LAS CUENTAS SATÉLITE DE CULTURA

GUÍA METODOLÓGICA PARA LA IMPLEMENTACIÓN EN IBEROAMÉRICA DEL CONVENIO ANDRÉS BELLO

Presentado por: Liliana Ortiz Ospino

República Dominicana, Septiembre 3 de 2015

Contenido

Introducción

1. Conceptos básicos, línea del tiempo y situación actual.

2. Estrategia y proceso para la elaboración de la Guía Metodológica.

3. Estructura de la Guía Metodológica.

4. Novedades de la Guía respecto del Manual 2009.

5. Desafíos de las cuentas satélite en Iberoamérica.

1. Conceptos básicos: Conceptos de Cultura

1. Conceptos básicos: Ámbito de medición económica del campo cultural

Herman (1978), Krüger (1996) y UNESCO (2009)

1. Conceptos básicos: Ámbito de medición económica del campo cultural

Herman (1978), Krüger (1996) y UNESCO (2009)

Ámbito de medición

económica del campo cultural

(Lo observable)

1. Conceptos básicos: Aproximación conceptual a lo observable

Fuente: Potts & Cunningham, 2008

1. Conceptos básicos: Aproximación conceptual a lo observable

Fuente: Potts & Cunningham, 2008

1. Conceptos básicos: Objeto de estudios de mediciones

1. Conceptos básicos: Cuentas Satélite

Marco central de

las cuentas nacionales

Cuentas Satélite

Cuentas Satélite

Cuentas Satélite

Cuentas Satélite

Son una extensión del sistema de cuentas

nacionales que comparten sus

conceptos, definiciones y clasificaciones. Permiten

ampliar la capacidad

analítica a un área de interés

específico

1. Conceptos básicos: Cuentas Satélite de Cultura

Es un sistema de información económica del ámbito de medición económica del campo cultural, que toma como referencia el sistema de

cuentas nacionales de Naciones Unidas.

Sistema de información Económica

Productos Culturales

Actividades Culturales

Campo cultural: conjunto de actividades humanas y sus manifestaciones o elaboraciones, cuya razón de ser consiste en la creación, producción, difusión, transmisión, consumo y apropiación de contenidos simbólicos relacionados a las artes y el patrimonio

1. Línea del tiempo: cuentas satélite en Latinoamérica

Año 1999

Año 2000

Año 2001

Proyecto Economía y

Cultura Convenio Andrés Bello-

CAB

Recomendación Banco

Interamericano de Desarrollo en

Reunión Anual de Gobernadores

Año 2002

1Seminario

Internacional “La Tercera Cara de la

Moneda”

Investigaciones en economía de la

Cultura e inicio de los proyectos de

cuentas satélite de cultura en Colombia

y Chile

1. Línea del tiempo: cuentas satélite en Latinoamérica

Año 2005

Año 2009

Año 2012

Inicio de discusiones preparatorias para la elaboración de una

metodología de CSC para Latinoamérica

Publicación del Manual

Metodológico para la implementación de las cuentas satélite

de Cultura en Latinoamérica

Año 2013

2XV Conferencia

Iberoamericana de Cultura

Decisión 782 de 2013 de la Comunidad

AndinaPrograma de Armonización Estadísticas y

Cuentas Satélites de Cultura”

1. Línea del tiempo: cuentas satélite en Latinoamérica

Año 2013

Año 2014

Año 2014

Mesa de Trabajo Virtual para la

consolidación de experiencias de las

CSC en Iberoamérica

Reunión Internacional para la Actualización de la

Metodología de CSC

Costa Rica

Año 2015

3Conformación de

un Comité de Actualización de la Metodología de las

CSC

Publicación de la Guía Metodológica

para la Implementación de las Cuentas Satélite

de Cultura en Iberoamérica

1. Situación Actual: cuentas satélite en Latinoamérica

• Países con implementación y resultados consolidados

Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, España y Uruguay.

• Países con avances en sus cálculos

Brasil, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Perú, Paraguay y República

Dominicana.

• Países en proceso de implementación

Bolivia, Cuba, El Salvador, Panamá y Venezuela.

1. Situación Actual: Países con implementación y resultados consolidados

• Cálculos de las contribuciones • Series de resultados• Equipo de trabajo consolidado• Identificación y utilización de fuentes de información y

operaciones estadísticas disponibles• Medición de la mayoría de los sectores• Avances en cálculos en los indicadores más relevantes

de una cuenta satélite • Identificación de fortalezas, desventajas y debilidades

en las mediciones.

1. Situación Actual: Países en proceso de implementación

• Conformación de Equipo de Trabajo• Avances en acuerdos institucionales • Legislación y documentos de política• Mapeo de fuentes de información y operaciones

estadísticas disponibles• Investigación de los clasificadores y nomenclaturas• Primeras consolidaciones de resultados

1. Situación Actual: Primeros resultados

Fuente: MTV CAB Corte: Junio 2013

1. Situación Actual: Sectores medidos

Fuente: MTV CAB, Junio 2013

1. Situación Actual: Sectores medidos

Fuente: MTV CAB, Junio 2013

2. Estrategia y proceso para la actualización del Manual Metodológico 2009

Mesa de Trabajo Virtual para la consolidación de experiencias en CSC en Iberoamérica

Conformación de Comité de Actualización

Revisión Técnica Especializada

Aliados Estratégicos: SEGIB, OEI, CEPAL, UNESCO, OEA, BID, AECID y CECC-SICA.

Curso de Capacitación para uso de la Guía Metodológica – FLACSO

3. Estructura de la Guía Metodológica

Bloque I. Aspectos conceptuales y metodológicos de las CSC

Conceptos básicos, particularidades de medición, alcances, delimitación y segmentación.

Bloque II. Herramientas para la caracterización y el cálculo de las Cuentas de los sectores culturales

Caracterización, la taxonomía y las herramientas para el cálculo de las cuentas correspondientes a cada sector.

Bloque III. Instrumentos para la implementación de las Cuentas Satélite de Cultura

Recomendaciones para iniciar los procesos de medición mediante los apartes “Acciones mínimas recomendadas para el diseño de las CSC” y “Hoja de ruta para el cálculo de las CSC”.

4. Novedades de la Guía respecto del Manual

• Guía de Implementación recomienda paso a paso • Lenguaje propicio para hacer puente entre cultura y

cuentas nacionales• Actualización de conceptos y recomendaciones del SCN

2008• Ejemplos por sectores• Ayudas y herramientas pedagógicas en el texto• Glosario de términos revisado

4. Novedades de la Guía respecto del Manual

• Capítulo de contexto cultural y origen de las mediciones culturales

• Definición del campo cultural, que aborda todo el ciclo cultural descrito por UNESCO en el MEC 2009

• Segmentación de acuerdo con la consulta realizada a los países

• Relevancia de la producción y productos característicos• Taxonomía de las actividades y productos culturales revisada• Paso a paso de las estimaciones de las cuentas

4. Novedades de la Guía respecto del Manual

• Modificaciones de los cuadros de salida, de acuerdo con las experiencias de los países

• Introducción del concepto de “trabajo” en las CSC• Nueva metodología de estimación de los cuadros de empleo y trabajo

cultural• Nueva propuesta de indicadores no monetarios - complementarios• Anexo de paso a paso de la preparación de la información para la

realización de cálculos• Mapa de ruta y recomendaciones mínimas para la implementación de

las Cuentas Satélite de Cultura

5. Desafíos de las cuentas satélite en Iberoamérica

• Avanzar en la cobertura de todo el sistema de las CSC• Mejorar la calidad y continuidad de la información que

alimenta las CSC• Gestionar la generación de la información faltante • Promover la continuidad de la medición a largo plazo• Hacer comparaciones en los países de la Región,

calculando agregados con la medición estandarizada

5. Desafíos de las cuentas satélite en Iberoamérica

• Hacer comparaciones en los países de la Región, calculando agregados con la medición estandarizada

• Establecer derroteros y metas para que todos los países alcancen el estadio más avanzado

• Utilizar la información de las CSC para el diseño y análisis de las políticas públicas culturales (formulación, ejecución, monitoreo, evaluación y reorientación)

Gracias

Liliana Patricia Ortiz Ospino

Correo: lportizos@gmail.com

Móvil: (57) (1) 300 570 8833

Bogotá, Colombia