7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

1/10

John Locke (1632 -1704)

Extracto de:

Segundo Tratado sobre el Goberno !"lUn ensayo acerca del verdadero origen,

alcance y fn del Gobierno Civil

John Locke

Alianza Editorial

!#$%T&L' 2L ST#' *#T&+#L,#

4 !ara entender el "oder "ol#tico correcta$ente, y "ara ded%cirlo de lo&%e '%e s% origen, he$os de considerar c%(l es el estado en &%e los ho$bres sehallan "or nat%raleza ) es *ste %n estado de "er'ecta libertad "ara &%e cada%no ordene s%s acciones y dis"onga de "osesiones y "ersonas co$o +%zg%eo"ort%no, dentro de los l#$ites de la ley de nat%raleza, sin "edir "er$iso nide"ender de la vol%ntad de ningn otro ho$bre

Es ta$bi*n %n estado de ig%aldad, en el &%e todo "oder y +%risdicci-n sonrec#"rocos, y donde nadie los dis'r%ta en $ayor $edida &%e los de$(s .ada hay$(s evidente &%e el &%e criat%ras de la $is$a es"ecie y rango, nacidas todasellas "ara dis'r%tar en con+%nto las $is$as venta+as nat%rales y "ara hacer %sode las $is$as 'ac%ltades, hayan de ser ta$bi*n ig%ales entre s#, sins%bordinaci-n o s%+eci-n de %nas a otras, a $enos &%e el a$o y se/or de todasellas, "or alg%na declaraci-n $anifesta de s% vol%ntad, "onga a %na "or enci$ade otra, y le confera, $ediante %n evidente y claro no$bra$iento, %n derechoind%dable de do$inio y de soberan#a

0 El +%icioso 1ooker2

considera esta ig%aldad nat%ral entre los ho$bresco$o algo tan evidente en s# $is$o y tan inc%estionable, &%e hace de ello el'%nda$ento de esa obligaci-n &%e tienen los ho$bres de a$arse $%t%a$ente,sobre la c%al basa los deberes &%e tene$os "ara con los otros, y de la c%alded%ce las grandes $(xi$as de la +%sticia y de la caridad 3%s "alabras son*stas:

La consideraci-n de la ig%aldad nat%ral ha hecho &%e los ho$bres se"an&%e no es $enor s% deber de a$ar a los otros, &%e el de a$arse a s#$is$os !%es todas a&%ellas cosas &%e son ig%ales deben necesaria$ente$edirse de %na $is$a $anera 3i yo no "%edo evitar el deseo de recibir

2 5ichard 1ooker 67004879; Eclesi(stico de la 5e'or$a, te-logo de la ' the La?s o' Eclesiastical !olity es la &%e Locke cita a contin%aci-n@

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

2/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

el bien de c%al&%ier otro ho$bre en la $edida en &%e este otro ho$bredesea ta$bi*n recibirlo en s% "ro"ia al$a, c-$o "odr* es"erar &%e seasatis'echa "arte alg%na de ese deseo $#o, si no $e c%ido de satis'acer eldeseo se$e+ante &%e sin d%da tiene l%gar en los de$(s, siendo todos de%na $is$a nat%ralezaB >'recer a los otros ho$bres algo &%e re"%gne esedeseo s%yo, tiene "or '%erza &%e ca%sar en ellos el $is$o "esar &%eca%sar#a en $# e tal $anera, &%e si yo da/o a alg%ien, de o es"erar

s%'rir, "%es no hay raz-n "ara &%e los otros $%estren "ara con$igo $(sa$or &%e el &%e yo de $ostrado "ara con ellos, !or lo tanto, $i deseo deser a$ado todo lo "osible "or a&%*llos &%e son nat%ral$ente ig%ales a $#,$e i$"one el deber nat%ral de concederles a ellos el $is$o a'ecto )ningn ho$bre ignora las varias reglas y c(nones &%e la raz-n nat%ral haded%cido de esa relaci-n de ig%aldad &%e existe entre nosotros y los &%eson co$o nosotros, 6Eccl !ollib i;

9 Das a%n&%e *ste sea %n estado de libertad, no es, sin e$bargo, %nestado de licencia !%es a%n&%e, en %n estado as#, el ho$bre tiene %naincontrolable libertad de dis"oner de s% "ro"ia "ersona o de s%s "osesiones, notiene, sin e$bargo, la libertad de destr%irse a s# $is$o, ni ta$"oco a ning%na

criat%ra de s% "osesi-n, exce"to en el caso de &%e ello sea re&%erido "or %n fn$(s noble &%e el de s% si$"le "reservaci-n El estado de nat%raleza tiene %naley de nat%raleza &%e lo gobierna y &%e obliga a todos y la raz-n, &%e es esaley, ense/a a toda la h%$anidad &%e &%iera cons%ltarla, &%e siendo todos losho$bres ig%ales e inde"endientes, ning%no debe da/ar a otro en lo &%e ata/e as% vida, sal%d, libertad o "osesiones !%es co$o los ho$bres son todos obra de%n o$ni"otente e infnita$ente sabio 1acedor, y todos siervos de %n se/orsoberano enviado a este $%ndo "or orden s%ya y "ara c%$"lir s% encargo, todosson "ro"iedad de &%ien los ha hecho, y han sido destinados a d%rar $ientras a Flle "lazca, y no a otro ) as#, habiendo sido todos los ho$bres dotados con las$is$as 'ac%ltades, y al "artici"ar todos de %na nat%raleza co$n, no "%ede

s%"onerse &%e haya entre nosotros %na s%bordinaci-n &%e nos d* derecho adestr%ir al "r-+i$o co$o si *ste h%biese sido creado "ara n%estro %so, ig%al &%eoc%rre con esas criat%ras &%e son in'eriores a nosotros !or la $is$a raz-n &%ecada %no se ve obligado a "reservarse a s# $is$o y a no destr%irse "or "ro"iavol%ntad, ta$bi*n se ver( obligado a "reservar al resto de la h%$anidad en la$edida en &%e le sea "osible, c%ando s% "ro"ia "reservaci-n no se vea$enazada "or ello y a $enos &%e se trate de hacer +%sticia con &%ien hayaco$etido %na o'ensa, no "odr( &%itar la vida, ni entor"ecerla, ni "oner obst(c%loa los $edios &%e son necesarios "ara "reservarla, atentando contra la libertad,la sal%d, los $ie$bros o los bienes de otra "ersona

) "ara &%e todos los ho$bres se abstengan de invadir los derechos delos otros y de da/arse $%t%a$ente, y sea observada esa ley de nat%raleza &%e$ira "or la "az y la "reservaci-n de toda la h%$anidad, los $edios "ara "oneren "r(ctica esa ley les han sido dados a todos los ho$bres, de tal $odo &%ecada %no tiene el derecho de castigar a los transgresores de dicha ley en la$edida en &%e *sta sea violada !%es la ley de nat%raleza, ig%al &%e todas lasde$(s leyes &%e a'ectan a los ho$bres en este $%ndo, ser#a vana si no h%biesenadie &%e, en el estado nat%ral, t%viese el "oder de e+ec%tar dicha ley"rotegiendo al inocente y "oniendo coto al o'ensor ) si en el estado nat%ralc%al&%ier "ersona "%ede castigar a otra "or el $al &%e ha hecho, todos "%edenhacer lo $is$o "%es en ese estado de "er'ecta ig%aldad en el &%e no hays%"erioridad ni +%risdicci-n de %no sobre otro, c%al&%ier cosa &%e %no "%edahacer "ara &%e se c%$"la esa ley, ser( algo &%e todos los de$(s tendr(n

ta$bi*n el $is$o derecho de hacerlo

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

3/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

H ) as# es co$o en el estado de nat%raleza %n ho$bre llega a tener "odersobre otro !ero no se trata de %n "oder absol%to o arbitrario &%e "er$ita a %nho$bre, c%ando %n cri$inal ha ca#do en s%s $anos, hacer con *l lo &%e vengadictado "or el acalorado a"asiona$iento o la ili$itada extravagancia de s%"ro"ia vol%ntad, sino nica$ente castigarlo segn los dictados de la serenaraz-n y de la conciencia asign(ndole "enas &%e sean "ro"orcionales a latransgresi-n y &%e sirvan "ara &%e el cri$inal re"are el da/o &%e ha hecho y se

abstenga de recaer en s% o'ensa !%es *stas son las dos nicas razones &%e"er$iten a %n ho$bre da/ar legal$ente a otro, es decir, castigarlo Altransgredir la ley de nat%raleza, el &%e realiza %na o'ensa est( declarando &%evive g%i(ndose "or reglas di'erentes de las &%e $anda la raz-n y la e&%idadco$n, las c%ales son las nor$as &%e ios ha establecido "ara reg%lar lasacciones de los ho$bres en benefcio de s% seg%ridad $%t%a ) as#, eltransgresor es %n "eligro "ara la h%$anidad "%es las atad%ras &%e i$"ed#an alos ho$bres herirse hacerse violencia %nos a otros, han sido "or *l cortadas yrotas Lo c%al, al constit%ir %na transgresi-n contra toda la es"ecie y contra la"az y seg%ridad &%e estaban garantizadas "or la ley de nat%raleza, "er$itir( &%ecada ho$bre, en virt%d del derecho &%e tiene de "reservar al g*nero h%$ano en

general, "%eda contener o, si es necesario, destr%ir a&%ellas cosas &%e le seannocivas, y castigar as# a &%ien haya transgredido esa ley haciendo de este $odo&%e se arre"ienta de haberlo hecho ), $ediante este "rocedi$iento, lograr &%eel delinc%ente se abstenga de volver a co$eter el $is$o delito, y dis%adir con ele+e$"lo a otros "ara &%e ta$"oco lo co$etan ) en este caso y con base en este'%nda$ento, cada ho$bre tiene el derecho de castigar al &%e co$ete %nao'ensa, y de ser e+ec%tor de la ley de nat%raleza

I 3in d%da esta doctrina les res%ltar( $%y extra/a a alg%nos ho$bresDas antes de &%e la condenen, &%iero &%e $e ex"li&%en con &%* derecho "%ede%n "r#nci"e o %n estado dar $%erte o castigar a %n extran+ero "or %n cri$en &%e*ste haya co$etido en dicho estado Es seg%ro &%e s%s leyes, sancionadas "or la

vol%ntad ex"resa de la legislat%ra, no alcanzan a %n ci%dadano extran+ero, ni sereferen a *l, ni tiene *ste obligaci-n alg%na de "restarlas atenci-n La a%toridadlegislativa "or la c%al esas leyes obligan a los sbditos del estado no tiene "odersobre *l A&%*llos &%e "oseen el "oder s%"re$o de hacer leyes en

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

4/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

$%ndo y el de b%scar re"araci-n, derecho &%e s-lo "ertenece a &%ien ha sidoin+%riado= "roviene el &%e el $agistrado, &%ien "or ser tal tiene el derechoco$n de castigar, "%eda en $%chas ocasiones, c%ando el bien "blico no exige&%e la ley se e+ec%te, re$itir el castigo, "or s% "ro"ia a%toridad, corres"ondientea las o'ensas cri$inales co$etidas sin e$bargo, no "odr( "erdonar lasatis'acci-n &%e se le debe a la "ersona "rivada &%e haya recibido el da/oK%ien ha s%'rido el da/o tiene el derecho de exigir, en s% "ro"io no$bre, %na

re"araci-n, y es *l y s-lo *l &%ien "%ede "erdonarla La "ersona da/ada tiene el"oder de a"ro"iarse de los bienes o del servicio del o'ensor ) ello es as# "or elderecho de a%to conservaci-n "%es cada ho$bre tiene el "oder de castigar elcri$en a fn de "revenir &%e v%elva a ser co$etido y tiene ese "oder en virt%dde s% derecho de conservar a toda la h%$anidad y de hacer todo lo &%e esti$erazonable "ara alcanzar ese "ro"-sito ) as# es co$o cada ho$bre, en el estadode nat%raleza, tiene el "oder de $atar a %n asesino, "ara dis%adir a otro deco$eter la $is$a in+%ria, la c%al no ad$ite re"araci-n, sentando e+e$"lo en lo&%e se refere al castigo &%e debe a"lic(rsele y tiene ta$bi*n el "oder de"roteger a los ho$bres de los ata&%es de %n cri$inal &%e, habiendo ren%nciadoa hacer %so de la raz-n =esa regla y nor$a co$n &%e ios ha dado a la

h%$anidad=, ha declarado la g%erra a todo el g*nero h%$ano al haber co$etidoin+%sta violencia $atando a %no de s%s $ie$bros y, "or lo tanto, "%ede serdestr%ido co$o si '%era %n le-n %n tigre o %na de esas bestias salva+es entre lasc%ales los ho$bres no "%eden vivir ni encontrar seg%ridad ) en esto se '%ndaesa gran ley de nat%raleza: K%ien derra$a la sangre de %n ho$bre est( s%+etoa &%e otro ho$bre derra$e la s%yaM ) Ca#n estaba tan "ro'%nda$enteconvencido de &%e todo ho$bre ten#a el derecho de destr%ir a %n cri$inal as#,&%e, tras asesinar a s% her$ano, grit-: C%al&%iera &%e $e enc%entre, $e$atar(M As# de claro estaba escrito este "rece"to en los corazones de losho$bres

72 !or esta $is$a raz-n "%ede %n ho$bre, en el estado de nat%raleza,

castigar ta$bi*n otros in'ringi$ientos $enores de esa ley Acaso alg%ien "%diera"reg%ntar: con la $%erteB ) res"ondo: Cada transgresi-n "%ede ser castigadaen el grado y con la severidad &%e sea s%fciente "ara &%e el o'ensor salga"erdiendo, "ara darle $otivo a &%e se arre"ienta de s% acci-n y "ara ate$orizara otros con el fn de &%e no co$etan %n hecho se$e+ante Cada o'ensa &%e"%ede ser co$etida en el estado de nat%raleza "%ede ser castigada en la $is$a$edida en &%e "%ede serlo dentro de %n Estado "%es, a%n&%e rebasar#a losl#$ites de $i "resente "ro"-sito el entrar en los "artic%lares de la ley denat%raleza o en s%s grados de castigo, es evidente, en c%al&%ier caso, &%e dichaley existe, y &%e es tan inteligible y clara "ara %na criat%ra racional y "ara %nest%dioso de tal ley, co$o lo son las leyes "ositivas de los Estados ) hasta es"osible &%e sea $(s clara an, en c%anto &%e los dictados de la raz-n son $(s

'(ciles de entender &%e las intrincadas 'abricaciones de los ho$bres, las c%alesobedecen a la necesidad de trad%cir en "alabras %na serie de interesesescondidos y contrarios Nal cosa son, cierta$ente, $%chas de las leyes$%nici"ales de los di'erentes "a#ses y s-lo res%ltan +%stas c%ando se basan en laley de nat%raleza $ediante la c%al deben ser reg%ladas e inter"retadas

7O A esta extra/a doctrina =es decir, a la doctrina de &%e en el estado denat%raleza cada ho$bre tiene el "oder de hacer &%e se e+ec%te la ley nat%ral= sele "ondr(, sin d%da, la ob+eci-n de &%e no es razonable &%e los ho$bres sean

+%eces de s% "ro"ia ca%sa &%e el a$or "ro"io los har( +%zgar a 'avor de s#$is$os y de s%s a$igos, y &%e, "or otra "arte, s%s de'ectos nat%rales, s% "asi-ny s% deseo de venganza los llevar( de$asiado le+os al castigar a otros, de lo c%al

s-lo "odr( seg%irse la con'%si-n y el desorden y &%e, "or lo tanto, es ios el &%eha "%esto en: el $%ndo los gobiernos, a fn de "oner coto a la "arcialidad y

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

5/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

violencia de los ho$bresO Concedo sin reservas &%e el gobierno civil ha de ser elre$edio contra las inconveniencias &%e lleva consigo el estado de nat%raleza, lasc%ales deben ser, cierta$ente, $%chas c%ando a los ho$bres se les de+a ser

+%eces de s% "ro"ia ca%sa !%es no es '(cil i$aginar &%e &%ien '%e tan in+%stoco$o "ara co$eter %na in+%ria contra s% "r-+i$o, sea al $is$o tie$"o tan +%stoco$o "ara castigarse a s# $is$o "or ello !ero &%iero &%e &%ienes $e haganesta ob+eci-n rec%erden &%e los $onarcas absol%tos son ta$bi*n si$"les

ho$bres y si el gobierno ha de ser el re$edio de esos $ales &%e se sig%ennecesaria$ente del &%e los ho$bres sean +%eces de s% "ro"ia ca%sa, siendo,"%es, el estado de nat%raleza algo inso"ortable, desear#a saber &%* clase degobierno ser(, y si res%ltar( $e+or &%e el estado de nat%raleza, a&%*l en el &%e%n ho$bre, con $ando sobre la $%ltit%d, tiene la libertad de +%zgar s% "ro"iaca%sa y de hacer con s%s sbditos lo &%e le "arezca, sin darle a ning%no lao"ort%nidad de c%estionar o controlar a &%ien gobierna segn s% "ro"io g%sto, ya &%ien debe so$eterse en todo o &%e haga, ya sean s%s acciones g%iadas "or laraz-n, "or el error o "or el a"asiona$iento D%cho $e+or ser#a la condici-n delho$bre en s% estado nat%ral, donde, "or lo $enos, los individ%os no est(nobligados a so$eterse a la in+%sta vol%ntad del "r-+i$o y si el &%e +%zga lo hace

$al, ya sea en s% "ro"ia ca%sa o en la Je otro, ser( res"onsable "or ello ante elresto de la h%$anidad

74 3%ele hacerse con 'rec%encia la "reg%nta sig%iente, &%e es considerada co$o"oderosa ob+eci-n: -nde "%eden encontrarse ho$bres &%e existan en %nestado nat%ral as#B Existieron alg%na vezB A esta "reg%nta baste "or ahorares"onder diciendo &%e, co$o todos los "r#nci"es y +e'es de los gobiernosinde"endientes del $%ndo entero se enc%entran en %n estado de nat%raleza, esobvio &%e n%nca 'altaron en el $%ndo, ni n%nca 'altar(n ho$bres &%e se hallenen tal estado 1e dicho todos los gobernantes de co$%nidades inde"endientes,ya est*n ligadas con otras o no "%es no todo "acto "one fn al estado denat%raleza entre los ho$bres, sino sola$ente el &%e los hace establecer el

ac%erdo $%t%o de entrar en %na co$%nidad y 'or$ar %n c%er"o "ol#tico 1ayotras "ro$esas y convenios &%e los ho$bres "%eden hacer entre s#, sin de+ar "orello el estado de nat%raleza Las "ro$esas y co$"ro$isos de tr%e&%e, etc, entrelos dos ho$bres en la isla desierta $encionados "or Garcilaso de la Pega en s%Historia del Per4, o entre %n s%izo y %n indio en las selvas de A$*rica, los obligaa a$bos, a%n&%e sig%en hall(ndose en %n estado de nat%raleza el %no conres"ecto al otro !%es la sinceridad y la 'e en el "r-+i$o son cosas &%e"ertenecen a los ho$bres en c%anto tales, y no en c%anto $ie$bros de %nasociedad

70 A &%ienes dicen &%e n%nca h%bo ho$bres en el estado de nat%raleza, no s-lo$e o"ongo rec%rriendo a la a%toridad del +%icioso 1ooker 6Eccl !ol i, 3ecci-n7; c%ando nos dice &%e:

Las leyes &%e han sido a&%# $encionadas 6ie, las leyes de nat%raleza; obligan alos ho$bres de $anera absol%ta en la $edida en &%e son ho$bres, a%n&%e

+a$(s hayan establecido %na asociaci-n ni %n ac%erdo sole$ne entre ellosacerca de lo &%e tienen o no tienen &%e hacer Ade$(s, no so$os ca"aces de"ro"orcionarnos "or nosotros $is$os a&%ellas cosas &%e son necesarias "ara la

OClara al%si-n a 1obbes y a la +%stifcaci-n del gobierno absol%to &%e constit%ye el "%nto central deLeviat(n@

4Garcilaso de la Pega 670O087979;, lla$ado ta$bi*n

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

6/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

vida &%e n%estra nat%raleza desea, %na vida &%e res"onda a la dignidadh%$ana !or lo tanto, "ara s%"lir esos de'ectos e i$"er'ecciones &%e est(n ennosotros c%ando vivi$os aislados y en soledad, nos ve$os nat%ral$enteinclinados a b%scar la co$%nicaci-n y la co$"a/#a con otros Esta '%e la ca%sade &%e los ho$bres se %nieran entre s# en las "ri$eras sociedades "ol#ticas

)o voy todav#a $(s all( y afr$o &%e los ho$bres se hallan nat%ral$ente en %n

estado as#, y &%e en *l "er$anecen hasta &%e "or s% "ro"io consenti$iento, sehacen a s# $is$os $ie$bros de alg%na sociedad "ol#tica y no d%do &%e en lo&%e sig%e del "resente disc%rso ello &%edar( $%y claro

!#$%T&L' 3L ST#' G&++#

79 El estado de g%erra es %n estado de ene$istad y destr%cci-n y, "or lotanto, c%ando se declara $ediante "alabras o acciones, no co$o res%ltado de %ni$"%lso a"asionado y $o$ent(neo, sino con %na "re$editada y establecidaintenci-n contra la vida de otro ho$bre, "one a *ste en %n estado de g%erracontra &%ien ha declarado dicha intenci-n ) de este $odo ex"one s% vida alriesgo de &%e sea to$ada "or a&%*l o "or c%al&%ier otro &%e se le %na en s%de'ensa y haga con *l ca%sa co$n en el co$bate !%es es razonable y +%sto&%e yo tenga el derecho de destr%ir a &%ien a$enaza con destr%ir$e a $# Envirt%d de la ley '%nda$ental de nat%raleza, %n ho$bre debe conservarse a s#$is$o hasta donde le res%lte "osible y si todos no "%eden ser "reservados, lasalvaci-n del inocente ha de tener "re'erencia ) %n ho$bre "%ede destr%ir aotro &%e le hace la g%erra, o a a&%*l en &%ien ha desc%bierto %na ene$istadcontra *l, "or las $is$as razones &%e "%ede $atar a %n lobo o a %n le-n !or&%elos ho$bres as# no se g%#an "or las nor$as de la ley co$n de la raz-n, y notienen $(s regla &%e la de la '%erza y la violencia ), "or consig%iente, "%eden

ser tratados co$o si '%esen bestias de "resa: esas criat%ras "eligrosas y da/inas&%e destr%yen a todo a&%*l &%e cae en s% "oder

7 ) de a&%# viene el &%e &%ien intenta "oner a otro ho$bre ba+a s%"oder absol%to, se "one a s# $is$o en %na sit%aci-n de g%erra con *l "%es esaintenci-n ha de inter"retarse co$o %na declaraci-n o se/al de &%e &%iereatentar contra s% vida !or&%e yo tengo raz-n c%ando concl%yo &%e a&%*l &%e&%iere "oner$e ba+o s% !oder sin $i consenti$iento, "odr#a %tilizar$e a s%g%sto en c%anto $e t%viera, y "odr#a asi$is$o destr%ir$e en c%anto le vinieseen gana !%es nadie desear#a tener$e ba+o s% "oder absol%to, si no '%era "araobligar$e a hacer cosas &%e van contra $i vol%ntad, es decir, "ara hacer de $#%n esclavo Estar libre de esa coacci-n es lo nico &%e "%ede aseg%rar $iconservaci-n y la raz-n $e aconse+a considerar a %n ho$bre tal co$o a %nene$igo de $i conservaci-n, ca"az de "rivar$e de esa libertad &%e $e "rotegeA&%*l &%e, en el estado de nat%raleza, arrebatase la libertad de algn otro &%ese enc%entra en dicho estado, debe ser considerado, necesaria$ente, co$oalg%ien &%e tiene la intenci-n de arrebatar ta$bi*n todo lo de$(s, "%es lalibertad es el '%nda$ento de todas las otras cosas el $is$o $odo, a&%*l &%een el estado de sociedad arrebata la libertad &%e "ertenece a los $ie$bros deesa sociedad o Estado, debe ser considerado co$o alg%ien &%e tiene la intenci-nde a"ro"iarse ta$bi*n de todo lo de$(s, y debe ser $irado ig%al &%e lohar#a$os en %n estado de g%erra

7H Esto hace &%e sea legal el &%e %n ho$bre $ate a %n ladr-n &%e no leha hecho el $enor da/o ni ha declarado s% intenci-n de atentar contra s% vida, y

se ha li$itado, haciendo %so de la '%erza, a tenerlo en s% "oder arrebatando aese ho$bre s% dinero o c%al&%ier otra cosa &%e se le anto+e !%es c%ando

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

7/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

alg%ien hace %so de la '%erza "ara tener$e ba+o s% "oder, ese alg%ien, diga lo&%e diga, no lograr( convencer$e de &%e %na vez &%e $e ha &%itado la libertad,no $e &%itar( ta$bi*n todo lo de$(s c%ando $e tenga en s% "oder ), "orconsig%iente, es legal &%e yo lo trate co$o a "ersona &%e ha declarado hallarseen %n estado de g%erra contra $# es decir, &%e $e est( "er$itido $atarlo si"%edo, "%es *se es el riesgo al &%e se ex"one con +%sticia &%ien introd%ce %nestado de g%erra y es en ella el agresor

7I A&%# tene$os la clara di'erencia entre el estado de nat%raleza y elestado de g%erra y a "esar de &%e alg%nos los han con'%ndido0, se di'erencian$%cho el %no del otro !%es el "ri$ero es %n estado de "az, b%ena vol%ntad,asistencia $%t%a y conservaci-n, $ientras &%e el seg%ndo es %n estado deene$istad, $alicia, violencia y $%t%a destr%cci-n !ro"ia$ente hablando, elestado de nat%raleza es a&%*l en el &%e los ho$bres viven +%ntos con'or$e a laraz-n, sin %n "oder terrenal, co$n y s%"erior a todos, con a%toridad "ara

+%zgarlos !ero la '%erza, o %na intenci-n declarada de %tilizar la '%erza sobre la"ersona de otro individ%o all# donde no hay %n "oder s%"erior y co$n al &%erec%rrir "ara encontrar en el alivio, es el estado de g%erra y es la 'alta de lao"ort%nidad de a"elar lo &%e le da al ho$bre el derecho de hacer la g%erra a %n

agresor, incl%so a%n&%e *ste viva en sociedad y sea %n conci%dadano !or eso, a%n ladr-n al c%al yo no "%edo da/ar sino rec%rriendo a la ley c%ando ya $e harobado todo lo &%e tengo, "%edo, sin e$bargo, $atarlo, a%n&%e s-lo &%ierarobar$e $i caballo o $i gab(n9 "or&%e la ley, &%e '%e hecha "ara $i"rotecci-n, $e "er$ite, c%ando ella no "%ede intervenir en 'avor de la de'ensade $i vida en el $o$ento en &%e *sta es a$enazada "or la '%erza, vida &%e,%na vez &%e se "ierde, ya no "%ede rec%"erarse, $e "er$ite, digo, de'ender$ea $# $is$o y $e da ta$bi*n el derecho de hacer la g%erra y la libertad de$atar al agresor !or&%e el agresor no $e concede tie$"o "ara a"elar a n%estro

+%ez co$n ni "ara es"erar la decisi-n de la ley en a&%ellos casos en los &%e,ante "*rdida tan irre"arable, no "%ede haber re$edio "ara el da/o ca%sado La'alta de %n +%ez co$n &%e "osea a%toridad "one a todos los ho$bres en %n

estado de nat%raleza la '%erza &%e se e+erce sin derecho y &%e atenta contra la"ersona de %n individ%o "rod%ce %n estado de g%erra, tanto en los l%gares dondehay %n +%ez co$n, co$o en los &%e no lo hay

2 !ero c%ando la '%erza de+a de e+ercerse, cesa el estado de g%erra entre&%ienes viven en sociedad, y a$bos bandos est(n s%+etos al +%sto arbitrio de laley !%es entonces &%eda abierto el rec%rso de b%scar re$edio "ara las in+%rias"asadas, y "ara "revenir da/os '%t%ros Das all# donde no hay l%gar aa"elaciones =co$o oc%rre en el estado de g%erra= "or 'alta de leyes "ositivas yde +%eces a%torizados a &%ienes "oder a"elar, el estado de g%erra contina %navez &%e e$"ieza y el inocente tiene derecho de destr%ir al otro con todos los$edios "osibles, hasta &%e el agresor o'rezca la "az y desee la reconciliaci-n en

t*r$inos &%e "%edan re"arar el da/o &%e ya ha hecho, y &%e den seg%ridades'%t%ras al inocente Es $(s: all# d-nde la "osibilidad de a"elar a la ley y a los

+%eces constit%idos est( abierta, "ero el re$edio es negado "or c%l"a de %na$anifesta "erversi-n de la +%sticia y %na obvia tergiversaci-n de las leyes "ara"roteger o de+ar inde$nes la violencia o las in+%rias co$etidas "or alg%nosho$bres o "or %n gr%"o de ho$bres, es di'#cil i$aginar otro estado &%e no sea elde g%erra "%es8 sie$"re &%e se hace %so de la violencia o se co$ete %na

0.%eva al%si-n a 1obbes )a no se/alare$os todas las &%e hay en el texto@

9La distinci-n entre a$bos casos es clara Ante el hecho cons%$ado, s-lo cabe rec%rrir a la Ley !ero c%andoel delito, a%n&%e sea $enor, no se ha co$etido an, es l#cito "oner todos los $edios necesarios "arai$"edirlo@

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

8/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

in+%ria, a%n&%e estos delitos sean co$etidos "or $anos de &%ienes han sidono$brados "ara ad$inistrar +%sticia, seg%ir(n siendo violencia e in+%ria, "or$%cho &%e se dis'racen con otros no$bres il%stres o con "retensiones aa"ariencias de leyes !%es es el fn de las leyes "roteger y restit%ir al inocente$ediante %na a"licaci-n i$"arcial de las $is$as, y tratando "or ig%al a todoslos &%e a ellas est(n so$etidos 3ie$"re &%e no se hace algo bona fde, se est(declarando la g%erra a las v#cti$as de %na acci-n as# y c%ando los &%e s%'ren no

tienen el rec%rso de a"elar en la tierra a alg%ien &%e les d* la raz-n, el nicore$edio &%e les &%eda en casos de este ti"o es a"elar a los Cielos

27 !ara evitar este estado de g%erra =en el &%e s-lo cabe a"elar al Cielo,y &%e "%ede res%ltar de la $enor dis"%ta c%ando no hay %na a%toridad &%edecida entre las "artes en litigio= es "or lo &%e, con gran raz-n, los ho$bres se"onen a s# $is$os en %n estado de sociedad y abandonan el estado denat%raleza !or&%e all# donde hay %na a%toridad, %n "oder terrenal del &%e "%edeobtenerse re"araci-n a"elando a *l, el estado de g%erra &%eda eli$inado y lacontroversia es decidida "or dicho "oder 3i h%biese habido %n trib%nal as#,alg%na +%risdicci-n terrenal s%"erior "ara deter$inar +%sta$ente el litigio entre

Je't* y los a$onitas, n%nca habr#an llegado a %n estado de g%erra $as ve$os

&%e Je't* se vio obligado a a"elar al Cielo: En este d#aM, dice, sea el 3e/or, &%ees ta$bi*n J%ez, &%ien +%zg%e entre los hi+os de

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

9/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

tienen intenci-n de estarlo con el fn de "reservar s%s vidas, s%s libertades y s%s"osesiones, es decir, todo eso a lo &%e doy el no$bre gen*rico de "ro"iedadM

724 !or consig%iente, el grande y, "rinci"al fn &%e lleva a los ho$bres a%nirse en Estados y a"onerse ba+o %n gobierno, es la "reservaci-n de s%"ro"iedad, cosa &%e no "od#an hacer en el estado de nat%raleza, "or 'altar en *l$%chas cosas:!ri$ero, 'altaba %na ley establecida, f+a y conocida %na ley &%e h%biese sido

ace"tada "or consenti$iento co$n, co$o nor$a de lo b%eno y de lo $alo, yco$o criterio "ara decidir entre las controversias &%e s%rgieran entre losho$bres !%es a%n&%e la ley nat%ral es clara e inteligible "ara todas las criat%rasracionales, los ho$bres, sin e$bargo, cegados "or s%s "ro"ios intereses y "or nohaber est%diado dicha ley debida$ente, tienen tendencia a no considerarlaco$o obligatoria c%ando se refere a s%s "ro"ios casos "artic%lares

720 En seg%ndo l%gar, 'alta en el estado de nat%raleza %n +%ez "blico ei$"arcial, con a%toridad "ara resolver los "leitos &%e s%r+an entre los ho$bres,segn la ley establecida !%es en %n estado as#, cada %no es +%ez y e+ec%tor de laley de nat%raleza y co$o los ho$bres son "arciales "ara consigo $is$os, la"asi-n y la venganza "%eden llevarlos a co$eter excesos c%ando +%zgan

a"asionada$ente s% "ro"ia ca%sa, ya tratar con negligencia y des"reoc%"aci-nlas ca%sas de los de$(s729 En tercer l%gar, 'alta a $en%do en el estado de nat%raleza %n "oder

&%e res"alde y d* '%erza a la sentencia c%ando *sta es +%sta, a fn de &%e see+ec%te debida$ente A&%*llos &%e "or in+%sticia co$eten alg%na o'ensa, raravez s%c%$bir(n all# donde les es "osible hacer &%e la +%sticia i$"ere "or la'%erza Una resistencia as#, hace &%e el castigo res%lte "eligroso, y a%ndestr%ctivo, "ara &%ienes lo intentan

72 As#, la h%$anidad, a "esar de todos los "rivilegios &%e conlleva elestado de nat%raleza, "adece %na condici-n de en'er$edad $ientras seenc%entra en tal estado y "or eso se inclina a entrar en sociedad c%anto antes!or eso s%cede &%e son $%y "ocas las veces &%e encontra$os gr%"os de

ho$bres &%e viven contin%a$ente en estado se$e+ante !%es los inconvenientesa los &%e est(n all# ex"%estos 6inconvenientes &%e "rovienen del "oder &%e tienecada ho$bre "ara castigar las transgresiones de los otros; los llevan a b%scar"rotecci-n ba+o las leyes establecidas del gobierno, a fn de "roc%rar laconservaci-n de s% "ro"iedadEsto es lo &%e los hace estar tan deseosos de ren%nciar al "oder de castigar &%etiene cada %no, y de entreg(rselo a %na sola "ersona "ara &%e lo e+erza entreellos esto es lo &%e los lleva a cond%cirse segn las reglas &%e la co$%nidad, oa&%*llos &%e han sido "or ellos a%torizados "ara tal "ro"-sito, ha acordado ) esa&%# donde tene$os el derecho original del "oder legislativo y del e+ec%tivo, as#co$o el de los gobiernos delas sociedades $is$as

72H !or&%e en el estado de nat%raleza 6o$itiendo ahora la libertad &%e setiene "ara dis'r%tar de "laceres inocentes;, %n ho$bre "osee dos "oderes: El"ri$ero es el de hacer todo lo &%e a *l le "arezca o"ort%no "ara la "reservaci-nde s# $is$o y de otros, dentro de lo &%e "er$ite la ley de la nat%raleza "orvirt%d de esa ley, *l y el resto de la h%$anidad son %na co$%nidad, constit%yen%na sociedad se"arada de las de$(s criat%ras ) si no '%era "or la corr%"ci-n y$aldad de ho$bres degenerados, no habr#a necesidad de ning%na otrasociedad, y no habr#a necesidad de &%e los ho$bres se se"arasen de estagrande y nat%ral co$%nidad "ara re%nirse, $ediante ac%erdos declarados, enasociaciones "e&%e/as y a"artadas las %nas de las otrasEl otro "oder &%e tiene el ho$bre en el estado de nat%raleza es el "oder decastigar los cr#$enes co$etidos contra esa ley A a$bos "oderes ren%ncia el

ho$bre c%ando se %ne a %na "rivada, si "%di*ra$os lla$arla as#, o "artic%lar

7/23/2019 Locke Seleccion Textos Segundo Tratado Sobre El Gobierno Civil

10/10

John Locke SG&*' T+#T#' S'.+ L G'./+*' !//L

sociedad "ol#tica, y se incor"ora a %n Estado se"arado del resto de lah%$anidad

72I El "ri$er "oder, es decir, el de hacer lo &%e cree o"ort%no "ara la"reservaci-n de s# $is$o y del resto de la h%$anidad, es abandonado "or elho$bre "ara regirse "or leyes hechas "or la sociedad, en la $edida en &%e la"reservaci-n de s# $is$o del resto de esa sociedad lo re&%iera y esas leyes dela sociedad li$itan en $%chas cosas la libertad &%e el ho$bre ten#a "or ley de

nat%raleza7O En seg%ndo l%gar, el ho$bre ren%ncia "or co$"leto a s% "oder de

castigar, y e$"lea s% '%erza nat%ral =la c%al "od#a e$"lear antes en e+ec%ci-nde la ley de nat%raleza, tal y co$o *l &%isiera y con a%toridad "ro"ia= "ara asistirel "oder e+ec%tivo de la sociedad, segn la ley de la $is$a lo re&%iera "%es alencontrarse ahora en %n n%evo Estado, en el c%al va a dis'r%tar de $%chasco$odidades derivadas del traba+o, de la asistencia y de la asociaci-n de otros&%e laboran %nidos en la $is$a co$%nidad, as# co$o dela "rotecci-n &%e va arecibir de toda la '%erza generada "or dicha co$%nidad, ha de co$"artir con losotro salgo de s% "ro"ia libertad en la $edida &%e le corres"onda, contrib%yendo"or s# $is$o al bien, a la "ros"eridad y a la seg%ridad de la sociedad, segn *sta

se lo "ida lo c%al no es sola$ente necesario, sino ta$bi*n +%sto, "%es los de$(s$ie$bros de la sociedad hacen lo $is$o7O7 !ero a%n&%e los ho$bres, al entrar en sociedad, ren%ncian a la

ig%aldad, a la libertad y al "oder e+ec%tivo &%e ten#an en el estado de nat%raleza,"oniendo todo esto en $anos de la sociedad $is$a "ara &%e el "oder legislativodis"onga de ello segn lo re&%iera el bien de la sociedad, esa ren%ncia es hecha"or cada %no con la excl%siva intenci-n de "reservarse a s# $is$o y de "reservars% libertad y s% "ro"iedad de %na $anera $e+or, ya &%e no "%ede s%"onerse &%ecriat%ra racional alg%na ca$bie s% sit%aci-n con el deseo de ir a "eor ) "or eso,el "oder de la sociedad o legislat%ra constit%ida "or ellos, no "%ede s%"onerse&%e vaya $(s all( de lo &%e "ide el bien co$n, sino &%e ha de obligarse aaseg%rar la "ro"iedad de cada %no, "rotegi*ndolos a todos contra a&%ellas tres

defciencias &%e $encion(ba$os $(s arriba y &%e hac#an del estado denat%raleza %na sit%aci-n inseg%ra y di'#cil ) as#, &%ien&%iera &%e ostente els%"re$o "oder legislativo en %n Estado, est( obligado a gobernar segn lo &%edicten las leyes establecidas, "ro$%lgadas y conocidas del "%eblo, y a resolverlos "leitos de ac%erdo con dichas leyes, y a e$"lear la '%erza de la co$%nidad,excl%siva$ente, "ara &%e esas leyes se e+ec%ten dentro del "a#s y si se trata derelaciones con el extran+ero, debe i$"edir o castigar las in+%rias &%e vengan dea'%era, y "roteger a la co$%nidad contra inc%rsiones e invasiones ) todo estono debe estar dirigido a otro fn &%e no sea el de lograr la "az, la seg%ridad y elbien del "%eblo