Lista de Especies Cites 2011

LISTA DE ESPECIES CITES

2011

Parte 1

ndice de especies CITES

Compilada para la Secretara CITES por el PNUMA Centro de Monitoreo de la Conservacin Mundial

Compilacin: PNUMA Centro de Monitoreo de la Conservacin Mundial

Para: Secretara CITES

Concurso financiero: Secretara CITES y Comisin Europea

Publicacin: Secretara CITES/PNUMA Centro de Monitoreo de la Conservacin Mundial

Copyright: 2011 Secretara CITES/PNUMA Centro de Monitoreo de la Conservacin Mundial

Esta publicacin puede reproducirse, con fines didcticos o con otros propsitos no comerciales, sin la previa autorizacin de los titulares del copyright.

No est permitida la reproduccin de esta publicacin, para la reventa o cualquier otro fin comercial de ninguna forma, ni por ningn medio ya sea fotogrfico, electrnico o mecnico, inclusive por fotocopia, grabacin, mecanografa u otros sistemas de almacenamiento y recuperacin de datos sin el permiso previo por escrito de los titulares del copyright.

Las denominaciones geogrficas empleadas en esta publicacin no implican juicio alguno por parte de sus autores, la Secretara CITES o el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases, zonas o territorios, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites.

Citacin: PNUMA-CMCM (Comps.) 2011. Lista de Especies CITES (CD-ROM). Secretara CITES, Ginebra, Suiza, y PNUMA-CMCM, Cambridge, Reino Unido.

ISBN: 2-88323-030-7

Disponible en: Secretara CITES Chemin des Anmones 1219 Chtelaine Ginebra Suiza

Tel: +41 (0) 22-917-81-39/40 Fax: +41 (0) 22-797-34-17 E-mail: [email protected] Web: www.cites.org

Base de datos de especies de la CITES: http://www.cites.org/esp/resources/species.html

ndice de especies CITES 1

NDICE ndice........................................................................................................................................................................................... 1 Prembulo................................................................................................................................................................................... 3 Introduccin ............................................................................................................................................................................... 5

Estructura ............................................................................................................................................................................. 5 1 Registro del nombre cientfico ................................................................................................................................. 5 2 Registro del nombre comn .................................................................................................................................... 6 3 El registro de sinnimos........................................................................................................................................... 7

Abreviaturas y anotaciones................................................................................................................................................ 7 Clave para las abreviaturas y las anotaciones................................................................................................................ 7 Anotaciones no precedidas por "#".................................................................................................................................. 8 Anotaciones precedidas por "#" (solo flora) .................................................................................................................. 14

ndice de fauna......................................................................................................................................................................... 17 ndice de flora......................................................................................................................................................................... 289 Referencias de nomenclatura normalizada adoptadas por la Conferencia de las Partes.......................................... 545

Fauna................................................................................................................................................................................. 545 Mammalia (mamferos) ................................................................................................................................................ 545 Aves (aves) .................................................................................................................................................................. 545 Reptilia (reptiles) .......................................................................................................................................................... 546 Amphibia (anfibios) ...................................................................................................................................................... 549 Elasmobranchii, Actinopterygii y Sarcopterygii (tiburones, peces y peces con pulmones)........................................ 550 Arachnida (escorpiones y araas) ............................................................................................................................... 550 Insecta (insectos) ......................................................................................................................................................... 550 Hirudinoidea (sanguijuelas) ......................................................................................................................................... 551 Bivalvia (almejas y mejillones) ..................................................................................................................................... 551 Gastropoda (caracoles y conchas) .............................................................................................................................. 551 Anthozoa y Hydrozoa (corales, anmonas marinas, hidroides, corales de fuego y medusas urticantes)..................................................................................................................................................................... 551

Flora................................................................................................................................................................................... 552


PREMBULO En esta edicin 2011 de la Lista de especies CITES se toman en consideracin las enmiendas a los Apndices CITES y los cambios en la nomenclatura cientfica normalizada que fueron adoptados en la 15 reunin de la Conferencia de las Partes en la CITES, celebrada en Doha, Qatar, en marzo de 2010.

En la Resolucin Conf. 12.11 (Rev. CoP15), sobre Nomenclatura normalizada, la Conferencia de las Partes en la CITES reconoce la Lista de especies CITES como un resumen oficial de los nombres cientficos contenidos en la bibliografa normalizada oficial. A fin de lograr que la Lista de especies sea ms accesible a los no cientficos, se incluyen tambin los nombres comunes de las especies, pese a que se reconoce que no gozan de condicin oficial en el marco de la Convencin.

Esta Lista de especies ha sido preparada por el Centro de Monitoreo de la Conservacin Mundial del PNUMA (PNUMA-CMCM), a partir de la base de datos sobre las especies de la CITES, en el marco de un contrato concertado con la Secretara CITES. Deseo expresar mi agradecimiento al PNUMA-CMCM por la excelente labor realizada y, en particular, al personal encargado de esta meticulosa labor. Asimismo, reconozco la contribucin de determinados miembros de la Secretara CITES que no solo han ofrecido orientacin al equipo de produccin del PNUMA-CMC, sino que han ayudado a actualizar el texto y preparar los resultados recibidos para su publicacin final.

La Secretara expresa su agradecimiento a los especialistas en nomenclatura de los Comits de Fauna y de Flora de la CITES, Sra. Ute Grimm y Sr. Noel McGough, por su labor de revisin y sus observaciones.

Ms importante an, la produccin y publicacin de la Lista de especies ha sido posible gracias al generoso concurso financiero de la Comisin Europea. En consecuencia, deseo expresar mi sincero agradecimiento a la Comisin, no solo por apoyar esta publicacin, sino por el continuo apoyo a las actividades de la CITES.

Esta Lista de especies es altamente apreciada y utilizada por las Autoridades Administrativas, las Autoridades Cientficas de la CITES, los funcionarios de aduanas y otras personas que participan en la aplicacin y observancia de la CITES, as como por entidades intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales, medios acadmicos, medios de comunicacin y otros interesados.

Con el advenimiento de las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin, somos conscientes de que ahora hay medios nuevos y ms innovadores de presentar y utilizar los datos. En este sentido, la Secretara CITES est examinando, junto con sus colaboradores, como el PNUMA-CMCM, la forma en que los datos presentados en la Lista de especies pueden utilizarse para mayor beneficio de nuestras Partes, as como para los numerosos usuarios que hacen uso de esta Lista de especies.

Albergamos la esperanza de que la edicin 2011 de la Lista de especies les sea til y mucho agradeceramos las aportaciones y sugerencias de todos los usuarios sobre la posibilidad de mejorar esta publicacin en el futuro.

John Scanlon Secretario General Secretara CITES Ginebra Septiembre de 2011


INTRODUCCIN Estructura

El ndice de especies CITES es una lista alfabtica de todas las especies de fauna y flora incluidas en los Apndices de la CITES, salvo las orqudeas del Apndice II, que slo se incluyen si estn inscritas en la CITES Orchid Checklist, volmenes 1-4, publicada por el Real Jardn Botnico de Kew, o en la Checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Sieder, Rainer & Kiehn, 2007). Para las especies de orqudeas que no figuran en esas referencias, el ndice de especies CITES contiene un registro del gnero al que pertenece, por ejemplo, Aa spp., pero no de las especies individuales en cada gnero.

En el ndice de especies CITES consta de tres tipos de registros:

1) nombres cientficos, que constituyen los principales registros y contienen toda la informacin;

2) nombres comunes, que se refieren al registro principal; y

3) sinnimos cientficos, que se refieren al registro principal.

1 Registro del nombre cientfico

Este es el principal registro y contiene toda la informacin disponible sobre cada especie.

Los nombres taxonmicos que han sido oficialmente adoptados por la Conferencia de las Partes aparecen en negritas en la Lista, es decir, Acinonyx jubatus (guepardo). Este principio se aplica a la mayora de las especies. En algunos casos, an no se ha adoptado una referencia de nomenclatura normalizada para la especie integrante de un taxn superior. En esos casos, se ha utilizado una referencia identificada por el PNUMA-CMCM y los comits cientficos de la CITES. Los nombres de esas especies no aparecen en negritas, por ejemplo, Abyssopathes lyra (una especie de coral).

Los autores del nombre de cada especie en este ndice pueden verse en la Base de datos de especies de la CITES, pero no se incluyen aqu por falta de espacio.

Por ltimo, cabe sealar que los nombres comunes en espaol, francs e ingls se indican cuando se conocen.

Ejemplos de registros y explicacin

Acinonyx jubatus: I 11 FELIDAE (Mammalia) (E) Cheetah, Hunting leopard, (S) Chita, Guepardo, (F) Gupard

Nombres comunes en ingls

Clase

Nombre comn en francs

Nombres comunes en espaol

"11" significa:

Se conceden los siguientes cupos de exportacin anual para especmenes vivos y trofeos de caza: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. El comercio de estos especmenes est sujeto a las disposiciones del Artculo III de la Convencin.

A continuacin pueden verse las explicaciones de todas las anotaciones en sobrescrito. Cabe sealar que no todas las especies van acompaadas de una anotacin.

Familia

Nmero de Apndice CITES

Nombre cientfico adoptado (como se

muestra en negritas)

INTRODUCTION


Nota: A continuacin se ofrece una explicacin de las abreviaturas y anotaciones utilizadas en esta lista. Para facilitar la consulta, el mismo resumen puede verse a partir de cualquier parte de este PDF, pulsando sobre el smbolo "archivos adjuntos" en la ventana izquierda en la parte inferior de la pantalla. Srvase tomar nota de que esta ventana tal vez no aparezca con algunos navegadores web. En ese caso, descargue los ficheros PDF en este CD-ROM en su disco duro y bralos directamente desde su administrador de archivos para que aparezca la ventana izquierda.

2 Registro del nombre comn

En la medida de lo posible, se indican los nombres comunes en ingls (E), espaol (S) y francs (F). El nombre comn va seguido por el correspondiente nombre cientfico, bajo el que se registra toda la informacin.

Habida cuenta de la estructura sintctica del ingls, en la que el adjetivo aparece antes del nombre, y debido a que se ha creado una sola entrada por nombre comn, un nombre compuesto en este idioma como por ejemplo "golden eagle" (guila dorada) aparecer nicamente bajo "Eagle, Golden" y no como "Golden Eagle". Este problema no se plantea con los nombres comunes en espaol y francs.

"#4" significa:

Todas las partes y derivados, excepto: a) las semillas (inclusive las vainas de Orchidaceae), las esporas y el polen (inclusive las polinias). La exencin no se aplica a las semillas de Cactaceae spp. exportadas de Mxico y las semillas de Beccariophoenix madagascariensis y Neodypsis decaryi exportadas de Madagascar; b) los cultivos de plntulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios slidos o lquidos, que se transportan en envases estriles; c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas naturalizadas o reproducidas artificialmente del gnero Vanilla (Orchidaceae) y de la familia Cactaceae; e) los tallos, las flores, y sus partes y derivados, de plantas naturalizadas o reproducidas artificialmente de los gneros Opuntia subgnero Opuntia y Selenicereus (Cactaceae); y f) los productos acabados de Euphorbia antisyphilitica empaquetados y preparados para el comercio al por menor.

A continuacin pueden verse las explicaciones de todas las anotaciones. Cabe sealar que no todas las especies van acompaadas de una anotacin.

Euphorbia spp.: I / #4 II / NC 43 EUPHORBIACEAE (E) euphorbias, spurges, (S) euforbias, (F) euphorbes

"43" significa:

Las especies suculentas estn incluidas en el Apndice II, excepto Euphorbia misera y las especies incluidas en el Apndice I; los especmenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona, los especmenes reproducidos artificialmente, que tengan las ramas crestadas o en forma de abanico o sean mutantes cromticos de Euphorbia lactea, cuando estn injertados en rizomas de Euphorbia neriifolia reproducidos artificialmente, y los especmenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia "Milii" cuando se comercialicen en envos de 100 o ms plantas y se reconozcan fcilmente como especmenes reproducidos artificialmente, no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin.

A continuacin pueden verse las explicaciones de todas las anotaciones en sobrescrito. Cabe sealar que no todas las especies van acompaadas de una anotacin.

Familia

Nombres comunes en ingls

Nombre comn en espaol

Nombre comn en francs

Nmero de Apndice CITES. "I/II" significa que

algunas especies de Euphorbia estn incluidas en el Apndice I y otras en

el Apndice II.

"NC" (= no CITES) significa que algunas especies no estn incluidas en los Apndices

(vase la nota para la anotacin "43").

Nombre cientfico adoptado. "spp." significa que todas las especies en el gnero Euphorbia estn

incluidas en los Apndices, salvo indicacin en contrario.

INTRODUCTION


Ejemplos de registros y explicacin

1) loros (S): PSITTACIFORMES (Aves)

= ir a "PSITTACIFORMES" para ver el registro completo de "loros".

2) orqudeas sandalias de Venus (S): Paphiopedilum spp. / Phragmipedium spp.

= ir a "Paphiopedilum spp." y "Phragmipedium spp." para ver el registro completo de "orqudeas sandalias de Venus", ya que se utiliza el mismo nombre comn para ambos gneros.

3) Colibr de barbilla esmeralda (S): Abeillia abeillei

= ir a "Abeillia abeillei" para ver el registro completo de "Colibr de barbilla esmeralda".

3 El registro de sinnimos

Se indican algunos sinnimos de los nombres cientficos, pero no de forma exhaustiva. El sinnimo va seguido por '=' y el nombre cientfico, bajo el que se registra toda la informacin.

Ejemplo de registro y explicacin

Tirucallia goetzei = Euphorbia goetzei

= ir a "Euphorbia goetzei" para ver el registro completo de "Tirucallia goetzei".

Nota: El mismo nombre puede aparecer como sinnimo y como nombre aceptado cuando ha sido dado por diferentes autores (cuyos nombres no se incluyen en esta publicacin por falta de espacio). As, pues, el ndice de especies CITES contiene las siguientes entradas consecutivas:

Porites solida = Porites astreoides Porites solida: II PORITIDAE (Anthozoa)

Que significa:

Porites solida (Verrill, 1868) = Porites astreoides (Lamarck, 1816) Porites solida (Forskl, 1775): II PORITIDAE (Anthozoa) Los nombres de los autores pueden verse en la Base de datos de especies de la CITES.

Abreviaturas y anotaciones Esta seccin puede verse a partir de cualquier parte en este PDF, pulsando sobre el smbolo "archivos adjuntos" en la ventana izquierda en la parte inferior de la pantalla. Srvase tomar nota de que esta ventana tal vez no aparezca con algunos navegadores web. En ese caso, descargue los ficheros PDF en este CD-ROM en su disco duro y bralos directamente desde su administrador de archivos para que aparezca la ventana izquierda.

Clave para las abreviaturas y las anotaciones

I = incluida en el Apndice I II = incluida en el Apndice II III = incluida en el Apndice III f. = forma NC = no CITES spp. = todas las especies de un taxn superior ssp. = subspecie var. = variedad 1 to 56 = vase Anotaciones no precedidas por "#" infra #1-#13 = vase Anotaciones precedidas por "#" infra

INTRODUCTION


Nota: Los recuadros en color infra indican si la anotacin se aplica a la fauna (naranja) o a la flora (verde).

Anotaciones no precedidas por "#" 1 Antilocapra americana

La poblacin de Mxico est incluida en el Apndice I; ninguna otra poblacin est incluida en los Apndices.

2 Bos gaurus

Incluida en el Apndice I, excepto la forma domesticada, que se cita como Bos frontalis, y no est sujeta a las disposiciones de la Convencin.

3 Bos mutus

Incluida en el Apndice I, excepto la forma domesticada, que se cita como Bos grunniens, y no est sujeta a las disposiciones de la Convencin.

4 Bubalus arnee

Incluida en el Apndice III, excepto la forma domesticada, que se cita como Bubalus bubalis, y no est sujeta a las disposiciones de la Convencin.

5 Ovis canadensis

La poblacin de Mxico est incluida en el Apndice II; ninguna otra poblacin est incluida en los Apndices.

6 Vicugna vicugna

Incluida en el Apndice I, excepto las siguientes poblaciones, que estn incluidas en el Apndice II.

Argentina: las poblaciones de las provincias de Jujuy y Catamarca y las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan.

Con el exclusivo propsito de autorizar el comercio internacional de lana esquilada de vicuas vivas, de telas, de productos manufacturados derivados y de artesanas. En el revs de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los Estados del rea de distribucin de la especie, signatarios del Convenio para la Conservacin y Manejo de la Vicua, y en los orillos la expresin VICUA-ARGENTINA. Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras VICUA-ARGENTINA-ARTESANA.

Todos los dems especmenes deben considerarse como especmenes de especies incluidas en el Apndice I y su comercio deber reglamentarse en consecuencia.

Chile: la poblacin de la Primera Regin.

Con el exclusivo propsito de autorizar el comercio internacional de fibra esquilada de vicuas vivas y de telas y artculos hechas de la misma, inclusive los artculos artesanales suntuarios y tejidos de punto. En el revs de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los Estados del rea de distribucin de la especie, signatarios del Convenio para la Conservacin y Manejo de la Vicua, y en los orillos la expresin VICUA CHILE. Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras VICUA CHILE-ARTESANA.


Estado Plurinacional de Bolivia: toda la poblacin.

Con el exclusivo propsito de autorizar el comercio internacional de fibra esquilada de vicuas vivas y de telas y artculos hechos de la misma, inclusive los artculos artesanales suntuarios y tejidos de punto. En el revs de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los Estados del rea de distribucin de la especie, signatarios del Convenio para la Conservacin y Manejo de la Vicua, y en los orillos la expresin "VICUA-BOLIVIA". Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras "VICUA BOLIVIA-ARTESANA".


INTRODUCTION


Per: toda la poblacin.

Con el exclusivo propsito de autorizar el comercio internacional de lana esquilada de vicuas vivas y de las existencias registradas en la novena reunin de la Conferencia de las Partes (noviembre de 1994) de 3.249 kg de lana, y de telas y artculos derivados, inclusive los artculos artesanales suntuarios y tejidos de punto fabricados. En el revs de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los Estados del rea de distribucin de la especie, signatarios del Convenio para la Conservacin y Manejo de la Vicua, y en los orillos la expresin VICUA PER. Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras VICUA PER-ARTESANA.


7 Moschus spp.

Las poblaciones de Afghanistn, Bhutn, India, Myanmar, Nepal y Pakistn estn incluidas en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II.

8 Tayassuidae spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en el Apndice I y las poblaciones de Pecari tajacu de Estados Unidos y Mxico, que no estn incluidas en los Apndices.

9 Canis lupus

Las poblaciones de Bhutn, India, Nepal y Pakistn estn incluidas en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II. La forma domesticada y el dingo, a las que se hace alusin como Canis lupus familiaris y Canis lupus dingo, no estn sujetas a las disposiciones de la Convencin.

10 Felidae spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en el Apndice I. Los especmenes de la forma domesticada no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin.

11 Acinonyx jubatus

Incluida en el Apndice I. Se conceden los siguientes cupos de exportacin anual para especmenes vivos y trofeos de caza: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. El comercio de estos especmenes est sujeto a las disposiciones del Artculo III de la Convencin.

12 Caracal caracal

La poblacin de Asia est incluida en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II.

13 Prionailurus bengalensis bengalensis

Las poblaciones de Bangladesh, India y Tailandia estn incluidas en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II.

14 Prionailurus rubiginosus

La poblacin de India est incluida en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II.

15 Puma yagouaroundi

Las poblaciones de Amrica Central y del Norte estn incluidas en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II.

16 Aonyx capensis microdon

Las poblaciones de Camern y Nigeria estn incluidas en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II.

INTRODUCTION


17 Ursus arctos

Las poblaciones de Bhutn, China, Mxico y Mongolia estn incluidas en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II.

18 CETACEA spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en el Apndice I. Se ha establecido un cupo de exportacin anual nulo para especmenes vivos de la poblacin de Tursiops truncates del mar Negro capturados en el medio silvestre y comercializados con fines primordialmente comerciales.

19 Balaenoptera acutorostrata

Incluida en el Apndice I, excepto la poblacin de Groenlandia occidental, que est incluida en el Apndice II.

20 Chaetophractus nationi

Incluida en el Apndice II. Se ha establecido un cupo de exportacin anual nulo. Se considerar que todos los especmenes pertencen a especies incluidas en el Apndice I y su comercio se reglamentar en consecuencia.

21 Equus africanus

Incluida en el Apndice I, excepto la forma domesticada, que se cita como Equus asinus, y no est sujeta a las disposiciones de la Convencin.

22 Ceratotherium simum simum

Incluida en el Apndice I, excepto las poblaciones de Sudfrica y Swazilandia, que estn incluidas en el Apndice II, con el exclusivo propsito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables y de trofeos de caza. Los dems especmenes se considerarn como especmenes de especies incluidas en el Apndice I y su comercio se reglamentar en consecuencia.

23 Manis spp.

Incluida en el Apndice II. Se ha establecido un cupo de exportacin anual nulo para especmenes deManis crassicaudata, M. culionensis, M. javanica y M. pentadactyla capturados en el medio silvestre y comercializados con fines primordialmente comerciales.

24 Loxodonta africana

Incluida en el Apndice I, excepto las poblaciones de Botswana, Namibia, Sudfrica y Zimbabwe, que estn incluidas en el Apndice II con el exclusivo propsito de autorizar:

a) el comercio de trofeos de caza con fines no comerciales;

b) el comercio de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables, como se define en la Resolucin Conf. 11.20, para Botswana y Zimbabwe y para los programas de conservacin in situ en Namibia y Sudfrica;

c) el comercio de pieles;

d) el comercio de pelo;

e) el comercio de artculos de cuero con fines comerciales o no comerciales para Botswana, Namibia y Sudfrica y con fines no comerciales para Zimbabwe;

f) el comercio de ekipas marcadas y certificadas individualmente integradas en artculos acabados de joyera con fines no comerciales para Namibia y tallas de marfil con fines no comerciales para Zimbabwe;

g) el comercio de marfil en bruto registrado (colmillos enteros y piezas para Botswana, Namibia, Sudfrica y Zimbabwe), sujeto a lo siguiente:

i) slo las existencias registradas de marfil de propiedad gubernamental, originarias del Estado (excluyendo el marfil confiscado y el marfil de origen desconocido);

INTRODUCTION


ii) slo a asociados comerciales para los que la Secretara, en consulta con el Comit Permanente, haya verificado que cuentan con legislacin nacional adecuada y controles comerciales nacionales para garantizar que el marfil importado no se reexportar y se administrar de conformidad con lo dispuesto en la Resolucin Conf. 10.10 (Rev. CoP14), en lo que respecta a la manufactura y el comercio nacional;

iii) no antes de que la Secretara haya verificado los posibles pases de importacin y las existencias registradas de propiedad gubernamental;

iv) el marfil en bruto en virtud de la venta condicional de las existencias registradas de marfil de propiedad gubernamental acordada en la CoP12, a saber, 20.000 kg (Botswana), 10.000 kg (Namibia) y 30.000 kg (Sudfrica);

v) adems de las cantidades acordadas en la CoP12, el marfil de propiedad gubernamental de Botswana, Namibia, Sudfrica y Zimbabwe registrado no ms tarde del 31 de enero de 2007 y verificado por la Secretara podr comercializarse y despacharse, junto con el marfil a que se hace referencia en el subprrafo iv) de este prrafo, en un solo envo por destino bajo estricta supervisin de la Secretara;

vi) los beneficios del comercio se utilizan exclusivamente para la conservacin del elefante y los programas de desarrollo de las comunidades dentro del rea de distribucin del elefante o en zonas colindantes; y

vii) las cantidades adicionales indicadas en el subprrafo v) de este prrafo se comercializarn nicamente despus de que el Comit Permanente haya acordado que se han cumplido las condiciones supra; y

h) No se presentarn a la Conferencia de las Partes ms propuestas para permitir el comercio de marfil del elefante de poblaciones ya incluidas en el Apndice II en el perodo comprendido entre la CoP14 y nueve aos despus de la fecha del envo nico de marfil que ha de tener lugar de conformidad con las disposiciones de los subprrafos i), ii), iii), vi) y vii) del prrafo g). Adems, esas ulteriores propuestas se tratarn de conformidad con lo dispuesto en las decisiones 14.77 y 14.78 (Rev. CoP15).

A propuesta de la Secretara, el Comit Permanente puede decidir cesar parcial o completamente este comercio en caso de incumplimiento por los pases de exportacin o importacin, o en el caso de que se demuestre que el comercio tiene un efecto perjudicial sobre otras poblaciones de elefantes.

Todos los dems especmenes se considerarn especmenes de especies incluidas en el Apndice I y su comercio ser reglamentado en consecuencia.

25 Chinchilla spp.

Incluidas en el Apndice I, excepto los especmenes de la forma domesticada, que no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin.

26 FALCONIFORMES spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en los Apndices I y III y ciertas especies de la familia Cathartidae, que no estn amparadas por las disposiciones de la Convencin.

27 Falco newtoni

La poblacin de Seychelles est incluida en el Apndice I; las dems poblaciones estn incluidas en el Apndice II.

28 PSITTACIFORMES spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en el Apndice I, y Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus y Psittacula krameri, que no estn incluidas en los Apndices.

29 Struthio camelus

Las poblaciones de Argelia, Burkina Faso, Camern, Chad, Mal, Marruecos, Mauritania, Nger, Nigeria, Repblica Centroafricana, Senegal y Sudn estn incluidas en el Apndice I; ninguna otra poblacin est incluida en los Apndices.

30 Caiman latirostris

Incluida en el Apndice I, excepto la poblacin de Argentina, que est incluida en el Apndice II.

INTRODUCTION


31 Melanosuchus niger

Incluida en el Apndice I, excepto la poblacin de Brasil, que est incluida en el Apndice II, y la poblacin de Ecuador, que est incluida en el Apndice II, y est sujeta a un cupo de exportacin anual nulo hasta que la Secretara CITES y el Grupo de Especialistas en Cocodrlidos de la CSE/UICN hayan aprobado un cupo de exportacin anual.

32 Crocodylus acutus

Incluida en el Apndice I, excepto la poblacin de Cuba, que est incluida en el Apndice II.

33 Crocodylus moreletii

Incluida en el Apndice I, excepto las poblaciones de Belice y Mxico que estn incluidas en el Apndice II y estn sujetas a un cupo nulo para los especmenes silvestres comercializados con fines comerciales.

34 Crocodylus niloticus

Incluida en el Apndice I, excepto las poblaciones de Botswana, Egipto (con un cupo nulo para los especmenes silvestres comercializados con fines comerciales), Etiopa, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Repblica Unida de Tanzana, Sudfrica, Uganda, (sujetas a un cupo de exportacin anual de no ms de 1.600 especmenes silvestres, incluidos los trofeos de caza, adems de los especmenes criados en granjas), Zambia y Zimbabwe; que estn incluidas en el Apndice II.

35 Crocodylus porosus

Incluida en el Apndice I, excepto las poblaciones de Australia, Indonesia y Papua Nueva Guinea, que estn incluidas en el Apndice II.

36 Vipera ursinii

La poblacin de Europa, excluyendo la zona que constitua antiguamente la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, est incluida en el Apndice I, las dems poblaciones no estn incluidas en los Apndices.

37 Testudinidae spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en el Apndice I. Se ha establecido un cupo de exportacin anual nulo para Geochelone sulcata, para los especmenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines promordialmente comerciales.

38 Pristis microdon

Incluida en el Apndice II, con el exclusivo propsito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a acuarios apropiados y aceptables con fines de conservacin.

39 Helioporidae spp., SCLERACTINIA spp., Tubiporidae spp., Milleporidae spp., Stylasteridae spp.

Incluidas en el Apndice II. Los fsiles no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin.

40 Panax ginseng

La poblacin de la Federacin de Rusia est incluida en el Apndice II; ninguna otra poblacin est incluida en los Apndices.

41 CACTACEAE spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en el Apndice I y Pereskia spp., Pereskiopsis spp. y Quiabentia spp., que no estn incluidas en los Apndices.

Adicionalmente, los especmenes reproducidos artificialmente de los siguientes hbridos y/o cultivares no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin:

Hatiora x graeseri Schlumbergera x buckleyi Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata

INTRODUCTION


Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata Schlumbergera truncate (cultivares) Cactaceae spp. de color mutante injertadas en los siguientes patrones: Harrisia "Jusbertii", Hylocereus

trigonus o Hylocereus undatus Opuntia microdasys (cultivares).

42 Dicksonia spp.

Las poblaciones de las Amricas estn incluidas en el Apndice II; ninguna otra poblacin est incluida en los Apndices.

43 Euphorbia spp.

Las especies suculentas estn incluidas en el Apndice II, excepto Euphorbia misera y las especies incluidas en el Apndice I; las dems especies no estn incluidas en los Apndices.

Adicionalmente, los especmenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona, los especmenes reproducidos artificialmente, que tengan las ramas crestadas o en forma de abanico o sean mutantes cromticos de Euphorbia lactea, cuando estn injertados en rizomas de Euphorbia neriifolia reproducidos artificialmente, y los especmenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia "Milii" cuando se comercialicen en envos de 100 o ms plantas y se reconozcan fcilmente como especmenes reproducidos artificialmente, no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin.

44 Euphorbia cremersii

Incluida en el Apndice I, inclusive la forma viridifolia y la variedad rakotozafyi.

45 Euphorbia cylindrifolia

Incluida en el Apndice I, inclusive la subespecie tuberifera.

46 Euphorbia decaryi

Incluida en el Apndice I, inclusive las variedades ampanihyensis, robinsonii y spirosticha.

47 Euphorbia moratii

Incluida en el Apndice I, inclusive las variedades antsingiensis, bemarahensis y multiflora.

48 Aloe spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en el Apndice I. Se excluye tambin Aloe vera, citada como Aloe barbadensis, que no est incluida en los Apndices.

49 Aloe compressa

Incluida en el Apndice I, inclusive las variedades paucituberculata, rugosquamosa y schistophila.

50 Aloe haworthioides

Incluida en el Apndice I, inclusive la variedad aurantiaca.

51 Aloe laeta

Incluida en el Apndice I, inclusive la variedad maniaensis.

52 Swietenia macrophylla

Las poblaciones de los neotrpicos estn incluidas en el Apndice II. Ninguna otra poblacin est incluida en los Apndices.

53 Orchidaceae spp.

Incluidas en el Apndice II, excepto las especies incluidas en el Apndice I.

INTRODUCTION


Adicionalmente, los hbridos reproducidos artificialmente de los siguientes gneros no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin, si se cumplen las condiciones enunciadas en los prrafos a) y b) infra: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis y Vanda:

a) Los especmenes son fcilmente identificables como reproducidos artificialmente y no muestran signos de haber sido recolectados en el medio silvestre, como daos mecnicos o fuerte deshidratacin debido a la recoleccin, crecimiento irregular y un tamao y forma heterognea respecto a un taxn y envo, algas u otros organismos epifilos adheridos a las hojas, o daos ocasionados por insectos u otras plagas; y

b) i) cuando se envan sin floracin, los especmenes deben comercializarse en envos compuestos por contenedores individuales (por ejemplo, cartones, cajas o cajones o contenedores CC con estantes individuales) que contengan 20 plantas o ms cada uno del mismo hbrido; las plantas en cada contenedor deben presentar un elevado grado de uniformidad y aspecto saludable, y el envo debe ir acompaado de documentacin, como una factura, en la que se indique claramente el nmero de plantas de cada hbrido; o

ii) si se expiden en floracin, con al menos una flor completamente abierta por espcimen, no se requiere un nmero mnimo de especmenes por envo, pero los especmenes deben estar procesados profesionalmente para el comercio al por menor, por ejemplo, etiquetados con etiquetas impresas y empaquetados con paquetes impresos, indicando el nombre del hbrido y el pas de procesado final. Estas indicaciones deben estar bien visibles y permitir una fcil verificacin.

Las plantas que no renan claramente los requisitos exigidos para gozar de la exencin, deben ir acompaadas de los documentos CITES apropiados.

Incluida en el Apndice I. Los cultivos de plntulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios slidos o lquidos, que se transportan en envases estriles no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin slo si los especmenes se ajustan a la definicin de "reproducidos artificialmente" acordada por la Conferencia de las Partes en la Resolucin Conf. 11.11 (Rev. CoP15), es decir, los especmenes de plantas:

a) cultivados en un medio controlado; y

b) cultivados a partir de semillas, estacas, esquejes, tejidos callosos u otros tejidos vegetales, esporas u otros propgulos que estn amparados por una exencin a las disposiciones de la Convencin o proceden de un plantel parental cultivado.

55 Cyclamen spp.

Incluidas en el Apndice II. Los especmenes reproducidos artificialmente de cultivares de Cyclamen persicum no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin. No obstante, esta exoneracin no se aplica a los especmenes comercializados como tubrculos latentes.

56 Taxus cuspidata y taxa infraspecficos de esta especie

Incluida en el Apndice II. Los hbridos reproducidos artificialmente de Taxus cuspidata, vivos, en macetas u otros contenedores pequeos, acompandose cada envo con una etiqueta o documento, en el que se indique el nombre del taxn o de los taxa y el texto 'reproducida artificialmente', no estn sujetos a las disposiciones de la Convencin.

Anotaciones precedidas por "#" (solo flora)

#1 Todas las partes y derivados, excepto:

a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias); b) los cultivos de plntulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios slidos o lquidos, que se transportan

en envases estriles; c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas reproducidas artificialmente del gnero Vanilla.


a) las semillas y el polen; y

54 Aerangis ellisii, Dendrobium cruentum, Laelia jongheana, Laelia lobata, Paphiopedilum spp., Peristeria elata, Phragmipedium spp., Renanthera imschootiana

INTRODUCTION


b) los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor.

#3 Races enteras o en rodajas y partes de las races.


a) las semillas (inclusive las vainas de Orchidaceae), las esporas y el polen (inclusive las polinias). La exencin no se aplica a las semillas de Cactaceae spp. exportadas de Mxico y las semillas de Beccariophoenix madagascariensis y Neodypsis decaryi exportadas de Madagascar;

b) los cultivos de plntulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios slidos o lquidos, que se transportan en envases estriles;

c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas naturalizadas o reproducidas artificialmente del gnero Vanilla

(Orchidaceae) y de la familia Cactaceae; e) los tallos, las flores, y sus partes y derivados, de plantas naturalizadas o reproducidas artificialmente de los gneros

Opuntia subgnero Opuntia y Selenicereus (Cactaceae); y f) los productos acabados de Euphorbia antisyphilitica empaquetados y preparados para el comercio al por menor.

#5 Trozas, madera aserrada y lminas de chapa de madera.

#6 Trozas, madera aserrada, lminas de chapa de madera y madera contrachapada.

#7 Trozas, troceados de madera, polvo y extractos.

#8 Partes subterrneas (es decir, races y rizomas): enteras, partes y en polvo.

#9 Todas las partes y derivados, excepto los que lleven una etiqueta en la que se indique: Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx.

(Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recoleccin y produccin controlada en colaboracin con las Autoridades Administrativas CITES de Botswana/Namibia/Sudfrica con arreglo al acuerdo No. BW/NA/ZA xxxxxx).

#10 Trozas, madera aserrada, lminas de chapa de madera, incluyendo artculos de madera no terminados utilizados para la fabricacin de arcos para instrumentos musicales de cuerda.

#11 Trozas, madera aserrada, lminas de chapa de madera, madera contrachapada, polvo y extractos.

#12 Trozas, madera aserrada, lminas de chapa de madera, madera contrachapada y aceite esencial, (excluyendo los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor).

#13 La copra (conocida tambin como 'endosperma' o 'pulpa') y cualquier derivado de la misma.


NDICE DE FAUNA Aardwolf (E): Proteles cristata Abanico anaranjado (S): Antipathes gracilis Abanico gris (S): Antipathes atlantica Abeillia abeillei: II TROCHILIDAE (Aves) (E)

Emerald-chinned Hummingbird, (S) Colibr barbiesmeralda, (F) Colibri d'Abeill

Abejero colilargo (S): Henicopernis longicauda Abejero de Clebes (S): Pernis celebensis Abejero europeo (S): Pernis apivorus Abejero negro (S): Henicopernis infuscatus Abejero oriental (S): Pernis ptilorhynchus Abol (S): Euoticus elegantulus Aboma (F): Epicrates cenchria Aburria jacutinga = Pipile jacutinga Aburria pipile = Pipile pipile Aburria pipile pipile = Pipile pipile Abyssopathes lyra: II SCHIZOPATHIDAE

(Anthozoa) (E) Lyre Coral, (S) Coral lira Abyssopathes lyriformis: II SCHIZOPATHIDAE

(Anthozoa) Acanthastrea amakusensis: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthastrea bowerbanki: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthastrea braziliensis = Mussismilia braziliensis Acanthastrea brevis: II39 MUSSIDAE (Anthozoa) Acanthastrea echinata: II39 MUSSIDAE (Anthozoa)

(E) Starry Cup Coral Acanthastrea erythraea = Symphyllia erythraea Acanthastrea faviaformis: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthastrea hemprichii: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthastrea hillae: II39 MUSSIDAE (Anthozoa) Acanthastrea irregularis = Acanthastrea echinata Acanthastrea ishigakiensis: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthastrea lordhowensis: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthastrea maxima: II39 MUSSIDAE (Anthozoa)

(E) Fleshy Artichoke Coral Acanthastrea minuta: II39 MUSSIDAE (Anthozoa) Acanthastrea regularis: II39 MUSSIDAE (Anthozoa) Acanthastrea rotundoflora: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthastrea spinosa = Acanthastrea echinata Acanthastrea subechinata: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthocyathus dentatus = Caryophyllia dentata Acanthocyathus grayi = Caryophyllia grayi Acanthocyathus spinicarens = Caryophyllia

spinicarens Acanthocyathus spiniger = Caryophyllia spinigera Acanthopathes hancocki: II APHANIPATHIDAE

(Anthozoa) Acanthopathes humilis: II APHANIPATHIDAE

(Anthozoa) Acanthopathes somervillei: II APHANIPATHIDAE

(Anthozoa) Acanthopathes thyoides: II APHANIPATHIDAE

(Anthozoa) Acanthopathes undulata: II APHANIPATHIDAE

(Anthozoa) Acanthophyllia deshayesiana: II39 MUSSIDAE

(Anthozoa) Acanthopora horrida = Echinopora horrida

Accipiter albogularis: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Pied Goshawk, Pied Sparrowhawk, (S) Gaviln po, (F) Autour pie

Accipiter badius: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Little Banded Sparrowhawk, Shikra, (S) Gaviln chikra, (F) pervier shikra

Accipiter bicolor: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Bicolored Hawk, Bicolored Sparrowhawk, (S) Azor bicolor, Esparvero bicolor, Gaviln bicolor, Gaviln pantaln, (F) pervier bicolore

Accipiter brachyurus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) New Britain Sparrowhawk, Red-collared Sparrowhawk, (S) Gavilancito de Nueva Bretaa, (F) pervier de Nouvelle-Bretagne

Accipiter brevipes: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Levant Sparrowhawk, (S) Gaviln griego, (F) pervier pieds courts

Accipiter buergersi = Erythrotriorchis buergersi Accipiter butleri: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E)

Nicobar Shikra, Nicobar Sparrowhawk, (S) Gaviln de Nicobar, (F) pervier des Nicobar

Accipiter castanilius: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Chestnut-bellied Sparrowhawk, Chestnut-flanked Sparrowhawk, (S) Gaviln flanquirrojo, Gaviln pechirrojo, (F) Autour flancs roux

Accipiter chilensis = Accipiter bicolor Accipiter chionogaster = Accipiter striatus Accipiter cirrhocephalus = Accipiter cirrocephalus Accipiter cirrocephalus: II ACCIPITRIDAE (Aves)

(E) Collared Sparrowhawk, (S) Gaviln acollarado, (F) pervier collier roux

Accipiter collaris: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Semi-collared Hawk, Semi-collared Sparrowhawk, (S) Azer semicollarejo, Gaviln acollarado, Gavilancito torcaz, (F) pervier collier interrompu

Accipiter cooperii: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Cooper's Hawk, (S) Gaviln de Cooper, (F) pervier de Cooper

Accipiter doriae = Megatriorchis doriae Accipiter eichhorni imitator = Accipiter imitator Accipiter erythrauchen: II ACCIPITRIDAE (Aves)

(E) Moluccan Sparrowhawk, Rufous-necked Sparrowhawk, (S) Gavilancito moluqueo, (F) pervier gorge grise

Accipiter erythronemius = Accipiter striatus Accipiter erythropus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E)

Red-thighed Sparrowhawk, (S) Gavilancito de Hartlaub, Gavilancito muslirrojo, (F) Autour minulle, pervier de Hartlaub

Accipiter fasciatus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Australasian Goshawk, Brown Goshawk, (S) Azor australiano, (F) Autour australien

Accipiter francesiae = Accipiter francesii Accipiter francesii: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E)

Frances's Goshawk, Frances's Sparrowhawk, (S) Gaviln de Frances, (F) pervier de Frances

Accipiter gentilis: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Goshawk, Northern Goshawk, (S) Azor, Azor comn, Gaviln azor, (F) Autour des palombes

Accipiter griseiceps: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Celebes Crested Goshawk, Sulawesi Goshawk, (S) Gaviln de Clebes, (F) Autour des Clbes

Accipiter griseogularis = Accipiter novaehollandiae

NDICE DE FAUNA


Accipiter gularis: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Japanese Lesser Sparrowhawk, Japanese Sparrowhawk, (S) Gavilancito japons, (F) pervier du Japon

Accipiter gundlachi: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Gundlach's Hawk, Gundlach's Sparrowhawk, (S) Gaviln cubano, (F) pervier de Cuba

Accipiter haplochrous: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) New Caledonia Goshawk, White-bellied Goshawk, (S) Gaviln de Nueva Caledonia, (F) Autour ventre blanc

Accipiter henicogrammus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Gray's Goshawk, Moluccan Barred Sparrowhawk, Moluccan Goshawk, (S) Azor moluqueo, (F) Autour des Moluques

Accipiter henstii: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Henst's Goshawk, (S) Azor malgache, (F) Autour de Henst

Accipiter hiogaster = Accipiter novaehollandiae Accipiter imitator: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E)

Imitator Sparrowhawk, (S) Gaviln imitador, (F) Autour imitateur

Accipiter luteoschistaceus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Blue-and-grey Sparrowhawk, Slaty-backed Goshawk, Slaty-mantled Sparrowhawk, (S) Gaviln de Nueva Bretaa, (F) Autour bleu et gris

Accipiter madagascariensis: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Madagascar Sparrowhawk, (S) Gaviln malgache, (F) pervier de Madagascar

Accipiter melanochlamys: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Black-mantled Goshawk, Black-mantled Hawk, (S) Gaviln rufinegro, (F) Autour manteau noir

Accipiter melanoleucus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Black Goshawk, Black Sparrowhawk, Great Sparrowhawk, (S) Azor blanquinegro, (F) Autour noir, pervier pie

Accipiter meyerianus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Meyer's Goshawk, Meyer's Hawk, Papuan Goshawk, (S) Azor de Meyer, (F) Autour de Meyer

Accipiter minullus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) African Little Sparrowhawk, Little Sparrowhawk, (S) Gavilancito chico, (F) pervier minule

Accipiter nanus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Celebes Sparrowhawk, Small Sparrowhawk, (S) Gavilancito de Clebes, (F) pervier des Clbes

Accipiter nisus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Eurasian Sparrowhawk, Sparrowhawk, (S) Gaviln comn, (F) pervier d'Europe

Accipiter novaehollandiae: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Grey Goshawk, Grey-throated Goshawk, Variable Goshawk, White Goshawk, (S) Azor variable, (F) Autour blanc

Accipiter ovampensis: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Ovambo Sparrowhawk, Ovampo Sparrowhawk, (S) Gaviln de Ovampo, (F) pervier de l'Ovampo

Accipiter poliocephalus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Grey-headed Goshawk, Grey-headed Sparrowhawk, New Guinea Grey-headed Goshawk, (S) Gaviln cabecigrs, (F) Autour tte grise

Accipiter poliogaster: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Grey-bellied Goshawk, Grey-bellied Hawk, (S) Azor pechigrs, Azor ventrigrs, Esparvero pechigrs, Gaviln vientrigris, (F) Autour ventre gris

Accipiter princeps: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Grey-headed Goshawk, New Britain Goshawk, (S) Azor de Nueva Bretaa, (F) Autour de Mayr

Accipiter radiatus = Erythrotriorchis radiatus Accipiter rhodogaster: II ACCIPITRIDAE (Aves)

(E) Vinous-breasted Sparrowhawk, (S) Gaviln pechirrojo, (F) pervier poitrine rousse

Accipiter rufitorques: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Fiji Goshawk, Fiji Sparrowhawk, (S) Gaviln de las Fiji, (F) Autour des Fidji

Accipiter rufiventris: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Rufous-chested Sparrowhawk, (S) Gaviln papirrufo, (F) pervier menu

Accipiter soloensis: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Chinese Goshawk, Chinese Sparrowhawk, Grey Frog Hawk, (S) Gaviln ranero, (F) pervier de Horsfield

Accipiter striatus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Sharp-shinned Hawk, (S) Azor chico, Esparvero chico, Gaviln americano, Gaviln arrastrador, Gaviln pajarero, (F) pervier brun

Accipiter superciliosus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Tiny Hawk, Tiny Sparrowhawk, (S) Azor gris, Esparvero gris, Gaviln enano, Gavilancito americano, (F) pervier nain

Accipiter tachiro: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) African Goshawk, (S) Azor tachiro, (F) Autour tachiro

Accipiter tachiro toussenelii = Accipiter toussenelii Accipiter toussenelii: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E)

Red-chested Goshawk, Red-chested Hawk, (S) Azor de Toussenel, Gaviln pechirroseo, (F) Autour de Toussenel

Accipiter trinotatus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Spot-tailed Goshawk, Spot-tailed Sparrowhawk, (S) Gaviln colipinto, (F) pervier queue tachete

Accipiter trivirgatus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E) Asian Crested Goshawk, Crested Goshawk, (S) Azor moudo, (F) Autour hupp

Accipiter ventralis = Accipiter striatus Accipiter virgatus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E)

Besra, Besra Sparrowhawk, (S) Gaviln besra, (F) pervier besra

Accipiter virgatus gularis = Accipiter gularis Acerodon spp.: I/II PTEROPODIDAE (Mammalia)

(E) Flying-foxes, (S) Zorros voladores, (F) Renards volants, Roussettes

Acerodon celebensis: II PTEROPODIDAE (Mammalia) (E) Signal-winged Acerodon, Sulawesi Flying-fox, Sulawesi Fruit Bat, (S) Zorro volador de las Clebes, (F) Renard volant de Suwalesi

Acerodon humilis: II PTEROPODIDAE (Mammalia) (E) Talaud Acerodon, Talaud Flying-fox, Talaud Fruit Bat, (S) Zorro volador de Talaud, (F) Roussette de Talaud

Acerodon jubatus: I PTEROPODIDAE (Mammalia) (E) Golden-capped Fruit Bat, (S) Zorro volador filipino, (F) Roussette couronne dore

Acerodon leucotis: II PTEROPODIDAE (Mammalia) (E) Palawan Flying-fox, Palawan Fruit Bat, (S) Zorro volador de Calamian, (F) Roussette de Palawan

Acerodon lucifer = Acerodon jubatus Acerodon mackloti: II PTEROPODIDAE

(Mammalia) (E) Lesser Sunda Flying-fox, Sunda Flying-fox, Sunda Fruit Bat, (S) Zorro volador de Macklot, (F) Petite roussette de Sunda

NDICE DE FAUNA


Acerodon, Signal-winged (E): Acerodon celebensis Acerodon, Talaud (E): Acerodon humilis Aceros spp.: I/II BUCEROTIDAE (Aves) (E)

Hornbills, (S) Buceros, Claos, (F) Calaos Aceros cassidix: II BUCEROTIDAE (Aves) (E)

Buton Hornbill, Celebes Hornbill, Greater Sulawesi Hornbill, Knobbed Hornbill, Red-knobbed Hornbill, Sulawesi Wrinkled Hornbill, (S) Clao grande de Clebes, (F) Calao cimier

Aceros comatus = Berenicornis comatus Aceros corrugatus: II BUCEROTIDAE (Aves) (E)

Sunda Wrinkled Hornbill, Wrinkled Hornbill, (S) Clao arrugado, (F) Calao casque rouge

Aceros everetti = Rhyticeros everetti Aceros leucocephalus: II BUCEROTIDAE (Aves)

(E) Mindanao Wrinkled Hornbill, White-headed Hornbill, Writhed Hornbill, (S) Clao grande de Mindanao, (F) Calao de Vieillot

Aceros leucocephalus waldeni = Aceros waldeni Aceros narcondami = Rhyticeros narcondami Aceros nipalensis: I BUCEROTIDAE (Aves) (E)

Rufous-cheeked Hornbill, Rufous-necked Hornbill, (S) Clao del Nepal, (F) Calao cou roux, Calao de montagne

Aceros plicatus = Rhyticeros plicatus Aceros plicatus subruficollis = Rhyticeros

subruficollis Aceros subruficollis = Rhyticeros subruficollis Aceros undulatus = Rhyticeros undulatus Aceros waldeni: II BUCEROTIDAE (Aves) (E)

Panay Wrinkled Hornbill, Rufous-headed Hornbill, Visayan Wrinkled Hornbill, Writhed-billed Hornbill, (S) Clao grande de Panay, (F) Calao de Walden

Acestrura astreans = Chaetocercus astreans Acestrura berlepschi = Chaetocercus berlepschi Acestrura bombus = Chaetocercus bombus Acestrura heliodor = Chaetocercus heliodor Acestrura heliodor astreans = Chaetocercus

astreans Acestrura mulsant = Chaetocercus mulsanti Achatinella spp.: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

(E) Little agate shells, Oahu tree snails Achatinella abbreviata: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella apexfulva: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella bellula: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella buddii: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella bulimoides: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella byronii: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella caesia: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella casta: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella cestus: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella concavospira: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella curta: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella decipiens: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella decora: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda)

Achatinella dimorpha: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

Achatinella elegans: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

Achatinella fulgens: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

Achatinella fuscobasis: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

Achatinella juddii: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

Achatinella juncea: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

Achatinella lehuiensis: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

Achatinella leucorrhaphe: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda)

Achatinella lila: I ACHATINELLIDAE (Gastropoda) Achatinella livida: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella lorata: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella mustelina: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella papyracea: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella phaeozona: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella pulcherrima: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella pupukanioe: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella rosea = Achatinella bulimoides Achatinella sowerbyana: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella spaldingi: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella stewartii: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella swiftii: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella taeniolata: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella thaanumi: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella turgida: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella valida: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella viridans: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achatinella vittata = Achatinella apexfulva Achatinella vulpina: I ACHATINELLIDAE

(Gastropoda) Achoque (E): Ambystoma dumerilii Acinixys planicauda = Pyxis planicauda Acinonyx jubatus: I11 FELIDAE (Mammalia) (E)

Cheetah, Hunting Leopard, (S) Chita, Guepardo, (F) Gupard

Acipenser aculeatus = Acipenser gueldenstaedtii Acipenser albula = Huso huso Acipenser aleutensis = Acipenser transmontanus Acipenser baerii: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Siberian Sturgeon, (F) Esturgeon sibrien

Acipenser brachyrhynchus = Acipenser transmontanus

Acipenser brandtii = Huso huso

NDICE DE FAUNA


Acipenser brevirostrum: I ACIPENSERIDAE (Actinopterygii) (E) Shortnose Sturgeon, Short-nosed Little Sturgeon, (S) Esturin chato, Esturin hociquicorto, (F) Esturgeon museau court, Esturgeon nez court

Acipenser carbonarius = Acipenser fulvescens Acipenser cataphractus = Scaphirhynchus

platorynchus Acipenser dabryanus: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Dabry's Sturgeon, Yangtze Sturgeon, (F) Petit esturgeon du Yang Tse

Acipenser dauricus = Huso dauricus Acipenser dubius = Acipenser ruthenus Acipenser fulvescens: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Lake Sturgeon, (S) Esturin lacustre, (F) Esturgeon jaune

Acipenser glaber = Acipenser nudiventris Acipenser gmelini = Acipenser ruthenus Acipenser grisescens = Acipenser ruthenus Acipenser gueldenstaedtii: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Azov-Black Sea Sturgeon, Danube Sturgeon, Kura Sturgeon, Osetr, Russian Sturgeon, (S) Esturin del Danubio, (F) Esturgeon du Danube, Esturgeon russe, Oscitre

Acipenser heckelii = Acipenser naccarii Acipenser helops = Acipenser stellatus Acipenser heptipus = Acipenser fulvescens Acipenser huso = Huso huso Acipenser husoniformis = Huso huso Acipenser jeniscensis = Acipenser ruthenus Acipenser kamensis = Acipenser ruthenus Acipenser kikuchii = Acipenser sinensis Acipenser ladanus = Acipenser naccarii Acipenser laevis = Acipenser fulvescens Acipenser legenarius = Acipenser fulvescens Acipenser leucotica = Acipenser ruthenus Acipenser liopeltis = Acipenser fulvescens Acipenser macropthalmus = Acipenser

gueldenstaedtii Acipenser maculosus = Acipenser fulvescens Acipenser mantschuricus = Huso dauricus Acipenser marsiglii = Acipenser ruthenus Acipenser medirostris: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Barbel Sturgeon, Green Japanese Sturgeon, Green Sturgeon, (S) Esturin verde, (F) Esturgeon de Sakhaline, Esturgeon vert

Acipenser medius = Acipenser gueldenstaedtii Acipenser mikadoi: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Sakhalin Sturgeon Acipenser multiscutatus = Acipenser schrenckii Acipenser muricatus = Acipenser fulvescens Acipenser naccarii: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Adriatic Sturgeon, (S) Esturin del Adritico, (F) Esturgeon de l'Adriatique

Acipenser nardoi = Acipenser naccarii Acipenser nasus = Acipenser naccarii Acipenser nudiventris: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Barbel Sturgeon, Bastard Sturgeon, Fringebarbel Sturgeon, Ship, Ship Sturgeon, Spiny Sturgeon, Thorn Sturgeon, (S) Esturin barba de flecos, (F) Esturgeon barbillons frangs, Esturgeon nu

Acipenser obtusirostris = Acipenser ruthenus Acipenser orientalis = Huso dauricus

Acipenser oxyrinchus: II ACIPENSERIDAE (Actinopterygii) (E) Atlantic Sturgeon, (S) Esturin del Atlntico, (F) Esturgeon de l'Atlantique, Esturgeon noir

Acipenser persicus: II ACIPENSERIDAE (Actinopterygii) (E) Persian Sturgeon

Acipenser platorynchus = Scaphirhynchus platorynchus

Acipenser platycephalus = Acipenser naccarii Acipenser primigenius = Acipenser ruthenus Acipenser pygmaeus = Acipenser gueldenstaedtii/

Acipenser ruthenus Acipenser ratzeburgii = Acipenser stellatus Acipenser rhynchaeus = Acipenser fulvescens Acipenser rostratus = Acipenser gueldenstaedtii Acipenser rubicundus = Acipenser fulvescens Acipenser rupertianus = Acipenser fulvescens Acipenser ruthenus: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Sterlet, Sterlet Sturgeon, (S) Esterlete, Esturin de Siberia, (F) Esturgeon de Sibrie, Sterlet

Acipenser ruzskyi = Acipenser ruthenus Acipenser schrenckii: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Amur Sturgeon, (F) Esturgeon cussonn, Esturgeon de l'Amour

Acipenser schypa = Acipenser nudiventris Acipenser seuruga = Acipenser stellatus Acipenser shipa = Acipenser nudiventris Acipenser shyp = Acipenser nudiventris Acipenser shypa = Acipenser nudiventris Acipenser sinensis: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Chinese Sturgeon, (F) Esturgeon chinois

Acipenser stellatus: II ACIPENSERIDAE (Actinopterygii) (E) Sevruga, Star Sturgeon, Starry Sturgeon, Stellate Sturgeon, (S) Esturin estrellado, (F) Esturgeon toil, Sevruga

Acipenser stenorrhynchus = Acipenser baerii Acipenser sterlet = Acipenser ruthenus Acipenser sturio: I ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Atlantic Sturgeon, Baltic Sturgeon, Common Sturgeon, European Sturgeon, Sea Sturgeon, Sturgeon, (S) Esturin, Esturin comn, Sollo, Sollo real, Sulio, (F) Astourion, Cra, Crac, Crach, Estourioun, Esturgeon, Esturgeon atlantique, Esturgeon atlantique d'Europe, Esturgeon commun, Esturgeon de la Baltique, Esturgeon europen, Esturgeon europen occidentale, trugeon

Acipenser sturionellus = Acipenser naccarii Acipenser transmontanus: II ACIPENSERIDAE

(Actinopterygii) (E) Columbia Sturgeon, Oregon Sturgeon, Pacific Sturgeon, Sacramento Sturgeon, White Sturgeon, (S) Esturin blanco, (F) Esturgeon blanc

Acipenser tuecka = Acipenser gueldenstaedtii Acipenser turritus = Acipenser nudiventris Acipenser vallisnerii = Huso huso ACIPENSERIFORMES spp.: I/II (Actinopterygii) (E)

Sturgeons, (S) Esturiones, (F) Esturgeons Acoupa de MacDonald (F): Totoaba macdonaldi Acrantophis spp.: I BOIDAE (Reptilia) (E)

Madagascar ground boas, (F) Boas des savanes de Madagascar

Acrantophis dumerili: I BOIDAE (Reptilia) (E) Dumril's Boa, Madagascar Ground Boa, (S) Boa de Dumril, (F) Boa de Dumril, Boa des savanes de Dumril

Acrantophis madagascariensis dumerili = Acrantophis dumerili

NDICE DE FAUNA


Acrantophis madagascariensis: I BOIDAE (Reptilia) (E) Madagascar Boa, Malagasy Ground Boa, (S) Boa de Madagascar meridional, (F) Boa de Madagascar, Boa des savanes de Madagascar

Acrhelia horrescens: II39 OCULINIDAE (Anthozoa) (E) Scalpel Coral

Acrhelia sebae = Acrhelia horrescens Acridophaga eriwanensis = Vipera ursinii Acridophaga uralensis = Vipera ursinii Acridophaga ursinii = Vipera ursinii Acrocephalus rodericanus: III MUSCICAPIDAE

(Aves) (E) Rodrigues Brush-Warbler, Rodrigues Warbler, (F) Rousserolle de Rodriguez

Acropora abrolhosensis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

Acropora abrotanoides: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

Acropora aculeus: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora acuminata: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora affinis = Acropora florida Acropora akajimensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora angulata = Acropora horrida Acropora anthocercis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora arabensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora arcuata = Acropora cytherea Acropora armata = Acropora cytherea Acropora aspera: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora austera: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora awi: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora azurea: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora baeodactyla = Acropora digitifera Acropora batunai: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora bifurcata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora brachiata = Acropora nobilis Acropora branchi: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora brevicollis = Acropora digitifera Acropora brueggemanni: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora bushyensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora canaliculata = Acropora humilis Acropora canalis = Acropora nobilis Acropora cardenae: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora carduus: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora caroliniana: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora cerealis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora cervicornis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) (E) Staghorn Coral, (S) Coral cuerno de ciervo, (F) Corail cornes de cerf

Acropora chesterfieldensis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

Acropora clathrata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) (E) Table Coral

Acropora concinna = Acropora secale Acropora conferta = Acropora hyacinthus Acropora conigera = Acropora robusta Acropora convexa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora cophodactyla: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora copiosa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora crateriformis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora cribripora = Acropora aspera

Acropora cuneata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora cuspidata = Acropora robusta Acropora cyclopea = Acropora robusta Acropora cylindrica: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora cymbicyathus = Acropora cerealis Acropora cytherea: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

(E) Table Coral Acropora cytherella = Acropora cytherea Acropora danai: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora decipiens = Acropora robusta Acropora deformis = Acropora danai Acropora delicatula = Acropora selago Acropora dendrum: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora derawanensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora desalwii: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora diffusa = Acropora acuminata Acropora digitifera: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora diomedeae = Acropora nasuta Acropora dispar = Acropora grandis Acropora dissimilis = Acropora valida Acropora divaricata: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora diversa = Acropora secale Acropora donei: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora downingi: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora echinata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora efflorescens: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora effusa = Acropora digitifera Acropora eibli = Acropora tenella Acropora elegans: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora elegantula: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora elizabethensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora elseyi: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

(E) Christmas Coral Acropora eminens = Acropora intermedia Acropora eurystoma: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora exilis = Acropora elseyi Acropora exquisita: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora fasciculare = Acropora bushyensis Acropora fastigiata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora fenneri: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora filiformis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora florida: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora formosa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

(E) Formosa staghorn coral Acropora forskalii: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora fruticosa = Acropora humilis Acropora gemmifera: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora glauca: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora globiceps: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora gomezi: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora gracilis = Acropora formosa Acropora grandis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora granulosa: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora gravida = Acropora florida Acropora haimei: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora halmaherae: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora hebes = Acropora aspera Acropora hemprichii: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa)

NDICE DE FAUNA


Acropora hispida = Acropora cuneata Acropora hoeksemai: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora horrida: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora humilis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

(E) Humilis staghorn coral Acropora hyacinthus: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) (E) Hyacinthus staghorn coral Acropora hystrix = Acropora cerealis Acropora imperfecta = Acropora latistella Acropora indiana: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora indonesia: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora inermis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora insignis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora intermedia: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora irregularis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora jacquelineae: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora japonica: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora kenti = Acropora tenuis Acropora kimbeensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora kirstyae: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora kosurini: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora labrosa = Acropora palifera Acropora laevis = Acropora formosa Acropora lamarcki: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora latistella: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora leptocyathus = Acropora digitifera Acropora lianae: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora librata = Acropora millepora Acropora listeri: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora loisetteae: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora lokani: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora longicyathus: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora loricata = Acropora latistella Acropora loripes: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

(E) Bluetip Coral Acropora lovelli: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora lutkeni: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora macrostoma: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora magnifica: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora mangarevensis = Acropora abrotanoides Acropora manni = Acropora aspera Acropora maryae: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora massawensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora meridiana: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora microclados: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora microphthalma: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora millepora: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora minuta: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora mirabilis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora monticulosa: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora mossambica: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora multiacuta: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa)

Acropora multiramosa = Acropora florida Acropora muricata = Acropora formosa Acropora murrayensis = Acropora loripes Acropora nana: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora nasuta: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora natalensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora navini: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora nobilis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora obscura = Acropora humilis Acropora ocellata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora orbicularis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora otteri = Acropora secale Acropora palifera: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora palmata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

(E) Elkhorn Coral, (S) Coral cuerno de alce, (F) Corail cornes d'lan

Acropora palmerae: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

Acropora paniculata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

Acropora papillare: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora parahemprichii: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora parapharaonis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora parilis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora patula = Acropora latistella Acropora paxilligera = Acropora robusta Acropora pectinata = Acropora hyacinthus Acropora pharaonis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora pichoni: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora pinguis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora plana: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora plantaginea: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora plumosa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora pocilloporina: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora polymorpha = Acropora florida Acropora polystoma: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora ponderosa = Acropora robusta Acropora procumbens = Acropora echinata Acropora profusa = Acropora elseyi Acropora prolifera: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa)

(E) Fused Staghorn Coral, (S) Coral crneo fundido

Acropora prolixa = Acropora carduus Acropora prominens = Acropora palifera Acropora prostrata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora proximalis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora pruinosa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora pulchra: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora pustulosa = Acropora pharaonis Acropora pyramidalis = Acropora digitifera Acropora quelchi = Acropora secale Acropora rambleri: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora rayneri = Acropora speciosa Acropora reclinata = Acropora cuneata Acropora recumbens = Acropora hyacinthus Acropora reticulata = Acropora cytherea Acropora retusa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora ridzwani: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora robusta: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora rongelapensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa)

NDICE DE FAUNA


Acropora rosaria: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora roseni: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora rotumana = Acropora danai Acropora rudis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora rufus: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora russelli: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora samoensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora sarmentosa: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora scandens = Acropora pharaonis Acropora scherzeriana: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora schmitti: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora secale: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora secunda = Acropora nobilis Acropora securis = Acropora cuneata Acropora sekiseiensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora selago: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora seriata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora simplex: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora singularis = Acropora millepora Acropora smithi = Acropora robusta Acropora solitaryensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora sordiensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora spathulata: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora speciosa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora spectabilis = Acropora humilis Acropora spicifera abbreviata = Acropora spicifera Acropora spicifera: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora spiniformis = Acropora subglabra Acropora splendida = Acropora valencennesii Acropora squamosa = Acropora millepora Acropora squarrosa: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora stoddarti: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora striata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora subglabra: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora subulata: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora suharsonoi: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora sukarnoi: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora surculosa = Acropora hyacinthus Acropora symmetrica = Acropora cytherea Acropora syringodes = Acropora longicyathus Acropora tanegashimensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora tenella: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora tenuis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora teres distans = Acropora teres Acropora teres: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora tizardi: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora togianensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora torihalimeda: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora torresiana: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora tortuosa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora tumida: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora turaki: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora turbinata = Acropora hyacinthus Acropora tutuilensis: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa)

Acropora valencennesii: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) (E) Table Coral

Acropora valida: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) (E) Bush Coral

Acropora vanderhorsti = Acropora intermedia Acropora varia = Acropora formosa Acropora variabilis: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora variolosa: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora vasiformis = Acropora clathrata Acropora vaughani: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora vermiculata: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora verweyi: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora virgata = Acropora formosa Acropora walindii: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora wallaceae: II39 ACROPORIDAE

(Anthozoa) Acropora wardii = Acropora digitifera Acropora willisae: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acropora yaeyamaensis = Acropora aspera Acropora yongei: II39 ACROPORIDAE (Anthozoa) Acu (S): Herpetotheres cachinnans Addax (E): Addax nasomaculatus Addax nez tachet (F): Addax nasomaculatus Addax nasomaculatus: I BOVIDAE (Mammalia)

(E) Addax, (S) Addax, (F) Addax, Addax nez tachet, Antilope blanche

Adder, Field (E): Vipera ursinii Adelochelys crassa = Orlitia borneensis Adelomyia melanogenys: II TROCHILIDAE (Aves)

(E) Speckled Hummingbird, (S) Colibr jaspeado, Colibr serrano gargantiazul, Picaflor gargantiazul, (F) Colibri mouchet

Adelopora crassilabrum: II39 STYLASTERIDAE (Hydrozoa)

Adelopora fragilis: II39 STYLASTERIDAE (Hydrozoa)

Adelopora moseleyi: II39 STYLASTERIDAE (Hydrozoa)

Adelopora pseudothyron: II39 STYLASTERIDAE (Hydrozoa)

Adelphobates captivus = Dendrobates captivus Adelphobates castaneoticus = Dendrobates

castaneoticus Adelphobates galactonotus = Dendrobates

galactonotus Adelphobates quinquevittatus = Dendrobates

quinquevittatus Aegolius acadicus: II STRIGIDAE (Aves) (E)

Northern Saw-whet Owl, Saw-whet Owl, (S) Mochuelo cabezn, Tecolote-abetero norteo, (F) Petite nyctale

Aegolius funereus: II STRIGIDAE (Aves) (E) Boreal Owl, Tengmalm's Owl, (S) Lechuza de Tengmalm, Mochuelo boreal, (F) Chouette de Tengmalm, Engoulevent d'Europe, Nyctale de Tengmalm

Aegolius harrisii: II STRIGIDAE (Aves) (E) Buff-fronted Owl, (S) Carbur acanelado, Curucuc barriga amarilla, Lechucita acanelada, Mochuelo canela, (F) Chouette de Harris, Nyctale de Harris

Aegolius ridgwayi: II STRIGIDAE (Aves) (E) Unspotted Saw-whet Owl, (S) Mochuelo moreno, (F) Nyctale immacule

Aegypius calvus = Sarcogyps calvus Aegypius monachus: II ACCIPITRIDAE (Aves) (E)

Black Vulture, Cinereous Vulture, (S) Buitre negro, (F) Vautour moine

NDICE DE FAUNA


Aegypius occipitalis = Trigonoceps occipitalis Aegypius tracheliotus = Torgos tracheliotus Aetheoptera alexandrae = Ornithoptera alexandrae Aetheoptera victoriae = Ornithoptera victoriae Afrotis afra: II OTIDIDAE (Aves) (E) Black Bustard,

Black Korhaan, (S) Sisn negro, Sisn negro alioscuro, (F) Outarde korhaan, Outarde noire

Afrotis atra afraoides = Afrotis afraoides Afrotis afraoides: II OTIDIDAE (Aves) (E) White-

quilled Bustard, (S) Sisn negro aliclaro, (F) Outarde miroir blanc

Agalychnis spp.: II HYLIDAE (Amphibia) Agalychnis annae: II HYLIDAE (Amphibia) (E) Blue-

sided Leaf Frog, (S) Rana azul, (F) Rrainette arboricole ctes bleues

Agalychnis callidryas: II HYLIDAE (Amphibia) (E) Red-eyed Leaf Frog, (S) Rana arbrea de ojos rojos, Rana calzonuda, (F) Grenouille aux yeux rouges, Rainette aux yeux rouges

Agalychnis litodryas = Agalychnis spurrelli Agalychnis moreletii: II HYLIDAE (Amphibia) (E)

Black-eyed leaf frog, Morelet's Leaf Frog, (S) Rana de Ojos Negros, Rana Maki, Rana Morelet, (F) Rainette arboricole de Morelet

Agalychnis saltator: II HYLIDAE (Amphibia) (E) Misfit Leaf Frog, (S) Rana saltadora

Agalychnis spurrelli: II HYLIDAE (Amphibia) (E) Gliding Leaf Frog, (S) Rana deslizadora, (F) Grenouille d'arbre de spurrelli

Agapeta gularis = Heliodoxa gularis Agapornis canus: II PSITTACIDAE (Aves) (E)

Grey-headed Lovebird, Madagascar Lovebird, (S) Inseparable malgache, (F) Insparable tte grise

Agapornis coelestis = Forpus coelestis Agapornis fischeri: II PSITTACIDAE (Aves) (E)

Fischer's Lovebird, (S) Inseparable de Fischer, (F) Insparable de Fischer, Perruche de Fischer

Agapornis lilianae nigrigenis = Agapornis nigrigenis Agapornis lilianae: II PSITTACIDAE (Aves) (E)

Lilian's Lovebird, Nyasa Lovebird, (S) Inseparable del-Nyasa, (F) Insparable de Lilian, Perruche de Lilian

Agapornis nigrigenis: II PSITTACIDAE (Aves) (E) Black-cheeked Lovebird, (S) Inseparable cachetn, (F) Insparable joues noires, Perruche joue noire

Agapornis personatus: II PSITTACIDAE (Aves) (E) Black-masked Lovebird, Masked Lovebird, Yellow-collared Lovebird, (S) Inseparable cabecinegro, (F) Insparable masqu, Perruche masque

Agapornis pullarius: II PSITTACIDAE (Aves) (E) Red-faced Lovebird, Red-headed Lovebird, (S) Inseparable carirrojo, (F) Insparable tte rouge, Perruche tte rouge

Agapornis swindernianus: II PSITTACIDAE (Aves) (E) Black-collared Lovebird, (S) Inseparable acollarado, Inseparable de collera, (F) Insparable collier noir, Insparable de Swindern, Perruche de Swindern

Agapornis taranta: II PSITTACIDAE (Aves) (E) Abyssinian Lovebird, Black-winged Lovebird, (S) Inseparable abisinio, (F) Insparable d'Abyssinie

Agarice spires (F): Agaricia undata Agarice de Graham (F): Agaricia grahamae Agarice de Lamarck (F): Agaricia lamarcki Agarice fragile (F): Agaricia fragilis Agarice laitue (F): Agaricia agaricites

Agarice laitue fine (F): Agaricia tenuifolia Agarice plate (F): Agaricia humilis Agaricia agaricites: II39 AGARICIIDAE (Anthozoa)

(E) Leaf Coral, Lettuce Coral, (S) Coral de lechuga, (F) Agarice laitue

Agaricia cailleti = Leptoseris cailleti Agaricia crassa = Agaricia agaricites Agaricia crispa = Leptoseris papyracea Agaricia explanulata = Pavona explanulata Agaricia flabellina = Merulina ampliata Agaricia fragilis: II39 AGARICIIDAE (Anthozoa) (E)

Fragile Saucer Coral, (S) Coral frgil, (F) Agarice fragile

Agaricia grahamae: II39 AGARICIIDAE (Anthozoa) (E) Graham's Sheet Coral, (S) Coral laminar de Graham, (F) Agarice de Graham

Agaricia humilis: II39 AGARICIIDAE (Anthozoa) (E) Lowrelief Lettuce Coral, (S) Coral bajorrelieve, (F) Agarice plate

Agaricia lamarcki: II39 AGARICIIDAE (Anthozoa) (E) Lamarck's Sheet Coral, (S) Coral laminar, (F) Agarice de Lamarck

Agaricia levicollis = Pachyseris speciosa Agaricia planulata = Gardineroseris planulata Agaricia ponderosa = Gardineroseris planulata Agaricia ponderosa minikoiensis = Gardineroseris

planulata Agaricia purpurea = Agaricia agaricites Agaricia rugosa = Pachyseris rugosa Agaricia speciosa = Pachyseris speciosa Agaricia tenuifolia: II39 AGARICIIDAE (Anthozoa)

(E) Ribbon Coral, Thin-leaf Lettuce Coral, (S) Coral de cinta, (F) Agarice laitue fine

Agaricia undata: II39 AGARICIIDAE (Anthozoa) (E) Scroll Coral, (S) Coral enrollado, (F) Agarice spires

Agariciella minikoiensis = Leptoseris mycetoseroides

Agariciella ponderosa = Gardineroseris planulata Agelaius flavus = Xanthopsar flavus Aglaeactis aliciae: II TROCHILIDAE (Aves) (E)

Purple-backed Sunbeam, (S) Colibr de Alicia, (F) Colibri d'Alice

Aglaeactis castelnaudii: II TROCHILIDAE (Aves) (E) White-tufted Sunbeam, (S) Colibr condecorado, (F) Colibri de Castelneau

Aglaeactis cupripennis: II TROCHILIDAE (Aves) (E) Shining Sunbeam, (S) Colibr cobrizo, Rayito brillante, (F) Colibri tincelant

Aglaeactis pamela: II TROCHILIDAE (Aves) (E) Black-hooded Sunbeam, (S) Colibr negrito, (F) Colibri pamla

Aglaiocercus berlepschi = Aglaiocercus kingi Aglaiocercus coelestis: II TROCHILIDAE (Aves)

(E) Violet-tailed Sylph, (S) Silfo celeste, Silfo colivioleta, (F) Colibri cleste, Sylphe queue violette

Aglaiocercus emmae = Aglaiocercus kingi Aglaiocercus kingi: II TROCHILIDAE (Aves) (E)

Long-tailed Sylph, (S) Colibr coludo azul, Silfo colilargo, Silfo de King, (F) Sylphe queue d'azur

Agouti (F): Cuniculus paca Agouti paca = Cuniculus paca Agouti ponctu (F): Dasyprocta punctata Agout rojizo (S): Dasyprocta punctata Agouti, Central American (E): Dasyprocta punctata Agrias amydon boliviensis: III NYMPHALIDAE

(Insecta) Agriocharis ocellata = Meleagris ocellata

NDICE DE FAUNA


Agrionemys horsfieldii = Testudo horsfieldii guila arpa (S): Harpia harpyja guila audaz (S): Aquila audax guila blanquinegra (S): Spizastur melanoleucus guila cabeciblanca (S): Haliaeetus leucocephalus guila cabeza blanca (S): Haliaeetus leucocephalus guila cafre (S): Aquila verreauxii guila calzada (S): Hieraaetus pennatus guila castaa (S): Oroaetus isidori guila colorada (S): Busarellus nigricollis guila comemonos (S): Pithecophaga jefferyi guila copetuda africana (S): Lophaetus occipitalis guila coronada (S): Harpyhaliaetus coronatus,

Stephanoaetus coronatus guila coronada rabuda (S): Stephanoaetus

coronatus guila crestada (S): Morphnus guianensis guila crestilarga (S): Lophaetus occipitalis guila culebrera (S): Circaetus gallicus guila culebrera coliblanca (S): Circaetus

cinerascens guila culebrera colilarga (S): Dryotriorchis

spectabilis guila culebrera de Brown (S): Circaetus cinereus guila de Azara (S): Harpyhaliaetus coronatus guila de Bonelli (S): Hieraaetus fasciatus guila de copete (S): Oroaetus isidori guila de penacho (S): Spizaetus ornatus guila de Wahlberg (S): Hieraaetus wahlbergi guila elegante (S): Spizaetus ornatus guila escudada (S): Geranoaetus melanoleucus guila esteparia (S): Aquila nipalensis Aguila Esteparia (S): Aquila rapax guila harpa (S): Harpia harpyja guila imperial (S): Aquila heliaca guila imperial ibr

Lista de Especies Cites 2011

Documents

Transcript of Lista de Especies Cites 2011