Libro original en inglés de nivel N Libro de nivel • L y ......Irlanda y Escocia . Tenemos muchas...
9
Escrito por Ellen Forrest Ilustrado por David Cockcroft Colleen y el duende www.readinga-z.com Colleen y el duende Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel L Número de palabras: 642 Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales. Libro original en inglés de nivel N Libro de nive l • L
Transcript of Libro original en inglés de nivel N Libro de nivel • L y ......Irlanda y Escocia . Tenemos muchas...
Escrito por Ellen ForrestIlustrado por David Cockcroft
Colleen y el
duende
www.readinga-z.com
Colleen y el duende
Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel L Número de palabras: 642
Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.
Libro original en inglés de nivel N
Libro de nivel • L
Colleen y el
duende
Escrito por Ellen ForrestIlustrado por David Cockcroft
www.readinga-z.com
Colleen y el duendeLibro de lectura Nivel LColleen and the LeprechaunLibro original en inglés, Nivel N© Learning A–ZEscrito por Ellen ForrestIlustrado por David CockcroftTraducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
Tabla de contenido
Colleen va a Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Jack Fox y el duende . . . . . . . . . . . . . . 11
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Colleen va a Irlanda
¡Colleen estaba tan entusiasmada!
Nunca antes había estado en Irlanda .
Ni siquiera había estado en un avión .
Y ahora estaba allí, aterrizando en
Dublín, la ciudad capital de Irlanda .
Colleen y sus padres iban a visitar a
sus abuelos . No los conocía en persona .
Sólo les había hablado por teléfono y los
había visto en fotografías familiares .
IRLANDA REINO UNIDO
EUROPA
ÁFRICA
Dublín
43Colleen y el duende • Nivel L
Irlanda
Océano Atlántico
Océano Atlántico
Cuando Colleen estaba saliendo
del aeropuerto, dos desconocidos la
agarraron y comenzaron a abrazarla .
¡Unos segundos después, se dio cuenta
de que eran sus abuelos!
Colleen miraba por la ventanilla del
carro mientras la familia conducía a
través de unos campos . Su abuelo le dijo
misteriosamente, —Colleen, asegúrate
de estar atenta a los hombrecitos .
—¿Los hombrecitos? —preguntó
Colleen— . ¿Quiénes son los hombrecitos?
5 6Colleen y el duende • Nivel L
—Los hombrecitos son los duendes
—dijo la abuela mientras manejaba— .
Los cuentos sobre duendes y hadas se
remontan a la época de los celtas en
Irlanda y Escocia . Tenemos muchas
leyendas e historias que cuentan sobre
el mundo de las hadas y los duendes .
—Así es —dijo el abuelo— . Hay
muchos tipos de hadas . Un duende
es un hada pero masculino . Parece un
anciano pequeño . No es amigable, vive
solo y se pasa la mayor parte del tiempo
haciendo zapatos .
7 8Colleen y el duende • Nivel L
Colleen había escuchado sobre los
duendes antes . —Una de las mejores
cosas de los duendes —continuó la
abuela—, es que cada uno de ellos
guarda una olla con oro .
—Si ves a un duende, no le saques los
ojos de encima —le advirtió el abuelo .
La leyenda dice que si no dejas de
mirarlo, el duende tendrá que llevarte
hasta su tesoro —continuó la abuela .
—Hace mucho, mucho tiempo —dijo el
abuelo— un hombre llamado Jack Fox
descubrió que los duendes podían ser
sujetos muy astutos .
—Cuéntame sobre Jack Fox —dijo
Colleen .
El abuelo comenzó a contarle la historia:
9 10Colleen y el duende • Nivel L
Jack Fox y el duende
Jack Fox estaba caminando por una carretera,
cuando escuchó un sonido en el seto.
Tenía una sospecha sobre el origen de ese
ruido y comenzó a entusiasmarse mucho.
Echó una mirada por sobre el seto y ¡vio que
su sospecha era verdad! Había un hombrecito
con un delantal de
cuero y un delantal en
punta. Estaba usando
un martillo diminuto
del tamaño de un
alfiler para darle forma
a un diminuto zapato
de oro. Jack supo de
inmediato que había
encontrado a un
duende.
Jack se acercó sigiloso hasta el duende y
le dio los buenos días. El duende sonrió, lo
saludó y le ofreció a Jack un trago de agua.
—Sólo pásame esa botella —dijo el duende,
con la esperanza de que Jack mirara para
otro lado. Pero Jack sólo miraba fijo al
duende y dijo— No, gracias.
Hablaron durante un rato. El duende
intentó engañar a Jack de varias maneras
para que mirara para otro lado, pero a Jack
no lo engañaban.
11 12Colleen y el duende • Nivel L
Jack le exigió al duende que lo llevara hasta
la olla con oro. Finalmente, el duende dejó
de intentar engañar a Jack y lo llevó hasta
el campo de dientes de león. Le mostró a
Jack la flor debajo de la cual estaba
escondido el tesoro, pero Jack no tenía
una pala.
Jack utilizó uno de sus calcetines para cubrir
el diente de león y marcar el lugar. Luego
Jack se fue a su casa para buscar una pala.
Cuando Jack regresó, cada uno de los dientes
de león estaba cubierto con un calcetín.
Nunca encontró el calcetín que marcaba la
olla con oro enterrada.
Jack se llevó los calcetines a su casa y le
contó a su esposa lo sucedido. Ella dijo que
finalmente no necesitaría nuevos calcetines
por un tiempo. Luego ambos se echaron a reír.
13 14Colleen y el duende • Nivel L
Colleen y sus padres también se echaron
a reír .
—¡Imagínense un campo lleno de
calcetines! —exclamó Colleen— . ¡Qué
historia graciosa!
Colleen pudo ver que le iba a gustar
aprender sobre Irlanda con sus abuelos .
¡Esta iba a ser una gran visita!
Glosario
celta (adj.) relativo a los antiguos pueblos irlandeses, escoceses y galeses (pág . 7)
dientes de león una planta con flores (sust.) amarillas que tiene una
cabezuela blanca formada por frutitos que forman un globito y que se desprende con mucha facilidad (pág . 13)
duende tipo de hada masculina de (sust.) las leyendas celtas (pág . 7)
leyendas historias antiguas que (sust.) pueden no ser verdad pero que se siguen contando (pág . 7)
misteriosamente de una manera extraña que (adv.) provoca asombro o curiosidad (pág . 6)
seto (sust.) cercado de arbustos y plantas (pág . 11)
sospecha (sust.) una creencia o idea sobre algo (pág . 11)
tesoro (sust.) objetos valiosos como dinero o joyas (pág . 9)
15 16Colleen y el duende • Nivel L
