Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador

1700 Powder Mill Road - Silver Spring, MD 20903

www.episcopalcos.org 301-439-5900 churchoffice@episcopalcos.org

SEPTIMO Domingo después de Pentecostés

12 de julio, 2015

Canto de Entrada: “El Que Coma de Este Pan ” Flor y Canto, p. 575

Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espiritu

Santo.

Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre.

Amen.

Oración de Purificación:

Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Canto de Gloria Flor y Canto, p. 109

Celebrante: El Señor sea con Ustedes

Pueblo: Y con tu Espíritu

Celebrante: Oremos Oración de Colecta Oh Señor, atiende, en tu bondad, las súplicas de tu pueblo que clama a ti, y concede que podamos percibir y comprender lo que debemos hacer, y tengamos también la gracia y el poder para cumplirlo fielmente; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo,

un solo Dios, ahora y por siempre. Amén. .

LECTURAS 2 Samuel 6:1–5, 12b–19

Lectura del Segundo Libro de Samuel

David reunió de nuevo a todos los soldados escogidos de Israel, que eran treinta mil, y partiendo de Baalá de Judá con todas las tropas que le acompañaban, se dispuso a tras-ladar de allí el arca de Dios, sobre el que se invoca el nom-bre del Señor todopoderoso, que tiene su trono sobre los querubines. 3-Pusieron el arca sobre una carreta nueva y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en una coli-na. Uzá y Ahió, hijos de Abinadab, iban guiando la carreta en que llevaban el arca de Dios, y Ahió iba delante del arca. Mientras tanto, David y todos los israelitas iban delante de Dios cantando y danzando con todas sus fuerzas, al son de la música de arpas, salterios, panderos, castañuelas y plati-llos. […]

David fue y con gran alegría trasladó el arca de Dios de la casa de Obed-edom a la Ciudad de David. Y cuando los que llevaban el arca del Señor habían dado ya seis pasos, David sacrificó un toro y un carnero gordo.

David iba vestido con un efod de lino, y danzaba con todas sus fuerzas, y tanto él como todos los israelitas lleva-ban el arca del Señor entre gritos de alegría y toque de trompetas.

Cuando el arca del Señor llegó a la Ciudad de David, Mical, la hija de Saúl, se asomó a la ventana; y al ver al rey David saltando y bailando delante del Señor, sintió un pro-fundo desprecio por él.

El arca del Señor fue llevada y puesta en su lugar, den-tro de una tienda de campaña que David había levantado con ese propósito. En seguida David ofreció holocaustos y sacrificios de reconciliación delante del Señor, y cuando terminó de ofrecerlos bendijo al pueblo en el nombre del Señor todopoderoso, y a todos los israelitas allí presentes, hombres y mujeres, les dio un pan, una torta de dátiles y otra de pasas. Después todos se volvieron a sus casas.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Liturgia de la Palabra

Salmo 24 Domini est terra

1 Del Señor es la tierra y su plenitud, * el mundo y los que en él habitan; 2 Porque él la fundó sobre los mares, * y la afirmó sobre los ríos del abismo. 3 “¿Quién subirá al monte del Señor? * Y ¿quién estará en su santo lugar?” 4 “El limpio de manos, y puro de corazón, * el que no ha elevado su mente a un ídolo, ni jurado por dios falso. 5 Recibirá bendición del Señor, * y recompensa merecida del Dios de su salvación”. 6 Tal es la generación de los que le buscan, * de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. 7 Alcen, oh puertas, sus cabezas; álcense, oh puertas del Eterno; * y entrará el Rey de gloria. 8 “¿Quién es este Rey de gloria?” * “El Señor, fuerte y valiente, el Señor, poderoso en batalla”. 9 Alcen, oh puertas, sus cabezas; álcense, oh puertas del Eterno; * y entrará el Rey de gloria. 10 “¿Quién es él, el Rey de gloria?” * “El Señor de las huestes, él es el Rey de gloria”.

La Epístola Efesios 1:3–14

Lectura de la Carta de San Pablo a los Efesios

Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, pues en Cristo nos ha bendecido en los cielos con toda clase de bendiciones espirituales. Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y sin defecto en su presencia. Por su amor, nos había destinado a ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, hacia el cual nos ordenó, según la determi-nación bondadosa de su voluntad. Esto lo hizo para que alabemos siempre a Dios por su gloriosa bondad, con la cual nos bendijo mediante su amado Hijo. 7-En Cristo, gracias a la sangre que derra-mó, tenemos la liberación y el perdón de los pecados. Pues Dios ha hecho desbordar sobre nosotros las riquezas de su generosidad, dándonos toda sabiduría y entendimiento, y nos ha hecho conocer el designio secreto de su voluntad. Él en su bondad se había pro-puesto realizar en Cristo este designio, e hizo que se cumpliera el término que había señalado. Y este designio consiste en que Dios ha querido unir bajo el mando de Cristo todas las cosas, tanto en el cielo como en la tierra. En Cristo, Dios nos había escogido de antemano para que tuviéra-mos parte en su herencia, de acuerdo con el propósito de Dios mis-mo, que todo lo hace según la determinación de su voluntad.

Y él ha querido que nosotros seamos los primeros en poner nuestra esperanza en Cristo, para que todos alabemos su glorioso poder. Gracias a Cristo, también ustedes que oyeron el mensaje de la verdad, la buena noticia de su salvación, y abrazaron la fe, fueron sellados como propiedad de Dios con el Espíritu Santo que él había prometido. Este Espíritu es el anticipo que nos ga-rantiza la herencia que Dios nos ha de dar, cuando haya comple-tado nuestra liberación y haya hecho de nosotros el pueblo de su posesión, para que todos alabemos su glorioso poder.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Canto de secuencia “Con Todos Los Que Te Aman“ Flor y Canto, p. 442

El Evangelio San Marcos 6:14–29

El rey Herodes oyó hablar de Jesús, cuya fama había corrido por todas partes. Pues unos decían: «Juan el Bautista ha resucitado, y por eso tiene este poder milagroso.»

Otros decían: «Es el profeta Elías.» Y otros: «Es un profeta, como los antiguos profetas.» Al oír estas cosas, Herodes decía: —Ése es Juan. Yo mandé

cortarle la cabeza y ahora ha resucitado. Es que, por causa de Herodías, Herodes había mandado

arrestar a Juan, y lo había hecho encadenar en la cárcel. Herodías era esposa de Filipo, hermano de Herodes, pero Herodes se ha-bía casado con ella. Y Juan había dicho a Herodes: «No debes tener como tuya a la mujer de tu hermano.»

Herodías odiaba por eso a Juan, y quería matarlo; pero no podía, porque Herodes le tenía miedo, sabiendo que era un hom-bre justo y santo, y lo protegía. Y aunque al oírlo se quedaba sin saber qué hacer, Herodes escuchaba a Juan de buena gana. Pero Herodías vio llegar su oportunidad cuando Herodes, en su cum-pleaños, dio un banquete a sus jefes y comandantes y a las perso-nas importantes de Galilea. La hija de Herodías entró en el lugar del banquete y bailó, y el baile gustó tanto a Herodes y a los que estaban cenando con él, que el rey dijo a la muchacha: —Pídeme lo que quieras, y te lo daré.

Y le juró una y otra vez que le daría cualquier cosa que pidie-ra, aunque fuera la mitad del país que él gobernaba. Ella salió, y le preguntó a su madre: —¿Qué pediré?

Le contestó: —Pídele la cabeza de Juan el Bautista.

La muchacha entró de prisa donde estaba el rey, y le dijo: —

El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marco

¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

El rey se puso muy triste; pero como había hecho un jura-mento en presencia de sus invitados, no quiso negarle lo que le pedía. Así que mandó en seguida a un soldado con la orden de llevarle la cabeza de Juan. Fue el soldado a la cárcel, le cortó la cabeza a Juan y se la llevó en un plato. Se la dio a la muchacha, y ella se la entregó a su madre.

Cuando los seguidores de Juan lo supieron, recogieron el cuerpo y se lo llevaron a enterrar. El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor. Sermón: Fr. Francisco Valle

EL CREDO NICENO: 280 LOC ORACIÓN DE LOS FIELES: 309 LOC

CONFESION DE PECADO: 282 LOC

LA PAZ

Canto de paz “Sin Fronteras”

AVISOS

Canto de ofrenda “Señor, Proclamamos la Fe” Flor y Canto, p. 579

LA SANTA COMUNION

Plegaria Eucarística A El Libro de Oración Común, p. 284

Santo “Santo de los queruvines” Fracción del Pan

canto de cordero Flor y Canto, p. 157 canto de comunión “En la Mañana de Resurreccion ” Flor y Canto, p. 371

Bendición.

Oración después de la Comunión

Celebrante: Oremos. Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre.

Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Bendición

Canto de Salida: “Abre Mis Ojos” Flor y Canto, p. 458

Despedida:

Celebrante: Vayan en paz para amar y servir al Señor.

Pueblo: Demos gracias a Dio

Sirviendo Hoy

Celebrante - Fr. Francisco Valle

Primera Lectura -

Segunda Lectura -

Ofrendas/Promesas -

Muchas gracias a los que han prometido sus compromisos financieros con la

iglesia para 2015.

Si ha encendido en una tarjeta de compromiso, pero no ver su nombre aquí,

por favor póngase en contacto con la oficina de la iglesia en

churchoffice@episcopalcos.org o 301-439-5900 o visite nuestro Givings Recorder, Kathy Staudt.

Olawale, Elizabeth, Yewande and Adeola Adegboyega-Panox~Olusyeyi & Sade Adegoroye~Yvonne Agostini~Nancy Ahmed~Verna Alexan-

der~Bernard Alfred~Chukwudulye Amaikwu~Elsy Amava~Joshua & Estella Anderson~Odette Anderson~Perry Anderson~Pamela Artis~Naett

Asgill~Audrey Austin~Margarita and Bernardo Baez~Alexander & Yaata Bazzie~Gene and Evelyn Bean~Norma Beaton~J. Wah-Doe Bedell

II~Maize Blackman~Ernestine Blango~Carolyn and Donna Blauvelt~Martin & Geraldine Boadu~Elsa and Daniel Bobb~Victor Bon-

dzie~Eyatunde Bowen Wright~Jonathan G. & Carole Broadnax~Stephen Brushett and Refiloe Bam~Kate Bryant~Mary Bryant~Elizabeth

Buck~Claudette Bucknor~Beverly Byron~Harriett Campbell~Malena Campos~Nora Campos~Rufus and Mildred S Cannon~Robert and Elisabeth

Carlson~Leonel Castro~Charles Chiazor~Sumner Clarren~Durosemi L & Blanche E Cleeve~Modupeh Cleeve~Melvina Coker~Rosaline

Coker~Victoria Coker~Bruce & Kathryn Cole~ Christina Cole~Derek Cole~Lindell Cole~Melrose and Hannah Cole~Ebenezer & Avril Colli-

er~Michael and Olga Collier~Amid Conteh~Rufus Conteh~Xiomara and Jaime Contreras~Sarah Crooke~Addo & Roseline Davies~Hector Davies-

Cole~Richard Davis~Matilda Decker~Bernadette Denis~Wunika Dimka~Stephen K. Doe~Kenneth Egbuna~Daniel & Dorothy C. Epps~Ivan

Flores~Alex O. Forde~Quarshe Sam and Carnell Fredericks~Juan F and Maria E Garcia~Marilin Garcia~ Athelstan (Ted) Gaskin~Deborah

Gebhardt~Virginia Gonzalez~Amorette Gooding~Sheralyn Gooding~Margaret Gordon~Idali Gotay and Miguel Mercado~Roy and Rita

Gray~Denton & Melive Guy-Williams~Olivette Guy-Williams~Sylvia Hamilton-Reubens~Helen Hanlon~Robert & Anne Harvey~Dolores Hender-

son~Milagro Hercules~Antonia F Hernandez~Nancy Maisto Hewett~Wilfred Heyliger~Theodora Hosten-Payne~Kenrick and Claire

Hunte~Maurice Hunter, Sr.~Prince Hunter~Lawrence & Chinasa Ifeajekwu~Nnaemeka Ifeajekwu~Josephine Isaac~Geoffrey Jackson~Dorothy

Jarrett~ Mr.& Mrs. Frank Jarrett~Wilbur & Lois Jenkins~Aarona Johnson~Omoyemi and Alfred Johnson~Delano King~Vivian Kingsley Johnson

and Fatmata Saui~Harry Johnston-Taylor~Angela Jones~Lauretta Jones~Victor & Linda Jones~Amri Joyner~Ethel Kalitsi~Jonathan Kamkwala-

la~Thomas Kavanagh~Marion Keita~John & Nancy Knotts~Audrey Leslie~Ernesto Luna~Norma Luna~Gloria Lyn-Burnett~Eben and Rita

Ojukutu Macauley~Nancy MacCormack~Desiree Marshall~Josfa Martinez~ Max and Maria Martinez~Laura Martinez-Garcia~Theresa Ma-

son~Adrian and Pauline Maynard~Javier and Luz Maynard~Geoffrey McCormack~Prince Mccormack~Denise McGarrell~Nazario Membre-

no~Erica Mitchell~Ikenna Mogekwu~Mathias E. and Gladys O. Mogekwu~Nkechi Mogekwu~Rebecca Moore~Jamila Moumeni~Marva Moxey-

Mims~Colm & Joan Murtagh~Olatunge and Vera Nat-Jon~Norman Nicholson~Caleb Nicol~Gloria Daphne Nicol~Willie Nicol~Gabriel

Nwani~Emmanuel Nwokolo~Quintin Okon-Thomas~ Bertha Ordonez~Maria Luisa Orozco~Flor de Maria Ortiz and Julio Flores de Flor~Evelyn

& Samuel Owusu~Olanike Oyefeso-Watts~Clara Palmer~Patrick Palmer~Sandra Pang~Varney and Beatrice Perry~Katuma Pettiquoi~Gary &

Roseann Pinckney~Colin Pitt~Emile & Victoria Pitt~James Porter~Una Prescott~Gladys Pyne-Caulker~Rosa E Ramos Diaz~Ula Ram-

roop~Millicent Redd~Dr. and Mrs. Philip L. Repetto~Arnold Robinson and Lena Cole Smith~Augusta Robinson~ Ella Robinson~Victor T. and

Monica V. Robinson~Cordelia G Robinson and Obidiah Moore~Gertrude Rose~Theodora Roy-Johnson~Simeona and Alejandro Salmer-

on~Martha Sango~Yvonne Sawyer~Blyden & Malphina Scale~Logan & Cheryl Schutz~Devin Scott~Gladys Scott~James & Bernice Shook~Carlos

Sierra~Victor Silva~Joyce Simpkins~Abdullah Skerritt~Michael & Bernita Smith~Stephen and Phyllis Barson Solomon~Donald Spicer and Nthako-

ana Peko~Kathleen & Louis Staudt~Samuel & Sally Stokes~Donald and Cynthia Sutton~ Eva Taylor~Eglah Thomas~Erma & Glenroy Thom-

as~Adeyemi D. & Elsie Thompson~Jacqueline Threatte~Andy Umanzor~Liduvina Umanzor~Silvia Valencia~Elvia Valencio~Jesse Ve-

lasquez~Rose Washington-Bright~Bruce Wallace~Jacqueline & Randolph Weithers~Eldora Whitehead~Robert Wigand~Cheryl Wilburn~Alma

Williams~Emerica Williams~I Rimisa Williams~Nellie Williams~Sam Williams~Akitoye and Sarian Wilson~Victoria Wilson~Victoria

Wleh~Agneatha Wright~Nadia-Marie Young~

PASTORAL EN LA IGLESIA EPISCOPAL DE NUESTRO SALVADOR

Pastoral sucede en muchas formas en COS: visitas al hospital, visitas a homebound feligreses, la atención a través de las

crisis familiares y el dolor, y citas de oficina para la atención pastoral y el asesoramiento. El clero están disponibles para

reunirse con usted para estas situaciones. Si usted desea hacer una cita con uno de los clérigos, por favor llame a la ofici-

na de la iglesia al 301-439-5900 durante horas de oficina para programar una cita para reunirse.

Para emergencias pastorales (alguien ha entrado en el hospital o ha muerto) después de horas de oficina, por favor llame a

la Línea de Cuidado Pastoral al 301-602-6570 o por correo electrónico el Rector en rharvey@episcopalcos.org. Su llamada

o correo electrónico serán devueltos lo antes posible. Por favor, comprenda que los hospitales en los Estados Unidos tie-

nen la obligación legal de mantener la privacidad del paciente y no proporcionarán la información del paciente a los miem-

bros no familiares. Los hospitales no informarán clero que un miembro de la iglesia ha sido admitido. Por tanto, es extre-

madamente importante que la siguiente información se incluya en su llamada al clero si desea una visita pastoral:

(1) El nombre de la persona en contacto con el clero y un número de teléfono donde se le pueda localizar para obtener

información adicional;

(2) El nombre de la persona que está en el hospital o ha muerto y su relación con la persona que llama;

(3) Para la hospitalización, el nombre del hospital de la persona ha sido admitido en y, si se conoce, cuando fueron admiti-

dos. Asegúrese de proporcionar el nombre legal bajo el que han sido admitidos en el hospital (en lugar de común o apodo)

para que los clérigos pueden localizarlos.

Comunicación a la oficina de la iglesia y el clero es vital. Gracias por su ayuda y cooperación en el cuidado de los feligreses

de nuestra iglesia usted. Por favor entiendan el clero respetamos su privacidad individual y la necesidad de confidenciali-

dad. No compartiremos su nombre o situación con otros feligreses sin su consentimiento.

Si usted nece-

sita un miem-

bro de la cla-

se de

servicio….

GRACIAS!

DEL COMITÉ COS CORRESPONSABILIDAD

En nombre del Comité de Administración COS ', queremos darle las gracias por su compromiso financiero en curso

para la Iglesia de Nuestro Salvador. Estamos muy agradecidos por su generosidad con el trabajo y la misión de nuestra

iglesia.

Mientras viaja a través del verano, por favor recuerde que debe mantener su compromiso financiero a la actual igle-

sia. Puede enviarlo por correo a la iglesia, dejarlo en la oficina de la iglesia de lunes a viernes de 9:00 am - 5:00 pm,

OR - y usted puede ser que encuentre esta opción más conveniente - usted puede configurar una contribución

periódica a COS con su banco. Es completamente seguro y fácil, y se puede encontrar la manera de hacerlo más ade-

lante.

Viajar con seguridad, disfrutar de su verano, y esperamos verte de nuevo en septiembre!

Amri Hylton Joyner ha completado su peregrinación por el Camino de Santiago de Compostela en Portugal y España. Ella escribe: Familia COS Estimado, Sus oraciones me guiaron a través de una peregrinación de Porto, Portugal a Santiago de Compostela, España. Camine 170 kilóme-tros (unas 105 millas) a lo largo de un camino antiguo a través de ciudades, pueblos, aldeas, granjas, parques industriales, vapore, valles y colinas. Camine por mi mismo, pero nunca estaba solo parta ti, y nuestro líder, fuera conmigo. Con espíritu alza (y dolor en los pies!) llegue a Santiago donde recibí un certificado de finalización de una peregrinación religio-sa. Gracias por sus oraciones. Vuelvo a casa el 8 de julio. Amor, Amri

Siga sus viajes en http://ramblingpea.blogspot.com.

Calendario de Esta Semana

Domingo, 12 de julio

08:00am Sagrada Eucaristía Rite II (Santuario)

09:00am Primer Servicio de Becas de Tiempo (Undercroft; hasta las

10:30 am)

09:30am Ensayo del Coro (Coro Chancel)

10:00am Sagrada Eucaristía Rite II (Santuario)

11:30 am Servicio de Becas Segundo Tiempo (Undercroft; hasta

13:30)

11:30 am Infancia Handchime & Steel Pan Ensayo (Coro de habitaciones)

11:30 am Escuela Dominical de España infantil (Arriba Aula)

11:30 am Latino Coro Ensayo (Capilla)

01:00pm Misa en Español (Santuario)

02:00pm Hora de café (Undercroft)

Martes, 14 de julio

07:30pm Comité de Finanzas (Commons)

Miércoles, 15 de julio

10:00am Estudio Bíblico (Commons)

12:00pm Noticias Semanales Plazo (oficina de la Iglesia)

12:15pm Santa Eucaristía y Curación Oraciones (Capilla)

06:30pm Yoga - pausa hasta nuevo aviso (Sala de coro)

07:30pm Reunión de la Junta Parroquial (Commons)

Jueves, 16 de julio

10:00am Sandwiches para las Personas sin Hogar - en pausa hasta

nuevo aviso

07:30pm Chancel Choir - en receso hasta septiembre

Sábado, 18 de julio

10:00am El COS Car Wash se celebrará el Sábado, 18 de julio 10 a.m.-

2:00 pm en el estacionamiento de COS. Costo: $ 7 / coche.

noticias 2015 Resumen Semanal Financiera

Cada semana COS tiene que traer en $ 8,300.00, a fin de

cumplir con nuestros gastos básicos de funcionamiento. Usted

puede ayudar a nuestra iglesia en gran medida por mantener los

pagos de su actual compromiso!

La semana pasada, hemos traído en $13,133 en promesas y

ofrendas.

Domingo, 28 de junio - $5,011

Domingo, 21 de junio - $9,622

Domingo, 14 de junio - $8,335

MANTENGA SU COMPROMISO ACTUAL ESTA

VERANO!

Su ofrenda puede llegar a COS con seguridad, si se

puede asistir o no!

Una forma de asegurarse de que su promesa llega es autorizar a

su banco para cortar sus cheques de prenda semanales o

mensuales directamente de su cuenta, como parte de su sistema

de pago de facturas en línea. La mayoría de los bancos y las

cooperativas de crédito ofrecen este servicio gratuito para sus

clientes, y se pueden instalar en línea con su banco.

Si usted no sabe cómo configurar una cuenta de pago de

facturas en línea, no te preocupes! Usted puede llamar al

número de servicio al cliente de su banco y que le guiará a

través del proceso. Es rápido y fácil. Todo lo que necesita es su

número de cuenta bancaria, cualquier contraseña de seguridad

que ha adjuntado a la cuenta, y la dirección de los COS:

Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador

1700 Powder Mill Road

Silver Spring, MD 20903

Pregunte a su representante bancario para hacer el cheque a

nombre de la Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador y que

indique "2015 Promesa" en la línea de memo. Si no hay línea

de memo imprime en el cheque, por favor haga el cheque a

nombre de ECOS / Promesa de 2015.

Bank of America: 1-800 / 432-1000

CapitalOne: 1-800 / 707-0489

Sun Trust: 1-800 / 382-3232, # 3

PNC Bank: 1-888-762-2265

Wells Fargo: https://www.wellsfargo.com/online-

banking/bill-pay/ (factura de pago directo sólo se puede

configurar en línea.)

Aquellos por Quienes Oramos

Dios misericordioso, velar por estos tus hijos. Envíe su poder de curación a los que están enfermos, proteger aquellos que viajan o en peligro, y guiar a aquellos que tienen que tomar decisiones. Dar a conocer su amor a todos.

Pedimos todo esto en el nombre de tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor y Salvador. Amén.

En Oración Continua Elizabeth Adegboyega-Panox ~ Patricia Alexander ~ Nancy Ahmed ~ Nancy Barson ~ Julia Bauer ~ Gene & Evelyn Bean ~ Christina Bedell ~ Fred Bedell ~ Brandon Bell ~ Clifton Braithwaite ~ Ken Brothers ~ Bev Byron ~ David Byron ~ Carol Caccitore ~ Laura Carbone ~ Jim Clark ~ Stacie

Clark ~ Bud Cole ~ Jonathan and Irene Cole ~ Al Coley ~ Rosa Colon ~ Beverly Collins and Family ~ Kathleen Collins ~ Momolu Cooper ~ Al Jar-reau Davis ~ Christine Dawson ~ Lee DeMulder ~ Charlesette Dillion ~ Barbara Dougherty ~ Chioma Ekechi and Family ~ Ben Elliott ~ Leslie Forder ~ Linda Francis ~ Valerie Franklin ~ Cindy Fryer ~ Gloria Gaskill ~ Bill Goodwin ~ Deborah Goosby ~ Francisco Luis Gotay ~ Kirdell Rice Greene ~ Freda Gwynn ~ Bob Hacker ~ Carl Hammond ~ James Hammond ~ Anna Heflin ~ Janet Hunte ~ Alisha Johnson ~ Richard Johnston ~ Reesa Jones ~

Princess Ado Kangay & Family ~ Keith Kaylor and Family ~ J. & M. Kent ~ Mr. and Mrs. Joseph W. Lardner & Family ~ Jenny Lay ~ Carolyn & Moncure Logan ~ Carmen and Kayla Long ~ Nancy MacCormack ~ Virginia Mahsman ~ Bob Mann ~ Cecil Modukped MacCormack ~ Prince

McCormack ~ Jim Meyers ~ Frank Miller ~ Kimberly Mott ~ Dorothy Murphy ~ Gagriela Navarro ~ Maeve Nguyen ~ Sandra Nylen~ ~ Fran Olson ~ Sandy Pang ~ Alexis Privitiera ~ Regina Randall ~ Jessica Rehn ~ Rita Reese ~ Mary Rigney ~ Bonita Roberts-Jones ~ Bianca Rodriguez ~ Cecilia Ro-driguez ~ Patricia Rodriguez ~ Lee Rose ~ David Sheriff ~ Bernice Shook ~ Randie Siegel ~ Byron Simms ~ Joyce Simpkins ~ Fay Simpson ~ Michael

Smith ~ Lakasha Spencer ~ David L. Stratmon, 3rd ~ Teddy Jackson ~ Elizabeth Taylor ~ Evelyn Taylor ~ Matthew Tweh ~ Chelsea & Brandon Valen-tine ~ Jonathan Walker ~ Peter Walker ~ Quentin Walker ~ Timothy Walker ~ Karen Washington ~ Nathalie White ~ Anne Willemann ~ Emerica O. Williams & Family ~ Rhodel L. Williams ~ I. Rimisa Williams, Sr. ~ Brandon Wilson ~ Margaret Wilson ~ James and Ruby Young ~ The unemployed

and the underemployed, and their

Nota importante:

En un esfuerzo por mantener la lista "Corto Plazo Necesidades" tan actual como

posible, vamos a depurar y renovar esta lista cada treinta días.

Las personas que tienen necesidad de la oración más de treinta días

deberán presentarse a la lista "En Continuando Oración".

Si usted encuentra que alguien se ha quitado de corto plazo

lista que en su lugar se debe colocar en la lista de oración continua,

por favor llame o correo electrónico a la oficina de la iglesia en

301-439-5900 o churchoffice@episcopalcos.org

Necesidades Inmediatas

Alyson Heyliger ~ Dee Henderson ~ Joan Murtagh ~ Faye Simpson ~ Bunting Cecil McCormack ~ Kit Carlson

Viajando Olanike Oyefeso-Watts ~ Amri Hylton Joyner

Fallecidos

Martha Neer, suegra de Cheryl Kavanagh Emory D. Kosh, socio de Teresa Mason y padre de Terevid y Emory D. Kosh, Jr.

John W. Williams, hermano-en-ley de Margaret Gordon

Miembros de la Fuerzas Armadas

Jake Barr ~ Jason Durkaj ~ Harrison Grimes ~ Mary Q. Jackson ~ Christopher Shy ~ Keith Foster ~ Brittany Thomas Donald D. Valentine ~ Adam Walker ~ Mason Walker ~ Dellion Sitladin, Sr. ~ Mason Walker ~ Y todos aquellos que sirven ahora, y en el pasado