L'onada
2
L’ONADA text IGNACIO GARCÍA MAY idea i direcció MARC MONTSERRAT DRUKKER basat en l’experiment real de RON JONES intèrprets Boris Cartes Steve Eduard Farelo Ron Jones Malcolm McCarthy Norman Marta Ossó Wendy Alba Ribas Sherry Andrea Ros Aline Martí Salvat Robert Joan Sureda Doug veu en off Jordi Royo traducció del castellà Cristina Genebat escenografia Jon Berrondo vestuari María Araujo caracterització Toni Santos il·luminació Albert Faura (a.a.i.) so Francisco Grande i Igor Pinto vídeo Xavier Bergés ajudant de direcció Toni González Lillo ajudant d’escenografia Jose Novoa ajudant de vestuari Mireia Llatge arxius de vídeo Federico Szarfer construcció d’escenografia Tallers d’escenografia Jordi Castells i Pascualín confecció de vestuari Sastreria Caireta i Godet producció Teatre Lliure agraïments Mark Hancock, Philip Neel, COCO COMIN Escola de Dansa i Comèdia Musical, MOZAICA, Mercè Ramos, Mireia Carulla, José Luis Guerín, Jaume Tomàs Carulla, Xavier Mestres, Toni Vives, Gisela Crem, Miriam Bar, Pep Montserrat, Glòria Folguera, Albert Folguera, Carles Masdeu, Jonathan Littell, Judit Terma i Carla Rovira espectacle en català durada primera part 1h. 20’ / pausa 15’ / segona part 45’ col·loqui amb la companyia després de la funció, 30/03 espectacle recomanat pel Servei Educatiu del Teatre Lliure L’onada és un espectacle creat pel director teatral Marc Monserrat Drukker i jo a partir de l’experiment autèntic que va dur a terme el professor Ron Jones el 1967. A diferència d’altres projectes anteriors, cinematogràfics i teatrals, inspirats per aquesta història, la nostra obra no vol fer servir l’anècdota central per construir un thriller convencional sinó seguir els fets de la manera més fidel possible, tal com els va consignar en aquell moment el mateix Jones. Per fer-ho, ha calgut invertir un llarg període de temps d’estudi i de reflexió sobre els materials disponibles. Es tracta, doncs, d’un text original producte de la investigació més exhaustiva. En aquest sentit, director i dramaturg volem agrair particularment les aportacions de Philip Neel i Mark Hancock, participants originals de l’experiment, i del mateix Ron Jones. Òbviament, i per motius dramatúrgics, hem hagut de canviar alguns detalls (noms, situacions) i comprimir el nombre d’estudiants implicats en el projecte. n Ignacio García May Des del primer moment, quan vaig conèixer la història d’aquest experiment, vaig saber que tenia la necessitat vital i l’obligació ètica d’explicar-la des del teatre. Una història que, a partir d’aquell moment, es va convertit en la meva pròpia, la meva pròpia onada. El camí no ha estat curt ni fàcil, però quan el que et mou s’alimenta de la teva pròpia vida no importa quants anys hi dediquis. Un projecte iniciat en solitari i que va acabar essent un projecte comú. Gràcies Ignacio (García May) per haver entès la manera en què necessitava explicar aquesta GRÀCIA13/ 14 DEL 20 DE MARÇ AL 20 D’ABRIL
-
Upload
teatre-lliure -
Category
Documents
-
view
225 -
download
0
description
Torna un dels èxits de la temporada passada, la història de l'experiment que va portar a terme el jove i carismàtic professor Ron Jones a Califòrnia, als anys seixanta. La Guerra del Vietnam, la música rock i les marxes antiracistes del Dr. Luther King són a totes les converses. Ron Jones és professor d’un institut i intenta ensenyar als seus alumnes d’història com es va poder forjar la societat que va donar peu, a l’Alemanya dels anys 30 i 40, al Nazisme i als camps de concentració i extermini. Per fer-ho engega un experiment: durant diverses setmanes els alumnes hauran de seguir unes normes estrictes que els permetran experimentar, des de dins, i en primera persona, que fàcil que és convertir-se en part d’un aparell totalitari. Ells accepten, primer a desgrat i després amb un entusiasme progressiu, fins al punt que el petit experiment corre el risc d’escapar-se de les mans de Jones…
Transcript of L'onada
L’ONADAtext IGNACIO GARCÍA MAY idea i direcció MARC MONTSERRAT DRUKKERbasat en l’experiment real de RON JONES
intèrprets Boris Cartes SteveEduard Farelo Ron JonesMalcolm McCarthy NormanMarta Ossó WendyAlba Ribas SherryAndrea Ros AlineMartí Salvat RobertJoan Sureda Dougveu en off Jordi Royo
traducció del castellà Cristina Genebatescenografia Jon Berrondovestuari María Araujocaracterització Toni Santosil·luminació Albert Faura (a.a.i.)so Francisco Grande i Igor Pintovídeo Xavier Bergés
ajudant de direcció Toni González Lilloajudant d’escenografia Jose Novoa ajudant de vestuari Mireia Llatgearxius de vídeo Federico Szarfer
construcció d’escenografia Tallers d’escenografia Jordi Castells i Pascualínconfecció de vestuari Sastreria Caireta i Godet
producció Teatre Lliure
agraïments Mark Hancock, Philip Neel, COCO COMIN Escola de Dansa i Comèdia Musical, MOZAICA, Mercè Ramos, Mireia Carulla, José Luis Guerín, Jaume Tomàs Carulla, Xavier Mestres, Toni Vives, Gisela Crem, Miriam Bar, Pep Montserrat, Glòria Folguera, Albert Folguera, Carles Masdeu, Jonathan Littell, Judit Terma i Carla Rovira
espectacle en catalàdurada primera part 1h. 20’ / pausa 15’ / segona part 45’col·loqui amb la companyia després de la funció, 30/03espectacle recomanat pel Servei Educatiu del Teatre Lliure
L’onada és un espectacle creat pel director teatral Marc Monserrat Drukker i jo a partir de l’experiment autèntic que va dur a terme el professor Ron Jones el 1967. A diferència d’altres projectes anteriors, cinematogràfics i teatrals, inspirats per aquesta història, la nostra obra no vol fer servir l’anècdota central per construir un thriller convencional sinó seguir els fets de la manera més fidel possible, tal com els va consignar en aquell moment el mateix Jones. Per fer-ho, ha calgut invertir un llarg període de temps d’estudi i de reflexió sobre els materials disponibles. Es tracta, doncs, d’un text original producte de la investigació més exhaustiva. En aquest sentit, director i dramaturg volem agrair particularment les aportacions de Philip Neel i Mark Hancock, participants originals de l’experiment, i del mateix Ron Jones. Òbviament, i per motius dramatúrgics, hem hagut de canviar alguns detalls (noms, situacions) i comprimir el nombre d’estudiants implicats en el projecte. nIgnacio García May
Des del primer moment, quan vaig conèixer la història d’aquest experiment, vaig saber que tenia la necessitat vital i l’obligació ètica d’explicar-la des del teatre. Una història que, a partir d’aquell moment, es va convertit en la meva pròpia, la meva pròpia onada. El camí no ha estat curt ni fàcil, però quan el que et mou s’alimenta de la teva pròpia vida no importa quants anys hi dediquis. Un projecte iniciat en solitari i que va acabar essent un projecte comú. Gràcies Ignacio (García May) per haver entès la manera en què necessitava explicar aquesta
GRÀCIA13/14
DEL 20 DE MARÇ AL 20 D’ABRIL
Servei de bar abans i després de les funcions:n obert cada dia a partir de les 18h.n cuina oberta fins a les 00’00h.n divendres i dissabte tanquem a les 03’00h.n tancat el dilluns i el diumenge sense funció
Regentat per 4team
tel 932 289 747 / [email protected] / MONTJUÏC Pça. Margarida Xirgu, 1 / Pg. de Santa Madrona, 40-46 / GRÀCIA C. Montseny, 47
www.teatrelliure.com
entitat concertada amb amb el patrocini de
som amitjans patrocinadors membre de
EL CABALLERO DE OLMEDOde Lope de Vega direcció Lluís Pasqualcia. La Kompanyia Lliure i Joven Compañía Nacional de Teatro Clásicointèrprets Laura Aubert, Javier Beltrán, Paula Blanco, Jordi Collet, Carlos Cuevas, Pol López, Francisco Ortiz, Mima Riera, Rosa Maria Sardà / Francesca Piñón, David Verdaguer i Samuel Viyuela González n
MONTJUÏC Fins al 13 d’abril
© R
OS
RIB
AS
història i haver compartit gran part del camí fins avui. I gràcies Lluís (Pasqual) per haver-nos obert les portes per explicar, amb tota llibertat i des de l’escenari d’un teatre lliure, allò tant inexplicable que va portar uns ésser humans a tancar les portes als meus, el Jules Drukker, el Jacob Drukker i la Henrica Drukker-Ossedrijver, i a sis milions de jueus més, uns altres éssers humans. nMarc Montserrat Drukker
BAR EL LLIURE / GRÀCIA
