7/24/2019 Legal Terms MGY

1/2

Legal and technical terms

Certifed o be a true copy = copia autntica certifcada

Oence = delito

Fulflled all the requirements = satisechos los requisitos

Executors and trustees =albaceas y fdeicomisarios

I have hereunto set my hand = frmo el presente documento

ein! o sound and disposin! mind = estando en pleno uso de misacultades mentales

"ive# devise and bequeath = $e!ar %de orma universal&

'eal and personal property = bienes muebles e inmuebles

(bsolutely = de modo incondicional

)o document = detallar

*ate o issue = echa de emisi+n

Certifed at, or the le!ali-ation o the ore!oin! si!nature = visto por,ueno para le!ali-ar la frma de

)he collection and maintenance = la compilaci+n y conservaci+n

.etitioner = solicitante/demandante

0as la1ully married = contra2o matrimonio l3cito

.roceedin!s = dili!encias# cusas# procesos

Court = 4u-!ado

Is abusive to = insulta

*istress = a5icci+n

(ncillary = subsidiaria

.endin! suit = a la espera de 2uicio

0hee-in! = 2adeo

*isorder = trastorno

6essel = buque

Carrier = transportista

)hrou!h ill o $adin! = Conocimiento de embarque directo

7

7/24/2019 Legal Terms MGY

2/2

'eceipted = cumplimentado

8teamship companies = compa93as navieras

In 1itness thereo = En e de lo cual/para que as3 conste

)enor = Contenido

(ccomplish= ormali-ar

8tand void = se anula