Locucions Frases Fetes i Refranys

LOCUCIONS I FRASES FETES 4t ESO 1a avaluació IES Politècnic 2011-2012

1

1. Marqueu amb una creu l'opció que cregueu que s'adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents.

Fer cap ( ) Comparéixer, acudir

( ) Donar la raó

( ) Tenir poder

Amb un no res ( ) Suficientment

( ) Ràpidament

( ) Sense el més mínim esforç

Fer feredat ( ) Causar por, horror

( ) Produir tremolors a causa del fred

( ) Enfurismar

De passada ( ) Tot anant

( ) Relativament (

) Per damunt

Fil per randa ( ) Dissimuladament

( ) Com els fils

( ) Detalladament

Si més no ( ) Aproximadament

( ) Almenys

( ) A més a més

Fer com aquell ( ) Dir que sí a tot

( ) Discutir a tota hora

( ) Dissimular


2

Fer anar dret

( ) Obligar a caminar amb l'esquena recta

( ) Obligar a comportar-se be

( ) Conduir pel bon camí

Tot d'una

( ) A la vegada

( ) Sobtadament (

) A la una

Fer bondat

( ) Creure, obeir

( ) Realitzar una bona acció

( ) No dir res en contra

Castigar la butxaca

( ) Tenir la butxaca gastada

( ) Perjudicar-se econòmicament

( ) Ficar-se diners a la butxaca

Fer cap

( ) Comparéixer (

) Donar la raó

( ) Tenir poder

Si més no

( ) Aproximadament

( ) Almenys

( ) A més a més

No badar boca

( ) Dissimular

( ) No fer cas de res

( ) No dir res

Per tot arreu

( ) A tot estirar

( ) Per totes bandes

( ) De qualsevol manera


3

Fil per randa

( ) Lentament

( ) Aproximadament

( ) Detalladament

Xano-xano ( ) Difícilment

( ) Ràpidament

( ) Lentament

De retop ( ) Novament

( ) De retruc

( ) Com a conseqüència

Pel cap alt ( ) Com a màxim

( ) Com a mínim

( ) Sobretot

A la bestreta ( ) Anticipadament

( ) Simultàniament

( ) Posteriorment

Si altra cosa no ( ) Res més

( ) Una altra cosa

( ) Almenys

Pel cap baix ( ) En la part inferior

( ) Sobretot

( ) Com a mínim

Si fa no fa ( ) Sense decisió

( ) Aproximadament

( ) Ara si ara no


4

De gaidó

( ) Obliquament

( ) Lentament

( ) Sense desviar-se

A la babalà

( ) Abundantment

( ) Graciosament

( ) Precipitadament

De valent ( ) Gratuïtament

( ) Intensament

( ) Sense por

Al capdavall ( ) Boca per avall

( ) En conclusió

( ) Ocultament

De cop i volta ( ) Inesperadament

( ) D'una punta a l'altra

( ) De dalt a baix

Pel cap baix ( ) Com a màxim

( ) Com a mínim

( ) Tímidament

De gom a gom

( ) Sense raó

( ) Completament ple

( ) De memòria


5

En dejú ( ) Boca per avall

( ) D'improvís

( ) Sense haver menjat res

A tort i a dret

( ) Tenint els ulls tancats

( ) Tenint raó o sense tindre-la

( ) Precipitadament

De gaidó

( ) Sense esforç

( ) Sense voler

( ) De manera obliqua

Si fa o no fa ( ) Aproximadament

( ) Fent i desfent

( ) Sense gràcia ni interés

A tot estirar

( ) Completament recte

( ) Com a màxim

( ) D'una punta a l'altra

Fet i passat

( ) Després de tot

( ) Sense parar-se

( ) Idèntic

De debò ( ) De veritat

( ) De bon gust

( ) Sense esforç


6

En conill

( ) Sense caçar cap peça

( ) Acatxat

( ) Sense roba

Fil per randa ( ) Molt de pressa

( ) Detalladament

( ) Cosit malament

De bat a bat ( ) Completament ple

( ) Completament tancat

( ) Completament obert A la valenta ( ) Apassionadament

( ) Sense voler ( ) Sense raó

De cop i volta ( ) Caient

( ) D'improvís

( ) Sense voler

A hora horada ( ) A un hora intempestiva

( ) En estos moments

( ) En l'últim moment

A grapats ( ) Molt ràpidament

( ) En abundància

( ) D'una manera brutal

De fit a fit ( ) Fixament

( ) De colp

( ) De reüll


7

Fil per randa

( ) D'una manera detallada

( ) Per damunt

( ) Molt ben fet

De gom a gom ( ) Completament ple

( ) Completament obert


De bat a bat


( ) Completament obert

( ) Completament ple

A hores d'ara

( ) En estos moments

( ) En l'últim moment

( ) A deshora

A muntó

( ) Desordenadament

( ) En abundància

( ) Sense comptar, a ull

De cop i volta

( ) D'una manera brutal

( ) Bruscament, sense pensar-s'ho

( ) Obliquament, de costat

De tos ( ) D'improvís

( ) D'esquena

( ) D'amagat


8

Ara com ara ( ) Des de sempre

( ) Igual que sempre

( ) Mentre no canvien les coses

Deixar pelat

( ) Sense roba

( ) Sense diners

( ) Sorprés

Tocar ferro

( ) Ser tenaç

( ) Esforçar-se inútilment

( ) Previndre's contra la mala sort

Fer salat ( ) Arribar tard

( ) Ser graciós

( ) No acudir-hi

Tocat i posat

Ni fa ni fum

( ) Acabat

( ) Primmirat

( ) Trastornat

( ) No moure's

( ) Estar apagat

( ) No tindre cap importància

De via estreta

( ) Avar

( ) De poca importància

( ) De camí estret

Ser un clau

( ) Ser puntual

( ) Ser dur

( ) Ser una pena forta


9

Ser com la cera

( ) Ser dòcil

( ) Estar marcit

( ) Estar líquid

Afluixar els cordons ( ) Minorar la tensió en una situació

( ) Gastar diners

( ) Parlar indegudament

Anar calent

( ) Enfadat

( ) Estar prop del foc

( ) Resultar apallissat

No saber el que es pesca ( ) Ignorar

( ) Estar molt atabalat

( ) Estar indecís

Fer plat (d'una cosa) ( ) Compartir amb algú una cosa

( ) Preparar alguna cosa per a menjar

( ) Donar una gran importància a un tema

Tindre bona garra ( ) Tindre molta força

( ) Ser caminador

( ) Ser molt menjador

Tirar el dau ( ) Jugar

( ) Enganyar

( ) Decidir-se

Pujar al cap

( ) Marejar

( ) Manar

( ) Ser el primer


10

2. Relacioneu les locucions de la columna de l'esquerra amb les seues equivalents de la columna de la dreta.

0. de colp i volta . a bon dret 0. a cau d'orella . de gairell 0. de franc . si altra cosa no 0. de biaix . de sotamà 0. a gratcient . debades 0. si més no . a la impensada 0. d'amagat . fet i fet 0. de cor . a posta 0. comptat i debatut . com un parenostre 0. a dreta llei . a sotaveu

3. Relacioneu les locucions de la columna de l'esquerra amb les seues equivalents de la columna de la dreta.

l. a manta 2. de grat

3. al cap i a la fi 4. a contracor

a contrapèl de

bona gana a

repèl a balquena

a fi de comptes

a doll

al capdavall a

desgrat a mans

besades a dojo

4. Relacioneu les locucions de la columna de l'esquerra amb les seues equivalents castellanes de la columna de la dreta.

0. a ulls clucs . de rebote 0. a les palpentes . a sus anchas 0. a rebolcons . a tientas 0. de cap a cap . a tumbos 0. a tort i a dret . a cubierto 0. a la gatzoneta . sin ton ni son 0. a lloure . de cabo a rabo 0. de retop . a diestro y siniestro 0. a recer . en cuclillas 0. sense solta ni volta . a pies juntillas


11

5. Relacioneu les frases fetes de la columna de l'esquerra amb les seues equivalents castellanes de la columna de la dreta.

0. Faltar-li un bull (a algú) . Hacer la vista gorda 0. Fer campana . Cada loco con su tema 0. Fer el cor fort . Pensar en las musarañas 0. Comptar les bigues . Faltarle un tornillo (a alguien) 0. Fer pudor de socarrim . Hacer de tripas corazón 0. Portar (algú) més ert que un fus . Burlarse hasta de su sombra 0. Anar-se'n en raons . Oler a chamusquina 0. Fer els ulls grossos . Andarse por las ramas 0. Cadascú per on l'enfila . Hacer novillos 0. Riure's del mort i de qui el vetla . Meter en vereda (a alguien)

6. Completeu els refranys següents utilitzant les paraules que us proporcionem a continuació:

bacó, bela, boci, burla, cabotades, calderades, carabassa, casar, debades, degollat,

dolq, enganyar, era, escaparàs, esturió, fam, faves, foc, forat, furga, gat, gepa, geperut,

gita, massa, mati, merita, migdia, molts, mudaràs, nit, novelles, olleta, palla, pixat, pols,

rotllos, salat, tapadoreta, treballa, velles

0. Qui amb xiquets es_________________ ,_______________ s'alca. 0. Ovella que ________________ , perd ________________. 0. De la mar l' ________________ i de la terra el _________________. 0. El mort diu al ________________ : Qui t'ha fet aquest ________________ ? 0. Quan la ________________ va per l'horta, fes ___________________ i tanca la

porta. 0. No hi ha cap ________________ que es veja la ________________ . 0. Qui no vulga ________________ , que no vaja a l' _______________ . 0. _______________ , cap frare pega ________________ 0. No deixes sendes ________________ per _______________ . 0. Qui es ________________ , el dimoni el ________________ . 0. De moliner ________________ , però de lladre no t' ________________ . 0. Qui guisa ________________ , guisa per a ________________ . 0. Qui guisa ________________ , guisa per al ________________ . 0. Qui lluny va a_________________ , s'enganya o vol ________________ . 0. Qui de jove no ________________ , quan es vell dorm a la ________________ . 0. Qui te ________________ , somia ________________ . 0. La magrana, de __________________ és or, a _________________ , plata i de

_______________ mata. 0. Qui es pensa saber _________________ , té el cap de _______________ . 0. Si a ta casa bullen ________________ , a la meua a ________________ . 0. Cada ________________ té la seua ________________ .


12

7. Completeu els refranys següents columna amb les de la segona.

0. Per sant Joan bacores,

0. Qui al desembre vol festejar,

0. Qui no guarda quan té,

0. A l'estiu,

0. Abril finat,

0. Per Nadal,

0. Qui no sap fer,

0. Qui fa el que pot,

0. Qui no es fia,

0. Qui menja ceba,

0. Qui menja molt a la nit,

0. Qui no té cap,

0. A qui poc costa,

0. De fora vindran,

0. De penes i bons sopars,

0. L'home gelós 0. Segons el sant,

. d'un mal en fa dos.

. no tremola després de mort.

. un pas de pardal.

. la festa.

. n'estan plens els fossars.

. que de casa ens trauran.

. no dorm assossegat al llit.

. hivern passat.

. no està obligat a més.

. no menja quan vol.

. verdes o madures però segures.

. no sap manar.

. poc li dol

. tota cuca viu.

. no és de fiar.

. a la vora del foc s'ha de posar.

. que tinga cames


13

8. Completeu els refranys següents relacionant les unitats de la primera columna amb les de la segona.

0. No hi ha millor medecina . per a dormir els cascalls. 0. Per als cues els alls . casa't pel mateix veïnat. 0. Home roig i gos pelut, . bona amistat i el portai tancat. 0. Amb el veinat . s'encén el foc. 0. Qui diu les veritats . que la ceba, l'all i la llima. 0. El que no es paga amb diners . de dia es veu. 0. Allò que de nit es fa . abans mort que conegut.. 0. De pare music . perd les amistats. 0. A poc a poc . es paga amb sopades. 0. Si vols ser ben casat . fill ballador.

9. Relacioneu els refranys de la primera columna amb el seu significai:, que trobareu en la segona.

0. Cria fama i gita't a dormir.

0. Com més vell, més pell.

0. Quan la merita va per l'horta , fes foc i tanca la porta.

0. Fil que penja, botifarra que hi falta.

0. Al gos flac tot són puces. 0. Bona nit, gresol, que el llum

s'apaga. 0. Dos fills d'un ventre i cadascun de

son temple. 0. Ovella que bela, perd boci. 0. Uns tenen la fama i els altres carden

la llana.

0. A vora riu no faces niu. I si el fas fes-lo a l'estiu.

. Al pobre tot són desgràcies que li ocorren.

. Aconsella no fer-se l'habitatge al costat dels rius pel perill d'inundacions.

. Qui s'encanta perd la seua oportunitat.

. Amb l'edat s'accentuen més els defectes de les persones.

. Qui té mala reputació sempre s'endú les culpes, encara que ho haja fet un altre que obra pitjor que ell.

. Quan aquest ocell va per l'horta vol dir que ve el fred. Es diu quan una cosa s'acaba quan no t'ho esperes.

. Assenyala la importància de tenir una bona reputació, i després ja pot fer un el que vulga.

. Es diu quan una cosa s'acaba quan no t'ho esperes.

. Encara que siguen germans, cada persona té el seu propi caràcter.

. Es diu per assenyalar que una cosa és evident.

Locucions Frases Fetes i Refranys

Documents

Transcript of Locucions Frases Fetes i Refranys