LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

1

LISTA DE CANTOS NO APTOS

PARA SER USADOS DENTRO DE

LA SAGRADA LITURGIA

Compilación de:

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

2

CONTENIDO

Pág. Breve introducción----3

Cantos propios de la misa -----5

Sección a

Usados erróneamente dentro de las

Celebraciones

litúrgicas.

Entrada-------------------7

Piedad--------------------8

Gloria---------------------12

Aleluya-------------------13

Ofrendas---------------- 15

Santo---------------------18

Padre Nuestro--------- 20

Sección b

Cantos utilizados erróneamente como canto de

comunión, meditación, adoración.

Pág. 21 en adelante.

Sección c

Cantos no litúrgicos dirigidos al E. Santo.------42

Sección d

Cantos a María.-----------43

Sección e

Cantos de la paz-----------44

Sección f

Cantos de gozo y danza. Autores no católicos---45

Sección g

Bodas…….50

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

3

BREVE INTRODUCCIÓN Existen varias razones por las que los siguientes

cantos, NO pueden ser utilizados dentro de la

celebración de un acto litúrgico, las más importantes

son:

Por no cumplir las normas para ser

considerado un canto litúrgico. No

fueron hechos para la liturgia, aunque su

autor sea católico. Toda composición

destinada a usarse en la S. Liturgia,

requiere de autorización por parte de la

Comisión Diocesana de Liturgia.

Por contener errores doctrinales

(aunque su autor sea católico).

Por ser de origen no católico.

Por ser de origen secular o profano.

En cada caso, procuraremos ofrecer los motivos -

aunque sea de forma breve-, por los que no puede

cantarse dicha pieza dentro de un acto celebrativo

Litúrgico.

Se considera un acto litúrgico: Cuando se celebra

cualquiera de los sacramentos (principalmente la

Eucaristía), y la Liturgia de las horas.

Otros actos litúrgicos: Aquellos que son convocados

por la Iglesia y presididos por un ministro

legítimamente ordenado (diácono, presbítero,

obispo). Ejemplos: Exposición y bendición con el

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

4

Santísimo, Dedicación de Iglesias, consagraciones

religiosas y profesión de votos, procesión del dom.

Ramos, procesión de Corpus Christi, procesión de

traslación del Santísimo el Jueves Santo…

No se considera un acto litúrgico: Los ejercicios

o actos de piedad, como: Rosarios, novenas,

procesiones, asambleas particulares grupos,

asambleas de la de Renovación Carismática u otro

grupo pastoral de la Iglesia, catequesis o cursos de

formación, retiros de evangelización, encuentros,

congresos, etc. NO son actos litúrgicos.

Este material lo he formado con investigaciones

personales, con aportaciones que tomé de diversos

sitios de internet, entre ellos

http://elcancionerocatolico.blogspot.com/

administrado por el P. Emerson Velaysosa, quien

además de ofrecer la lista de cantos no aptos, ofrece

audios para reconocer dichos cantos y opciones de

cantos católicos con partituras, texto y acordes para

guitarra, como apoyo a los músicos católicos, sin

contar una gran cantidad de recursos que ofrece el

sitio. Otros sitios de donde tomé material son:

“Ágora Marianista Foros” y “Catholic.net Foros”.

Dicho lo anterior…procedamos a la lista, misma que

está separada por secciones:

a) Cantos del propio de la misa:-Entrada,

Piedad, Gloria, Aleluya, Ofrendas, Santo,

Cordero de Dios

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

5

b) Cantos de comunión, meditación, adoración.

c) Cantos al Espíritu Santo.

d) Cantos Marianos

e) Cantos de paz

f) Cantos de gozo o danza, carismáticos.

g) Bodas.

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

6

Sección a.

CANTOS PROPIOS DE LA MISA,

UTILIZADOS ERRÓNEAMENTE

COMO LITÚRGICOS.

AQUÍ PUEDE ESCUCHAR ALGUNOS PARA QUE

LO IDENTIFIQUE SI TIENE DUDA DE CUÁL ES…

http://elcancionerocatolico.blogspot.com/p/can

tos-no-liturgicos.html

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

7

Cantos de “Entrada”, no litúrgicos.

ALÉGRATE PUEBLO DE DIOS. Tony Perez. CD. “La llamada final” Mùsico compositor. Pastor evangélico nacido en Guatemala. Ministra en Long Beach, EUA HOY EL SEÑOR RESUCITÓ. Hoy el Señor resucitó y de la muerte nos libró, alegría y paz hermanos….Tomado de “When The Saints Go Marching In" de autor desconocido. Es un himno tradicional evangélico norteamericano. También fue interpretada por Louis Amstrong. Aunque este canto es usado en muchas parroquias como canto de entrada o salida, es solo otra adaptación del canto When The Saints Go Marching In. Actualmente esta canción es usada como marcha funeral en la tradición de Nueva Orleans, Louisiana, llamándola el “jazz funeral”, en las procesiones que llevan el ataúd al cementerio a manera canto fúnebre. Esta es la pieza original:

https://www.youtube.com/watch?v=bApnhrU2Zp8

JUNTOS COMO HERMANOS.- Del Pbro.Mons. Cesáreo Gabaraín.(1936-1991) Aunque el autor es católico, esta canción no es litúrgica. Es una parodia. Su título original es My Lord, what a morning; compuesto por Harry T. Burleigh en el siglo XIX. Lo más probable es que Gabaraín haya hecho una adaptación de esa melodía. Es una pieza

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

8

del Negro espiritual afro-americano. La partitura aparece en el Cantoral Flor y Canto y en este mismo cantoral aparece al calce de la partitura, la aclaración de que la música corresponde a la canción “My Lord, What a Morning”. Estos cantos que se disfrazaban de música protestante, pero eran canciones de escape.Puede oír la composición original aquí: https://www.youtube.com/watch?time_continue=42&v=TbQ-sZXG5PY

VEN Y DELEITATE EN EL SEÑOR. Oh, oh ven, ven y deléitate en el Señor y él te concederá, las peticiones de tu corazón….Marcos Witt. Evangélico. VEN, VEN SEÑOR NO TARDES. Letra: Cesáreo Gabaraín. La música es del villancico "Go tell it on the mountain" de las sectas afrodescendientes de Estados Unidos. Música Negro Espiritual. Se disfrazaban de música protestante, pero eran canciones de escape, en realidad.

Cantos de “Piedad”, no litúrgicos.

Todos aquellos que NO CUMPLAN con el texto completo oficial, según el Misal Romano, NO DEBEN CANTARSE. Todos los CANTOS DE PIEDAD que digan “de nosotros”, se sugiere no cantarse. La norma cambió. Ahora sólo debe decir, “Ten Piedad”.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

9

Texto oficial: //Señor ten piedad// //Cristo ten piedad// //Señor ten piedad// ---------------------------------------------

A TI SEÑOR, LEVANTO MIS OJOS Y MI VOZ PARA DECIR, TEN PIEDAD, ten piedad…Tú sabes Señor cuánto te he ofendido y por eso hoy te pido ten Piedad…No es un canto litúrgico para Piedad. No respeta texto oficial.

OH SEÑOR TEN PIEDAD, ten piedad de

nosotros…Cristo ten piedad, Ten piedad de

nosotros. No cumple con el texto litúrgico.

HOY TE VENGO A OFRECER mis palabras de

perdón queriéndote decir: "Cristo, estoy aquí" NO

ES UN CANTO DE PIEDAD. Es una Parodia de I'd

love you to love me, de Lobo Parodia musical sobre

canción popular

SEÑOR TEN PIEDAD (Godspell) .-

https://www.youtube.com/watch?v=8ZK5n-BeJLw

Es la música de un musical llamado Godspell, el

primer acto "Preparad el camino al Señor", que

también se ha colado como canto de adviento.

Música teatral, no apta para la liturgia.

TEN PIEDAD “SUPERSTAR” El título original es “The last Supper” https://www.youtube.com/watch?v=bjgjY1_ppVM

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

10

Aparece en Youtube como: “CORO SEÑOR DE LUREN SEÑOR, TEN PIEDAD SUPERSTAR 3 INTEGRANTES” El origen de esta canción se remonta a la película Jesucristo Superstar (1973) y forma parte de la ambientación de la escena de la última cena. Nadie sabe a ciencia cierta quién tomó esa melodía y le cambió la letra para hacer encajar un texto litúrgico, pero eso fue lo que ocurrió. Esta es la versión original. https://www.youtube.com/watch?v=gVf6XdbxP8w aparece en youtube como:” Jesucristo Superstar - La Ultima Cena HD (Español)”

SEÑOR TEN PIEDA-AD TEN PIEDAD DE NOSOTROS, SÉ QUE ESCUCHARÁS MI VOZ. Música de una canción de “Priscilla y sus balas de Plata”, cantante de música norteña durante 16 años. En el 2011, se desintegró su grupo y se convirtió en cantante católica, desde entonces. Ha grabado varios discos religiosos-católicos. TEN PIEDAD DE MÍ OH SEÑOR Y GLORIA NEOCATECUMENAL Católico pero no litúrgico por no tener el texto completo como pide el Misal Romano.

TEN PIEDAD, SEÑOR, TEN PIEDAD, SOY PECADOR. Es una canción católica pero no se debe usar en vez del "Kyrie" o Señor, ten piedad... porque no cumple con el texto que exige el Misal Romano.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

11

SEÑOR TEN PIEDAD, misa melódica de Mejía, en Em-Am-B7-Em. (Señor ten Piedad de nosotros…) Busque IR DEJANDO DE USARLO, (a menos que no tenga ninguna otra opción a mano) ya que dice “de nosotros”. TEN PIEDAD DE MI TEN PIEDAD DE MÍ, OH SEÑOR, TEN PIEDAD, ten piedad de mí. Música de “Por algún camino, de Sandro”. No es una canción para la Liturgia ya que es una canción secular modificada y no fué creada para el culto divino como requiere la instrucción Musicam Sacram. Esta es la pieza original:

https://www.youtube.com/watch?v=cYqzgcxqrkw SEÑOR TEN PIEDAD, DE NOSOTROS COMPADÉCETE, Señor Ten Piedad. Martín Valverde. Católico mas no apto para la Liturgia, No respeta el texto oficial del Canto de Piedad. PIEDAD, PIEDAD, PIEDAD (Lam) piedad Señor, ten piedad…Señor ten piedad, Señor ten piedad, Cristo ten piedad, Cristo ten piedad. No respeta el texto del Misal Romano. (Le falta un “Señor ten Piedad al final”) Además no respeta la sugerencia de forma binaria.

AQUÍ PUEDES ESCUCHAR ALGUNOS AUDIOS PARA QUE IDENTIFIQUES ALGÚN CANTO, SI

TIENES DUDAS http://elcancionerocatolico.blogspot.com/p/cantos-

no-liturgicos.html

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

12

Himnos de “Gloria”, no litúrgicos.

Todos aquellos que NO CUMPLAN con el texto completo oficial, según el Misal Romano, NO DEBEN CANTARSE. -------------------------------------------------------- TEN PIEDAD DE MÍ OH SEÑOR Y GLORIA NEOCATECUMENAL Católico pero no litúrgico por no tener el texto completo como pide el Misal Romano.

GLORIA IN EXCELSIS DEO.- No debe usarse para

sustituir el himno del Gloria.

GLORIA A NUESTRO DIOS EN LO ALTO DE LOS CIELOS… Texto incompleto e incorrecto del oficial.

GLORIA A DIOS QUE REINA EN EL CIELO… No es texto oficial exacto del Himno Gloria. Por ejemplo: El texto oficial no dice QUE REINA, sino: Gloria a Dios en el Cielo. Dice: “A los hombres que ama Él” y debe decir, a los hombres que ama el Señor. Estas y otras lagunas. GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y PAZ, PAZ EN LA TIERRA… Texto incompleto. no debe decir a los hombres de buena voluntad, sino a los hombres que ama el señor. No debe decir en las alturas, sino Gloria a Dios en el Cielo…, Además trae otras lagunas….

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

13

GLORIA, GLORIA, A DIOS EN EN CIELO Y EN LA TIERRA A LOS HOMBRES PAZ.- (Sol-Fa#m-Mim).-Alejandro Mejía, misa rítmica. Tiene varias lagunas en su texto, comparado con el original.. Le faltan algunas partes. Por ej: (debe decir: a los hombres que ama el Señor, falta: Dios Padre Todopoderoso…etc)

GLORIA A DIOS, GLORIA A DIOS, GLORIA AL PADRE, A ÉL LE SEA LA GLORIA. ALELUYA-AMÉN…etc. NO tiene el texto oficial.

GLORIA IN EXCELSIS DEO.-(NAVIDEÑO).- No es un himno de Gloria, no es correcto usarlo para sustituir al “Gloria”.

Puede escuchar muchos ejemplos de “Glorias”

incorrectos, en el siguiente enlace: allí tiene

cada pieza, su debida explicación: http://elcancionerocatolico.blogspot.com/p/cantos-

no-liturgicos.html

Cantos de “Aleluya”, no litúrgicos.

BUSCA PRIMERO EL REINO DE DIOS y su

justicia..(Aleluya, alelu-ale-lu-ya…) En Re mayor

(círculo). Su título original es Seek ye first. Su

autora no es católica Karen Lafferty.

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

14

CANTA ALELUYA. El título original es Sing Alleluia. Su autora Linda Stassen no es católica.

ALELUYA. Handel. Obra “El Mesías”. La música no está hecha para la Liturgia. ALELUYA, alelu-u-ya, aleluya, alelu-ya (Do-Fa-Do) https://www.youtube.com/watch?v=V30T9PtpRNE Lleva ritmo parecido como alabanza de gozo. Su título original es “Aleluya del Silencio” interpretada por el cantante Rapahel. (Escuchar el coro, en medio, minuto 1:07, ya que la pieza comienza con otra tonada). ALELUYA DE SHREK, Leonard Cohen. No es una canción para la Liturgia ya que es una canción secular y no fué creada para el culto divino como

requiere la instrucción Musicam Sacram. CANTA ALELUYA AL SEÑOR Canta Aleluya Al

Señor… Sing Hallelujah to The Lord Linda Stassen

Cristianos Evangélicos Neocarismáticos

MI CANTO DE ALEGRÍA ES ALELUYA. Es católico. Martín Valverde, pero NO litúrgico. Sólo debe decir la palabra “aleluya”, ningún otro texto.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

15

Cantos de presentación de dones (ofrendas), no litúrgicos.

ESTE ES EL MOMENTO. Usado para ofrendas. Benigno Ballón Farfán. Es un contrafactum de Cuando me enamoro de Andrea Bocelli

CON ESTAS OFRENDAS. Es una parodia de Jesucristo superstar. El título original es The Last Supper

EL TRIGO QUE ALGUIEN YA SEMBRÓ. "El Señor

nos da su amor" su origen es Metodista del

Pastor Charles Albert Tindley "We'll Understand

It Better By and By". Compuesto en el

año 1906. Es una parodia de Te amaré, te amo y te

querré de Mari Trini. EL NIÑO DEL TAMBOR.- No es un canto de ofrendas. No es litúrgico, este ni ningún otro villancico. ENTRE TUS MANOS está mi vida Señor.- No es un canto de ofrendas. JUNTO A TI AL CAER DE LA TARDE es una copia de Red River Valley. La adaptación la realizó el compositor Juan Antonio Espinosa. «Jarama Valley» es una canción más de las que circularon durante la Guerra Civil Española por nuestra geografía. Si bien se puede calificar como terrible desde el punto de vista humano cualquier contienda

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

16

armada, lo que sí que es cierto es que desde el punto de vista del cancionero es un momento de gran riqueza, en el que el folklore y su espíritu juguetón con lo preexistente y lo contemporáneo se emplea a fondo.

MIRA OH SEÑOR.- Mira oh Señor esta es mi carga,

sólo tú me puedes ayudar. Yo siempre quise ser

apóstol tuyo…La música fue tomada de la obra

“Jesucristo Superestrella”, la letra la adaptó Sergio

Gutiérrez.

El origen de esta canción se remonta a la

película Jesucristo Superstar (1973) y forma parte

de la ambientación de la escena de la última cena.

Nadie sabe a ciencia cierta quién tomó esa melodía

y le cambió la letra para hacer encajar un texto

litúrgico, pero eso fue lo que ocurrió.

Esta es la versión original.

https://www.youtube.com/watch?v=gVf6XdbxP8w aparece en youtube como:” Jesucristo Superstar - La Ultima Cena HD (Español)”

SABER QUE VENDRÁS (LA PATENA). Música secular tomada de la canción “Blowin in the wind”, canción de protesta, del rockero Bob Dylan. Es un canto de presentación de dones y no es muy lógico ofrecer “el odio de los que mueren sin fe”. Blowing In The Wind de Bob Dylan. La versión original contiene una letra de protestan y ha sido

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

17

considerada como la 14° mejor canción de todos los tiempos según la revista Rolling Stone. Es una adaptación de Torralba. No es una canción para la Liturgia ya que es una canción secular y no fué creada para el culto divino como requiere la instrucción Musicam Sacram. Se comenzó a cantar como “ofertorio” en los años 70 en las misas llamadas “Folk Mass” E.Unidos. Este canto es una adaptación al español, de Jesús Gacía Torralba. Fue publicada por primera vez por Juan Antonio Espinoza en su libro de canciones “Adviento y liberación”, con autorización del autor, Torralba. Existen otras versiones como “La patena”. 1

TE OFREZCO EL BLANCO PAN Te ofrezco el

blanco pan a Tí, Señor, y en el yo te doy mi pobre

corazón. Tomado de "el cóndor pasa" de Daniel

Alomía Robles No es una canción para la Liturgia ya

que es una canción secular modificada y no fué

creada para el culto divino como requiere la

instrucción Musicam Sacram.

TE PRESENTAMOS EL VINO Y EL PAN.- Juan Antonio Espinoza. Perú, España. Casete: El Señor es nuestra fuerza”1969. Tono original: SOL M Sí es un canto católico pero si tienes a mano otra opción, mejor no cantar este (te presentamos….) ya que estamos duplicando la oración, parte de la Plegaria Eucarística, que Ya dice el Sacerdote. DE PREFERENCIA, BUSQUE OTRA OPCIÓN.

1 http://www.enciclopediacecilia.org/wiki/Blowin'_in_the_wind

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

18

UNA ESPIGA dorada por el sol. Es un canto de comunión NO de ofrendas. “Se convierten ahora en pan y vino” (debe hablar en futuro: se convertirán), Compartimos la misma comunión…

Himnos de “Santo”, no litúrgicos.

Todos aquellos que NO CUMPLAN con el texto

completo del Santo, según el Misal Romano, NO

DEBEN CANTARSE.

Texto oficial: “Santo, Santo, Santo, es el Señor Dios

del universo, llenos están el cielo y la tierra de tu

gloria, hosanna. Bendito el que viene en nombre del

Señor. Hosanna en el cielo.

SANTO, SANTO EN EL CIELO, santo es el Señor.

Gloria a Dios en las alturas, Gloria a Dios aquí en la

tierra paz y amor…

https://www.youtube.com/watch?v=g90xq2VTeUw&

feature=share&list=PL2F3C5A0FF92C2466&index

=44 SANTO TRADICIONAL, DE ALEJANDRO MEJÍA.

Santo, Santo, Santo es el Seño-or, Dios poderoso,

del universo….los cielos y la tierra… (Sobra la

palabra “poderoso”; no es “cielos”, sino “cielo”.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

19

SANTO SEÑOR PODEROSO, Gloria honor y

alabanza, hossana en el cielo, hossana en la tierra,

lleno está el mundo de su amor…No respeta el

texto oficial.

SANTO, SANTO, SANTO, nuestro Dios poderoso,

sólo él es digno, fuerte Dios…Él reina con

autoridad, su gloria es de mar a mar…Es de origen

NO católico, además de que NO respeta texto

oficial.

RENOVACIÓN CARISMÁTICA.- (La mayor) Santo

es el Señor Dios del universo, llenos están el cielo y

la tierra de su gloria, de su gloria, de su gloria… (Le

falta dos veces la palabra Santo. (Deben ser 3); no

es SU, sino TU.

SANTO, SANTO, SANTO ES EL SEÑOR, Hossana

en las alturas, bendito… En unión del coro de tus

ángeles en el cielo….NO RESPETA TEXTO

OFICIAL.

SANTO DEL ECO. No respeta texto.

SANTO EL SEÑOR REY DEL UNIVERSO. No

respeta texto.

SANTO ES EL SEÑOR. CRISTÓBAL

FONES (Católico pero no litúrgico porque no tiene

el texto completo del Santo)

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

20

SANTO MARINERA

SANTO DE LOS QUERUBINES. Santo de los

querubines Santo Santo Santo, Santo es el Señor,

hosana en las alturas, hosana al Señor, Santo Santo

Santo dicen los querubines... Tomado de "Estamos

buscando un avivamiento" de Selva y Raquel

Agosto Pentecostales.

SANTO. Palazón. Misa alrededor de tu mesa. Tiene

6 veces la palabra “Santo”. Deben ser 3.

AQUÍ PUEDES ESCUCHAR MUCHOS “SANTOS”

INCORRECTOS, PARA QUE LO IDENTIFIQUES SI

TIENE DUDA DE CUÁL ES…

http://elcancionerocatolico.blogspot.com/p/cantos-no-liturgicos.html

Cantos “Padre nuestro”, no litúrgicos.

PADRE NUESTRO TÚ QUE ESTÁS.-Tomada de “Sounds of Silence”, los “Sonidos del Silencio” de Simón y Garfunkel. Esta canción fue popularizada gracias a una película erótica. Es anti litúrgica porque además de su música profana, pretende enseñarnos otra versión del “Padre Nuestro”, diferente a la oración oficial enseñada por Cristo.

.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

21

Sección b.

CANTOS UTILIZADOS

ERRÓNEAMENTE COMO CANTO

DE COMUNIÓN O ADORACIÓN

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

22

NOMBRE DEL CANTO /

AUTOR O INTÉRPRETE.

AL ESTAR EN LA PRESENCIA DE TU DIVINIDAD y al contemplar la pureza de tu santidad… Centro Misionero Bethesda. Su autor es Marcos Witt, evangélico.

ALZA TUS OJOS Y MIRA la cosecha está lista. Marco Barrientos.Evangélico. AMÉMONOS DE CORAZÓN Cantos Carismáticos

de los 70’s. Stanislao Marino. Iglesia Adventista del

7mo. Día. Otras fuentes atribuyen su autoría

a Gladys Terán de Prado de la “Iglesia del Pacto”,

Cristianos Evangélicos del Ecuador.

AMOR, NO ERA MI INTENCION HABLAR DE AMOR pero ya ves... Interpreta grupo Mocedades. Secular. Se le cambió la palabra “amor” por “Señor”, pero realmente es una pieza de amor, secular. ANDANDO DE TU MANO. Es una canción mundana romántica, cantada por Enrique Guzmán y Estela Núñez. Su letra original dice: “Yo sólo en este mundo tengo miedo, del día en que no regreses más” y “andando de tu mano el mundo es ideal amor”. Manuel Alejandro. Para la película de Sor Yeye No es una canción para la Liturgia ya que es una canción secular modificada y no fué creada para el culto divino como requiere la instrucción Musicam Sacram.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

23

ÁNGELES DE DIOS; La composición original está en Portugués. Fue compuesto por el Pastor Metodista Elizeu Gomez. NO es su autor el Padre Marcelo Rossi, como se ha divulgado. Él sólo la popularizó al interpretarla y grabarla. Además, la pieza contiene errores doctrinales: Cuando la Iglesia se alegra ella ríe y congrega, enfrenta al infierno, disipa el mal […] La iglesia hace eso siempre, no sólo cuando se alegra. ANDANDO DE TU MANO Manuel Alejandro 1933. Compositor de canciones para artistas como Luis Miguel, Emmanuel, Enrique Guzmán. Compuso esta canción de amor y la popularizó Enrique Guzmán con Estela Nuñez. Se le cambió “Amor” por Señor. Yo solo tengo miedo del día en que no regreses más, se suprimió por” solo tengo miedo del día en que yo pierda tu amistad”. AUNQUE MIS OJOS NO TE PUEDAN VER, TE

PUEDO SENTIR (…) AUNQUE MIS MANOS NO

TE PUEDEN TOCAR, TE PUEDO SENTIR” (Jesús

Adrián Romero, evangélico).

BANDERAS DE AMOR ALZAD las banderas de

amor, aleluya, Trompetas de guerra sonad...

Traducido de "Lift High The Banners Of Love" de

Richard Gillard Anglicanos

BAUTÍZAME SEÑOR CON TU ESPÍRITU. Aunque

se desconoce quién es el autor, tiene en su texto

teología protestante “Bautízame con tu Espíritu”.

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

24

Lamentablemente muchos católicos con esta

canción colaboran haciendo borrar o anular de la

memoria del católico la confirmación de que ya está

bautizado una vez y para siempre y de que sólo

existe un solo bautismo (cf. Ef 4, 5); e introducen en

el cerebro la doctrina y la invocación de que

necesitan bautizarse, haciéndoles cometer el error

de pedirle al Espíritu Santo algo que ya recibieron;

algo cercano o tendiente a iniciar el camino de la

apostasía al negar y desconocer el bautismo que de

niños la mayoría de los católicos recibimos.

Dispone a quien repita esa canción a creerle a

quienes luego le van a decir con citas bíblicas

distorsionadas que su bautismo recibido es falso y

que el bautismo protestante es el verdadero.

BENDITO SEA EL SR. DIOS PODEROSO, quien fue, quien es y quien vendrá…Juan Carlos Alvarado. Evangélico. BUSCA A DIOS BUSCA A DIOS EN TI ESTÁ...

Busca lo más vital, de El Libro de la Selva Parodia

musical sobre canción popular.

CAMBIA SEÑOR, CAMBIA MI VIDA, limpia Señor mi corazón. J. Adrián Romero. Evangélico. CARA A CARA. Solamente una palabra, solamente una oración…Marcos Vidal. Evangélico. CARIDAD Y COMPRENSIÓN.- Caridad y

comprensión, Aleluya y verdad en el amor, Aleluya.

Música de Michael Row The boat ashore, Espiritual

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

25

Negro Estos cantos que se disfrazaban de música

protestante, pero eran canciones de escape.

CERCA DE TI, SEÑOR Cerca de ti, Señor, quiero

morar (yo quiero estar), tu grande eterno amor

quiero gozar, llena mi pobre ser, limpia mi corazón,

hazme tu rostro ver en la aflicción. Es una canción

no católica del siglo 19. Los versos fueron escritos

por la actriz británica Sarah Flower Adams (1805-

1848) en 1841 en Inglaterra. Sarah escribía himnos

para la Iglesia Unitaria. Melodías por: John Bacchus

Dykes, Lowell Mason, Arthur Sullivan. Himno

Protestante (Melodía Metodista)

COMO EL CIERVO Como el ciervo brama por las

aguas así clamo por Ti Señor mi alma tiene sed del

Dios vivo del Dios de mi salvación Canción de

Marcos Witt Cristianos Evangélicos

Neocarismáticos

CRISTO TE NECESITA PARA AMAR Cristo te

necesita para amar, para amar. Cristo te necesita

para amar. No te importen las razas ni el color de la

piel, ama a todos como hermanos y haz el bien.

When I needed a neighbor, where you there?, de

Sydney Carter Cristiano Evangélico. Compositor

controversial incluso entre su denominación.

CUANDO PIENSO EN TU SANTIDAD / Te adoraré

Cuando pienso en tu santidad, y te veo en tu

majestad... Tomado de When I Look Into Your

Holiness de Wayne & Cathy Perrin Cristianos

Evangélicos

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

26

CÓMO NO CREER EN DIOS". AUTOR: Germán

Vélez Ramírez (Wilkins). Es compositor y cantante

de música popular. CRISTO ALTÍSIMO SEÑOR sobre todo, esperanza y refugio eres tú…. Marco Barrientos. Evangélico. CRISTO TE NECESITA PARA AMAR.- Cesáreo Gabaraín. Autor católico, pero la melodía es secular, de Sidney Carter. Este canto fue Incorporado al Cantoral Litúrgico Nacional. Con el No. 729. Y fue suprimido más adelante, en ediciones posteriores. CRISTO VEN Y LLÉNANOS. Oh deja que el Señor te envuelva en su Espíritu de amor…Juan Carlos Serrano. Evangélico. CUAN BELLO ES EL SEÑOR, cuan hermoso es el Señor, cuan bello es el Señor, yo le quiero adorar…. M y L: Jason Morris. No católico. CUÁN GRANDE ES ÉL . Protestante CUANDO VEO TU AMOR, cuando escucho tu verdad…. Marco Barrientos. Evangélico. DAME MÁS DE TI. Vengo a ti hoy Señor a rendir mi corazón, quiero más de ti…Juan Carlos Alvarado. Evangélico. DAME UN NUEVO CORAZÓN Dame un nuevo

corazón, que te alabe noche y día... Hermanitas

Rivera Iglesia Pentecostal

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

27

DE GLORIA EN GLORIA te veo, cuanto más te conozco... Marcos Witt. Evangélico. DESDE QUE SIENTO TU PRESENCIA Oh Cristo, a tu lado ya no temo a nada pues espero verte una mañana y me digas, hijo ven a mí…. Adalberto Rivera y Tilza Valentín (Voces de alabanza del Yauco) Iglesia Bautista Ruth Esther Sandoval. Adventista de 7mo. Día. DIME SEÑOR (Solo en el puerto) Díme Señor ¿a

quién tengo que esperar? ¿Con qué viento, con qué

rumbo debo navegar? Mocedades No es una

canción para la Liturgia ya que es una canción

secular y no fué creada para el culto divino como

requiere la instrucción Musicam Sacram.

DIOS ESTÁ AQUÍ, tan cierto como el aire que respiro… Compuesto en 1979. Su autor, Javier Gacías(ver su Facebook), confiesa que aunque él procede de fe católica, (entrevista en 2015), NO se considera de ningún credo. Es un “Cristiano sin etiquetas”. DIOS MANDA LLUVIA, derrama de tu Espíritu... Danilo Montero. Evangélico. DONDE TÚ ESTÁS. YO SÓLO QUIERO ESTAR donde tu estás, viviendo a diario en tu presencia… Juan Carlos Alvarado. No católico.. EL AMIGO. Quiero cantar una linda canción de un hombre que me transformó…Autor: Germán A.V. Fue escrita para un festival de iglesias metodistas.

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

28

Costa Rica 1980 aprox. Canta: Marcos Witt, Rojo y otros. Tomada de Tous les garçons et les filles de la cantante Francoise Hardy y adaptada para himnos Cristianos Evangélicos.

EL CAMINA EN MIS ZAPATOS é y canta con mi

voz, mis manos usa también porque soy un hijo de

Dios... Billy Joel Thomas (B.J Thomas) Su título real

es: He's Walking In My Shoes El autor es un

Espíritu de Dios Espíritu de Dios, llena mi vida, llena

mi alma, llena mi ser... Jesús R Herrera Cristianos

Evangélicos

ÉL LLEVÓ LAS CARGAS DEL MUNDO SOBRE SUS HOMBROS también tus cargas mi hermano… Danny Berrios. Evangelista. Canta: Rafa Arévalo, álbum: Excepto Tu ÉL ME LEVANTARÁ, así es el Señor...me fortalecerá… Tony Pérez. Evangélico. EL NIÑO DEL TAMBOR. No es apto para la liturgia. Ni este ni ningún villancico. EL PODER DEL CRISTIANO está en la oración, el que ora constante vencerá... Oscar Medina. Evangélico. EL QUE HABITA AL AMPARO DEL ALTÍSIMO, morará bajo la sombra del omnipotente... Sal. 91. Música, autor evangélico.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

29

ÉL REINA CON AUTORIDAD. SANTO, SANTO, SANTO, nuestro Dios poderoso, sólo él es digno, fuerte Dios... Maranatha. Música Tradicional Adventista de 1960 a 1970.En 1971 comienzan a publicar nuevos himnos. EL SEÑOR ES MI REY. MI TODO, el Señor es mi luz, mi Rey, el que me hace vibrar de gozo... Grupo Inspiración. Evangélico. EL SR. ES MI PASTOR NADA ME FALTARÁ. Junto a aguas de reposo, me pastoreará, confortará mi alma…Salmo 23. Música Juan Carlos Alvarado. Evangélico. ÉL VOLVERÁ…Yo sé que un día no muy lejano, él volverá a levantarnos y cuando él vuelva… Oscar Medina. Evangélico.

EN EL NOMBRE DE JESUS ME ACERCO ANTE TU PRESENCIA Oh Señor, a entregarte mi ofrenda Oh Señor, es alabanza, adoración…. Miguel Cassina. No católico. EN TI CONFIA MI CORAZÒN, en ti reposa mi alma... M.Witt. Evangélico. EN TU PRESENCIA. SÓLO EN TU PRESENCIA, seguro estaré...aunque arrecie la tormenta… Fernel Monroy. Pastor protestante. ENCIENDE UNA LUZ déjala brillar, la luz de Jesús que brille en todo lugar…. M.Witt. Evangélico.

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

30

ENSEÑAME A AMAR. Señor quién puede entrar en tu santuario... Cd.”Sal de la Tierra” Stanislao Marino. Pastor Evangèlico. CD Himnos y cantos para recordar. “Quièn entrarà oh Jehovà”. ENTRA AL LUGAR SANTÍSIMO. Señor llévame a tus atrios, al lugar santo… M.Witt. Danilo Montero. Evangélicos. ENTREGA. Un día caminaba, muy triste por allí…Su autor, Martín Valverde, aunque es músico católico, la escribió para ser usada en retiros, congresos y evangelizaciones pero NO dentro de la Liturgia ERAN CIEN OVEJAS. Su autor: Juan Romero, no es católico. ERES DIGNO. Digno de alabar. Marco Barrientos. Evangélico. ERES DIOS, ERES REY, ERES GRANDE Y TEMIBLE. M.Barrientos. Evangélico. ERES TODOPODEROSO. Tú eres todopoderoso, Danilo Montero. Evangélico. ERES TU ERES Tu, como el agua de mi fuente...

Juán Carlos Calderón (Mocedades) No es una

canción para la Liturgia ya que es una canción

secular y no fué creada para el culto divino como

requiere la instrucción Musicam Sacram.

ES MI CUERPO tomad y comed, es mi Sangre, tomad y bebed porque yo soy vida… (Parodia) A

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

31

LOS HOMBRES DIOS AMÓ Bebaisieux Briseño y L.Iparraguire. Contiene música secular. Tomada de la canción Bye and bye de Louis Amstrong. ESCÓNDETE EN LA MANO DEL SEÑOR Cumbia protestante. Cantan varios: Alejandro Ramírez, Kenny. Canción popularizada por Pahola Marino, hija del pastor y cantante: Stanislao Marino.

ESCUCHA PADRE A TU PUEBLO. Es una parodia

del "Carnaval arequipeño" ESPERAR EN TI, difícil sé que es, mi mente dice no, no es posible… Jesús Adrián Romero. Evangélico. ESTANDO YO SR. EN TU PRESENCIA postrando todo mi ser ante ti...M.Barrientos. Evangélico. GLORIA GLORIA ALELUYA, en nombre del Señor. Himno Profano Prohibido. Música Negra Espiritual. Himno Adventista Tradicional. EU. tomada de "Battle Hymn of the Republic" composed by William Steffe with lyrics by Julia Ward Howe and arranged by Peter J. Wilhousky. HACEMOS HOY ANTE TU ALTAR un compromiso de vivir en santidad. Danilo Montero. Evangélico. HASTA MI FINAL Tu lugar es a mi lado, hasta que

lo quiera Dios, hoy sabrán... Wayne Hector, Steve

Mac, Rudy Perez.

DE AQUÍ HASTA EL FINAL, contigo, de hoy hasta

la eternidad… No es una canción para la Liturgia ya

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

32

que es una canción secular y no fué creada para el

culto divino como requiere la instrucción Musicam

Sacram.

HAY MOMENTOS que las palabras no alcanzan.. Danilo Montero. Evangélico. HAY UNA FUENTE EN MÍ que está brotando, que está fluyendo, dentro de mí. Juan Carlos Alvarado. Evangélico. HAZME TÚ SEÑOR, INSTRUMENTO DE TU PAZ,

de Cesáreo Gabaraín. Su autor es católico, pero la

música es secular, fue tomado de un cánon popular

infantil, llamado “Kikiriki”.

HOMBRES DE VALOR NECESITA DIOS. Autor: M.Witt. Evangélico. Interpretan: Sonia Rivas, Ruth Rìos. HOY EL SEÑOR RESUCITÓ. Hoy el Señor resucitó y de la muerte nos libró, alegría y paz hermanos….Tomado de “When The Saints Go Marching In" de autor desconocido. Es un himno tradicional evangélico norteamericano. También fue interpretada por Louis Amstrong. Aunque este canto es usado en muchas parroquias como canto de entrada o salida, es solo otra adaptación del canto When The Saints Go Marching In. Actualmente esta canción es usada como marcha funeral en la tradición de Nueva Orleans, Louisiana, llamándola el “jazz funeral”, en las

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

33

procesiones que llevan el ataúd al cementerio a manera canto fúnebre. Esta es la pieza original:

https://www.youtube.com/watch?v=bApnhrU2Zp8

HIMNO A SAN JOSÉ. San José, el patriarca que acunó al niño Jesús, lo vio crecer, era ejemplo de justicia y de bondad… Es una parodia de la canción. Quiero ser de Menudo.

Aquí está el himno a San José.

https://www.youtube.com/watch?v=Lf1oUZHtfwE&feature=youtu.be

Aquí está la canción de Menudo.

https://www.youtube.com/watch?v=uGax9piCusw&feature=youtu.be

JESUCRISTO VEN A MÍ, (FILÓSOFO) quiero que

vengas a mi corazón, quiero tenerte junto a mí, y

comer de tu cuerpo y beber de tu sangre…es una

parodia de la canción Philosofer de Yellowstone &

Voice

https://www.youtube.com/watch?v=xXLttvENNkA

JESÚS AMIGO.- Autora: Marcela de María y

Campos. Interpreta: Jaire. Hoy te quiero contar

Jesús amigo, que contigo soy feliz…” “Me vuelves a

salvar, como lo hiciste en la cruz, en cada misa tú

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

34

repites tu sacrificio..” Tiene errores doctrinales. El

sacrificio de Cristo en la cruz, fue UNA SOLA VEZ,

no nos “vuelve a salvar” ni “repite su sacrificio”. El

misterio pascual se ACTUALIZA, Cristo murió una

sola vez.

JESUCRISTO YO ESTOY AQUÍ" (Roberto Carlos) LA NIÑA DE TUS OJOS. Canción no católica. Su autor es el evangélico Daniel Calveti. LE LLAMAN JESÚS. Hay un hombre que está sólo tiene triste la mirada... Ramón Bautista Ortega (Palito Ortega) No es una canción para la Liturgia ya que es una canción secular y no fue creada para el culto divino como requiere la instrucción Musicam Sacram. LLEGA EL DÍA (adviento) Pbro. Carmelo Erdozaín. Tomado del “coro de los esclavos”, de la ópera Nabucco, de G. Verdi. MARAVILLOSO DIOS tu permaneces siempre fiel. Marcos Witt. Evangélico. LOS REYES MAGOS (Cuando los Reyes) Cuando

los Reyes vieron al niño en un portal cerquita de

belén... Adaptación de "Les rois magues"

popularizado por la cantante Sheila Villancico

Secular

MARCHA NUPCIAL DE MENDELSSON

Compuesta por Félix Mendelssohn para la ópera

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

35

basada en Sueño de una noche de Verano de

William Shakespeare. No es una canción para la

liturgia, sino teatral.

MARCHA NUPCIAL DE WAGNER. Canto nupcial

de la ópera Lohengrin de Richard Wagner. No es

una canción para la liturgia, sino teatral.

MÁS ALLÁ DEL SOL. Aunque en esta vida, no tengo riquezas... Interpreta Stanislao Merino.Autor: Emiliano Ponce. Adventista del 7º. Día. Música: A.Dvorak. Adaptac. J.Cardenoso. MI ALMA TE ANHELA ALABAR, mi alma te anhela adorar... Grupo Inspiración. Evangélico. MI NUEVO AMOR. Yo tengo un nuevo amor, el corazón me late sin parar, hay uno que me ha dicho te Te amo de verdad, Jesús mi amor y mas que amor mi dulce paz... Roxana Contreras Cristianos evangélicos MI PENSAMIENTO ERES TÚ SEÑOR. Canta: Marcos Vidal. Pastor Domingo Garza, la compuso en los años 70's "Ministerio Galaad" Iglesia Cristiana. MIL GRACIAS YO TE DOY SEÑOR, mil gracias de mi corazón, mil gracias porque has enviado a Jesús por mí.... Juan Carlos Alvarado. Evangélico. PAZ EN LA TORMENTA. Puedes tener paz en la tormenta….Canta: Jesús A. Romero. Paz en la tormenta Cuando lloras por las veces que intentaste,

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

36

y tratas de olvidar las lágrimas que olvidaste... puedes tener, paz en la tormenta, fe y esperanza cuando puedas seguir. Renan Carias Cristianos Evangélicos Evangélico. PESCADOR. Tu palabra es la esperanza, que

buscamos tantas almas, pescador tú serás...

Antonio Berumen y Carlos Lara No es una canción

para la Liturgia ya que es una canción secular y no

fué creada para el culto divino como requiere la

instrucción Musicam Sacram.

PORQUE TU ERES BUENO, porque para siempre tu misericordia es, cada mañana al despertar… M.Witt.

PREPARAD EL CAMINO AL SEÑOR Preparad el

camino al Señor, y escuchad la palabra de Dios.

Primera canción del musical Godspell Música

teatral, no apta para la liturgia. 69 Quiero alabarte

Señor Quiero alabarte, más y más aún, Buscar tu

voluntad... Sam O. Scott y Randy Thomas (1972)

Cristianos Evangélicos Neocarismáticos

QUE SE DEJE SENTIR TU PRESENCIA y que llene nuestro corazón…. Colección cantos pentecostales. Iglesia Adventista del 7mo. Día. QUÉ SERÍA DE Mí si no me hubieras alcanzado…. J.A. Romero. Evangélico.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

37

QUIERO ALABARTE MÁS Y MÁS AÚN. Maranatha. Música Adventista. QUIERO LEVANTAR MIS MANOS, quiero levantar mi voz, ofreciendo a ti mi vida en santidad y amor…. Miguel Cassina. Pastor evangélico. QUIERO SER MÁS COMO TÚ SEÑOR. Yo, quiero ser más como tu, Señor, yo quiero ser alguien que tu puedas usar, yo quiero ser más como tú…Juan Carlos Alvarado. Evangélico. RENUÉVAME Señor Jesús, ya no quiero ser igual. Marcos Witt. Evangélico.

REY DE REYES. VENIMOS ANTE TI SEÑOR con corazones sinceros, llenos de alabanza…. Colecc. Himnos pentecostales SALIENDO DEL PRETORIO marcha una procesión con rumbo al calvario, sufriendo va un varón… Canto evangélico. Música: Gilberto Villalobos. Pastor evangélico. SEÑOR ERES GRANDE más que los cielos. Aún los cielos no pueden contenerte… Fernel Monroy. Pastor evangélico.

SI DE TI ME ALEJÉ (Es católico pero no litúrgico) SÓLO LE PÌDO A DIOS. Que la guerra no me sea indiferente - canción de León Gieco, utilizada como canto procesional de comunión.

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

38

SUMÉRGEME Cansado del camino, sediento de ti, un desierto he cruzado…. J.A.Romero. Evangélico. TAL COMO SOY Señor sin nada que ofrecer mas que mi canción, me rindo todo a ti… J.A.Romero. Evangélico. TE AMO, ES TODO LO QUE PUEDO DECIR. Te adoro, es todo lo que puedo…Juan Carlos Alvarado. Evangélico. TENGO UN NUEVO AMOR. Yo tengo un nuevo amor, el corazón me late sin parar…Oscar Medina. Evangélico. TENGO UN PERFUME QUE SOLO ES PARA TI es mi alabanza es mi adoración y no puedo más… Grupo : « Perfume de Alabanza » Autor ; Joseph Pradas. Protestante. TÚ ERES DIOS, ERES MI REY tú eres Señor, Jesús y con mi voz declararé…. Marco. Barrientos. Evangélico. TU FIDELIDAD es grande, tu fidelidad incomparable es…. Juan Carlos Alvarado. Evangélico TU NOMBRE OH DIOS, ES PURO Y SANTO Tu nombre oh Dios es más precioso que el oro. Marcos Witt.

TUYO SOY. Atribuido erróneamente a Luis Alfredo

Díaz. Yo no soy nada y del polvo nací, pero tú me

amas y moriste por mí…. ¿Por qué no cantar "Tuyo

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

39

Soy" en la sagrada liturgia?

La cronología de los hechos es esta:

- Joe Wise, músico católico estadounidense lanza la

cancion Take our bread en los 60's, como un canto

de ofertorio dirigido a Dios Padre.

- En los 70's en España, Luis Alfredo Diaz, un

músico protestante alcanza bastante popularidad en

su pais.

- En 1980, Ediciones Paulinas (empresa católica de

fama internacional) comete la insensatez de

contratar a Luis Alfredo Díaz, para grabar un

disco/cassette dirigido al mercado católico, llamado

"Ven Espíritu Santo", que contenía:

el himno católico de Pentecostés en castellano (que

dio nombre al disco), "Take our bread" mal traducido

al castellano, algunos temas protestantes en inglés

traducidos al castellano (“Busca primero”, “Aqui

está”) y algunos temas originales suyos.

- Aquella traducción totalmente mala de "Take our

bread" es el famoso "Tuyo soy",, en la que las

estrofas cambiaron totalmente pues pasaron de ser

un ofertorio a ser una reflexión sobre el sacrificio de

Dios Hijo,, sin embargo, el coro estuvo mejor

traducido, por lo cual seguía siendo un ofertorio a

Dios Padre. Por esta razón el coro extrañamente

dice "Oh Padre Tuyo soy" en una canción dedicada

a Jesucristo.

- Después de aquel disco, Díaz, siguió a su vida

normal de músico protestante, hasta que después

de haber roto todos los records de ventas habidos y

por haber en su país, decidió ,desde 1988 dedicarse

a hacer música que se pueda vender a los católicos

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

40

incautos,, así que básicamente no hubo mucho

cambio en su estilo musical o sus convicciones

religiosas, simplemente, empezó a incluir imágenes

de la Virgen María en las portadas de sus discos y

decir que Dios es el Dios de todos y que las

canciones no son protestantes o católicas, si son

solo para el mismo Dios.

-Hasta el día de hoy, cuando se le ha preguntado,

no da respuestas exactas de si se define o no como

protestante o como católico2.

UN PACTO CON DIOS Un pacto con dios hicimos

tu y yo y nada en el mundo tiene más valor asi es

este amor que no se rompe... Rabito Cristianos

Evangélicos

VEN Y SÁLVANOS El pueblo gime de dolor, Ven y

Sálvanos Música de "Go Down Moses". Espiritual

Negro Estos cantos que se disfrazaban de música

protestante, pero eran canciones de escape.

VEN, VEN SEÑOR NO TARDES. M y L. Cesáreo

Gabaraín. Casete. Canciones EGB Vol II. SE

USABA COMO C. ENTRADA ADVIENTO

No está recomendado para la Liturgia por su

música adaptada de un himno protestante.

2Fuentes: Take our bread https://youtu.be/j1kcrsdxBkE

Biografia de.A.Diaz

http://www.protestantes.net/enciclopedia.asp?id=1374

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

41

Himno Negro Espiritual. Música inspirada en el

villancico evangélico: "Go tell it on the mountain" de

las sectas afrodescendientes de Estados Unidos.

¡VICTORIA! ¡TÚ REINARÁS! D. Julien toma la

melodía de un canto popular del folclore eslavo Fue

incorporado al Cantoral Litúrgico Nacional,(CLN)

con el n.106.

YA NO ERES PAN Y VINO, ahora que eres cuerpo

y sangre, vives en mí… Bohorquez. Tiene errores

doctrinales. Jesús nunca fue Pan y Vino. Parece que

le habla al Pan.

YO TENGO FE… Palito Ortega. Secular. No fue

hecha para el culto.

YO TE BUSCO. Marcos Witt.

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

42

Sección c.

CANTOS NO LITÚRGICOS,

DIRIGIDOS AL ESPÍRITU SANTO

CANCIÓN DEL ESPÍRITU. Oh deja que el Señor te

envuelva en su Espíritu de amor, satisfaga hoy tu

vida… No es católica. Es de Maranatha Music

EL ESPÍRITU DE DIOS LLENA MI VIDA, LLENA MI

ALMA LLENA MI SER . Blest y Roberto Orellana.

Evangélicos.

SOPLA, CRISTO SOPLA, sopla Señor, aliento de

vida. Grupo Inspiración. Evangélico.

MUÉVETE EN MÍ. El Espíritu de Dios está en este

lugar, el E. de Dios se mueve en este lugar…. Tony

Pérez, Gpo. Inspiración. Evangélico. (Su nombre

real es "El Espíritu de Dios") Cristianos Evangélicos.

VEN ESPÌRITU DE DIOS A RENOVARME. Inspiración. VEN ESPÍRITU VEN Y LLÉNAME SR, CON TU PRECIOSA UNCIÓN, purifícame y lávame… Marcos Witt.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

43

Sección d. Cantos a María de origen secular

AVE MARÍA AVE MARÍA, GRATIA PLENA, MARÍA

GRATIA PLENA... SHUBERT.- Parodia sobre Ellens

dritter Gesang de Franz Schubert. Fue compuesta

originalmente como un arreglo de una canción

popular del poema épico de Walter Scott La dama

del lago (The Lady of the Lake)

AVE MARÍA. Es verdad que hace tiempo que te

tengo en el olvido, que ni rezo ni me acuerdo de

llevarte rosas rojas al altar... Raphael, cantado

también por Los Chicos. No es una canción para la

Liturgia ya que es una canción secular aunque con

motivos religiosos.

AVE MARIA (Escúchame). Escrita y cantada por Raphael, pedía a la virgen que interceda por el regreso de su ex novia.

ELLA POR SER LA MADRE DE DIOS". El título original es The House of the Rising Sun (La casa del sol naciente). Autor:The Animals.

MARÍA ESTRELLA. Es una parodia de la canción"Tómame o déjame" de Mocedades

MI VIRGEN BELLA. Parodia de la canción “Amor eterno” de Juan Gabriel.

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

44

Sección e

Cantos de la paz.

No debe haber canto de paz. La liturgia no lo contempla

--------------------------- PAZ (MISA DISNEY) Dale la paz a tu hermano que

está a tu lado, dale la mano al de enfrente y al que

está lejos Parodia de Supercalifragilistico, de la

película Mary Poppins de Disney. Música secular,

no para misa. Además, en el rito de la paz no se

debe cantar nada.

QUE SIEMPRE LA PAZ ESTE CONTIGO. La

versión original es Jesucristo superstar - La Última

cena con música de Andrew Lloyd Webber.

AQUÍ PUEDE ESCUCHAR ALGUNOS AUDIOS

PARA QUE LO IDENTIFIQUES SI TIENES DUDA

DE CUÁL ES SU MÚSICA.

http://elcancionerocatolico.blogspot.com/p/can

tos-no-liturgicos.html

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

45

Sección f.

CANTOS DE GOZO-DANZA

DE AUTORES NO CATOLICOS.

Faltarán en esta lista muchos más cantos que fueron

adaptados por José Pagan, músico católico, pero

que se desconoce el autor. A Pagán se le adjudican

sólo las adaptaciones para cantarse en los templos

católicos: cambiar Jehová por Señor, por ejemplo.

Él fue el primero en cantarlos como parte del

llamado movimiento ecuménico, cuando nació la

Renovación Carismática Católica, quien también

divulgó y popularizó estos cantos, al cantarlos en

sus retiros y congresos de evangelización. De

muchos de ellos, se desconoce el autor ya que

aparecen bajo la referencia de “José Pagán”.

AQUÍ PUEDES ESCUCHAR ALGUNOS AUDIOS

PARA IDENTIFIQUES LA MÚSICA,

SI TIENES DUDA.

http://elcancionerocatolico.blogspot.com/p/can

tos-no-liturgicos.html

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

46

NOMBRE DEL CANTO /

AUTOR O INTÉRPRETE.

A la sombra de Pedro. Evangélico.

Alégrate Israel. M.Witt. Evangélico.

Aquél que caminó sobre las aguas. Protestante

evangélico.

Canta, pueblo canta. Evangélico.

Cantaré al Señor por siempre Cantaré al Señor por

siempre su diestra es todo poder. Echó a la mar a

quien lo perseguía. Juan Carlos Alvarado Cristianos

Evangélicos Neocarismáticos (Grupo Palabra en

Acción, 1990)

Como hizo David delante de Dios. Evangélico.

David danzaba en la presencia del Señor. Tony

Perez. Inspiración.

Déjalo que se mueva Espíritu de Dios se mueve

dentro de tu corazón, oh hermano déjalo que se

mueva... (hay muchas versiones, ninguna es apta)

Stanislao Marino Cristianos Evangélicos

El Dios de Israel es poderoso- R.E.Masón.

Palabra en acción. Evangélico.

El león de la tribu de Judá--- PASTOR

EVANGÉLICO WENDELL SMITH escrita en1976.

32 El león de la tribu de judá El león de la tribu de

judá, Jesús venció las cadenas y nos liberó...

Traducción de he is the lion of the tribe of judah .

Pentecostales

El maestro de Galilea.- el Maestro de Galilea está

pasando por aquí... Y déjalo que te toque... Proviene

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

47

de un antiguo coro Pentecostal llamado: el rubio de

Galilea Pentecostales

El diablo está enojado El diablo está enojado, hay

una razón (3), Cristo vive en mi corazón y mis

pecados.. Sergio Moreno y el grupo "Tierra

Prometida" Cristianos Evangélicos

El poderoso de Israel.- Él es el poderoso de Israel,

su voz se oirá, nadie lo vencerá... Juan Carlos

Alvarado Cristianos Evangélicos

El poderoso de Israel. El Sr. Hará su voz gloriosa

escuchar. M.Witt.

El poderoso está del lado de nosotros. Llamada

final. Evangélico.

En el principio el E. de Dios se movía sobre las

aguas, pero ahora se está moviendo dentro de mi

corazón. Stanislao Marino. Pastor.

Gózate delante del Señor porque Él es tu Rey…

Baudelio Cervantes. Canta Gpo. Inspiración.

Hay poder, hay poder, sin igual poder. En Jesús

que murió y resucitó…. Lewis E. Jones. Traducc.

D.A. Mata. Canta M. Witt

Hay un pueblo que vive muy feliz, ese pueblo es

el pueblo de Dios. Reverendo Tomás Cruz.

Evangélico.

Hay un río de vida corriendo por mi ser... Ricardo

Rodríguez. No católico.

Hay vida en Jesús. Hay vida, hay vida, hay vida en

Jesús…al gozo, hay canto. Ricardo Rodríguez.

Evangélico.

Jesús es el Señor, alábalo que vive... Tomado de

"Jehová está en su templo". antiguo himno

pentecostal Pentecostales

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

48

Jesús está pasando por aquí Jesús está pasando

por aquí, y cuando pasa todo se transforma...

Stanislao Marino (La canción 14 del link)

Evangélicos

Jesús nuestro amigo (Yo tengo un amigo) Yo

tengo un amigo que me ama, me ama, me ama, su

nombre es Jesús. I have a friends who loves me,

Elizabeth M. Shields Iglesia Presbiteriana.

Las bodas del cordero. Me gozaré me alegraré

porque han llegado las bodas del cordero de Dios y

a su esposa se le ha concedido que se vista de lino

fino…….Miguel Cassina. Evangélico. Canta.

Stanislao Merino.

Los muros caen y con ellos mis cadenas, los muros

caen, los muros caen, se derrumban fortalezas…

Marco Barrientos. Evangélico.

Los que esperan en Jesús…Como las águilas,

como las águilas, sus alas levantarán… Danilo

Montero. Palabra en acción. Evangélico.

No hay Dios tan grande como tú. Nadie hay / No

hay Dios/ Sólo el amor Nadie hay tan grande como

tú, nadie hay, nadie hay...(el inicio puede variar: "no

hay Dios tan grande como tu" o "eres tu mi Dios y

salvador" Tomado de Send the Light de Charles

Hutchinson Gabriel en 1890 Iglesia Metodista

Pasa por aquí Señor Pasa por aquí Señor, Pasa

por aquí... El ritmo fue tomado de "Kumbaya, my

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

49

Lord" que es un negro espiritual y posteriormente

adaptado por el reverendo evangelista Marvin V.

Frey Negro espiritual

Pandero y danza. Stanislao Marino. Pastor

evangélico.

Pon aceite a mi lámpara Señor. Jaime Murell.

Evangélico.

Pues tú glorioso eres Señor. Juan Carlos

Alvarado. Evangélico.

Remolineando. Fernel Monroy. Pastor protestante

de la Iglesia "Refugio de la Oveja", Rama

Pentecostal

Si en verdad eres salvo si en verdad eres salvo di

amén... Adaptada de "If You're Happy and You

Know It" de Dr. Alfred B. Smith No es una canción

para la Liturgia ya que es una canción secular

modificada y no fué creada para el culto divino como

requiere la instrucción Musicam Sacram.

Si no hubiera sido por el Señor. Tony Perez. Gpo.

Inspiración.

Sólo Dios hace al hombre feliz. Interpreta Marcos

Witt.

Únete más y alabaremos. Himno evangélico

protestante surgido de letra secular.

Yo soy testigo de poder de Dios por el milagro que

ha hecho en mi... Stanislao Marino Evangélicos

Yo tengo un gozo (Alaba a tu Señor) Yo tengo un

gozo en el alma (grande), gozo en el alma (grande),

gozo en el alma y en mi ser. Aleluya, Gloria a Dios

Arreglo sobre "I've got joy like a river" (Pentecostal),

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

50

que a su vez es arreglo de un Negro Espiritual "I've

got peace like a river" Espiritual Negro / Pentecostal

Sección g.

Bodas.

Se recomienda:

Dentro de misa se recomienda entonar el “Cántico

de Ruth”, hay varias versiones musicalizadas,

católicas, de este pasaje bíblico, que, de hecho,

forma parte de las lecturas elegibles dentro del rito

del matrimonio.

NO se deben cantar dentro de misa:

---La marcha nupcial (ninguna de sus versiones).

---El Ave María de Shubert

--Ningún canto donde el Centro sean los esposos y

parezca más bien un canto romántico. El Centro

SIEMPRE es CRISTO.

LISTA DE CANTOS NO APTOS PARA LA LITURGIA

51

Los siguientes cantos son usados erróneamente como canto de comunión: (Si su autor es católico, podría entonarse de salida, en todo caso). ---DE AQUÍ HASTA EL FINAL, CONTIGO, de hoy hasta la eternidad… Canto usado en bodas. NO es litúrgico porque el centro en este canto son los esposos. Está dedicado a la pareja y el centro en toda celebración es CRISTO. Ningún canto para bodas que no esté basado en texto bíblico, es apto para la liturgia, porque se convierte en un “canto romántico” donde el centro es la pareja. Se recomienda el “Cántico de Ruth”, que es la palabra de Dios, utilizada propiamente para bodas. --PROMESAS.- Un pacto de amor hicimos, Tú y yo, un pacto eterno fundado en el amor. Aldo Blanco. Músico católico. El canto NO es litúrgico. Cristo debe ser el Centro, no los esposos. Se puede entonar de salida. --PROMETO SERTE FIEL, en la prosperidad, prometo serte fiel en la adversidad…Aldo Blanco. Es un canto católico para cantarse fuera de la liturgia. Puede ser un canto de salida. –ALIANZA DE AMOR (H. Glenda).- No es un canto de comunión.

-

Compilación: VERÓNICA OLIVAS VILLALOBOS. Cd. Juárez, Chih. Mx

52