p.126) —q d dz d ahké— po mdo d ó d pierre ( pd) y l’air () (ibid., p. 128) o q mám ó í y oó í.e omo il y a ( Hy), ddo mpo-m g dd (é o í),hb gdo dm, z má,

21 j. GEnEt, “l’Ég mo d’...” (1967), (1967), Oeuvres Com- plètes iv , P, Gmd, 1968, p. 11.

22 e qo epo oí d d o-ó q “o hy d jó” (P. valéry, Eupa-linos…, op. cit., p. 86), d mm m q nzhhb d “ ó ú” Wg (f. niEtzschE,op. cit., pío 21, p. 155).

23 P. valéry, Eupalinos…, op. cit., p. 111.


7/15/2019 Lecturas



ó d atum. só pm Fdo p q d ête o bq,24

q “b d odo y m”:

¿no pí o q po pmompzb po gb y odzo [...]¿no q pd mb, áog m o, q í y ob odo po ombó d do,d pmo, d p y pgo, y d dd d moo p? Y omomo y oo; y dz y dzy po oo [...] ¿o píod , o d g p d Mú? Y ¿o b ú do o pod-ó gob d pgo, y má mdo q omo p d hmo? [ibid.,

p. 125-126 (p. 100 d ó o)].

Po, p, “po gb”, omoo, pd o d o “poío” momo hóo dmdo. nomo, z má, ob dó25 d dz d ahké, q “¡ í q

dz d po omo m!”.26 t sgd g md mpob

24 e Banquete, 32, só mmo do, émo doío, omo múo d ooí y omo áo M.

25 P. valéry, “l’Âm d”, op. cit., p. 60.26 Ibid., p. 59. Y má d, “e mj q á hí

omd po g ombb” (p. 62).


7/15/2019 Lecturas



d mm m dpo, í mm pbdo, ob go y g:

pmo d hoo z dmdo.M, ¿ómo h d y ooí mmo, q má á d od y d opod po d o ágo?

G, z, p fdo po pg- d véy, d, do xo d1967, “l’Ég mo d’...”, xp q d

hgé d odd mod m,pm m d o po, pd g o . É o q o-dd om p d modo d podó, y o h d do, é db bom o mdo p y moó dgpo o d héo ágo. G o h po d o-moo. aq d dgdo adoo, omopp pó ob ddd mo omb d o mo, mpz-do po ddo mo. Má d, mmo xo, G popo ête

pgó d véy, bq qo p mbgz. e g moúb om, o do, o mgo y ooo oom púbo; éo ú p d d “o”;27 pomm

27 uo pd mg éo do o,

omo Los negros.


7/15/2019 Lecturas



d , q d poó, ddo do, y mp, p p

o d d d homb:

q o trouppe y q, mo y púbo, hg y mo omo.28

l pomm ompo pm omo

xpó q omdd d í mmob o q h pdo o d q hdo. e xño q ó od d “mo o mo” pz mmompo g q pob remémorer les morts,mmo o mo. e d mgd opd po d oó

y po :

y q go om úd p o poh h o, y q púbo y.l h mdo (ibidem).

v p úm fxó

ob om d o, ddo po omo d güdd. no d q éo dpo osse, d, ood oq. Po q oq h do -b dd épo om, ¿o á popo-do G gmo o modo,

28 j. GEnEt, “l’Ég mo d’...”, op. cit., p. 17.


7/15/2019 Lecturas



o omo go d oo d oq, oomo p d o omú mbó dod

h d db y d m o mo?admá, o od h o ggo, pó d o o é d skénè,q ogm g d bó,hbí gdo q d, m-;29 o, m pmo d skénè o,30 y gdo m d o

oo, oq.31 P G, po o o, oq o zo md o y púbo pd omd dmámy o d m po dpó d dm jo o skénè. G o

29 vé d. GUénoUn, op. cit., pp. 198-199.30 nzh db m d só omo m

d bq p omz o dí, “m pd qd, ob o bo y po o, o dom-do om, p oñ o só”. f. niEtzschE, op.cit., pío 13, p. 112 [p. 118 d ó o].

31 cb ñ oo o d dz é ob d G, q xpo mbgüdd d q- . e El balcón, J d Poí, ddo omo p po x d pod, pdo oy p d o oo. e Los biombos, G b m d o poj ( m, po o g), omo d á póm d o ( 14),m Md g p q h do zdp p odo o mbo p d - d ob. eo mbé d p d mdo

p o nô.


7/15/2019 Lecturas



h pdo ágo, o q popo ó :

pop po oo mo y d m pó dmá, o ág. l gdhy q , o q p.32

s gd o h o m-pb, o dbímo p

g ó d o, o d mpo dxp d x, q g y m q o ómo d o hmoo xpo. P q gd g do o m d o, dbmo dmo d o oo s, y d ooommo o poj.

e La realidad y su sombra, l x dd d oomo y d xég,po mbé ñ dd d p ooí, p qé ñ mbgüdd d mg. “e óoo db, má á d ombjd [ mg] dod pm, odo opob yo q p ddo”.33 so pobdd q md mgú G, y po mdo d púbo ompod ddo q om mg, dd o, y h mo y hb. véyo pó d o d mg

32 j. GEnEt, “l’Ég mo d’...”, op. cit., p. 18.

33 E. lEvinas, La realidad y su sombra, op. cit., p. 18 [p. 65].


7/15/2019 Lecturas



pom “cq d oo”34 (1922); d o d pg po z

pp d oq:

Do oo, ôl’oh d x!ch mmo os à ’o.

Y ho q o h oo, popoz, om b ompño d dz,mdo m y o hb d mdo oddo.

no pm po dB èh,

e è p dx,e pp pé,c’ pood jd,Jd jm z!35

e “ proond jadis” (podo ño), odo og doodo d h, gd

34 P. valéry, “cq d coo”, Charmes (1922);poddo Oeuvres I, La Pléiade, P, Gmd, 1957,pp. 116-117.

35 s om, / oq d ho / e q d / o íoo. / egmo p dz /B y hoj , / y o go d dz dz / y o p-bo pdo, / omo podo ño / dmdo

jo [dó b].


7/15/2019 Lecturas



pó, p o mmo, d Oo, qg má á d q ó d om

go. no qí d poz é d mg q “ po p mppo”,36 o d pdo pb qpd g jo omo “dgdo” d s p.37 e do omo G y l- hb d s omo b-ó. u bó q, jo o xég,

pd yd ()oomo d o pp o q y o ágo.

36 E. lEvinas, La realidad y su sombra, op. cit., p. 119 [p. 57].

37 E. lEvinas, Humanisme de l’autre homme, op. cit., p. 28.


7/15/2019 Lecturas



Bbogí

bEnjamin, waltEr, Essais sur Brecht, ro tdm(d.), Phpp i (.), P, l Fbq,2003.

GUénoUn, dEnis, Mises en scènes du monde: Colloqueinternational de Rennes, 4-6 no. 2004, Djo-2004, Djo-Qgy, l so imp, 2005.

GEnEt, jEan, Haute Surveillance (1948), P, G-

md, 1949; poddo Théâtre complet,dó y pó d Mh co y abDhy, P, Péd, 2002.

——, Le Balcon, /, l’abè, 1956, poddo Théâtre complet.

——, Les Nègres, /, l’abè, 1958, poddo Théâtre complet.

——, Les Paravents, /, l’abè, 1961, poddo Théâtre complet.

——, “l’Ég mo d’…” (1967), Œuvres Com- plètes iv , P, Gmd, 1968.

lEvinas, EmmanUEl, De Dieu que vient à l’idée, P,v, 1982.

——, De l’évasion (1935), odó y o d J-q rod, P, F Mog, 1982.——, “l go ”, Humanisme de

l’autre homme, P, F Mog, 1972.——, “l réé o omb”, Les Temps Modernes,

úm. 38, 1948, pp. 771-89, poddo


7/15/2019 Lecturas



Les Imprévus de l’histoire, P, F Mog,1994.

lEvinas, EmmanUEl,“l’po g d ’a-”, Paix et Droit, úm. 8, ob, 1935,p. 4; “l’é d Mïmod”, Paix et Droit,úm. 4, b, 1935, pp. 6-7. ambo poddo c. ch y M. abo, “e. l”, Cahierde l’Herne, P, 1991.

——, Quelques réfexions sur la philosophie de l’hitlérisme

(1934), P, Pyo rg, 1997. niEtzschE, friEdrich, La Naissance de la tragédie, P,

PUf-l l d poh, 1994.valéry, PaUl, “l’Âm D”, Eupalinos ou

l’Architecte, précédé de L’Âme et la Danse (1921),P, Gmd, 1924.

——, “cq d coo”, Charmes (1922);poddo Oeuvres i , La Pléiade, P,Gmd, 1957.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[217]

traGEdia y mEtafísica:

lEvinas lEctor dE EsqUilo

adriana mEnassé UnivErsidad vEracrUzana

e p p mí pp “l”, jod obd má dd o d h q dd yo q po pb. l omo o, y y qí pg mbo d homj q qp o d hoomí dd oq d pmo. “l oz d oo

o”: pó ob odo pdd. Yí, pd po l y mbé po eqo,po eqo q momo p l, é h g g d oo o m q o do o y oo, y yo o z pop obo.


7/15/2019 Lecturas



cdo q dpé oo-mí Ética e innito, Phpp nmo pgó

l dó oó o dóbíb q í pm p-mo, l podó q mb hbí do p ob po q, mdo d ,o o opo, shkp, p-m, opb g . s dd, momo odó mo eqo, odó

gd gg. Poq gd gg, o o o y o dm hkp-o, hmo y o y pdojd é odd pño, omo pomo oó. l p qí omo d p pgd é, z poq ob pojdd x o d d, dd gdd d y mpb gdz.D xo l: “e pobm oóod do d o hmo, búqd d moo‘do d d’ po q o poj d o o dj d pg, ¿o

o b ppó p Pó y K?”. eo gd o, yo pojoom o d goompd, h g mdó o-mdb ob dh ó dm: ¿qéq d hmo?, dod “”, popol, ob pm dd


7/15/2019 Lecturas



d bo. “s hmo”, oó q pd -d omo d bo o dbo o

omo d omb y djo. ¿Qé “” q , z, “hmo”?, o b ¿qédbmo hacer p z odó popd “o hmo”?

s dd q é y o míooóg pm ooí, d, q é q d d m d má

á d mmo, “má á d ”, o oh d xñ q o d o gdxo y d má pod fxog oo d j. ¿Po qé hbmod d po j? H qí do d ó. ¿sgmo o po do o- d y mo q g pz o homb y obd mdmo dDo? ¿O o mo po mpb yd ó, d “ojo po ojo, d po d”,q gm od pddo, y d g y óg d pd oy? ambá p dó bíb í omo

gg y, g om, gm, dmá: tzedek, j bg q y pz y oz p-og, pó ho d mpo máo mp “po ”, y mishpat, o q md d-mó d pdo y d gó. Opy ompm, do d j


7/15/2019 Lecturas



o gm y ompjdd d odó é.

e d múd, “¿vjoomo mdo?”, l md ob -o do: j omo og d mdo. “eshd”, d, “á ó ombgo do, o d dd d jbo, j d toh” (clT , 131). Poomo mg d “ombgo d o”

oó gg, l La Orestiada y dmb o o q í opz:

cdo í La Orestiada... oé gdzq dmob q odo dbí hb y pdodd mpo mmo. Dpé d Las

Euménides o pd pg gímm

o d má. Hy h j d Z y j d eméd, j o pdó y j d gz xo-b. Z y “ do d o p y opgdo”, ¡y ojo o odo! (clT , 132)

“¿e o jdímo”, pg

oó, “o o eqo ?”no gé l po o o d mdó q b dñ o q, do omo o eqo, odí po jdímo mdo. F o, l q- mbo xpo o q o mb é mo ogí, p o d m


7/15/2019 Lecturas



oo pj, oo momo d fxó. so o o o q qémo

xpo qí, p o o p mb,ho omo , ppjdd d j.Jo Edipo rey d sóo, ogí d

eqo oy my pobbm obmá d d od: m-d ob bmo q o oy. nd— shkp q— hbí do

om mdo q apoo om O. co, dho mdo gb md pd, d agmó, mo d popcm. Po g d agmó, z, mpb o g: g g d hj, ig, d o gño mod po agmó d o do. l dgz —o dgmo, j d o dogo— mp xob g d pág má b y hmo d .Hy d d gd go q p, mh oz q dm o d oo o gop, d o hd.

¿s í o q o bá ,p mp hbá m q db xpd? ¿romz mp d o o?

l hbí poddo d q gdá mp d óg pg,d dd q p o d gz.


7/15/2019 Lecturas



Hb poddo opo ó domo po g, xm pdd d

od mooo q o xg xpo.co, eméd omo od pdó ob oó d gzpd po e, po p p o dd d F q opm q odo dy mo d pdó odo.

¿e eqo? tod o - á y xp qí. l eméd o oxpd; j-gz o mpmdhd d z y p mp. l emé-d xp oo mgío dgó o do jó, goo y “bo”,

ddñoo d j go, q o -d o oo jó jo d o mpoq óo dd y bo: mo,dg, pdó. e g bdí, ao eméd y g p dd. (clT , 132)

como odmo, “¿vjo omo m-do?” l opo do d apoo —do q pgá d oy ó d pz, do o-mdd omo o d pop md qd po— opo, dgo, om d pdóq o om ob o hombo

pobdd d “o pdo” d qo “q


7/15/2019 Lecturas



o o H”, d qo hmo po-m dmb po bo;

po qd ú b pg d qé h o ob, o mpdob.Pí q l z mb ogí d eqo o , pg má do po pobdd mm d pdó y d pz.

e xo “Ojo po ojo” do Diícil

libertad, l p go d o do-o. l dz d “y d ó” (lío24, 17-22) —y omó mm d güdd q o h d p po o— ompm pd po o doo d ly émo d m, d omp-ó po dño do, q o mp q émo ío. “lo Dood tmd”, d l,

po o po modo: ‘d po d’ p d do, m. no po d pj q po mq Bb xg po pédd d b

p jo o ppo d ojo po ojo.” ( dl,178). Po o o m qí, d l, omá b p omz. P dd q oó d j d o d o-, mbé my o q dño moo do pd gm dmdo po moo d do. ¡Qé o p o o —d


7/15/2019 Lecturas



l—; qí o h pdo d! l j gdo p bo d o :

e hoo d g, j bd pz y bo y do ú om pob d j, po ¿p- homb q d ? ¡P dj mo bo o o! eo pd pg odd d ído, ojo do o o hooo q dj ddo. l dgó y

om o d mdo y po, y odó o g óo d y qy mo po m... e mdog do g ómodo p o …( dl, 179)

l oó d j o pd mo

h ó d od j, ñd l-, h dpo po hmo qdh j, jm, b p. Dm q dd d pdó y mpobdd mm dpg od om-pjo d o ím q d pobdd do hmo. s gz d g oy

om pm d ó ( do é oz), y j pm q mdop oz dgd po m; dd q dh gz mp mdod o do, y d Do, d Do mooípz d od go mj, mbé

o q o o zá mp do


7/15/2019 Lecturas



d mpo d j p-ogo, q dmo d “od máo”, po m

d gú modo, od q b do pz o ozo y b mdo omopío. l m y pz h d g p d odo. Po o ob d ogí, Las Euménides, O b poó d Zp q o d hoo dg y hy po pdó q pgü o hmo poo

y hb dh y pz.¿Qé o l ob q hzo

pg hbí dd d go má q Las Euménides? lo , omo bmo, q pdó oogdo, y b egobd. Z po pz (tzedaká),O y e qd b d p, md-ó oj. Y mbgo, o búqdd pdó, q m od, o qo dí l. no: poq í dm-do mp, oó á q d m poddd ddo dm d pdóy go. e pdó h d oogdo,

o, p q podz o p d o do; po mpoo o og pd pd po o mopd. e o, m p, o q l- oó g ob d eqo, omoábmo má b: “l eméd o oxpd; j-gz o mpm


7/15/2019 Lecturas



dd d z y p mp... a g bdí g p

dd”. l m pzh d mdo, po go d g-odd pmo odo mo d, y dmdo á o ompdo. l o d j- gdo gop go o pd dg, p o hy j pob y q pdó o d jo g,

o d y h. D dd,d poí d j y pdó, lhbó mbé oo o. e o “txomáo”, po jmpo, bod dy, opoó bo y go, p d ío omdo d Jmí y omdopo rbb Joh y o bo d tmd. D ío do po l:

Pgo ho y d homb bo o hjo. ¿Po qé o o d o do homb o mo ño omo mj bjo d po, y odo o oo -mdo pdz? ¡ay d mí! e dí -

mdo q o hy oo g (J, 50-6, 7) ( del, 306).

Y l ompñ omo r.Joh:

e homb q d homb odo o hom-b, od hmdd, od dd. a


7/15/2019 Lecturas



d o mpo Do p s mo o sño omo bjo d po. ¿Po

qé p s mo o s ño? Poq momo máo hbá d omdo. P o jo hy mbgo o q mo. a do o zob, do o jo, mp o.

¿Y qé o qéo yo oo h pd-

do?, oú xo. rbb Joh om:“eo m d Do ( oág) y m (i)”.

l m y m h pd-do. ¿Po qé? Poq m q Do mbd p y o ( o pb).

P m o o —o ág, rzóp— j db gd y pmd j. ap zob y d rzó dm y o pd ompd gú -bo. l m d bjo, ím d mddy omdb oo d jq h do pdod, y pgo d go

mó d m —o á pmomdo. Y po z o pgdo y ogom zob , moo dq Do j j ( dl, 307).

l m o o: o ág, rzó p y b q h d pd poq

y; m d bjo, ím d mdd.


7/15/2019 Lecturas



Po qí, d o, md d o d-pdo y odo ch y ag,

Gm y ugy, y mbé Méxo, y yd po , odo máo d o ímd edo. É o p g d ímq h pddo poq m “q Do mbd opó y j j”.

¡Y eqo hbí mdo y odo of-o xpgb! Po o e mp

apoo mdo go p md:

ao 1ª. — ¡eh ú, hjo d Z, dó!¡H podo —ú, mhho— j dd-d, p p q hombmpío y o q o gdó! ¡Y ú, p d do o h obdo md!

¿Qé dá q go d o jo? (150-155)

ao 2ª. — ¡co í h o do dm-do jó! ej odo pod dmod j: pd oo mhdo dp bz po g d o. ¡Y ombgo d gdo o poo -go d g! (164-170)

l o d gz o pd á-m god, o d l, o pd dd y oí. e pdó o dd, po o bod mo y d bo godo mo

d ím “y omdb


7/15/2019 Lecturas



oo d j q h do pdod, y pgo d go mó d m”.

e po o q a od q oo do mjo homb q dm áo go do ( F y Mo) o o jó do oímpo o q pz; o hmo, mo y p d pop po d doo, o dá qdd; po dó hbá d q o

dmo po po y pobddq ompo q d do q bz.

P pg “¿ qé o h-mo?”, gd pod bo: “b j q mpñ mdo”. l j í, do, go oq d o pz, ozy o. ¡G y oo pobdd!Hm mbé o xp o pó ob-ogdo: “¡e mdo á d qo!/ ¡ah, md/ Q hy do yo p d-zo!” Po Hm o pd d mdo

d m, omo O o pdo doí od d apoo.¿Y qé qí d d ho?

¿Q bogmo po q m pg oo -m y í h d o mpo? cmo: o mdo dído o pd p qg m podo d o


7/15/2019 Lecturas



—omo, po oo do, qzá mpoo o yoo d épo á o bo.

l gd, mbgo, ú m -p o pí, p b po dod po Do mío, do-áqo d j dod mdo oú pom d B q po momoob dj odo. l pz mdo podo y ompjo d

gd á, p ooo mo d q po pz g doo d dgd, pz q obg í mm o b o o q m g d ím, o q oo odz, omo do a, q “mb o() oy mdd o qo go oo yo” (479-481). P pdóodo pd h ám ómpd m, o d l byo ob smo W, y ompdd q o pg gd omo píddo y g d o o:

l xpó d m po mdo d og q m h do omdo o y q pobdd d pdó o o o m. l bodd d Do h g dé-m go í omo mdd d Do... ld d q p d pd g y q h omdo pdo, odó


7/15/2019 Lecturas



d po q Do oog homb pmpob... so ( dd) d go

o po o p po pb.( dl, 167)

e do pdó y pdd oo o o boo. l ó b-o y go o dj d ám. no d z d pó y d gz

q gd omo qí nzh,o d bo, gz po h, d mdo do po mdd j, po go xo d dd q pg od dmdo, mdo omo od y omo dmb; gd o pó d odod pob pdó, pm poq

dj bo g dod dd o pd dd; dod o d mo o m ypo g po o o, opo h mo ob.Po mbé po go d z, po od pó q mpobdd mm g q m o hmopo.


7/15/2019 Lecturas



Bbogí

EsqUilo, Tragedias, Mdd, Gdo, (Bbo cáGdo 97), 1993.lEvinas, EmmanUEl, Cuatro lecturas talmúdicas, (clT )

Bo, ropd, 1996.——, Diícil libertad, ( dl) /, lmod, 2005.——, Totalidad e ininito, sm, sígm,

1999.


7/15/2019 Lecturas


[233]

la otra voz. El EncUEntro

dE lEvinas con cElan

andrEas ilG iifl, Unam

a pmo d mí, á ú. a pmo d ,á é. a pmo d é, ábmo ooo,dí bo.

Edmond jabès1

ambo d og jdío y po d eopd e, o óoo o omo poboo í pmo d q gb y g d.u d , oí p d o g d . P emm l o “jgo d o” q ob g , p P c “h g” xíd d o “má g”,

1 e. jabès, El libro de la hospitalidad, Méxo, ad, 2002,

pp. 12-13.


7/15/2019 Lecturas



má péo, d g m. s p o é jgo oo, p oo

má do. P g d, mbo, do Pí,podí hb odo o omo o g. ap d q l y c bío, p jdí qpobó d o d omod g hb ob d óoo y

d po. s p qé dó jdí bío mo q pmí p ooípm, p é, c, pmo jdíopodí og poé; … o do od m d.2

emm l, P c; qzá d do m q hy jdo po d moñ d y o boqmp, pd y m d dóoó y poé od. abo mod búqd dgd dd, dd y hm q, do o g d bd omo po d pd, oyó

y g oydo mb d pb. H o, po h qí o q Bb obó omo “” yo búqdy ú po g, d, oí d do

2 aq p c o óo g hb o m-bé é, pño, mo, o, … ydh,

ydh q l qdó do.


7/15/2019 Lecturas



momo m d o. Pohbá q om odó q yo oo

“ú” p “ú” b. l dd hm,d p y q dg omo h-zgo éo, hóom. e hozo d dd , po do, d bo do bom Oo, qo q Dd ojóo pb “omo”, y, po oo,po d p mpd mo. l

bd gd d Oo, omo pdh é, —omo bd g d op— o mó dOo, o po odó q dd o o. e g má á d hozo oéo,g oo, d dod po Oo, pbd l, “ o búqd”.3

e pmo oz o fxó oo d poí. Po do, d g oo d moñ dpmo od, po oo, d mpoq o búqd, q p co óo o o xg. Hbá q

q g -ópo y l opz d “Mdo” d c:“ momo d g h o-g,d qí h opí”.4

3 e. lEvinas, La huella del Otro, Méxo, t, 2001, p. 48.4 C . e. lEvinas, Noms propres, P, F Mog, 1976,

p. 52.


7/15/2019 Lecturas



e 1960, do o moo d o-ó d Pmo Gog Büh, c xpó:

“e pom q h go Oo, Oo, oo. s o b, og”.5 e oo o q pom moñ Oo q hb.e hho d q pom o b, o g,o m dz p d op. c d: “es [das Gedicht] spricht

sich ihm [dem Andren] zu”; g q d,o, q dg Oo mádoqdm. e o h oo ( zusprechen)d mo, jd d mo, mpy d po. Po oo o mo é d moñ po po d q bo ño ojd po po á-go.6 l d, m, bo bo d opgd po o, db, mdo d d, bo, mj o oz md. sóo o b oz d o, m ddoo mpo. l m pd od

pod; q pm, o ohm.

5 P. cElan, Obras completas, Mdd, to, 1999, p. 506.6 e 1913, Op Mdm hbí o yo Sobre

el interlocutor q c ooí y d y “bo d m-j” pó omo ogí p pom. C. j. fElstinEr,

Paul Celan. Poeta, superviviente, judío, Mdd, to, 2002,

p. 175 y pp. 189-190.


7/15/2019 Lecturas



e q m Oo, p gd: yo m o Oo y

oy opddo pm po é.7

Po o, m p émo d d, xpoédo h Oo; pmo jdío q oo o búqd d Oo, mo h é, í omo momo dí q o p oo go. s d éxodo, d d d í h Oo,

d d, go. H qí d dí mmo q pm o o Oo, od “ mo”. e pom, gúc, b o “ odddhd é”, “ odd dd jío xñz, z poyd po mm”.8 no ómo o qo q p jo z d dí, o, oo, mpo q b omb. aí, mpoxño y doodo á d mo.

Qzá o q Hdgg ó pp d ob q ooo c y l-. e En camino al habla, dod Hdgg

d “xñz” q, p d ó moogí m, pomo “poy h oo g, [ ]

7 C. s. rabinovich, La huella en el palimpsesto. Lecturasde Levinas, Méxo, udd aóom d cdd dMéxo, 2005, p. 128.

8 C. P. cElan, Obras…, op. cit., p. 505.


7/15/2019 Lecturas



mo …”.9 Po c l poyó d í xñz o

jd d mo. P l, mo o éxodo d d o y d q o p dpmo d Hdgg.

e í, omo mbé pó c, hy “pó d mo” óoo y po.Hbmo d o q qzá o

xp omo “diálogo moñ” oomo “dmb d opo”10 má ád hópo omoóg, ombq poy o mo.11 e hz d op, omo ojo d pgm oo; óo q poí d c, - o do. Hb dd dg y hb d g, hb

9 M. hEidEGGEr, Unterwegs zur Sprache, sg, Güh nk, 1997, p. 41.

10 C. e. lEvinas, Noms…, op. cit., p. 51.11 l ho q c bó 1959 ío:

Gespräch im Gebirg. l pb Gebirg ( o moñ)pm d o bo: 1. Bergen (, ágo o q h pddo moñ; í, c. verbergen); 2. Po poom (my omú poí d P c) borgen (p o om pdo);3. igm po poom bürgen (, ). admá o Gebirg d Verborgenheit q q d “ oo”, djdo d do q mhod o xo hdggo. lmo “ oo” g d mpo omoógo y ú má á d

q mpo “ópo”.


7/15/2019 Lecturas



mdo, oo md odo y -o. no óo o o xñ o mbé

j. e o o o xño o z,p c, po mdo d , po q d ho ogob. Y o do xño o oomo, d l dí, q b, “ y bo, mpobdd d d í”.12 l od pom y o xño, oo, o

q q hb Oo; pb dc, pz d pom d q h-bdo mp omb d pop …mbé hb “d d ese Otro, qé b,qzá, d oo totalmente Otro”.13 Po cp q z hy o o d om Oo “o o ‘oo’ o dmdojo, ‘oo’ my o […]. e pom dmo y p pmo.”14

e o d Oo o pom y o é. Po o jd dmo múp, d í d, p qzá pom pójmo, z yo “xñdo b-

12 e o Phpp nmo, ddd bo ymzo d 1981 po France-Culture. C. e. lEvinas, Ética eininito, Mdd, l b d Md, 2000, p. 54.

13 C. P. cElan, Obras…, op. cit., p. 505. cmbmo úm p q dd d g m: “qéb d oo totalmente Otro.”

14 C., ibid., p. 506. tmbé qí opmo po mbo.l dó d “e pom dmo o om o

[…]”.


7/15/2019 Lecturas



do”,15 ú, z o oz, qé b. Po go o: o q b d

od pom y Oo gj.Y do, “qzá”, “ z” o “qéb”, p do d c, b í ( voies) o óo p h yo o ú o o ( voix) q hb dd o omOo, dd o ópo y o jo. Y o mbé d l do p d c,

q “o xño xjo o pójmo” po: “d má xño má jo q oo homb”, moádo dd d opí.16 e pom í h o om Oo,y mo o pójmo, mo( zuhalten) q, z, p pm (ein-halten) y, mo, Oo y opddo pm po é.17 D “pdo”, c d q “unentwegt”, b,“ ” y “o d mo”.18

Po ommo o —c mbé o pd.

*

l od o Oo q mo, m. D g m,

15 Ibid., p. 505.16 e. lEvinas, Noms…, op. cit., p. 54.17 C . pág 235 d yo; s. rabinovich, La huella

en…, op. cit., p. 128.18 Unentwegt po í pb Weg, mo, y mo

unent-wegt, “do mo ”.


7/15/2019 Lecturas



o xpo bo d Oo. Qqí pd o o o “o-pdo” o

pobdd, o odó dpb.Po o hy múp o q h oí p d xpoó mo h Oo, pádoo. l m p “dh”. eh dh Diálogo en las montañas, pd y bó d q gop. so pd

d mo y pd d q hb o mdo dd o g dy. e bó d m go q odo oz d o pdo, o oz xñ,odo o bó o d o.

t z pb “dh” dg í p p d d o, p

p y poá d ógobdo odo, omo po jmpo, o y b p xpo po o o yo ppo omp pp m. Qzá pob h dh po pb, pom, yo, ú, o, omo g l, md “dh d mdo”.19 e mdo b pm y b gj. l pop po d o, d mo o y, hbmo d g q b ombomo opí, o podmo m-

19 e. lEvinas, Noms…, op. cit., p. 54.


7/15/2019 Lecturas



d d ob : Fuerade sujeto. lydo Gb M, l :

“e omb q op o”.20

l jío xñz d q c dí q zpoy odd q ompñ pom, oóo omb, po í op o.

¿Y Oo oo o pomdd poddd má ím? ¿Y Oo o g dd hozo jo o z

moñ oz, o bg pom bo ojd m d d? e Ooy á hí. l pb gd, p p-m p b Oo dmó21 d o/í múp. a d dod Dmd, c og po pz d pom y qbó p d ño :

vo dd mo d og:

Ven con las manos hasta nosotros.Q á oo o ámpóo mo p .22

20 e. lEvinas, Fuera de sujeto, Mdd, cpó, 1997, p. 40.21 e dí o h obo od d

y mpob ho d ompjddq oj.

22 P. cElan, Obras..., op. cit., p. 117. “smm om n-“smm om n-wg h: // Komm au den Händen zu uns. / W m d

lmp , / h d Hd, d z ”.


7/15/2019 Lecturas



e gmo d pm pom d “j dgj” q h jgo do o “ d

o”, y o o poo, o omb “o- mo”. P odo o hmo dmb d o q j d d pom.23 e mo d og mod o d o d; hb, bdo po: “Ven con las manos hasta nosotros”, q má “au den Händen” g q “ob

mo”. u p d , c díq, oo d “yo xñdo bdo”, lz — lz q dj é d moñ, gopdo pd o bó—,h lz q “[…] dgdb o pod d o bz”. c oy:“ q d o bz o omobmo bjo p”.24 s odd dpom y pg “¿o o h boqí go d p?”25 ¿u bmo oo, opgmo ooo, bjo o p d q dob mo, d q m o mpo d fo o og? Y Bm, c

23 l pb m p og, Nesseln oo omoGespinstplanze, po q d hí . C. v.hUGo, Les Miserables. l pb Gespinst jdopo mbé po. H qí d p qo í p ó d pb c.admá, hbá q p íqdo q gg hoj d p d og ( Brennessel).

24 P. cElan, Obras…, op. cit., p. 504.

25 Idem.


7/15/2019 Lecturas



hbí hbdo d gj q “‘fob’ m odd”.26 afob omo oño

hóp o o d d dé.s o o Oo b gj, bó o bdo dooo doó. sc m q pom á oo, ¿hbá p-do “dh” d m mmq b ágo y q o oj mo oo? ¿Hbá ddo po d y odo

bo? —ay, qé d má dpzdoq bo d mj q o odd zd.

lo úmo do o o oj z o qpoy omb ddo d dz:“Q á oo o ámp / óo mo p ”.27 l mo mbé q h p pó o q c d pom H Bd.28 lb d poí o - pó. u Handschlag mbé q p po q z p.aqí hb pom y xpo o om-

Oo q mg o q hbdd og. l mo p ; má

26 J. fElstinEr, Paul Celan…, op. cit., p. 198.27 e má draus zu lesen o óo mo,

omo z d pm, o draus mád y g xo, qzá g dog, d dgd yo ho po .

28 C. P. cElan, Obras…, op. cit., p. 489.


7/15/2019 Lecturas



lesen, ood gg, mbé qd “og” o “b”. expo ppdo

odd o omb d oo dz q oj ámp. no ob, fmd ámp d pom d spq c djo o ío Flammenspitze.e Pointe de famme, mo fmd ámp, oádo d q o hyxgdo…29 z, d. l mo o

fm y hoj d og. Hy doo o o, doo q o pom dc y q o pd qd dpbdo po oo pójmo q omo ooo.

l búqd p d pom, omo hmodo ppo, dg o odd dd jí o xñz. Po xñz “x-é” mp dd mo úo, p mo mpddo qod pom o Oo , mhí d, mo d og. l dmbd o q hb dd mo mbé oho m, d z, d z qmd

d mo do. e pom q b “j d gj”, pom do yomdo gd d o. tod

29 agdzo Mm Jd D qgd z axd rh -x d pom d c. Hy mbé qí omúp d d d o

hbí odo po d .


7/15/2019 Lecturas



á od po om d o. cd o pb “o”, oydo

m q d opo.tod o, h úm, “g oz”omo “mo dío”, b d ó po póxmo. a moñ po q m o do jdío. so o, o d pd y bó, o dgo d y bo, d mgó y d p,

y jdo d q bo ojo, o md y o g.

Po qd pg, o, qh d y o z po má á do pob, po ob o omo bmo, o mo h og… no pgmo, ¿po qé l pó mg d poí dc? ¿Po qé ó óo dgo oód po: po do, Diálogo en las montañas,po oo, Meridiano, y oó, Bd? Qzá l p p-m pd d pom omo opo d o oz. Y óoo h mo, pp

d, d x-é; dd go hopo. a o q pom p Atemwende, mbo d o.30

30 e Oo Pögg, c ob “m-bo d o” o “o omo bmo”. C. j. fElstinEr,

Paul Celan…, op. cit., p. 237.


7/15/2019 Lecturas



cmbmo d o ho, o p om , o p d dód op o,

p ho, ho í op dd oo g… ypo o o.

*

“a pmo d mí, á ú. a pmo d ,

á é. a pmo d é, ábmo ooo”,dí bo. eo d píg, oz q m-po. l jd ú y é o “ooo” q ojg yo m: hí, pmo, ábmoooo, qd y jo z. Q àdeux pas hy ddo po “ pmo”

hzgo do: h mo,pm, mo q h p pó. P, “ o hopdd”oy pom y h o dd úmoo d pom q g: “l hopdd jd d mo”.31

31 e. jabès, El libro…, op. cit., p. 15.


7/15/2019 Lecturas



Bbogí

cElan, P., Obras completas, Mdd, to, 1999.fElstinEr, J., Paul Celan. Poeta, superviviente, judío,Mdd, to, 2002.

hEidEGGEr, M., Unterwegs zur Sprache, sg, Gü-h nk, 1997.

jabès, e., El libro de la hospitalidad, Méxo, ad,2002.

lEvinas, e., Noms propres, P, F Mog, 1976.——, Fuera del sujeto, Mdd, cpó, 1997.——, Ética e innito, Mdd, l b d Md,

2000.——, La huella del Otro, Méxo, t, 2001.rabinovich, s., La huella en el palimpsesto. Lecturas

de Levinas, Méxo, udd aóom d cdd d Méxo, 2005.


7/15/2019 Lecturas


amistadEs dE lEctUra


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[251]

lEvinas, mallarmé y la ética dE

“El hErvidEro dE PosiblEs”

EvElyn GoUld

UnivErsidad dE orEGon

Traducción de Natalia González,

José Nava y J. Waldo Villalobos

emm l omz yo d 1948,“l réé o omb”1* bodo gpg dm d po éd go xix, séph Mmé. H ó, p, bd odd d po:“ip Mmé, ¿o oo?, -

po m, ¿o pmo?”2

l1* EmmanUEl lEvinas, La realidad y su sombra. Libertad,

mandato, trascendencia y altura, a. Domígz ry (.), M-dd, to, 2001 [“l éé o omb”, Les imprévus del’histoire, /, F Mog, 1994, pp. 123-148]. s oá oh pág d dó . tod o md o o o d o do.

2 “ipé Mmé ’- p h? l’pé

dèm, ’- p ppm?” Ibidem, p. 44 [p. 124].


7/15/2019 Lecturas



pod om pg, q p p-

b d popo Mmé; mbgo, yoxpo o go éo o q o-dd d Mmé. rpoddo ám ompoáo, y p s, píodo d pog, l dq bjo d pm “mdgdo” mdo d y pob-

dd.3 s mbgo, poq pd q ppó omú mpm o dmpo, ob í h mdo ío p q j do d dd, y óoo p q db “odo o pob yo q p ddo”,4 odo hervidero de posibles.

Mm omo mho, l d ob d o omo bjo pogo. D pg ob “Fê” d Bd, éd mg m y d Crise de vers yCrayonné au théatre, z h Divagations d déd d 1890, q á my o-

d o “poí” d xpoó púb.5

3 “m déggé” [p. 125].4 e p. 65 d dó pño d La realidad y su

sombra…, op. cit. [“o pob q mp o”,p. 147].

5 tod ob d Mmé h doomd d dó é d Œuvres complètes,

Pí, Gmd, 1945. ap xo omo oc.


7/15/2019 Lecturas



a p d q o po omo , popoo d l mj bjo pogo,

dod h hpé o d pó, mdd y bjdd, pdpé dg ó h mg y pdd.

e oó, m gí om o -do d l d Mmé o d do d o yo mo oodo d po,

“Mg” y “O”, po yo q —omo d l— ob o é y é.

e ó q óo pmo ood d ompomo poío dMmé o go d o gob pobmd mpo.6 Má xm, ó b- oo o go éo q odd dMmé g, ddo oomo d g q dd d pobdd—oomo q omp o l. Y, úm , í omo Mmé o yd l do d o d pog

y ooí, l j éd mo ío-o zdo po Mmé,o do xpo pj , oy poío d o mpo d po. admá,

6 antoinE comPaGnon, “l P d Fê: Mmé iii répbq d l”, Mallarmé ou l’obscurité lumi-

neuse, P, Hm, 1999, pp. 66-67.


7/15/2019 Lecturas



podd dmz hho d q qo“mpo”, q omz déd d 1890

eop, o mmo “mpo” g 1948, do o db p yhz ompomo, é y é, pm .

como hbí d ho Jq Dd, d-ípo, l omz yo o í modo póo d pó d

m odo o Mmé:

Dpd d mdo ¿g mp másallá, h gó d d pó y ho o q dom mdo? ¿no pd h-b d dpgo más acá? ¿D pód mpo po momo q má á d

mpo, “o”?7

como Dd dpé d é, o óoohz modo póo d pód y p oó d póomo pó. É m d d q, q mág í á d-

gd [disengaged] d mdo d o zoío y oóo, é o m

7 EmmanUEl lEvinas, La realidad y su sombra…, op. cit.,p. 46 [“s dégg d mod, - ojo au delà, égo d dé po ’é qdom mod? n p-o p d’ déggm endeçà? D’ po d mp p mom

dçà d mp, d ‘’?”, p. 126].


7/15/2019 Lecturas



p má á d dd, h od d bo, y mpoo p

p d po y d o mpo xo d x, “omo é d ”.8 Má b, l gm q mág í od óh hho d q dd mp mbo: o q y pop omb. “Dímoq o mm y mg”.9 D hí

ío d yo, La realidad y su sombra.u m q Mmé d

ddd d dd y omb ddo pb “fo”; poq el decir, gú M-mé, q mg d fo m poó dmd. “Dgo: ¡ fo !” Mmé b,“y d odo dod m oz g gúooo, o q o o q dd o á bdo, mm ,mm y d, d odo mo”.10 e mpo by o po d fo bd oó. l pmfo g hbdo “ f”, fo.

e pb-fo o j d q fo o,

8 “omm à ê” [pp. 134-135].9 “no do q ho -mêm o

mg” [p. 133].10 “J d: !” […] “ ho d ’ob où m ox

èg oo, q qq ho d’ q , mm è, dé mêm ,

’b d o boq”, oc, p. 368.


7/15/2019 Lecturas



podímo d, d [disengages] d dd y d po á. l gd fo, q

o ooo —q mdo máá d o opo— á gd odo, “odo dod m oz g gú ooo”.e mp o d decir “fo” p o d o o d m. e ómo q y ompmm p ooo, g y su-

plementa z q gdo . Pomá á o dpdm d gdfo “odd” — q x omo mg ojo o o d m— hy jmpo d “fo”, q oopo d p jd ddo,o “á bdo”, á oodo. eo,ádo mm d d fo q m á d dd, y, mbgo, mmo mpo p d moq ompmo p mg. eúm fo “ suave”,11* mbé ooo.

11* l o á do qí Mmé dm dé. s b “” dó pob pñod pb suave (y mb omp mmo og dí su¯avis), doo Petit Robert o gdó: “q dz o dd [douceur] d-o (gdb, bo, doo, d, xqo). Perum

suave: g. Musique suave: ddo, goo, mooo.e do bo: d, [doux], gdb. aó-

mo: mgo, dgdb, édo, do. C . Le Nouveau Petit


7/15/2019 Lecturas



Mmé o á mpm gdo q d d fo, od po m decir,

mpz q fo o mg-. como h ñdo Géd Do “lMmé d sx”, podmo o, p do q po h d xpó d dp “o boq” (tous) [“odo o mo”],q p, má m, o q ñdd o y q mo. e fo

q mp mo y q o á hí, ombd dd q po í mm h pob ppó d fo . e o pb, fo q m pm o o-b [mg] omo mo fo . l dd, o qo ql dd, o qo ql m “o b”,

e mdd q p í mmo,dod d ob d , poy omb, mdo o b , mgó q o pm boo d o d d dd.12

Robert, P, l rob, 1993, p. 2154. l ó pño d o do. [n. d o t.]

12 tdó b d é [“’ ’ê d moù mb, où, dho d o o omphd’ê, j omb, dégg ob b, omq q pm

d’d ’ ééé d éé”, p. 136].


7/15/2019 Lecturas



cq mjz mg y og, mp qbjd po

momo d o, q gdmág y ompm dd. O, omo od l oo g, “tod oó b o, y dd dm-ó qó, d xp b— q m d”.13 aí, p -o 14∗ d dd, po

q o —o , op— áo o mgo, g fo “q pd d”, [“”] p ompm phó d odo o mo. como do, dd mp dd po mág, p o b; poq hí dod o “ b”, d l,

13 “a oo h y d hy dmo o h om b xp-whh m o d”, Noms propres, 110. [tdó[tdób d g. n d o t]

14∗ e gé “hh”, d. o á; “hh d h-h” d á p á. Hmo ddo po citerior, pbq b o d o omú, d d m má o q dbo gé m: co d citerior-ius,djo (má á, d do d á, má ). t omo íz dbo citra (má m, d qí d á, mdo), odo omo ppoó q g o(d do d á), d modo ompo (-ior).e épo mp citra, í omo citro, dbo mbé,y go m d citerior o ó d

ppoó sine, . [n d o t].[n d o t].


7/15/2019 Lecturas



“ mbo o dd mo”. 15 “e mbo mbgüo”. 16

On ne pourrait plus Mallarméen.17∗ e mo o- pz d yo o, y qdb modo p d bjdd, om d pdd pp q o m o omo “mo-p” (yopdo).18 n omp o,

o o —mb hí y o hí— om po o, d l, omo “ê éé” (oñ dpo).19aqí óoop o q oá, 1949, d o dm p d-oo d pmo d Jq l ood dpó d poddd d do

í d, o q o omodo mmo mpo hí, o hí, y . e m-po o do ompdo óoo, po y po d q í doñ dpo o z y do d dd. u mg m poó o

hí mdo omo o hí (omo m m) mdd q y ooo15 “ omm éé hyhm”. Ibid.,

p. 131.16 “c’ omm mbg…”, Ibid, p. 134.17∗ lm, “no podí má mm”. [n d

o t]18 p. 129.

19 p. 128


7/15/2019 Lecturas



o omo, o o, ímm “o b”, o d o mo. P

l, odó d mdo d mág d o q h po-m pgo p o mpo modo—“omm d oy p p”.20 Y qmo, dd, pdpo od d po d pdd o oxo d mg d , y

g d pobdd é h mdo omo pomodo po mág í.e d poé jouissance é,21 o mmo od mg q om o jo, p pmoo, q gé .

e o o dío d déd d od Mmé, po o p p mmo pgo pod q p od é o é. Y q o o zo d o gá-do o —o o d do d oéo— omo po d dd,

mbo modo y mdo m yo oompo; om o o dm oo omo mdd ád d do; o édoo omo m mod d qm, d, b, o p omo o p-

20 p. 146.

21 e gozo éo. [n. d o t.]


7/15/2019 Lecturas



, omd po d dq do o Do. Po “Mg”

y “O” o , pm, o q Mméh. e o, é h pobmáó é d oo — d mág má od o po é omo po mbomo— y é, o , d qm. D hho, o yo g q ppó d pgo mg

, podí hb do ogdo dmd popo bjo d po.

e “Mg”, Mmé omz o - ó d Jo-K Hym d mg y sbbh go, omo dooo d pdd, zdo ú hoy dí z mod.22 Mmé í ó mod o o y qm p popóo d pop pá. eb:eb:

eo, omb xp, objo ú, po mdo d pb , jmá d, ddo o pjo, o póxm : oím úm ím d dp jgo po do d , hq, go, g ó b g md.¡e o, do do!23

22 OC, p. 400.23 “eoq, d omb xp, ’obj , p d mo

, jm d, éd à d ég, ompo


7/15/2019 Lecturas



Fm do d oxo, gmo db pod do d o

o mmo p mo d, q p , p o popo ooo d dd o . eo , ó gdod m. e é, po í mmoomo qm q , omoDo, dd.

líd oxo d “Mg”, dp-

ó d mg d o dg o-m md d dd m d moddd. como xp Mmé:como xp Mmé:

como o x má d do m d b gó m, dod o bq, b, é po p y

oomí poí po o: , ppm, úm dod po m, q qm goo, ppd y do po.[...] co q dod b , ¡ oddo y poo ompdd!24

poh d é: mbb d m d ’déqm m j p ’h d jq’à q, , , qq o ég gd. l , o!”, oc, p. 400. tdó b.

24 “comm ’x d’o à hh mq dx o, o, où bq o bo, à o ’héq d’ p ’éoom poq: ’,d é dè, ppm, q ’hm gox, h ob pé. […] a q déod hh , o d o q p omp!”, oc, pp.

399-400. tdó b.


7/15/2019 Lecturas



Jo é, o o o d qm, pod p oo objo

do, do po go d d— oo d pd—25 mbé opoío oómo: dodd mpó qompñ o do po édo q, pb d Mmé, pd om p p .26 D hho, o q o édo, do á o hí, omo o hí,

jm omo fo o “obj ”.Fozdo qm y omó

d oo b, o d m má pod-o poí q ém, “Mg” m pj d oomí poí d déd d o y oó o pz ompñ “O”, “Oo”. r 1897,p ompñ “Mg” Grands Faits Divers,“O” omdo mdó d g q ó opó m jod 1892 d o “Pm” (Fdd d l-p, G e, Jq d rh, oo), “poèm q” [pom ío]

ob pod d oo omo d. Bb Johoh dmodo omo, gd ó dyo, og q o ompo-ó h do mod: Pmá27* á -

25 C . OC, p. 400.26 Ibidem.27* L’Aaire Panama y o panamistes o

ádo poío F do d oó d


7/15/2019 Lecturas



.28 Po mbé dd q, d dho o, og má mp o

od. Dd ppo, d hho, oo mdd bodo óo p g omo o o oó p, poo omo fo hpbó q b “Po” ddd o Des Esseintes d Hym, “Hypbo dm mémo”. e o, “O” mbé omzo ó ég d xmó

omp:l ddd my xo

pomp.29**

a hb modo b ooo, ooo omo “ddd ”, mg q mpo po d d dom p pop dd o mpo d á-do d Pmá h o ño d Dy —o d1892 1897, m Mmé á bdo “O”. Dd “J o d’o” d DmoDd “J o d’o” d Dmo30 h “rohhd D d ’o” d MBè;31 dd “l’o d F do gog J, à o ém”d Zo,32

c d Pmá, odo o moo a Dy.[n. d o t.]

28 Bb Joho, A World o Dierence, Bmo dlodo, Joh Hopk uy P, 1987, pp. 65-66.

29** l è dé xé pomp.

30 France Juive 2, p. 565.31 Scènes et Doctrines du nationalisme, p. 102.

32 Vérité , p. 92.


7/15/2019 Lecturas



h “ché q ’ ojo doé (oqêd ’améq, hh d’o)” d Bd l-

z,33

m, oo omo mopp mpñ o d Dy. ssdo, momo Mmé g Pmáo Dy p d q, má á d -ó jdí, o x g oxó o —xm omo o h do hdo p pop.

l modd d o o o hb d o qím d oo xppo qé “ ddd ” d Mméá ojd om mbg. ¿e oo doo q ho pod doogí d -mo é o omb d do jdíodddo “ F” [ Fdd]? ¿eo boí d fo moo —“ q o” [ ío q pp]— o qo d bód pppdo po o o opo? e h-do d posibles, oo m y po p. e d, pod p

b bh dd y omb, pp d ddo-d-po —or—,34* d oo oo boo o omoqím: “ qéo d éo [q] mp”( ó d oo [q] ). Má

33 Fumier, p. 153.

34* Or: g “o” y é “oo”. [n. d o t.]


7/15/2019 Lecturas



ú, ddo q d d oo omo “ddd” o od o d

odo oo ddo d p qo pd mbé m do. Mmébom: “no g do p oo omb d o o o d o boo”.35 eo pb, x zó p om do d d oo. e oomí dmdo mod, o o q oo é

p p q mo é p q ooxqmo o pom. e o mpomodo, oo o omo b ooo, ó do omo qpo d odo do, d do d m oo, o mjo, d do d édo o.

e yo “O”, Mmé b o- pdd d mág poé pbo og m, po dgdho pod z q g oomíd o oopoío. Po zó, M-mé m yo mddo ob popmb:

ng qj d m bd dpod po omo d oo q o h p gdo, o, ío:yo, po m p, do q, dd, -zó d dé d mod p b d m

35 “É d ’ p po o à ’omb d“É d ’ p po o à ’omb d

o d poh”, oc, p. 398. tdó b.tdó b.


7/15/2019 Lecturas



b, o oog do p m dd d o pb q po,

omo o vdd y Bz

36*

e mdd q oo bodo ddomo púbo d p y mpzdopo o, Mmé b yq opod é, omo o, og d gj p dg o q

. e o x dd po pdo d o omo mbo,poq do, po í mmo, dpoo d pom d do o pd b mdo bo. Po m obqopo “p po d dd” —q o z d y do— podí

o d é mbo, obqopd mbé dpg p oj o pdoz o ío o d ádopúbo. e o pb, pod d óp om oo mod poí pb omo vdd y Bz, mmo mpo,í, obgd, dddm mbg ypb d mpó poí —omo d

36** “a p d m bdd déç p ’-m d ’o d o héâ d p�g, , yq: à p mo og q, do, o d dé d mo à b bm, do pod, hz ’é, d’mo é d d mo q’ poè omm x d véé d

Bé”, oc, pp. 398-399. tdó b.


7/15/2019 Lecturas



hho o . ¡l d d Zo d “vdd” bmy jo d go d Bè!

e úm , dh bó d dd d Fó é y oomí poí pd ydo d mjo mb dm d lpo d é d . Po do,gú l, hhzo d o mo d o h p y obdí d

pobdd pm jouissance 37* o d o popo do.38 Po, po oo do,

l mod, ddd po mo y q mo po o dmá shkp, Moè d Don Juan, Goh, Dook, m m od z má d dm- d doí í. Po mo hú om…39

37* Jouissance (. mo): “go”, “d”. [n. do t.]

38 EmmanUEl lEvinas, “l éé o omb”, op. cit.,p. 146.

39 EmmanUEl lEvinas, La realidad y su sombra…, op. cit.,p. 66 [“l é mod, déé po o -“l é mod, déé po o -m q mo d’ à shkp, Moè d

Don Juan, à Goh, à Dooïk —m m o d p p d oè d ’doâ q. P m’ d’ê m…”, “l éé

o omb”, op. cit., p. 148].p. 148].


7/15/2019 Lecturas



M q mod ídoo

q g od pdd o mg, popo mo o[ sel-conscious] d mbé dd d odfxó oó. “e óoo db, má ád o mbjd dod pm, odo opob yo q p ddo. lo p é d pó”.40 a momo d mo-

po pobdd mbg q o mág í, ío-óoo obgó d o [réengage] o dd q hz. e o pb,om dm d s, óo p í pd “engagée”41* y, í, o d o éo. e o q ob d Mmé , pm, fxó o-b q posibles múp yqíoo, po fj pó dhomo ío y p xégoó d l yo. Qd ú po

b dh xég á í mm md fxó ob Mmé o j om má “ ‘óg’ d xég

40 Ibidem, p. 65 [“l phooph déo, dà doh oé où —o pob q m-p o. i p ’péo”, p. 147, i p ’péo”, p. 147, og é].

41* Engagée: “ompomd”. [n. d o t.]


7/15/2019 Lecturas


oó d ”.42 e d, ¿ oq Mmé o h, p o ho d

ó y p pod omo ío-óoo— hmo d pod d odo—, o opo md d l p éd pobdd í d ? s í, yo d 1948 p dm o d oó d mb ob é y é,

hdo d posibles o pgdo po z pm dó ompomdd d Mmé.

42 EmmanUEl lEvinas, La realidad y su sombra…, op. cit.,p. 66 [“ ‘ogq’ d ’xgè phoophq d ’”, “ ‘ogq’ d ’xgè phoophq d ’”, ,

“l éé o omb”, op. cit., p. 148].p. 148].


7/15/2019 Lecturas


[271]

El Error dEl sEr.

ExtErioridad y litEratUra

j. waldo villalobos

ffyl, Unam

l xó d M Bho ob y ooí má mbo.

l pó q o […] g má odo q í má goo, y d hho bjo ú má á d od í yd od xég.

Y sin embargo, Blanchot no tiende a la ilosoía.

EmmanUEl lEvinas1

e mdo g, po o o, í mdooóo, o o popoo p d ó o o doodo, d-pádoo í oomo d o qp oomo. […] s mbgohy, xp, momo q

1 e “l md d po”, Sobre Maurice Blanchot (smB),

Mdd, to, 2000, p. 29. lo bydo o mío.


7/15/2019 Lecturas



opz, om, o ooí. […]Po jgo do d omoó qg mdo, z o ooí;

mbgo, pmo q mdo[…] ¿no nos acerca a un punto decisivo queescapa a la ilosoía porque precisamente algodecisivo escapa a la ilosoía?

maUricE blanchot 2

¿Qé h do ozó q

bjo p? ¿O do dpóom oo, o ojo d d ágm y o pd p má? ¿Qé h pm,pím, momo q o pd p má, do o pmo d h po d o pod hb, pod h o pod mo y mo mb

y mpm mpob b? emml od, mbé — popo modo—,dm po q pmo oóo y o pob, o q mpoo -. sopdm —bpm— MBho, ompño d od d, oo —do hbo go qom—, m q gj pd “d-” pmo xd, q do

2 e “coomo d o doodo”, El diálogo incon-cluso ( di ), P. d P (.), c, Mo Á, 1970, pp.97-98 [“co d ’o”, L’Entretien inini, /,Gmd, 1969, pp. 70-71]. lo bydo o mío. ló og oh g q h do

od p boó d p yo.


7/15/2019 Lecturas



o oy — oy— omo po dod mpobdd d: í, o

mpob pd m ser y permanecer, po o o, mpob.É z homb q “xpm[]

p ím” y q “d[á] mo ó ím”, q “oo[ó] -gí”, q pñdo.3 “no í mgo”,pdó d gú mpo “ mh

g do [] ojo”.4 Po do hop, dod “éo d ” y “ p mdd m-”, ogo, obí mmo relato q p .5 É z oo homb—o mmo, mp d— “pdo dmo po m mm —y z [po] o d j”.6 to q p poó d mo z, p db q m “mo d gz”, “dh d o mo o”, q pompñdo odd d d, y xpomo “ d [] m dd o

3 l o d M. Blanchot, La locura de la luz ( ll),a. rz d smgo (.), Mdd, to, 1999, p. 31. [ LaFolie du jour, /, Gmd, 2002, p. 9].

4 ll, op. cit., pp. 44 y 45, pm [pp. 17 y 18].5 Ibidem, p. 63, p mb [p. 29].6 M. Blanchot, L’Instant de ma mort, /, F Mog,

1994, p. 7. l dó mí. C ., M. Blanchot, El ins-tante de mi muerte ( im ), a. rz d smgo (.), Mdd,

to, 1999, p. 17.


7/15/2019 Lecturas



[y dd] mp pd”.7 a, gúg, do mgo m dáogo o;

g o h y om, ooqo, pmo d o : hb d mpobddd o pob, d oomo d o doodo;o q d , m, ob.8 Éesta z dí, o y o. e dí po dod odo o ddo po zmp xo, o g po mdo d otro

homb —d xjo q ogo—, y o dob: qíoo po mbé , dpzmo d q o mod y q dmb o d b.

aho, mdo d o, o o p o go d —jo o — l y Bho, xodd y -; poq ó o o opo d zó,y opo pb o o ú md g dó y ddd.

1. e dícdo om d o d oh, odd d oh, q o objo, dd d objo,d omo p. Po oh,

7 im , excipit, pp. 19, 20 y 26 pm [pp. 11 p pm do , p. 20 p ].

8 C . M. Blanchot, “no”, di , pp. 9-24 [pp. ix-xxvi].


7/15/2019 Lecturas



q mo do, o mo o og o. Po g o [rien] o p d [néant]. Y o hy esto,

aquello; o hy ‘go’. Po , z, p, p bom b.

EmmanUEl lEvinas9

Po oh odo h dpdo. e pm oh. […] Po do odo hdpdo oh, “odo h dp-

do” p. e o oh. l oh pó d “odo h dpdo”. […]lo q p oh oh qp, y xñz o omd go b q hí bgoy pó d b: o b o o q o pd d , o q h .

maUricE blanchot10

¿Po qé, dpé d hb ído o, y o pd b? lo ojo g d z, bz d pb y dpmo oxo —o mpob dd. s mbgo, o má z —o od

9 e De l’éxistence à l’existant, P, r Fo, 1947,p. 94; do po J. rolland, “s d po í”, e. lEvinas, De la evasión, i. H (.), Mdd, abo, 1999, p. 40.

10 e “l Dho, ”, L’Espace littéraire, /, Gmd,1955, pp. 215-216. l dó mí. C . M. Blanchot,“e , oh”, El espacio literario, v. P y J. Jk

(.), Bo a, Pdó, 1969.


7/15/2019 Lecturas



z— o í o d ob obo, o hbí omb. aí, odd

d í mbé. Po z o p pobm p . eo, dd d, pb mm, dod d—dod hb— pobm; dd dq pb d tengan do. Dho dopd o od, o d pb, dod podí o

o, má mpm, d mág— d o— p d o ho.Po oo, La locura del día, Bhog h o; xo d y pb m od p, po éd hb pddo “ sentido de la historia” y opod “o […] hho d o q d” p d “ o, homb q hby q zo o dó”.11

t z o dg poq o hy hho odo pb o mág: poq o

11 ll, op. cit., pp. 63, 64 y 63-64, pm [p. 29p pm y p. 30 p gd y ]. eo o q dó pño d La Folie du

jour dd mb pb jour d ío, po pb“z” obdo í: La locura de la luz. Po p, yo, pmo o bo omo La locuradel día, po zo d oh y d do. e smB, po jmpo, mbé d ío d bo omo La locuradel día. a momo d , mbgo, o mmomp dó pño ood omo La locura

de la luz.


7/15/2019 Lecturas



b objm y o hy pb do, poq o mg ó o,

o, poq o pp d acontecer históri-co y o pd o-ddo o Ereignis.12 e dí d Bho á oqdo po z,omo odo d. e d óo pd o d í, y d d má. l . l o o ddd z: bó d hay o.13

e jo ddo po égo d x-: odo objo ddo p hombq y ómo, omo dí mmo. P l-, La locura del día “ dd moz […] p d p. Dí qo p. e ozó d mpo q p d

12 C . n. abbaGnano, d “eg”, Diccionario de ilosoía, J. e. cdó et al. (.), Méxo, fcE, 2004, p.385; y M. HEidEGGEr, Identidad y dierencia / Identität und

Dierenz, H. coé y a. ly (.), Bo, ahopo,1990 y Acheminement vers la parole, J. B et al. (.),/, Gmd, 1976.

13 vé J. rolland, “s d po í”,op. cit., p. 41: “no dj z d é o qBho —q po o dmá hay “ d má popoo d l”— do z p o q dom a o o oh y q mád bá mo pb o y d, poq, qí y á, óo djá pensar ó o hay,od my xm, om, o o á dl”. C. M. Blanchot, “O cd compo”(“occ”) Face to Face with Levinas, r. a. coh (d.), a-

by, s uy o nw Yok P, 1986, pp. 49-50.


7/15/2019 Lecturas



p d”.14 e pó d mmdd mpo o p y o hy ho pob: “l

dd bo d o , q ohbí mpo, o pd pod —o-— ddd d jo o d x”,d Dd.15 s mbgo, l y Bhooz dí ím d pobdd, po d o o, d ho y d poí,d ó y d pod.16 Po o, ¿ómo

g oh q gú dí, oqdoo o, z g?

“e xo á q, mbo, do oo po, noh” gú l,17 d do o Bho q d ío odo po: “e , oh”.18 Po í-o, o xo — mjo do o, o é.19 e El espacio literario, dí y oh podí o , o, odí po oo. Po hy gd oh,má á d pm: “ otra oh” dod

14 e “ejo ob La locura del día”, smB, p.79.15 J. DErrida, “vo y Mí”, La escritura y la

dierencia, P. Pñ (.), Bo, ahopo, 1989, p.136 [“vo méphyq”, L’Écriture et la diérence,P, s, 1967, p. 135].

16 C . “l md d po”, smB, p. 3117 Ibidm, pp. 31-32.18 Pm “l Dho, ”, d L’Espace litté-

raire, (é supra: p. 273 y o 10).19 C . J. DErrida, Demeure, Maurice Blanchot, P, Gé,

1998, p.13.


7/15/2019 Lecturas



óo p oh do odo dp y odd m o. u

po o, dod od búqd d boo , poq óo oh mm ddbo. É mbé po d homb,po o y d jo x d dí, o d otro homb —y d o o z: Bho o“oo […] pobdd mm, ‘yopdo’, ím d o hmo”, m l.20

e homb d oh o o mismo,á d ho y d pod, pobom d.

2. l o

lo d ho (maintenant), o d dí.lo d ahwz q o g p.[…] O o gzp, omo xñoooo d o o, ommo d gí, o d dí, o d dd qbb […].l bdd — podd— d mdopo d od , poo od

gó y odo do q opo —o gobo ompd— od bddd […].EmmanUEl lEvinas21

¿cómo pd oo, ómo pd -b do d mmo d ahwz d

20 e “l md d po”, smB, pp. 29-30.

21 e “ejo ob La locura del día”, smB, pp. 80-91.


7/15/2019 Lecturas



qo q h dho, mdo od d o moo: p oq h pdo, o od, y mmo mpo,

o á p d ho?e pmo o q , o qpo, odd d ooí d ly q o popo díoo, má á y d od obgó.

maUricE blanchot 22

l pm o o d mdo, o b-do d mdo, m xpb, mgb,db. e o d m jb. lotra o q dpé: d g d p d odo, p d áo-.23 l obgó o xg ompbd —d b— gd o.

sp hd d pmo dp-b y, mmo mpo, o.24 como gd oh, gd o o po pobdd d dí y o

22 e “occ”, p. 50. l dó mí.23 e o , W Bjm g q pd

ho omo “úmo d ” q mo-o dd pdo. lgo d Shoah hy q, omoBho o l, o d q ob dod dbmo o pmo y ó. C .W. bEnjamin, “t ix”, Tesis sobre la historia y otros ragmen-tos, B. ehí (.), Méxo, coho, 2005, p. 23.

24 “e zmo y Hdgg, é hd d p-mo mmo, y d o d ooo á podmhdo […]”, M. blanchot, “occ”, p. 43. l dó

mí.


7/15/2019 Lecturas



md xodd; po momo dp —o d p— mo,

mdo, ámbo d pdd. Poo xodd, p , dímoq oz, po ¿dód xm? a mp d gú g; d, óoobmo á xo ó oo o: pmo d mí, dpé, d mdo, d mdo, d q mdo,

d o. ¿ex q o m b do myo? lxodd d o p, opmo y o ojo.

P og pmo o, l- popo xodd q o p émo d pdd.25 Dd o dí:

s d o ímo, […] o p p-o (y po o po db d po

25 io ámbo mm éxo, émoexterioridad dd p m o p. sob o, J. rolland d: “[lbjdd] o dj y p omo ‘d’ d ,o má b, do metáora peligrosamenteespacial, xp omo dzó d hy; y o dom ó, o bó do d g d gó” ( “s d po í”, op. cit.,p. 68; o bydo o mío). Bho op mbod mmo po do d la exterioridad levinasiana

o la noche.


7/15/2019 Lecturas



oydo máo) o po xño po, o po () po, og d

po, po o po p d hb yd md, d oo, d bz q gobdd b po d po.26

e De otro modo que ser, l p o d d go o pmo: -m p dd do — d,

dd yo mismo— h ; mbgo,p l xodd q pob odd. Dicho de otro modo: do b mmo, q dmdo ppod o —o se. Po oo, ( d Bho), xodd,o ím y óo é d x

odd, poq o xo ím m-mo d do. e, dd, o qx g xo q o m. e í oh, ámbo d Oo má á d pdd; y g Oo q Mmopd .27

a d “l dd y omb” ( oo

ío), l p jg o oodd

26 e “vo y Mí”, La escritura y la dierencia,op. cit., p. 124 [p. 149].

27 C . “l ddd d o mismo ‘yo’ d p […]. e jo p oo, dpp oo, m gó”, e. lEvinas, Deotro modo que ser, o más allá de la esencia, a. Po rmo

(.), sm, sígm, 1995, p. 106.


7/15/2019 Lecturas



d g y d mmo mpo “dd es omb” (la réalité [] son ombre):28

dd oh y Oo. Po m-ó o podí mp, p Bho pl, q dí o mbé dd.D q dd oh o g dí.P, h ho, j xo dpé dahwz, o g g ahwz, po pobdd d odd xg h

o d oo modo, d oo modo q g joo oo homb. a p d momo do y y o do, djbo po p : dpé dgmo q poo o d z, ó q dgí d do o g. l ó mpzd po hdo do mp xodd; é ú ó pob o oo, úo o-o pob o oh dod odo dp.aí, o d h mbé. smbgo, h oo mp qo h: í mmo mb mmdd

momo d h.

28 C . “l ré o omb”, Les Imprévus de histoire, /,F Mog, 1994, pp. 123-148. e pño: La realidad y

su sombra, a. Domígz (.), Mdd, to, 2001.


7/15/2019 Lecturas



3. e o

e do po ob —do d-— á má á d od pobdd, omo m q o pd m p d od o d d, p omo jmá, mp m […]. Y sinembargo en esto no-verdadero a que conducela literatura, y no en la “verdad del ser”, residela autenticidad. l dd q o dd: h qí o úm popoó

q od xó í d Bho.P pmo q d pmo hdggo.

EmmanUEl lEvinas29

lo homb qí p d m,xñ p. Y go m, mo,mo, poq q p d d.

“Qé d, yo m mo, m do”. eo mb y xño, o.maUricE blanchot30

e o qí o qíoo omo ;o q o q d q qíoo mó q dd: ddd m óo p. l pm objó

p po s hdggo qo omp ; Identidad y dierencia,31

29 e “l md d po”, smB, pp. 39-40. lo bydoo mío.

30 e ll, p. 35 [pp. 11-12].31 C . “ jedes selber ihm selb dasselbe” (“d o é

mmo o mmo p í mmo”) y “ e b m hm b

db” (é mmo ogo mmo o mmo), M. HEi-


7/15/2019 Lecturas



Hdgg gm q ddd oob do émo, s y e. l og

ddd po mdo d opo d dd od o xdo, q o s e, o om oo q ompo ím d d Hdgg y h dd. Po od odí q ámbod mmdd —d — ddd o:ómo do d mmdd, Yo g do

yo mismo. Po oo, ob bhog q yo el mismo —nunca soymí mismo.

e El instante de mi muerte, Bho popo oz q ho d poj d pdo. s g dd, ozá hbdo d í mm y poj dopodá do mmo jd. síé mjo xpó d o xpo poq xo om poo, po mo-mo g y o hy d, d,q pd pob o dm. lo mp d d o q hb Dd —po

mp d— oy mpodoo, dodo. e mpodd, ddd dpom: do d momop d d poj q pdo h po d dd mmo, hb

dEGGEr, Identidad y dierencia, op. cit., pp. 62-63 y 66-67,

pm.


7/15/2019 Lecturas



do mmo o g do mmo.32 e óo podí d o , q po

á mpo, el mismo, xpo z mpobdd d úo q mpo d.33 Dho pd —q pm en instancia—34 “ d m m”, d m pop m q,omo b Kk, og “o oomo d mo”.35 Y h dho l q

32 réd m q Dd m q Elinstante de mi muerte dd pj obogáo q od o do, o o ddd: po M Bho, “o” d o, “do”d xo y “pogo” d ó; c . Demeure,

Maurice Blanchot, op. cit. e ob d o o “Kpp’l tp”, mbé sm Bk xpo m omo

ddd dy mpo po q p-o pz d oo í mm, o pdoo jd, o óo o momo o o q oodb mo o m d p p. C . s. BEcKEtt, The Complete Dramatic Works,lodo, Fb d Fb, 1986, pp. 213-223.

33 e mpobdd q b po d ó yd , q pm o ho oh og q ddd mg mpo. C . J. W.villalobos, “Fó ddd”, Jacques Derrida: Pasionesinstitucionales, omo i, e. coh (d.), Méxo, iifl-Unam,2007, pp. 207-224.

34 En instance ddo pño omo “pd”;odo, mbgo, q mbé podí d omo“ ”. (vé supra: pp. 271-272 y o 7).

35 s d xo d Diario d Kk q Bho “Kk ’xg d ’œ”. l omp

d Bho : “ l m q d—


7/15/2019 Lecturas



óo pd xpm m d oo,poq —d Bho— pop m o

m d g. l m pop q o g,q á hí ( ), “ompñ d-”,36 mg “bp”,37 g p d.

l poí pd o dpé d a-hwz po m dob — q goy q po— y po “o d j-

”,38 y q g o, “ d p o,p oo dd d o”.39 s dbpod mdo d o oo. s db -b, po o dd mmdd; db bdpé d hb do do po xpd oo. P Bho, mbé m oom otro: mpobdd d pob-dd.40 Y gú é, dd ó o

q’é ’ jm poo do o dpo—ppà q’ y d’xêm d ’œ, xg , mo-, q ‘’ mhm p mo’, q mom à d ‘les éternels tourments du Mourir’”,

De Kaka à Kaka, /, Gmd, 1981, pp. 106-107. ex dó pño d bo: De Kaka a Kaka, J.Fo (.), Méxo, fcE (Bo, . 517), 1991.

36 e d, “no ompg d”, ío ogd “occ”.

37 im , op.cit., p.20 [p. 11].38 Ibid., p. 17 [p. 7] (é supra: o 6).39 Ibid., p. 24 [p. 16].40 C . “l m o p Bho o péo d úm

pobdd hm, posibilidad de la imposibilidad [omo í o

p Hdgg], o bó d o q


7/15/2019 Lecturas



oo, q z o, q oo o d po — ó d

géo41

— mb q xpm.e oo mmo d ddd —d mmdd—, y o om. como od l, , qí mbé, d mo oo.

sg d o úo q pd hdo dpó om oo y o

pd p má. cdo o pd hb ympm mpob b, o q qdpo h h. Dpé d ahwz, pmo y ó db g y hdo, po o pd y o mmo,á hdo y o db —o pd— od hoo y doo q o h mdo. l - m my p d g d; ámbo d oo o yo dd, do d h q oím mmo y oo dy hdp. e g pgdo q d q mo y q

poom pd . e Oo

o pd pdo, o ‘yo’ pd pdd. Imposibilidad de la posibilidad. l ob o poxm m, p m mmo mb d q ob h mm”. e. lEvinas “l mdd po”, smB, p. 36. lo bydo o mío.

41 C . “l ó d géo”, di , pp. 121-133 [pp.

94-105].


7/15/2019 Lecturas



o do oo o é dy dd mm q pobó gd. todo

mo hdo po shoh; m, o mo g mdo g q o ombod Ho. l ó pob -, q d mmdd y h ooo q p hb do. “e mpobxo mdo o xo d q í modó d”.42

¿Qé es o ? lo q ú o era,o q mp o q ob odí está no

siendo: Es Decir, o í dmá q o: es decir.43

l pz d o,

ho y gj, om d dddq, d , dmbí o d b. e La locura del día, Bho d d o y hzdo xgd xm: “¿u o? no, d do, má”.44

Po Bho g jdo o poq db g. e m d h,mbé, o q mm, o q ho hba través d o oz, má á d o. l - po d ddd ómd

42 E. lEvinas, “Dáogo o adé Dm”, smB, p. 67.43 J. M. cUEsta abad, “e d”, smB, p. 23.

44 Excipit d ll, p.64 [p. 30].


7/15/2019 Lecturas



——, po xo mdo qpm ó o oo —q pm

omdd. e pobdd xpo pobdd d po o:É z o…

Bbogí

Ob( im ) blanchot, maUricE, El instante de mi muerte, a-

bo rz d smgo (.), Mdd, to,1999 [ L’Instant de ma mort, /, F Mog,1994].

( ll )—-, La locura de la luz, abo rz d smgo(.), Mdd, to, 1999 [ La Folie du jour, /,

Gmd, 2002].( smB ) lEvinas, EmmanUEl, Sobre Maurice Blanchot,

Mdd, to, 2000.

Bbogí dabbaGnano, niccola, Diccionario de ilosoía, Joé

eb cdó et al. (.), Méxo, Fodo dc eoóm, 2004, p. 385.

bEnjamin, waltEr, Tesis sobre la historia y otros rag-mentos, Boí ehí (.), Méxo, co-ho, 2005.

bEcKEtt, samUEl, “Kpp’ l tp” , The Complete Dramatic Works, lodo, Fb d Fb, 1986,

pp. 213-223.


7/15/2019 Lecturas



blanchot, maUricE, “l Dho, ”, L’espacelittéraire, /, Gmd, 1955, pp. 215-226.

tddo pño omo El espacio literario,vky P y Jog Jk (.), Bo a,Pdó, 1969.

( di )——, El diálogo inconcluso, P D P (.),c, Mo Á, 1970 [ L’Entretien inni,/, Gmd, 1969].

——, “Kk ’xg d ’œ”, De Kaka à

Kaka, /, Gmd, 1981, pp. 94-131. td-do pño omo De Kaka a Kaka, JogFo (.), Méxo, Fodo d c eoó-m (Bo . 517), 1991.

(“occ”)——, “O cd compo”, Faceto Face with Levinas, rhd a. coh (d.),aby, s uy o nw Yok P,1986, pp. 41-50.

cUEsta abad, josé m., “e d”, EmmanUEl lEvinas,Sobre Maurice Blanchot, Mdd, to, 2000,pp. 9-26.

dErrida, jacqUEs, Demeure, Maurice Blanchot, P,Gé, 1998.

——, “vo y mí”, La escritura y la dieren-cia, Po Pñ (.), Bo, ahopo,1989, pp. 107-209 [“vo méphyq”,

L’Écriture et la diérence, P, s, 1967, pp.117-228].


7/15/2019 Lecturas



hEidEGGEr, martin, Identidad y dierencia / Identitätund Dierenz, H coé y ao ly (.),

Bo, ahopo, 1990.lEvinas, EmmanUEl, De otro modo que ser, o más allá de

la esencia, aoo Po rmo (.), sm,sígm, 1995.

——, “l ré o omb”, Les Imprévus dehistoire, /, F Mog, 1994, pp. 123-148.tddo pño omo La realidad y su

sombra, aoo Domígz ly (.), Mdd,to, 2001.

rolland, jacqUEs, “s d po í”, E. lEvinas, De la evasión, ido H (.),Mdd, a bo, 1999.

villalobos, j. waldo, “Fó ddd” , Jacques Derrida: Pasiones institucionales, omo i, eh coh (d.), Méxo, io d igoFoóg, Unam, 2007, pp. 207-224.

Bbogí d oblanchot, maUricE, L’Amitié , /, Gmd, 1971.

——,, La comunidad inconesable, Dd H (.),Méxo, v, 1992.dErrida, jacqUEs, Adieu à Emmanuel Levinas, P,

Gé, 1997.hEidEGGEr, martin, Acheminement vers la parole, J

B et al. (.), /, Gmd, 1976.


7/15/2019 Lecturas



lEvinas, EmmanUEl, Algunas refexiones sobre la losoíadel hitlerismo, rdo ibí (.), Bo

a-Méxo, Fodo d c eoóm,2001.

——,, Éthique et inini, /, ahèm Fyd-rdoF c-l l d poh, 1982.

——,, El tiempo y el otro, Joé l Pdo toío (.),Bo, Pdó — io d c d edó, Uab, 1993.

——,, Totalité et inni, D Hg, M njho,1993.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[295]

la ExPEriEncia litEraria, nEGatividad

y Pérdida: blanchot / lEvinas

raymUndo miEr Uam-xochimilco — Enah

Má á d ooí: gdd d

Bho

a ob d Bho, l m d q p dbm mbfxo. Bho pm jo o-oí, dó, mág. ng ooí dj d m omo odó y

hozo d pop md. s -pod pb oó y, o ob, p-m má á d o do d gó.e pmo d Bho o pd g od jgo pdójo d p bo d ooí q h p qo q pz

d . sg d o b mmo


7/15/2019 Lecturas



pb oó. no ím, o dmpobdd. a z d d B-

ho, ho d ooí omp omo o ddo mgó do dgdo, bó d omb d oq . s gd o do ob dod d gmó oó o oz g — oz g, mpo, po, o— pop d xp -

. l pb oó p d Bho omo d mpobddd ddd pdd d m égm d y pb odód pédd, d gmo d xp d oz y d x d odó d gó mp j od podd op. l o oz z gb q o ob pop dpó, ob mpobdd d mpo y d og. l o dj dm pb oó: opo z g d pop mpodd,

d p.

tod — d odo y hbí d jmá d odo— í í: ddod o q jmá o p, o pdo po .1

1 maUricE blanchot, Le Pas au-delà, P, Gmd,

1973, p. 28.


7/15/2019 Lecturas



l ooí omo bm pogó h y gé, pz-

mo gdo dd do, p d mpo q od g pombé od mmo y od ddd popho, odd d o, mo d d o y dppo. ngó í mm, ooí opd o ceder la palabra odó

d d md d -gdd, omo xp mío, fxóob o o. Bho o m “dé-”, o ó d d negatividad qdm od ó d í, y , oó mm d í, h d óo d od phó oó. aí, gdd opó q h p pédd. Pédd, ppo, d od pob-dd d oodó d momo po dddd omo odó d pmo. Pombé mpobdd d p pédd mm.l gdd y omo m Bho dd

mo omb j, b, d oz xp , dobpó gmá d pédd gjy, z, omb d o b d d-o. exhb mpob d démd po dpó, po dd d oboo, po dd d po d o do.


7/15/2019 Lecturas



ngdd p, g d d mp xp p d mdd

omp d o o, d o qb gj do. lo o ñ oodb: xío pó d odgoí d gó. l gdd, o o gj, h p ,po o omo jgo o, o omo interrupción d o d do,

d o d gj. Po dd o omo go og, o omo ádo d o oo d . e jo q pd mpo dgj y d ob úbo háo ío, o d d do.

lo o ñ g d pó, dbd ogó q q ñ do bb, y p í, qé, d pb poé. l dm o d ó d ooí omo -. l ooí o pd o d d pod ob omo jó do z d

go o y d z d, p, do do oóo ddo po z.Pdójm, ob p mp bjo m d d xo. e xo á -mdo: m mpo y og. Po texto literario o , xp. e m o d oz


7/15/2019 Lecturas



pb y o: p é ppo omb. e xo q m -

d dpgd omo ó, omo d qb entre oz d q poog dáogo mpob d ob go d . u d q popg d , p o dod z d gj, o d o oq ob p ob mm dpó

pb.lo neutro oob , p B-

ho, o pm odo hho o, p o mmo d gj. l xp- mío d qb mbé gdo mmo d pb. l omb momo d oomo -gj d odó mpob d pb poé: moddd d o, úb phób d áo q g o pb d o o. l omo dpg pb d o q ñ mpo d y o o, do d mpo

goí q d om gj. e gjd o o dpg oz gb, g, gdo d popo p.lo o dop fxó d Bho g d do q p poddy o odmo d od goí, oz , ddd, o q oo m-


7/15/2019 Lecturas



g o d dmo y d égmd pb. u pb omó,

odd, gdo d mbo, mpo d d ompó. PBho gdd oy .no óo , o od q q mgd oomó mpob d “ob”. aí, pédd mpg y dp z d dooóo.

l ó d do oóo g d -ó h og o, pjmod o jgo d ddd, o xpdomo “gó” d ddd. no pd d h d o q gjomo dmo pooo, omo o d ddd, omo mdmoq má q mz, om pod mó d o gdo po ooí.ap omo m d o d z d odo q oy. G oo d bo pd d . eá pdod odo o odó ombí d pop

. e bjo oóo o pd oob, . l ooí o pd p -g do oo dd gdd mmd o d oz ddd d ob, y, mbgo, om do d g oz, d b, d dobg pjmod ddd. aí, d dáogo o-


7/15/2019 Lecturas



óo o pd d o ogd mpobdd d d pédd,

ojgó d “gdd”. e d d d dó ípo. l oo-í o o jgo d q yom p o d z. e jgo q y od g d pédd, pdoj q hod pb o d d. l pb oó, o

ob, g omo ob óo do dpgbjo mpo d odo d pop ,d pop pédd, d gdd q ooy. e pmo q bj dd popo mpo xdo po oó d mó mpob.

e popo pmo d Bho g d og d o oó j í.e momo q ojg z d bjodpo d , gó obo- d o oo nzh y ómpo, mo ooógo gddopo gdd y boo hgo. H

mg d pop fxó oó pob-dd d oo qbd po pop. a z d o pbdo d dggó oó d nzh, fxód Bho, d xg hgd m, p d momogdo h odo pmo d o


7/15/2019 Lecturas



boo. l omb d dmó hó Hg xg o ddd mpo-

d o oo; o boo d pí omo máo d xío h gj oóo y o odo d . e jgo poéo, -ob pobdd d xó d ó oz d Hg: xp z pz d m z

mío d pb, po mbé d po z h md gj po momo d pop dpó y, z, dpó d oz q gd y dp.l oz oó p ío d ddd ob, omd pom ob dod d dó d do y dgj mmo.

l m qío ó oód Bho, do é d pód gdd, y xpo oxm d gdd gd dd oó d o boo. u fxó q

dmpo ío d gj.Q d dmpo xoddpz d h p oz -gj, omo o q ob xp p o ío míoo do. expm, poxmód l d Bho g


7/15/2019 Lecturas



dob . Po p, d od ob doó d o fxo

d pb, gó dp m-g d xodd í, o pm popo pdo d gj poéo,gdo ob o d dpó.P l, ó d Bho p do mdo: “emo ddo ohmo, po d o no”.2 Po o,

gó d h oob mdod g y q gddd ob . l , mbgo, mdo pm dod q mm g, xd d mdo,od o mág d xp po pop oó dpó.

e mdo omb - —o hy gú xo ógo o, p pdgógo, o, po. s o o o d oo, p o go, ó o égo, p j xp mm.

l z d qb - mdo d do y pdo ío d pb . e ío q z dd d d od, d o- d do, d jgo do d pjo

2 EmmanUEl lEvinas, Sur Maurice Blanchot, P, F

Mog, 1975, p. 51.


7/15/2019 Lecturas



hho d mo d pb. l xp phbdd d,

obí gd d pdd bod gó, d d gj odo.Po h p, mmo, g qo bdd d o o y ddh é d o o.

l oz y g d o o

s mbgo, l gd o po d o oó d o do dod ob d Bho, pm dyo,po q o pg oó pó d . l o o

j l: ogó db d od“ooí pm”, d á pmod d odompo mo, dodo po ddxé, po bo xío d oo.

l oz h d pó d o q p gj mmo momo d gmó, q pop odó d x omo ob. vozd d y, mbgo, d o d d oo mpo y oo g q q mm gd dpg omo -mmo égm poéo. l ooí opd mdd y d p o

xp xm, gó ob d


7/15/2019 Lecturas



odd pb poé. s dmpo, d xp j mmo

do po oz óom, xñ, “é”d, objo dmo d pb mm. a bm , ooí bdo od pó d dd pom gó q gd ópm d gdo íoo d pb.e oz po, q doó

mm d ddd, z d go oóo. Dpg pmo g, , dgdoy ómd í mmo. l m p phó d oz ddd, po. e dáogo do po ob d pdo omí d oomoq g dm yo y ú. Dmbd ó d ompó, po mmo doó d d od ó d dpg d , d dmo.

l oz mpo d obí, xó yxó d o poé, h p

d d “é” y pb d ooo q d gó dm -hm. e odd b d pbdpojd d íz, dmopopo d xp . l o o q B mó, g z, god d xp: ó d


7/15/2019 Lecturas



ámbo pb d gó, gómm d z d o mío. ao

pmo d pod, mbé oó d dd y mpobdd d dmo. e ío do ob pod boo h gó d od ddd. e oomod obí, momo xmo d dp-dmo d d od z. iddd z pdój d hzo y gó d

od ddd. l g j d z d gó d h xmo b d pop dpó, o pop d do d ojo b ddmo, po óo p g, p -pm, p xhb omo égm xmo,omo m y xó d od dmó, dodo ío, d od mpodd. l ooím í, m pó poo, ppó odd , odo oo d doó d oz pb.

l oz d go d o-

bí omb pb, ob. u “é”, mbgo, q d -moo, q m omo obí g,pb d po. l mg d dgó d d oz, d “é” q m mp ddd q b ob omo p b, qí-


7/15/2019 Lecturas



o, dd, omo h qbd d otro . e ó modd

y o d oz mg pb omoh d xo poéo. sñ doó d o mpo y po d d,p d égm g, dd, dó. e g mmo d oz omo o d d o q jmá h do. u oz ím

mp, má á d omo mmo,má á d od g d mpo y góg d odo g y odo po, d odoo go y oo jo pb mm.e b do y ooo, dod h p xodd, d q mmo mpo pé y xg é, om gd ío o oz d xo.

l d oz pxm ó mío d fxó -oó: ogó p, mpo, pomo, omo égm pmod d

popo momo; pmdo d ,dm o mo d odo odo ooóg-o. e dd d h oó á ddo d od , odgó y odo o. no hy pg ob q o xhb omo xó d pb, ó: o


7/15/2019 Lecturas



gó oo dó d , pmpz po ío, po p d

pb y oz mpo. e Bho, gdd omo ogó pm omo oo o pmod: pdo o; o p pb po , o po odo d dd áq hbá d xp omo p. e pmí d o q

ddd mm d , -mdo d ío éo pmo dpgdo xó d l. e o o, é, pobddpmod, y xp mío d -, b ogó q o ob pb oó, dd phó d pobdd, d p mpo y og, ñd po oz ddd, oo gdo q pdo oo doo. Bho hbí ñdo xpm ogó ñd po o ímo pb oó: hzo ooí o

ooí mm, gdd d pó jz y d d opoomdo mpbm o gd .

l ogó xp omo úbobmo d gj. ajo mpo mmogddo po xg d dáogo. e


7/15/2019 Lecturas



mmo d gmó o-dd. l ooí d gmó, d

úb odó d pmo obím, qbd í mm, mpd.rhz mpdd d o q mgd o xo gmdo, d mpó do o, d ompoó mó d mmo y o jgo d o. Doí yd ompoó d o óm

xo ímo d pdo mpo, d q od mo d oz d d mpo. r d o jod gj, o , do odo po popo go. l ooí m égm ddo d do, jo po ompo mpodd d oz y gj q od pó d dd o odxg d odd. e gmo b xp d , dm o, mp d jó q od, odd momá q mg gjomo qbmo, , p

doó, xp d dpó, yo oomí, p d dáogomm gdo dd xg d o-do d í. e oo omo o , omo xg d odo od pb. e gmo po -mío d ooí, objó ppb d


7/15/2019 Lecturas



gomo. l oomí bo d ozfx gmo pm db

od ddd, m omo móo, , o g d ob, qíom bjo d o mmo d égm hóod ooí. s rboh h ddo momo odo, dpzmodo po o gj, pmí d

gmó d l.3 l - dm, úb pód d, p d o db, do oo, pdo ímo d gmo. lod d dd md ío po úb h d xg é q gdd opoó gj d mpoy dó d áo, omo égmímo d pobdd.

É y qí: gmd

l é ñ qzá po d o Bho y l: o d o,dd mdd md po -dbdd d o, m xodd.Bho y l om m d é má á d od omdd,

3 C . silvana rabinovich, La trace dans le palimpseste.

Lectures de Levinas, P, Hm, 2003.


7/15/2019 Lecturas



d od z oo, d odo égm db, d odo ppo d o, d od

pó d p o dmd d pdd. ué odd y, y j odopmdo d ddd: é omo odód ío dmdo, o, od-o. Bho o d lm p og gj fxo q gj, o

d hozo d g, o gd d odó égm d do. cd émo l, by Bho, mmo mpo pg y oó, omo y -omo, pó d mmo y doó d od mpodd. P Bhoopo d l: pobdd,jo, oo, oo, m, mg gjd é o z q mpo -ó d popo ío.

M pobdd po Oo po dq-mo q o pd m má q po mbo d o d “mí” (moi), mbo dmpo y qzá mbo d gj. rpo-bdd q m m od —y pd q q od— y, xm d mí (moi)(poq mí mmo ño, pod, job y hb), db oo, m lugar,m h pod po , d pdd,d mpobdd d pob, q

pobdd mdd m h ogdo, hho


7/15/2019 Lecturas



doo y ddo. e pdoj q o djd o, o bjdd omo jo,

ddo y po.

4

rpobdd og dmo, ddd y mpo, “pdd omb”, , gdo mdd q m o o, po hz o bood od dmó. e “pdz do”

d pb responsabilidad q mg d o gmá d m, d po mmo d pb q, mbgo, dbmo oo. P l, pobdd oj, o, omb ob opo d jo,d ddd, d yo, sometido hoomí pdd y d d y o g-

dd d ompomo. e xg xgbd p oo q d o dddq d ommo, pobddq ñ ío d pop ddd:

e yo (moi) —o yo (moi) m gdd— g q p opo. e yo (moi) o

p dd o pod oo pobdd d q o hy pobdd d, d pobdd y óyo o podí . e yo (moi) ddd d í mmoq í d d mpobdd d

4 maUricE blanchot, L’Écriture du désastre, P, G-

md, 1980, p. 46.


7/15/2019 Lecturas



mpzdo — db má á d od dd— ypo og p d q g -

ó podí dm pdd.

5

e ddd , ddd po poó oo y xg d p p o mo xo q popddd, qp o dáogo od dob d. l d md po o

do d o mpzb, odó do mpzb d omdd d m mm, y d md po mpo-bdd p yo, d oo má á d z , xgb o oo. Fdy gó o bjo d m -mó. P Bho odó é d

obí h xp d gó pm, odo d odo ég-m, d od y h gj do.u godd bodd, pz, podd. l é d d j-o d obí “g”, mpb, qo, mpo. no hy dáogo z gj q xy od ó oz y h, yo y ú; gj q d dd xodd d éh h ddd y .aí, obí o o mó

5 EmmanUEl lEvinas, Dieu, la mort et le temps, P,

G, 1993, p. 29.


7/15/2019 Lecturas



d pod, o jo d po x-m, q í mm pdd

d od z. e q pz dm go d d odd, d, q d po p po g, po g d ó g o oo. D pop dpó d d dpóy m d oo. e go omob d p gdo go.

l omo orma d obí, -d dd o o, q d po-bdd mm d xp é d xo.l gó omo qo ob qh pob xp d d o mmo d gj, y, mmo mpo, omo dmo d z. lé o g d oomí, d h-oomí d jo d . aoomíy hoomí po dáogo d ddd, z á, pmod d y, d mpo.Má á d dmo, g hí dod xp d áo pb

d y od pobdd d . lé o q h pob pó d pb omo dmb, xp d o x-o, o jo, o db. e o q h pob dd xg d oz gd doo popo y m d oo.


7/15/2019 Lecturas



l ooí o pd d ó q -gd xp d doo y m-

, objd omo dd d xp . e doo o o m omo moo, po y md,d y ob, ob yoz, xpó y qbmo bmd d, od d do y q-bmo d d ío o odo og

y odo mpo. e xp , o hyomb dgó q hg p doo.e doo g, dp omo md gó, p dpg omo ommm d mgó :

[l ] obj doo oo objo. no o xp. lo h x de otro modo, d mdd q o d poo d pb po q omoód mdo q mo pd h dogd.6

l dpó d xpó d doo

modo d o d ood objo. no do d doo, é o q h pob dm-ó, dó dd xo. l omoóg d ompoó g d :

6 maUricE blanchot, De Kaka à Kaka, P, Gmd,

1981, p. 85. e bydo mío.e bydo mío.


7/15/2019 Lecturas



d otra cosa q doo p ho p,p h dmb oomo, p b

í d pó xp ómd .l m qp doo mdd

q ñ mmo mpo d y mpomo d o y d mpobdd d xpó xo. sóo q m, d d doo, o q p dm

xp. l m d oo poyob yo p o d od ddd yb í d md fx h y q g xo omo oz poom . l od objo jo pb mm,g d o gb d m omoom pm d o q d, p hz mpodd d odo dmo. s dpdd odo jo, d odo omb, d od bogí,d odo jgo d popó y om z mpo d gó d popddd: l mod m d

gj mpodd d m, dgo opo d pb ppb, dpó pb dyo; g fxó momo d -gó. e pob dm dpó d pg po , xg d épmod q o ogó omo


7/15/2019 Lecturas



égm o d do do dd m, q mp h oob

d ío y mdd o oo.l m égm x-mo d do: dpó d od p.e úb mpó d d dojo od omó, po mbé odoopmo. iob, poy ob p-do, omo o jz d z í,

odo, o q móo. Kk, Mmé, rk, Höd, ch,sd o omb úbo d pg d doo y m y ombd z dgó d gj, go mmo dgj m, dpó, oó d o dpdo. a bod Mmé p p d m, q y d om Igitur, Bho b:

l dd búqd y dm ú op, hí dod m p , hí dod, m, í mm y hp, qd p dmd d y,

dmó, pm z, o q o boá. Y, mbgo, odo jg qí, poq p q ob pob, db p y p, p d Mdoh,o ddo pd zdo.7

7 maUricE blanchot, L’Espace littéraire, P, Gmd,

1955.


7/15/2019 Lecturas



l mgó g d pb dpg omo z g d ob:

h d gdd pop d xpd d, gj omp- d m, mpobdd ddgó d pb. l xp d gdd, mbé d odd d q b é d dpó, d í,d pop oz, d pmo, d o objo

q dg, y hdb d dpó.

P Bho xp mío d ó gj d dd d d ó: g dgo y d doo do d po, objdo pdo d gj. l ob z pm d gó o-p. e doo objdo áío d o dd q gdd po o po d ob. rm phó d mmo má á d oo d od dd. e go y doo

o m y po q , ombd d, o d omb m y d o mo. no o xpó o dmd d oomo,o h mpo d m, pd d o. e pdo po d oomo d pop oz bodb,


7/15/2019 Lecturas



oob, pz d obj gj doo q momo d gó y

oob, o, pdo d mmod po. Go oz, m dgd gj q mg omo zo, omo pó, omo dmb bm d xpdd. e áo, p gj, úbo bmo d po y p, dpó; xp q

mg óo omo oó d go mmo, odo omo po, ombd d. e dpó d do po, d , d fxo ,pd d oz, p dpzo o ozhh d zo d ío, gdd po y d-d pb mm ogd oóomo, dm jo gó od od, o m d gmm. e doo pz omo mg m, o, d poodo o g d , o-d omo g á d od pó d

o o.e doo o o -dd xgd, gd m b,gd d m d zo,q d momo mmo q í d gó. l xhb gj ñ h, db y d


7/15/2019 Lecturas



o dpdo, gd momo oq z od mó xñz d

d dd, xó d .l fxó d Bho m bm mpdd, p d o hmo gdo d xp d doó y ío obdoomo dmo, hodmo d dqb pb q oyóo momo mmo d dpó,

gdd pm d . l xp- , gó objd ob, mp o oo d gj y, o ob, o o q o gj z j,dp d ogó p y . Bho o dj d m omo pmogo d o g d p oz d sd, Mmé, Kko rk mz d pb, égm dm. Po mbé d oz p mpo d -g o , momo q zpm . e gj d

do, po í d odo pod d oó,d od : ó q o ob í po popo ío, p d odz mp. e o oo d pod, q hzod dmó om, od z dobgodd, odo mpo oo d pb. l í d od , pm


7/15/2019 Lecturas



oó ommo. l obí d oo omo mó y omo

, omo go mío q p o z d pb.l xp h p,

xodd bb d om, xód od gó. e gj mmo m om q pó y z do go, o do dpg dd

pop z d gó. s g p d obí g d o mgo, do d m d gj, q dpo an-arché q dbod odpm d gó. e gó d z mp d pb, gd g d yo y xg d ommo, q pm odo do y g d y.a pd p d go, b d ó dg d oomb, oz do, dp ddd y o , dp odo -dmo d gó, odo égm poydo

ob domo d h: my h p dd d do mpod odo jo d pb. l , í mm, gd gbdd d y ydp z mp, qb óy oggó d o hábo d gj. e mo ó d om p h


7/15/2019 Lecturas



pob p o q pó dgdd: oo, gj, om gd

omo o p ob dd d pb. l o xñzd oz b. no oz d po q dpg , o zo y do d h dáogo: “e po q h gj ompó[entente]”.

l m, o o Bho, “o d ompó” omo égmd z, d mdd ompomd mdo. e o o po qñ m xodd d md: md oó g o bjo xgd dpó, d mp y g o xpoó d d . l ooíomo xp y omo gó dd popo po o. e xodd odó: é od, mpo,d go mmo d d.Bho ñ po q

o é d : xó d xodd o o mpob, q, mbgo, ámbo d oz pop d . u é q mg d xód p, é q d xgd z y d ío o oo, g dod gj od o m.


7/15/2019 Lecturas



l ob d l y d Bho, má q dáogo, g pobdd d o-

gó ípo, gd d hod d pb, z dod dbpo q ñ o mb d pmod ob mdd, ob ío, ob é z d pdo d . e po q dbj é ob: og gj y . u g

ío p gj, q pb dp go d d pop gó.Má á d gj, o gj, dd o mmo d gj: bdoo d oz y oo ddd q mp x j, d d d mm,gd md q o dpg omodo o opdd d ob.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


lEctUras filosóficas


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[327]

El “dEsEo mEtafísico”

En lEvinas como solidaridad

EnriqUE dUssEl a.Uam-iztaPalaPa1

nzh, omo hb, go q -

p o p-op mmpdd d pod xp d m ío ddo d m poé, é, omoxpoó d xp q mp pb o pó d odd

1 e o oú má d m bjo“Sensibility d Otherness emm l”, Philoso-

phy Today, chgo, vo. 43: 2, 1999, pp. 126-134; “ Lo político l (H ooí poí crítica)”, moisés barroso, david PérEz, Un libro de huellas. Aproximaciones al

pensamiento de Emmanuel Levinas, Mdd, to, 2004, pp.271-293; y “Doo o h op o Tolerance: omo o ody”, Constellations, Oxod, vo. 11,úm. 3, pmb, 2004, pp. 326-333. e m q popogo p d Política de la Liberación q oy pbdo

omo dd 2006, Mdd, to.


7/15/2019 Lecturas



oó. e oó d dgo, Humano,demasiado humano, dpé d fxo ob

dd d “md” (Freundschat) z dgo o d g:

[...] Y qzá o gá mbé ho d gí, do dg:[a.1] ¡ Amigos [.1] , no hay amigos! [.2], [a.2] gó bo mobdo.[B.1] ¡ Enemigos [b.1] , no hay enemigos! [b.2], [B.2]go yo, oo .2

e xo do momo, pmo ob “md” [a], y gdo ob “m-d” [B]; mbo o do ompo: pmoo xpó oé ood [a.1],

q nzh gg opo déo(mgo/mgo) yo, d oxo o-éo o héo [B.1], q , omo mo,mh y d pmo oó-o do. Po, ob odo, y gdo g,nzh q dgo o oo momoq o omo omo q popo “qé-

” odo d pm p[a.1 y B.1], q do y o q o

2 “[...] vh komm jdm h m d dgsd, wo g: / Freunde, es gibt keine Freunde! o d bd W; / Feinde, es gibt keinen Feind! h,d bd to”. friEdrich niEtzschE, Menschliches, All-

zumenschliches, § 376, , Werke in Zwei Bände, Dmd,

Whh Bhgh, o. 1, 1973, p. 404.


7/15/2019 Lecturas



m d gm [a.2 y B.2], y qá m d m omo.

s odí odo d ó,nzh g, í omo dó o d,q my dí ( y m) verdadero mgo [a.1], p dd odd pob d óoo q god fxo xé op, y ( o d nzh) d xgd (qzá -

mz) xg o dd qdbí “ mgo” (d í q, mpo,o o popm gú mgo ímo), y q,po o p, d pg o b -b md omo odó d go. s skholé (σχολή), o moq, bm d doo omáo p gd gdd. l “md” o popo dgo, “d m”: “e z: d d bño( Der Glückliche: Herdenideal) [...]. ¿cómo pdpd q hy pdo dd?”3

e gdo momo [B.1] má -. ¿Qé q d nzh do

q “o hy mgo”? cm, y o dó á héo-om,o q p dó m-o-od, do . ¿e qé do

3 F. niEtzschE, Wille zur Macht, § 704; , Gesammelte Wer-ke, Müh, Mo, o. 19, 1922, p. 151 [d. pño,

Obras completas, Bo a, ag, o. 4, 1965, p. 268].


7/15/2019 Lecturas



“md” d p g xm q “o hy mgo”? e d q crítico

nzh, q “q o o”, od “mgo” d odd g, d bño, d“mo” jdo-o pod —omo q o o g. É, “a-o”, mgo d odd mod y po oo mgo o o mgo d go. Po í o og, dmo

mmo ooógo d o o “doodo”.no “o” d omo q -mo o q g.

Qzá má do opoó -b “ bo mobdo” [a.2] y “ oo” [B.2]. Po djémo p dpé. exo d ob d Jq Dd, bo Politiques de l’amitié 4 q omo oó dbdo xód bjo.5

***

P o áo, dd Pó, aó o c-ó, “md” o óo ím o pd, o

4 P, Gmd, 1994 [d. p.: Políticas de la amistad,Mdd, to, 1998].

5 eo h do dodo o má dmo mpo pd udd d Jé od 2006 mo d ooqo q ó bo o

moo d o 100 ño d mo d l.


7/15/2019 Lecturas



q mp b hozo poío (yé mbé pp d c. shm, q

g Dd). s d o “mgo poío”,q gd dd púb, opd, y po o o podí d q o o“mgo” — do pdo. l raternidad (d phratría) d “gdd dmo” (isogonía), po “gdd d -z” (katá phúsin) o q dm “gdd

gú y” (isonomía katà nómon). l philía d dd isonomía md poí, raternidad, q g demokratía. D “go poío” y “mgo o” pod dg lo político ( “go-mo” o) y lo militar ( “hodd” p). lopoío m do d raternidad ó gó, do d dd qmpd o, o q g dpd b j isonomía. Po xg myo dmdd q dpozd ío m d dho q hy q mp x y gm. Po o, mo “do

d dho” b pd po ódd “do d xpó”:6 í mm vod omo o ly.

6 vé G. aGambEn, Stato di eccezione, too, Bo

Bogh, 2003.


7/15/2019 Lecturas



e mdo m7 xpé dood p mdo go-omo,

y od losócamente á -omoógo d e. l dó mo-do-od. aqí db pobmd do mío. e mo xño, q db d g m:

e do mío o p oo, p

do d pí dod o hmo do. D pí xjo od z, q o p y o pomo.e do mío o poy g óo. Do q o á ho [...] e do d o bom Oo [...] P do dd [] dd d y do. edd omo dd d Oo [...] l dm-ó d o q mpo dd o o bo po do mío [...] l zó pp d ho d ó —ím d o h-mo y o o hmo— po dpdmod bodd, do d o bom Oo o obz, dmó d mí.8

7 vé m ob El humanismo semita, Bo a,edb, 1969; “2.4: exodd”, Filosoía de la Liberación,Bogoá, Usta, 1980, (oú é y o ob mí po : www.o.og, bbo , d );

y Ética de la Liberación, op. cit., pío 4-6.8 E. lEvinas, Totalité et Inini, D Hg, M njho,

1968, pp. 3-5.


7/15/2019 Lecturas



e “do”, “mo”, d - h Oo como otro, m-í o ooóg

(omo Sorge hdgg), hozod mdo. e o q dmo z bjo domó od d “oddd”.

Podmo ho d solidari-dad (má á d m raternidad d ly, m omo odd ozd omo domó).e o, “¡emgo!” [B.1] pd mo

“mgo” d “mgo” y d todd [] (óo, o ooógo). Po p “ Oo”, q ú má á d m g, exodd [], dho “mgo” o mgo suyo. e Código de Hammurabi, q á o-do dd hozo d m-í m,9 q o d dho omo, :

P q uerte o opm pobre, p h j o huérano y o viuda, Bbo[...] Q oprimido aectado poo g

9 sí b m d dó mo ómo, po jmpo, lo s (q p ab, góoo ámo, q pdí conciliación d ooío El Corán, po q d o esotérico d do o ooí gg y o exotérico o d El Corán; s, d g m, ooí oesotérico —o o— y bíb o exotérico—o mgo goo) o Hh ad (q gódo díp d Hdgg y pó ooogí) opo ogdd d xp m ( omo

po xpo e. l).


7/15/2019 Lecturas



d d m d ry d J y se hagaleer10 m escrita.11

e “mgo” d “” pobre, opo poo d b ddo do ddd q . e huérano ompdo d hjo popo; viuda mgd q q d pop d o b d do poo —q m d Código

de Hammurabi. e d, o “mgo” d odomdo d m, d odd [], o om o “mgo” d o domdo,d o opmdo, d o xdo []. Éo, oxdo y domdo, g ho ompb-m: “¡emgo [d m], o hy mgo[p ooo]!”, poq o mgo d m¡omo ooo mmo!”

10 Obé q d “xo” ( lo d pd g dod á o m om dho xo) pm opmdo contenido mmo d ly, q pd oo pó gdo oral q opo podí h o objetivamente xpd por escrito. e ola escritura odó d dd d y poó d opmdo. D o, podímo h oxég d do d “-o” o od o d Dd.

11 Código de Hammurabi, F. l Pdo (d.), Mdd,

to, 1986, p. 43.


7/15/2019 Lecturas



***

l poí d thodo Däb 12

gd poí d gm zho [b]. exo (do po Dd), mj d nz-h, opo md md ( d daó q óo hb d md), po d do pdo, q mhomá á q xo mmo zho. D

í:

[] Mdo q o amigos [.], poq enemigo á b p jzgo[.b].[] Mdo q o g gú enemigo [.],poq yo é, yo, enemigo dí d jo

[.b].

e pm momo [], d od oz-do, d carne. Dd po d d mog: hy q h d amigos p d, pobdd d éxo, do o odo po o enemigos [.b] émo,

jo mpío.e gdo momo [] do

p óg ooóg: md q oh bdo enemigos [.]. Po, ¿qé d enemigo o éo? aho d o

12 cd po c. schmitt ob Ex captivitate salus,

Bo a, sh, /, p. 85.


7/15/2019 Lecturas



enemigos q g po solidaridad, po md -ooóg o pob, héo

y d, o Oo, o o dpogdo mp hóp, exodd d pod [], d ly, d qz... e q b ó d solidaridad, q oddd o mb (m-od), p raternidad d md m, y g b ho mpo d add q og po

“pobdd po Oo” p-ooóg.13 l solidaridad m-í o é o dpg d mdo (ooógo) omo hozo dod om “dó” d yd o o Oo. Po q yd o o Oo, empírico d solidaridad, o qy mp responsable por el Otro. eq o o yd o responsabilidad pre-ontológica. D m q hbá solidaridada priori pre-ontológica, y trans-ontoló- gico empírico d oddd o: “D p hmbo” (d Libro de los muertos gpo,pío 125).

e m po Oo ante eltribunal d ly d popo m, q mpo d pb (po dd enemigo d

13 a Oo, do d mo, bjdd mpo “dd” ( sensitivity), p-dd d “dd” (aectivity) o pd aectada

po mmo.


7/15/2019 Lecturas



m). É goí d “ó”14 : “om g d Oo”, “”

mgo d m.l d d do, po solidaridad, dj “o” d héo omo responsable antedicho tribunal del sistema y como quien ocupa ellugar de la víctima (por sustitución) en su deensa.Po, dmá, es ahora el testigo (μάρτυς): da eltestimonio de la inocencia del Otro. lo go

enemigos d pob oddd o oho enemigos [β.2], y go amigos [α.1] m (do xpob raternidad pob, héo y d) o ho o enemigos. aho o amigos hdo gdo po o po d md: so-lidaridad p o Oo, o o opmdo, oo xdo [β.1].

e q amigo [α.1] í pob, héo y d po enemigos radicales[β.2]. e ho enemistad d momgo m [α.2]. e mgo m pd ompdo mdo,

opo pdo poío y ú mgoxjo g. Po odo o enemigos m lo Mismo [].

14 vé pío iv: “l bo”, e. lEvinas, Autrement qu’être ou au-delà de l’essence, D Hg, M

njho, 1974, pp. 125 y .


7/15/2019 Lecturas



amd, emd, Fdd y soddd

amd ozd:

dd [α.1]

amd :

oddd [β.1]emd

odd [α.2]emd

[β.2]

sbdí d o bo lo15 d mdo

(tb d m: s) (tb éo-mío: e)

e ommo d lye pí (kh: ) d

ly: d d Oo

[] []

e do-go (máy, μάρτυς),16

mí (mhkh, ) [γ.3]

(emgo d o podoo [],mgo d o déb [], oo )

1516

15 vé pío iv: “l bo” e. lEvinas, Autrement qu’être ou au-delà de l’essence, D Hg, Mnjho, 1974, pp. 125 y .

16 e “o” od o m poogí dmo m. Dh mdd dgod omo hbdo po “dmoo”, d í q “dmo-do”, “oo” o mo m, po p, y, po o, elcrítico dd dd d Oo xpodo o xdo (ío poío) odí. Po o, b J-hú d: “Yo o go dmoo (daimónion” (Juan 8, 49)(om ddo po: “Yo o oy oo”). e mg dd d dg dó (q omp y) y ío radical (q pd mb m total d ly). Po o, mp dó b jo o bo q solidaridad: gú mmopoío (Bbá) y gú mmo poéo (Jhú):

“o o é do bddo” ( Mateo 23, 38).


7/15/2019 Lecturas



Po oo, o pob, o xpodo,o xdo sostienen m dd bjo.

so qo q d m, éí hho pdzo. so o enemigos radicales d m xodd [β.2].aho, q h gdo md d go mgo xm: “¿emgo? [d odomdo qzá, po, p ím, ¡o] o hy mgo!” (omdo o -

do [b.1] y [b.2]). lo xpodo y xdoq omzo o enemigos, o o hoenemigos: p od Oo dy g enemistad po amistad alterativa: solidaridad [β.1].

a b o o ho solidaridad, homdo o po go mgod m domdo go do: ho traidor q m jzgdo omo pb[s], y p myo odó dho bq odo dbá testimoniar o d Oo ( enemigo d mmo b), omdoí dí d jo, o m, g

d Oo, d xpodo, d do hodd y sustituye.M q jz d b d

[e]17 o éo-mío md, odo

17 Empíricamente b “oo ío” d omdd d o opmdo y xdo (é m póxm

Política de la Liberación, sgd p, pío 5).


7/15/2019 Lecturas



o q o h hho d enemigos do dm [.], q o o enemigos d o pob

y opmdo (q o o domdo d -m); enemigos q “h m” d solidaridad o Oo, o xpodo y xdo. e q o h omdo gomgo m mgo m qg oddo mgo o pob, Oo,y o m q domdo. Po o

á ddo pb dí d jo -d éo-poío: “Yo é, yo, enemigo dí d jo ” [.b]. e “Dí d Jo”d do gp Ma’at máo d “o éo-poí solidaria” q po o xg d negación de la enemistad h pob (“D p hmbo”);pob q peligro mp p o, podoo, od odo “o g”( máo jdí o z). e “mo dO”, bdo M (go o ooógo “mo d Pomo”ddo todd), y ú ooo

( “mo dámo”, q P ro d ob La symbolique du mal, mpo q yogí omzo d déd d60 l sobo d P), og d omo éo críticos d go Mdáo, ddod pod a y Jé.


7/15/2019 Lecturas



e b d m [s] jzg gú om-mo d ly18 d odd []. e oo b

éo-mío, d o o [e], jzg ím dd d d ím, d, gú o o d o opmdo y x-do, y po o d o y o m ddho []. a úmo b (q oo ío d omdd d o opmdo

18 e “ly” q mí i, po abhmo mp; q m Jhú. Po o, Pbo dto xm q ly q dbí “d d ( zoé ), dbm (thánaton)” ( Romanos 7, 10). cdo Pbo hb d“o dá” (ouk epithuméseis)” ( Rom. 7, 8) o d“do” o (d do omo mpobdd d z ó objo), q opo m “pó”(q z ó). aqí “do d carne”

jm “q oz m” ( hzód todd) raternidad. l ly d m oobg q db solidaridad, poq o p “d” d m, “do d carne”. e -m d domó o hy o o d “”(amartía: pdo), q o “gó d Oo”.e ommo ozdo d ly m: m Oo; do d m d Oo. cdo “pí” d ly , y om m odo pod o ( ly q j m d Oo). Po p, “désirmétaphysique” d l o “do” d m (

raternidad: “do d carne”), o “do d Oo comootro”, D- (, m, solidaridad): “edo mío (désir métaphysique) o ó —éd má á d odo o q pd mpm ompo.É omo bodd: Ddo o o , o q hod mmo do” (E. lEvinas, Totalité et Inini, D Hg,

M njho, 1968, p. 4).


7/15/2019 Lecturas



y xdo; plebs q z consensus populi d Boomé d c),19 “ Dí d

Jo” (q ú omo postulado q b o d oó, ógm pb,mpím imposible d z d mp, po q omz j ó odo o d j q mp gú xg q b dd d Oo,d pob, d héo, d d), do

my mj o q W Bjm dbomo q mp “mpo-ho” (Jetzt- zeit) omo “Mí”.20 e Mí mdo y do 21 dd po d d go

19 e 1546 pdo b, dddo o dí-g d Pú, ob poí hó: De potestate regis

(é m Política de la Liberación, § 06, p. 101),dod j gmdd d od dó d ry q op consensus populi.

20 “l ho objo d oó yo g o á odo po mpo homogéo y ío [], opo mpo po, tiempo-ahora” [] (Tesis de ilosoía dela historia, 14; Discursos Interrumpidos I , t, Mdd,1989, p. 188). Y odí: “e oo go d dó mesiánica d , o dho d om: d oy oo h o d pdo opmdo” ( Ibid., t 17; p. 190). e “mpo”máo pó ho d solidaridad; d, d g q do d po-bdd po Oo q o obg ob o o: pó d “pb” [] í q d p “” []: m d “mpo oo”.

21 a Mg Hdgo o obg: o g (

do pbo opmdo), do omo hé po o -


7/15/2019 Lecturas



mgo m domdo: h odo enemigo, po o óo [α.2], o mgo

mho má d ú q “mgo boo” ooógo d Dd ( bábo q h g m). e Mg Hdgo, q b o myoí d criollos (bomxo) o od m (po hb -do jéo d do y o) 1810. eOo “mgo d” [β.2] poq xg

m, odd [], omp ód do: mgo mío; xg omó d m como totalidad.

co q ho d qo d q “¡Mdo q o g gú enemigo!” [.].e mdo o ojo d Jz q jzg dd add d pob, d Oo, mpm poqh do ompdd d m, xpo-do y xydo “o pob, o héo y d”: Oo. e o hb do pgdo; o hb do mgo, signo dhb gdo solidaridad y hb mdo raternidad domdo. Y poq d h

hho po déb, o á jzgdo omo

pño Méxo d 1811 (ó odd po e.l gd g ob d 1974), o mo omodo (“d ry y Do”). lo pb Hdgo q hb do d gpo dom (po oo boy odd do pbo) hb traicionado amigos (d n epñ, oo), hbédo odo

amigo d o enemigos d m oo.


7/15/2019 Lecturas



pb b éo-mío od ho.

eo od úmo m, qzá moo o nzh omo Dd. s d gdo momo [B.2] d gdpoí zh: “Go yo, loco ”.aqí, dmá, odo m p ooí d odo o mpo.

s d opoó “bdí d

bo” (σοφία τών σοφών,22 23) omo-p--m ( bdí m dom-do, d, “bdí d carne”24 — σοφίασάρξα) [a.2], y “b ío”, q “locura p m” (μωρά τού κόσμου)25 omo -p--d [B.2]. e Mí d W. Bjm “oo” bdí d m. e odo omo Dd d xp-ó d opoó dé. co q ho

22 Pablo dE tarso, I Carta a los corintios, 1, 18. lo dmáxo o d I Carta a los corintios, 1, 26 - 2, 14.

23 Isaías 29:14. e “bdí d m” domdo o “bdí d ” (σοφία σάρξα), “bo mobdo”.

24 l todd, m, “”, po ogoí bj, x, opoóg. admá, “” xpó d hmo (o hy“po” “m”; m gg mo; mm y ). vé E. dUssEl, El dualismo en la antropo-logía de la Cristiandad, Bo a, Gdp, 1974.

25 e “mdo” mbé odd d m, poomo goí q xp má objo, -

o, hóo, omo d pod poío.


7/15/2019 Lecturas



mo goí p d ó.

e “oo d o xdo” [] “b-dí” omo xodd (ógo, davar).26 cdo oo ío —q dgm “dod dho”, q omo vod d o opmdo( “do d bó”) po ó mmo “do d xpó” (d c. sh-m)— mp críticamente m g

d domó palabra: “pb [] h []”27 ( todd, carne, d-do m d domó). e meshíaj d W. Bjm j ho o bdí-ém (“o” d todd), o “bdí d o bo”, go amigos, px bdo d o enemigos d m, qy o o o enemigos d meshíaj .

Hdgo, d do, d zb y poó d domdo, h hoo mm d q omb p, g po empó -oo. szo ob o oído d go ami-

gos ( odd q o pg

26 e “d” m, o “ógo” ggo, og g mó d do Ph gpo, y “g”(omo p o m) pb omo bdí, doThot. egpo á dá d G y d o Po (o q o jdío, y g hb do o).

27 Juan 1:14.


7/15/2019 Lecturas



mm, o obpo q o xomg y ooo q o od m) omo locura

, bó jd, ó d mjd. e hho mpío d m d o-, d Mg Hdgo y co, q do solidaridad omo ppo, db omoy mp pob po Oo, o, do, ooo, loco rehén28 mod m. a hho, m d o

pb d solidaridad, e. l o dom ó ho d “ go d o”29 —m ob q dmo gm o H.Pm omdo d poo d Hduy h gú mpo.

s , o, d momo d Política de la Liberación, momo q omdd d o opmdo y xdo, plebs30 (pbo mesiánico do d W. Bjm),31

28 e m d “hé” q do , mo d enemigos ( go amigos), po mgo d o mgod m, ó ob q od od ob Autrement qu’être, omo bdo.

29 e Autrement qu’être, p. , 2: “l go d ’i”(pp. 178.). Opo q m é, ó,ob q g odo pmo d e. l.

30 vé eo l, La razón populista, Fce, Méxo,2005.

31 s mbgo, dbmo gg Bjm do p-o dm, o o ddmo p: ) Mesías mmo d g (mmo d hd pbo, y po o o otra ho [] q ho

d mpo-oo []); y Mí b) comunidad


7/15/2019 Lecturas



dd exterioridad d m d pod d oq “md mddo” (omo xp Ezln,

o zp), d o desde abajo Pod o, d pbo o (populus),odo dd “o” p m do-mdo, q á do, djdo áegpo h t pomd. l bdí dbo ío, sabiduría popular de los “de abajo” ,h poddo do, xp, g

p “bó” bj o m ddomó dd po d solidaridad, mo d j, do mío, mdpo pob, héo, d y xjo,y gd po o sistemas del derecho q -y odó ( d, o dho d ím d ly), omo d Levítico o d Código de Hammurabi, q y m dBbo, dd y á íd Bgdd, dd po o bábo omzo d go xxi, enemigos de todos loscondenados de la Tierra.

Y o nzh, o nzh, podmo

xm q óo do o “od-do”, enemigos d o domdo d mdo, b, o, óo o, “gá hod gí”.

mesiánica ( pueblo), o oo d oó doo m o [], má á d “d d egpo”

(máo d ooogí opo).


7/15/2019 Lecturas



***

vg odí úm fxó ob obq mp oo ño (1605-2005). e Don Quijote de la Mancha, pm o d Modernidad gú o ío o, “cdHm Bg, o arábigo y mhgo”,b oído d Mg d c32 qdo Qjo hdí d ó, y

q “o zo perdía el pobre caballeroel juicio, [...] dádo po d y d-ñ do, q o o d mmo aó”.33 Y í qyó locura.

e pío xxii d Pm P, “D bd q do do Qjo mho desdicha-dos”,34 q í po mo ooddo y do po “do omo g d d ho” mbo g,“g orzada d y”. a o q do Qjo pg: “¿e pob q y haga uerza g g?” Y fxob qm:

32 e “mo d lpo” hí omo o d cultura superior op, d ábg, q podíd s go d no d Á, d Las mil y una noches, hb ddo ob: “c cd Hm [...] [...] ho, q [...]” (Mg d c, Don Quijote dela Mancha, i, p. xxii; r adm epño, Méxo,2004, p. 199).

33 Ibid., p. 1, p. 29.

34 e xo ibid., p. xxii, pp. 199-210.


7/15/2019 Lecturas



“como q q o , g, qo , de por uerza, y o d od.

—aí —djo sho. —P, d m—djo mo [Qjo]-, qí j la ejecuciónde mi ocio: dd z y oo y d o miserables”. sho d q “ j[...] mmo y”.

Qjo og q o oddo pmpg d o “ d dg”.

Dpé d g pg y p zd d o d o o, Qjo oy:

todo o m p m ho mmo [g o d o o], d mq m á ddo, pddo y orzando q m o ooo o p [o] q el

cielo me arrojó al mundo y m hzo po é od d bí q poo, y oo q h d o los menesterosos y opresos d o myo.

lzádo Qjo o o oddo, b-ó o o. uo d o bdo, gddo

o35

od d bo, xmó: “sño

35 “Pmo, q o d b do, doy do q do Qjo no era muy cuerdo [...]” ( Ibid.,p.209), d, b loco. c p od ó omo hozo dd pob í m, q pd omo d bó md d “co qí”, dod podí -

m h ry o obpo pod.


7/15/2019 Lecturas



y liberador o [... ] p q hmo do ho las ollas de Egipto dgo, om

d y poo mo [... h g pó]”.e o d Don Quijote de la Mancha, q

g ío d m d épo, og mo j d o mmo d Moddddd locura d q bo pmóo. ¡e m d mo locura

d solidaridad odd dod bdo!

c , máo d oo mpí,hó, . como o o d B q dz “hb o sño d o go”,ímboo poo d h oo-oóm y

poí q dá o d.


7/15/2019 Lecturas


[351]

ExistEncia y sUbjEtividad.

El jovEn lEvinas y la fEnomEnoloGía

PEdro EnriqUE García rUiz

ffyl, Unam

P jo emm l, oí o-moóg d p mdbm

do boo d o ó, í oo doo d 1930, La teoríade la intuición en la enomenología de Husserl:“ bodd d o H og o o q á dbb d ppó [...]. l d bod cogito á dd modo d d o”.1 Y Investigaciones lógicas, H hbí odo q od dd d o d po -o. “e émo d intención p z pop d o o bjo mg d

1 E. lEvinas, Théorie de l’intuition dans la phénoménologie

de Husserl (Tiph ), P, v, 1970, p. 54.


7/15/2019 Lecturas



p h; y j, po d, my b o múp o q pd z

o y modo ompb p odo, omo p oéo o páo”.2 e odo, o o p objo -odo; po ogo o páo, o dóxo q pmí.

e m, o p omo

d x bo. Y x boo xp om á dbb dcogito, o q, o dmó po d mmo d o, d pobdd dcogito indubitabile.3

l d D y H bí q é o p oomo d objo d , ogdo í p qm dod oí d oomo h oí d (ooogí). “e úm oá, po p, d dm d q o; po o p, d modod x d d regiones d objo”.4

l x d mdo o “ hí” om omo zdpo o o o; “pádo” (Ge- genwärtigen) é d o d,

2 E. hUssErl, Investigaciones lógicas, omo ii, igóiv, § 13, Mdd, az, 1985, p. 499.

3 Tiph , p. 57.

4 Ibidem, p. 60.


7/15/2019 Lecturas



o dq do. aqí d oí d : odo oomo

ó y é, z, mpodd,p ¿qé pd g xpó Gegenwär-tigen o dd é ho dfjo d mpo q op o? t p ( Anwesenheit) d bjdd o popo d odd. e hó ó y mpodd d, p

l, x oó y d.e modo d d d o

d bo mdd q “ bo-dd o úm á d verdad q o o, d, o á d existencia mm”.5 l xpo í á pémo po, odo,ooógo. “Po, pm poq do o d d m regionesd objo, ser o g mm o p d d go”.6 e modo d x do objo á ó o gó q p. l o

podd q H oog ooogíom o po ooogí go;7 po

5 Ibid., p. 54.6 Ibid., p. 63.7 e pó qd omd í: “no o omm

dmdé ’mo d’ x bo bé à o, , hz H, mp poo q’ , , hz H, mp poo q’

do p p d’é. e, , o oo


7/15/2019 Lecturas



o o q “ do d o á godo, H, po d z y

ontologías regionales”.8

sgú H, óo dd d d b- jdd oy b pg po d mdo; bjdd o o hozo ddo o p b omá bá, o p po oíá d oomo. “l o, p

H, domo ogo q h poby ompb ‘objo’ y ‘jo’, émoy ddo”.9 aí, “ existencia pd d objo d gó omoóg”;10 y omoogí om í ooogí.

no popomo d ó om-oogí d H, y o podmo, po o-

p d q ’óm d d boé éé jm p p H d ço xp. C’estassurément là une des plus grandes lacunes de sa doctrine:d q dé régions d ’ê o édéd x, o o, po o, àq o o régions, d’m o xomm bo” (Tiph , p. 55. c mí). l o qí c mí). l o qí o d o po má pobmáo d omoogí: o ooógo d bjdd d. sob ó ooogí om y ooogí go, c .m. García-baró , La verdad y el tiempo, sm, sígm,1993 (pm o pío 6, 9, 10 y 11).

8 Tiph , p. 21.9 Ibidem, p. 64.

10 Ibid., p. 22.


7/15/2019 Lecturas



, p, xpoó, oí d ó omo méodo oóo d o q podí

m ooogí d H. Qmo, po oo, mo ómo ó q é popoomo modo d oo, po d opómm d .11

no b pg po esencia d o,hy q pg po modo d existencia.12 e odo, l d d pdoj q

opó h d bj-dd omo oy d do, p óo -do ego d b ob dhdd, po o mp dj d do egoáo, d, bjdd y o.

l oí omoóg d p - d odd y “ odd

p H o d d ddy poopo d od d”.13 e Ideas I ,H y hbí ddo ompjdd d -d d o émo mpdójo: “ o p o é [ yo po] d sui generis —o od—,

trascendencia en la inmanencia”.14

l o-dd d o o ó

11 Ibid., pp. 12-13.12 Ibid., p. 22.13 Ibid., p. 69.14 E. hUssErl, Ideas relativas a una enomenología pura

y una ilosoía enomenológica ( Ideas I ), Méxo, fcE, 1962,

p. 133.


7/15/2019 Lecturas



o o oo dd d bdo é; bá d odd, ego-

cogito-cogitatum, pm H b d omo m. e La idea de la enomenología ó d d ó o dd d b omo óo p xp ómo d oo-mo. lo “gmáo” d oomo d d.15 l xp d mdo

mp , mám, xp d í, ypm d “ ozó mmo d d o”.16 Po bjdddd omo cogito H doo q “ d o o pm oí”.17 epgo d o dóxo, o hí dod p-í o hb omó d d ó —ámbo páo y d o o— dd zó, d m q “‘ verdad doxológica’o ‘teórica’, o la correspondiente evidencia, po ‘ verdad o evidencia y práctica’”.18 Dd po d H hy q d í d jo l mo: pobm

15 “[l d] pobm y gí d í d oomo; gm q j po oomo y oy mpo p go”. E. hUssErl, La idea de la enomenología.Cinco lecciones, Mdd, fcE, 1982, p. 47.

16 Tiph , p. 73.17 Ibidem, p. 75.

18 e. hUssErl, Ideas I , § 139, p. 334.


7/15/2019 Lecturas



o á dmo d q po,o q “pjo o modo de existir

d o omo odd”19

o pm oo dmó o hód bjdd.

no ob, l p q ío “o pd á personal d o”.20 e o ámbo -d óo pob po mbo d d

d q H ompd omo Urstitung, ó og. sóo momo d d om x m-d, po o H mó yo d yo anónimo. l o mp d yo y o d mpo d bd;21 po o m “mpob ddm”.22 a ó ldo ñ q ob éd d H yo oddo “ po oo”, p

o do o o po -omoógm o jo pobm d podd, d á, d habitus, . e yoo d má, o do, po d pm om [...] y oddo omopodd.23

19 Tiph , p. 80.20 Ibidem, p. 82.21 Ibid., p. 83.22 Idem.

23 Id, p. 83.


7/15/2019 Lecturas



l gdo omo d Ideas dod, m, H d -

d po omo op pmó.24

aho b, “d m-” d yo po p, o, odo p-omáo d o d qo mpq odó o d odd. P H —mp

gú l— “ oó d yo o pjzg d o odd d o”,25 o opo o q po.26

l í o xpó mábd d “pmdo d o ó-”.27 F ó á, bdpo oí d oomo, do ém-o dm do í, jo y objo, ogo d á o d mo q o o omo oo o do do dmo oo d bjddd q, omo úm d do,“omz” mdo.28 H, Investi-

24 E. hUssErl, “l oó d mdo p”(ó ), Ideas relativas a una enomenología pura

y una ilosoía enomenológica. Libro segundo: investigaciones enomenológicas sobre la constitución, Méxo, Unam, 1997.

25 Tiph , p. 84.26 Ibidem, p. 85.27 Ibid., p. 87.28 “l mod d o o d péo,

p q o o o ’ê,


7/15/2019 Lecturas



gaciones lógicas, gdo o moBo, hbí mdo y q odo o

pó o ddo :“pó” o m d ompd do d p omoogí. “l op-ó d o q gó op q o om m pmdo d o ó, o q o o q oy d objo”.29

co dó omoóg d d d d o, odd, y qí dod d gd H, do oád odd y popgd po B-o: odd , odo, od correlación. sgú o, a priori d o-ó —í o dg H Krisis—30 o pm dg bjdd omoobjo mdo y q dg objo, bjdd d. a p d pd o q “ o o o q oo d d ”.31 s mb-

d’ démé , do o d , ’’o”. Ibid., p. 101.

29 Ibid., p. 97.30 E. hUssErl, La crisis de las ciencias europeas y la e-

nomenología trascendental. Una introducción a la ilosoíaUna introducción a la ilosoía enomenológica, Bo, cí, 1991, p. 175, o 5.

31 Tiph , p. 138.


7/15/2019 Lecturas



go, y qí d pp í d l H,

l d d objo, po ó o- — d o q — o db oó po mdod goí, o do d o.Dho d oo modo: x d mdo o d goí q oy ,o q o hho d , po do í,

odo po o.32

l x o pd ompd dd p oí, o í d oq popood jo l po ooogí dm d Hdgg. s p é dmó mpo d x hm

o modo, oo, d d homb,o q “om bdd mm d b”,33 omoogí omo homb dpojdo d mpodd, p g- dó H podí od odo“ sub specie aeternitatis”.34 l ppod do dóxo q d x

ó d oomo y q o pm H oo dmó d xhm. “l pó dmd omo bd odo o o d o: h qí o q

32 Ibidem, p. 139.33 Ibid., p. 221.

34 Ibid., p. 220.


7/15/2019 Lecturas



ompom hodd d o y o-, po o, á

ó”.35

P jo l o dH po d “ o mm” ódbdo mpño od oomo mpo d gó d - jdo d d o, hó dd dhomb; d q, úm — y omoo h modo Hdgg Ser y tiempo—

mpo y dd (Stimmung).l ompó d méodo omoógo po

p d jo l oá om- oomo omd gó oó y hzo omo q, jo, o H z pogm d dmóúm d oomo odd o q gó D moddd oó.36

35 Ibid., p. 221.36 l ooó o D o d o g

om d poém d Hdgg o dó -oó q poom domá “mí d bjdd”; o d dó ob oooógo d cogito o y d opo d mdo omores extensa o págo 19, 20 y 21 d Ser y tiempo. aom D omo paradigma d méodo ío,H o hzo o o q o mmo o qb d p. D hí dd d dm o d pobmá d o popm oóo,o , o ppo omoógo d omm (Sache selbst), d o x-oóo mdo d m

í: mo d H. “a ’ “a ’


7/15/2019 Lecturas



¿e qé o dob d d l?37 a pó d ob d H d-

d po d d Hdgg, omdd opo d x hm ( Dasein),o ogo d omoogí o oddo pobmá d x, d odo yo úm om. l x hm o go ó d oomo. a p d q d odd má

og q ó á jo yobjo, o dj d xpó d pmí d po ógo-objo dd d o. l ó o “”, d, d p-ompóq pob, o , o óo,38 po

D mq--, p q d’ ooo, po d dép m phéoméoogq d Hdgg”.j. l. marion, Réduction et donation. Recherches sur Husserl, Recherches sur Husserl,

Heidegger et la phénoménologie, P, PUf, 1989, p. 122.37 P ado ro d dob dmó d í

d l omoogí h, Tiph , og émo: “1) o: q h o’zoà po oo m ho, mdo, m ompm ompo, m do mob dà; 2) o: H è gdo d o modo h dzo o mobà d’oggo , pò momo d o, momo oo momo om dom poo. l’zomo d H è podmo”, P. a. rovatti (d.), In torno a Levinas,Mo, uop, 1987, p. 14.

38 e í d l H xp m

po d modo xpo d bjdd oo:


7/15/2019 Lecturas



d mo q oomo dddd q d

mho má bá q dd po -í o.

l ompó d g —oó q pm podí p má b, poq mbé má m, y q mp hmo ompddo — odó p-

m d o dd. l odó d odooomo ooogí, ompód .39

e dm d Dasein hozo ooógo d mdo y

d p-ompó o d Dasein, p dmó d Beindlichkeit, Verstehen y Rede (M.hEidEGGEr, Ser y tiempo, Méxo, fcE, 1988, p. 150), ompo modo d “ppó” popo d pdgm d o dd D h H, yédoopo modo hméo-güío yo o á xo Verstehen. e mbo d o oo modo m-p, p Hdgg y l, mo q óo mdo o b dd qm jo-objo,o dd x hm omo “---mdo”. aí,odo omo p omo ya siempre interpretado:“‘ió’ y ‘pmo’ o mbo ddo y jod ompd. tmbé ‘ó dé’ d om-oogí d ompd (Verstehen) xo”.m. hEidEGGEr, Ser y tiempo, op. cit., p. 165.

39 e. lEvinas, “l’ooog d mpo”, En dé-couvrant la existence avec Husserl et Heidegger, J. v, Pí,

1967, pp. 78-79.7, pp. 78-79.


7/15/2019 Lecturas



“ po xp —o mo m q p-d— ó q o áo dí

d”.40

e Dasein , do om,“---mdo”.41 e úo d o -gmo q l o Tiph o ooogí om y ooogí go y,ob odo, o d o d-d émo boo: mb ooogí úm oó d

objo-bo omo conditio sine qua non d pdó, o p H modo deexistencia es irrelevante, p objo-bo dmdo, tode tì. H oo q ooogí , bám, pdó d dmo d o objo po opo, d m q odo ooogí om oí d objo.

l ó d x d omd objo-bo omo dmo d o-oogí omoóg o xp po qé H, dd d d ámbom déo-d d o (

po y o), po ó x d mdo odo o . e m g d epojé po pd l, é qd dd omo d

40 a. dE waElhEns, La ilosoía de Martin Heidegger, P-b, bUaP, 1986, p. 37.

41 m. hEidEGGEr, Ser y tiempo, op. cit., p. 67.


7/15/2019 Lecturas



m ó: “ g , qodo odo o o d o y

objo —o, objo éo, objoom, .— x. e mó d Ho m, p, q oó d x á,p é, hm d oó d oí, oó d o”.42 e mbo d do p d mpo d bjo popod omoogí — epojé — d

o b. lbd p oí:43 po mdo d “o d bo bd”44 jo d x. “l dó o po óoo fxo ob í mmo y -z, po í d, é, homb do mdo, homb podo mdo omo x-, homb ogdo p d mdo.l dó o m ”.45

e mpo máo d omoogí, o- p omo do d jó d epojé , “o dd omoógm po go o mm, o po go

42 Tiph , p. 192.43 “l bé poé q o od à

édo à ’o phoophq, pé, p -mêm, d o p ppo à bé m d héo, - é p omm qqho d pm. H do bé d héo,omm do héo -mêm”, Tiph , p. 222.

44 E. hUssErl, Ideas I , op. cit., p. 71.

45 Tiph , p. 221.


7/15/2019 Lecturas



d do d ooí”.46 l í d epojé ,dd po d d ooogí dm

q qí m l, d omó po p d H opó d ooogígo: o géo po q d gó ooóg, y q H m goím, “ dm p d un individuoconcreto”.47 l x dd y o o od po H bod ooogí

go ooogí om; po H po “oí g d o objo”,omo m épo d Investigacioneslógicas, y q poom dá omo “g-má p”: oí d a priori d pdó. l d o dH omo zo po d o oo dd o om y g:

¿po, dó dé o m po d-g o oo omo o pd h í bgo pmo op?¿l ó, q o ooo md-m mdo d dd, o pdí

oo o po oo d mdo d ó dé?48

46 m. hEidEGGEr, Prolegomena zur Geschichte des Zeitbegri- s, Ga 25, Fk, voo Kom, 1979, p. 147.

47 Tiph , p. 168.

48 Ibidem, p. 170.


7/15/2019 Lecturas



l epojé í oé d omo-ogí.

Hdgg y hbí ñdo q o d oo má g d H o pop máxm “ o mm” ( zu denSachen selbst). l d q Hm omo po d pd d fxó o-moóg á y “omd” d oí, pom mdo omo “mdo” mp y

mzó: “l d o pd -ood o o úm ob bd dó y d”.49 apm, odd d d bj o fxo y dóxo; l o o í d o bjdd popomoogí, mo pó qh d Hdgg. “¿n pm d,d o , ompó ó?¿e mdo o p, mmo, omo o d ó, omo mpo d ddo d solicitud, p hb gj d MHdgg?”.50

l í o d omoogí -odd. a p d pó qo d H, odd pzd d oo d x q

49 r. GUilEad, “l op d mod o H”, Revue de métaphysique et de morale, úm. 3, 1977, p. 349.

50 Tiph , p. 174.


7/15/2019 Lecturas



Hdgg xpdo o doímo (Stimmungen).

Y dd q odd o pxm pmo po; odo o o o ppo ob o ob-

jo d ompó. vddm, , ddo o l, d má é dd d omoogí h.51

l odd db q dd o modo d dm d x hm. F pó d bjdd, H gó ddo mbo p l, p

e po d q ó H ob Do o p oomo d objo—má gm, modo d p d objo d— d ; modo doomo xpó y í d modo d . e po o q ooí hy po pm z pobdd d p d oí doomo oí d .52

e pdd d g mmo d o o popo d ó h; “modo d o o d pó po

51 E. wyschoGrod, Emmanuel Levinas. The Problem o Ethical Metaphysics, D Hg, M njho, 1974, p. 36.

52 Tiph , p. 59.


7/15/2019 Lecturas



mo oo o , o d dmd —dgámoo

gd—, ó”.53

e g po d oí d ó, b, mo ámbo db oí,do úo mmo d x o- y o mpo, odo po dd d omoogí d o- dé. P og

objo, H popo omo po módo -dm “ó d ” (Wesenschau): fxó ob d po, pdójm,“pd d d mm”.54 aí, “ pobmmío d homo philosophus o do po H”,55 p o ddm -z d d d y ó o x o. l odd, p d po dó pop m m-pí d d yo po, o og ompd modo d d x hm.

l oí d ó ddpo o dmo ooóg q mp-

d po poo: ) o- omo m; b) o omo boo do d doó bo;) o omo doó bo

53 Ibidem, p. 101.54 Ibid, p. 203.

55 Idem.


7/15/2019 Lecturas



do d nulla re indiget ad existendum, y d) o omo po.56 Hdgg dá

mpo d odd o d pobmá omoóg o gémo: “ odd ratio cognos-cendi d d. e úm ratioessendi d odd”.57

Y 1928, Hdgg hbí do Hpo oo odd xm

ámbo d o oéo; á d mo db q, odo, pó o-po d odd dodo qgó óg.58 l oí d o-dd om, jo d l, do odm: 1) oo odd opo om d o ( Bewusstseinüberhaupt) po mdo d do d o-dd m d cogitationes, y 2) omoo, d odd dd oo d d y dd, pgdo po óo.59

56 m. hEidEGGEr, Prolegomena zur Geschichte des Zeitbe- gris, op. cit., § 11.

57 m. hEidEGGEr, Die Grundprobleme der Phänomenologie.Ga 24, Fk, voo Kom, 1975, p. 91.

58 M. hEidEGGEr , Metaphysische Anangsgründe der Logikim Ausgang von Leibniz, Ga 26, Fk, voo Ko-m, 1978, p. 167.

59 E. hUssErl, Investigaciones lógicas, omo ii, § 39.


7/15/2019 Lecturas



P odo, l oó o-dd, dd omo d, o

x o. s H hbí ddo bjdd omo “d m-”, ¿qé pobdd hbí d d, dd mm omoogí, dd -d? ¿s podí ( sortir) d ámbo d o d h do d o m?60 nm,

á Hdgg q m odo d omoogíd. l d, gú Hdgg, oó og d bjdd d jo, y odd d o qddd omo “ moddd d ompomod d Dasein”.61 cdo H d d d x md o, dd dmó ympo d bjdd.

¿Po d o pobm obd H o á dmd, odo, po pí g d pmo? P q

60 “l oo mêm d d d’ê, dé-m p ’o: o d’o à j p o-pod à ’ê, doé d ’o o ’og, o om d ’x”. Tiph , p. 217.

61 a. l. KElKEl, “imm d o o- d d Dasein”, f. volPi (et al), Heideggeret l’idée de la phénoménologie, Phaenomenologica 108, Do-

dh, Kw adm Pbh 1988, p. 176.


7/15/2019 Lecturas



í: hodd d o o pomo ómo ogo poq d p-

hó d oí o, gú H, od d.62

e pp d epojé xpó má o- d o d H ogommo. “e pp hóo d dó, g-ó d ó o momo

d x, o má q pobm”.63

l í o d omoogí á omddd pobmá q b d dodd omo d d í, po mbgü-dd d momo o q, p dp h d, odd modo d mzó,

dd d pmo. eo í d od po omoogí, p d bjdd d jo, á dd dl d 1930 1950; ño o q o opo d bjdd jdo d pm d ooí d.

62 Tiph , p. 221.

63 Ibidem, p. 222.


7/15/2019 Lecturas


[373]

lEEr a hUssErl más acá

dE la intEncionalidad:la sEnsación En la fEnomEnoloGía

dE E. lEvinas

tania chEcchi G.UnivErsidad ibEroamEricana

e ío d 1931, “Fbgo, H y -omoogí”, l o d, d qd xpoó, o ombd moddq z mo má p,o g: “¿no o mpo podo, od mí d mo m o

mdo, o dd, o hmo omo q db mo od ompó dd?”1

1 C . “sob Ideas d edmd H”, § 9, E. lEvinas, Les imprévus de l’histoire, /, F Mog, 1994 [ pño“lo mpo d ho”, t. chh (.), Revista deFilosoía, úm. 111, Uia, Méxo, 2005. Bjo mmo ío,

Los imprevistos de la historia, opó d xo b

d dd po sígm].


7/15/2019 Lecturas



s b mpmo b po o doímo d xp md oo

modo pob y pjdo d mm, l q mo o, q o o-dí o mpob, d o ogo, oomo d q o oo, o mápóxmo, podmo o úo d dodb. sgdo mmo pí, qí-mo xpoó q g o moo

q dd pobmá d ó y oodd, á l mpg -m pm d odd omoogí h. a y bo, omo mmo H o gó m: “ Intencionalidad omb d pobm, y o p od o”.2

l omoogí o opmod q oz — omo o ombm l— ozó mmo d

2 E. hUssErl, Ideas relativas a una enomenología pura yuna ilosoía enomenológica, J. Go (.), Méxo, fcE, 1993,§ 84. “e opo d odd, omdo o mp-d dmd q o hmo omdo, opo y dm om dpb omzod omoogí. e go g q dg á odoo go q q […] pá pdd gd omo q d om m d; áodo o dí q q po d mo ágoo y o qé o q oy popm p d odd, qé ompo d om o popm o y á

ímm xño…”, p. 202.


7/15/2019 Lecturas



o oo o mdo: o-dd. e oó —po dm d

omoogí, gú o o— db modo q x o: mpo «d» go. tod d d d cogito d d do : od ppó, odo do, odo jo,o o d objo o d ó dmd:o p, q o d ío.3 aí,

oó h d odd, q o o o q bjdd mm d jomá á d od dd , o ómo d opod og o modo d p d o objo y dommo d o q p. ao y do omqí ím dd.4 e á múp do x o í o do

3 como b o ñ lEvinas La teoría enomenológicade la intuición ( lTi ), t. chh (.), sm, sígm,2004, p. 70; H hb, Investigacioneslógicas ( d il), d o émo d“yo”, pm dpó d odd,poq m q é dd omo mo dd yo-. e Ideas, á oó dmbo q o p po bzó ( pño:

Investigaciones lógicas I y II , Gí Mo y J. Go (.),Mdd, az, 1999).

4 “l dd sui generis q o objo o do d pmo q o p ——o o p-—— o, p omo má o dd «dé m”, E. lEvinas,

“ioé o”, edehh , p. 146.


7/15/2019 Lecturas



modo q odd pd objo, omo objo mdo, hzdo, do,

odo, mgdo, . l “d d í”, q odd, d o mdo y ddd zo q o dm -dó o ámbo d oí. ioo mo, m pdo po dó omo d g q dhbm o objo d mdo,

o odd pí y , po d, dmo d mdo q o oí oo po d ó.5

co oomo d db d-dd d “o” o mo, p, ámbo q o podmo dg má qomo “d”. a Moo,6 bo De la passivité dans la phénoménologie de Husserl, o d émo obh, o d q b omo émo «d» o p pmo xo, o d o o ob. Dd ppo d o p-

po, o , dd o mm “ y ho”, opodd h zó d o o p dd omo o “”, d

5 v “Fbgo, H y omoogí”, Revistade Filosoía, úm. 107, Uia, 2003, p. 11.

6 a. Montavont, De la passivité dans la phénoménologie de

Husserl, P, PUf, 1999, pp. 15-73.


7/15/2019 Lecturas



p H omo g úo d do.Y m q o pmímo o d H-

o b o od dd godm, l, dd má mpxpoo ob pmo ho7 y xo , h mo d o é-mo “o”, “d o”, “d d o” y “d” má, pám omoómo. e j ó po p d l

d obo o mpo máod d d, o p, moo d ddd d xpoó d H, mp podo j q pmo dé p o po ooí d mpo. como l o ñá, ño má d, o mmo d émo Erlebnis () dy dd d hh d jo.8

Pdójm, p d ddd d y dpg, H o hy mzó xpí, omo popo xoq ñ d o pb d yo. comoo á y o z Mh Hy, d

o xhb, po pm omo odo

7 vé lEvinas, lTi , “Dbmo o dm qéoí d pd, gm, h bó d dd d x, y, pom, o má q do o d d”, p. 46.

8 e. lEvinas, “l ooí y dp”, Entre nosotros,J.l. Pdo (.), v, P-xo, 1993, p. 108 ( xo

ído ogo chy 1976).


7/15/2019 Lecturas



y do.9 aí, omdo o pdo ob dd d o modo d odd, o

mo momo dpo po o q q ó d oomo, odd ó d d: bd-odd d , dob momoq h mám o d objoy o o obj d í, h q o d o, d , ,

xpm, m, omo mmo o-bo o p, Erlebnis. e pb d l,“e émo ‘’ dg ó pfxd odo ogo mmo”.10

e “ho o” d y mdd, p d pó ob, o dñ fxó, o d d o pd-

9 a. Montavont, op.cit., p. 20. D hí q o hb dD hí q o hb d“ d” omo . e g, H dpg omy d d q po dpó, d-bdo o q, , dpz pd z má pod.

10 vé e. lEvinas, “ioé o”, edehh , p. 149. e xo ñddo, dó d 67,e xo ñddo, dó d 67, o d o xo q óo gb ogm h 48. sá jm ó d dd p-xomo úo d do q popá ím -yo d H po d omoogí á gé, d dpó d o d o, o odo mo y , d o, g-mo y mpozó d pop opo y d-mo. lo doo d H ú xó

o ño 1917 y 1921. C . a. Montavont, op.cit., p. i.


7/15/2019 Lecturas



o, o y ogdd m íoo y od d “xp”.11 Hb-

ímo qí d d omó12

md d d d o, dy po o p-fx po od Erlebnisse y p pm po po omoogí gé.13 l pm d “xp” o o q podd d d o po fxó m

omo dd, omo omd go d doí q gó y, p-dójm, d gú modo pd. tmo,p, q p ob d pddoboo dbb, d “ío d gó yó d” q o, d-bo “d” po qo d o y mz —o , po mpo— y, po d,

11 e. HUssErl, Lógica ormal y lógica trascendental, l.voo (.), Méxo, Unam, 1962, § 86, p. 218.

12 dan zahavi, ob d, o d: “l o d mpo mpm oo omb p o-o px d , oo- y q o í mm o o, dd mpo o objo m, o goío y -o d o”, p. 91 (dó d gé mí).

13 “e jo d o m mpooyo om , o q d om dm-b, y o ob ompb, q é m q pod op d jo”, e. HUssErl,

Lecciones, § 39, p. 103.


7/15/2019 Lecturas



p poó d í.14 l í úo mmo d mpodd,

pop mg, do d pdd q o: d omo d o d oy z d d omo. co l: “l o o ob í mm, om d zg pdo”.15 emo,p, d q m pd í mm; p-doó q p l á

ñ q o d omoogí -o m po d é. Y dd pog d odd md omzo d xpoó, í-mo bó ogd q h l d do pj d obh, q do mo “d”.sgmo po d fxó.

e La teoría enomenológica de la intuición,xo d 29, l dg o d

14 Mg Gí-Bó o xp ómo go áho d o d mpo, é, o od, omo mpddy o dd d do d oó. C .García-baró, Mundo y vida, p. 247. vé, poyo o, e.HUssErl, Lecciones, § 34 y § 35, “…po ppo g d jo pd poog ó od,o b p, p, omó d jo d q xd ddd ogo mm”. eoúmo, o o o q d o jo, -í d o objo dd mpo odo, m o d.

15 e. lEvinas, “ioé o”, edehh , p. 155.


7/15/2019 Lecturas



o, po do, qo d oq o popm o —

o o nóema— y po oo, o d nóesis, poo bjo, o dohyléticos d odd —o- q db md po o o16 ppod o objo—, omo popm o, od po my dd d o. e mo hho d q

o o po í mm od pm momo d ddm q x ó y -dd b, dó h q íd dmo d o bko:m pm p o d d, d, q jmá d d modo py do, gd o objo qo pd d o omo p y q, p d dd y pm mpo, pd pbdo d d m.17

a p d o mo q b pmo ío dddo omo-

ogí —opdo g myoí Descu-briendo la existencia con Husserl y Heidegger—, yo d ’65, Intentionalité et sensation

16 aqí Auasung o o ompo, o momo d o q, mdo ó y jo oé y momo o ( poó), oy y o o.

17 vé lTi , pp. 42-43.


7/15/2019 Lecturas



( is), l om m d ó y mó p pobmz o q h

H d oo d ogí y mjz dpó d oogmo d dod o odo hyléticos o o- po p d o o; oo égd d dd poq ddmo p po objo y o-do do o q pdmo jm

gé. l, pdo y h ámbo d o p-pdo d q H opó úmo ño, d ddgmdo q “e jo p d odd, y o odd omd jo”18 —oó, qd o, q dúddm o émo y q, “... joppo ómo pmo d dd, qo o ”.19 eoq d y dd d bdd, pb d l, “pb d zó”.coy í o o q omoogíh podd o objo o

oó má mp y d “do”, doq o má q momo o d é:20 “cm, oí d oomo omo

18 Ibidem, p. 151.19 lTi , p. 84. D hí mpo q H bí,

gú l, doo d omp é -d. v “l’œ d edmd H” edehh , p. 30.

20 Ibidem, pp. 22-23.


7/15/2019 Lecturas



á d d og, o go odo d d”.21 e o o d o p-fxo o ,

o, q m p-objód mo b xpío.aí p, hho d q H o

ó, p d o pobm q o o d dpó pd é g ,22 ído po l omo od mpo ámbo xpo. tomdo

podo pg q odo bodj d ó pd, fxó d l dó dá g o. a p d q odd l oo d o omo , y q is oó d Empndnis q H

21 lTi , p. 125. vé mbé Ideas, § 70. e lTi , p. 133,l o d po: “no á bo ó d , y H , dopj, ob dd. romd o pp- go bjo d pdzj, y oj j ppó d d mgó. edo d d o, omo m ho, ob d y poí mbé myú”. C ., mbé, Ideas, § 87.

22 sá jm mp d z mpoddm q m H, d z o myo dd, pbdd d qm d odo p-ho-phó, bo d Investigaciones Lógicas.sob poí q pó jb mp, épm M. García-baró, Vida y mundo, § 43 -§44, yo apéd 1 y 3. tmbé, c . M. García-baró, La verdad

y el tiempo, p. 14, pdo 7.


7/15/2019 Lecturas



bo Ideas ii , —oó q mp k d po oó d objo

o obg p odd -d23 q y o pí ood go q m ob í— pobm d ó gá xgdo q o-dd, o d d oo, d “objo”, íd o odo, dd mpo g

q pm l dá odd dmdo gd oó dddd.

Jm Lecciones de enomenologíade la conciencia interna del tiempo, edmdH g oó d q pód odd q d d o-ó d objdd d o pd ddo ámbo d mpoddog, o go d go o —o pob poí. e má podo, qá odm dgdo omo “o- bo”, o , o d

mpo, o pd d d mmo modo q o h dd q d g ( d fjo y odo). s qí

23 e De l’existance à l’existant, Pí, v, 1993, lo d: “l ozó d o o go bj-o, bjó mm d jo”, p. 118 [e pño,

De la existencia al existente, P. Pñ (.), Mdd, a

lbo, 2000, p. 95].


7/15/2019 Lecturas



d d o gé mm d mpo pm mg “md mh”. e

podímo, dá d o hy o-ó o g, “po dbjo d mboméo d ó”,24 zdo po H émo d “”. e p, mpdo omo p xo ho, o, dpóh, mpo yo o mmo

omo o mpo ddpo “ho” y ompñd mp d hozoq y o podímo d o:ó y poó omo modo ddh o o po q gd ddd ogo mm dmdoo. como modo d “ho”og, o d mbé om d “ho-” ozádo omo o d o qp h do omo y d o m.l o mdz d «ho» “ú” y

24 ap my omo ob o h[e. hUssErl, Lecciones de enomenología de la conciencia in-terna del tiempo, Mdd, to, 2002] ddd m, ql dby po odo lTi , o dj ompjdd mpo d pobm q o pgpo odd oó m, o “odd” (poo-odd) q pop,y odd d; pg q mmoH dd dj do Ideas (c. pág 13 d odó d so d Ho Lecciones, y dó

o go).


7/15/2019 Lecturas



“odí o” o pd d, z, o mmo émo mpo q o

p hb d o odo fjo d o. Po o H hb, édo ó (o “ho” o-gob)y poó, d d “poo--odd”, q o ú mpo.25

aí, o d mpo á z o pomé omo d m-

ó. Pdo jm d podó, o má b, mbgüdd, MhHy xá od ooí d m,q o ó dpg d fjo q, o omó, h om-pb f y omo ómo oy í mmo í mmo.26 l, po p, qo d mpo mm dod bjdd, d pz d d í momo o,27 “b”,

25 C . e. hUssErl, Lecciones, § 43, p. 111. C ., mbé,bErnEt, KErn y marbach, op. cit., pp. 109-110. eo oeo oñ q o xo dddo mmo pobm,o 1904 y 1905, H oz o d mpo mpo. e 1908-1909 mb po.

26 amb hh pob po oddogd. sob dd d o od modogo jo o oy y ído od,( phainomena y phainesthai, pm), é M. Gar-cía-baró, La verdad y el tiempo, p. 14, pdo 7.

27 C . “ioé o”, edehh , p. 146.


7/15/2019 Lecturas



pz d og dd db: Urimpression, mpó bom pm,

po o q ó y po-ó. e mpo o á í óo omí q od o. l o -p omo mmo d ó. Y pop odd á podo d “dopmod d x” q modóp-mpo. e po, po do, d

p-odd o oddd, d d “d” dd í, l do mpo dod d q pd .

l pd d oq d , mbgo,á o. e o pdb d mpmo, p mdím í q omoogí opo, á, gú l, ó m-m, d, od mbé po H, dq o dpd bom d poo-mpó. co H Lecciones: “ o d mpó”.28 s b “phó”29 g d m d-

dd d o objo é d mpdd, ddz d fjo mpo á Urimpression. P pó y o om dmpo. D o d is:

28 e. HUssErl, Lecciones, péd i, p. 120.

29 como odd .


7/15/2019 Lecturas



[…] poompó o-ddd po x-. l odd mpb d odo q

g d d od o y d odo ó og, pj d d …ó q m omb d dd bo-, d [ genesis spontanea]…. , z, pmá á d od pó, d od p, d odogm y d od odd, y po o, od pdd, pdd d [oo] pdo [mmo], d y o [pmo].30

e fjo mmo, má podo, dá og modó d poo-mpó, ó pm d o po dd y pdd b po od bom: “ vida y no pensamiento”. l Urim- pression odd bo, gd éd d ojo o, úo o y d q m ó y poó. aho, b úm o bo o m, gzdo odd d xp, o hy, gúl, m g d mog exceso q po d pm d “oo”

d o.¿no oímo, o, o d m, ddo hho d q protoim- presión mp y p? Pí q hogdd mpbdd d mpó

30 e. lEvinas, En découvrant l’existence avec Husserl et

Heidegger, P, v, 1994, pp. 155-156.


7/15/2019 Lecturas



pm odí o oo mpo- ho.31 ió , gd dd

d, ¿ Urimpression o ó?Mh Hy dm o q é od bdo, q oo gb pod d ó.32 l, mbo, pohá íd p , po poo avant la lettre, mpo o q d md d.33

no o o á h-o pb od d mpobddd o mpo dém, po, xó q o omo H,h d é moo d mpobdd d po í mmo, d oo. aí,

31

coo hho pob po “o ”d poo-odd, po oo po pó d poo-mpó.

32 M. HEnry, Phénoménologie matérielle, P, PUf, 1990,p. 42. Hy hb d bó mág Hy hb d bó mág mbo y d, q gmo d d poo-mpó podí; bdo q modo d o mdo mo d m po H § 39 d Lecciones. Qzá dbímo d qí ó, po m d gú modo, mí, d ooíd Hy, q xpoó d m hzodo o xodd y q b d o -dímo, oí mpo obáo pobmd po d “vd bo” “d” dd (c . póogo d Mg Gí-Bó M. HEnry, Genealogía del

psicoanálisis, Mdd, sí, 2002, pp. 8-19). 33 C . e. lEvinas, De la existencia al existente, P. Pñ

(.), Mdd, a, pp. 103-104.


7/15/2019 Lecturas



o q o d omoogí é,á “gdmo gm”, po-

dd db, bjo óp d oo oo. D hí dó d mpo ob oy o d xo má gmá-o y do: De la existencia al existente. empo d p ogo, q l,mádoo instante, oó mm dmdo, o í má q ó -

do d o mp o dm oo q H p bjo ío d Urimpression y q l p omo oo mmoo oo do p-o o,o, omo o dá xpím obpoo, o-o.34 lo q p o d o q é m ob “od o oómo”, po d x po pop x pobdd d mpodd , o q dpé ldá omo hozo d odd—moo y o oomo y go,po do ob í, mo :

34 vé e. lEvinas, “l o o o”, Entre nosotros, pp. 149-159. “s o d mpó og bom o modd, o- o o”, W. KrEwani, “l mpomm d ’. l oo d mp dl oo d mp d phooph d e. l” , en Archives de Philosophie,

44, 1981, p. 534.


7/15/2019 Lecturas



l dd bo d oo — q q o mpo o ó d

mo— o pd o joq dm él mismo. e dd om o d oo. ¿no á odd máq d pó d mpo, mpo mmo?35

sóo gd d go ddm x-o dd mpo, mpo q y bmo y “momo h”, mpobddd po í mmo o. Gé d modo p q l gá hb d mpo q “ mí”, p pób o.36 n Dpz ío“Hy d K y” o d

mm í:

l mdd d mpodd po o -é y , m mo: q, po jmpo, o o momo po d

35 e. lEvinas, De la existencia al existente, p. 127.36 aq l ob o d oo modo, y

ob odo o h émo d o, podmo qí,poq o p d é, o q ob mpóog y d modo o o H:“s b mo d a, c o mo d mo ó o a. e d d odd,d po o mp mo ó o opd, o mo d mo d -mo, y í ininitum mm”. e. HUssErl,

Lecciones, péd i, p. 120.


7/15/2019 Lecturas



o ojo o d o do d o ozó; mpodd d mdd moo

p, o , p y hogé.

37

e mmo H oo q p -b ó d o hozo o, “mpó” og í mp pb,o po dho po ó- d odd q d

d í pdo q mm om. P l, doí dmpo q q o d p-ó xh d pdo q p h ommo, o b , o b, y h qí g pgo, o odó mm. loí38 q z ó h

d -pó, o , d do omo, h d odo mpo o p y do o p po g. e opó ddí d, q mímo, d, d ó y ó pm q ñmoh o momo. s é y d

37 n. DEPraz, “Hy d k y”, The many aces o time, p. 31. miGUEl García-baró o go -m: “l í mpo m, pdd mhomá p q o do d ozó, o pd mpomém”. Vida y mundo, p. 243.

38 “l m y mgó gz -oí y dd d qo q, xp omd mpo, pd o ú o h gdo”. e. lEvinas, “l

o o o”, Entre nosotros, p. 153.


7/15/2019 Lecturas



d ó po-o, o po o xpío d do y xp,

oo ogo d Urimpression -í omo mp y do, médoo pdo pmpo d q lp hb d o q p, oganárquico.39 c rozwg y “d-omzó d mpo” (pdo omo ó,p omo ó y o omo dó),

po d l o óp ob mpo q pdo q hdo mío ( d m pójmo), y q po d o -pó (o podí o é-m), m omp y m p, po odo popo y og.40

lmd é q m d mdo o-do po z d odd y d-mo éo. Pg l De Diosque viene a la idea:

39 lo “bm” y “pó d” d Fd odo dpoo d o q ó my J-Fço lyod p hb d q q od mó o ozó (C . J.-F. lyo-tard, Heidegger y los “judíos” , Bo a, l M, 1995,p. 28). D o o omo qí o mpobddd y mbgo, o mdo “ ddoobjo d ‘doo’ q o o d p o o mo ppdo”. e. lEvinas, “e mo ú”,

Entre nosotros, p. 49.40 vé e. lEvinas, “e dx mod”, Diicile

Liberté , P, ab Mh, 1995, p. 246.


7/15/2019 Lecturas



¿cómo pd pmo má á d mdo,

é pm om q mb q pmo p —q q hogdd d mo y ddd modo d ?41

l epoché h og dmdo, o d o o, poq pm “pó d do p d o bdod b”.42 e mdo dó dj d hozo d odo o pb, doédoo o q omo d y ó pz d og do.43 lo o q dó hzo g my jo lfdo po Hdgg dá poo poo

po dmó pod po godz y od q ompo. P l omoogí h p omo oó q z odo d d:44

sd q hy H, má á d í db o b, í d zó

41 e. lEvinas, De Dios que viene a la idea, p. 204.42 e. lEvinas, Entre nosotros, p. 107.43 e. lEvinas, Totalidad e ininito, p. 116.44 P dó ob o xo ho o-

gdo mpo m, odó d G. hoyos vázqUEz ob d H: Renovación del hombre y de lacultura, Méxo, ahopo-Uam, 2002. e bo y oío q H bó p jpo Kaizo,

1922 y 1924.


7/15/2019 Lecturas



d popm dh. l gbddd b á d pop ddd.

l dd d rdó mo... bgmo (d b) q oj o qd d d, oom-p...45

eo d b o q h, dd gmo, omoogí, omo -d mp mbé doogí, pó: mdo g d d, od d í po í g d qd po oo. e d 82’ o d:

s hí — dó— pobddh q pd dod má á do q mmo H h dho ob pobm

45 e. lEvinas, “l ooí y dp”, p. 111. epoyo d b d p H o d bd y pobdd q, ddo oogíd zó, m dá d: “l dpo ddm hm dpg é ddo gdo d om d o y d pobddpo, dd o o d om x, po odídpo, oo, h gdo d om d oy d pobdd : ophd d d oomí, d d dóo: dó d mpo ojo d dpo dd é d d ood bjo g d pobdd d í mmo. l dóo om omo yo ddo, b, óomo...z zo d í mmo...”. e. HUssErl,

Invitación a la enomenología, Bo, Pdó, 1992.


7/15/2019 Lecturas



éo y ob ó o oo… l ó o oo pd gd omo odd

db, o db m po o p d odd.46

e xo poo Totalidad e ininito,“lgj y poxmdd”, omdo ho d ó q o dmbo objo,l qpá mdz d o b

o omo mmo d poxmdd:mdz á q oó d úm — poxmdd po x q d pójmo— b, ó, obj-ó… mdo.

u mdo d ómo, l, mdo dod y h odo oz d oo. Y

dó, d h úm o-, o m jm o, podd dOo, pójmo, poxmdd p, q m o pó y bdoo y q pz d hm do q o dmbo mdo;mdo q my b pd g pd odgbdd, od pdd d oddo od, dd. P l oo-go, o oo do omoo d § 49

46 e. lEvinas, Ética e ininito, Mdd, vo, 1991, p. 33.eo o q Mh Hy á d o-dó.C . HEnry, M., “Phéoméoog o o: âhd phéoméoog á ”, De la phénoménologie, Tome

i , Phénoménologie de la vie, P, PUf, 2003, pp. 105-122.


7/15/2019 Lecturas



d Ideas,47 q o podí p q o pob“ofo db í”, q hí q

d xp, mdo d m-do, dp mo mo, b odd d go yo o, omzdoy g, o h o pp.

l dmdzó d o qí dpojmo d yo, p ód odd y d pod q émo

d y ó d hozo omompo d o pob, d bd dyo. Hmo qdo mo ómo oog o o. lo bdo opoddo, pó d mpó pmod o, oó mm d é, p, g omo p mdompb, pb, mmo.48 e El

47 e. lEvinas, “sm”, Positivité et trascendence, pp.40-42. e mm í, D. M. Doo i oe mm í, D. M. Doo i opopooó my o 33y 37 d Filosoía primera ( Erste Philosophie ii ), xo d 1920 q H pg ob pobdd d do-ó d mdo. ¿Qé qdí d dp objdd d? “l dd d d y o pdd d do d ó, jdo mpo m”. (c omd d mo d bjo qmbm D. i o h do).

48 l dd d “yo” p l d úm - mdo d oo, obgó q moddm mpo. u o o “d” po pó doo pm mpo q l m “oómo”:

zó d ñdo po od d í y


7/15/2019 Lecturas



humanismo del otro hombre o o m: “l p bdd d p... má

á d odo o q pd mo, má á dodo o q, d d pd xpo ompó y bó”.49 P -ó, pdd d, “hd”, Urimpression h q o d í é d po p d q o pd d . e “looí y dp”, xo d 76, l o

d: “td m, ozó od o qo q o”.50 Y od q g g d yo o d mdo;51 d dd q opodá jmá pd émo o o. e dp d o52 ,gú l, bmo pmo. tm-

odd d x m, o do d óob mo “dpé” om déo y o ddoo. l o “dp” b p o o o ( b q po oo d oo) omo m-po, omo dd. no dpo do q o oo o popo ím, pm q oz omo gó j q odo o d. vé“l’hq ’p”, Diicile Liberté , pp. 15-25.

49 e. lEvinas, El humanismo del otro hombre, p. 122.50 e. lEvinas, De otro modo que ser o más allá de la esencia,

a. Po rmo (.), sm, sígm, 1987, p. 109.51 M. García-Baró, “e opo d mdo”, Vida y mun-

do, § 19, pp. 106-114.52 témo q h o d mpdo po H

péd iii d Lecciones. e. lEvinas, “l ooí y

dp”, Entre nosotros, p. 99-112.


7/15/2019 Lecturas



o, p, o d H q lh y d m má od: “l

o dp, d dp viviral encuentro…”.53

53 e. HUssErl, Lecciones, péd iii, p. 128.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[401]

lEvinas lEctor dE hEidEGGEr

francisco xaviEr sánchEz hErnándEz

UnivErsidad Pontificia dE méxico

cdo oo po z pm o ooí d emm l m-pó d q odo p opo ooí é

d dd pmo ooógo d q mo M Hdgg. s mbgo, má d o do o om mpo po d “o” qá jo d mp od, y qm h qé po “dd” d l

o po o d Sein und Zeit gd.l mp ooó dd q o o ooí d Hdgg —malgré moi, omo gb p—; mbgo, xo,é zá má o m q o p dqo q o mj.

l ooó Hdgg-l m

bjo mpo y ddo q po o poo


7/15/2019 Lecturas



ooo ho o hmo o boz.1 e p á om ommo po

d dd é d q lh d Ser y tiempo (1927) d Hdgg. Po zmo o d l “looogí o mpo” (1940) dod ompxpm o ooogí d Hdgg yomz b dó d -gó q o odá mí. año

q “odá”, mbé, o búqd dHdgg mí.2 co po f J Gh by:

1 sob o Hdgg-l pd o é: Gy Pdmg, “l´ o ´. l qd ´ooog: Hdgg-l”, Les cahiers de la nuit

surveillée, úm 3: Emmanuel Levinas, x mbé p J. rolland, P, vd, 1984, pp. 37-49; jEan GrEisch,“Hdgg l pè d é”, Positivité et transcendance, J.-l. Mo (d.), P, PUf, 2000, pp. 181-207; jEan GrEisch, “ehq ooog. Qq odé-o ‘hypoq’” , Emmanuel Levinas. L´éthique comme

philosophie première, P, c, 1993, pp. 15-45; fabio ciaramEli, “D ´éo á ´xod”, Revue Philosophiquede Louvain, úm. 48, Bgq, 1982, pp. 553-578; jacqUEs colléony , “Hdgg l : qo d D”,

Les études philosophiques: Heidegger, PUf, J - spmb1990, pp. 313-331. Y my m, o po-d sobo, po jEan-lUc marion, o moo dPm o d mo d l: “l bo od. comm l p Hdgg”, 13 dMzo d 2006 (txo ú o pbdo).

2 e 24 d Jo d 1929 Hdgg poó ó

g: “¿Qé mí?”, mmo ño pí


7/15/2019 Lecturas



como yo hbí do moo m ob-ó déd d cy--s, dd

d d mí d Dasein q p po d má gd poxmdd ly Hdgg. Po my poo, bjo foj d nzh y d Höd, Hdgg bdoá poyo bo d p-mo po-mío d Ereignis.3

1. l ooogí o mpo

e 1940 l poó sobo, p od d poo J Wh, o“l ooogí o mpo”.4 e o,omp d o págo, p-

bo Kant y el problema de la metaísica, y o go do ño 1936-1938 dó Beiträge zur Philosophie.Fo D pg ddo d úmo bo, ído po o De otro modo que ser, pdo “¿mo d pmo ‘po-mío’ y po o o db dmo, q o om Hdgg y l, y q g q úmo o opó mpm d ‘ó’ d mí, oq, bjo omb d ‘mí’, omó y ó bo m Verwindung, ó y ó d mí ompomó úmo Hdgg?” Positivité et transcendance, p. 141.

3 jEan GrEisch, “Hdgg l pè d é”, Positivité et transcendance, p. 194.

4 Pbd po z pm 1948 pño “s”úm. 167, ag, 1948, pp. 50-64; y F 1949 En découvrant l´existence avec Husserl et Heidegger, 1

Édo, v, pp. 77-89 ( ede).


7/15/2019 Lecturas



ó my g d Hdgg, q Jqtmx omo “l odó má

ppz Sein und Zeit”,5

y mmo mpooy í y d o o “mmo” hdggo, o q hq Jq tmx q mbé omo“ pm ép ooogí dm”.

a í q l hbí dgdo Hdgg do o (1932, M.

Heidegger y la ontología: bodó dhomb ooogí y popó omogoímo d Dasein, y, 1935, De la evasión: o po) m í q oá, mmo mpo, pod pd d gó ( Oo).¿e qé o í? e hhod q, p l, Hdgg dj homb gú po d poyo oo q é mmo, gú o o o eo, q mdo Doo oo,6 y po o o ooogí m o o má ágo épo y mdo q á z pob d p

dí d mñ. l m oddo:

5 jacqUEs taminiaUx , “l pmè épq á ´ooogodm”, Emmanuel Levinas, Cahier de l’Herne,P, ’H, 1991, p. 278.

6 Hy q m q qí o odí d Ooéo, o d oo óo omo “xodd d o-

”.


7/15/2019 Lecturas



coodo pobm d ooogí dod, jo ío, Hdgg o d ob,

é h boddo dd ó, q q dg oo, ó ooóg q p o d Mmo, d í-mmo q, po x ó o q .e ó o odd ogdd. l ooí d Hdgg po o o d oo po —omo g dod mp ompó d — -

do odo poyo eo […]. Po odo o, ooogí d Hdgg m o omá ágo y o moo d épo y d mdo q á z pob dp dí d mñ.7

l d 1940 épo d pó y d

m dod mdo pí mdd am z,8 y dod l ímpo d d pgo q b ooí d Mí Hdgg.

7 ede, p. 89.8 e 1939 l hbí do mozdo po jéo

é, y 16 d Jo d 1940 hho poo r o 10o jéo. l do dgo m d podo mpo dpoo m am, “sg” (ombddo d g d 1940-45 o mpo m dod b do o poo d g oo) d Ho, dod é pmá oño. C . M-a lo, Emmanuel Levinas, P,

Fmmo, 1994, pp. 118-120.


7/15/2019 Lecturas



e o, l p momo gob d Sein und Zeit q -

oo “Mmo” ( Dasein) omo o dgdd; ompd s p d Mmo,o dd d d í-mmo d o y q pgdo ó oo-óg (Sein) ob ó ó (Seiendes),y podo pm ó o x- d jo, homb dbí pop

po b om é ompó d. Jq tmx om o ddo:“p ó ooóg o dMmo, d phd ó d x- , omo ó d í-mmo ,omo “odd og”.9 ¿s d í ob pob opmo,10 o d opó omo búqd pm bj pop o, dod hbí ído g Hdgg? ¿s d ímo ( poyo eo) bo o d hmmoo d ddmo moo-ógo? lmo o d l oádo o o

págo 54 60 d Sein und Zeit,11

dod

9 Cahier de l’Herne, op. cit., p. 287.10 sopmo: d í solus, oo, ipse, í-mmo. soo

o o mmo.11 eo págo oy pío ii: “l g-

ó ím d Dasein d pod popo y do do” d gd ó d Sein und Zeit, “ Dasein y

mpodd”, pp. 291-328. e mpo m q


7/15/2019 Lecturas



o p q ú po d p, po mmo mpo (pdójm) d poxmdd

o do o p d oó d oxjo d ser p Hdgg y d otro pl. e p, y dd z, d-m po m q l p( do) oó d o xjo d Dasein, y q o odá gd b xodd d Oo o q Hdgg b-

b (d o m) í d Dasein: pó, d é-mmo. J Gho o o po po d mjz l y Hdgg: “e o, má qo oo, é (la extranjera) pd omo do p po d z d y poxmdd q , pádo-o, do éo y do ooógo po d ooí pm”.12 commoo á d o.

e págo 1 “l ompó”, ld q o q oy o d -gó d ooí d Mí Hdgg

p d bo d 1927 objo d omó om d oó d o púb dd po Hdgg Jo d 1924 Mbog, ob opod mpo. como o h m mmo o o p d pág, El ser y el tiempo, p. 292, o 1. ed q p opod dpé Sein und Zeit.sgmo dó pño d Joé Go, Méxo,P—fcE, 1994.

12 e L’éthique comme philosophie première, op. cit., p. 28.


7/15/2019 Lecturas



ooogí y o om d opoogí x-, omo go pdo hbo pdo

q épo, hb d ooí x-. Y q m odo óo pmo d Hdgg, o s y op d Dasein q g p-ompó d ,13 Dasein o bá mád do d o (omoogí), o d dod (ooogí) q d homb

p d mmo. e ío d o í-mmo mp. e Dasein éo qq pop d pop x, g p ompó d . ¿s po o od hzo d od om d d bo d ooí d m? l- z pm págo oód ompó (Verstehen) é “j” d ooí hdgg. Y l hbí do Hdgg po hb po y o o ( ooogí y o omoogí) ozó d pop-

13 co po mpo d pb Da-Sein,l o d o pmo o q d émo é (po jmpo “dd hm” — dó pño Joé Go o d omo “ hí”)p o ho pd á pgdo d p--ompó d homb o . l d: “toddó d émo odí á mbgod bo o ñdd d pí ‘ Da’

po o p .”, op. cit., p. 81.


7/15/2019 Lecturas



ó d homb,14 dz ño dpé p d o oo. ¿Po qé? Poq q épo

l o hbí o b d intencionalidad d o h y com- prensión d hdgg. P H, po odd, o oy objo p d o do xo , poq é ( objo) o yo popo, d popdd ( xp d d); mbo

p Hdgg —d l— o hy o-ó d go xo o, y q y á “oo” y mdd o po x. l dó omoóg pédd bo d í xd Dasein q b “ ompó d o d Dasein mmo”. ¿Po o d “ompó” hdgg qh l? ¿e m o- y po o o od om d d mpob? Y m ¿cá ó d y xodd? co ó ompó omo mdd o mdo

pmo d Hdgg, l d o:

14 e d doodo 1930 l bí: “nop q pobm q p qí omoogíd o h pobm ooógo, do my p q Hdgg d mo”. l-l-, Théorie de l´intuition dans la phénoménologié de Husserl,

P,v, 1994, p. 15.


7/15/2019 Lecturas



s zá my m m mmd oo d Hdgg y o d p-

mo, opoédoo m b pó dob pí omo xdo mdo. no q Hdgg dooz g xpod homb o . so q p é oooo o dd y pod, hoomo pd — po d o ob ooo,o p é— odo o y mdd o é, ompó.15

no p q l h qí o-do o ó oó hdggd ompó d , y q oo y mdd d homb o o q d ompó, dd omo “mó” o“b” d ddo o d Da- sein; o d opó —y lo b b do hb d ompóp-ooóg d : “s d b goq ooo y pomo. no odmo ó o m d Mó”,16 yq xp d o pd; o d

popó o má b d qd po ,q pm p d odo “xjo” o (mo d úmopo émo d o á). e om-pó z mpo, omo g p

15 EdE, p. 77.

16 ede, p. 81.


7/15/2019 Lecturas



mó d , po o o o goy dqdo. l ompó d oy

Dasein omo qd o popó (Sorge má, souci é), omo oó má ím, omo qo o q é á mdo;omo pod- --.

l qd hdgg odd h do dd, d búqd, d d h. “tod

o o d go”, o pp hdgg “odo Dasein qd po ”.17 Po qdpo , jg x m-m d Dasein, qd d extranjero, d“g” (omo mo) q o p, q m ooo ( x) po d ooo. l mdd d hb l o Sein und Zeit mbo o oo xñz o, xñ oxd homb: Da-sein, xp q m é d g.

Dasein-s, ¿d q po d ó ?

P l, d bodó d p-mo gdo momo d encierro x d Dasein; p Hdgg,

17 “l qd o pm ompd ddo -do d máxm omoóg ‘¡i o mm!’ ”jEan GrEisch, L’arbre de la vie et l’arbre du savoir, P, c,2000. v p: § 12 “lbé ‘D’: d’v p: § 12 “lbé ‘D’: d’

pd”, p. 305, pp. 299-315.


7/15/2019 Lecturas



d qd d pmo po gdo momo d escucha d . ¿Qé o q

á jgo dá d po? s d d p “oó úm”d jo p d é db o d. ¿s pd d q mdo d mdo q m homb po d pop x? Po odo dbmopgo: ¿D dód mdo?

¿e o o xo jo? l oó d Dasein q p Hdgg zd omo pod- popo d Dasein y omo oó(Sein und Zeit 54 60) o bodd o d m my om po l o-, do é hb d pod- omo d momo d popó d xq b ompó d , o ood --. “¿Po qé g ó o pod-? no ód pobdd q o o d md y dgd d odo. e po hho mmo d x, zdo x-

, q ooo o omo opod-”.18 l, ép d Hdgg, pod- oó úm d Dasein,“Hdgg od oó d ompód o pod- q hace po o do”,19

18 ede, p. 79.

19 ede, p. 80, á xo.


7/15/2019 Lecturas



po l o z o d mdo, g y m omo mdo m-

. co po o o o podmop do pg: 1) ¿D dód po mdo q mmo mpo pm homb x (--) omo Dasein éo? y 2) ¿Podmo o d d “ omo xjo” —q l omo o— po d poyo

xo Dasein?l m xpoó omdo

págo 53 d Sein und Zeit,20 po gdo ob o págo 54 59 dod d mdo d o p d oxjo d , p om óo my b-m págo 60 ob pod- popod Dasein. e dd q d p-ó my g d Sein und Zeit (q lz po pág), po é om hb do págo o í dg (o mmo), dod Hdgg xp ó Dasein y o xjo d

y dod b oo Dasein “oo”q é-mmo, Hdgg xp:

20 no: úmo §, úmo 4: l m y mpo, ú d SuZ q l d (o p. cit., p. 86)opod págo 53 (Sein und Zeit, p. 283) o Hdgg oy pm pío d gd ó:

Dasein y mpodd.


7/15/2019 Lecturas



l oó o , dd, p-d, ppd, dbdm hh por

nosotros mismos. lm “go”, q py h o pop od. Po o p o oó, dd g, d oo q éomgo mdo. l oó de mí y mbgo cae sobre mí. e do oméo odb mmzdo. s omó dd ppo p ó d “oz” omo po xj q o d

Dasein.21

co po pj mpo qbmo d podmo ñd pgmá do omd om: 3) ¿Po qé l omó hb d o págo mpo p ompó d hdgg-

o? e m, o xjo d , oyp ooo —omo y o hbímo odo— po d myo poxmdd y z d p o do óoo. azmo o pág-o p o jo o o d í myo ql dg Hdgg o: “l

ooí d Hdgg po o o d oo po —omo g dod mp ompó d — do odo poyo o eo”.22 e á o

21 m. hEidEGGEr, Ser y Tiempo, pp. 299-300, á xo. e h do gm modd d dó pop pño po Joé Go.

22 ede, p. 89.


7/15/2019 Lecturas



pmá z pod do pmpg q hmo pdo om.

2. s y mpo (54 60)

e ojo d o págo 54 60, Hd-gg b oo jo x d q é om b do d

, y p o o q Dasein om oó (dó) d é mmo. ¿Qé o q o q d? eo q d qp Hdgg, Dasein “ ppo” o p; é omz mo xoddo odd d ooo ( dq), y pddo oddd d d. s

o-mmo o ompo go o Dasein ojdo x, o q oo dqó, pobddq xg ó y oó p po p d Dasein. Pod--o-mmo pobdd má pop d Dasein x.¿cómo mp pod- (popó dyo) po od búqd d do d ?Md p q homb dá mdo moo q o oo pod pm po po pob: eoyqí ( Da-Sein) p qm, popm, po t. Hdgg, p xp o q é m “

oó” d Dasein, db


7/15/2019 Lecturas



ooóg (q p mmo mpo od- o opoóg) d Dasein: s

d jo ompjo “o” d pod mdo23 y mmo mpo p o-mmo. e mpo m qí q Hdgg o h pod Dasein ( q é m “ qí--”, y q h p d mdo mb) mdo y p, o q odo p

d o. aqí Hdgg h d o mo ooóg (ddod po mdo popm dho) y o mo ó (q pb o q bo o mo: d é); pm o hp d o óo o d ómo d Dasein:“lo o gú do, o óo ñ d d hogdd ooóg[d o mo ooóg] po po o ‘ o ojo’ mdo d”.24 ¿Qé o mo ooóg y ómo z hho d q p d , y , homb mmo mpo h y

pod o oz (xj) d d q é í omb d h mdo óo? Hdgg, d hb d xñz (o xjo) d oz omo mdo

23 e po d interioridad y d exterioridad dmdo o q oy od dd d ompó do q Hdgg m o xjo, o o xño, d .

24 m. hEidEGGEr, Ser y Tiempo, p. 293.


7/15/2019 Lecturas



xo q g () Dasein, od ooóg pop d Dasein, d

“apertura”25

q pm dmo (h) d : “e oó dm[ p] d q omo d o o-oo mmo á gd po dpobdd, dmo, do y pb”.26 P ompd mjo p (do dbo) omo ooóg pop d

Dasein, o ydmo d qm g:

25 ap q é hbí dodo § 44: D,p y dd (Joé Go d omo: e “ hí”, “do d bo” y dd). e D á bop q dd d pd d é: “e d

dd á ó og o D. Y om poq D á odo po ‘do dbo’, d po ompd, q pd ompdo q m ‘’, pob ompó d ”. M.hEidEGGEr, Ser y Tiempo, p. 251 (dó modd).

26 m. hEidEGGEr, Ser y Tiempo, p. 293, (dó mod-d p d dó d Fço vz, p.325). Joé Go d o o mo q oy D omo: el encontrarse, el comprender, la caída y elhabla. e mpo m q págo 60 qoy ó, Hdgg o mo íd (o do) omo mo d p d D:“e ‘do d bo’ d D mpío ‘q o’ odo, gú o, po encontrarse d g, po comprender omo poy ob má p ‘ ddo’ y po habla omo odd”, M. hEidEGGEr, Ser y Tiempo, pp. 322-323, o bydo

xo.


7/15/2019 Lecturas



ser hí- (po)

td- im

xodd -odd

Da-sein

Conciencia Concienciamoral moral

ontológica óntica(Mjoq m)

ao nooo

d mdo -s dexñz, xjo q…

coddd

ap

(edo d bo)1. l dpobdd ( g)2. e dmo (p )

3. e do (pobdd d íd)4. l pb ( o gddo)

roó

(Dó)“s yo-mmo”

(iq —pop- po )


7/15/2019 Lecturas



todo hí- puede d omoy h o d h domo o-

oógo y o “yo mmo”, Dasein éo. ¿Y po qé pd (pod-)? Poqá odo po “p” o-27 q pm b é mj —mdo— q mmo mpo q d é (d pop o q Hdgg m o- mo ooóg) o d é, é o o

d mdo. co o podmo pm pg: ¿D dód po mdo?v d ooo po. Pdoj d oz q m (má b omo mj) d o, o o m, o o hp, o b dáogo, o q “m” Dasein p q é hg god Aquel q poó md, p q pop d o: s. “e o d mdo— h á oméo— m- jo d í odo d oo. e oo om d m ó p ompdo y p q d ob é”.28 e

27 Hdgg p d o o h,q o d go, o mo ooógq h d .

28 m. hEidEGGEr, Ser y tiempo, § 57, p. 299. Joé God, g d “e o d mdo”, “e odo d oó”; y z d “e oo om d m ó p ompdo y p q dob é”, “e oo om d dj

od y hb do”.


7/15/2019 Lecturas



om poddo md omo homb oo y pd o omz

búqd ob do d . “P óo z q hg omém b popdd y odd, opz d q pb pg qog po do d d este yx h ompó d g”.29 ¿cómo Dasein og om o-

ó? Md:1. l disponibilidad, o p mdo

y po o o p o g.2. e entendimiento omo “q o-

”, m -- og q o h ojdo x, qo m y q hmo oddo.

3. e descenso, mp p po-bdd d íd o óo.

4. l palabra omo o gddo. a mdoo opod g ép o -o q h yo odo dmdo.

Po oó, Dasein p oó x: Pop po s, “ Dasein , odo d , popó”.30 e

29 M. hEidEGGEr, Ser y tiempo, § 60, p. 328, á xo. um d 2° pío.

30 M. hEidEGGEr, Ser y tiempo, § 57. Joé Go d: “

‘ hí’ , odo d , ”. op. cit., p. 302.


7/15/2019 Lecturas



popó (o qd) m po-pó d propia existencia (popó d

o mmo) poq om omo oz d h, o o q h d Hdgg: “ No es necesario pues, buscar reugioen potencias que no son del orden del Dasein, obodo ddo q xñz d mdo mhomo d do q má b md”.31 e pj q b d -

do p om í myo q ldg Hdgg o d 1940,

e ó o odd ogdd. l ooí d Hdgg po o o d oo po —omo g dod mp ompó d — -

do odo poyo o eo[…] e o poy ob o o q ob í-mmo.32

s o q p Hdgg, o mmopágo, o d jo,33 doo d o oo,34 mo o b o-

31 M. hEidEGGEr, Ser y tiempo, p. 302 ( p d d-ó d Fço vz, p. 334), o bydo xo.

32 ede, p. 89.33 “l oó dgédo í-mmo, ooo

[ d q…, d odd], o mpj é m o, d q ‘mdo xo’”. M.hEidEGGEr, Ser y tiempo, § 56, p. 297, ( p d d-ó d Fço vz, p. 330).

34 “e do d o í-mmo oo

Dasein pobdd d dj “” o oo q “á


7/15/2019 Lecturas



b quién poy Dasein; ¿no poy obgú oo q ob í-mmo, omo o m

l, o ob popó d xjo,omo o pd Hdgg? a gdpg pd om: ¿Podmo -o opo d o xjo d po d poyo xo Dasein? podmoq o, y q Sein und Zeit Dasein dbpm í d pop o-

om poyo d gú pod xo.P Hdgg popó (qd) po í-mmo, o q popó po , po (y q é oo jo)q p q popó é ( b o m o). no d g exigencia mo ó ( oz d é ooo), o d oo prioridad del ser ob , d ooogí ob é, y o “úpo” pmo, o dd dd ooogí.

Po d ó xg [ hmo ó — é—] o q po o o

d q ooz ompó ó g d o mo omo pm p pó ooóg. Po d o p,o úpo q m o pmo

o” pod- má popo y d ob db o o popó m q p pb”. M. hEidEGGEr, Ser y tiempo, § 60, p. 324, ( p

d dó d Fço vz, p. 356).


7/15/2019 Lecturas



m q odí o h gdo m á d o q .35

¿Q pop po xjo q hmb y ío, q pop po x- jo-s q od o mo d mpop x, h p d o úpopmo? ¿l popó po m d mo d jdío do ahwzh p d o úpo pmo?36

Hdgg d my b d q í x d Dasein pm po, po mpo búqd d do d, y q h pmdo oo homb, d -o oó: popó qdpo . Po z md bd h mp; gdo Hdgg -z go y p d ooogí mí, ooogí o h pmdo db oó, mí o pmá z.l popó po Dasein á d b qé m: ¡É á hí y m m! mgí

35 M. hEidEGGEr, Ser y tiempo, § 57, p. 303, ( p d dó d Fço vz, p. 336).

36 no hy q od ddo d De otro modo que ser o más allá de la esencia: “a mmo d o mápóxmo o mo d hmo d od oo y od o, ím d mmo odod oo homb, d mmo mmo”, sm, sí-gm, 1995, p. 7, [e. lEvinas, Autrement qu´être ou au-delàde l´essence, P, l d poh (bbo ), 1996,

p. 5].


7/15/2019 Lecturas



pb ¿Po qé É? l pg m pd y pg q oá

búqd p o do óoo. Hdgg dpé d Sein und Zeit o bá má d dod Dasein (q o popoo g pob aq q m), o q podzá búqd del lado del Ser, d xjo q -m. ¿cómo mo? e gó Hdgg dá dd d

mo (oo q Dasein y s) q pm m s.37 u o mo, z, má mpo q s y q é pm dmo d s, o d od.l vdd omo mó d s oá búqd d mí po ,y q odí o h do hh. e bú-qd ob dd d o mm d homb. Hdgg dá goño má d Carta sobre el humanismo (1946): “a iluminación d oq yo mo x- d homb. […] aqoq homb, o , o q gj

37 e búqd d mo, Hdgg yl bá poyo mí d Pó; dd B má á d á pd po d o dm d; p Hdgg á d vdd y

p l d d d io.


7/15/2019 Lecturas



do d mí m ‘’d homb, d x—”.38

l po p o pá oo (d) homb p d popó po .Hdgg pmó db x omoó o , po mmo mpo pdo é (omo odd); p l x o pd d oó - Dasein-s, q ob pmdo j

odo y m d oo. P l ád podz del lado del hombre p bod dmo o s, y p ooo dmo, g ódo d d é-mmo dod pod oo. e quién q m opd d o d “xjo q ddm xo jo” y q o gq d o , q o é omdopo é, p q pd b homb, d,ho d odd d .

B dd d y dó dhomb ( ooó) oá pd gó q d óoo zá po

p mí. aqí odí podmo f d úmo Hdgg l, qom p d o o dho o.

38 M. hEidEGGEr, “c ob hmmo”, Hitos,H. coé y a. ly (.), Mdd, az edo, 2001,p. 267 y 268, o bydo xo. a d d ó pño hmo ddo Lichtung po iluminación

y o po “ o” d .


7/15/2019 Lecturas



l o om oó d omo d xjo q m, poq oó,

g q o ( d, , mmo, oó, ogd, og…) omp d má g q gg y q l b hb domo d ooí, d bíb, omo o by M Zd: “sHdgg d m d

ompó gg d , p d om dpmo d d o , y q -m í, omo ojo d obíbo, Do”.39 s dd d Hdgg opo Bb p, omo o mJ Gh, d o po mbgo mbg: “e mmo mpo dd xpím ood y dd d é o q b d”.40 l m h hb, y, o , b mí í d d p hombo q d s. “Popomo m gó gd q b Mmo y

Oo, o odd”.41

39 m. zaradEr, La dette impensé. Heidegger et l’héritagehébraïque, P, s, 1990, p. 151.

40 j. GrEisch, La Parole heureuse. Heidegger entre les choseset les mots, P, Bh, 1987, p. 34.

41 E. lEvinas, Totalité et inini, P, l d poh,

1994, p. 30, [sm, sígm, 1997, p. 64].


7/15/2019 Lecturas



l q l h d Ser y tiempo áodod po d pó mho

má g q d bdí gg, d bdí bíb. Hdgg y l, -o ép d escucha bíb o palabra gg. cmo d pmo qú mho q do.


7/15/2019 Lecturas



7/15/2019 Lecturas


[429]

lEvinas y El Psicoanálisis

clara inés lozano

UnivErsidad aUtónoma dEl Estado dE morElos

e g pág zo o-mo q h óoo emm l d

poá. H oddo d m mpoo í d l o g pop- d po é Jq l, ob é d poá. l zo p hoo : l po d mhf poá d go xx, y

pdo ompoáo d l, omp-do oo d d M. Hdgg, e.H, M. Bho, oo. ambo op bjdd é y hóom,mp b y od o o odd, q g dd d do pdmpd p y oó. s mbgo,


7/15/2019 Lecturas



mo d é d poá,1 omo l má o d-

zó d o óo, q bó djo. Y po dod í poá po p d l pd p y ob odo . tmbé, dbo p o d óoo ypo é Pk Gyomd,2 d qomo pó d d d l,

dbdo q d mo d éh obdo d m g, ám-bo d poá, popé d l d épo.

l q h l d oí p-oí í. s omoob é, g, o oo y poo do-do, omo óo h íp y o hod má o. smbgo, o dj d m ó q, El humanismo del otro hombre,3 í h poá p o go d bo. Y De Otro modo que ser,4 bo q p mdz

1 j. lacan, El seminario de Jacques Lacan, Libro 7: La éticadel psicoanálisis, 1959-1960, Pdó, Bo a, 1988.

2 P. GUyomard, El Goce de lo trágico. Antígona, Lacan y eldeseo del analista, edo d o, Bo a, 1997;

El deseo de ética, Pdó, Bo a, 1999.3 e. lEvinas, El humanismo del otro hombre, cpó

do, Mdd, 1993.4 e. lEvinas, De otro modo que ser, o más allá de la esencia,

sígm, sm, 1987.


7/15/2019 Lecturas



d pmo, p , po o mo, dooo.5 eo, ommo

, qzá pd jo m ql h í j y p dpoá, do o má pob q obj-o p má á dgo d é. ed, á d dd í q hl poá, dd dód y poqé h, y h dód omo h

j d oí d myo f ámbo hmo ompoáo.

e dd l p-oá, d hmmo. sxpó, od í p o mmo, poh d hb oddo o q dd-m mpo: homb y hmdd, o d pmo óo q o ymp o hmo d do o pdmdo.

s í d ppó q j pob omó d mdo; elhombre a los complejos del psicoanálisis;6 odd oóm. […] l gó, dgjd d do oómo —é-o y ío— no tendría más valor que el deun síntoma, po d doo oom

5 e bo, í poá p gd, o , om d.

6 lo bydo o mío.


7/15/2019 Lecturas



dd d jgo, gó b y g-ño, xo dd. ng dd pob

ob pó podm o d mmo; g dd ob ddd dd d do q mpdd mmd go podí.7

e o, l d po do q poá p dd d dodd h pó d mdo.“l homb o ompjo d poá”g omo, po jmpo, ompjo dedpo omo ómo , po q odo hmo db p y í, d m, -o. Dd pp, í d l ád, óo d poá omo

podó ó; mbgo, úmo má á d oí, poq odo pxdd po op óo q doo pá í. cd ó go q po oí, poq d d jo zdo po d. eo y p p

po d q hb do d jo.s o d m, poá ído d od d doogí, do pd odo o oo: p xq d- d jo q p b ob o má

7 e. lEvinas, El humanismo del otro hombre, cpó

do, Mdd, 1993, p. 34.


7/15/2019 Lecturas



ímo q o dm, do o.Do mpob d xpdo odd

d do, po q jo d yxp md pb. Fd my o m q d o mpob o-oo odo. id q l om p d do omo pó, d pd dm do o d do, óo pd g pó d mmo.

l popg po gó q o bo jo y, do, podí d- q mho poá; mbopmo p d d q doogí q pd om jo dmo d hmdd y d d,íd d jo do d od po qóo pd xó y mo dmmo. rzó po , poá ú-m pd o odd q q pm, p y h bxpó d g.

l hm, -

d y jd po cogito o, d bo q o d mpmo objo ddo, po d q homb qd ddo “ má md po o go d”,“ h hm”.

io pop o d í dg. e

poá mo bdd y á


7/15/2019 Lecturas



z d od o o mmo cogito,q, mbgo, dbí d o gño d

go mgo y o, o op-hoo po doq, gdd d poo . lod ogo mmo o – q , dd D, — m Oo ( Autrui) (y dpé d odo, jo mmo)omo od o bjd po po, f o gj q ompo má md po, po ( personne) o,

go, d ( personne), poj dodo do pm mpí. a p d momo, mdo ddo cogito pomo hmo, dmdo hmo; h pod b dd ser, objddd g m p, pd d od‘doogí’, h hm.8

É í poá b. sob odo p q é p- odd ompoá omo d po pobdd o q hmo p q doo hdo. ¿Dqé m pd l ob bjo d

í ob hmdd d johb, q b h y d mo? ¿cooí l o q dm ó í? ¿O óo oo d mmo ydo ob oí?

8 Ibid., p. 64.


7/15/2019 Lecturas



l p úm pg mypob q m, y o po-

dímo d q ó d l ob poá p, dbdo q úmpd b ob é, p-do po xp d á. e bg hpó y ompd, o, doz h poá, q om- o dd oí pd g p

bdo y do. “l oph gddpo poá, ooogí y poíp ob ddd hm d modoq b qé hb y qé á bjdo do oy d p d hho hmo.”9 D o, podímoñ d pjo d l. ld q poá om ob hhohmo g d o hmo q o ooo d o , d jo q hb d o q, pm, pmo o, d bdd,d ddh, d odd, d pdd

odd pb y gmá qo hb —h pó—, pod ddmó, poq p o dí q dj dhb, o, md pb, oo q o oy omo jo ¿e

9 e. lEvinas, De otro modo que ser, o más allá de la esencia,

sígm, sm, 1987, p. 114.


7/15/2019 Lecturas



dód pí o émo oí qxy hmdd d jo?

l poxmdd, obó y bjdd, d q bmo d hb, o m ómod o. Po o-o, g dg un estadio preconsciente o una represiónque las oprimiría10, óo oom dd o á xpo odd, d,o hzo d mó. e mdd

q p o p d oó y, é d , d ddd d ogo y d pmí kgmá, xpó o- o qí, má á d , ---odíooóg— d y d, má á d -. e o q o-o o popo do ómo máo o d pó d

píq. D hí g pód dd po p d mmo o dpoogmo. Po o o-o pd d o m p d h y dh goí d mmo. lo o-o ompddo omo o o-oo d p-ó, , o q pó, mpod jó, od poogí, odo ogo. e

dó o pdd má á dod pdd m. Má á d ddd o, pdd bo o ó, opodd, d pbddd doo, d j y d ddh. l -pbdd h d más acá d o o q pobdd d qo d o

10 e bydo mío.


7/15/2019 Lecturas



pgdo — d pdd—o hbood; o , o q pobdd po

mm pó q .

11

e my ob hzo d l- h o émo óo mpdo po poá, p o.s mbgo, dó d “o-o”o d d odo o o q g mp

p jo d poá dopo dd d o; dd -dd omo h d m djd po Oo po d jo, zdo po pdd odd d q o pdb, y q pod jo, ddo gj o, “ó, opodd,

pbdd d doo, j, y ddh”.aú í, g q l, jo p poá pob d odó djo; q h go y pod po qo q o j má á d od,pobdd db, d q jopd dg, pó pyo o má , poq dd d pobdd, o hy jo q pd go y dm pó d Oo. e o q pobdd d jo d poá o o- mm gó d pobdd, po mb pd o

11 Ibid., p.193.


7/15/2019 Lecturas



po d od, do má mpo, oó d jo p d Oo.

Po o p, hbmo d é, odoq o do pmo, mpo, o opo d om d y q, po oo, o po mpo. l o é o, o í o ío q pmo h qdo b. ejo o, dd oó,

jo éo. P poá, d g om, jo12 o pd pod é o-, poq mbé é dí g ,opo p bj q pg.

D modo, poá, ím ó o xodd, o o

o q o é. e b o, qdbí ho o xm gddí, dd d d o d o joq dg é, y mbé dópm d ím, o pd pod é. no pd hb í é od po ó o xodd. sóo pd hb

p d é d é, b odoodo.

12 e d o [...] éo. J. lacan, El seminario de Jacques Lacan. Libro XI: los cuatro conceptos undamentales del psicoanálisis, 1964. Pdó, Bo a,

1984, p.41.


7/15/2019 Lecturas



e odo o é d é poí-. u pó í odo .13

Po poá xy éo, o q d q jo o dpg, d d, mpo éo q“po pm y o d jo, o o, p d o, o o o. no d d qé modo, p

d í, podí o po d b qpod omb d ‘é d poá’.”14 e opó é d o d jo, y d pm, od o pmo -o, pó q jo o qdbodo bjo g odd d do qbo d bo.

co odo o xpo h qí, podíd l d o go, y pdo q, p mpo ob, o q doo. s mbgo, émbé í g d í.Poq b o q ho d p-

oá, dd omzo do, hdddo d o po dogmáo y go d oí, mbé, pd ob, o d pdd dd í o d o poío d gpo, o

13 P. GUyomard, El deseo de ética, Pdó, Bo a,1999, p.149.

14 Ibid., p. 140.


7/15/2019 Lecturas



doh d xg ó omo -í y g d mmbo po mpo

opo. F ho, í dl objb, y bom p.s mbgo, poá h obdo popo m; l, o d ob d, obyó mho p do bdo y o d . s é mmo xo, go momo d -

ñz, d ó po d d boo,h po d g g opód do o, máo d jo, odó d boo15. Antígona d sóo g po x q o bood do. e o od do d d p hmo, q g pd d. e do jmpdo g d aígo qd oddo o my o odó. Y, mbgo, o l pd om é d do: “lú o d q pd pb dhb ddo do.”16 u é pd

15 l mbé y edpo omo héo q jm-p o boo db d do. “...p edpo o boo d do [...] db h émo,xgdo odo, o hbdo do d, bo-m odo. jacqUEs lacan, El seminario de Jacques

Lacan, Libro 7: La ética del psicoanálisis, 1959-1960, Pdó,p. 369.

16 Ibid., p.382.


7/15/2019 Lecturas



o émo é d o y d odó d jo. l, q o

dd d o, mpoo oú o m o mb d dó. no ob, o-mó d o jó pd h pó d omo dd bo, p dmó d dd q p-d mp. D g m, mho opod ñz d l m ó

í, omo d oq podo pd jo d pá í. eo o g mop ob d l, poq ñz d oño, y z bo d p poá, d moo d do po q oí o o o odo.tmbé o q po omol, ompomdo o oo, o pó, go momo, d o pjmo óo yd o d d boo, o b, o,o q podí p d o d omddí. ¿eá m dd d o

pgo q h pá?

D m o p Fd, ‘ pé-’ o my mdo mpz p-ó po ‘jo’. ¿cómo o pjzg ddo d o pmdo, ómo o mpd omdd, om d m oo pmo pmdo o d


7/15/2019 Lecturas



jo? e poó d d h pobdd d opo, má q

óo h ‘dd’ d o pmdo. lo pmdo ‘ddo’ o ó dd d o d-do po pó: ‘dd’ d o íomy omo d ompomo. s dd í mm g do ó my d; o oo, o go d do po p d dd d opo í mmo, xp d o q o í é. e

pp oóg, q o oo d poá, óo pd dzó d o, y pd momo q g z of dpqmo hmo.17

ng z of d pqmo

hmo í g, pb d l, hho hmo. ¿cómo o, o, d oph h poá? “loph gdd po poá, ooogí y poí p ob dddhm d modo q b qé hb y qé á bjdo do o-

y d p d hho hmo.”18 ¿Qépodí pb do hod momo poío d d

17 P. GUyomard, El deseo de ética, Pdó, Bo a,1999, p. 125.

18 e. lEvinas, De otro modo que ser, o más allá de la esen-

cia, sígm, sm, 1987, p. 114.


7/15/2019 Lecturas



dzó ó o oyb? s m-bgo, o q í podí odá l

q poá mmo h hdo o pop o d , y q bjo dmho , o mpo ío omoóo, d d popó po p z d pá í y ó,q y o o mod d p. D o m poá

í oddo dp, o o q po, d m oo qbí my b dpo popo ,po o y o podí m poá.

ap j d edo o d g-pó ó poí, o

p gpó d po, bo-m dhboo. Po o mo p po-á. lo mmo d ó do poí go pí o d-moáo. e úo modo d p pobp á go dddy . e á á mp d do d ….s d po qé odd ppo o é y poí.19

e do, pd m q d po-á dpd poó poí d -

19 l. isräEl, Et le psychanalyste?, ap, o.3, P,spg vg, 1989, p. 32. tomdo d P. Gyomd,tomdo d P. Gyomd, El deseo

de ética, Pdó, Bo a, 1999, p.157.


7/15/2019 Lecturas



y bó od doogí poq pd oz d jo. Poí q

o óo q o zo d edo,o mbé o pobdd é q d o d o po, d g q pá o g b q mpd p bj. P l, poí mp db od po é,p q podz opó d

jo. D g om, poá y poíq d é dpd db pm o ó é d pá. “l poíp poá o pop ód boo. aq o boo p mdo” o “do d ”.20

Dpé d h ó d opmo d l ob poá, yd hb do í omo p y p- jo, ¿podímo g mdo o mmo?no, ddb q l o í po o o objo d fxó é, mpd q d d odd pm bdd

hm, o odo o q émo g ob: pobdd , oo, -bdd, qí.

Q homb o hy djdo d o p homb, p d mmmo om d y d d Mx y

20 P. GUyomard, op.cit. p. 157.


7/15/2019 Lecturas



é poí, ¿gí q d ím úpd y d q

gdó, y q m hmo, gú ómd bdí opho, b?21

l opod o po pod í y dd áo d j o oh poá. cí mpb, po o do y odo o q ,

dmá poq p, pm, ó daq d poá: dzó d -o, , omo my b o dl, homb “ qd do […] o m d o .”22 idz o g o,mpd q jo á pd g,

pó d dd do pmdo (p d dd bo y d-) y po o o gdd q ooom, o q od é y hmmmá o. l bí my b d qéhbb o poá , y po qé o do émo ooq, bí myb d qé p ojb. s mbgo, db q ó d aq d poá, d dzó, o óo d o-, o d í mmo, do o omo

21 e. lEvinas, El humanismo del otro hombre, cpódo, Mdd, 1993, p. 96.

22 Ibid., p. 81.


7/15/2019 Lecturas



do o omo b pmo, mbé o qh obdo q o po

g, db y o ddd p oo. Poq á ddoq d o ho, pd p ám, í my ág, d bó d jo o d mmo.

Y p m, o pg pd: ¿eá o po o -

m ddo d o pgo “oo”q h pá? sopho, mo qom, q p d l pg í g, y q po o fxóé db poá, mp, po d m. l í, dó, -omo éo y poío d jo oúo q pd gz ob.


7/15/2019 Lecturas


[447]

id

iodó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

lecturas JuDaicas

“Do d o do”. l y bo Jym dvoozh

ch ch . . . . . . . . . . . . . 11

“Y o o mmo o”: l y o-dd d m m

eh coh . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fz rozwg: “Dmdo p bo omo p do” (e. l., Totalidade Innito, 54)

Mm Jd D . . . . . . . . . . . . 57

Bb xo: d d sotá

D s . . . . . . . . . . . . . . . . 71

emm l. lo d g gd

a Mí Míz d e . . . . 87


7/15/2019 Lecturas



lecturas cOMO DeseO De Justicia

l, Bb: Od y “Oo”s rboh . . . . . . . . . . . . 103

u bo ob p Mo. l Godd

M soñ rodígz . . . . . . 127

l xó d oo. u

d Yvonne, princesa de Borgoña d WodGombowz

n Gozáz . . . . . . . . . . . . . . 141

lecturas literarias

Hb d : Dook, Bjí

y lt Bbo . . . . . . . . . . . . . . 163

l-G-véy: é d oothom nwm . . . . . . . . . . . . . 189

tgd y mí: l o d eqo

ad Mé . . . . . . . . . . . . . 217

l o oz. e o d l o cad ig . . . . . . . . . . . . . . . . 233


7/15/2019 Lecturas



aMistaDes De lectura

l, Mmé y é d “ hdod pob”

ey God . . . . . . . . . . . . . . . . 251

e o d s. exodd y J. Wdo vobo M. . . . . . . . . . . . 271

l xp , gdd y pédd:

Bho / lrymdo M . . . . . . . . . . . . . . 295

lecturas FilOsÓFicas

e “do mío” l omooddd

eq D a. . . . . . . . . . . . . 327

ex y bjdd. e jo ly omoogí

Pdo eq Gí rz . . . . . . . 351

l H má á d odd: ó omoogíd e. l

t chh G. . . . . . . . . . . . . 373

l o d Hdgg Fo X sáhz Hádz . . 401


7/15/2019 Lecturas


l y poác ié lozo . . . . . . . . . . 429

Lecturas

Documents

Transcript of Lecturas