Linux Magazine - Edicion en Castellano - %2391

NMERO 91 P.V.P 6,95 CANARIAS P.V.P 7,05

LINUX Y WINDOWS 8

Ms info en

pg. 3.

W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

WINDOWS 8Y LINUX

Tres proyectos del mundo real

8413042594505

00091

PHP x SISTEMAScripting de PHP para la

lnea de comandos

GRATIS

Raspberry Pi

CONVIVIENDO CON EL NUEVO SISTEMA DE MICROSOFT

Comparte tu espacio con un arranque dual

Configura Samba para Windows 8

Windows 8 en mquinas virtuales

Aceede a ficheros Linux desde Windows

KEXI Y GLOMCrea bases de datos

con poco esfuerzo

WODIMGraba DVDs desde la

lnea de comandos

ANDROIDControla tu Linux

desde tu mvil

ARDUINOHaz de tu casa un

hogar domtico

BYOBUEl administrador

de sesiones que

extiende la shell

Conviviendo con lo nuevo de MS

4.95Euros

DVD

OpenSUSE 12.3

DVD DEFECT

UOSO?

Si crees que

tu DVD est e

n mal estado

, escrbenos

a

dvd@linux-m

agazine.es pa

ra diagnostic

arlo o para q

ue

te enviemos

uno nuevo.

[1] OpenSUSE en espaol:

http:// www. opensuse. org/ es/

RECURSOS

Este DVD contiene OpenSUSE 12.3, un

sistema operativo Linux de corte profe-

sional completo y con aplicaciones lis-

tas para ser utilizadas. OpenSUSE

viene en versin de instalacin de 64

bits y est listo para ser instalado en tu

ordenador.

Para empezar a usar tu Linux, inserta el

DVD en el reproductor y rearranca el

ordenador. Si no aparece el men del

DVD, tienes que ajustar la BIOS para

arrancar desde el disco. Para hacerlo,

normalmente has de pulsar una tecla

durante las primeras fases del arran-

que del ordenador (habitualmente F2 o

Supr), buscar el men que permite

cambiar la secuencia de arranque de

dispositivos y colocar el lector de DVDs

en el primer lugar de la secuencia. Pos-

teriormente se guardan los cambios y

se sale de la herramienta de

configuracin para que se reinicie el

arranque. Como cada BIOS es dife-

rente, recomendamos consultar la

documentacin del fabricante para

realizar esta operacin.

Arranque

En nuestro DVD os traemos lo ltimo de un sistema clsico del ecosistema

Linux: OpenSUSE 12.3. OpenSUSE siempre se ha caracterizado por su facili-

dad de uso, su bien nutrida comunidad y cuidado diseo. La versin 12.3 de la

distro no es una excepcin.

Entre las novedades que trae el nuevo OpenSUSE, destacamos que es una de las

nicas distros en ofrecer el mismo soporte igualitario para los escritorios mayorita-

rios. 12.3 ofrece soporte para Plasma de KDE (el escritorio predeterminado), GNOME,

Plasma Netbook (ideal para pantallas pequeas), Xfce, LXDE e incluso E17 Enligh-

tenment. Tras las bambalinas, se ha mejorado la semntica de todos los escritorios, lo

que permite encontrar ficheros ms rpidamente y utilizando ms criterios. Se ha

incluido un nuevo sistema de administracin de impresoras, con lo que podrs confi-

gurar estos dispositivos ms fcilmente, y se han modificado las notificaciones y los

mecanismos de monitorizacin de actividades para hacerlos mucho ms amigables.

Adems incluye todo lo ltimo en lo que se refiere a aplicaciones de ofimtica,

Internet, diseo y desarrollo, por supuesto.

3Nmero 91W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

EDITORIAL

4 Nmero 91 W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

Toda empresa tiene un reto conti-

nuo al que se tiene que enfrentar:

el de mantenerse relevante. En

esencia, cada empresa, como condicin

sine qua non para su xito (y por xito

entiendo que sobreviva, que no fracase

miserablemente), ha de ser relevante a la

sociedad dnde se halla ubicada. No sig-

nifica esto que la relevancia la convertir

automticamente en exitosa, pero sin ese

factor, seguro que no lo consigue.

La relevancia una empresa la adquiere

a travs de la utilidad de sus servicios o

productos. A veces esa utilidad surge y

desaparece de manera orgnica, fruto de

la evolucin de la sociedad o siguiendo

la estela de otros servicios o productos

que se popularizan. La industria de la

fabricacin de ruedas de carreta, por

ejemplo, muri el da en que empezaron

a haber ms automviles que carretas,

pero, simultneamente, naci la indus-

tria de los neumticos para coches. A

veces es la utilidad de un producto la

que es creada por la empresa, explo-

tando la vanidad o la inseguridad del

consumidor a travs del marketing. La

industria cosmtica es un buen ejemplo

de lo anterior, jugando ambas bazas con

igual falta de escrpulos.

La cuestin es que todo responsable

de una empresa, antes de echarle la

culpa a terceros de los fracasos o adjudi-

carse a s mismo los triunfos de su firma,

debe cuestionarse a menudo a lo largo

de su carrera el grado de utilidad de sus

productos en la sociedad.

As que, cul es la utilidad de Linux

Magazine? La tiene? Si me hubiese de

regir por lo que me dicen en los congre-

sos y eventos, la respuesta sera un

rotundo no. Menos mal que hay cada

vez menos congresos y eventos. En

serio, cada vez que hablaba con los asis-

tentes, nadie admita leer la revista. Aun-

que despus de un poco de presin,

muchos confesaban que lean mis edito-

riales.

Y fuera, tambin he odo esto. En

comidas profesionales, mientras senta el

calor de la vergenza e ira subir por mi

cuello a mi cara, he tenido que escuchar

como alguien declamaba que lo que ms

vala la pena de Linux Magazine

eran las editoriales de Paul.

En serio? Y tengo que sen-

tirme agasajado? Esa es la utili-

dad de Linux Magazine para ti?

Leer a un to que se equivoca

ms de lo que habla y que slo

lees o porque (a) da la casuali-

dad de que tiene cierta gracia

escribiendo (eso lo admito) y

puede que te haga rer, o (b) te

reafirma en tus propias creen-

cias?

Pues has de saber que las opi-

niones, y eso es lo que es una

editorial en esencia, son muta-

bles e interesadas. En el mejor de

los casos verdades a medias,

cuando no mentiras completas

por ser exagerados juicios (Jui-

cios!Ni siquiera observaciones!)

sobre hipersimplificaciones de la reali-

dad. El valor de algo as es casi nulo.

Para ti, querido lector que tanto te

gusta leer esta seccin, debera ser justo

al revs, que la apreciacin de lo valioso

de la revista se produjera una vez que la

pgina 4 se dejara atrs, cuando uno

penetrara en la seccin de los artculos

tcnicos, en el reino del cdigo, las tuto-

riales de implementaciones y de los

experimentos con software y hardware

recin liberado. Ah hay verdad, pura,

simple, categrica y binaria: o funciona o

no.

Si te preguntas entonces por qu me

molesto en escribir esto cada mes,

teniendo como tengo tan pobre opinin

de las editoriales, pues primero porque a

todo el mundo le gusta escucharse a s

mismo, por lo que mis escritos son un

ejercicio de vanidad. Y, segundo, lo que

es ms importante, porque las editoriales

todas tienen un fin, un fin completa-

mente coherente con el del resto de la

revista, y es el de intentar avanzar la

mente del lector hacia otras cosas,

hacerle pensar en cosas que tal vez no se

les hubieran ocurrido.

Concedido que las editoriales y los

artculos persiguen ese fin de diferentes

maneras (y no me atrevo a decir que lo

consigan todas las veces, pero es lo que

nos proponemos cuando nos sentamos a

escribir), pero el fin es el mismo.

Siempre haba supuesto que, si al lec-

tor le gustaban las editoriales, le gustara

el resto (o al menos algunos) de los otros

artculos, ya que retaran su mente de la

misma manera. Pero esto de slo leo las

editoriales se est volviendo absurdo.

Ya el mes pasado, despus del asunto de

Aaron Schwartz, le ced la palabra pstu-

mamente a l y a su manifiesto, limitn-

dome a intentar ser el ms preciso intr-

prete de sus palabras.

He ah una idea: ceder este espacio a

otros para enfrentar a los lectores con

una diversidad de puntos de vista. O eli-

minar la editorial por completo y desti-

nar la pgina 4 a otros fines, a algn tipo

de pasatiempo que estimule las menin-

ges al estilo de los juegos que publicaba

Martin Gardner en Scientific American.

Mientras me lo pienso, pasa la pgina

y lee el resto de la puetera revista, que

creo que la encontrars til.

Paul C. Brown

Director

RELEVANCIANos sentimos orgullosos de nues -tros orgenes como pu blicacin,que se remonta a los primerosdas de la revolucin Linux.Nuestra revista hermana, lapublicacin alemana LinuxMagazine, fundada en 1994, fuela primera revista dedicada aLinux en Europa. Desde aquellastempranas fechas hasta hoy,nuestra red y experiencia hancrecido y se han expandido a lapar que la comunidad Linux alo ancho y largo del mundo.Como lector de LinuxMagazine, te unes a unared de informacindedicada a la distribucindel conocimiento yexperiencia tcnica. No noslimitamos a informar sobre elmovimiento Linux y de SoftwareLibre, sino que somos parteintegral de l.

08 Visitando Amigos

Qu tal funciona el ltimo Windows

en una mquina virtual? Hemos pro-

bado Windows 8 como sistema opera-

tivo husped en Linux utilizando

VMware Workstation y VirtualBox.

14 Ajuste Perfecto

Desde hace aos, Windows se ha

negado obstinadamente a dar soporte

a cualquier sistema de archivos aparte

del suyo propio, pero con un poco de

ingenio, podemos conseguir que

nuestro Windows se comunique con

los sistemas de archivos ext de Linux.

19 Conexiones

La configuracin de Samba a menudo

falla cuando los usuarios se saltan

algunos parmetros. Vamos a mostrar

cmo configurar un sistema Linux

para compartir ficheros con Windows

8 en una red peer-to-peer.

25 Un Par de Arranques

Aunque conseguir que Windows con-

jugue bien en una instalacin de

Linux existente es difcil, con un poco

de ingenio se puede configurar Win-

dows 8 para arranque dual con Linux.

29 Capa Nueva

Han pasado ms de 20 aos de su pre-

sentacin y HTTP muestra sin duda

signos de envejecimiento. El nuevo

protocolo SPDY de Google resuelve

algunos problemas de HTTP sin que le

afecte a los sitios webs existentes.

31 Pesos Mosca

El objetivo de Kexi y Glom es crear

bases de datos con poco esfuerzo.

Comparamos la potencia de estas dos

herramientas.

35 Significado Oculto

Los programas no son tan inteligentes

como las personas cuando se trata de

interpretar el significado de la infor-

macin web. Si se quieren maximizar

los rangos de bsqueda, probable-

mente tengamos que aadir a nues-

tros documentos HTML microforma-

tos y microdatos.

Schlagwort sollte hier stehenCOVER STORY

40 Control Remoto

Dejaste tu sistema ejecutndose?

Olvidaste hacer un copia de seguri-

dad crtica? Controla tu ordenador

Linux desde cualquier parte con un

telfono Android.

43 PHP x Sistema

PHP no es slo para sitios web. Los

scripts de PHP en lnea de comandos

llevan en funcionamiento desde hace

ms de 10 aos, algo que hace al len-

guaje y a sus libreras adecuadas para

cualquier administrador que gestione

servidores web.

47 Extractor de Destacados

Con el lector de ebook Kindle de Ama-

zon, podemos guardar extractos, o

destacados en un archivo. Ms

tarde, podemos conectar el Kindle a

un puerto USB de un equipo con

Linux y recuperar la informacin con

un script en Perl que la guarda en una

base de datos.

DESARROLLOPRCTICO

PRCTICO

LINUX MAGAZINE

03 DVD Linux Magazine

04 Editorial

81 Eventos

81 Informacin de Contacto

82 Prximo Nmero

CONTENIDOS Linux Magazine n 91


PORTADA

53 Para el Protocolo

La bsqueda de errores en un servidor

SMTP por medio de telnet y la com-

probacin de los correos puede pare-

cer una carrera sin fin. Pero Swaks nos

ayuda a llegar a tiempo a la meta.

54 Hackeo Duro

Ahora que nuestras redes estn segu-

ras y hemos convencido a nuestros

usuarios de asegurar las contraseas y

el software, es el momento de prestar

atencin al hardware, para mante-

nerlo alejado de los ataques.

56 Proyecto: Casa Domtica

Ya se han quedado atrs en nuestra

aventura los ejemplos simples de

encender un LED o leer el estado de

un pulsador. Ahora toca dar los lti-

mos retoques a nuestro hogar electr-

nico.

61 Pi2

El ordenador Raspberry Pi, formado

por una nica placa del tamao de

una tarjeta de crdito, facilita la expe-

rimentacin en sistemas Linux empo-

trados. Mostraremos algunos ejemplos

prcticos de cmo utilizar el Ras-

pberry Pi en un entorno cotidiano.

66 Instalador de Ventanas

El administrador de sesiones Byobu

extiende la shell, aadindole un aba-

nico de funcionalidades tiles, tales

como la divisin de pantalla, ejecu-

cin de programas en el fondo, o la

organizacin de programas en pesta-

as.

70 Malabares con Ficheros

Accede y gestiona archivos y docu-

mentos en tu servidor de ficheros o en

un servidor remoto desde la comodi-

dad de tu navegador o dispositivo

Android.

74 ltimo Aviso

Wodim trabaja entre las bambalinas

de los programas ms populares para

la grabacin de CD/ DVD, pero es an

ms poderoso en la lnea de coman-

dos.

78: Konsultorio

Klaus Knopper, creador de Knoppix,

vuelve un mes ms para responder a

las preguntas de los lectores. Este

mes: Estado de Mint, Vivo o Muerto y

Variaciones en Vaio.

80 El Nuevo Disquete de AOL

Lo chicos ms listos de marketing han

comenzado a cargar pendrives USB

con su informacin promocional en

lugar de publicar los habituales folle-

tos y otra quincalla.

7

ADMINISTRACIN

HARDWARE

LINUX USER


COMUNIDAD

Ver p03 para

ms detalles

PORTADA Windows 8 Virtualizado


Hemos sido capaces de instalar Win-

dows sin ningn problema en nuestro

laboratorio. Nos gust bastante descubrir

que Windows 8 viene con un soporte

mnimo decente. El ratn y el teclado

parecen moverse sin problemas en la

mquina virtual, tan pronto como el pun-

tero del ratn toca una ventana de Win-

dows.

Para aprovechar todo el potencial del

sistema en una mquina virtual, necesita-

mos instalar las extensiones de invitado.

Las extensiones de invitado en Worksta-

tion 9 incluyen unos controladores espe-

cialmente adaptados para varias reas del

sistema, pudiendo mejorar significativa-

mente la experiencia. Despus de iniciar

el sistema, seleccionaremos Install

VMware Tools en el men VM. Esta

opcin indica al programa que monte una

imagen ISO conteniendo las extensiones

de invitado en el dispositivo DVD de la

mquina virtual.

Para comenzar con la instalacin, sim-

plemente hay que hacer clic en Setup. En

el dilogo, a continuacin, podemos defi-

nir qu controladores y caractersticas

queremos instalar (Figura

2).

Si queremos trabajar

directamente con aplica-

ciones de Windows,

podemos hacerlo en el

modo Unity. El modo

Unity en VMware Works-

tation aisla al programa

en ejecucin del escrito-

rio de Windows (Figura

3) y lo integra directa-

mente con el escritorio de

Linux. Para entrar en el

modo Unity, seleccionare-

mos View | Unity. Para

permitirnos el acceso a

cualquier programa en

Windows, VMware ha

creado su propio lanza-

Amenudo es difcil vivir sin Win-

dows. Uno de los mayores pro-

blemas es que el entorno Linux

no ofrece una alternativa real a ciertos

programas de Windows. En algunos

casos, podemos ejecutar aplicaciones de

Windows en Linux utilizando la API de

compatibilidad Wine. Lamentablemente,

Wine no funciona para todas las aplica-

ciones y situaciones. Una segunda alter-

nativa es un sistema de arranque dual,

que requiere reiniciar el ordenador cada

vez que necesitamos un programa de

Windows. Sin embargo, a pesar de estas

opciones, los usuarios estn utilizando

cada vez ms la virtualizacin como la

manera ms eficiente para acceder a apli-

caciones de Windows desde Linux.

La tecnologa de las mquinas virtuales

es tan madura que, en un uso normal, es

difcil ver la diferencia entre un Windows

en una mquina virtual y en un sistema

fsico. A menos que ejecutemos juegos,

que tienen un mejor rendimiento en su

instalacin nativa, la virtualizacin es

una opcin viable para una gran cantidad

de aplicaciones de escritorio. Hemos deci-

dido probar la ltima versin de Win-

dows 8 en las herramientas de virtualiza-

cin de escritorios lderes en el entorno

de Linux: VMware Workstation 9 [1] y

VirtualBox 4.2.2 [2].

VMware Workstation 9

En Agosto de 2012, VMware public la

novena versin de su software comercial

VMware Workstation. La licencia para

VMware Workstation 9 es de 249 dlares

o 170 euros, con un coste de actualiza-

cin de 119 dlares o 70 euros. Segn

VMware, la caracterstica ms importante

de esta versin es el soporte para Win-

dows 8, por lo que el hecho de que el di-

logo de configuracin para las mquinas

virtuales, ofrezca perfiles de 32 y 64-bit

para Windows 8, no es algo que nos sor-

prenda (Figura 1).

dor con acceso a los

programas de Win-

dows en el sistema.

Encontraremos el lanza-

dor en la esquina superior

izquierda cuando active-

mos Unity.

El modo Unity slo fun-

ciona en la vista de escrito-

rio. Si lanzamos la aplicacin

en vista mosaico, el escritorio

permanecer vaco. Actualmente,

Unity tampoco funciona perfectamente en

el modo escritorio. Por ejemplo, si hace-

mos clic en una imagen en Explorer, una

aplicacin a pantalla completa salta y nos

muestra la imagen. Si cierras la aplica-

cin, primero nos dirige a los mosaicos y

slo entonces nos devuelve al escritorio.

Sin embargo, arrastrar y soltar ficheros

hacia y desde el sistema invitado fun-

ciona perfectamente y Windows 8 se

comporta correctamente cooperando con

el portapapeles compartido. VMware

Workstation transfiere fcilmente tanto

ficheros como un rbol de directorios

desde el anfitrin al invitado y viceversa.

Windows 8 con VMware y VirtualBox

VISITANDO AMIGOS

Figura 1: La versin 9 de VMware para escritorios viene con un

perfil de Windows 8.

Qu tal funciona el ltimo Windows en una mquina virtual? Hemos probado Windows 8 como

sistema operativo husped en Linux utilizando VMware Workstation y VirtualBox.

POR THOMAS LEICHTENSTERN

para la

mquina

virtual,

debajo de Options

| Shared Folders.

Hay que especificar

el nombre de la carpeta deseada en el

directorio de la mquina invitada. Sin

embargo, VMware no monta directa-

mente esta carpeta como un disco, sino

como vmware-host en la Red local. Para

asignar una letra al

disco, haremos clic

con el botn dere-

cho y seleccionare-

mos Connect net-

work drive desde el

men contextual.

Otra caracterstica importante de las

mquinas virtuales es la forma en la que

el software pasa limpiamente a tra-

vs de la interfaz fsica de

USB al sistema invitado.

VMware Workstation

hace de nuevo un buen tra-

bajo. El sistema invitado

detect inmediatamente disposi-

tivos bastante exticos, como

smartphones, en nuestro labora-

torio y nos permiti acceder a ellos

como si estuvieran en un PC fsico (Figura

4).

Fuimos capaces de conectar con xito

una grabadora de DVD externa por USB,

algo que VMware proporcion correcta-

mente en el sistema invitado, soportando

tanto datos de lectura como de escritura.

De los cinco dispositivos USB probados,

VMware detect inmediatamente todos

ellos y los activ en el sistema, incluso la

webcam conectada estaba preparada para

su uso en unos pocos segundos. Slo el

dispositivo DVB-T de Pinnacle rehus

cooperar al necesitar un controlador apro-

piado.

VMware soporta, adems, conexiones

USB 3.0 si el sistema anfitrin tiene dicha

interfaz. Para ello, primero necesitaremos

activar la interfaz en Settings, debajo de

USB Controller, seleccionando la entrada

Windows 8 Virtualizado PORTADA


Esto funciona incluso para textos o URLs

que podemos intercambiar copiando y

pegando entre la mquina virtual y la

real.

Enlace al Mundo Exterior

Integrar carpetas entre el sistema anfitrin

e invitado es algo realmente sencillo.

Encontramos esta funcin en Settings

Figura 3: El modo Unity nos permite acceder a nuestras herramien-

tas de Windows desde el escritorio de Linux. Los eventos de Unity

incluyen un lanzador, algo de lo que carece Windows 8.

Figura 2: Las extensiones de invitados en VMware ofrecen una gran

variedad de controladores adicionales, diseados especialmente para

soportar la cooperacin entre Windows 8 y la mquina virtual.

rio, instalar Windows 8 como sistema

invitado en VirtualBox fue una experien-

cia sin problemas. Windows 8 incluye

integracin para el ratn y teclado para

VirtualBox, al igual que para VMware.

Podemos establecer las extensiones de

invitado en VirtualBox haciendo clic en

Devices | Install guest extensions Tcni-

camente, ocurre lo mismo que en

VMware. El software activa la imagen ISO

con los controladores en el dispositivo

DVD. La instalacin comenzar al hacer

clic en VBoxWindowsAdditions.

El tamao de las extensiones slo 9

MB para Windows de 32-bit sugiere que

VirtualBox viene con menos controlado-

res que VMware. Y esto es evidente en

varios sitios, donde el programa es menos

capaz que su competidor.

VirtualBox ofrece adems un modo sin

fisuras para los programas, que se puede

activar en View | Enable seamless mode o

presionando Host + L. (La tecla Host es

Ctrl derecho por defecto.) Podemos salir

de este modo de la misma forma. Pero a

diferencia de VMware, VirtualBox carece

de un lanzador de aplicaciones. Este

modo slo muestra los programas ejecu-

tndose y la barra de tareas.

El modo a pantalla completa (Host +

F) da la impresin de que el sistema vir-

tualizado se est ejecutando nativamente

en el ordenador. Una caracterstica espe-

cial es la opcin Scaled (Host + C), que

nos permite cambiar la proporcin de

aspecto del escritorio para adecuarse a

nuestras propias necesidades arrastrando

los bordes.

USB 3.0 del combo cerca de USB Compati-

bility.

Si un dispositivo USB est conectado y

no est directamente disponible en la

mquina virtual por ejemplo, debido a

que est en uso en el anfitrin hay que

ir al men VM | Removable Devices. En la

mitad inferior, veremos un men desple-

gable con todos los dispositivos USB iden-

tificados. Para activar uno, hay que arras-

trar el puntero del ratn al dispositivo y a

continuacin, seleccionar Connect (Dis-

connect from host) desde el submen.

Tuvimos algunos problemas con la

reproduccin de audio en VMware

Workstation. Con la configuracin por

defecto hay una exposicin continua al

ruido y distorsin. Para remediar esta

situacin, hay que cambiar la

configuracin de physical soundcard de

Auto detect a ALSA default sound card.

VMware no ofrece actualmente soporte

de vdeo en 3D para Windows 8 y el soporte

de la impresora tampoco es muy brillante.

Despus de activar la red de impresin,

Windows lista todas las impresoras en la

red local (Figura 5) y nos permite imprimir.

Sin embargo, la salida en nuestro laborato-

rio fue texto plano Postscript inutilizable.

VirtualBox

Los desarrolladores de Oracle han aa-

dido soporte para Windows 8 a la versin

de VirtualBox 4.2, que es gratis para los

usuarios domsticos. En nuestro laborato-



Figura 4: VMware gestiona fcilmente conexiones por USB con el protocolo MTP.

Figura 5: Las apariencias engaan. Aunque la extensin nos permite imprimir desde la

mquina virtual, no mantiene el formato original. Las impresiones consistieron en cdigo en

texto plano Postscript.

Incluso en el nivel ms simple detec-

tar y montar un lpiz USB VirtualBox

tembl y cay. VirtualBox fall al detec-

tar algunos dispositivos y otros los identi-

fic como Teclados USB. Al final del

da, slo fuimos capaces de integrar dos

de nuestros cinco especmenes de prueba

en el sistema sin mayores dolores de

cabeza.

La historia fue similar cuando enchufa-

mos un modelo reciente de smartphone

Android, que utilizaba el relativamente

sofisticado protocolo de transmisin MTP.

En algunos casos, VirtualBox revel lenta-

mente al menos una parte de los conteni-

dos del dispositivo, pero fue imposible

abrir directorios. En otros casos, el soft-

ware detect el dispositivo pero sin mos-

trar contenido alguno. Un vistazo al ges-

tor de dispositivos lo revel todo. Parece

que Windows no reconoci el dispositivo

correctamente y por lo tanto, no instal el

correspondiente controlador.

Conectar la grabadora de DVD por USB

caus a VirtualBox menos problemas. El

software soport fcilmente ambas opera-

ciones de escritura y lectura y Windows

identific correctamente la webcam que

enchufamos. Al igual que su competidor,

VMware, VirtualBox fall en el soporte

del dispositivo DVB-T Pinnacle por falta

de los controladores apropiados.

La reproduccin de sonido en la

mquina virtual fue molesta debido a

clics regulares. Cambiando la infraestruc-

tura de audio de Pulse Audio a LASA

Audio Drive en la seccin de Audio casi

arregl el problema. Aunque el ruido no

desapareci totalmente, los clics fueron

mucho menos frecuentes.

El uso de la tarjeta de sonido virtual

ICH AC97 elimin el fenmeno completa-

mente pero debido a que Windows no

detecta automticamente la tarjeta, pri-

mero necesitamos lanzar el Device Mana-

ger en la mquina invitada, luego botn

derecho del ratn en la entrada Audio

controller con la exclamacin amarilla y

seleccionar Update Driver Software en

el men del botn derecho. Para instalar

el controlador, hay que seleccionar Auto-

matically search for updated driver soft-

ware? .

Una ventaja adicional de la tarjeta vir-

tual de sonido ICH AC97 es que da un

volumen mucho ms alto que el perfil de

Intel HD Audio.

ConclusionesVMware y Windows 8 interaccionan de

manera fiable el uno con el otro, al menos

la mayor parte, difuminando con efectivi-

dad la frontera entre el husped y el anfi-

trin. Slo la problemtica reproduccin

de sonido y el no poder utilizar la impre-

sora fue lo nico que estrope un poco

nuestra impresin sobre VMware Works-

tation 9. Varios kudos fueron otorgados

por el excelente soporte de arrastrar y sol-

tar y de Copiar y Pegar.

VirtualBox es una historia completa-

mente diferente. Varias de las caractersti-

cas de VirtualBox no funcionaron adecua-

damente y el soporte bastante pobre de

USB fue causa de crtica. Por supuesto,

debemos considerar que, a diferencia de

VMware Workstation, VirtualBox es gra-

tuito para usuarios domsticos.

Si necesitamos un sistema casi per-

fecto, tenemos que tener en cuenta que

habr que pagar unos 249 dlares/ 180

euros por VMware Workstation 9 aunque

si podemos vivir con una integracin algo

menos ideal entre un sistema invitado y

su anfitrin, VirtualBox nos puede servir

bastante bien de forma gratuita.

De Adentro hacia FueraEl siguiente obstculo en el curso es inter-

cambiar datos entre el sistema invitado y

el anfitrin. Aunque activamos el inte-

rruptor en la configuracin del dispositivo

virtual, VirtualBox rechaz intercambiar

cualquier tipo de fichero o directorio entre

el anfitrin y el invitado utilizando el

arrastrar y soltar (o copiar y pegar). El

nico tipo de datos que permite el invi-

tado de esta forma son fragmentos de

texto o URLs que copiamos.

Sin embargo, VirtualBox ofrece la posi-

bilidad de montar directorios del sistema

anfitrin en el invitado. El procedimiento

es idntico al de VMware: el directorio

deseado es proporcionado en la red local

en el invitado (Figura 6). Intercambiar

datos fue posible por esta interfaz pero de

forma algo engorrosa.

Nmero Equivocado?A diferencia de VMware, VirtualBox no

muestra una ventana emergente apun-

tando al nuevo dispositivo y pregunta si

queremos confirmar con un clic cuando

se conecte un dispositivo USB. Despus

de enchufar el dispositivo USB en Virtual-

Box, necesitamos hacer clic con el botn

derecho del ratn en el icono de USB en la

barra inferior para mostrar el men con-

textual.



[1] VMware: http:// www. vmware. com

[2] VirtualBox:

http:// www. virtualbox. org

RECURSOS

Figura 6: Al igual que VMware, VirtualBox monta directorios del anfitrin como zonas compar-

tidas en Windows.

PORTADA Sistemas de Ficheros Linux en Windows


de archivos de Linux desde Windows. En

este artculo, vamos a investigar si estas

herramientas estn realmente listas para

la aparicin de Windows 8. Para ello,

hemos creado un sistema con una ver-

sin de 32 bits de Windows 8 y hemos

probado el acceso a los sistemas de

archivos ext2/ 3/ 4, ReiserFS y Btrfs de

Linux.

Drivers de Sistemas

de Archivos

De lejos, la forma ms elegante sera

dejar que Windows accediera a los sis-

temas de archivos de Linux de forma

Uno de los obstculos que se

interponen en el camino de la

cooperacin entre Linux y Win-

dows en un nico equipo siempre ha

sido la incompatibilidad de los sistemas

de archivos. Aunque Linux ha hecho

progresos sorprendentes en este sentido

y ahora soporta tanto sistemas de archi-

vos NTFS como FAT sin ningn pro-

blema, Microsoft sigue negndose obsti-

nadamente a dar soporte a nada que no

sean sus propios sistemas de archivos

nativos (vase la Figura 1).

A lo largo de los aos, varios proyectos

han proporcionado acceso a los sistemas

transparente, sin necesidad de herra-

mientas especiales. Un driver de sis-

tema de archivos funciona tras el esce-

nario, haciendo que el sistema de archi-

vos de Linux parezca nativo, y ste es el

enfoque que el veterano proyecto Ext2

Installable File System for Windows [1]

ha seguido durante aos. Ext2 IFS

afirma soportar Windows NT4.0/ 2000/

XP/ 2003/ Vista/ 2008, pero no hay men-

cin al respecto de Windows 8. La pri-

mera vez que lanzamos el programa,

gener un mensaje de error (vase la

Figura 2) explicando que no es compati-

ble .

A continuacin, se cambi el modo de

compatibilidad de Windows 8 a Win-

dows Vista SP3, y Ext2 IFS se ejecut sin

emitir ningn mensaje de error, aunque

los resultados fueron decepcionantes. A

pesar de que fuimos capaces de asignar

letras de unidad a los sistemas de archi-

vos de Linux utilizando el elemento del

panel de control IFS Drives, no era posi-

ble acceder a los volmenes.

Cmo utilizar sistemas de archivos de Linux con Windows 8

Ajuste Perfecto

Desde hace aos, Windows se ha negado obstinadamente a dar soporte a cualquier sistema de archivos

aparte del suyo propio, pero con un poco de ingenio, podemos conseguir que nuestro Windows se comuni-

que con los sistemas de archivos ext de Linux. POR THOMAS LEICHTENSTERN

Figura 2: Ext2 IFS para Windows no es com-

patible con Windows 8. La ltima versin

compatible es Windows 2008.

Figura 1: La misma historia de siempre continua en Windows 8: no hay soporte para otros sis-

temas de archivos.

dn

y3d

, 123R

F.co

m

tras mapeamos el

disco (Change

Drive Letters). La

principal ventaja de

esto es que las uni-

dades estarn dis-

ponibles directa-

mente tras el arran-

que. La

configuracin por

defecto de Automa-

tic mount via

MountMgr significa

que necesitamos

iniciar el Adminis-

trador de Volme-

nes Ext2 previa-

mente para ver las

unidades. Esto no

es un error de pro-

grama, pero se pro-

duce porque Windows ignora alegre-

mente la opcin Enable Ext2Mgr startup.

El nico inconveniente es que Ext2Fsd

no soporta los sistemas ReiserFS o Btrfs

en Windows 8.

Administradores

de Archivos

Si slo necesitamos acceder a las parti-

ciones de Linux desde Windows ocasio-

nalmente, sin duda ser suficiente con

una herramienta que permita el acceso

temporal, por ejemplo en forma de un

explorador de archivos.

El programa Linux Reader [3], ofrecido

gratuitamente por DiskInternals, soporta

ReiserFS adems de los sistemas ext. En

su propio explorador de archivos (vase

la Figura 4), permite el acceso en slo

lectura a los sistemas de archivos.

El programa es

ms o menos

cdigo privativo, y

no soporta arras-

trar y soltar, o

copiar y pegar de

directorios y archi-

vos. Para transferir

un archivo o car-

peta, tenemos que

pasar por un proce-

dimiento relativa-

mente complejo

pulsando el botn

derecho sobre el

archivo o directorio

deseado y seleccio-

nando Save en el

men contextual. En el cuadro de di-

logo que aparece dicindonos que desea-

mos guardar un archivo, pulsamos Next

hasta la seccin en la que seleccionamos

el directorio de destino. El ltimo cuadro

de dilogo muestra los archivos en el

directorio, y podemos activar o desacti-

var las casillas para seleccionar o anular

la seleccin.

La herramienta de exploracin con

interfaz grfica de usuario Explore2fs [4]

funciona bajo principios similares. En su

propio explorador de archivos, muestra

las particiones que encuentra en la

columna de la izquierda y el contenido

del sistema de archivos a la derecha. En

nuestro laboratorio, la herramienta

detect todas las particiones ext pero se

neg a mostrar su contenido, por lo que

era totalmente inutilizable.

Sistemas de Ficheros Linux en Windows PORTADA


Otro candidato del grupo de controla-

dores de sistemas de archivos es Ext2Fsd

[2]. Aunque el nombre sugiere soporte

slo para ext2, no es compatible sola-

mente con todos los sistemas de ficheros

EXT, sino que de acuerdo con la pgina

web del proyecto, tambin soporta Rei-

serFS y HPFS. Otra ventaja es que

soporta ext3 con journaling, evitando as

las posibles incoherencias del sistema de

archivos. La mayor parte de las otras

herramientas de esta clase montan ext

como sistemas de archivos ext2 y se sal-

tan el journaling.

El vistazo a la pgina de Ext2Fsd nos

hace tener pocas esperanzas: la ltima

actualizacin fue en julio de 2011, sin

ninguna referencia a Windows 8. El

soporte oficial slo se extiende a Win-

dows 7. Sin embargo, estos detalles no

me disuadieron y prob mi suerte con

una mquina Windows 8.

Tambin en este caso, apareci el

mismo tipo de mensaje de error, el de

Ext2 IFS: his programm cannot be insta-

lled on Windows NT version 6.1.8.000

or later. Aunque nos las arreglamos

para instalar el controlador en modo

Windows 7, obtuvimos los mismos

resultados que antes: en principio no se

puede acceder a las particiones de

Linux. Sin embargo, eso cambi tras un

reinicio.

En nuestro laboratorio, Ext2Fsd daba

soporte a ext2 y ext3 en lectura y escri-

tura, as como a ext4 en modo de slo

lectura. Para acceder a las particiones ext

en operaciones de escritura, pulsamos

con el botn derecho en la particin

correspondiente en el Administrador de

Volmenes Ext2 (vase la Figura 3) y

seleccionamos Show Properties en el

men contextual. A continuacin, pulsa-

mos en botn Ext2 Properties. En la

nueva ventana, desactivamos la casilla

Mount volume in readonly mode y con-

firmamos el cambio pulsando en Apply.

Independientemente del mensaje que

aparece ahora diciendo que es necesario

reiniciar el sistema para permitir acceso

de escritura, fuimos capaces de acceder

a la particin sin reiniciar nuestra

mquina.

Si las particiones no se encuentran en

una unidad extrable, es una buena idea

asignar una letra de unidad fija. Para

ello, bajo Show Properties | Mount Points

| Add, habilitamos Create a permanent

MountPoint via Session Manager mien-

Figura 3: El Ext2 Volume Manager que viene con el controlador de

sistemas de archivos Ext2Fsd ofrece toda una gama de opciones

para administrar particiones de Linux.

Figura 4: Linux Reader slo permite acceso en lectura a las particio-

nes Linux, pero s incluye ReiserFS.

mos hasta el directo-

rio donde hemos

descomprimido el

complemento. Ahora

pulsamos en el

archivo WFX dese-

ado y confirmamos

con Abrir. El comple-

mento ya est listo

para usar (vase la

Figura 6).

Hicimos la prueba

con los complemen-

tos Ext2+Reiser 1.6

y DiskInternals Rea-

der 2012/ 06/ 07. Para

utilizar las herra-

mientas, debemos

iniciar el navegador

de archivos con permisos de adminis-

trador, de lo contrario, no se pueden

montar las particiones de Linux. Ambos

complementos se basan en el mismo

principio y crean nuevas entradas en el

Network Neighborhood de la aplica-

cin.

Haciendo doble clic en una entrada se

muestra la lista de particiones disponi-

bles, que a su vez podemos abrir con un

doble clic. Ambos complementos tienen

una desventaja comn, ya que slo

soportan acceso en lectura a las particio-

nes Linux. Sin embargo, ambos permiten

arrastrar y soltar el contenido para

copiar, lo que lo hace mucho ms fcil

de utilizar.

Aunque ambos complementos abrie-

ron particiones ext2 y ext3 sin ningn

problema, un intento de acceder a una

particin ext4 con

ext2+Reiser colg el

administrador de

archivos. El comple-

mento DiskInternals

se comport de

manera estable en la

lectura de todas las

particiones ext y la

particin con formato

ReiserFS.

Conclusiones

Si tenemos que acce-

der a particiones

tanto de Windows

como de Linux, no

podremos evitar el

trato con particiones

ext2/ 3/ 4. Hasta el

momento, Windows proporciona slo un

soporte muy rudimentario para ReiserFS

y nada en absoluto para Btrfs.

Si deseamos tener acceso a las parti-

ciones de Linux bajo Windows de forma

regular, el controlador de sistema de

archivos Ext2Fsd es probablemente la

mejor opcin. Aunque, como su nombre

lo indica, slo permite el acceso a siste-

mas de archivos ext y es de lectura y

escritura para las tres versiones.

Por contra, la mejor manera de echar

un vistazo rpido a una particin de

Linux la ofrece DiskInternals Linux Rea-

der. Sin embargo, esta herramienta slo

soporta acceso en lectura a las particio-

nes de Linux, y la transferencia de conte-

nido es un proceso algo complicado.

Total Commander se encuentra en un

punto intermedio: equipado con los

complementos adecuados, tambin

soporta el acceso a los sistemas de archi-

vos de Linux, pero, de nuevo slo con

acceso en lectura.

Otra alternativa es el programa share-

ware Total Commander [5]. La versin

de prueba est limitada a un mes, y a

continuacin, para activar el software,

tendremos que pagar el equivalente a 40

francos suizos (32 euros) al desarrolla-

dor. Una de las mayores ventajas de Total

Commander es la interfaz de plug-ins

que le permite ampliar las funcionalida-

des del navegador de muchas formas,

incluyendo el soporte para sistemas de

ficheros de Linux.

Para instalar estos complementos,

seleccionamos Configuracin | Opciones.

En el cuadro de dilogo Configuracin

(vase la Figura 5) nos vamos a Comple-

mentos y luego presionamos el botn

Descargar nuevos complementos de ghis-

ler.com.

Esto nos lleva a la pgina de descargas

[6] que nos muestra la lista de plugins en

el navegador. Avanzamos pgina hasta

que vemos la seccin File system exten-

sions (plugins), que contiene los com-

plementos que dan soporte en acceso a

sistemas de archivos de Linux. Tras des-

cargar el archivo ZIP con la extensin

correspondiente, descomprimimos el

archivo. Entre otras cosas, veremos un

archivo con extensin .wfx, que es el

complemento.

En Total Commander, pulsamos en

Configuracin | Opciones | Complemen-

tos y abrimos la seccin de Complemen-

tos de sistema de archivos (.WFX) pul-

sando sobre Configurar a la derecha.

Para integrar el nuevo complemento,

pulsamos en Aadir, y a continuacin

con el explorador de archivos navega-

PORTADA Sistemas de Ficheros Linux en Windows


Figura 5: Gracias a su interfaz de complementos, Total Comman-

der soporta extensiones para sistemas de archivos de Linux, entre

otros.

Figura 6: Tras instalar los complementos, Total Commander per-

mite acceder a las particiones Linux a travs de Network, supo-

niendo que se inici con derechos administrativos.

[1] Ext2 IFS: http:// www. fs-driver. org

[2] Ext2Fsd: http:// www. ext2fsd. com

[3] Linux Reader:

http:// www. diskinternals. com/ linux-

reader/

[4] Explore2fs:

http:// www. chrysocome. net/ explore

2fs

[5] Total Commander:

http:// www. ghisler. com

[6] Complementos de Total Comman-

der:

http:// www. ghisler. com/ plugins. htm

RECURSOS

Windows 8 y Samba PORTADA


tante manejable, consistiendo en una

seccin [global] y una serie de recursos

compartidos para los directorios de cone-

xin de los usuarios y las impresoras.

Samba define bastantes valores por

defecto, lo que elimina la necesidad de

que los usuarios tengan que crear de

forma explcita estas configuraciones el

comando testparm las muestra.

Sin embargo, hay muchos parmetros

que tienen al menos dos notaciones com-

plementarias, tales como writeable = yes

y readonly = no. Si el recurso se encuen-

tra visible en ambos lados pero el acceso

falla, a menudo el problema se encuentra

en la autenticacin. Samba crea una

correspondencia entre las diversas redes

y los modos de comparticin de las LAN

de Windows con la ayuda del parmetro

security = ... Actualmente, slo user y

ads o domain son

de importancia.

Visibilidad en

Samba

Casi todas las distri-

buciones instalan al

menos los paquetes

clientes smbclient

y smbfs o cifs-util

automticamente y

normalmente se ins-

tala tambin el

paquete samba-

tools. El paquete

smbclient contiene

diversas herramien-

tas para la lnea de

Cuando se est configurando la

comparticin de ficheros e impre-

soras en entornos heterogneos

en un sistema Linux, Samba juega un

papel crucial. El que los ficheros compar-

tidos funcionen de manera transparente,

requieran configuracin o directamente

no funcionen depende de varios factores

(vase el cuadro Teora y Prctica). Si

queremos que nuestro sistema Linux par-

ticipe a la hora de compartir ficheros por

medio de los servicios CIFS/ SMB nativos

de Windows, tendremos que instalar el

paquete samba en nuestro sistema

Linux. Si tan slo se quiere acceder a un

sistema Windows 8, lo nico que necesi-

taremos es el paquete smbclient. En este

artculo vamos a describir cmo configu-

rar una red peer-to-peer entre Windows 8

y Linux.

Samba: de lo Simple

a lo Complejo

La complejidad a la hora de acceder a

redes Windows desde Linux con Samba

se ve agravada por el hecho de que

Samba tiene que hacer corresponder las

cuentas y los permisos de forma fiable y

gestionar las cuentas de la mquina. Si se

quiere saber cuntas opciones se encuen-

tran activadas en un servidor Samba,

pueden comprobarse por medio del

comando:

testparm -v

Un fichero smb.conf tpico, con una

configuracin Samba por defecto es bas-

comandos para trabajar con los recursos,

as como el cliente de la lnea de coman-

dos smbclient. Se puede utilizar la herra-

mienta para ver los recursos ofertados

por un servidor Windows o Samba, o

incluso para conectarse usando el cliente

de forma similar a FTP.

Los paquetes smbfs o cifs-utils contie-

nen diversas utilidades para montar siste-

mas de ficheros y sistemas de ficheros

virtuales. El paquete cifs-utils, por ejem-

plo, proporciona el sistema de ficheros de

red actualmente utilizado por los clientes

Linux, CIFS VFS, que reemplaza al anti-

guo sistema de ficheros SMB. Normal-

mente el paquete smbfs slo contiene un

wrapper por razones de compatibilidad,

asegurndose de que podemos utilizar

simultneamente smbfs y cifs. Los escri-

torios KDE y Gnome automticamente

Una red con Windows 8 y Linux

CONEXIONES

no

be

asto

fierc

e, 1

23

RF.c

om

En la filosofa de permisos de Windows, hay una diferencia sig-

nificativa entre Control Total y Modificar (en Seguridad Com-

partida) o Cambiar (en Permisos Compartidos) para el sistema

de ficheros NTFS, aunque los nombres sugieran efectos simila-

res. Los permisos para modificar permiten cambiar los ficheros

o las carpetas y por ello, tambin borrarlos, pero slo con el

control total se pueden modificar los permisos de una carpeta.

Si se combinan los permisos ordinarios de una carpeta del sis-

tema de ficheros NTFS local con los permisos compartidos, se

aplica siempre el permiso ms restrictivo. Por ejemplo, si un

usuario slo tiene permiso para Leer, slo podr leer en el lado

Linux, incluso si Windows autoriza al usuario el control total a

nivel de directorio (NTFS). Por ello siempre debera utilizarse

CIFS VFS para montar cualquier recurso compartido de Win-

dows de forma permanente que se necesite para el trabajo dia-

rio. Las opciones posibles son similares a las de smbmount.

Windows: Control Total vs. Cambiar

La configuracin de Samba a menudo falla cuando los usuarios se saltan algunos parmetros. Vamos a

mostrar cmo configurar un sistema Linux para compartir ficheros con Windows 8 en una red peer-to-peer.

POR THOMAS DRILLING

por medio de sistemas de ficheros virtua-

les, sin la necesidad de que el usuario

necesite los privilegios del root. Esto sig-

nifica que los recursos compartidos de

Windows o Samba pueden usarse direc-

tamente en el administrador de archivos,

sin tener que instalar ningn paquete

adicional. La funcionalidad podra estar

limitada, pero es suficiente como para

realizar acciones simples como el

copiado de datos.

Ambos escritorios permiten que los

usuarios busquen recursos compartidos

en la red local. La Figura 1 muestra un

ejemplo en KDE. Tcnicamente, KDE usa

esclavos KIO para montar recursos com-

partidos CIFS. La sintaxis es:

smb://@U

/

Sin embargo, KDE no soporta todas las

funcionalidades del protocolo CIFS con

este tipo de accesos. Adems, no todos

los programas pueden acceder a un

recurso compartido de esta forma. Por

ejemplo, el acceso normalmente fallar

cuando KDE ejecute programas Gtk,

tales como LibreOffice, GIMP o Adobe

Reader.

Si queremos que otros programas pue-

dan acceder a los recursos CIFS por

medio de KDE, habr que instalar el

paquete Smb4k [1] y utilizar el comando

fcil. La nica forma de evitar la creacin

de una base de datos de usuarios local y

asncrona es utilizando un servidor de

claves en la red por ejemplo, si el servi-

dor Samba acta como un controlador de

dominio o es miembro de un dominio

Windows.

Clientes SMB en KDE y GnomeLos escritorios modernos como KDE y

Gnome ofrecen mecanismos transparen-

tes para acceder a recursos remotos CIFS

instalan el servidor Samba por medio del

paquete samba, tan pronto como com-

partamos un recurso en el administrador

de archivos correspondiente.

ApunteComo casi todas las distribuciones actua-

les incluyen configuraciones por defecto

que simplifican la configuracin de

Samba, en este artculo nos vamos a cen-

trar en lo esencial. Al mismo tiempo,

vamos a intentar resolver problemas de

conectividad debidos a fallos de hard-

ware, configuraciones errneas de TCP/

IP, rutas incorrectas, etc. Los problemas

de acceso ocasionados por las configura-

ciones de los cortafuegos, los problemas

relacionados con los privilegios o los pro-

blemas de autenticacin se explicarn

slo si fuera necesario a la hora de resol-

ver algn ejemplo concreto. Esto tambin

es aplicable a las peculiaridades de Win-

dows relacionadas con la visibilidad,

tales como la propagacin de los recursos

de red o el indexado.

Como anticipo quiero resaltar que el

acceso a un recurso Windows requiere

que se tenga una cuenta con el mismo

nombre en la mquina Linux. Terica-

mente, siempre se puede crear el nombre

de usuario correspondiente en Linux con

el comando useradd. Hay que asegurarse

de utilizar el parmetro -M para que el

comando no cree el directorio home y -s

/sbin/nologin o -s /bin/false para evitar

que el usuario pueda utilizar un intr-

prete de comandos, sin embargo,

smbpasswd ofrece una solucin ms

PORTADA Windows 8 y Samba


La comparticin de ficheros entre Linux y Windows 8 a veces falla, pero esto no signi-

fica necesariamente que se haya hecho algo mal. Incluso en redes Windows homog-

neas, XP, Vista, Windows 7 y Windows 8 podran rehusar a comunicarse los unos con

los otros porque Microsoft continuamente est incorporando nuevas tecnologas que

hacen difcil la comunicacin (vase el cuadro La Red de Windows).

Un ejemplo importante de los cambios que lleva a cabo Microsoft a la hora de compar-

tir ficheros lo encontramos en la funcionalidad presentada en Windows 7 denominada

Grupo Hogar, que Microsoft dice que simplifica la configuracin, aunque los GrupoHogar en realidad dificultan la comunicacin entre cualquier sistema que no sea Win-

dows 7 o Windows 8. La funcin Grupo Hogar se basa en WS-Discovery (Web Services

Dynamic Discovery Service), as como en otras tecnologas adicionales requeridas para

que la conexin funcione, tales como NLA (Network Location Awareness).

Windows 7 y 8 tambin usan nuevas tecnologas para detectar redes en entornos basa-

dos slo en Windows, tales como LLTD (Link Layer Topology Discovery). Desde Win-

dows Vista, estas tecnologas de propagacin y deteccin se han encontrado bajo el

control del cortafuegos. Esto significa que los cuatro tipos de redes posibles redpblica, red de dominio, red de trabajo y red de hogar juegan un papel importantecuando se trata de propagar y encontrar los clientes en la red. Windows identifica las

redes sin un controlador de dominio por medio de la direccin de la puerta de enlace de

sus respectivas interfaces de red, mientras que NLA identifica cada dispositivo de

forma individual para que se encuentren dentro de la puerta de enlace por medio de

sus direcciones MAC, descubrindolas por medio de ICMP y ARP.

Teora y Prctica

En un grupo de trabajo normal de Windows, todos los equipos actan como iguales.

Todas las cuentas de usuario se almacenan localmente en cada PC. Si queremos conec-

tarnos a un recurso compartido de un equipo en un grupo de trabajo, necesitamos una

cuenta en ese equipo. El grupo de trabajo por s mismo no se encuentra protegido por

ninguna contrasea. Fsicamente, sin embargo, todos los equipos del grupo de trabajo

deben residir en la misma red local o subred.

Los Grupos Hogar, presentados en Windows 7 y soportados en Windows 8, son un tipo

especial de grupo de trabajo. Aunque facilitan la comparticin de imgenes, msica,

vdeos, documentos e impresoras en la red de casa por medio de un protocolo para los

Grupos de Hogar especialmente diseado y desarrollado que slo funciona en Win-

dows 7 y Windows 8 no funciona en Samba ni en los PC Linux. Un Grupo Hogar se

encuentra protegido por medio de una contrasea. Los miembros del grupo slo nece-

sitan entrar en el mismo una vez cuando aaden el ordenador al grupo. Si un equipo

Windows pertenece a un Grupo Hogar, habr que abandonar dicho grupo para poder

compartir con Linux.

Al contrario que las redes domsticas, las redes Windows basadas en dominios siem-

pre contienen uno o ms servidores que se encargan de manejar la seguridad y los per-

misos para el resto de los equipos del dominio. Slo los usuarios del dominio tienen los

privilegios de acceso y pueden conectarse a cualquier ordenador del dominio con las

credenciales de su cuenta y una contrasea, sin necesidad de tener una cuenta local en

ese ordenador.

Un equipo Linux con Samba puede actuar como controlador de dominio para un domi-

nio Windows NT o usar OpenLDAP y Kerberos para proporcionar un sistema de auten-

ticacin centralizado en el dominio Windows. Con Samba 4, Samba Domain Controller

puede incluso proporcionar un Directorio Activo. La implementacin de Samba 4 con-

tiene a Kerberos y OpenLDAP. Estas soluciones estn pensadas para las redes corpora-

tivas y por lo tanto se salen del mbito de este artculo.

Red de Windows

smb4k_mount proporcionado por el

paquete para montar los recursos com-

partidos. Adems, KDE permite que los

usuarios monten los recursos comparti-

dos SMB de forma permanente por

medio del asistente de red y la URL

remote:/.

Los usuarios de Gnome pueden tam-

bin navegar por los recursos comparti-

dos CIFS de la red local (Windows 8 o

Samba) sin la necesidad de instalar nin-

gn software adicional. Los recursos

compartidos pueden verse en Nautilus y

se pueden acceder a ellos como si fuesen

recursos locales. Para ello, Gnome utiliza

el sistema de ficheros virtual GVFS, que

tambin soporta accesos a los recursos

compartidos por medio de FTP, SFTP y

WebDAV en Gnome. GVFS no soporta

todas las funciones del protocolo CIFS de

modo que slo es til para un uso ocasio-

nal. Si se necesitase un recurso compar-

tido de manera permanente, habra que

configurar un punto de montaje perma-

nente y guardarlo como un atajo en Dol-

phin o Nautilus en Lugares.

Puntos de MontajesPermanentesLos puntos de montajes permanentes de

los recursos compartidos de CIFS se

basan en el sistema de ficheros virtual

CIFS VFS en todas las distribuciones, el

sucesor de SMBFS. Al contrario que

GVFS, CIFS VFS soporta todas las funcio-

nes del protocolo CIFS. El programa

mount.cifs se usa para montar los recur-

sos compartidos CIFS [2]. Por cierto, en

las unidades de red y al contrario que

con los volmenes locales, deberamos

utilizar siempre sync o _netfs (por ejem-

plo, cuando se integren sistemas iSCSI)

para evitar la prdida de datos si la cone-

xin de red se corta o el servidor deja de

ser accesible. Tambin es til para los

puntos de montaje de red montados de

manera permanente, que el gestor Net-

work Manager no gestione las interfaces

de red. Habra que configurarlas manual-

mente por medio de /etc/network/interfa-

ces (Debian, Ubuntu) o /etc/sysconfig/

network-scripts (Red Hat y derivados), ya

que las distribuciones no activan el ges-

tor Network Manager hasta que el usua-

rio no haya iniciado su sesin.

Eliminando el Grupo HogarEn el siguiente ejemplo, accedemos a un

recurso compartido de Windows 8 desde

Ubuntu 12.04 LTS, pero

los pasos pueden apli-

carse fcilmente a cual-

quier otra distribucin.

Para poder seguir todos

los pasos indicados en

esta seccin, primero hay

que asegurarse de que

los siguientes paquetes

samba, smbclient y

cifs-vfs se encuentren ins-

talados en el ordenador.

Las distribuciones ms

populares los traen insta-

lados por defecto. Tam-

bin son tiles los paque-

tes opcionales samba-

tools y el wrapper smbfs.

Si se quieren compartir

ficheros o directorios de

Windows 8 para utilizar-

los desde Linux, hay que

asegurarse de que se ha

iniciado sesin en Win-

dows y Linux con cuen-

tas de usuario con idn-

tico nombre. Por otro

lado, se puede ejecutar el

comando

smbpasswd -a

como root en Linux para crear un usuario

Samba con un nombre que coincida con

el de Windows.

En la interfaz de mosaico de Windows

8, hay que seleccionar la aplicacin escri-

torio. Luego, en la ms que familiar

vista del escritorio, hay que hacer clic en

el icono del administrador de archivos de

barra de tareas y comprobar en el panel

de navegacin de Explorer si el PC Win-

dows pertenece al Grupo Hogar o si se ha

creado uno nuevo (Figura 2). Si es el

caso, hay que ir a la sec-

cin Redes e Internet del

Panel de Control para

abandonar el Grupo

Hogar.

Ahora, en la seccin

Redes e Internet del panel

de control, hay que hacer

clic en Seleccionar Grupo

Hogar y opciones de com-

particin (Figura 3) y en

el cuadro de dilogo que

aparece, seleccionar Cam-

biar opciones del Grupo

Hogar y luego Abandonar

Grupo Hogar en Acciones avanzadas

del Grupo Hogar. En el cuadro de dilogo

Abandonar Grupo Hogar que aparece

luego, hay que presionar el botn con el

mismo nombre una vez que Windows 8

haya finalizado el proceso automtico de

cambios de privilegios, usuario y grupo

(barra de progreso) hay que presionar el

botn Finalizar. Ahora el PC Windows

est preparado para compartir directorios

con Linux por medio del modo normal de

grupos de trabajo.

Para ello, hay que abrir el Centro de

Red y Comparticin en el mdulo del



Figura 3: Utiliza Seleccionar Grupo Hogar y opciones de com-

particin en el Panel de Control para abandonar el Grupo Hogar,

si fuera necesario.

Figura 1: KDE puede buscar los recursos compartidos de Win-

dows 8 por s mismo.

Figura 2: Si quieres comunicarte con Linux, el PC con Windows

8 no debe proporcionar un Grupo Hogar o ser miembro de uno.

tecnologas de

deteccin avanza-

das tales como

LLTD, como se

mencion anterior-

mente. De esta

forma se puede

acelerar tremenda-

mente la velocidad

en la que aparecen

los recursos proce-

dentes de una red

vecina.

Tambin debera-

mos activar la

opcin Activar

comparticin de

archivos e impreso-

ras y esto es espe-

cialmente impor-

tante en Linux

desactivar la

opcin por defecto Permitir a Windows

gestionar las conexiones del Grupo Hogar

(recomendado) en favor de la opcin

Usar las cuentas de los usuarios y contra-

seas para conectarse a otros ordenado-

res (Figura 4). Luego, hay que hacer clic

en Guardar cambios. Windows 8 ahora

nos pedir la contrasea de administra-

cin. Por ltimo, Windows 8 nos dice

que hay que cerrar la sesin del ordena-

dor y volver a abrirla para que se apli-

quen los cambios. En este momento ya

podremos proceder a compartir los direc-

torios deseados.

Para ello, tenemos que navegar hasta

el directorio por medio de Windows

Explorer, seleccionar Propiedades en el

men contextual y luego seleccionar la

solapa Compartir. En este ejemplo, estoy

usando el directorio Descargas del direc-

torio home del usuario con el que he ini-

ciado sesin en el sistema para compar-

tirlo. Descargas es ya

una carpeta pblica de

este usuario debido al

perfil de red que escog.

Bajo la ruta mostrada,

podremos encontrar el

botn Compartir que

nos permitir compartir

el directorio con otros

usuarios tecleando los

nombres de usuario

deseados en el cuadro

de texto proporcionado

por el cuadro de di-

logo Seleccione con

quin desea compartir y luego tendremos

que hacer clic en el botn Aadir. Los

usuarios seleccionados deben existir

tanto en Windows como en Linux.

Si queremos compartir la carpeta con

permisos especficos para los usuarios o

grupos seleccionados, tendremos que

hacer clic en Comparticin Avanzada. En

el cuadro de dilogo que aparece, hay

que marcar el casillero Compartir esta

carpeta e introducir un nombre libre-

mente como nombre del recurso compar-

tido (los comentarios son opcionales).

Tambin se puede hacer clic en el botn

Permisos, aadir los usuarios y grupos

deseados, y darles o quitarles los permi-

sos Control Completo, Cambios o Lectura.

Aqu podemos tambin aadir ms usua-

rios.

En el ejemplo de la Figura 5, el acceso

al recurso compartido que se acaba de

crear es limitado a Lectura para Todos en

la configuracin por defecto. Para asig-

narle permisos de escritura, tendremos

que modificar los permisos a Cambios o

Control Completo. Estos permisos no

debemos asignarlos de forma global sino

para restringir el acceso a ciertos usua-

rios individuales.

Por ejemplo, para permitirle al usuario

drilling el control completo, hay que

hacer clic en Aadir en el panel Compar-

tir Permisos y en el cuadro de dilogo

Seleccionar Usuarios o Grupos, introducir

el nombre de usuario deseado en el

campo Introduzca los nombres de los

objetos a seleccionar. A continuacin, hay

que hacer clic en Seleccionar Nombres. Si

Windows encuentra el nombre, haremos

clic en Aceptar. El usuario adicional

debera ahora aparecer en la parte supe-

rior del cuadro de dilogo Compartir Per-

misos del panel Nombres de Grupos o

Usuarios y podremos asignarles el per-

panel de control mencionado anterior-

mente y, primero, comprobar si se ve si el

perfil de la red que se est utilizando es

Privado. Para ello, hay que hacer clic en

Redes e Internet | Elegir Grupo Hogar y

opciones de comparticin | Cambiar

configuracin avanzada de comparticin.

Por cada perfil de red manejado por Win-

dows Privada, Husped o Pblica y

Todas las redes hay que definir dife-

rentes parmetros en las secciones Des-

cubrimiento de red, ficheros e impresoras

compartidas y Conexiones del Grupo

Hogar. En el escenario del ejemplo que

mostramos aqu con comparticin mutua

de directorios entre Windows y Linux en

el modo peer, hay que seleccionar el tipo

Privado para que Windows 8 use la

configuracin del cortafuegos asociada.

En el perfil Privado, hay que definir la

configuracin de los recursos comparti-

dos para reflejar nuestras necesidades

expandiendo el perfil con un clic en la

flecha que apunta hacia abajo a la dere-

cha. En una red privada, se puede y se

debera activar el descubrimiento de red.

En Windows 8, esta opcin tambin

incluye la opcin de configuracin de dis-

positivo automtica por defecto, pero

esta opcin desearemos desactivarla. Por

el contrario, las tecnologas de deteccin

normalmente resultan ser tiles.

Adems de los servicios del navegador

del prehistrico Windows que Samba,

por cierto, tambin emula con las opcio-

nes local master = yes y os level =

, Windows 8 tambin incluye



Figura 4: Estas configuraciones del perfil de red proporcionan una

conexin funcional con Linux.

Figura 5: Comparticin Avanzada soporta el control granular de

los permisos de los recursos compartidos.

miso Control Completo o Cambios para

este usuario en Permitir (Figura 6).

A partir de ahora, la mquina Linux

debera ser capaz de acceder a esta car-

peta. En el ejemplo mostrado en la

Figura 6, Samba crea la correspondencia

entre los permisos asignados en Win-

dows con el valor de permisos Linux

755, tal y como se revela en el cuadro de

dilogo de Permisos de Acceso de KDE

(Figura 7).

Recursos Compartidos enLinux para WindowsPara compartir ficheros o directorios en

Linux para su uso desde Windows 8, ten-

dremos primero que instalar un Servidor

Samba en Linux. Esto lo podremos hacer

manualmente, tal y como lo describ en

detalle en la ocasin del lanzamiento de

Windows 7 [3]. Sin embargo, si se com-

parte un directorio por medio del cuadro

de dilogo correspondiente de KDE/ Dol-

phin o Gnome/ Nautilus, la mayora de

las distribuciones automticamente com-

pletarn los pasos necesarios para reali-

zar esta tarea. Configuran un servidor

Samba con un fichero de configuracin

correspondiente adecuado para los recur-

sos compartidos que hayamos deseado.

Por ejemplo, si se selecciona Propiedades

en el men contextual del directorio que

se desee compartir desde Dolphin en

Kubuntu y luego vamos a la solapa Com-

partir, la distribucin se ofrecer a insta-

lar Samba.

Tras completar este paso, tendremos

que ir a la solapa Compartir del men

contextual de nuevo en el directorio

deseado, marcar el casillero Compartir

con Samba (Microsoft Windows), cam-

biar el nombre del recurso compartido si

lo deseamos (por defecto el mismo nom-

bre que el del directorio) y establecer el

permiso. Otro casillero nos permitir con-

figurar que se pueda conectar un hues-

pd, por ejemplo. Los permisos disponi-

bles aqu son Control Completo, Slo Lec-

tura y Denegar para los objetos Todos,

smbguest y el propietario (drilling, en la

Figura 8).

Los gur de Samba se sorprendern al

ver que un recurso compartido configu-

rado de esta forma no aparezca en la sec-

cin del fichero de configuracin de

Samba, /etc/samba/smb.conf. De hecho,

el procedimiento mostrado slo sirve

para permitir a los usuarios crear recur-

sos compartidos simples en sus propios

directorios home con la ayuda de Dol-

phin (KDE) o Nautilus (Gnome) sin nece-

sidad de tener los privilegios del usuario

root. Est basado en el comando nauti-

lus-share (Gnome).

KDE gestiona los recursos compartidos

simples como ste por medio del directo-

rio /var/lib/samba/user-shares y no por

medio del fichero de configuracin de

Samba, donde tendra-

mos que tener los privile-

gios del usuario root para

poder acceder a l. El

acceso a los recursos

compartidos de esta

forma desde Windows 8

es bastante simple: en el

panel de navegacin de

la parte izquierda de

Explorer, hay que hacer

clic en Red; en el panel

Ordenador del lado dere-

cho se rellenar gradual-

mente con las entradas y

deberamos poder ver los nombres del

equipo del servidor Linux/ Samba.

Haciendo doble clic en el nombre del

ordenador, aparecer el cuadro de di-

logo de inicio de sesin.

En el primer intento, fallar, sin

embargo, como se muestra en la Figura

9, con una nota indicando que Windows

8 no puede conectarse al servidor Samba

con el nombre de usuario especificado

incluso si estuvisemos usando la misma

cuenta en Windows y en el sistema

Linux.

Este error es causado por Ubuntu/

Kubuntu, ya que Ubuntu nos propor-

ciona un fichero de configuracin de

Samba /etc/samba/Samb.conf sin funcio-

nalidad por defecto cuando se instala el

paquete samba. Hay que modificar la

seccin [global] para que se adecue al

escenario descrito quitando el punto y

coma (que sirve para comentar la

configuracin de Samba) de la lnea

security = user para activar el nivel de

seguridad de Samba basado en el usua-

rio.

Directamente bajo esta lnea, tendre-

mos que aadir

username map=/etc/samba/smbusers

y luego ejecutar:

sudo smbpasswd -a

Ahora hay que introducir una contrasea

que podemos elegir libremente para crear

un usuario Samba en el PC Linux cuyo

nombre tiene que coincidir exactamente

con el nombre del usuario del ordenador

Windows 8. A continuacin, tendremos

que ejecutar el comando



Figura 6: Control Total para un recurso com-

partido de Windows incluye tanto los permi-

sos de lectura como de escritura.

Figura 7: Samba crea una correspondencia entre el conjunto de

permisos de Windows y los de Unix.

Figura 8: En KDE y Gnome se pueden confi-

gurar directamente los recursos comparti-

dos por medio del men que aparece cuando

se pulsa el botn derecho de ratn en el

Administrador de Archivos.

vilegios del usuario

root como se mues-

tra en el Listado 1.

En la documenta-

cin oficial de

Samba [4] se pro-

porcionan otras

opciones. Tras rei-

niciar el servidor

con

sudo service smbd restart

se puede acceder al nuevo recurso com-

partido desde Windows 8 como un sim-

ple usuario por medio de

net usershare

La configuracin de los permisos para el

directorio apropiado en el men contex-

tual de Dolphin es irrelevante aqu, ya

que es un recurso compartido por medio

de smb.conf. Por ello, casi todas las dis-

tribuciones tambin proporcionan herra-

mientas grficas para configurar Samba,

como Swat [5] de la propia Samba,

system-config-samba [6] y gadmin-samba

[7]. Adems, se puede utilizar Webmin

como herramienta de configuracin de

Samba basada en la web [8].

ConclusionesPara la mayora de los usuarios Linux con

experiencia, el uso de Samba para el

acceso a la red forma parte de su forma

de trabajo diaria. Sin embargo, a veces la

comunicacin entre Linux y Windows

falla (vase el cuadro Problemas) y a

veces se debe a que algo est sucediendo

en el lado de Windows. Las redes de

Windows 8 al menos no son diferentes

de las de Windows 7 una vez que uno

se ha familiarizado con la nueva interfaz

de usuario.

En el caso de que surjan problemas de

conectividad, es importante recordar tres

cosas con Windows 8: el comporta-

miento de los perfiles de red se controla

por el cortafuegos interno; es mejor dejar

desactivadas diversas funciones de des-

cubrimiento y propagacin de nuevos

recursos cuando queramos comunicar-

nos con Linux; y, por defecto, los Gupos

Hogar de Windows slo funcionan en el

mundo Windows 7/ 8.

sudo service smbd restart

para reiniciar el servidor Samba. Despus

de esto, el acceso desde Windows 8

debera funcionar.

Recursos CompartidosPermanentesPara los recursos compartidos permanen-

temente, hay que editar la seccin Share-

name del fichero de configuracin de

Samba, /etc/samba/smb.conf, con los pri-



[1] Smb4k:

http:// sourceforge. net/ p/ smb4k/ home/ Home/

[2] Opciones para mount.cifs:

http:// www. samba. org/ samba/ docs/ man/ manpages-3/ mount. cifs. 8. html

[3] Windows 7 en una red Samba por

Markus Klimke, Linux Magazine,

Nmero 77 pg. 52

[4] Documentacin de Samba:

http:// www. samba. org/ samba/ docs/

[5] Swat:

http:// www. samba. org/ samba/ docs/ man/ manpages-3/ swat. 8. html

[6] system-config-samba:

http:// www. unixmen. com/ how-to-configure-samba-using-a-graphical-interface-in-ubuntu/

[7] gadmin-samba:

http:// www. ghacks. net/ 2009/ 12/ 25/ configuresamba-with-gadmin-samba/

[8] Webmin:

http:// www. webmin. com/ samba-howto. html

RECURSOS

Figura 9: Windows 8 descubre inmediata-

mente y fcilmente los recursos comparti-

dos por los PC Linux, sin embargo, hace falta

tener la configuracin de Samba correcta

para poder usarlos.

01 [Sharename]

02 # Ruta

03 path =

/path/to/the/data

04 # Comentario

05 comment = My data

06 available = yes

07 browseable = yes

08 # Sin acceso husped

09 guest ok = no

10 # Los usuarios conectados

tienen permisos de escritura

11 writeable = yes

Listado 1

Figura 10: La herramienta smbclient hace visible los recursos com-

partidos de Windows desde la lnea de comandos.

En las redes Windows, para que funcione la propagacin o el descubrimiento autom-

tico como es debido, los clientes deben ser miembros de un dominio o de un grupo de

trabajo independientemente de la configuracin TCP/ IP. En caso contrario, la vecindad

de la red Windows permanecer vaca.

Si se sospecha que, a pesar de haber corregido la configuracin IP y del cortafuegos (el

ordenador responde a los ping y a las peticiones ICMP), un ordenador no se muestra en

la vecindad de la red porque LLTD en Windows 8 no est haciendo lo que debera hacer

o simplemente que NLA tarda mucho, se puede acceder a un recurso compartido direc-

tamente tecleando en la barra de direcciones de Explorer \\, luego se esta-

blecer la conexin cuando sea necesaria. Se puede hacer lo mismo tecleando

net use \\desde la lnea de comandos o desde PowerShell.

En Linux, se puede usar la URL smb:// / en Dolphin o

Nautilus para acceder directamente a un recurso compartido. Por otro lado, la navega-

cin en Dolphin tambin funciona por medio de Lugares | Redes | Grupo de Trabajo. Si

se quiere saber exactamente que recursos compartidos se encuentran disponibles en

un equipo Windows 8 desde Linux, se puede teclear el siguiente comando

smbclient -L (Figura 10). El comando muestra todos los recursos compartidos para el usuario que se

encuentre actualmente conectado. Especificando la opcin -U= se consigue

el mismo resultado pero para otros usuarios.

Problemas

Arranque Dual Win 8/Linux PORTADA


mos instalando Windows 8 en un sis-

tema Linux ya existente, podemos redu-

cir el tamao de una particin extendida

para dejar espacio al sistema operativo

de Microsoft. El mejor enfoque es utili-

zar una herramienta Linux como GPar-

ted (Figura 1). Esto tambin tiene sen-

tido para crear una particin primaria

nueva para Windows en el espacio que

liberemos.

Opcionalmente podemos proporcionar

Windows 8 con un intercambio separado

del tipo que usa Linux. Sin embargo, si

creamos un archivo de intercambio, lo

tenemos que establecer y activar

manualmente despus en Windows, en

En 1982, MS-DOS 1.25 poda asu-

mir con seguridad que sera el

nico sistema en el disco de

arranque, despus de todo, arrancaba

desde un disquete. Los discos duros no

entraron en la ecuacin hasta MS DOS

2.0 cuando sali el nuevo PC de IBM.

30 aos despus de MS-DOS 1.25,

Microsoft sigue siendo reacio a tener

inquilinos: al igual que sus predecesores,

vuelca su sector de arranque en el disco

duro durante la instalacin, incluso si el

disco ya contiene otro gestor de arran-

que.

Mientras que los sistemas operativos

modernos como Linux funcionan en

cualquier rincn del disco duro para

dejar suficiente espacio libre, Windows

8 mantiene sus antiguos tics, insis-

tiendo en instalarse en una particin

primaria. Sin embargo, a pesar de la

negacin de Microsoft sobre la existen-

cia de otros sistemas y pese a amenazas

tales como el Arranque Seguro UEFI,

podemos ver a Linux y Windows 8 com-

partir el mismo disco. En este artculo,

descubrimos cmo instalar Windows en

una configuracin de arranque dual en

un equipo que ya est ejecutando

Linux.

Hacer Sitio

Aunque Windows 8 insiste en usar una

particin primaria, la particin no tiene

que estar al principio del disco. Si esta-

Propiedades del sistema bajo Avanzadas

| Configuracin del Rendimiento. A Win-

dows no le importa dnde se ubica el

archivo de intercambio y esto incluye las

particiones extendidas, pero algunos

usuarios han cuestionado el tamao ade-

cuado. Si bien 1,5 veces la RAM es la

regla de oro para el espacio de intercam-

bio, con las actuales RAM de 4GB y ms,

muchos usuarios Windows ejecutan el

sistema operativo sin archivo de inter-

cambio sin problemas.

La propia particin de Windows 8

debe tener al menos 12GB para que no

se llene rpidamente con las operacio-

nes del da a da. El mnimo de 12GB

Aunque conseguir que Windows conjugue bien en una instalacin de Linux existente es difcil, con un poco

de ingenio se puede configurar Windows 8 para arranque dual con Linux. POR JRG LUTHER

Windows 8 y Linux en Modo de Arranque Dual

Un Par de Arranques

Ra

ncz A

nd

rei 1

23

RF.c

om

Figura 1: Cmo hacerlo: Windows 8 necesita una particin primaria, /dev/ sda4 en nuestro

ejemplo. Se pueden ubicar otros discos para datos o intercambio en una particin lgica (/dev/

sda6 aqu).

configuracin y los datos a travs de

diversos dispositivos. Esto quiere decir

que si no vamos ms que a utilizar los

clsicos programas Windows en el escri-

torio, es suficiente con tener una cuenta

local. Ya habr tiempo para crear una

cuenta de nube con Microsoft si es nece-

sario.

Una vez seleccionado el tipo de cuenta

e introducidos los datos de autentica-

cin, confirmamos de nuevo la introduc-

cin pulsando Finalizar. El ordenador

entonces arranca la nueva interfaz cua-

driculada de Windows 8. Termina el pro-

ceso cuando se reinicie el equipo, ya que

Windows no tiene piedad al sobrescribir

el gestor de arranque de Linux, GRUB2,

que todas las distribuciones populares

utilizan hoy en da. Es necesario reme-

diar esto en la etapa siguiente.

Restaurar GRUB

Cubrir todas las eventualidades relacio-

nadas con la restauracin del sector de

arranque nos podra llevar otro artculo

entero [1], pero gracias a GRUB 2, por lo

general, no necesitamos mucha magia

para restablecer el gestor de arranque

antiguo: todos los datos necesarios para

este proceso siguen almacenados en la

particin raz original.

Lo nico que falta ahora en el registro

de arranque maestro (MBR), son los

componentes principales de GRUB

boot.img y core.img porque Windows los

ha borrado. La manera ms sencilla para

restaurar estos componentes es arran-

cando el sistema Linux original y repa-

rando el sector de arranque desde all. La

forma ms rpida y sencilla es hacer esto

utilizando Super Grub Disk [2], que

forma parte de cualquier caja de herra-

mientas de rescate de la distribucin,

incluyendo SystemRescueCd [3].

Para empezar, arrancamos el ordena-

dor desde una versin de SystemRes-

cueCd y seleccionamos F) Ejecutar las

herramientas del sistema desde una ima-

gen de disquete en el men de arranque.

En el men siguiente buscamos abajo

SGD: Super Grub Disk. Normalmente

reconoce automticamente la

configuracin del GRUB utilizado previa-

mente y ofrece arrancar la correspon-

diente particin como primer elemento

del men en la lista (Figura 3).

Si queremos asegurarnos absoluta-

mente, seleccionamos el tercer elemento

del men, Detectar cualquier archivo de

de una versin ms antigua de Windows

existente. Podemos seleccionar la opcin

Personalizar: Instalar slo Windows

(Avanzado) para hacer una instala-

cin nueva.

Posteriormente el instalador nos pre-

guntar por la ubicacin que queremos

para la instalacin. Seleccionamos la

particin preparada, pulsamos en Opcio-

nes de disco (avanzadas) abajo a la dere-

cha, debajo de la lista de particiones y le

pedimos Formatear.

Una vez completadas las tareas pen-

dientes de particionado, simplemente

pulsamos Siguiente para lanzar el pro-

ceso de instalacin real. El instalador

copiar los datos a la particin de Win-

dows y si es necesario, descargar las

actualizaciones antes de reiniciar el

ordenador. En este momento, podemos

configurar los detalles para crear una

cuenta de usuario.

Si bien Windows 8 an tiene una

Cuenta Local, de forma que no tenemos

que enviar nuestros datos personales a

Microsoft, slo ofrece una funcionalidad

limitada. La cuenta predeterminada es

una Cuenta Microsoft en la nube del

fabricante, en la cual al menos tenemos

que proporcionar una direccin de

correo electrnico, nuestro gnero y el

cdigo postal.

Necesitamos este tipo de cuenta para

descargar aplicaciones de la tienda de

Windows y para sincronizar la

slo es suficiente para los experimentos

iniciales con el sistema operativo. Si

queremos instalar programas ms all

de los que vienen con el sistema, tene-

mos que aadir ms espacio. Esta regla

tambin se aplica si asignamos un disco

adicional para los datos de Windows 8

(de nuevo ste debe estar en una parti-

cin lgica): el sistema operativo de

Microsoft almacena toda la informacin

especfica del usuario en la particin pri-

maria bajo C:\Usuarios\\ donde se puede acumular

rpidamente una considerable cantidad

de datos.

Si proporcionamos una particin de

intercambio para Windows, la podemos

formatear con NTFS en Linux previa-

mente. Esto permite al sistema operativo

de Microsoft montar la particin en el

primer arranque y asignar una letra al

disco. En todo caso, este paso no es

absolutamente necesario porque pode-

mos establecer espacio de intercambio y

una posible particin de datos posterior-

mente, usando las herramientas propias

de Windows.

Instalar Windows 8

Despus de arrancar desde el disco, el

instalador de Microsoft nos pedir que

elijamos un idioma del sistema, ponga-

mos la clave del producto y aceptemos

los trminos de la licencia. La rutina pos-

teriormente nos ofrece una actualizacin

PORTADA Arranque Dual Win 8/Linux


Figura 2: Opciones de Disco (avanzado) muestra las funciones del Instalador de Windows 8

para crear, expandir, borrar y formatear particiones.

configuracin GRUB2 (grub.cfg ). SGD

entonces rastrea todas las particiones en

busca de posibles configuraciones de

arranque y nos las muestra. En el caso

del test de configuracin de la Figura 1,

identifica correctamente la distribucin

de Ubuntu 12.04.1 instalada en la parti-

cin primaria /dev/ sda2 y ZevenOS Nep-

tune en la particin lgica /dev/ sda5

(Figura 4).

El siguiente paso es seleccionar el ele-

mento adecuado del men para

Linux Magazine - Edicion en Castellano - %2391

Documents

Transcript of Linux Magazine - Edicion en Castellano - %2391