7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

1/13

La Leyenda El Guardin de Campanadeclarado de Inters Legislativo,

por el Honorable Concejo Deliberante en unanimidad.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

2/13

Inchal Ampt

EL GUARDIN DE CAMPANA

ILUSTRADORES :ALUMNOS DE4A

EDICIONES CHAN.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

3/13

AUTORES: Alumnos de 4 AO A. EPB 5 Bernardino Rivadavia.

El seudnimo: Inchal Ampt son vocablos de la lengua chan quesignifican: Inchal (hermano) Ampt (nosotros).

IDEA ORIGINAL: Elba Zorzbal, Claudia Rodrguez y Claudia Baratta.ILUSTRACIONES: alumnos de 4A.

DIAGRAMACIN: Claudia Rodrguez.

COORDINACIN GENERAL: Elba Zorzbal y Claudia Rodrguez.

CORRECCIN: Gabriela Garca.

AGRADECIMIENTOS:

Secretara de Cultura y Educacin de la ciudad de Campana.Direccin de Produccin y Turismo.Biblioteca Pblica Octavio Amadeo.Reserva Natural Otamendi.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

4/13

PRLOGO

Todas las etnias originarias del delta del Paran fueron sometidas porla conquista espaola. Fueron reducidos, los malos tratos y las pestesdespoblaron las islas e hicieron desaparecer por completo a los Chan.Libraron cruentas batallas para defender su territorio. Durante el sigloXVIII tuvo lugar, una cruel y desigual lucha que termin pordesalojarlos del sitio.Crean en la tierra sin mal, una suerte de paraso perdido, al queregresaran algn da.La importancia de nuestros pueblos originarios, de sus leyendas ycostumbres, radica en la pertenencia a las propias races que se puede

generar en los alumnos.Tomar la leyenda como marco atractivo, de fantasa para explicar larealidad, para que el nio pueda contextualizar esos relatos en unapoca y lugar determinado, es necesario para fomentar el conocimientoy la integracin de los saberes y costumbres originarios de nuestro pasque se han visto olvidados por las distintas colonizaciones einmigraciones.Creemos que este tipo de proyecto en la escuela fomenta la capacidadcreadora del nio, despierta su imaginacin y su bsqueda de

respuestas nuevas, y lo sita frente a un pasado que puede modificarsu presente para inspirar su futuro.Se abre as para toda la sociedad de nuestra ciudad el desafo deconstruir una nueva relacin con los pueblos originarios, a partir de larevisin de la historia y de la profundizacin de la democracia basadaen la igualdad, no slo formal sino sustancial.Promover el rescate y revalorizacin de las culturas de los pueblosoriginarios, tanto en su faz histrica como presente, preservando susraces, resaltando sus valores, resguardando sus pautas y formas

comunitarias de vida es nuestro objetivo.Los chan regresaron...

Elba y Claudia.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

5/13

"Esta leyenda estadedicada a nuestrosantepasados, maestros enel arte de controlar elmedioambiente,

simplemente porque slotomaban lo quenecesitaban y nada msque eso.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

6/13

EL GUARDIN DE CAMPANA

Amor a la naturaleza

| 3 a 100 aos Respeto a la vida.Amistad

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Duende: guardin de la naturaleza y bondadoso.

Ciervo: solitario, armonioso con el medio.

Cha : pueblo originario pacifico, respetuosos de la vida y cooperativos.

Yaguaret: hbil cazador, astuto, poco amigable y solitario.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Barrancas de Campana. 7 minutos.Laguna grande.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

7/13

EL GUARDIN DE CAMPANA

Cuenta la leyenda que hace muchos aos, en lasbarrancas de Campana, cerca de la lagunagrande, existan los Chans, primitivo pueblooriginario del lugar, estos vivan en perfectaarmona con la madre naturaleza, junto a lasaves coloridas, mariposas multicolores y losciervos de los pantanos.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

8/13

Ese lugar estaba protegido por unduende, al que llamaban Kurup.Era un ser simptico, ya que ensus labios se dibuja unaenorme sonrisa; adems suapariencia era agradable, sucuerpo de color verde, piernascortas y peludas, cabeza grandey una melena larga y enrulada, enella sobresalan orejas grandes ypuntiagudas. Sus ojos color mieliluminaban su rostro y su nariz

chata y ancha le daban un toque especial.

En una tarde calurosa deprimavera, un ciervo de los

pantanos tomaba agua frescade la laguna, mientrasdisfrutaba los ruidos delsilencio, fue as que nopercibi que merodeaba por ellugar un temible yaguaret, queestaba escondidoentre los pajonales, esperando el

momento justo para atacar a su presa.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

9/13

Pero muy cerca de all lo estaba mirando el duende, quien, para ayudara ciervo, agit ligeramente las ramas de los talas, provocando el vuelo

de las aves para as darle una seal dealerta y pudiera escaparde las garras del felino.

Ante esta constante amenaza, loschans vean peligrar su fuente dealimento, vivienda, vestimenta yutensilios que obtenan de los ciervosy de otros animales.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

10/13

Entonces en una noche estrellada donde la luna llena iluminaba la toldera,los chans se reunieron alrededor de una fogata para pedirles consejos a sus

ancestros pero al no encontrar respuesta consultaron al guardin de la

naturaleza.

Este le sugiri colocar

ramas con espinas

alrededor de las

chozas y plantar dos

rboles cuyas ramas se

entrelazaron formando

un arco que fue la

proteccin de todos.

Desde lo alto del arco el kurup

poda observar los movimientos del

yaguaret.

A partir de ese momento la fiera no

pudo acercarse a sus presas.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

11/13

Entonces para quitar del medio a su enemigo lo desafi a un reto.As fue como comenz una dura pelea, pero justo cuando el yaguaretse daba por vencido dos amigos atacaron por detrs al duende dndolemuerte.

stos animales, en son de triunfo, llevaron al cuerpo del duende haciael arco de los rboles que haba plantado los chans.

Fue en esemomento quesu espritu se

liber hacialos rboles, yaque la madrenaturaleza lehaba dadootraoportunidadpara seguirentre ellos. Al

da siguientelos chans buscaron a los pies de los rboles al kurup, perohabadesaparecido observando algo extrao.

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

12/13

Cuando el yaguaretse acercaba al refugiode la tribu y al quererpasar por debajo

del arco de los rboles,stos levantaron susraces e hicieron crecersus ramas en forma debrazos y as, ahuyentaronal yaguaret.

Cuando los chansvieron que las ramas se

agitaban, comprendieronque el kurup no loshaba abandonado.

Desde ese da, el yaguaret no volvi nunca, nunca ms

7/27/2019 Leyenda El Guardian de Campana

13/13

y tanto losciervos comolos chansvolvieron a

encontrar laarmona ytranquilidadque les ofrecael lugar.

Actualmente el arco que se encuentra en la entrada de nuestra ciudades la forma evolucionada del arco de los rboles donde el duendekurup protegi y defendi a los chans y a los ciervos de los pantanos.

ALUMNOS DE 4A .EPB 5.