Queridos vecinos

Es un placer volver a saludaros desde este programa de fiestas, enel que se resume el gran trabajo que durante los últimos meseshan hecho muchas personas a las que hoy quiero comenzaragradeciendo la implicación que demuestran con nuestropueblo. Me refiero a todas las comisiones, peñas, asociaciones ycolectivos que colaboran con el Ayuntamiento en la preparaciónde todos y cada uno de los actos de nuestra Feria. Esa suma, esa

unidad de todos por un fin común, hace que nuestras fiestas de agosto sean tanintensas y participativas. Cuando muchas voluntades se unen, lo que de allí salees siempre mejor.

Esa característica de nuestra Feria, que está hecha por mucha gente para muchagente, con actos eminentemente populares, hace que sea más fácil seguir mante-niendo una Feria completa y vistosa, a la vez que solidaria con nuestros desem-pleados, y por ello, austera en lo económico, algo que todo el mundo comprende.

Así, la actividad de Preferia volverá a comenzar con el acto de Coronación de lasReinas de las Fiestas y la lectura del pregón. Felicidades a Ana, Ana Pilar y Alicia,nuestras Reinas de 2011. Y muchas gracias a Icíar, Alicia y Estefanía por lo bien quelo han hecho durante su reinado. Todas sois un ejemplo de la juventud villa-cañera, jóvenes que son muy buena gente, que saben divertirse y que además sonchicas muy responsables, como acreditan sus magníficos resultados académicos.Si alguien aún cree en el mito de que Villacañas es un pueblo de gente sin forma-ción, vosotras lo desmentís con vuestro ejemplo.

Y para seguir derribando ese mito baste mirar a nuestro pregonero, José IgnacioAlonso, catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid, villacañero ausenteque cada vez que puede no deja de volver a su pueblo. Muchas gracias por acep-tar la petición de ser el pregonero de 2011 y enhorabuena por el pregón que haspreparado.

Como podemos ver, está todo listo para que empecemos a disfrutar de las activi-dades de Preferia, para que el día 8 nuestras cadetes del Fútbol Sala Femeninolancen el chupinazo, para que nuestras peñas salgan a la calle, para que reco-rramos el recinto ferial, para que disfrutemos del Vermú y de las Verbenas… y paraque llegue el 12 de agosto y nos vayamos a acostar agotados, pero felices.

Vuestro AlcaldeSantiago García Aranda

aluda del AlcaldeS

3000m2 de Ferretería y bricolajepara el proFesional y manitas

Avda. de Tembleque, 3445860 VILLACAÑAS (Toledo)

Telf. 925 16 11 65Fax: 925 20 07 69

feinpra@feinpra.com / www.feinpra.es

aluda Concejala de FestejosSDe nuevo me dirijo a todos vosotros a través de las páginas deun libro de Feria. En primer lugar, quiero saludar a todos losvecinos y vecinas de Villacañas y a todos aquellos que nos vis-itáis especialmente en estos días de feria porque sois vosotroslos que hacéis posible que estas fiestas se celebren en todo suesplendor participando activamente en los actos programadosdurante estos días. A todos vosotros, gracias por hacer un altoen vuestro quehacer diario, por aplazar vuestra merecida salida

de vacaciones y por poner todo vuestro empeño en divertiros y disfrutar de nues-tra Feria y Fiestas.Son muchos los actos programados durante estos días. Tenemos un amplio

abanico de actividades para todas las edades intentando abarcar la mayor va-riedad posible. Proponemos combatir el calor de los días de agosto con el baile delvermú, sustituir la placentera siesta por unas buenas tardes de toros, trasnocharbailando en la verbena, paseando por el ferial. En fin disfrutando al máximotodos los días de feria. No quiero olvidarme de todos los que colaboran intensamente en la preparacióny desarrollo de la Feria y Fiestas: Banda de música, Coros y Danzas, Coral,Asociación La Soleá, Asociación Alborada, Asociación Amigos de la Tercera Edad,Asociación de Agricultores,… Saludo a la Comisión de Festejos y a la Comisión deAsuntos Taurinos, a los que quiero agradecer su ayuda desinteresada en la tareade hacer de cada feria la mejor que se ha vivido hasta el momento. Saludo a todoslos que durante estos días trabajan duramente para hacer posible que los demásdisfrutemos de las fiestas: policía local, protección civil, trabajadores delAyuntamiento, feriantes, comerciantes…Quiero saludar a las Peñas que nos contagian con su alegría y sus ganas de

diversión. Si hay algo que nos distingue del resto de las fiestas de los pueblos dealrededor son nuestras peñas. A vosotros os animo a seguir participando en todoslos actos de la feria y vivirla intensamente que ya habrá tiempo para el descanso.Deseo invitaros a todos vosotros a disfrutar de nuestra Feria y Fiestas. Olvidarosde preocupaciones, aprovechar cada momento de diversión y sobre todo, a losmás jóvenes, vivir intensamente estos días, bebed con moderación y entre todoslograremos que esta Feria y Fiestas 2011 sea inolvidable.

La Concejala de FestejosAna Mª Mendoza López.

Azafranes y Productos

La gama más completacon la mayor calidad

tueste diario en Horno de Leña

Oficinas: Calderón de la Barca, 32 Fabrica: Molino de Abajo, s/n

Telf. 925 160 454 y 925 161 241VILLACAÑAS (Toledo)

ESPECIAS - FRUTOS SECOS

SNACKS

H E R R A J E S C O M E R C I A LT R I G U E R O , S . L . L .

Polígono Industrial Las CabezasC/. Codriana, s/n - Parcela 67-68 - Telf. 925 161 028

45860 VILLACAÑAS (Toledo)I G L E

INFORMATICA

CASTILLA

ORDENADORES - IMPRESORAS

CONSUMIBLES - COMPONENTES

INTERNET - PROGRAMACION

TPV’S- REDES - PAGINAS WEB

C/. La Virgen, 7Telf. y Fax: 925 160 464 - Móvil: 622 76 88 90

45860 VILLACAÑAS (Toledo) - www.castillant.com

aluda Comision de FestejosSNo podemos olvidar la gran importancia que tienen las Ferias y Fiestas para los

villacañeros. La feria, nuestra Feria, siempre ha sido un punto de referencia,pararegalos de novios a sus novias, tiempo de encalar, tiempo de ahorro para el dis-frute en esos días, tiempo para lanzarse a la conquista de alguna chica, tiempo derecibir a familiares o amigos que se encuentran fuera de nuestra localidad peroque todavía la sienten como suya. Algunas cosas han cambiado, quizá en laforma, pero no en el fondo.Nuestra Feria sigue siendo tiempo de referencias, algo queremos hacer en ella opara ella, unos conseguir esa persona que nos gusta, otros agasajar a algúnamigo o familiar que no reside aquí, o feriarnos algo, un capricho y aunque noencalemos nuestras casas, seguro que hacemos una limpieza especial en nuestrascasas para recibir a los nuestros.Para La Comisión de Festejos también es un punto de referencia, comenzó hace

tiempo la preparación de actos y festejos. También queremos agasjar a nuestrosvecinos, a los que tuvieron que dejar su pueblo y a todos aquellos que quieran vi-sitarnos, tenemos que encalar nuestro pueblo, adornarle, queremos conquistar ahabitantes y visitantes, queremos regalar a todos esos actos que con todo nuestrocariño y dedicación estamos preparando.Si..., un año más seguimos aquí llenos de ilusión como si fuera el primer año,

queremos que todo salga perfecto para disfrute de todos y trabajamos entrega-dos a ello.Desde este saluda queremos que participéis en todos los actos, que os integréis

en verbenas y bailes, que seáis comparsas y carrozas, en una palabra, que seáisFeria, con nuestro trabajo intentamos que sea así.

Disfrutad de nuestra Feria 2011.

Me llamo José-Ignacio Alonso Montes. Nací en Villacañas. Estoycasado y soy padre de una hija.Cursé el Bachillerato y COU en lo que entonces era el Instituto de

Enseñanza Media de Villacañas.Soy Ingeniero de Telecomunicación y Doctor Ingeniero de

Telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid (UPM).Durante los años 1982 a 1985 trabajé en el Laboratorio de I+D de

Telettra España S.A. A principios del año 1986 volví a la Universidad, dondecomencé mis labores docentes, investigadoras y de transferencia tecnológi-

ca. Actualmente soy Catedrático de Universidad en el Departamento deSeñales, Sistemas y Radiocomunicaciones, de la E.T.S.I. de Telecomunicación de laUniversidad Politécnica de Madrid.

Fruto de estas tareas científico-tecnológicas han sido la dirección y partici-pación en más de 50 proyectos de investigación que han contado con finan-ciación tanto pública (de la Comisión Europea y de Organismos PúblicosNacionales, tanto estatales como autonómicos) como privada. Soy coautor demás 80 publicaciones en revistas científicas y ponencias en congresos interna-cionales.He colaborado en la gestión de los Programas Nacionales de Tecnologías de la

Información y las Comunicaciones (TIC) y Tecnología Electrónica y de lasComunicaciones (TEC) en los Ministerios de Ciencia y Tecnología y de Educación yCiencia, desde el año 2001 hasta 2008. Además, formé parte del panel de exper-tos en TIC para la elaboración del Plan Nacional de I+D+I 2008-2011. En el año2006 integré la mesa redonda de investigadores y gestores de I+D, mantenida conel Comité de Política Científica y Tecnológica de la Organización para laCooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), para la elaboración del informe:I+D e Innovación en España: Mejorando los Instrumentos.He pertenecido a las Juntas del Colegio Oficial y de la Asociación Española de

Ingenieros de Telecomunicación, donde desempeño el cargo de Tesorero,desde 1999 a 2006. Fui Vicepresidente, desde febrero del 2007 a marzo2008, y Presidente, de marzo de 2008 a septiembre de 2008, de laAsociación Española de Ingenieros de Telecomunicación. Asimismo, hesido miembro del Consejo de Representantes y de la Junta Directora delInstituto de la Ingeniería de España.

Desde julio de 2008 a diciembre 2010, desempeñé el cargo deSubdirector General de Planificación, Estudios y Seguimiento en elMinisterio de Ciencia e Innovación.

Mi incorporación a la Universidad ha supuesto mi vuelta a las tar-eas docentes e investigadoras. Actualmente, soy el presidente delCapítulo Español de las secciones de Antenas y Propagacióny de Teoría y Técnicas de Microondas del Instituto deIngenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) americano.

¡¡Villacañas!!, ¡!Buenas Noches!!Cuando vuestro alcalde me llamó a finales de junio para pegun-

tarme si aceptaba ser pregonero de las Fiestas y Ferias, he de recono-cer que me sentí halagado y reconocido, lo que me llevó a decirinmediatamente que sí. Sin embargo, después de que se pasase ese

primer momento de euforia, reparé en que tenía que preparar el pregón,y en ese momento me dí cuenta de la responsabilidad que acaba de asumir

y del aprieto en el que me había metido.Una vez aceptado el ofrecimiento, la deformación profesional me llevó, en

primer lugar, a ver que lo habían dicho aquellos que me han precedido en estatarea, y después cómo no, a probar suerte e intentar encontrar en Google el“Manual del Perfecto Pregonero”. Lo que naturalmente esperaba encontrar endicho manual eran respuestas a preguntas tales cómo: ¿Cómo debería comenzarel pregón? ¿Qué es lo que debería decir? ¿Tendría que presentarme (dudaba quela gente del pueblo en que nací me conociese)? ¿Cómo animarles a participar enlas fiestas? Preguntas que no sabía cómo responder ni en el orden en el que debíahacerlo. Sinceramente, no encontré el famoso manual, y por tanto, ningunarespuesta a las preguntas anteriores, así que al escribir estas líneas me he dejadoguiar por los dictados del sentido común y del corazón.Decía el hidalgo caballero que "No hay cosa que menos cueste ni valga más

barata que los buenos comedimientos", así que agradezco a vuestro alcalde ya la corporación municipal que hayan pensado en mí para que fuera elpregonero de la Fiestas y Ferias de Villacañas de este año. Y desde luegoagradecerles a ustedes su presencia aquí esta noche. Es, sinceramente, unhonor estar aquí ya que no existen muchas ocasiones a lo largo de lavida para este momento. Me siento honrado y emocionado. Sr. Alcalde,señoras y señores concejales, Reina y Damas de las Fiestas, y a todos aquí

los presentes mi más cordial y cariñoso saludo.Si la experiencia es un grado, he de decirles que no soy nuevoen estos asuntos. En las Ferias y Fiestas del año 1978, Ana

Martínez y el que les habla, hacíamos de presenta-

dores o maestros de ceremonias de las mismas. Han pasado trein-ta y tres años. No sé si entonces sería más popular, pero después dehaber pasado más años de mi vida fuera que en mi pueblo, permítan-me que abuse de su paciencia y que me presente.Me llamo José Ignacio Alonso Montes aunque eso lo han podido ver

ustedes en el Programa. Si les digo que mis padres se llaman María Luisay Antonio, quizás se queden igual. Pero si les digo que enfrente de la casa

donde nací estaba la fábrica de harinas y pastas “La Zamorana”, y que el refres-co del Cristo de la Viga se da, desde hace muchos años, en casa de mis padres,seguramente la mitad de los aquí presentes ya tendrán una idea de quien leshabla. Si además, si les digo que mi hermana María Luisa, es presidenta de laAsociación Cultura ATENEA, seguramente habré subido algunos enteros. Si porúltimo, les digo, por qué no con orgullo, que soy el tío de Ignacio y Carlos, los“Gasoles” de Villacañas, naturalmente según ellos, tendrán una cabal idea dequien es su pregonero. Hechas las presentaciones, y según mandan los cánones, mi cometido sería ani-

marles a que disfruten de los días que les aguardan, debería ensalzar las tradi-ciones de Villacañas, animarles, también, a que asistan con entusiasmo a los actoslúdico-festivos-deportivos programados, empujarles para que salgan de sus casasy participen del bullicio en las calles, a que rompan con la rutina diaria, en defin-itiva, a que huyan ustedes de lo cotidiano, que se diviertan y disfruten de lamagia de estos días festivos.Y dicho esto, pensaba sentado delante del ordenador mientras escribía

estas líneas, ¿acabo aquí el pregón? ¿grito “Viva Villacañas”? ¿oímos a laBanda Municipal, escuchamos la pólvora y vamos a refrescarnos? Quizás esto es lo que debería hacer un buen pregonero siguiendo los

dictados del Viejo Profesor que decía “que los pregones deberían sercomo las minifaldas, cortitas y que enseñen algo”, sin embargo,

también es cierto que no sería un digno pregonero deVillacañas, si no hablase de la relación con mi pueblo, de

mis primeros años vividos en él, de mis recuerdos,

eso sí lejanos y vagos, y como no, glosase las virtudes del mismo yde su habitantes.Permitánme que mencione algunos recuerdos que he revivido estos

días a través de conversaciones y fotos antiguas. Mi memoria me llevaa mis primeros pasos en el colegio de las monjas de Nuestra Señora de

la Consolación, a la preparación del examen de ingreso, con aquel maes-tro alto y delgado que era D. Ismael, a mis años de Bachillerato en el

entonces Instituto de Enseñanza Media, al recuerdo de aquellos profesores queparte de culpa tuvieron en lo que ahora soy, y a los compañeros y compañeras deese “intenso” curso de COU, a los que en su mayoría perdí el rastro, y que nos ibaabrir las puertas de la Universidad Lo cierto es que estos últimos días han vueltoa aparecer aquellos intensos momentos vividos.No soy una persona apegada el terruño, el ser hijo de Villacañas es un mérito

que he adquirido por herencia biológica, y que exhibo con orgullo a los ojos de miPaula, principal culpable de que esta noche esté aquí con ustedes.Y como no, los anhelados veranos, los amigos y amigas de la “pandilla”, las com-

peticiones de natación, las fiestas y ferias, cuando se celebraban en septiembre yno existían las Peñas, cuando las atracciones de la feria, se instalaban en elaparcamiento de la Glorieta……..el escenario se ha trasladado, pero siguenexistiendo los puestos de berenjenas, los pollos asados, los pinchos morunos, loschurros con chocolate, ……….. Las fiestas son sinónimo de diversión, algarabía,libertad, y como no de juventud, la que fabrica esperanzas y maneja ilu-siones. Dejad el Tuenti y el Facebook durante estos días y salid a la callepara hacer de Villacañas el “Ciberespacio de la sana diversión”.Sé muy bien que estamos atravesando tiempos difíciles y duros. En

Villacañas se han cerrado fábricas y se han destruido empleos. Pero,como dice el hidalgo caballero y su fiel escudero, los manchegos somos

sobrios, duros, austeros y secos, como la tierra que nos rodea. Nosomos muy locuaces, sino más bien callados y parcos en pal-

abras, pero sin lugar a duda trabajadores, tenaces, deespíritu noble y recto. Quizás algo socarrones, y al

mismo tiempo recelosos. Con las virtudes y defectos que nos carac-terizan, creo sinceramente que individual y colectivamente,podríamos mantener el mismo espíritu del poema favorito de NelsonMandela, escrito por William Ernest Henley, que reconocerán si hanvisto la película “Invictus”, y algunas de cuyas estrofas transcribo, y que

dicen:

…………………………………En las azarosas garras de las circunstanciasnunca me he lamentado ni he pestañeado.

Sometido a los golpes del destinomi cabeza está ensangrentada, pero erguida.

………………………………….No importa cuán estrecho sea el camino,cuán cargada de castigos la sentencia,

soy el amo de mi destino,soy el capitán de mi alma.

Con este espíritu de deseo de un futuro mejor, respaldado y apoyado por vuestroesfuerzo ha llegado la hora de la Fiesta. Vivid cada instante con intensidad y dis-frutad cada minuto con pasión. Intentad dejar atrás las dificultades cotidi-anas, los pequeños sinsabores, el esfuerzo diario y las normas estrictas alas que a veces nos sometemos. Vllacañeras y Villacañeros os convoco al jolgorio y a la diversión y os invi-to a que deis rienda suelta a vuestros sentimientos y derrochéis alegría.Gracias por vuestra presencia y por la atención que me habéis prestado.Hasta siempre.

Y, para terminar, gritad conmigo: ¡!Viva Villacañas ¡¡

Madrid, 3 de julio de 2011.José-Ignacio Alonso Montes.

block.door

C/ Las Palmas, 6 - VILLACAÑAS (Toledo)Tel. 925 200 092 / Fax: 925 200 691

info@blockdoor.comfelix.sesmero@hotmail.com

block.door

www.blockdoor.com

H

HOTE L U R OP A

Baño HidromasajeTelevisiónTeléfono - InternetAire AcondicionadoCalefacciónGarajeCaja fuerta

Telfs.: 925 160 671 - 605 276 007 - 645 269 780

Avda. La Mancha, 4445860 VILLACAÑAS (Toledo)

hoteleuropavillacanas@hotmail.com

www.hoteleuropavillacanas.com

FABRICA DE CAMISAS

Manolo García

Avda. de La Mancha, 26Telf. 925 161 041

VILLACAÑAS (Toledo)

FERRETERIA ORTEGAMenaje de cocina - Electrodomésticos

C/. Mayor, 24Telf. y Fax: 925 160 11645860 VILLACAÑAS (Toledo)

Paseo de la estación, s/nTelf. 925 16 02 82

VILLACAÑAS (Toledo)

BAGUETTES

BURGUER

PLATOS COMBINADOS

RACIONES

Copas Variadas y GranizadosCopas Variadas y Granizados

ESPECIALIDADES

UTO

ENDING, S.L.

Auto Vending, S.L.Máquinas Expendedoras

Máquinas bebidas: frías/calientescafé,etc. - Instalacióngratuita en su empresaE-mail: automa@teleline.esC/. Portugal, 13 bis45710 Madridejos 925 46 39 54

OFICINA DE SERVICIOS

Agencia de ViajesAgente de Seguros

Asesoría de EmpresasFinanciera - Inmobiliaria

Seguros

Avda. de La Mancha, 26 - 45860 VILLACAÑAS (Toledo)Tlf.: 925 200 519 - Fax: 925 201 287 - villacanas@zafirotours.es

Tenerías, 9 - 45880 CORRAL DE ALMAGUER (Toledo)Tlf. 925 207 030 - gesluzparcorral@terraa.es

Ramón y Cajal, 6 bajo - 45800 QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)Tlf.: 925 181 814 - Fax: 925 181 619 - gesluzpatsl@terra.es

C/. Mayor, 1Telfs. 925 160 081 - 925 160 850 - Fax: 925 162 005

VILLACAÑAS (Toledo)

Tel. y Fax: 925 16 02 05Ctra. de Tembleque, 145860 VILLACAÑAS (Toledo)

Talleres PropiosModelos Exclusivos

joyeros Plaza España, 6 - Tel. 925 200 50545860 VILLACAÑAS (Toledo)

ENGASTADOS DE

PIEDRAS PRECIOSAS

VIERNES 22 DE JULIO7:30 de la tarde. Inauguración de laExposición de Jóvenes Artistas.En la Sala Municipal deExposiciones.

9 de la noche. Teatro a cargo delgrupo de Mayores de la EscuelaMunicipal de Teatro.En el Teatro Municipal Miguel deCervantes. Entrada libre.

SÁBADO 23 DE JULIO11 de la mañana. Piraguas en laPiscina Municipal.

7 de la tarde. II Criterium CiclistaFeria 2011.Salida: Piscina Mirasierra.

23:00 h. En el Auditórium Municipalde la glorieta del Prado, procla-mación de las Reinas de las Fiestas2011. Acto que será amenizado porla Banda Municipal de Música,

dirigida por D. Javier Benet.El pregón de las Fiestas será leídopor D. JOSÉ IGNACIO ALONSO.

DOMINGO 24 DE JULIOPrograma Verano Joven: Jornada deMultiaventura en Ruidera.

1 de la tarde. Final de la Liga deVerano de Fútbol 7.En el Campo Municipal LasPirámides.

LUNES 25 Y MARTES 26 DE JULIO7 de la tarde. Jornada de FútbolPlaya en la Piscina Municipal.

MIÉRCOLES 27 DE JULIO7 de la tarde. Jornada de Atletismoen la Piscina Municipal.

JUEVES 28 DE JULIO7 de la tarde. Jornada de Golf en laPiscina Municipal.

P R E F E R I A

VIERNES 29 DE JULIO10 de la mañana. Jornada de Kin Ballen el Polideportivo Municipal.

SABADO 30 DE JULIO8:30 de la mañana. Torneo dePetanca Feria 2011.En las pistas del complejo Pirámides.

10 de la mañana. Campeonato deNatación.En la Piscina Municipal.

III SIXTY RIDER FESTIVAL (ver carte-lería específica)

22:30 h. I Festival de Habaneras yPolifonía. Participan:- Coral Ifach de Calpe (Alicante)- Coro de Cámara Laminium, deDaimiel (Ciudad Real)- Orfeón Juan del Enzina, deVillacañas (Toledo)En la Plaza de España.

DOMINGO 31 DE JULIO9 de la mañana. Maratón de Tenis enel Polideportivo Municipal.

8 de la tarde. V CAPOVI. CarreraPopular de Villacañas.A las 8: Carreras Infantiles. A las 10: Carrera Adultos.En la plaza de España

LUNES 1 DE AGOSTO9:30 de la mañana. Torneo de TenisInfantil en el PolideportivoMunicipal.

7 de la tarde. Clinic de Fútbol Sala.Se desarrollará del lunes 1 al jueves 4de agosto.En la Piscina Municipal.

MARTES 2 DE AGOSTO11 de la mañana. Gymkana acuática.En la Piscina Municipal.

MIERCOLES 3 DE AGOSTO11 de la mañana. Concurso dePintura al aire libre y Taller de reci-claje. En la Glorieta de España.Colabora: Asociación Alborada.

P R E F E R I A

JUEVES 4 DE AGOSTO (Día Infantil) 11 de la mañana. Gran parque infan-til en la Plaza de España.Fiesta de la Espuma - Barco Gigantehinchable - Tobogán la Jungla - CasaArabe - Castillo de la Bruja - Carpacon Play Station y Wii. 11.30 de la mañana. Entrega de lostrofeos del hogar del jubilado. En elCentro de Día.

9 de la noche. Gran espectáculoinfantil en la Plaza de España LAFIESTA DE LOS NIÑOS

VIERNES 5 DE AGOSTO10 de la mañana. Torneo 3x3 deFútbol Sala. En el PolideportivoMunicipal.

11 de la mañana. Gran parque infan-til en la Plaza de España.Fiesta de la espuma - Tren turístico -Castillo Birbalandia - Casa CrayonPlayand - Castillo Del Moro - Circuitode Bicicletas Víper.

12 del mediodía. Homenaje a nues-tros mayores, representado en unade las peprsonas más ancianas delpueblo. En el Centro de Día.

10:30 de la noche. Espectáculo fla-menco a cargo de la AsociaciónFlamenca LA SOLEÁ. Con la coloabo-ración de la Asociación de Amigosdel Caballo LA ESPUELA.En la Plaza de Toros.

SABADO 6 DE AGOSTO7 de la mañana. Gran Carrera deGalgos. Organizada por laAsociación de Cazadores deVillacañas.En la pista Cesáreo Simón.

10 de la mañana. Torneo de Basket3x3. En el Polideportivo Municipal.

P R E F E R I A

10 de la mañana. Torneo de Ajedrez.En el Pub Tylo.

Paso de la Vuelta Ciclista a Toledo(horario a confirmar)

8 de la tarde. Torneo de Feria deFútbol. Presentación del C.D.Villacañas.En el Campo Municipal LasPirámides.

10:30 de la noche. Encuentro deFolklore. Participantes:- Asociación Cultural GrupoFolclórico “Solera” de Alhaurín de laTorre (Málaga)- Asociacón de Jotas “Alma Serrana”de San Pablo de los Montes (Toledo)- Asociación Cultural FolklóricaRecreativa “Manuel de Falla” deVillacañas.En la plaza de España.

12 de la noche: Always Party. DesdeGandía, la Macrodiscoteca FalkataOn Tour y la finalista de OT 2008,Sandra Criado. Fiesta X aniversarioRadio Villacañas. Enla plaza detoros. Precio: 8 € anticipada

10 € taquilla

DOMINGO 7 DE AGOSTO10 de la mañana. Tirada a la codor-niz. En el campo de tiro Las Jarillas.

10:30 de la mañana. Día de laBicicleta. Salida de la plaza deEspaña.

Entrega de dorsales a partir de 1hora antes del comienzo.Se sortearán tres bicicletas entretodos los participantes.Además se entregarán los sigu-ientes premios:• Trofeo al más veterano• Trofeo al más joven• Trofeo y 100 euros al mejor disfrazindividual• Trofeo y 200 euros al mejor disfrazde grupo de más de 10 personas

8:30 de la tarde. Ruta “Villacañas.Lugares, museos, historia”.Salida desde la plaza de España.Precio: 1 euro.

P R E F E R I A

8 de la tarde. Inauguración de lasExposiciones de Feria:· Exposición de Concepción SantosEspada. Sala Municipal deExposiciones.· XXVII Exposición de Artesanía de laTercera Edad. Salones de AcciónCatólica.

10 de la noche. En la plaza deEspaña, saluda de las autoridadeslocales a las Peñas de la localidad.Izada de banderas nacional, euro-pea y autonómica. Lanzamiento delchupinazo a cargo del equipocadete de Fútbol Sala Femenino delas EDM Villacañas, con el que dará

comienzo la Feria y Fiestas 2011.Desfile hacia la glorieta del Prado.

10:30 de la noche. En las CuatroEsquinas, corte de la cinta e inaugu-ración de recinto ferial a cargo de lasReinas de las fiestas y las autori-dades locales.

11 de la noche. Coronación Infantilde las representantes de las peñas ylanzamiento de la Pólvora.

12 de la noche. En la glorieta delPrado, verbena popular a cargo deOrquesta BAHIA SHOW.

LUNES

8 DE AGOSTO

1 de la tarde. Baile del Vermú en la

glorieta del Prado

8 de la tarde. Desfile-Concurso de

Carrozas con la participación de las

peñas. Recorrido de costumbre.

11 de la noche. Actuación de danza

folclórica internacional con el espec-

táculo BALLET DE LOS PUEBLOS DEL

MUNDO a cargo del Ballet Ara de

Madrid.

En la Plaza de España.

12 de la noche. En la glorieta del

Prado, verbena popular a cargo de la

Orquesta BAILONGO.

En el intermedio de la verbena se

darán los premios del concurso de

Carrozas.

MARTES9 DE AGOSTO(Festivo Local)

7 de la mañana. Suelta de vaquillaspara los mozos y mozas más serenosy valientes.En la Plaza de Toros.

9 de la mañana. En la glorieta delPrado, preparativos para la paellapopular que degustaremos en elbaile del vermú.

11 de la mañana. Día del Agricultor.En el Salón de Actos del Centro deDía.· Iniciación a la Cata con vinos deVillacañas.· Concurso de Cata de Melón.A continuación, se servirá un vino enSalones Torres.

1 de la tarde. Baile del Vermú en laglorieta del Prado.

2 de la tarde. Reparto de la Paellagigante.

7 de la tarde. Gran corrida de toros.Reses de Los Chospes para los dies-tros:

MIGUEL ABELLÁNANTÓN CORTÉS

JUAN LUIS RODRÍGUEZ

11 de la noche. Gran concierto de laBanda Municipal de Música– Asociación Musical MaestroGuerrero.En la Plaza de España

12 de la noche. En la glorieta delPrado, verbena popular a cargo de laOrquesta BOSTON.

MIERCOLES 10 DE AGOSTO(Día del Agricultor)

7 de la mañana. Suelta de vaquillas

para los mozos y mozas más serenos

y valientes.

En la Plaza de Toros.

11 de la mañana. Misa del Ausente

en la parroquia Ntra. Sra. de la

Asunción

1 de la tarde. Baile del Vermú en la

glorieta del Prado

7 de la tarde. Gran espectáculo de

Rejoneo. Reses de Pilar Población

del Castillo para los rejoneadores:

JOSE MIGUEL CALLEJÓN

RAÚL MARTÍN BURGOS

NOELIA MOTA

11 de la noche. Gran espectáculo de

copla, baile y humor, con la

actuación estelar de ANA Mª CER-

VANTES, finalista del programa A TU

VERA de Castilla La Mancha

Televisión en su última edición.

En la plaza de España.

12 de la noche. En la glorieta del

Prado, verbena popular a cargo de la

Orquesta LA ZENTRAL.

JUEVES11 DE AGOSTO(Día del Ausente)

Desde las 9 de la mañana:Exhibición de cortadores de jamón

11 de la mañana. Homenaje a losparticipantes en la XXVII Exposiciónde artesanía y manualidades de latercera edad, en los salones deAcción Católica. Organizada por laasociación Amigos de la TerceraEdad. La exposición podrá visitarsedel 8 al 12 de agosto.

1 de la tarde. Baile del Vermú, en laGlorieta del Prado.

Degustación de Jamón cortado acuchillo por expertos cortadores vi-llacañeros.

7 de la tarde. Tradicional Becerrada acargo de las peñas de la localidad.

LA CHAMBERGA: Juan ManuelCuesta Santiago "EL JARO"

CLUB TAURINO VILLACAÑAS: JorgeAlmendros "EL NIÑO LA ROSARIO"

Y de los diestros invitados:LOS HERMANOS Moraleda TalaveraDavid Zambrano Santiago

10:30 de la noche. Tradicional des-file de peñas hasta la plaza deEspaña, desde donde se bajará hastala glorieta del Prado.

11 de la noche. En la glorieta delPrado, Traca fin de fiesta.

12 de la noche. En la glorieta delPrado, verbena popular a cargo de laOrquesta ARMONIA.

VIERNES

12 DE AGOSTO

iendas ultramarinos de VillacañasTEn España se denomina ultramarinos a un establecimiento comercial que vende

principalmente productos alimenticios, tanto frescos que se despachaban agranel, o con el peso como comida en lata, escabeches, etc... también en algunossitios de España a las tiendas de ultramarinos se les da el nombre de “Colmadoo Abarrotes”.Estos establecimientos se caracterizan por tener uno o varios mostradores, los

tradicionales solían ser de mármol blanco, tras los cuales se encuentra el vende-dor. Cuando se entraba en este tipo de establecimientos se detecta un conjunto dearomas mezclados que lo caracterizaba.El vocablo “ultramarino” proviene de los productos que antaño se vendían en

estas tiendas, ya que solían proceder de territorios de ultramar, como el bacalao olas latas de conserva.... indicando de esta forma que eran productos deimportación. Suele haber instrumentos varios, como por ejemplo la balanza, queservia para medir los gráneles, también la balanza romana la más tradicionalpara hacer pesadas, guillotinas para cortar por ejemplo ese bacalao en salazón,molinillos de café y medidores de aceite. El horario comercial de las tiendas era muy amplio en muchos casos la tienda

estaba en la planta baja de la casa donde vivía el propietario. El horario se pro-longaba para atender a la clientela que regresan del campo de trabajar o de otrasactividades. Las tiendas de ultramarinos tienen un fuerte competidor en lossupermercados y grandes superficies. Estos establecimientos que generalmenteeran de economía familiar y que poco a poco van desapareciendo ofrecen a susclientes un trato más personalizado. En Villacañas nuestro pueblo tuvimos la suerte de tener varias tiendas desde

hace muchos años. Os quiero recordar algunas desde hace 50 ó 60 años atrás, sudía a día, anécdotas, etc.. Me cuentan Tere e Inma, hijas de dueño de la tienda “ Las Cibeles” más conoci-

da por la tienda de Abilio y Remedios que estaba situada detrás de las escuelasdel Quiñón, actualmente “Museo de la tía Sandalia”, que la cámara frigorífica quetenían era el Silo, donde guardaban todo el género, ya sabemos que en los silo enverano se esta a una temperatura fresca. Normalmente las tiendas tenían varioscajones para exponer el género, las legumbres, fideos... a estas dos villacañeras suspadres les hacían de llenarlas todos los días si querían salir de paseo, para que asía sus padres les cundiera más a la hora de despachar, ya que cuando llegaba lanoche era cuando más se vendía. En estas tiendas se vendía casi de todo, desdepolos hechos en el frigorífico de casa con esencia de limón o fresa y de palo. Lospalillos higiénicos, hasta petróleo.Hablando con Paco Lillo me dice que su padre Pepe Lillo que tenia la tienda en

la calle Sevilla, 50 desde el año 1920, fue lencero o arriero, compraban género enHuelva y venían en carro y mula hasta Villacañas. Vendían alimentación ,droguería hilaturas, albarcas, sal paral las mulas, sombreros, cal, petróleo para losquinqués e infiernillos, mecha para el quinqué y sardinas salada en cubeta, maltaen lugar de café que se mezclaba con unos granos de este, aceite que venían enpellejos, piel de animales, echa vasija y había una máquina para inflarlos. Elaguarrás lo utilizaban para cuando estaban resfriados, se rociaban el pecho y los

iendas ultramarinos de VillacañasTpies. En lugar de lejía vendían unos polvos blancos que hacía el trabajo de esta; lacáustica para arreglar aceitunas, sosa solvair (detergente); también vendían bril-lantina para el pelo, peinillas, y bandolina (laca).El tomate en conserva venía en latas de 5kilos y se vendía por cuartos de kilo o

medios kilos, antes de dar bolsas de plástico, se utilizaba papel de estraza.Los productos llegaban de diferentes lugares, algunos muy cercanos a Villacañas:los chocolates de Quintanar de la Orden; los mazapanes de Sonseca; los fideos dela fábrica “La Zamorana” de Villacañas; el vinagre de Torrijos; las aceitunasandaluzas, aunque algún tendero tenía olivos y las arreglaba el mismo paravenderlas.Los primeros yogures de envase de cristal llegaron hace ya 40 años. Casi todas

las tiendas tenían algún chaval para que fuese a la estación del ferrocarril arecoger el género. En estas tiendas se fiaba , hoy en día es imposible fiar. En estostiempos se fiaba a los empleados que tenían sueldo fijo al final del mes, por ejem-plo; a los que dependían del campo y de su cosecha, a los pastores cuando vendíancorderos.... todos cumplían su palabra y lo pagaban.Yo que soy un nostálgico de nuestras costumbres, nuestras cosas, donde se

ponga un tendero con su guardapolvos (uniforme de trabajo) y su palabra “fiar”,junto con la de “despachar”, que se quite todo lo demás.A continuación os voy a recordar algunas tiendas y su año de apertura, perdónen-me si me olvido de alguna, que puede que sea lo más probable.

• Pepe Lillo; C/ Sevilla,50.Se abrió en 1920, luego en los años 90, los hijos Damiány Paco se encargaban de llevar la tienda, hasta que Paco y Victoria se quedaron enesta y Damián abrió en C/ Calderón de la Barca, 27 otra.• Abilio Aparicio, abrió en 1956 en el barrio la Zamora.• Felipe Aparicio, en 1956 en la C/ San Roque, en frente de los escudos de pepito. • Fe Román Lillo, en la C/ Mayor justo en frente de el Callejón de la panadería de“Los Carmelos”.• Eusebio Lillo, en 1957 en la C/ Mayor más arriba que la anterior mencionada.• Antonia López Calvo, C/ San Roque 131, esta tienda también la regento muchosaños Mercedes Espada Saelices y Águeda Fernández Carpintero.• Cayetana Almendros, C/ San Ildefonso.• Antonio Agudo, C/ Mayor.• Matías Martín Román, abrió en 1955 en la carretera Madridejos,9.• Pío Perezagua Pino, abrió en 1956 en la carretera de Madridejos, 44.• Julián Vaquero, abrió en 1948 en la antigua Héroes del Alcázar , 11.• Blas Rivera Ortiz, abrió en 1958 en el barrio de Madrid, 1.• Juan Granada y Julián Pérez, abrió en 1955 en la c/ Sevilla, 20• Miguel Sesmero Irala, abrió en 1960 en el barrio nuevo,35.• Andrés Segarra Comino, abrió en 1960 en la C/ Zamora, 57.• Jesús Santos Ortiz, abrió en 1963 en el Barrio la Cierva, 110.• Juan Rodríguez, abrió en 1955, en C/ Tirso de Molina, 9.• Ángel Novillo Espada, abrió en 1965 en la C/ Sur, 67.• Amparo Rivera Ortiz, abrió en 1960 en la calle Zaragoza, 57.

iendas ultramarinos de VillacañasT• Cándido Lillo Gª Vaquero, abrió en 1960 en la calle Tirez, 24.• Pedro Huete Espada, abrió en 1955 en la calle de la Iglesia, 7.• Ángel Herrera Torres, abrió en 1958 en el Barrio la cierva, 110.• José Herencia, abrió en 1963 en el barrio Romanones , 24.• Jesús Fernández Díaz, abrió en 1964 en el barrio los Genaros, 20.• Dominga y Blasa Cruza Bueno, abrió en 1962 en la calle Hernán Cortes,10.• Juliana Clemente, abrió en 1978 en la carretera de Madridejos,72.• María Araque Carmona, abrió en 1965 en la calle Rincón, 23.• Francisco Almendros Felipe abrió en 1963, en el barrio la Zamora, 13.• Sagrario Zaragoza López, abrió en 1964 en la calle la Virgen, 48.• Mª Dolores Vaquero Almendros, abrió en 1997 en la calle Delicias,18.• Sandalio Viñas, abrió en 1974 en la calle León,10.• Hermanas Amador, abrió en 1997 en la Calle Ciudad Real esquina a Murcia.• Ángel Aranda Serrano, abrió en 1978 en la Plaza León, 9 y en la Calle Alcorcón 72en 1992.• Francisco Aranda Serrano, abrió en 1992 en la calle Alcorcón,78.• Patrocinio Gamarro Amadro, abrió en 1983 en la calle Don Quijote, 4.• Luis Alfonso Gómez Irala, abrió en 1987 en la calle San Roque, 12.• Jesús Lillo López, abrió en 1987 en la calle Tirez, 30.• Jesús Ángel Lillo López, abrió en 1992 en la calle Calderón,21.• Ángel Mora López, abrió en 1994 en la calle Bilbao, 2.• Francisca Simón Espada, abrió en 1995 en la calle Quevedo, 38.• Aniceto Granada, sita en la carretera de Madridejos, 50.• Leoncia López, abrió en 1955 en la calle Sur, 24.• Jesús Montes Gª de la Torre, abrió en 1976 en la Plaza León,7.• Mª Luisa Plaza Jiménez, abrió en 1956 en la calle Sur,3.• Ramón Rivera, abrió en 1958 en la calle Concepción,1.• Comestibles Mari Pili, situado en el Mercado Municipal de la Calle Mayor.• Gabriel Cesteros, sita en el Mercado Municipal de las casitas rojas.• Pilar Triguero, abrió en 1993 en la calle Jerónimo, 12.• Miguel Redondo, abrió en el Mercado Municipal de las casitas rojas.Quiero agradecer a todas la familias de todos estos tenderos por su participacióny consentimiento, también dar la gracias a Sonia, Paco y Vitoria, Tere, Inma y Tere.

Espero y deseo que paséis una feria inolvidable. Felices Fiestas!!

Julián Almendros Durango (El Juli)

Foto Abilio Aparicio y otro (foto cedidapor Felipe Aparicio) Foto tienda de Pepe Lillo

PUERTAS SECCIONALESBARANDAS

ESCALERA FORJA

TARESFRAN Fco PÉREZCarpinteríaMetálicaAluminio

Puertas SeccionalesAutomatismos

Ctra. Villafranca, 10

Telf. 925 200 511

VILLACAÑAS (Toledo)

C/ CODRIANA NAVE, 72-74POL. IND. “LAS CABEZAS”45860 VILLACAÑAS (TOLEDO)TF: 925 200 947FAX: 925 201 784comarvi@comarvi.comclientes@comarvi.comwww.comarvi.com

os nombres de los VillacañeroslDigamos de preámbulo que lo expresado a continuación es fruto de los traba-

jos de investigación histórica que hemos llevado a cabo mi querido sobrino, ÁngelNovillo Sánchez de Pedro, y quien suscribe este artículo.

Los nombres, en todas las épocas históricas, han respondido a determinadas nor-mas de tipo religioso, devocional, familiar, cultural…, llegando a nuestro tiempoactual del siglo XXI en donde, a veces, prima la influencia de la televisión, elmundo del glamour o las modas. El nombre ha estado influenciado por los tiem-pos.

Nuestro nombre, nos gustará más o menos, pero está ligado a cada uno y ten-emos una identificación con él, se solapa con nosotros y forma una simbiosis.

El nombre que llevamos suele ser el del Santo del día, el de un familiar, porquegustaba a nuestros padres o por moda del momento.

Los nombres más antiguos que se conocen de villacañeros, hasta este instante,plasmados en un documento escrito, son GASPAR y ANA, que contrajeron matri-monio en 1489.

En el siglo XVI los nombres más frecuentes que se ponían y que contaban con elagrado y el gusto de nuestros antepasados eran:

En los hombres, JUAN (Joan, con abreviatura Jº al escribir, por el nombre latinoJoannes) debido a la influencia de la Orden de San Juan en Villacañas. TambiénPEDRO; pero en menor número.

Muy infrecuentes eran JESÚS y ÁNGEL, quizás fuese por reverencia al hacer ref-erencia al Señor y a su corte celestial.

Para las mujeres tenían preferencia por CATALINA, en recuerdo de santa Catalinade Alejandría (venerada y muy representada en el Renacimiento, porque ella con-jugaba el ideal cristiano y humanista). También por santa Catalina de Siena(Doctora de la Iglesia y consejera de Papas). Recordemos que, en la sierra deVillacañas, tenemos el aljibe de santa Catalina. Después iba, en la estadística, ANAy MARÍA.

Por destacar algún nombre curioso, EMERENZANA en 1583 y BÁRBOLA en 1589,

os nombres de los VillacañerosLcomo la enanita que está al lado de la Infanta Margarita en el cuadro de LasMeninas del genial Velázquez.

En el período de la Guerra de la Independencia (1808-14) lo habitual era ponernombres compuestos de dos (PETRA NOLASCA), tres (PEDRO CELESTINO DE LAASCENSIÓN) o más (JUAN BAUTISTA ALEJANDRO RAMÓN BALDOMERO); siendocostumbre que el recién nacido llevase el nombre del Santo del día y el de unfamiliar. Así encontramos: JESUS SEBASTIÁN (20 de enero), JUAN JOSÉ BAUTISTA(24 de junio), BALTASARA, TELESFORA MARÍA DE REYES (6 de enero), SANTANO …,DOMIANA… (26 de julio, san Joaquín y santa Ana).

Los niños expósitos, aquellos que eran encontrados abandonados, solían tenernombres alusivos a la Cruz (AQUILINO DE LA CRUZ, SATURIA DE LA CRUZ).

En gemelos y mellizos variaban el género o rotaban el orden de uno a otro y sedaban: DOROTEO y DOROTEA, TOMASA JOSEFA y JOSEFA TOMASA, JUAN y JUANA,MARCO y MARCA, SALUSTIANO y SALUSTIANA.

Algunos que nos resultan poco habituales: MARTO, MAGINA, ABDONA, ROSO…

SABAS servía tanto para hombre como para mujer.

En esta época de la Guerra de la Independencia, JESÚS aparece solo en tres oca-siones y ÁNGEL dos veces.

Muy interesante era el nombre de un varón llamado JESÚS, MARÍA y JOSÉ.

Y para los villacañeros una mujer llevó, allá por 1811, un nombre especialísimo:CRISTA DE LA VIGA.

Estas han sido unas breves referencias históricas sobre los nombres en dis-tintas etapas de la Historia. El nombre, nuestro nombre, que nos parece habitualpor las veces que resuena en nuestros oídos; pero que es tan íntimo de cada per-sona, tiene mucha trascendencia, nos acompaña en nuestra vida, nos imprimeuna marca, en cierta manera, es algo que, aunque parezca exterior, se sumergecon el crisol del tiempo llegando a fundirse en nuestra entraña personal.

ÁNGEL Novillo Prisuelos.

CLINICA DENTALC/. Tirez, 2 - Telf. 925 16 09 86 - 45860 VILLACAÑAS (Toledo)

Implantes

Prótesis

Endodoncia

Estética dental

Ortodoncia

Dr. MORALES VELA

LA ESTACIONTu lugar de encuentro

Paseo de los Enamorados, 16Móvil: 646 41 58 01

VILLACAÑAS (Toledo)

uciana Casilda Monreal: una ilustre VillacañeraLUna de las funciones de la historia, es entre otras, la de desmentir tópicos y pre-juicios; poner luz, sobre la oscuridad de la ignorancia. Así, poco a poco va calandoentre la población que Villacañas tiene historia. Otro tópico muy arraigado es quenuestro municipio no tiene muchos personajes ilustres. Sí que los tiene y haymuchos, pero desconocidos por la mayoría de las personas. Es el objetivo de este artículo dar a conocer una persona muy destacada y prác-

ticamente desconocida en Villacañas. Nuestro pueblo ha dado grandes pedago-gos y personas dedicadas a la enseñanza: El doctor y presbítero Francisco GabrielMalo de Medina, o D. Eusebio José Lillo Rodelgo. Este es el caso de nuestro person-aje: Luciana Ramona Casilda Monreal. Ilustre pedagoga, y una de las más desta-cadas mujeres villacañeras.Provenía de una de las familias más notables de Villacañas. Su padre era D.

Toribio Guillermo Monreal Lillo y su madre Dª Dolores Parro Simón ( esta era her-mana del insigne Villacañero Sixto Ramón Parro, por lo tanto nuestro personajeera sobrina del que fuera alcalde de Toledo y autor del mejor libro sobre los mon-umentos artísticos de Toledo, titulado Toledo en la mano).

El matrimonio tuvo otros 8 hijos más: Luis, Valentín, Carlota, Asunción,Francisca, Juliana, José María y Juana. Sus abuelos paternos eran Juan Guillermo Monreal, natural de Belmonte y Dª

Escolástica Lillo Arenas. Y los maternos el Licenciado D. Justo Parro y Dª GabinaSimón López-Prisuelos. Nació el ocho de enero de mil ochocientos cincuenta a las dos de la mañana,

siendo bautizada el mismo día en nuestra Iglesia Parroquial, por el Teniente CuraPrior D. Primo García Maqueda. Fue la madrina, Carlota, una de las hermanas dela bautizada.Los sacristanes que actuaron como testigos eran por aquel entonces Domingo yProto García de la Cruz. Sus abuelos habían sido alcaldes de Villacañas y su tío Sixto Ramón fue de

Toledo. Estamos hablando de una familia influyente e importante. Su padre tam-bién fue alcalde y llegó a ser Secretario del Gobierno Civil de la Provincia y JefeSuperior Político.Se casó con Eduardo Lozano. De ahí que se le conozca más como Luciana CasildaMonreal de Lozano. Luciana dedicó toda su vida a la enseñanza. Estudió Magisterio en la Escuela

Normal de Ciudad Real. Se trasladó a Madrid el 30 de abril de 1870. Accedió poroposición a la plaza de Directora de la Escuela Normal Central y fue nombrada

uciana Casilda Monreal: una ilustre VillacañeraLProfesora interina de la mencionada escuela. Durante la década de los noventaejerció como profesora en la Escuela de Institutrices de Barcelona, esta labor larealizó de forma gratuita. Su carrera profesional la realizó en Madrid y enBarcelona. Fue comisionada por el Ayuntamiento de la ciudad condal para dicta-minar sobre la reforma del mobiliario escolar. Para Luciana su profesión no tuvo secretos. No solo enseñaba si no que impar-

tió conferencias, escribió manuales de texto y colaboró en congresos y simposios.En 1880 leyó un discurso en la Academia de Maestros de Primera Enseñanza

Pública de Madrid sobre la importancia de la enseñanza de la geografía en lasescuelas de instrucción primaria.Participó en el Congreso Nacional Pedagógico de Barcelona de 1888. Igualmentecolaboró en el IX Congreso Internacional de Higiene y Demografía de Madrid. El 4 de febrero de 1900 dictó una conferencia sobre la “Importancia de la lec-

tura y su relación con las Bellas Artes” en la Escuela de Institutrices de Barcelona. Su obra más conocida es Españolas y Americanas Ilustres. Es una manual o enci-clopedia para enseñar la historia a través de las biografías de mujeres ilustres. Publicó Cartilla de Historia de España para uso de las escuelas de niñas y se uti-

lizó como libro de texto en todas las escuelas españolas con el título deCompendio de Historia de España Recibió numerosos premios y distinciones. Destaca el premio en la Exposición

Pedagógica de Madrid en 1882. También fue premiada en la Exposición Universalde Barcelona de 1888. Fue distinguida por los inspectores que visitaban su escuela,año tras año.

Fue distinguida como socia numeraria por la Sociedad de Amigos de laInstrucción; por la Academia de Higiene de Cataluña y otras múltiples condecora-ciones. Estos han sido a grandes rasgos los méritos y biografía de una villacañera ilus-

tre. Que aunque fue de clase alta, al ser mujer, nos imaginamos los múltiplesobstáculos que tendría, en la sociedad del siglo XIX. Una mujer de ambiente rural,que supo hacer de la educación, un medio para mejorar la vida de las personas,para liberar a las niñas de la esclavitud de la ignorancia. Revindiquemos la figurade esta ilustre mujer villacañera. Bien se merece una calle en nuestro municipio.Una mujer que se adelantó a su tiempo.

ÁNGEL NOVILLO SÁNCHEZ DE PEDRO

CorreduríaCorreduríade segurosde seguros

Seguros de automóvil, hogar, comercio, responsabilidad civil, crédito, accidentes….PROFESIONALES DEL SEGURO DESDE 2002

TRATO DIRECTO CON PROFESIONALES TITULADOSTENEMOS EL SEGURO ADECUADO A TU SITUACION ECONÓMICA.

Nº Registro D.G.S: J-2223.Suscrito seguro de responsabilidad civil cumpliendo las exigencias legales de la Dirección General de Seguros.

CAMPAÑA SEGUROS DE VIDA

PROTEJA A SU FAMILIA ANTE ACONTECIMIENTOS INESPERADOSCOBERTURAS A SU MEDIDA ADAPTADAS A CADA ETAPA DE SU VIDAEXCELENTE RELACION CALIDAD-PRECIOGRAN AHORRO EN SEGUROS DE VIDA PARA HIPOTECAS

ESPECIAL PLANES DE PENSIONES

¿ SABIAS QUE EL FUTURO DE TU JUBILACION DEPENDE DE TUS AHORROS?TE OFRECEMOS EL PLAN DE PENSIONES EN EL QUE TUS AHORROS SIEMPRE VAN A MÁSINTERES ASEGURADO DESGRAVACION FISCAL

Glorieta del Prado, 3. Bajo. Telf. 925 201 438

Villacañas

multiseguros@multiseguros.es

standarte de VillacañasEPATRIMONIO DE LA HUMANIDAD.

Dice la Ley de Patrimonio Histórico Español que los bienes que lo forman es elprincipal testigo de la contribución histórica de los españoles a la civilización uni-versal.¿Pero qué forma el Patrimonio Histórico Español?, según la ley, los inmuebles y

objetos muebles de interés artístico, histórico, paleontológico, arqueológico, etno-gráfico, científico o técnico, los museos, los archivos, las bibliotecas, así como elpatrimonio documental y bibliográfico, los yacimientos, las zonas arqueológicas,los sitios naturales jardines y parques, que tengan valor artístico, histórico oantropológico.En este caso para hablar de la obra de arte, concretamente del Estandarte de

Villacañas, conviene saber que la encuadraremos dentro del patrimonio etnográ-fico en el que se engloban los lugares, los bienes, así como los conocimientos y lasactividades que son o han sido expresión relevante de la cultura tradicional de unpueblo en sus aspectos materiales, económicos, sociales o espirituales.Después de estas definiciones es lógico pensar que es completamente necesaria

la conservación de dicho patrimonio, ya que lo que conforma esta ley son “bienes”universales necesarios para la información, el conocimiento y por tanto el progre-so de los pueblos, donde precisamente los estados tienen la ineludible obligaciónde garantizar a los ciudadanos la protección y la conservación de todo este acer-vo cultural. En este caso el Ayuntamiento de Villacañas en cumplimiento de esta ley se ha

encargado de recuperar, restaurar y por tanto conservar el estandarte guardadodurante siglos por la institución y expuesto hoy en el salón de plenos delAyuntamiento para el disfrute de tod@s l@s ciudadan@s.Un legado de nuestros antepasados, un bien artístico, histórico, cultural, un

Estandarte con mucha historia, conocida a través de la investigación llevada acabo en los Archivos, concretamente por un expediente localizado en el Archivodel Ayuntamiento de Villacañas.¿Pero qué sabemos de este Estandarte, qué nos cuenta la historia? Los documentos nos dicen que hay que remontarse al año 1769, año en que la

Cofradía del Santísimo Sacramento, se instauró en Villacañas confeccionando así,su insignia de identidad, su Estandarte. Estos cofrades bordaron en el anverso delmismo, atributos y alegorías correspondientes a su actividad religiosa y en elreverso, el escudo de la Villa al que añadirían decoración de elementos vegetalesy la fecha de fundación de dicha Cofradía. Cuando ésta desapareció, el estandartese depositó en el Ayuntamiento donde ha permanecido hasta el día de hoy.Aunque, en la actualidad, del estandarte original sólo se conservan los bordadosque le decoraban, así como la representación del escudo municipal que tambiénsufrirá variaciones respecto al original, ya que en el año 1957 con motivo de la cel-

standarte de VillacañasEebración del cuarto centenario del título de Villa, las autoridades decidieron elim-inar la inscripción original del siglo XVIII sustituyéndola por la fecha de 1557. Este escudo bordado en el estandarte ha servido al municipio como símbolo de

identidad, usado tanto en sigilografía, como en diferentes soportes, uniformes dela Banda de música, la Guardia municipal, coches oficiales, tallado en relieve dediferentes muebles como los antiguos bancos del salón de plenos, de hecho a díade hoy sigue estando presente en la pilastra de arranque de la balaustrada de laescalera principal del Ayuntamiento. Pero este símbolo dejará de usarse oficialmente a partir de la década de los 80,

concretamente en el año 1985 se empezará a incoar el expediente para el cambiodel escudo municipal ya que el usado hasta entonces no estaba basado en la orto-doxia de la heráldica española. El cambio principal respecto al anterior fue elimi-nar los adornos barrocos que rodeaban el escudo, así como su forma circular,manteniendo el castillo sobre un monte o peñas como elemento central,incluyendo la corona real, adoptando definitivamente el escudo actual aprobadoen Pleno el 28 de julio del año 1988.Desde el Archivo municipal queremos justificar este artículo aclarando que el

ejercicio profesional del archivera/o conlleva distintas tareas, como en este casodifundir, además, de describir, reunir, organizar, clasificar, ordenar e informar sien-do una de las facetas fundamentales la CONSERVACIÓN, entendida como el con-junto de técnicas, tratamientos, actuaciones y procedimientos llevados a cabo demanera científica y que tengan por objeto la durabilidad y permanencia tanto delos soportes como de los objetos para salvaguardar la información contenida enlos mismos. Es por ello, que desde el Archivo de Villacañas, en la medida de lo posible, y a

través de la difusión y el conocimiento de la historia intentamos concienciar, sen-sibilizar, para poder valorar todo este patrimonio,para que se respete, para que se conserve, aunquebien es cierto que el inevitable paso del tiempo, laomisión y la acción del ser humano de forma induci-da o accidental son factores, que en muchos casos,surgen como enemigos frente a la consecución denuestros objetivos, la conservación de nuestro patri-monio, o lo que es lo mismo el patrimonio de lahumanidad.La historia es la única rama del conocimiento que

nos puede decir qué fuimos en el pasado, qué somosen el presente y qué seremos en el futuro.

Sonia Lojo GonzálezArchivo Municipal

w w w. J R O M A N . E S

I N M O B I L I A R I A

S E G U R O S

- Compramos o alquilamos tu vivienda o local.- Vivienda libre y vivienda de protección oficial.- Desde 350 euros al mes ya tienes tu chalet.- Sección oportunidades, viviendas de bancos.

- Para empresas y particulares.- Tu mejor opción es: www.JROMAN.ES.- Pymes - comercio - vidad - ahorro - salud.

Estamos en C/ Tirez, 19 (frente a cámara de comercio)C.P. 45860 Villacañas - e-mail: información@jroman.es

Telf. 925 201 569 - 685 891 639

WWW.JROMAN.ES

WWW.JROMAN.ES

WWW.JROMAN.ES

WWW.JROMAN.ES

Estamos en C/ tirez, 19Frente Cámara Comercio

RodapiésPuertasTarimasTablerosHerrajesArmariosMoldurasVestidores

ntonces...........Ahora.......y Siempre......EAllá por el año 1985 más o menos (pues no conseguimos ponernos de acuerdo

en el año exacto) un grupo de chicas con edades similares y procedentes delugares diferentes, empezaron a compartir todas ellas una cosa en común quemarcaría el curso de su destino: Las Peñas.Aquí se fraguó todo en la peña del “Ausente por la amistad” en la romería de

San Gregorio, Marian y Paloma conocieron a Raquel la de los ojos azules”, GemaCaraballo y Belén; que nos presentó a su prima Gema a la que con el paso deltiempo apodamos «La Pantoja”, aunque esto es otra historia......También en la peña del Ausente estaban Aurora y Vicky, ella fue el enlace. Nos

presentó a Justi y a Eva Porrero que estaban en la Peña el Peto y éstas, nos presen-taron a Mamen (hermana de Justi) , Alicia Ruescas y Marta.La otra media costilla de la pandilla surgió principalmente de la Chamberga, allí

estaban Lourdes Viñas Aranda (hija de Roque), Inma Serrano, Montse y Raquel(gorrinitas) Isabel Huete y Mª Carmen López (prima de Alicia).Como en toda pandilla de quinceañeras aparecieron los chicos, chambergueros

en su mayoría. Alberto (Restos), Toni Conejo, Esteban Moraleda, Dani (el deJudo),Tonito, José María Ivonne, Jesús Molina, José Luis “Lillo”, Patxi , Berola, y otroscomo Miguel (Kuy) y Oscar (Canuto). Para las del Ausente era “chicos por conocer”y para las de Villacañas, “conocidos y compañeros de colegio”, por lo que fueronnexo de unión para el grupo consiguiendo formar una gran pandilla de chicos ychicas diferentes que sólo pensaban en pasarlo bien.Es difícil recordar aquellos tiempos en los que nos hervía la sangre sin esbozar

una sonrisa,... todo era tan fácil...., no teníamos demasiado dinero pero con-seguíamos entonces pasar al pub Zambra para jugar una partida a la maquinitadel Gouden.Todo era sencillo.... no teníamos coche, ni permiso de conducir , algunos y algu-

nas con mucha suerte tenía una vespino y se convertían en mártires ya que nospasábamos toda la tarde diciéndoles, ¡déjame dar una vuelta!!!, ¡!andadéjamela!, así pasaba que luego venían los golpes y las quemaduras, pero era cosade poco. Llegado el fin de semana subíamos a Moltopiu en la “gua-gua” o pidien-do el favor a alguien conocido.No teníamos Facebook, Twitter, Webcams, ni Messenger pero teníamos capaci-

dad de convocatoria, a la hora que fuera en la plaza siempre había alguien queestaba esperando, bien en las ventanas de los arcos o en los escalones del BancoCentral, quien primero llegaba allí se quedaba.Llegaba la feria y pasaba a segundo plano subir a la piscina Mirasierra, cita

diaria imprescindible en los días de verano, cuando terminaba el coche fantástico.Entonces eran las peñas las que marcaban el ritmo de nuestro día a día, par-ticipábamos los primeros días de agosto en realizar la carroza ya había ambienteen esta tarea, las sedes pasaban a ser nuestro punto de encuentro y referencia.

ntonces...........Ahora.......y Siempre......EZapatillas Victoria o Happy Luck, hombreras ¡por supuesto¡ con el traje correspon-diente de la peña y a divertirnos. Saltando y cantando a ritmo de la charanga.Las del ausente tenían la tarea de estar de “punta en blanco” en todos los actos,

al menos eso intentaban, pero ya se sabe que el blanco es un color poco sufridoasí que tenían a las madres “fritas”.La indumentaria de La Chamberga y El Peto eran más disimuladas, siempre

teníamos nuestros cambios de punto de vista entre unas y otras, comentábamosnuestras preferencias al cómodo traje de El Peto o al “sufrido” y variable “ato” deLa Chamberga, no nos olvidemos del traje de “mayorette” ¡toda una novedad!.El acontecimiento más esperado , cuando parecía que todo había acabado, el

colofón de la feria era el día 15 de agosto, se guisaban las vaquillas de la becerra-da, cada peña hacía su caldereta en la sede ... la manguera del agua, la tizne, lasmilhojas y el refresco formaban parte de nuestra diversión y atuendo. Cuantomás y más pringadas mejor. Se consideraba un hermanamiento entre las trespeñas, era un ir y venir de sede en sede convirtiéndose ese día las tres peñas en unasola, era nuestro día favorito.Los chambergueros tuvieron la suerte de desfilar varios años en el carnaval de

Madrid por toda la Castellana, aquello fue todo un Villacañas en Madrid”, allítambién estaba la Peña del Ausente, así que otro día más de encuentro con lasmadrileñas.Tenemos tantos momentos divertidos que recordar que es imposible plasmar la

mitad de las anécdotas en este texto. Conseguimos ser una pandilla numerosa yvariada con distintos estilos y personalidades mezclando los pañuelos de Snoopyy los tupés, con las cadenas y las crestas.Todo aquello que unieron las peñas allá por los 90, se ha mantenido a lo largo

de estos años y sigue vivo, con orgullo podemos decir que seguimos siendo ami-gos, unos más en la distancia que otros, ya que cada uno tomó las riendas de suvida por caminos diferentes, unos salieron de Villacañas, otros volvieron y algunoscaminan juntos.Hoy todos intentamos vernos al menos una vez al año y todos es mucho porque

entre los que iniciamos la pandilla y los “agregaos” que son otros tantos con-seguimos juntarnos 40 personas adultas en la “cena de los amigos” y allá dondevamos ¡tiembla!, ese día es tan especial que todos hacemos lo imposible por nofaltar.Por todo esto cuando oímos los himnos de nuestras peñas a todas nos vibra el

cuerpo sentimos escalofríos y se nos encoge el corazón, revivimos de nuevo todosesos buenos momentos y coincidimos que las peñas han marcado el destino denuestra amistad y que esto es para siempre. ¡Vivan las Peñas¡¡¡¡... .

M. A. G. I. E.

TELLOElectrodomésticos

Villa de Don FadriqueC/. Hernán Cortes, 16

Telf. 925 195 565

Puebla de AlmoradielAvda. Juan Carlos I, 78

Telf. 925 205 579

1500 metros de exposiciónservicio técnico propio

Avda. de la Mancha, 245860 VILLACAÑAS (Toledo)

Telf.: 925 161 098Movil: 630 390 452

Conchi Torremocha Durán

ADAPTABILIDAD PARACADA SITUACION

REPORTAJE SOCIAL

ESTUDIO

REPORTAJE BODAS

Y TODO TIPO DE TRABAJO

EN FOTOGRAFIA Y VIDEO

Y TODA LA GAMA DE

REGALOS PERSONALES

Trabajamos con las Principales CompañiasCoordinadores de los Principales

Acuerdos de la Provincia

Construcción, Hosteleríay fabricante de pan

Expertos en PymesCENTRAL TOLEDO

Río Alberche, 345007 Toledo

OFICINA TOLEDOC/ Reino Unido, 3

4ª planta45005 Toledo

OFICINA VILLACAÑASAvda. Madridejos, 90

45860 VillacañasTel. 925 200 440

OFICINA OCAÑAPz Ercilla, 3

45300 Ocaña

Telf. 925 23 48 33 e-mail: gsftoledo@gsftoledo.comTelf. 925 200 440 - Telf. 636 779 001

oficinavillacañas@gsftoledo.com - www.gsftoledo.com

AUTOMOVIL - HOGAR - COMERCIO - ACCIDENTES

AHORRO - VIDA - PENSIONES - INVERSION - INDUSTRIAS

E(Camino de Tirez. Verano de 1969)

Se escapan, entrecortadas, desde los altavoces de la piscina, pegadizas cancionescon soniquete de verano. Las chicharras, con el mediodía, han incrementado sumonótona sinfonía que hace coro con el son de los grillos; y los gritos de lachiquillería se confunden con el zumbido del agua que salta de la pileta con cadazambullida. Estamos a mitad del verano, y ya el colegio es un recuerdo lejano. Ciento diez

kilómetros nos separan de Madrid, con sus tardes grises de patio de internado.No es aún la hora de la comida, que ya tendrá prevista mamá en el merendero.

En un rinconcito del mismo y después de haber unido varias mesas –somos unpequeño ejército-, habrá colocado todo en espera de que las “huestes hambrien-tas” hagan su aparición. Nos ha costado un triunfo sacar la “neverita” del 2CV,junto con la bolsa de los bañadores, las toallas, la pelota de “Nivea” y demásapechusques. El calor es asfixiante, y se hace muy cuesta arriba el senderito desdeel coche hasta el merendero. Papá, que había aparcado junto a la caseta de“Viñas”, nos ha soltado –como a cachorros ávidos de campo- en la entrada de lapiscina, y se ha vuelto a trabajar. Hoy tenía que ir a la finca pues las ovejas estánpariendo, y todo debe de estar preparado para la visita del Sr. Romagosa. Luego,volverá para la hora de comer; aunque los chicos comeremos primero.La comida es un alboroto de platos que pasan de mano en mano; cubiertos de

plástico y vasos de gaseosa. Un intenso olor a pimientos fritos con tortilla de pata-ta y filetes empanados lo inunda todo. Para el postre, sandías y melones -del mer-cado de la Plaza, claro- que los chiquillos, ausentes de todo formulismo, devo-ramos con avidez; con la porción de sabrosa fruta asida entre las manos y sintien-do cómo el rico néctar que desprende, resbala por las comisuras y gotea en elbañador... No importa, después del obligado paréntesis digestivo (tres horas paranosotros), el agua “verde” de la piscina borrará cualquier churrete delator.Conservo, con cariño, una foto que nos hizo Paco (Foto-Flores) a Carlos, Agapito

y a mí, sentados en el trampolín bajo. Aún no habíamos comido, y sonreíamos alfotógrafo con esa cara de pillos que indefectiblemente todos lucimos cuandotienes pocos años. Pero en la foto, aún no hemos comido. “Flores” nos pidió quenos sentáramos en el trampolín; que nos iba a “retratar”. Dejamos, por unmomento, la emocionante carrera de chapas (las rojas pequeñitas de “Bitter”eran las mejores) y nos sentamos, bulliciosos, empujándonos para ocupar posi-ciones ante la cámara que inmortalizaría el momento. Entonces Paco, autoritario,ordenó...

-¡Venga, dejad a Pitín en medio, que es el más pequeño...!

Miguel Ángel Búa Sánchez de las Matasbuagui@gmail.com

l Trampolín

on sentido agradecimientoCCon el inexorable paso del tiempo que a todos nos devora, se cumple el tiemp decese en la actividad profesional. Es la hora del retiro que se alcanza con alegría porllegar y con pena por haber llegado. La nueva situación modifica, necesariamente,usos y costumbres utilizados anteriormente. El primero de éstos es el referido a ladenominación social: pensionista, jubilado, tercera edad, etc. etc. Con respecto aesto creo oportuno distinguir y matizar entre mayor y viejo; lo primero dependedel D.N.I., lo segundo de los sentimientos. Porque si bien es cierto que los años nosarrugan la piel, renunciar a nuestros ideales arruga el alma. Si un día, cualquieraque sea nuestra edad, nuestro corazón está mordido por el pesimismo, torturadopor el egoísmo y roído por el escepticismo, entonces que Dios tenga piedad denuestra alma de viejo.Estas consideraciones bien pueden servir para quien esto escribe. Ha llegado el

tiempo de mi jubilación y con ella una nueva etapa que requiere adaptación demente y de espíritu. Me considero afortunado (en los tiempos que corren) porhaber desempeñado mi actividad laboral en una sola empresa: la administraciónpública. Han sido cuarenta años, ocho meses y veintitrés días; en Lillo, mi pueblonatal, cerca de catorce años y en el querido Villacañas, algo más de veintisiete.Aquí me siento como en mi casa, porque aunque la letra de un sentido tango diceque veinte años no es nada, la verdad es que ese tiempo da para mucho. ¡Qué estono suene como frase de cumplimiento! Tengo la obligación de agradecer y man-isfestar públicamente este sentimiento. Me cuento uno más entre vosotros.Cuando menciono mi origen a otras personas, indistintamente digo Lillo yVillacañas y , como es natural, terminan preguntándome ¿pero en realidad de quépueblo eres? De los dos, les respondo rotundamente.Por todo ello, desde mis arraigadas convicciones religiosas, rezo a la Virgen de laEsperanza y al Santísimo Cristo de la Viga (Madre e Hijo) para que a todos nosayuden a seguir en el esperanzador e ilusionante, a la vez que pedregoso y conbaches, camino de la vida.

Desde la cercanía y el afecto, hasta luego.

Juan Gómez Díaz

a FeriaLSe acerca con pasos diminutos

es la aurora nueva.

Se acerca pausadamente y los ninos la aguardanen las calles para verla de cerca.

La Villa duerme, silenciosa despiertay en cada calle los farolillos hacen sentir

la luz interna.

Llega, reluce, se acicala de seda y oroy en las manos lleva el calor de la siesta.

Los carros ruedan calles asfaltadas de rosasperfumando la vida de sus mujeres

cuando danzan, al compás del giro de los vuelosde sus faldas almidonadas de blancas albercas

cuyas aguas corren por el río internode sus faldas cuando dan vida en ellas.

Nuestras almas se juntan, los ancestrosquedan dentro de nuestros genes haciendo surgir

sus cantos internos desde la primeramadre que tuviéramos.

El pueblo de Villacanas duerme la siestapara despertar en el canto dulce de las alasde sus abuelas recostando las niñas y niñosentre sus alas dulces y en ellas la Feria.

Llega... llega despacioy luce en ella la aurora de leves pasos, cuando camina

la vida entre los trigos dorados, cuandoel sol bana de luz sus campos y el pueblodespierta y en cada luna llena caminadesnuda la bella madre que nos diera en

los brazos la descendenciaporque cada hijo de un pueblo late bajo el mismo

aire que respiraron nuestras almas en la cuna ancestral de los amores de todos en la misma Glorieta.

La Feria llega, sus pasos son de oro, silenciosallega y en sus pasos queda la luz intensa del sol

cuando el trigo es siega.

Y la vendimia está cerca.

-Madre, le decía yo de niña,me gusta la Feria de la Villa donde nacieraarropada del oro del trigo cuando caminaba

entre el bello ropaje de sus caderas,llevándome cerca para oler los campos cuando la

siega llenaba el círculo infinito de su almadentro de mi vestido de seda.

A ella

E l Arbol de los Cantaores FlamencosÉrase una vez

una mariposa blancaque era la reina

de todas las mariposasdel alba y dijo..........

Volando voyvolando vengopor el camino

yo me entretengoporque......Yo soy gitana

Y vengo a tu casamientoa partirme la camisa

que es la única que tengoCamarón bajó del cieloflotando como un veleroy bajito susurraba.

Ya no me cantes cigarray apaga tu sonsoneteque tengo una alegría

muy grande.....Voy a una juerga flamencacon gente buena y humildevoy donde los pestilleros que hay cante y hay baileSi ustedes no los conocen yo

se los voy a presentaren este arbol de canteque les quiero dedicar.

Bendita sea la rama que al tronco sale...

El abuelo...con hechurasupo quebrar su voz

con su genio y su figurael flamenco lo bordó.El tío Pablo...con el arteque su madre lo parió

supo poner en su gargantael quejío y su voz.

Chato el Pestillero..disculpen señorespara mi el mejor

el tronío de su gargantale sale del corazón

con poderío y con fuerzael fandango defendióManuel y Lola...

tenéis un gran valorpara cantar los fandangos

con arte, sentimiento y pasión.Tío José...

es tu voz un sentimientomalagueñas, peteneras

rompes moldes en el cantetu figura la primera.

Tío Chule...te quitaste con valor

la espinita del flamencocon alegría y honor.

Tío Alfonso...con hechura y figurasu cante trasteócon gracia y salero

de buenos maestros aprendió.Félix Clemente...

el arte siempre presentecon valor y gallardía

cántame al oído hermanoun fandango o bulería.Domingo, Camarón...el flamenco lo mamóyo me parto la camisaal escuchar tu gran voz.

Jesús Clemente...te puede cantar una rumba

o unas sevillanasbulerías y fandangos

con sentimiento en el alma.

Azucena Clemente Torres

a Torre de mi LugarLEn el cielo recorta su silueta

la torre, con su viejo campanario que repica las horas a diariomientras gira airosa su veleta.

Como firme y estático vigíave pasar en silencio la mañana

que turba al tañer con su campanaalegrando la vida de cada día.

Desde el alba al ocaso tu figuraquiso ser en el llano centinela

y en el remanso de mi tiempo velael afán y el correr de mi ventura.

La primicia robastes en la aurora,del vagido ruidoso del infante

y en la memoria guardas ese instantede gozo al alma que arroba y enamora.

¡Ay torre de mi pueblo campesinosi pudiera volar hasta tu altura,otear el oro de la espiga pura

y ver la flor que se trasunta en vivo!

Escorza el viento, gime en la tormenta,vive la prisa y el solaz serenodeposita esperanza y es estreno

de gozos y de sombras que alimenta.

Si al ausentarme yo fuese romerode otra tierra prendida y adivinaque tu atalaya añoro en el sendero.

Ángel Aparicio

aluda Peña La ChambergaSUn año más, y después de haber

estado todo el año estudiando elreglamento taurino, nos disponemosa afrontar una nueva feria. Toda lavida cuidando los borricos para el díade los toros, y ahora resulta que notienen suficiente pedigrí.El día de la víspera, antes de ir a lapólvora, vamos a hacer el examenteórico de acemileros. El día de la

becerrada haremos el práctico. Lo que no sabemos es si habrá que pasarreconocimiento. La verdad es que nos conformamos con que no venga el del radardel año pasado, porque se empieza por ahí, y se termina haciendo control de alco-holemia a la salida de la plaza, y la verdad, no es poco que lo del trabajo está muymal, como para que no te dejen echar un trago de la bota en los toros, que al solhace mucho calor.Antes de ese glorioso día, vamos a volvernos locos otra vez, y traeremos a Los

Inhumanos. No hace falta decir, que está invitado todo el mundo ha dicho even-to, incluido el del radar, que puso una multa por exceso de velocidad al borrico.Anda que su jefe fue diligente en los trámites… En las carrozas, este año nos vamos a México, que se escribe así, pero se pronun-cia Méjico. De Jalisco traeremos tequila y mariachis. La alegría la pondremos entretodos.Bueno, que no sólo os esperamos para el concierto de Los Inhumanos, sino paratodos los actos que organiza La Chamberga.Un abrazo y felices fiestas.

La Chamberga.

rincipales Actos de FeriaPDomingo 7 de Agosto- Partido Solteros contra Casados

Lunes 8 de Agosto- Cohete lanzado por el ilustre Chamberguero “El Padre” y Puesta Pañuelo Feria yFiestas 2011.

- Pólvora y Coronación de nuestras Manchegas Mayores Infantiles.

-Concierto del grupo “Versión Vinilo” y DJ´S locales.

Martes 9 de Agosto- Desfile de carrozas. Méjico lindo y querido.

-Gran Noche de fiesta:- DJ´S, “Lolo” “Tabales”, “David Aranda”.- Grupo “TOP SECRET”- Concierto “LOS INHUMANOS”

Miércoles 10 de Agosto- Toros. Primera tarde de toros.- Fiesta Infantil.

Jueves 11 de Agosto-Toros. Tardes de Rejones.-Cena Aniversario.

Viernes 12 de Agosto- Gran Becerrada XXVII TROFEO MIGUEL LOBATO “EL RUSTICO”.-Traca fin de Fiestas.

CRISTALERIAS SANZ, S.L.Les desea FelicesFeria y Fiestas

Novedades:Barandas escaleraBarandas exteriorMesasSeparaciones vidrio Vidrios para puertasTrofeos y publicidad

Artesanía toledana en vidrio

FABRICA Y EXPOSICIÓNPol. Ind. Las Cabezas - C/. Chaparral, 6 - VILLACAÑAS - Telf.: 925 16 01 72

CONTAMOS CON MÁS DE 700m2 DE EXPOSICIONESwww.cristaleriasanz.es

DELEGACIÓNC/. LA ROSA, 54 - Telf.: 91 891 52 64

ARANJUEZ (Madrid)

Ya se acerca, queda poco y el 7 de Agosto estápor entrar.Tras un duro y largo año para todos, en el que

por nuestra cabeza sólo han pasado palabrasc o m o ¿ ¿ C r i s i s ? ? , ¿ ¿ D e s e m p l e o ? ? ,¿¿Problemas??...por fin ha llegado la semana deolvidar, de cambiar el “chip”, y levantarse conánimos de bailar, saltar, disfrazarse, reírse, char-lar, divertirse y por supuesto no parar de com-partir buenos momentos con todos los que cadaaño vuelve a Villacañas para vivir nuestra Feria yfiestas.

Desde la Junta directiva de la peña El Peto,sólo nos queda decir:

“No esperes más y vente a cantar,Con esta peña que es la más grande.Deja el trabajo y la ocupación,Pasa del campo y de la madera,Alza el botijo y un buen porrón,Y bebe zurra de nuestra tierra.EN ESTAS FIESTAS SERÉ FELIZ,

Pues yo me voy con la Peña “EL PETO”.

Os deseamos a todos los villacañeros y villa-cañeras, y cómo no a nuestros peteros y peteras, unas Felices Fiestas 2011 en la queTODOS estáis invitados a compartir y disfrutar con nosotros.

Un cordial saludo desde la junta directiva.

VIERNES 5 DE AGOSTO: Campeonato de Fútbol InterpeñasSABADO 6 DE AGOSTO: Día de la Piscina: Visita a nuestra Piscina Municipal pararealizar juegos acuáticosDOMINGO 7 DE AGOSTO: Comida de Hermandad con la Peña Ausentes por laAmistadMIERCOLES 10 DE AGOSTO: Día de la Paella. Servicio de zurra y refresco para elreparto de la pae-lla en la Glorieta.JUEVES 11 DE AGOSTO: Cena del Pisto y verbena en la peña.

aluda Peña El PetoS

rincipales Actos de FeriaP

Queridos Villacañer@s:

Aquí estamos de nuevo, con las pilascargadas para unas nuevas fiestas conla mejor compañía, la de los nuestros,los peñeros.

Por ello queremos comunicaros, quecomo estos últimos años, pensamosdisfrutar en vuestra compñía de unosdías agradables, de fiestas, risas, bailesy buen humor, ayudando a que nosolvidemos de la rutina diaria.

Olvidaros de dietas, estudios, achaques, trabajo, etc. Porque ahora ha llegado elmomento de liberar tensiones, comer, beber, bailar, saltar...

En fin, desearos que paséis unas fiestas estupendas, a todos los Villacañer@s.

FELICES FIESTAS VILLACAÑAS

Los Ausentes

aluda Peña AusentesS

rincipales Actos de FeriaPVIERNES 5 DE AGOSTO22.00 H Brindis por las Fiestas 2011. Presentación de la reina de la peña, pre-sentación de los blanquitos, entrega de la placa al mayor. A continuación cena.

SABADO 6 DE AGOSTODía de la piscina11.30 H Nos concentraremos todos los peñer@s en la sede para ir a la PiscinaMunicipal a pasar un día en remojo y con juegos divertidos.

DOMINGO 7 DE AGOSTOComida de hermandad con la peña El Peto12.00 H Por cuarto año nos volvemos a juntar con la peña el Peto en nuestra sede

y allí pasar un día divertido. Después prepararemos nuestras cocinas para degus-tar la comida las dos peñas juntas.

LUNES 8 DE AGOSTO14.00 H Nos reuniremos todos a comer para coger fuerzas e ir al primer desfilede las fiestas.21.00 H Concentración de peñer@s en la Sede. Brindis y Traca de inicio de la Feria,para luego asistir a la coronación de los pequeños y ver la pólvora.

MARTES 9 DE AGOSTODesfile de carrozas y comparsas.18.00 H Concentración de peñer@s en la Sede, para ayudar a todo lo necesario ydesde allí dirigirnos al desfile de Carrozas.22.30 H Cuando regresemos del desfile de carrozas cenaremos en nuestra sede,para recuperar las fuerzas y energías que hemos dejado bailando.

MIERCOLES 10 DE AGOSTOPor la mañana todo el mundo a la Glorieta, para degustar la paella que nosprepara el pueblo para todos. Y a continuación: ¿Os acordáis de las carreras desacos? ¿el juego de las sillas?¿los barreños de harina? Ese día se pasará en la peñacon juegos, regalitos y mucha diversión, recordando los viejos tiempos y sus jue-gos.

JUEVES 11 DE AGOSTODía del Ausente9.00 H “Despertá”. Desfile de los peñer@s por las calles del pueblo con música,cohetes y petardos.11.00 H Misa en memoria de los Ausentes.12.00 H Invitación en la Sede a las Autoridades, Reinas, Asociaciones y Ausentes.14.30 H Comida .

VIERNES 12 DE AGOSTODesfile fin de fiestas 201113.30 H Nos reuniremos en la sede para comer y coger muchas fuerzas para noparar de bailar en el último día de las fiestas de nuestro pueblo.19.00 H Con nuestros grandes músicos, empezaremos el último día de las fiestasy estar toda la tarde bailando y saliendo por nuestras calles del pueblo hasta latraca final.22.00 H En la Sede para asistir al último desfile de las Fiestas 2011.

SABADO 13 AGOSTOReunión y comida de despedida.12.00 H Asamblea General Ordinaria.14.00 H Después de la reunión comeremos todos juntos y nos despediremoshasta la próxima fiesta.

CORREDURÍA DE SEGUROS

GUSI FERNANDEZ(GRUPO PACC)

Avda. Madridejos, 90 Local 7Telf. 645 890 271 - 925 160 599

TRABAJAMOS CON LASPRINCIPALES COMPAÑIAS

AUTOSHOGARCOMERCIOVIDAACCIDENTESDECESOSAHORROPENSIONES

EXPERTOS EN PYMES

Cumplimos

10 aÑos contigo

aluda Comisión TaurinaSCorren tiempos difíciles para nuestra afición, pero con esfuerzo y tesón espe-

ramos que la libertad nos de la razón de mantener la tauromaquia en pie una delas movilizaciones más antiguas de nuestro país.Esperamos y recordamos a todos los aficionados taurinos que puedan firmar

la I.L.P. iniciativa legislativa popular a favor de la fiesta de los toros, y con un pocode suerte reconocer en todo el territorio español los toros B.I.C. bien de interés cul-tural como en nuestro país vecino Francia que los reconoció en abril de 2011.

La comisión taurina del ayuntamiento de villacañas les desea unas felicestardes de toros.

Joselito `` El Gallo´´ dando un pase al natural.

Móvil: 610 73 21 25

C/ Las Palmas, 4

45860 VILLACAÑAS (Toledo)

Telf./Fax: 925 200 603

tonicocinas@yahoo.comwww.mueblesdecocinaantonio.com

Muebles de Cocina

Carpinteria en General

Felices Fiestas

V E N TA NA S A LU M I N I OP U E RTA S D E CA L L E

M A M PA R A S D E BA Ñ OD I V I S I Ó N D E O F I C I NA S

C E R R A M I E N TO D E T E R R A Z AM O S Q U I T E R A S

AVDA.. TEMBLEQUE, 50TELEFONO 925 200 759

aluminiosespada@hotmail.com

ALUMINIOS

S. L.

C/. Codriana, 53 - Telf. y fax: 925 16 11 32e-mail: fycalef@hotmail.com - 45860 VILLACAÑAS (Toledo)

INSTALACIONES

FONTANEROS Y CALEFACTORES, S. L.FONTANERIA, CALEFACCION Y GAS

F. Y C.

40 años en el sector nos avalan...

aluda Club Taurino VillacañasSEL CLUB TAURINO DE VILLACAÑAS POR EL PRESENTE SALUDA TIENE EL HONOR Y EL PLACERDE DESEAR A TODOS NUESTROS PAISAN@S DE HECHO Y POR DERECHO MUY FELICES FERIAS2011.Y manifestado nuestro deseo el cual hacemos extensivo a todos aquellos que nos visitan ycomparten con nosotros estas Ferias en la alegría y diversión en nues-tro Pueblo, ejemplode convivencia y ciudad abierta a todos nuestros visitantes, a los cuales recibimos con la máx-ima hospitalidad de acuerdo con nuestro carácter apacible y cordial.Una vez manifestado nuestro mejor deseo queremos manifestar una serie de reflexiones yputualizaciones de nuestro Club Taurino, de acuerdo con lo acontecido después del festejotaurino Becerrada del pasado año del día 12-8-2010. Que por lo visto seis meses después sepropuso por Autoridad Gubernativa, sanción económica a los integrantes de las cuadrillas delas Peñas participantes en la misma,(LA CHAMBERGA, PETO Y AUSENTES POR LA AMISTAD).1º.- Dejar totalmente claro y por escrito nuestro más ferviente apoyo, tanto a las Peñas comoa nivel personal a los integrantes de las cuadrillas afectadas, así como a la Comisión Taurinay su Presidente y por supuesto a nuestra Alcaldía.2º.- No podemos ni consentir, ni tolerar que algo tan nuestro como la Becerrada Local,después de más de 30 años de ser una de nuestras costumbres y las mismas hacen leyes, espermitir que nos la recorten o mutilen a capricho del Delegado de turno. Eso es que no cono-cen nuestra sensibilidad hacia la misma .3º.- Siempre defendimos que la afición se hace desde la base y nuestra base de afición hansido las Becerradas/Populares/Locales y de ellas partimos para hacer la afición que hoy ten-emos y llegar a los logros conseguidos de festejos mayores y plaza estable, etc.4º.- Nuestra Fiesta Nacional, siempre ha tenido enemigos y detractores a lo largo de los sig-los, bien en defensa “animalista” sin conocer al animal o bien en defensa “culturista” cuandono han profundizado en lo que de Cultural tiene la propia Fiesta. Y a nivel Local no podía seruna excepción.Eso nos debe hacer reflexionar que ocurriría si en Pamplona decidieran anular los encierrosde San Fermín, en Valencia quitar los toros de la calle o las Macletás con pólvora, o en lascalles de la provincia de Tarragona con los toros “embolat” que ni los políticos catalanistas sehan atrevido a tocarlos y si nuestras Corridas de toros por lo que ello tiene de Nacional.Por lo cual nos debemos de reafirmar en lo comentado y no debemos consentir que de unplumazo nos quiten algo que nos ha costado mantener durante más de 30 años sobre todocuando este espectáculo se hace por auténticamente aficionados prácticos de forma altru-ista sin percibir ningún tipo de compensación económica, sólo por el placer de poder dar unospases a un becerro y sentir la auténtica emoción que se experimenta, lo cual es indescriptiblesobre todo para aquel que lo ha experimentado y demostrarlo ante un público conocido

para hacérselo pasar bien durante unos minutos.Colaborando en el espectáculo en esa tarde de Fiestapara todos los asistentes.

Lo dicho, mucha felicidad para todos en esta Feria, 2011,con vuestros amigos y familiares. Y que Dios repartasuerte.

Manuel Palos Gª de la TorrePresidente del Clúb Taurino Villacañas

Asociación Musical “Maestro Guerrero”Banda Sonora “Original”

Un año más, preparamos conilusión el repertorio para losactos de nuestra Feria,incluyendo el tradicionalConcierto de Feria, que esteaño, tendrá como temática lasBandas Sonoras. Desde el inicio oficial de la

industria cinematográfica,allá por el año 1895, con los hermanos Lumière, se consideraba a la música comoparte esencial en cualquier película. Este binomio indisociable se formó con unadoble finalidad, pues además de la función que ejerce actualmente de captar laatención del espectador y crear un ambiente hipnotizante que nos guíe y nos pre-pare escena a escena, también cumplía una buena labor por razones técnicas delmomento, debido a que el proyector hacía muchísimo ruido, y la música era el ele-mento perfecto para camuflar estos ruidos y contrarrestar los silencios que se pro-ducían. Por esta razón, ya durante el cine mudo, antes de la incorporación de los diálo-

gos, todas las imágenes iban acompañadas de música. Todo este acompañamien-to musical, era música en vivo, por supuesto, pues era mucho más sencillo yadaptable entonces que la complicada y laboriosa sincronización de la palabrahablada y los sonidos con la imagen.De modo, que para crear este ambiente musical necesario en la proyección de

una película, las salas solían estar dotadas con efectivos musicales. Las salas másmodestas solían contar con un pianista, mientras que las salas con más renom-bre, contaban con orquestas completas, capaces incluso de añadir un grannúmero de efectos de sonido. Esta forma de proyectar las películas, trajo consigo que se formaran agrupa-

ciones específicamente dedicadas al acompañamiento de películas mudas. En elcomienzo, la música utilizada era improvisada, o se recurría a la música clásica,incluso al repertorio teatral. Pero a medida que los largometrajes fueron siendomás asiduos, se fue derivando en componer o seleccionar inicialmente la músicaque acompañaría a las imágenes, llegando la película de esta forma a la sala deproyección incluyendo las partituras originales creadas especialmente para esemomento.

Volviendo un poco la vista atrás en el tiempo, los grandes clásicos ya eran

aluda Banda de MúsicaS

reconocibles en el primer instante que se escuchaba su banda sonora. Casablancao Lo que el viento se llevó, música que ha permanecido imborrable en el tiempo.Seguro que si alguien nos tararea esa melodía tan pegadiza de Cantando bajo lalluvia nos viene a la mente a Gene Kelly sonriendo y cantando girando sin pararsu paraguas, subiéndose a las farolas, chapoteando a modo de claqué, inclusoaunque no hayamos visto la película completa. También nuestros clásicos, pues alcantar “Americanos, vienen a España guapos y sanos…” recordamos sin ningúnápice de duda al alcalde José Isbert, en lo alto del balcón del ayuntamiento Villardel Río…

Tampoco la Pantera Rosa es difícil de identificar solamente con escuchar elcomienzo de esa música jazzera y misteriosa que compuso Enri Manccini para laocasión. Por cierto, en la Pantera Rosa tampoco había diálogos.Que sencillo hacen a veces los compositores de las Bandas Sonoras que una

película sea reconocible, incluso con una pequeña melodía. Con las dos primerasnotas de El bueno, el feo y el malo, además de imitar el aullido del coyote, seguroque Ennio Morricone quiso evocar en nuestra mente un Clint Eastwood sinafeitar, con su sombrero, su pistola y su cara de pocos amigos. Sin embargo, elmismo compositor fue capaz después de emocionarnos con la melodía compues-ta para La Misión. Seguro que utilizando solamente dos notas también seríamoscapaces de reconocer la melodía principal de una película como Titanic.Todas estas melodías creadas para películas, consiguen incluso transmitirnos

emociones. Con la música de Tiburón seguro que sentimos el miedo cerca, o tam-bién podemos emocionarnos con la banda sonora de La lista de Schindler, y quizános pueden entrar ganas de vivir una aventura al escuchar Star Wars, Superman,Indiana Jones, E.T., Solo en Casa, Parque Jurásico o incluso con Harry Potter. Todasestas bandas sonoras compuestas por la misma persona: John Williams.

Podríamos seguir enumerando y recordando cantidad de bandas sonoras depelículas, series de televisión, musicales o incluso anuncios de publicidad quetraigan algún recuerdo a nuestra mente, sin tener en cuenta las que están porvenir, pero creo que ahora lo que toca es disfrutar de la banda sonora de nuestraferia que se aproxima, llenita de numerosos pasodobles, con los himnos de laspeñas, escuchando también cantar a las peñas desde el clásico “Si te ha pillao elcarrillo del helao…” hasta “que bonita es la amapola….” y divertirnos todos jun-tos, siempre en armonía, como sabemos hacerlo.

Desde vuestra Banda de Música os deseamos una feliz Feria 2011 a todos.

Asociación Musical “Maestro Guerrero”

aluda Banda de MúsicaS

26 AÑOS TRABAJANDO POR Y PARA SUS CLIENTES

MILOMA

AGENTE

CARRETERA TEMBLEQUE, 16 - FAX 925 20 13 5945860 VILLACAÑAS (TOLEDO)

VENTA DE VEHÍCULOSNUEVOS Y SEMINUEVOS

925 160 020

Como años anteriores, la AsociaciónCultural Folklorica Recreativa “MANUEL DEFALLA” de Villacañas les desea que pasenunas felices fiestas 2011, olvidándonos de lasrencillas, ya que la vida hay que disfrutarla,haciéndola más agradable a las personasque nos rodean, como es la familia y amigos.Queremos dar las gracias y recordar a

todas las personas que pasaron por estegrupo; así como sus fundadores, que lo

organizaron en el año 1960. Recordamos también a aquellos que ya no estánentre nosotros, y otros por circunstancia de la vida se marcharon, pero pusieronsu granito de arena.Estamos incesantemente en la investigación de los bailes de nuestro pueblo; y

recopilando bailes de nuestra región, para poder llevar nuestro folklore aotras provincias y fuera de España, con el orgullo de llevar a todas partes, el nom-bre de nuestro pueblo, que nombramos en tantas canciones El Folklore, es el cuerpo de expresión de una cultura, compuesta por cuentos,

música, bailes, leyendas, historias orales, chistes, supersticiones, costumbres, arte-sanías, incluyendo tradiciones.Puede contener elementos religiosos y mitológicos, se preocupa de tradiciones

a veces mundanas de la vida cotidiana, pues así hablan las letras de sus can-ciones, como es de amoríos, desilusiones, conquistas de nuestra amada, piropos,expresión de malos tratos de la mujer sumisa, utensilios del campo, incluida lacaballería, utensilios del hogar, la familia, rumores, acertijos, rimas infantiles,chismes, costumbres, festivales, fiestas como son los bautizos, bodas, incluyendofunerales.Todo esto no queremos que se pierda, pues todos los

pueblos tienen su historia, que debemos conservar ymantener, para que las personas que vengan despuésde nosotros recuerden sus raíces. Como hablamos en elprograma de radio “Labramos Nuestras Costumbres”,dando las gracias a todas la personas que lo escuchan.Queremos también recordar a los ausente que vuel-

ven a nuestro pueblo, dando su pincelada a nuestrasfiestas, pues una vez al año nos volvemos a ver,saludándonos, que es como decir, “Aquí tienes a tupueblo que no te olvida”.Y como dice la canción, “allá va la despedida a todos

en general, que pasen una felices fiestas que no osquiero cansar”.

aluda A.C.F.R. Manuel de FallaS

FALLAmanuel de

VILLACAÑAS (TOLEDO)

agcgPfolklóricaPrecreativa

SU MAÑANA ES HOYHace más de 50 años, Manos Unidas le declaró la guerra al Hambre y a la

Pobreza que son causantes de la muerte de millones de niños en los países sub-desarrollados y en consecuencia crear soluciones en proyectos integrales dedesarrollo. Este año la campaña está centrada en el 4º “Objetivo del Milenio”:Reducir la mortalidad infantil, es decir, luchar con todos los medios a nuestroalcance para evitar que mueran los niños. Como se decía en el Informe de Salud2005 O.M.S., el futuro saludable de la sociedad depende de la salud de los niños.Quien educa a un niño, educa a una persona, quien educa a una mujer, educa auna familia.Hay estudios que demuestran que cada año de educación que reciben las

madres, supone una reducción de entre el 5% y un 10% en la tasa de mortalidadde sus hijos.Según UNICEF unos 25.000 niños menores de 5 años, mueren todos los días porcausas que se podían evitar fácilmente.MANOS UNIDAS, trabaja; en campaña de sensibilización, para que la población

española, conozca y sea consciente de la realidad de los países pobres.También apoya y financia proyectos de Desarrollo como pueden ser:- Agrícolas: En sectores primarios y básicos para mejorar el nivel de vida de losagricultores.- Sanitarios: Campañas de vacunas contra la malaria, la tuberculosis, sida,sarampión, etc. Mejora y construcción de hospitales, medicina preventiva, escue-las de enfermería, etc.- Educativos: Formación de niños, jóvenes y adultos.- Promoción de la mujer: Reconocimiento de sus derechos y desarrollo de suscapacidades, etc.....

El pasado mes de octubre durante la entrega de los premios “Príncipe deAsturias” su Alteza Real pedía, que no falten al mundo “nuestras manos” cada vezmás unidas, para garantizar, un presente y un futuro saludable, para los niñosmás desfavorecidos.Por todo ello: SU MAÑANA ES HOY.

Este año MANOS UNIDAS de Villacañas cofinancia un proyecto sanitario: Laampliación de un Hospital en el sur de Sudán.Damos la Gracias a Villacañas por su generosidad y les deseamos Felices Ferias yFiestas 2001.

MANOS UNIDASPremio Príncipe de Asturias a la Concordia 2010

aluda Manos UnidasS

Una vez má la música, rompiendo el tedio y el silencio de las horas, pone lasnotas, en sus voces e instrumentos, que llenarán de júbilo nuestras fiestas.

A todos en general, pero especialmente a los que nos escuchen, brindamos nues-tras voces. Harán contrapunto con la alegría que irrumpe en nuestras calles yplazas. Desterremos los sinsabores y penurias que nos asedian, poniendo cuantode alegre y gozoso aflore de nuestros corazones.

Contad con nuestro apoyo y recibid nuestro plácemes. Sed felices.

La Junta Directiva

aluda Orfeón Juan del EnzinaS

Como en otras ocasiones, agradezco la invitación que me ha brindado elAyuntamiento de Villacañas para dirigirme a los DONANTES DE SANGRE. Ello mepermite dejar constancia de lo importante que es la generosidad de los hombresy mujeres que periódicamente brindan su brazo para hacer una donación de san-gre o plasma cuando los Equipos se desplazan al pueblo, ya que con ese gestoestán colaborando al desarrollo de la Sanidad en nuestros hospitales, acelerar lacuración en innumerables patologías y a salvar la vida, en muchos casos deenfermos y accidentados.Como cada año, en nuestra “Memoria de Actividades, hemos reconocido públi-

camente a todos los donantes que han alcanzado las 15, 25 y 50 donaciones:Han alcanzado las 15 donaciones:

• Ana Moreno Arteaga• Sagrario Ortiz Aranda• Dionisio Ramos Torres• Moisés Rivera Santos• Eugenio Rullo Ortiz• Francisco Javier Saelices Santos• Blanca Rosa Salas Portugués• Ignacio Santos Rullo• Gema Santos Sesmero• Francisco Sanz Segoviano• José Antonio Sesmero Serrano• Vicente Simón Serrano• Pedro Tejera Gálvez• Isabel Vaquero Escobar• Pilar Vaquero Fernández y• Jesús Reyes Villamayor Bueno

Han llegado a las 50: • Antonio Espada Valiente• Luisa Marín Navarro• Maria del Mar Pacheco Marín y• Ángel Sánchez Gómez Gracias a todos, sea el número de donaciones que lleven (Todas son importantes)También a nuestro Delegado: Pablo Maqueda Zaragoza, siempre dispuesto acolaborar con la Hermandad en todo lo que sea necesario.

Los que todavía no sois donantes, pediros que os animéis a engrosar esteinmenso grupo de personas generosas que con frecuencia nos regalan lo mejor:Su propia sangre. Es un simple pinchazo y unos minutillos de nada............A todos........... ¡¡FELICES FIESTAS!!.

Maria Begoña García SánchezSECRETARIA GENERAL

aluda Hermandad de Donantes de SangreS

Han superado las 25:

• Nuria Aviles Ortuno • Jesús Díaz-Rullo Zaragoza• Tomás Diego Díaz• Maria Sagrario Gamarra Rullo• Inmaculada García-Vaquero García-Vaquero• María Josefa Guindel Rodelgo• Miguel Infantes Fernández• Teofilo López Aranda• José Novillo Segoviano• Ángel Raboso Amador• José Luis Raboso Fernández• Remigio Roldán García• María Dolores Romero Córdoba• Ángel Sánchez Zaragoza• Juliana Simón Novillo• Ana María Torres Perea y• Gema Vaquero García-Cano