Los Angeles, California Diciembre 7, 2008 No. 536 Año … · 14624 Walbrook Dr. - Hacienda...

Los Angeles, California Diciembre 7, 2008 No. 536 Año 22

MONIMBO...MONIMBO...

“Nueva Nicaragua”“Nueva Nicaragua”

¿Quién Causa Tanta Alegría?¿Quién Causa Tanta Alegría?

¡¡La Concepción de María!!¡¡La Concepción de María!!

MONIMBO “Nueva Nicaragua”Página 2

Los Angeles, California • Diciembre 7, 2008

MONIMBOMONIMBOMONIMBOMONIMBOMONIMBO“Nue“Nue“Nue“Nue“Nuevvvvva Nicara Nicara Nicara Nicara Nicaraaaaagua”gua”gua”gua”gua”

Si desea recibir esta publicación en la comodidad de tu hogar, sólo tieneque llenar el siguiente cupón y enviarlo, acompañado del pago correspondiente a nombre de Monimbó al:

14624 Walbrook Dr. - Hacienda Heights, CA 91745P.O.BOX 93332 - City of Industry, CA 91715

“CUPON”Nombre ______________________________________________________

Dirección ____________________________________________________

Ciudad ____________________________ Zona Postal ________________

Teléfono ( ) ___________________________________

Un Año $36.00 Medio Año $18.00

• SUSCRIPCION •

RESTRESTRESTRESTRESTAAAAAURANTURANTURANTURANTURANTNICARAGUAN CUISINE

MARISCOS - SEA FOOD (213) 387-8220Fax: (213) 387-60121225 W. Venice Blvd. - Los Angeles, CA 90006

El AsadorEl AsadorEl AsadorEl AsadorEl Asador

PARPARPARPARPARTICIPTICIPTICIPTICIPTICIPA A A A A A A A A A TTTTTODOS NUESTRODOS NUESTRODOS NUESTRODOS NUESTRODOS NUESTROSOSOSOSOSCLIENTES Y AMIGOS QUE:CLIENTES Y AMIGOS QUE:CLIENTES Y AMIGOS QUE:CLIENTES Y AMIGOS QUE:CLIENTES Y AMIGOS QUE:

“TODO LO PUEDO EN CRISTOQUE ME FORTALECE”

LA FLA FLA FLA FLA FAMILIA CASHAMILIA CASHAMILIA CASHAMILIA CASHAMILIA CASH

Nuestra Remodelaciones,ya están casi lista.

Esté pendiente, para atenderlocomo usted se merece

La reapertura de su nuevoRestaurante “El Asador”

será en los próximos días.

El bello diciembr El bello diciembr El bello diciembr El bello diciembr El bello diciembreeeeePor: Fabio Gadea Mantilla

Diciembre es en si mismo ungran lienzo, un bellísimo lienzolleno de colores y costumbres.Tradición y fe religiosa se juntanen diciembre para darnos las másbellas celebraciones del año.

Diciembre comienza con lafiesta de la Purísima, la celebra-ción mariana única en el mundopor su alegría desbordante. Es ennuestra Nicaragua en donde naceesta fiesta original que tiene suspropios cantos y que es toda unaalabanza a la Reina del cielo. Elsiete de diciembre, la noche dela Gritería, todas las ciudades,pueblos, caseríos y valles revien-tan en cantos y pólvora. Hay alta-res a la Virgen por todas partes yse reparten golosinas al puebloque llega a cada uno de los altaresy canta a la Virgen María.

El gofio, el bienmesabes, go-losinas típicas de la época, la chi-cha de maíz, la caña, el limóndulce, se reparten en las Purí-simas en medio de cantos, rezosy reventar de petardos.

No hay un solo nicaragüense

que no vibre ante esta fiesta, na-die puede ignorarla, es una nocheespecial esta noche de María quees la Reina de Nicaragua. El cielonicaragüense en diciembre brillaen luces de colores y los aires sellenan de cantos propios del país.Luego vendrán los días quepreceden a la Navidad, los cualesson igualmente bellos, llenos decolorido en las noches. Se pre-paran nacimientos en algunas ca-sas en donde se guardan viejastradiciones, sobretodo en Grana-da, León y las ciudades más an-tiguas. Sin embargo en todaspartes, en las casitas más humil-des se siente el espíritu de Navi-dad aunque sea en un arbolito decabuya... o en una ramita de al-gún arbusto con unas cuantaslucesitas.

Es asi el diciembre en Nicara-gua. Dirán algunos que hay gentetan pobre que no tendrá cómocelebrar la Navidad. Cierto quehay gente muy pobre... pero elser pobre no margina a nadie enesta celebración, se tiene fe, elmismo sentimiento recibido de

los antepasados. Nadie en Nica-ragua está ausente de esa inefablesensación de cielo, de angeles, debatir de alas... de cantos al Altí-simo. Es más... los más pobresestán más cerca del Niño quenace precisamente pobre en unpesebre y en medio de los ani-males.

En un camino solitario metocó un día conocer el nacimien-to más original que he visto.. Eraun camino rural y era el mediodíadel 24. En el ranchito humildetenían su nacimiento especta-cular, auténtico... El buey eralegítimo, de carne y hueso, igualel borrico, el pesebre era de ta-maño natural... y Chepe y la Si-mona, que así se llamaba lapareja de campesinos tenían unniño recién nacido. Pusieronunos trapitos en el pesebre y aco-modaron al niño.

No había luz eléctrica, nilucesitas de colores... pero en lanoche, con la luz de las estrellas,aquel nacimiento era la más bellapincelada que ojos humanos ha-yan visto.

PINCELADAS NICARAGÜENSES


MONIMBO “Nueva Nicaragua” Página 3

¿Quién Causa Tanta Alegría?¡¡La Concepción de María!!

Hernaldo y Yolanda GutiérrezHernaldo y Yolanda GutiérrezHernaldo y Yolanda GutiérrezHernaldo y Yolanda GutiérrezHernaldo y Yolanda GutiérrezTienen el gusto de invitar a la

Comunidad Nicaragüense a celebrar

“La Purísima”“La Purísima”“La Purísima”“La Purísima”“La Purísima” El Próximo 7 de Diciembre

Misa a las 5:00 p.m.en el 1523 W. 27th St.

Los Angeles, CA 90006Tradicional Gritería de la 27th Street

La 27th RLa 27th RLa 27th RLa 27th RLa 27th Restaurestaurestaurestaurestaurante Fante Fante Fante Fante FamiliaramiliaramiliaramiliaramiliarAgradece a los nicaragüenses que de una u otra manerales han ofrecido su apoyo en esta dura jornada durante

sus 13 años de existencia.

Restaurante Familiar Nicaragüense

1830 W. Pico Blvd. #C Los Angeles, CA 90006Tel (213) 387-2467 Fax: (213) 387-2691

Sirviendo Comida Auténticamente Nicaragüense

Con Parqueo atrás (sobre la Bonnie Brea, en la parte de La Lavandería)

ESPECIALIDAD EN BAHO Y RIQUISIMO MONDONGO(Sábado y Domingo)

• Fritanga Nica • Cerdo Asado • Tajadas con Queso • Empanadas de Maduro •• Carne Asada a la 27th • Morongas • Tortillas hechas a mano

• Refrescos de: Granadilla, Cacao, Tamarindo y muchos más... Pruebe susdeliciosos postres: Arroz con leche, Pío V, Sopa Borracha, Buñuelos, etc.

DELICIOSOS “NACATAMALES”Les Ofrece una gran Variedad de Mariscos

• Filete dePescado Entomatado o Encebollado,Pescado a la 27th * Camarones al Moho de Ajo * Coctel de

Camarones * Camarones a la Diabla * Camarones Rancheros etc.

HORARIO: 9 A.M. a 10 P.M.* DIA MARTES: CERRADO

Aceptamos TodaTarjeta de Crédito

Atendido por sus Propietarios Hernaldo & Yolandacon el mismo Servicio y la Fina Atención de Siempre Página WEB: www.la27.com

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES (De Lunes a Jueves)

* SABOREEE SUS VINOS Y CERVEZAS BIEN HELADAS *

Ponemos A sus órdenes un lugarprivado para: Reuniones Sociales,

Aniversarios, Cumpleaños, etc.(Reservar con tiempo)

Abierto Diciembre 31, 2007Cerrado el 1ro y 2 de Enero 2008

Abierto el 24 de DiciembreCerrado el 25 y 26 de Diciembre F

J

¿Quién Causa Tanta Alegría?

¡¡La Concepción de María!!

EmprEmprEmprEmprEmpresarios presarios presarios presarios presarios preocupados poreocupados poreocupados poreocupados poreocupados porcongelamiento de ayuda USAcongelamiento de ayuda USAcongelamiento de ayuda USAcongelamiento de ayuda USAcongelamiento de ayuda USA

DANIEL ORTEGA HIZO COMO LA ZORRA CUANDO NO PUDO ALCANZAR LAS UVASDomingo Vargas

Mientras el presidente DanielOrtega hizo como la zorra cuan-do no pudo alcanzar las uvas dijoque ni quería, el sector empre-sarial de Nicaragua manifestó supreocupación por la decisión nor-teamericana de congelarle laayuda a este país que se habíacanalizado a través de la CuentaReto del Milenio (CRM).

La Cuenta Reto del Milenio(CRM) es un programa de 5 añosejecutado con una donación de175 millones de dólares prove-nientes del gobierno y de losciudadanos de Estados Unidos.

Está sectorizada en tres com-ponentes: el desarrollo de nego-cios rurales; infraestructura vialy el fortalecimiento de los dere-chos de la propiedad.

A esta fecha, la Cuenta estabaarribando a los dos años y mediode ejecución, y según Juan Se-bastián Chamorro, su director ge-neral en Nicaragua, era un pro-yecto “ejemplar” a nivel regionaly mundial.

El pasado 24 de noviembre,John J. Danilovich, director delprograma CRM informó al go-bierno de Nicaragua por mediode una carta, que no se aprobará“ningún nuevo desembolso paraningún proyecto o actividad queno haya sido ya contratada… a

partir de la fecha de esta comu-nicación”.

El funcionario responsabilizóal Consejo Supremo Electoral —que le otorgó la victoria al FrenteSandinista en 105 alcaldías, in-cluyendo Managua—, y al go-bierno del presidente Daniel Or-tega, por esta decisión, y por po-ner “en peligro este acuerdo y elbienestar de los pobres en Nica-ragua”.

En su carta, dirigida a AlbertoGuevara Obregón, Ministro deHacienda y Crédito Público, Da-nilovich explicó las condicionesque debían de prevalecer en unpaís beneficiario de la CRM.

“Para que un país mantengadicha elegibilidad, éste debe de-mostrar continuamente su com-promiso con políticas que pro-mueven las libertades políticas yeconómicas, el control de la co-rrupción, el respeto a las liberta-des civiles y el Estado de dere-cho”, señala.

Los primeros afectados por lamedida serán los productoresrurales de estos departamentos,destacaron empresarios y econo-mistas consultados.

Además afecta la reparaciónde importantes tramos de carre-tera en los departamentos deLeón y Chinandega, señala Nés-tor Avendaño, quien agrega quese verán afectados también pro-gramas de titulación de tierrasque este programa impulsaría.

Todo esto traerá como resul-tado una disminución en el de-sempeño de la economía nacio-nal, afirma el economista quiendestaca que esto significará unadisminución en el crecimientoeconómico “y por lo tanto (ha-brá) más pobreza”.

El retiro de esta cooperaciónes muy significativo, afirmaAvendaño, ya que se trata de do-naciones, “pues Nicaragua siguesiendo un país pobre y muyendeudado”.

En lo que va de estos últimos16 años, el país ha recibido al-rededor de 13 mil millones de dó-lares por condonación de deuda,y la CRM estaba otorgando re-cursos al país, sin que ello signi-

ficara endeudamiento.Reaccionan los empresariosCésar Zamora, presidente la

Cámara de Comercio Americanade Nicaragua (AMCHAM) dijoque los empresarios no tienenninguna responsabilidad en lasuspensión de la ayuda norte-americana y por el contrario, des-de que se rumoraba que podríahaber un recorte de ayuda ellosse opusieron porque constituyeuna acción contra producentepara el país.

Pasa a la Página 11



• Abierto todo los días de 8am - 9pm •

Gran Reapertura deGran Reapertura deGran Reapertura deGran Reapertura deGran Reapertura de

SERSERSERSERSERVICIOS VICIOS VICIOS VICIOS VICIOS VERDVERDVERDVERDVERDADERADERADERADERADEROSOSOSOSOS

ENCOMIENDASA NICARAGUA

$0.99 Centavospor libra

• Honestidad • Integridad • Puntualidad

Salimos una vez al mesSalimos una vez al mesSalimos una vez al mesSalimos una vez al mesSalimos una vez al mes

Llevamos desde una Caja hasta un Vehículo* PRECIOS ECONOMICOS *

419 E. 68th Street - Los Angeles, CA 90003(323) 635-5901 * (323) 635-5208

Le atenderemoscomo usted se merece

KKKKKORALIAORALIAORALIAORALIAORALIA’S’S’S’S’SBeauty Salon & Supply

4557 Whittier Blvd. (Cerca de la McBride)East Los Angeles, CA 90022

(323) 262-8798

Estilos Para Toda la Familia

Las Purísimas y losLas Purísimas y losLas Purísimas y losLas Purísimas y losLas Purísimas y losCantos de la Cantos de la Cantos de la Cantos de la Cantos de la VVVVViririririrgggggenenenenen

Al empezar el mes de No-viembre e iniciarse los rezos delas Purísimas, hay en despertaren la naturaleza que hermoseatodas las cosas. Los campos ex-hiben sus mejores galas, comosi se dieran cuenta del papelimportante que desempeñan enla fiesta que se aproxima y quie-ren poner el contingente de susperfumes y colores y se visten deoro los sardinillos y jalacates, derojo escarlata las Pastoras, demarfil los Madroños, de blancolos lirios y azucenas.

En los días de las Purísimas,

el aire de los campos inunda deperfumes las ciudades, las cam-panas repican con tonalidades defiestas, los cielos se cubren de es-trellas refulgentes y se oye pordoquiera dulces melodías, cantosde alabanzas a la Madre de Dios.

Estos cantos a la Virgen se hanido formando en el transcurso pormás de dos siglos, por lo menos,y se puede hacer un estudio deellos, por medio de las edicionesde las novenas del “CANDORDE LA LUZ ETERNA”.

A principios del siglo XVIII,según cuentan los antiguos, queles contaban sus bisabuelas, losaltares de las Purísimas, se hacíanen los patios y se adornaban conflores de Barbas de Viejo y deBoquitas de Perro, se repartíaayote en miel, gofios y alfajores,los cantos eran sencillos.

Cuando vinieron de Guate-mala, las Novenas del “CAN-DOR DE LA LUZ ETERNA”,compuesta por el franciscanoFray Rodrigo de Jesús Sacra-mentado Betancourt, (Teólogo yliterato) impresas en la imprentade los Franciscanos, en 1734, enla Antigua Guatemala, (y queposiblemente las trajo el propio

Betancourt cuando vino a Nica-ragua con el Padre Margil) sólotraían el TODA HERMOSAERES MARIA, esa invocaciónformaba parte de la Novena deFray Rodrigo de Jesús.

Las nuevas ediciones deNovenas del “CANDOR DE LALUZ ETERNA”, impresas afines del siglo XVIII ,y principiosdel XIX; en la imprenta de Se-bastián Arévalo, en la NuevaGuatemala, traían en la portadainterior, indulgencias concedidaspor el Arzobispo de Guatemala,D. Luis de Peñalver y Cárdenas,que rigió el Arzobispado, de1800 a 1806 y decían: “El Ilustrí-simo Señor Don Luis de Peñal-ver y Cárdenas y otros señoresObispos, han concedido indul-gencias a todas las personas querezen esta Novena o alguna delas canciones, consideraciones yjaculatorias que contiene”. EsasNovenas ya traían agregadosalgunos Alabados

Al mismo tiempo que lasNovenas, vinieron de Guatemala,donde estaban los mejores es-cultores del Reino, las Purísimas,esas bellas imágenes de vestir, demanto azul y traje blanco, lu-

ciendo a sus pies la media lunade plata, y en su frente la Coronade Reina y que constituye el tipostandard de imágenes que las fa-milias leonesas guardan comoreliquia y que puede apreciarsela noche del siete de Diciembre,en los altares por los distintos bar-rios de la ciudad. La Purísima demi abuela Jacoba de Buitrago,tiene 150 años, pertenece a esaclase de imágenes; cada año alvestirla y alhajarla para la No-vena, ella la miraba con arroba-miento y le cantaba el Alabadoque había aprendido en su niñezy que era una interrogación a lascelestiales jerarquías:

“Dadme ya noticiasde tanta bellezaQuerúbicas plumasSaráficas lenguas.

Que hermosa que soisSagrada PrincesaOh quién una imagenDibujar pudiera.

Más que Ester graciosa,Que Abigail discretaMás bella que Noemí,Raquel y, Rebeca”, etc.

Todos los poetas se inspira-ban en el Cantar de los Cantares

y en pasajes bíblicos para dirigira la Virgen los más delicadoselogios..

Era tanta la demanda de No-venas, que las Imprentas de Leónempezaron a reimprimirlas. Laimprenta de “La Paz”, desde1853, la de “Justo Hernández”,de 1867 la de “Minerva”, de1889; la del “Istmo”, 1870; la de“Joaquín Ruíz de 1880; esasNovenas traían en la portada inte-rior impresa, las indulgenciasconcedidas en 1880, por el ilustrí-simo Sr. Obispo Piñol y decían.

“El Ilustrísimo y Reverendí-simo Señor Don Bernardo Piñoly Aycinena, Obispo de Nicara-gua, concede cuarenta días deindulgencia por cada día a laspersonas que devotamente reza-ren esta Novena de la PurísimaConcepción”.

Estas Novenas traían ya va-rios Alabados, como: “PuesConcebida fuistéis sin mancha”,“Sagrada Reina del cielo”, “Sal-ve, Salve, cantad a María”, “Saleal mundo con grata sonrisa”, “Aentonar los más tiernos loores”,“Salve Virgen bella, Pastora agra-dable”, “Oh Diciembre alegre”,“Tu gloria, tu gloria”, “Cual unbotón de rosa”, “Con dulcesacentos”, algunos Alabados yaeran nicaragüenses y pedían porNicaragua, como:

“Gloria de los cielosplacer de las almas,salve estrella hermosade nuestra esperanza.

MONIMBO “Nueva Nicaragua”Acepta colaboraciones

reservándose el derecho depublicarlas.

No se devolverán originales.Todos los artículos firmados sonresponsabilidad de sus autores y

no necesariamente reflejan laposición del bisemanario.

Biweekly Spanish Newspaper

14624 Walbrook Drive.Hacienda Heights, CA 91745

P.O. Box 93332City of Industry, CA 91715

Tel. (626) 934-0102Fax (626) 934-0126

Manuel Mena O.Publisher

Matilde Corea de MenaDirectora General

Correo Electró[email protected]

Website:www.monimbo.us

MONIMBO“Nueva Nicaragua”

Berta Buitrago

Pasa a la Página 5


Página 5MONIMBO “Nueva Nicaragua”

5559 North Azusa Avenue, Azusa, California TTTTTel.el.el.el.el. (626) 815-9907 (626) 815-9907 (626) 815-9907 (626) 815-9907 (626) 815-9907 Abierto todos los días

Un Restaurante FamiliarUn Restaurante FamiliarUn Restaurante FamiliarUn Restaurante FamiliarUn Restaurante FamiliarComida Excelente, AmbienteLimpio y Magnifico Servicio

NUEVA SEGOVIA • RIO SAN JUAN • RIVAS • ATLANTICO NORTE • ATLANTICO SUR • MANAGUA • CARAZO •

MA

NA

GU

A •

MA

SAYA

• G

RA

NA

DA

• L

EON

• C

HIN

AN

DEG

A •

EST

ELI

• J

INO

TEG

A •

MAT

AG

ALP

A •

BO

AC

O •

MA

DR

IZ•

CH

INA

ND

EGA • ESTELI • JIN

OTEG

A • MATA

GA

LPA • BO

AC

O • C

HO

NTA

LES • MA

DR

IZ • NU

EVA SEGO

VIA • RIVAS

Un Saludo muy Cariñoso aNuestra Colonia Nicaragüense

Venga a saborear nuestrosdeliciosos platillos nicas:

“ CHURRASCO ”PESCADO A LA TIPITAPA

“ SIN ESPINA ”Sólo en “EL GALLO PINTO”

Atendido personalmente por su propietario José (Chepe) Cabrales

Delicioso Cacao,Pitahaya, Chicha,

Melón con Naranja, etc.CERCERCERCERCERVEZA VEZA VEZA VEZA VEZA Y Y Y Y Y VINOSVINOSVINOSVINOSVINOS

BIEN HELADOSBuñuelos, Sopa Borracha, etc.

210 Fwy.

Gladstone St.

“El Gallo Pinto”5559

San Bernardino Fwy (10)

605

Fwy.

Azu

sa A

ve.

57 F

wy.

Para Navidad Ordene con tiempo susGallinas Rellenas y Nacatamales

Lunes a Jueves y Domingo de 11:00 a.m. a 8:30 pm.

Viernes y Sábado de 11:00 am. a 9:30 pm.

N

E

S

W

Lengua en Salsa, Bistec Encebollado y Entomatado, IndioViejo, Carne Asada, Chancho con yuca, Vigorón, Nacatamales,

Chuletas de Cerdo Empanizadas y nuestras ya famosas FRITANGAS “GALLO PINTO”, etc..

BAHO Y MONDONGO (Sábado y Domingo) Todo en un ambiente Alegre y Familiar con el esmero y

cortesía que siempre nos ha distinguido. Espero tener el placerde saludarlos personalmente muy pronto

¡¡Los Esperamos!! - José ‘Chepe’ Cabrales

13 AÑOS DE GRITARLE A LAVIRGEN MARIA

“Llueve o Truene”

“El Gallo Pinto” les espera el día 7de Diciembre para que juntosle cantemos a Nuestra Señora

“La Concepción de María”a partir de las 6:00 P.M.José (Chepe) Cabrales

¡MARIA DE NICARAGUA!¡NICARAGUA DE MARIA!

¿Quién Causa Tanta Alegría?¡La Concepción de María!

Abriendo tu mantomira a Nicaragua,la que enternecidasin mancha te aclama”, etc.Al proclamar el Papa Pío IX,

el Dogma de la InmaculadaConcepción, poetas y músicos,ofrendaron a la Virgen, sus másdulces rimas y sus más tiernoscantos. Chivola, Francisco DíazZapata, Usulután, Pedro Martí-nez, José de la Cruz Mena, Pa-blo Vega, Macario Carrillo,Mateo Vargas y otros, cada unoen su tiempo ofrendó a la Vir-gen lo mejor de su inspiración...

Coros de muchachas, de vo-ces argentinas, cantaban en lasPurísimas, las lindas Peticio-nes y Alabados de sabor nacio-nal; las Maruchas, las Osejo, lasBallesteros, las Saences...

El “Dulces himnos cantad aMaría”, es letra y música leone-sa, fue estrenada en una Purísi-ma, cantado por las Maruchas.

Los músicos leoneses, com-ponían bellas peticiones, como:

“Gloria, Gloria a la Reinadel cieloGloria, triunfo, el Olimpo pro-clamay la tierra doquiera la llamavencedora del fiero Satán”. etc.

“Escuchad oh tierna Madre, de tus hijos el clamor

te pedimos nos protejascon tu manto salvador”, etc.

“Flor de flores la más pere-grina digno ornato del tronopotente es María sagrada ydivina quien corona de Dios laalta

(frente”, etc.)Del gran músico y poeta,

Francisco Díaz Zspata, es la be-

lla Petición:“LA ZAGALA”

“Oh Madre de los hombresVirgen pura que allá en el tronode mi Dios te sientas y que ro-deada de celeste coro tu incom-parable Majestad ostentas”, etc.

-Y una gran variedad de can-tos “El Gloria”, de José de laCruz Mena, “Rosa Pura”, “Co-ronemos”, “El Dogma de Ma-ría”, “El Pueblo cristiano”, “ElSaludo” del compositor leonésMateo Vargas.

El Dr. Constantino Fernán-dez, refirió que Rubén Darío,siendo muy joven llegó a laimprenta “Justo Hernández” ydijo a doña Isabel Jirón, la es-posa de D. Justo, que queríapublicar su oda “El Libro”,pero que no tenía con que pa-gar la impresión; doña Isabel lerespondió: que escribiera unaspoesías a la Virgen, para loscuadernos de cantos que ellospublicaban y que le editaría elpoema; así lo hizo Rubén, demanera que entre los cantos ala Virgen, hay poesías de RubénDarío, pero éstas deben estar enlas ediciones de Novenas pos-teriores al año de 1880, y no enlas anteriores, pues ya existíauna gran variedad de Alabadosde poetas nacionales y otrosque traían las Novenas de Gua-temala.

En el año de 1872, fue edita-do en la imprenta del “Istmo”,con licencia del Obispo de Ni-caragua, D. Manuel Ulloa yCalvo, un libro de versos con-teniendo sesenta y seis compo-siciones, en honor a la S. Vir-gen, cuyo autor era el R. P.León Tornero, de la Companíade Jesús; de ese libro, los com-positores nacionales tomaron laletra de las bellas Peticiones,que se cantan en las Purísimas.

El notable compositor Pa-blo Vega, que vivió en León, enlos últimos años del siglo XIXy primeros del XX, compusolindos cantos, con letra del librodel Padre Tornero, como:

“La plácida auroraque el mundo esperóhoy encantadorapor fin despuntó”, etc.

“Resonando en los cielos tunombreOh María el querube enajenay mi pecho al cantarte; se llenade dulzura, esperanza yamor”, etc.

SICUT LILIUNTe ofrezco Virgen

la blanca flor,que es lindo emblema

de tu candor”, etc.

VIRGEN PURA“Virgen pura, tu hermosura

es alivio a mi penar,noche y día lengua mía,su belleza has de cantar”, etc.

EGO FLOS CAMPI“Oh, flor soberanapresente de amorporque de los camposte llaman la flor”, etc.

También los bellos cantos delejandro Vega Matus, que se

cantan en las Purísimas, sonalgunos con letra del libro delPadre Tornero como:

EL LIRIO DE LOSBOSQUES

“Como el lirio de los bosquessu color muestra en la sombray en la verde opaca alfombravierte aromas celestiales”, etc.

REINA DEL CIELO“Oh Madre de tus hijos

apiádate del fervorque en tí los ojos fijos

imploran tu favor”, etc.

Y otros cantos bellísimosque deleitan en las Purísimas,como: “Madre Inefable”, deManuel Ibarra (granadino);“Lirios y Azahares”, de Ramí-rez Velásquez, (Masaya); losTercetos de Rossini, “La fuentedel perdón” y “Plácido lucero”.

Los compositores leonesesse inspiraron en las poesías ala Virgen y era un desafío mu-sical, en que cada uno queríasuperar; de ahí esa abundanciade cantos, del “Toda Hermosaeres María, hay como diez to-nos, del “Pues Concebida fuis-téis sin mancha”, hay diver-sidad de tonos.

En las AVE MARIAS, loscompositores nicaragüenses

han hecho derroche de melodías,hay abundancia a cual más bellas,entre las que sobresalen están lasde José de la Cruz Mena, PabloVega, Alejandro Vega Matus,Mateo Vargas y otros.

Las Purísimas y sus cantosrevisten entusiasmo y en lanoche de la “Gritería”, cuandolas campanas de la Catedralanuncian desde sus torres lasdoce de la noche, todos comoobedeciendo a una consigna,como presentándose a una citade amor, responden con suscohetes, con sus vivas, con suloco entusiasmo y ya es la ciu-dad una corona de luces mul-ticolores que se eleva al cielo ytodas las voces saludan aMaría, con el DIOS TE SAL-VE REINA Y MADRE DEMISERICORDIA.

LAS PURISIMAS...Viene de la Página 4



Teléfonos: (323) 810-5755 *(323) 286-8575 * (323) 582-75421733 1/2 E. 62th Street - Los Angeles, CA 90001

Salimos Semanal

DE PUERTA A PUERTA• Honestidad • Integridad • Puntualidad

RENTAMOS CONTENEDORES DE 20Y 40 PIES A TODA LATINOAMERICA

A PRECIOS SUPER BAJOS• Llevamos Vehículos, Menajes

de Casa y Motocicletas

APROVECHENUESTRA ESPECIAL DEL MES

CAJA DE 30 X 30 X 30 $180.00

E-MAIL: [email protected]

ENCOMIENDAS A:

OFRECEMOS SERVICIOS DE DESADUANAJE AL MÁS BAJO COSTO

“DUMAR”NICARAGUA • El Salvador • Guatemala • Honduras

Aproveche Nuestros

Precios

.99 Cent. Lb.(Nicaragua)

*VENDEMOS BOLETOS AEREOS*

ImporImporImporImporImportamos toda ctamos toda ctamos toda ctamos toda ctamos toda clase de arlase de arlase de arlase de arlase de artículostículostículostículostículosde Nicarde Nicarde Nicarde Nicarde Nicaraaaaagua a Los gua a Los gua a Los gua a Los gua a Los AngAngAngAngAngeleseleseleseleseles

• Rentamos Espacios en Contenedor •

NICA’S KITCHENComida Nicaragüense

Horario: 9:00 am - 9:00 pm(Martes Cerrado)

11640 Victory Blvd., North Hollywood, CA 90606TTTTTel:el:el:el:el: 818.762.0562 818.762.0562 818.762.0562 818.762.0562 818.762.0562

Toda hermosa eres Maríadesde tu instante primero,pues la mancha original

no tuvo en tu ser derecho.

Tú eres de Jerusalénla gloria y sumo contento;Tú eres de Israel la alegría

y honra del cristiano pueblo.

Tú eres de los pecadores,la abogada a cuyo esfuerzo

¡Oh María, deben todostan favorable decreto!

¡Oh prudentísima Virgen,de la castidad espejo!

¡Oh clementísima Madre,abriga a todo tu gremio!Ruega por nosotros pía,

tu intercepción sea presto,porque nos confiere graciasJesucristo, Señor nuestro.

Por tu inmaculado Ser,Virgen y Madre del Verbo,

del enemigo malignodéjanos, Señora, exentos.

Nicaragua que es tu pueblo,te canta con alegría,

¡Viva en los cielos y tierrala Concepción de María!

Toda HermosaToda HermosaToda HermosaToda HermosaToda Hermosa

Cantos a la Concepción de MaríaCantos a la Concepción de MaríaCantos a la Concepción de MaríaCantos a la Concepción de MaríaCantos a la Concepción de María

En Lourdes de Franciasu trono fijó

la Reina del Cielo,la Madre de Dios.

Un largo Rosarioque el cielo labró

sostiene en sus manosmás puras que el Sol.

Son siempre los niñosimán de su amor,

y allá a Bernarditasu rostro mostró.

De luz rodeaday eterno esplendorla Reina del Cielo

así apareció.

Un traje vestíade blanco color

que al talle ajustabaazul ceñidor.

DEL CIELO HA BAJADODEL CIELO HA BAJADODEL CIELO HA BAJADODEL CIELO HA BAJADODEL CIELO HA BAJADODel cielo ha bajadola Madre de Dios:

cantemos el ave a su concepción.Ave. Ave. Ave María.Ave. Ave. Ave María.

Cubría su cuerpotodo alrededor

precioso vestidode blanco color.

Sus pies virginalesdesnudos dejó,

y en ellos dos rosasde eterno candor.

Su rara hermosuraprofunda emocióncausó a Bernarditaque absorta quedó.

La Virgen entoncesagrado mostró

mirando a la niñacon dulce expresión.

“No ocultes tu nombre,celeste visión,la niña suplica

decidme quién sois”.

Por una y dos vecesla Virgen sonrió,y al fin, la tercera

así contestó:

“Yo soy la hermosuraque a Dios cautivó,

yo soy toda Puraen mi Concepción”.

Señor Jesucristo, por el amor que tienesa María Santísima aurora hermosa que

puso término a nuestras desgracias ydio principio a nuestra salvación con su

Concepción Inmaculada, te suplicamosque apartes de nosotros las tinieblas de la

culpa y seamos digna morada delEspíritu Santo de los siglos. Amén

¡¡Virgen Fiel Ruega por Nosotros!!

ORACIONORACIONORACIONORACIONORACION

GUATEMALA $400EL SALVADOR $400MANAGUA $400HONDURAS $400

CENTROAMERICA - IDA / VPPPPPAAAAAQQQQQUETESUETESUETESUETESUETESVVVVVAAAAACACACACACACIONCIONCIONCIONCIONALESALESALESALESALESHawaii, El Caribe,Cruceros y otros

destinos de México

Atlanta, HoustonNueva York, MiamiChicago, Dallas,Seatle, Portland,Raleigh, Dallas

(323) 773-9948 5707 Atlantic Blvd. Maywood 1-800-9-OROZCONO NECESITA VENIR LLAME GRATIS 1 (800) 967-6926

Abierto de 8am-8pm • Domingo de 9am-5pm. - website: www.orozcotravel.net

$188DOMESTICOS - IDA

Especiales a Managua“Llámenos”

$180$180$180$180$180



¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa TTTTTanta anta anta anta anta AleAleAleAleAlegggggría?ría?ría?ría?ría?LA CONCEPCION DE MARIA!!LA CONCEPCION DE MARIA!!LA CONCEPCION DE MARIA!!LA CONCEPCION DE MARIA!!LA CONCEPCION DE MARIA!!

Novenario de Misas: Noviembre 28 al 6 de Diciembre a las 7:00 P.M.

La Agrupación Nicaragüense “La Purísima Concepción”, Se llena de Alegríaal Celebrar 51 Años de Amor, Fe, Devoción y Tradición, y los Invita a

Compartir con Nosotros esta Gran Festividad en la Iglesia que escuchóel primer Grito en Los Estados Unidos de América.

¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa TTTTTanta anta anta anta anta AleAleAleAleAlegggggría? LA CONCEPCION DE MARIA!!ría? LA CONCEPCION DE MARIA!!ría? LA CONCEPCION DE MARIA!!ría? LA CONCEPCION DE MARIA!!ría? LA CONCEPCION DE MARIA!!Diciembre 8, 1957 Diciembre 8, 2008

Invita a su Gran Celebración de 51 AñosFestejando a la Reina de Cielos y Tierra en

La Parroquia de Santo Tomás Apóstol

Santa Misa: Lunes 8 de Diciembre 2008Hora: 7:00 P.M.

PARROQUIA SANTO TOMAS APOSTOL2760 W. Pico Blvd.- LA, CA 90006

(Después de la Misa Procesión y Gritería en la Escuela)

La Agrupación Nicaragüense

EN ROGATIVA POR LA PAZ, JUSTICIA Y DEMOCRACIA EN NUESTRA AMADA NICARAGUA Y EN TODO EL MUNDO.

“La Purísima“La Purísima“La Purísima“La Purísima“La PurísimaConcepción”Concepción”Concepción”Concepción”Concepción”

V. Marítima: Noviembre 26 Por Avión: Noviembre 18

Llevamos Documentos Urgentes, Cartas. etc. Salimos todos los Viernes

CAJAS

24 X 24 27 X 2722 X 2220 X 20

Al Servicio de Nuestros Hermanos de:

1431 W. Pico Blvd., LA/CA 90015Tel. (213) 742-0542 * (213) 741-0726

1329 Clifton Cir Las Vegas, NV 89108Tel. (702) 302-5037

Llevamos Encomiendas a la Costa Atlántica

ENCOMIENDAS A NICARAGUA Y CENTROAMERICA

• NICARAGUA • HONDURAS• EL SALVADOR • GUATEMALA

Usted paga por Caja, No por Peso

Precios Especiales en Envíos de Vehículos a toda Centro América

Con 16 años de servir a nuestra comunidad

TRANSPORTESJAENZ EXPRESS

AAAAAprprprprprooooovvvvvecececececheheheheheNuestras Especiales de mes de Diciembre

Enviando con Tiempo susEncomiendas y Regalos

para NavidadVendemos Queso

Traído de Nicaragua

Rentamos Espacios en Contenedor

EL AVE MARIAEL AVE MARIAEL AVE MARIAEL AVE MARIAEL AVE MARIASagrada Reina del CieloLuciente estrella del día

Dadme gracias con que os puedaCantar el Ave María.

Por la gracia singular,que el ángel os anunció,sednos propicia, María,

pues eres Madre de Dios.

Cuando el Arcángel Gabrielbajó lleno de alegría,

la salutación que os diofue Dios te Salve, María.

Los ángeles en el cielo,los hombres con eficacia

placenteros te aclamamos:Señora llena de alegría.

Yo postrado y reverente,tu sacro nombre bendigo,

y te pedimos mercedesporque el Señor es contigo.

Más hermosa que la luna,y más linda que el sol eresy por todos los creyentesSeñora bendita tú eres.

Con los ángeles del cielo,os rendimos el tributo,

de cantar aquí en la tierra:Señora bendito el fruto:

Alta torre de David,de Jacob escala fuerte

rogad Señora por Nosotrosen la hora de la muerte.

Pues eres Madre de Dios,la más firme luz y guía,digamos todos a voces:Amén, Jesús y María.

SALE AL MUNDOSALE AL MUNDOSALE AL MUNDOSALE AL MUNDOSALE AL MUNDOCON GRATA SONRISACON GRATA SONRISACON GRATA SONRISACON GRATA SONRISACON GRATA SONRISA

Cuál la mística y blanca azucena,nos presenta su copa nevada,Ella muestra su faz nacarada,

más radiante y más bella que el sol.

El mortal extasiado mirabala pureza sin par de María;aterrado el infierno gemía,

a sus plantas de rabia y furor.

Los angélicos coros pregonande su Reina los dulces encantos,por la esfera resuenan los cantos,

difundiendo consuelo y amor.

Todo el mundo celebra sus glorias,todo el cielo le rinde loores,y el Divino Señor de señores

contemplándola hermosa sonrió.

Sale al mundo con grata sonrisa,desplegando candor y hermosura,la doncella más grata y más pura,

la escogida por Madre de Dios.

SALVESALVESALVESALVESALVEAZUCENAAZUCENAAZUCENAAZUCENAAZUCENA

Salve, Azucena Divina,gloria, gloria del alma inmortal,

condúcenos, Madre amablea tu vergel, a tu vergel celestial.

Con mano temblorosadándote ¡oh María!,una flor del alma,

una flor querida (Se repite)

Es flor que amor santocon su fuente ricade límpidas aguas

riega la Divina (Se repite)

Salve, Azucena Divina,gloria, gloria del alma inmortal

condúcenos, Madre amable,a tu vergel celestial.

Más hermosa que ningunasin duda Tú sola eres

porque fuiste escogidaentre todas las mujeres.

Cuando el sol nació en Orientebrillando en eterna luz

de tu rostro nació el albay de tu vientre Jesús.

¡Oh quién merecer pudiera,ser tu esclavo dueña mía,con un letrero en el pecho

que diga Santa María!

Los ángeles en el cielo,te alaban con alta vozy nosotros en la tierra

digamos Madre de Dios.

Hermosa flor de las flores,gocemos tu intercesión,

ruega por nosotros Madre,por tu limpia Concepción.

Madre tierna y cariñosa,flor preciosa entre las flores,

tu misericordia salvea los pobres pecadores.

MONIMBO “NUEVA NICARAGUA”

Tu mano potente ¡Oh Virgen, oh Madre! después de mil penas ¡Oh cándida estrella!

sus duras cadenas Cuán pura, cuán bella al hombre rompió.la aurora te vio.

Tu voz poderosa Tu faz ante el orbe que al bárbaro aterra en noche sumido

la misera tierra del sol prometido de gozo inundó.la luz anunció.

De tierra doncella, Tu oriente dichoso vencido se humilla, ¡Oh hermoso María! Luzbel que a la silla de paz y alegría

suprema anheló.al hombre llenó.

Mil veces felices, La erguida cabeza

mil veces Señora, pisó valeroso

mil veces la hora tu pie victorioso

que el mundo te vió.del fiero dragón.

Rendido mi pecho Tú salvas al mundocelebra tu gloria, Tú aplacas al cielovictoria, victoria, Tú das a este suelo

MARÍA TRIUNFÓ.Un Rey Salvador.

Tu Gloria, Tu GloriaTu Gloria, Tu Gloria

CoroTu gloria, tu gloria Gozoso este día ¡Oh dulce María! Publica mi voz.

Página 8

¿Quién Causa Tanta Alegría?¡La Concepción de María!

Dra. Norma BacaDra. Norma Baca

Se une al regocijo de NuestraComunidad en Ocasión de

la Celebración de la PurísimaConcepción de María

Participa con

Nosotros en la

Tradicional

GRITERIA

Domingo 7 de Diciembrea Partir de las 6:00 P.M.

1919 Beverly Blvd. Suite A Los Angeles, CA

Tel. (213) 484-2163

Dentista

Tu ayuda real de Hermano a HermanoCENTRO HISPANOCENTRO HISPANO

Invita a LosHermanos

Nicaragüensesa Celebrar la

“Griteria en Honora La Purisima”con Devoción

y Alegria

Los Esperamos el Viernes 7 de Diciembrea partir de las 6:00pm

1053 S. Alvarado St. Los Angeles, CA

Tel (213) 384-8430Los Angeles, California Diciembre 7, 2008

Por eso el CristianismoCoro

Por eso el Cristianismocon grata melodíaRepite de María

Su nombre sin Cesar.

Cual un botón de rosa Sus galas juvenilesQue bello se presenta Son todos los querubesAsí también se ostenta Y mil doradas nubes

María Virginal Ornan su pedestal.

Ella es la más gallarda, De todas las virtudes,Ella es la más hermosa, Su aureola centellea

Es reina poderosa Y a sus pies serpenteaDel coro celestial. El dragón infernal.

Sus ojos brilladores Porque es un gran tesoroSus labios purpurinos la Virgen más peerfecta

Su talle peregrino la Virgen más selectaSu aspecto Virginal. la Virgen más sin par.

Todo ello, todo indica, Por eso exclamo yo,que es Madre y es doncella también con voz festivaque no hay vestigio en Ella ¡Viva María, viva,

de mancha original. la Virgen eternal!

Su traje es la pureza,su cetro la humildad,en su alma la piedad,

e imperio celestial.

Dulces himnos cantando a María, Vencedora del fiero dragón, Saludemos al plácido día. De su hermosa y feliz Concepción.

Concebida María sin mancha fuente pura de eterna belleza, del dragón infernal la cabeza, quebrantó con sus pies virginal.

De su madre en el seno aparece como lirio de púdico aroma, como blanca e inocente paloma, como rayo de luz matinal.

Fue tan puro su instante primero cual de Mayo aromática brisa, como de Eva la dulce sonrisa al pisar del Edén el jardín.

Como plácido aliento amoroso que en el huerto de célicas flores aspiró perfumada de olores el más bello y sin par serafín.

Como brilla sembrado de estrellas de los cielos el fúlgido manto de inocencia, de gracia y encanto brilla así de tu ser el albor.


Dulces HimnosDulces Himnos¡Oh Virgen madre! nuestra abogada

refugio dulce de quien te llama.

Aurora hermosa, luna sin mancha,

sol refulgente, estrella magna.

A Ti suspiran todas las almas

arrepentidas oye sus ansias.

Sois nube hermosa llena y cargada

de aguas que salen del mar de gracia.

PUES CONCEBIDA

Los Angeles, California Diciembre 7, 2008

Cuando este valle perdido estaba vio el remedio

de tus entrañas.

Olivo verde, paloma blancairis que anuncia paz a las almas.

Para alabarte siempre, en la gloria,

donde esperamos cantar victoria.

Has que tu Hijo nos dé su gracia y

en ella siempre perseverancia.

CoroPues concebida

fuiste sin mancha, AVE MARIA

Llena de gracia.

ORACIONEn gracia del Eterno Dueño

Creó los ángeles bellosY en Vos, que sois Reina de Ellos

No dejaría el empeñoSiendo prenda principal

SOIS Concebida MariaSin Pecado Original

Viva María!!!!

ADIOS REINA DEL CIELO

ADIOS REINA DEL CIELO

Coro

Estrofas

Adiós Reina del cielo, Madre del Salvador

Adiós ¡Oh Madre mía!¡Adiós, adiós, adiós!

De tu divino rostrola belleza al dejar

permíteme que vuelvatus plantas a besar.

Más dejarte ¡Oh María!No acierta el corazónte lo entregó, señora,dame tu bendición.

Adiós hija del Padre,madre del Hijo, adiós,

del Espíritu Santo¡oh casta Esposa, adiós!

Adiós, ¡oh Madre Virgen!Más pura que la luz;

jamás, jamás, me olvidesdelante de Jesús.

Adiós, del cielo encantodel universo honorabraza el alma míaen tu gloria y amor.

¿Quién Causa Tanta Alegría?¿Quién Causa Tanta Alegría?La Parroquia

“EL SANTO NOMBRE DE JESUS”La Parroquia

“EL SANTO NOMBRE DE JESUS”Invita a todo el pueblo hispano a unirse en esta alegre noche de cantos y vivas

en la Gran Celebración de la

en honor a la“GRITERIA”

“Inmaculada Concepción de María”

1955 W. Jefferson Blvd., (esquina con Cimaron)

Los Angeles, California

El Ministerio Mariano de la Parroquia Los espera

¡Que viva la Concepción de María!¡Que viva la Concepción de María!

MONIMBO “Nueva Nicaragua”


Todo tipo de propiedad en cualquier lugar del paísCasa • Apartamentos • Fincas • Casa en el Mar • CondominiosUrbanizaciones • Terrenos • Oficinas • Bodegas • Edificios

Estados Unidos720 S. Euclid St., #2Anaheim, CA 92802Tel. (714) 224-4160Tel. (714) 999-5014

NicaraguaReparto San JuanGimnasio Hércules, 1/2 c. al LagoManaguaTel. 011 (505) 278-8862 • PBX + 505 278 8862

• [email protected] • www.citiusrealty.com

HaHaHaHaHaggggga su sueño ra su sueño ra su sueño ra su sueño ra su sueño realidad y realidad y realidad y realidad y realidad y retíretíretíretíretírese en Nicarese en Nicarese en Nicarese en Nicarese en NicaraaaaaguaguaguaguaguaRRRRReseresereseresereservvvvve su casa pre su casa pre su casa pre su casa pre su casa propia con sólo $250.00opia con sólo $250.00opia con sólo $250.00opia con sólo $250.00opia con sólo $250.00

¿Quier¿Quier¿Quier¿Quier¿Quiere compre compre compre compre comprararararar,,,,, v v v v vender o alquilar en Nicarender o alquilar en Nicarender o alquilar en Nicarender o alquilar en Nicarender o alquilar en Nicaraaaaagua?gua?gua?gua?gua?¿Quier¿Quier¿Quier¿Quier¿Quiere compre compre compre compre comprararararar,,,,, v v v v vender o alquilar en Nicarender o alquilar en Nicarender o alquilar en Nicarender o alquilar en Nicarender o alquilar en Nicaraaaaagua?gua?gua?gua?gua?

Compre sus casa en Nicaragua desde los Estados UnidosPague aquíQuiere vender o alquilar alguna propiedadNosotros los hacemos por ustedRepresentamos a Urbanizadores y Dueños de RepartosContamos con más de 4,000 propiedadesCasas desde $10,000 - $40,000 - $60,000 - $100,000y másFinanciamiento Bancario disponible20 años plazoTodas las propiedades, sin ningún problema legalGarantizadoLlamenos, escribanos o visitenosLlamenos, escribanos o visitenosLlamenos, escribanos o visitenosLlamenos, escribanos o visitenosLlamenos, escribanos o visitenos

Su empresa de bienes raícesTiene la propiedad que usted busca

al precio que usted quiere

SecciónSecciónSecciónSecciónSecciónLiterariaLiterariaLiterariaLiterariaLiterariaSecciónSecciónSecciónSecciónSecciónLiterariaLiterariaLiterariaLiterariaLiteraria Salomón de la SelvaRubén Darío

Su vida es unaSu vida es unaSu vida es unaSu vida es unaSu vida es unaaaaaagitación perfgitación perfgitación perfgitación perfgitación perfectaectaectaectaecta

Hildebrando A. CastellónLa obra de Darío no está des-

tinada a crear prosélitos o admi-radores en las clases populares,porque el es el hombre de los ce-náculos y sus jueces deben seriniciados en el arte y rubricadosen la aristocracia de las letras.

Representante genuino deldandismo literario, es el artista delas finas pinceladas, de los ricosy delicados coloridos y de las va-riantes más caprichosas. La mú-sica de un Gounod o de un Cima-rosa, como los cuadros del Corre-gio o las acuarelas de Watteau,deben sumergirle en exquisita ré-verie.

Su producción literaria hapasado en revista el vasto esca-lafón de la poesía castellana.Todos los métodos y todas lasescuelas modernas y aun anti-guas, denuncian su filiación enel maremágnum de esa erupcióncontinua que forma su bagajeintelectual.

Su vida es una agitación per-petua con oscilaciones impulsi-vas que denuncian la perseve-rancia, y medrosos desfalle-cimientos que exhiben su timi-dez. Es una novela de intere-sante trama.

Su naturaleza pasional, sucarácter de indecisión y apoca-miento moral, han creado alre-dedor de su vida una como at-mósfera donde la tristeza, el do-lor, las decepciones, las espe-ranzas desvanecidas, las embos-cadas de la traición, la intran-quilidad, la incertibumbre, for-man el casco de ese globo dirigi-ble que lleva por timonel la ilu-sión que es la rosada esperanzade algo mejor.

El secreto de sus triunfos li-terarios está más en la exagera-

ción de sus concepciones y en lamúsica sui géneris de sus pala-bras, en la frascendencia de susideas o la tenacidad de una luchaintensa por un ideal de belleza.La biografía analítica de RubénDarío sería su muerte, su conde-nación. Su obra hay que contem-plarla de lejos como las Madonasde Rafael o la Gioconda de Vinci:su proximidad las desfigura.

Hay gentes que prefieren laliterafura de las ideas a la litera-tura de las imágenes o de las pa-labras floridas, para esas no hará

historia Rubén Darío, pero todosencontrarán en sus escritos,sensaciones vivas, observacionespicantes, emociones sinceras,que estoy seguro aceptarán conbeneplácito para figurar en elinteresante capítulo destinado alestudio íntimo del espíritu y co-razón humanos.

La filosofía del laureado bar-do, es como su literatura: ningúnsistema, ni escuela le mono-poliza. A veces se le observa llenodel acabado misticismo cristiano,salmodiando con piadosa devo-

ción la enseñanza bíblica, oraentona cantos panteístas, oraaparece como excépfico o in-crédulo.

Darío, cuando habla, nos hacea veces el efecto de un viejo si-barita, o mejor, de un venerablecura de aldea, apegado a las cos-tumbres clásicas, con la suntuo-sidad de la tradición, que exigese hable en voz baja, pausada, aveces entrecortada, sembrandode adjetivos y cuentos la conver-sación, y recordando así aquellasfiguras de Balzac. A veces parecedistraído, y sucede con frecuen-cia, con gran sorpresa de sus ín-timos, que pierde la memoria delos hechos que no han herido sucerebro o sacudido violenta-mente sus nervios.

Socialmente es un tímido. Nopertenece a esos hombres de re-lumbrón, de espíritu atrevido quehacen su fuerte de lo imprevisto,dilettantes de salón, caballeros dela pulcra forma, que exhiben ensociedad su desembrazo y habili-dades como saltimbanquis en uncirco. Modesto, pero amanerado,revela sobre su semblante losreflejos de una nostalgia inde-cible.




A los niños les gustanuestra Oficina

HORARIO: LUN-VIE 9:00 - 6:00 SABADOS: 9:00 - 3:00

ACEPTAMOS ASEGURANZAS Y DENTICALCREDITO DISPONIBLE

SERVICIO DENTAL COMPLETO

• CORONAS Y PUENTES • RELLENOS• DENTADURAS • EXTRACCIONES• TRATAMIENTO DE NERVIO • EMERGENCIAS

CHINOCHINOCHINOCHINOCHINO12940 THIRTEENTH ST.

FAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CARE

Dra. Indiana Orue Robleto

(909) 465-0111

HONESTIDAD, INTEGRIDAD, PUNTUALIDADDESDE UN PAQUETE HASTA UN VEHÍCULONOS ESPECIALIZAMOS EN IMPORTACIONES

DE VEHÍCULOSPRECIOS ECONÓMICOS!!!30X30

$180.00

Nicaragua, ManaguaVilla 9 de Junio B-302

(505) 280-3021

Encomiendas a NicaraguaEncomiendas a NicaraguaEncomiendas a NicaraguaEncomiendas a NicaraguaEncomiendas a Nicaragua

30X30$180.00

30X3

0

$180

.00

REPRESENTANTEJOSUE AGUILERA

1344 W. 91 St. LA. CA. 90044((323) 944-6789

4420 East 54th St. Maywood, CA 90270

[email protected]

Volando a Otro Nivel

• Viajes a toda la República Mexicana

• Viajes a Centro y Sur América

• Dentro y fuera de Estados Unidos

También ofrecemos paquetes vacacionalesa cualquier destino. Llámenos!!!

Especiales a Managua

TTTTTel.el.el.el.el. (323) 562-8013 • (323) 833-9633 (323) 562-8013 • (323) 833-9633 (323) 562-8013 • (323) 833-9633 (323) 562-8013 • (323) 833-9633 (323) 562-8013 • (323) 833-9633

“Nosotros actualmente esta-mos trabajando en una comu-nicación que le haríamos llegaral Congreso de los Estados Uni-dos, en lo que vamos a solicitarque se considere el congela-miento de esta ayuda porque alfinal la población de León yChinandega pierde esperanzas detener un desarrollo sostenible enesta zona del país”, dijo el líderempresarial.

Contrario a otros sectores ycomentaristas políticos localesque han avalado la acción depresión de Estados Unidos, Za-mora precisó que “estamos traba-jando en este comunicado queharíamos llegar a los personerosde la Cuenta del Milenio por loprioritario y necesario que signi-fica esta ayuda”.

“En este sentido, nosotros so-mos pro ayuda y vamos a aceptartodo lo posible que esté a nuestramano para mandar un mensajeclaro y que esta ayuda de algunamanera, si se congela, que sedescongele lo más pronto posibleporque afecta a la gente más po-bre y todo el mundo está de acuerdoen que al final los cortes de ayuda alos que afectan es a la gente de

menores recursos”, dijo Zamora.El empresario dijo que el sec-

tor privado quiere que toda ayudainternacional a Nicaragua sirvapara generar más riqueza y de-sarrollo para el país, observandoque la reducción de dicha ayudaes peligrosa y contraproducentecontra la democracia y el país,porque genera efectos contrariosa los que se espera.

“Esperamos que los donantespuedan ser un poco más sofis-ticados en su análisis y quetengan plena conciencia de queaquí todo el mundo, desde el sec-tor privado está convencido deque hay que defender la demo-cracia y que hay que defender laeconomía, pero no es cortando laayuda que se resuelven losproblemas, sino que al contrario,es contraproducente y tiende aprovocar un clima de revan-chismo y de polarización que elpaís ya no requiere”, dijo.

El sector empresarial es laprimera voz que públicamentepide a las autoridades norteame-ricanas que en el próximo di-rectorio de la Cuenta Reto delMilenio a celebrarse en catorcedías, se reconsidere la medida desuspender 64 millones de dólaresa Nicaragua.

EMPRESARIOS...Viene de la Página 3


SEÑOR,SEÑOR,SEÑOR,SEÑOR,SEÑOR, AAAAAYÚDYÚDYÚDYÚDYÚDAME AME AME AME AME A DECIR LAA DECIR LAA DECIR LAA DECIR LAA DECIR LAVERDVERDVERDVERDVERDAD DELANTE DE LAD DELANTE DE LAD DELANTE DE LAD DELANTE DE LAD DELANTE DE LOS FUEROS FUEROS FUEROS FUEROS FUERTESTESTESTESTES

Duilio Pacheco RuízViendo la foto publicada por El

Nuevo Diario, Montealegre en me-dio de Alemán y Navarro, recordéque en el Instituto Primero deFebrero en Managua había en la en-trada del centro una gran foto deSomoza García flanqueado por sushijos Luis y Anastasio. Los estu-diantes pasaban por la foto y se san-tiguaban ante las tres divinas per-sonas como ellos los llamaban. Elpasado sigue vivo, llámese comose le quiera llamar, pues las tresnuevas divinas personas salen a darclase de Democracia y a decirnosque hubo fraude, con la bendiciónde los Obispos.

No dudo que se hayan registradoactos fraudulentos, pues la pasiónpolítica de algunos correligionariosllevan a exponer un proceso elec-toral. Más sin embargo, no se lepuede dar la connotación de fraudea un proceso nacional, por el hechode haberse registrado casos aisla-dos. Recordemos que el mismomagistrado Rivas le dio el gane alIngeniero Enrique Bolaños y enambos casos también hubieroncasos aislados de fraude, más nopor ello se anularon las elecciones.

Es notorio que los Obispos ha-yan tomado partido EN UNAFORMA IRRESPONSABLE,pues el hecho que Montealegre sepresente ante el Arzobispo Brenescon una cantidad de documentospara demostrar fraude, no es sufi-ciente, pues al emitir una opinión,en la que firman todos los Obispos,los deja en ridículo y demuestra queellos NO SON IMPARCIALES.Lo lógico y normal hubiera sido

avocarse primero al Consejo Elec-toral y conocer de primera mano laveracidad de las acusaciones deMontealegre y evaluar si los casosde fraudulencias son significativoscomo para emitir semejante CartaPastoral. Tengo la corazonada queel Obispado de Nicaragua es fiel ala frase de Doctor Alemán: “ElPoder no se conquista, se arrebata”.

Es penoso que este tipo de no-ticia se proyecte incansablementea la Prensa Internacional, y que deNicaragua y de los Nicaragüenseshayan expresiones salidas de tono.El hecho que los Obispos hayanemitido su Carta Pastoral sin nin-guna prueba contundente me llevaa pensar en los siguientes hechos.

Los Obispos demuestran que suafiliación política es LIBERAL.Esto no tiene nada de malo, puescomo nicaragüenses tienen derechoa escoger una filosofía política. Lomalo está, que ellos como religio-sos, NO DEBEN salir con su inves-tidura eclesiástica pues NO ES LAIGLESIA LA QUE OPINA sinola persona. Ellos no se avocaron alPueblo Cristiano que representanpara hacer una consulta.

Por otro lado, cometen el graví-simo error de opinar como ObisposLiberales y se olvidan que ellos sonObispos de todos los cristianos ca-tólicos, tanto liberales, sandinistas,somocistas, conservadores, etc.Quien no sabe que la cultura polí-tica del nicaragüense es más quelastimosa y que con guías espiri-tuales como ellos, mantienen a unpueblo en franco revanchismo. Nodudo que los militantes NO LIBE-RALES se sientan ofendidos por

los Obispos y su Carta Pastoral.Revisemos un poco la historia

de los Obispos dentro de la HistoriaPolítica de Nicaragua. Cuando elGeneral José Santos Zelaya go-bernó el país debe haber habido unahistoria Obispal tan abusiva, que elDictador tuvo que expulsar del paísa los Sacerdotes Jesuitas y demásreligiosos extranjeros. Expulsó a lahoy Santa Madre Cabrini Patronade los Inmigrantes en los EstadosUnidos, fundadora de los Colegios“La Inmaculada”. Les quita la ad-ministración de los cementerios,porque en esos campos santos sólose podían enterrar católicos. Losque no eran católicos, de otras reli-giones o los que se suicidaban losenterraban en un potrero o en lospatios de sus casas. Elimina Zelayael diezmo que era CONSTITU-CIONAL. Elimina la enseñanzareligiosa en los colegios, elimina elmatrimonio religioso y establece elmatrimonio civil como el único re-conocido por el Estado de Nicara-gua, etc. A Zelaya los Obispos dela época lo excomulgaron, lo acusa-ron de ateo por ser el DictadorMETAFISICO y pertenecer a laMASONERIA. Desde la caída delDictador Zelaya, hasta la llegadade Somoza al poder, el país estuvoinvolucrado en tantas guerras intes-tinas en donde los Obispos eranmudos, sordos y ciegos. Fue unaépoca en donde en la prédica deestos religiosos todo era pecadomortal. En su lucha por reconquis-tar el poder perdido, vuelven al ata-que, y ganan espacios pues nuevosgrupos religiosos se establecen en



Página 12 MONIMBO “Nueva Nicaragua”

PINOGRAMA Le ilustra, Entretiene y algo más...Hemos iniciado esta columna, con el propósito de diversificar un poco elcontenido de este tabloide.

En la misma manifestaremos algún criterio, mensaje o punto de vista.

AAAAATENCION NICARATENCION NICARATENCION NICARATENCION NICARATENCION NICARAGUENSESGUENSESGUENSESGUENSESGUENSES

Su AgenciaSu AgenciaSu AgenciaSu AgenciaSu Agenciade Confianzade Confianzade Confianzade Confianzade Confianza

Reserve con Anticipación su Próximo ViajeSomos Especialistas en Paquetes

Vacacionales a Todas Partes del Mundoa México y Centro América

(Reservaciones Garantizadas)

(CONTINENTAL - COPA - TACA) - AMERICAN AIRLINES

TropicalTropicalTropicalTropicalTropicalToursToursToursToursTours

HUNTINGTON PARK2667 E. Florence Ave., # F-1

(Esquina con Rita, Junto al Yoshinoya)

(323) 587-4859(323) 587-4859(323) 587-4859(323) 587-4859(323) 587-4859

26 Años Sirviendo a laComunidad Nicaragüense

ESPECIALES ESPECIALES ESPECIALES ESPECIALES ESPECIALES A MANA MANA MANA MANA MANAAAAAGUGUGUGUGUAAAAA

La RLa RLa RLa RLa RazaazaazaazaazaClínica Médica

INCLUYE• Visita Médica• Electrocardiograma• Examen Completo De Sangre Colesterol Trigliceridos Artritis Anemia (Hierro) Diábetes Hepatitis Gota Tiroide Función Renal (Riñones)

NO CITA PREVIA NECESARIA

Dr. Raúl J. BendañaMédico Cirujano • Director

1619 1/2 W. Pico Blvd.Los Angeles, California 90015

(Contiguo a la Oficina de WIC)

Abierto: de Martes a Sábado (8am - 5pm)

VALIDO CON ESTE CUPON

(213) 487-0615

EXAMEN FISICOCOMPLETO

$140.00

- NUEVA DIRECCION -

AlfajorAltaresAngelesAsunciónAzucenaCacaoCánticos

CañasCarga cerradaCelestialConcebidaConchitaCoyolitosChicha

DevotosDiciembreEncantadoraGengibreHorchataLimón dulceManjares

MilagrosaMisericordiaPaquetesPiñonatesPoncheTurrónVocación

“Palabras relacionadas a la Gritería”

Nicaragua como educadores. Elresultado fue, que el que no era cató-lico no tenia derecho a educarse ensus colegios. Lo mismo sucedía conlos hijos de padres no casados porla Iglesia Católica, etc.

Somoza García, sabía que laIglesia Católica tenía sometido alPueblo con el cuento que los no cre-yentes van al INFIERNO y quieneshablaban mal de los curas seríanexcomulgados, y como los nicara-güenses seguimos siendo idiotas enmateria espiritual, creemos que elpadrecito es la REENCARNA-CIÓN de Cristo en la tierra. VAYAIGNORANCIA.

Somoza fue complaciente conlos Obispos, a tal extremo que elEstado de Nicaragua llegó a legiti-marlos como única religión a la Re-ligión Católica y a los demás gruposreligiosos simplemente los igno-raba.

Con la filosofía del Dictador So-moza de las 3P, plata para los ami-gos, plomo para los enemigos ypalo para los indiferentes, entonceslos Obispos se colaron en el grupode “Plata para los Amigos” dondesiempre han tenido ventaja.

Se dice que Somoza en una oca-sión, llamó a su oficina al filo de lanoche al Arzobispo José AntonioLezcano y Ortega porque tenía unasunto importante que tratar con él.

El Arzobispo Lezcano le dijo quesi él tenía algo que decirle, enton-ces que fuera él quien llegara a suscasa. Somoza se molestó de tal res-puesta, a quien tanto había bende-cido con “favores”. Le dijo Somo-za al Arzobispo que él hacía unallamada telefónica y le ponía un ba-tallón en la puerta de su casa y Lez-cano le contestó, “que él sólo tocabalas campanas y le ponía un puebloen las calles”.

Posiblemente la rebeldía de Lez-cano fue porque él conoció de cercala persecución de Zelaya contra laIglesia Católica, hechos que losactuales Obispos tratan de igno-rarlos y magnifican la época delsandinismo en contra de cuatro sa-cerdotes y el Obispo Vega de Chon-tales.

Con la llegada del ArzobispoAlejandro González y Robleto laIglesia Católica aceptó amplia-mente el concepto de “PLATAPARA LOS AMIGOS” y la Iglesiaalcanza su mayor corrupción. To-dos los párrocos de las cabecerasdepartamentales eran Capellanes dela Guardia Nacional de Somoza ycomo Capellanes estaban en lanómina de pago de la Guardia. Enesta época los curas bendecían lasarmas con que asesinaban a unpueblo y el que no era liberal o cató-lico era sometido por los CRUZA-DOS O JUZGADO POR LASANTA INQUISICIÓN. Los lan-zaban al infierno sin paracaídas.

En la época de González yRobleto, de muy triste recordación,la mayoría de los Obispos eranprestamistas al módico interés del20%. También muchos curas comoGuevara Blanco y Guevara Lindo,eran pequeños banqueros que te-nían un cuerpo de abogados. En es-ta época abundaban en Nicaragua,los prestamistas que les quitaban las

casas a los prestatarios por peque-ñas cantidades de dinero que nopodían pagar. Normalmente estosprestamistas estaban ligados amilitares.

Tantos chistes gruesos se gene-raron en esa época, como uno quese decía de Monseñor Mendoza,párroco de la Iglesia del Calvario,quien fue visitado por una mujerpobre llevando en brazos a su hijaenferma, y quería que esta recibierael Sacramento de la Confirmación.

Inocentemente, la mujer le dice alMonseñor: Padre ¿Confirma?Mendoza le responde, “ No hijasólo con hipoteca”.

Es notorio, que esta época de losObispos prestamistas, es la épocaque educó a los actuales Obispos,y como se dice popularmente, “elZorro pierde el pelo pero no las ma-ñas”.

Si el Liberalismo fue el incan-sable inquisidor de la Iglesia Cató-lica, entonces ¿Por qué los Sacer-dotes Católicos son liberales? Nome explico que ellos que ZATA-NIZARON el Liberalismo, hoyson los cruzados de ese partido. Nome explico, que siendo el Liberalis-mo un movimiento político, na-cido en el pueblo que soportó todala degradación humana posible ala que la clase pudiente lo sometió,hoy los que se dicen ser liberales sehan alejado de ese pueblo para ser-virle al dinero.

Es curioso, que entre los reli-giosos no se encuentren sacerdotesque sean conservadores, socialcris-tianos, democratacristianos, socia-listas, renovadores sandinistas,sandinistas, etc. ¿Será que la forma-ción del seminarista es premedita-damente orientada?

En el período sandinista, los cua-tro sacerdotes pertenecientes al go-bierno fueron expulsados de la Igle-

SEÑOR, AYUDAME...Viene de la Página 11




TONY’S KITCHENTONY’S KITCHENTONY’S KITCHENTONY’S KITCHENTONY’S KITCHENCATERING SERVICES

TONY HURTADO

• Antojitos Nicaragüenses• Churrascos• Filetes Jalapeños• Fritangas Nicas“Especialidad Parrilladas”

(323) 973-9204 (562) 861-4887

PARA NAVIDAD YNUEVO AÑO

Gallinas y Lomo RellenoNacatamales - Parrilladas(Haga su pedido con anticipación)

Dia Noche

LA CONCEPCION DE MARIA!!LA CONCEPCION DE MARIA!!LA CONCEPCION DE MARIA!!LA CONCEPCION DE MARIA!!LA CONCEPCION DE MARIA!!

¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa ¿Quién Causa TTTTTanta anta anta anta anta AleAleAleAleAlegggggría?ría?ría?ría?ría?

Viva Nicaragua!

Dr. Róger Duarte Chamorro Le espera en Managua

Cirujano - UrólogoUrología - Oncología

CLINICA SANTA MONICAArbolito 1 cuadra arriba

Managua, NicaraguaTel. 268-6167Cel.: 882-0599

HORARIO:7:00 - 12:00 a.m.3:00 - 5:30 p.m.

¿De visita en su país y con problemas urológicos?

9523 Van Nuys Blvd.Panorama City, CA 91402(818) 895-2328

Cirujano DentistaAtención a toda la Familia

Aceptamos Seguros dentalesy Medi-Cal

• Coronas y Puentes • Tratamiento de Nervios• Prótesis Removibles • Dentaduras• Rellenos • Extracciones

Sonia A. Castellón Echaverry

sia Católica. Se les prohibió decirmisa, se les canceló todos susderechos ganados y se les envió ala calle. DELITO COMETIDO:SER SANDINISTA. Día a día, lascosas van siendo diferentes pues ELDINERO COMPRA CONCIEN-CIAS, COMPRA FE, etc. Veamosque a Somoza García, “un Ateo”por ser Masón, con muchísimosdelitos de sangre en su haber, fueenterrado con los honores de Prín-cipe de la Iglesia Católica, honoresque se le da a un Cardenal delVaticano en sus exequias, entoncespresumo que en ambos hay man-chas de sangre en sus vestiduras.

Si a través del tiempo los Obis-pos han cometido tantos errores, eshora de remendar las redes de Pedroy ubicarse si son servidores de laIglesia de Cristo o si son servidoresdel apostolado político.

Entre los Obispos más belico-sos que hoy liderean nuestra IglesiaCatólica están el Obispo AlejandroMata, el Obispo Bosco Vivas y elObispo Sócrates Sándigo. Todosson de estirpe somocista; Mata delBarrio del Calvario en Managua,Vivas del Barrio del Parque Barto-lomé en Managua y Sándigo delDiriá. Este último, su familia poseíauna empresa de transporte de pasa-jeros y tenía un bus llamado “ELSAN PEDRO” que violaba todoslos regímenes de seguridad, peroel bus era cedido al Partido Liberalcada vez que éste necesitaba hacersus movilizaciones políticas. Mataotro Obispo favorecido por DoñaVioleta Chamorro y por ArnoldoAlemán. Vivas, Obispo de León,fue igualmente premiado, a talextremo que cada vez que Alemánvisitaba León, el hacía sonar lascampanas de la Catedral de León,algo que sólo se hace en eventosde gran trascendencia en la Fe Cris-tiana. Recordemos que en la Lava-da de la Plata de la Virgen del Viejo,tanto el Cardenal Obando y Bravocomo sus Obispos gozaban al oír aAlemán cantar: …..DEL DRA-GON INFERNAL, LA CABE-ZA,… Como una forma de decirlea Ortega SATANÁS. Pero la his-toria no se detiene, pues el DoctorAlemán les dio dinero a manos lle-nas al igual que lo hizo Doña Vio-leta Chamorro. Probablemente es-tos dos personajes lleguen a serBeatos.

Es interesante que a partir delObispado de González y Robleto,Cristo llega a ser LIBERALSOMOCISTA, llevan a la VirgenMaría a convertirla en Jefa de laTurbas Nicolasianas. Observemosque en el período sandinista el Pa-dre Bismark Carballo lanza el Slo-

gan MARIA DE NICARAGUA,NICARAGUA DE MARIA. Sehace un despliegue de las Apari-ciones de la Virgen de Cuapa, y laMadre de Dios pide oración paraevitar más derramamiento de san-gre en Nicaragua. Hay romería allugar santo donde ha aparecido laMadre de Dios. Pasada la era sandi-nista ya nadie se acordaba de CUA-PA, es más, 30 años después de susapariciones y el lugar santo deCUAPA sigue siendo un potreroengramado. Si no hay dinero paraese proyecto, al menos ese lugardebería ser un lugar de PEREMNEVENERACION a la Madre deDios. El Cardenal Obando y Bravoconsiguió construir su Catedral de5 Millones de dólares más el valordel terreno, una razón muy fuertepara que el Vaticano de Roma apo-ye al Cardenal Obando y Bravopues con su influencia el capital dela Iglesia Católica de Roma se in-crementó en más de 12 millonesde dólares con ese terreno. SándigoObispo de la Diócesis de Chontalesno le ha dado importancia porquea ese lugar sólo llegan los lugareñosy a pie porque son muy pobres. Ahíno se recoge ni para pagar la luz.Entonces es mejor ser político queda más dividendos.

Quien crea que nuestra IglesiaCatólica Nicaragüense es UNIDA,está muy equivocado. Nuestra Igle-sia está profundamente fracturada.La autoridad del Cardenal Obandoy Bravo es menospreciada por losactuales Obispos, y a estos últimosno les interesa los asuntos de la Feporque la limosna no da para viviren medio de la crisis económica quevive el país y el mundo. Entonceses mejor la política la que es unaindustria en Nicaragua.

Qué sentido tiene que nuestrosObispos hayan ido a Roma a po-nerle quejas al Papa de la crisis polí-tica de país, cuando la materia quea ellos debe ocuparlos son los asun-tos de la Fe. Es que no se han dado

cuenta que en Nicaragua son cadadía menos los católicos, porqueotros grupos religiosos sí van alcampo a trabajar por la DoctrinaCristiana.

En estas elecciones de alcaldes,el haber salido los Obispos con sudeclaratoria cometieron el mayorerror de su vida. Primero porqueconfundieron su papel de Obisposy de políticos. Si hablan como polí-ticos deben de hacerlo en su carácterpersonal y no usar ni sus trajes nisu dignidad eclesiástica para emitirsus opiniones. Es más, aplaudo susdecisiones, pues tradicionalmentelos Obispos siempre han criticadopero nunca han aportado solucionesa los problemas. Como nicara-güenses que son, tienen derecho aescoger una preferencia política. Elpecado está en que salen a la arenacomo Obispos, hablando de po-lítica y se olvidan que ellos sonObispos de Moros y Cristianos.Cuando hablan y lanzan sus co-municados políticos lo hacen enforma marcadamente liberal ydejan a un lado la imparcialidad,hiriendo a los no liberales. Re-sultado de esta equivocación es elmarcado rechazo hacia ellos. La li-mosna se verá reducida en lostemplos y el pobre Cristo sufre por-que ahora se debate entre sandinistay liberal somocista.

Quizás hayan quienes señalenincongruencia en lo que he dichocuando me refiero a los términosliberal y somocista. Creo en el Libe-ralismo producto de una revoluciónreivindicadora de los pobres (hoyen el mundo el Liberalismo está enmanos de la clase pudiente) pero elsomocismo cuando empezó susprácticas de Plata para los Amigos,desvirtuó al Liberalismo y lo co-rrompió a nivel de mafia.

Alemán construyó dos mo-numentos en Managua: uno a Cris-to Rey y otro a la Virgen Inma-culada. Con esto se hechó a la bolsaa los curas y luego les dio mucho

dinero. Por eso estos Señores Obis-pos nunca condenaron los robos deAlemán, nunca lanzaron una Pas-toral en favor del empobrecido Pue-blo de Nicaragua. En los 16 añosde liberalismo jamás vieron que enel país la pobreza venia consu-miendo a los pobres. Llega Monte-alegre y alegremente se montan enel carro liberal pensando en otrabonanza, pero la palabra CENIS noexiste en su Decálogo. Para estosSeñores Obispos el pensamientoliberal de “HACER Y DEJAR HA-CER” lo han convertido en elpensamiento central de la Fe, puesellos no se cansan de ver que el Car-denal Obando y Bravo con su dua-lidad estuvo al servicio de SomozaDebayle, de Violeta Chamorro, deArnoldo Alemán y del GobiernoSandinista. A todos les sacó el jugo:dinero del Presupuesto General dela República., carro, UniversidadUNICA,(incluyendo el terreno yedificio donde funciona la univer-sidad), el terreno donde está la ac-tual Catedral de Managua, etc.Bolaños le quitó 7 millones que ledaba el Gobierno de Nicaragua a laUniversidad UNICA, donde esta-ban becados todos los hijos de fun-cionarios públicos. ResultadoUNICA pierde el 40% del estu-diantado y muchas carreras se can-celan por falta de dinero. El distan-

ciamiento Obando-Bolaños llega almáximo cuando Bolaños invita alCardenal de Honduras a presidir unevento político porque Obando yBravo se ha negado a asistir.

Con la llegada del sandinismo,el presupuesto a la UniversidadUNICA crece en 12 millones anua-les, y es cuando el Cardenal Oban-do y Bravo se convierte, pues tuvoel sueño de Pablo de Tarso, cuandoel Señor le dice: ”SAULO, SAU-LO ¿Por qué me persigues?” A par-tir de entonces Cristo llega a ser san-dinista..

Para muchos estos eventos re-feridos serán piedras en el zapato,pero no hay que perder de vista quela historia se escribe con nombre yapellido y no importa si los refe-ridos tienen títulos dignatarios, puesésto no los exime de su responsa-bilidad. No hay que perder de vistaque los personajes que he referidoen este artículo son seres humanoscon todos los vicios y defectos decualquier hombre y sufren y se de-jan llevar por las debilidades de lacarne y de la bolsa. Como hombrespúblicos, deben de evitar los cami-nos de piedras y espinas. Dios pre-mia al hombre justo, según me en-señaron, pero la soberbia tambiénhace lo suyo. Gandhi decía cuandooraba: “ Señor si me das humildad,no me quites mi dignidad”.

SEÑOR, AYUDAME...Viene de la Página 12


Página 14 MONIMBO “Nueva Nicaragua”

MUSICA FOLKLORICA NICARAGUENSE

InterprInterprInterprInterprInterpretando lo mejor del Cantoetando lo mejor del Cantoetando lo mejor del Cantoetando lo mejor del Cantoetando lo mejor del Canto Popular Nicaragüense Popular Nicaragüense Popular Nicaragüense Popular Nicaragüense Popular Nicaragüense

Para mayor Información, favor contactar a:

GRUPO AMANECER NICARAGUENSE

Wilfredo Cruz Osegueda(310) (310) (310) (310) (310) 539-1337539-1337539-1337539-1337539-1337

Website: www.amanecernicaraguense.net

SU AGENCIA DE VIAJES AMIGA -DE LOS ANGELES

DE LOS ANGELES I / VCENTROAMERICA

MANAGUA.....$430El Salvador...... $360

(323) 589-8262 • (323) 589-79487612 Pacific Blvd., Huntington Park

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso • Algunas restricciones aplican

100% Nicaragüense

Guatemala.....$375Honduras...... $430

Financiamos yRefinanciamos CasasVenda y Compre suCasa con Nosotros

INCOME TAX • Sandra • Xiomara • Fernando

UniUniUniUniUnivvvvvererererersa sa sa sa sa TTTTTourourourouroursssssP M XP M XP M XP M XP M X

$$ ECONOMICE VIAJANDO $$

¡SALIDAS DIARIAS!¡SALIDAS DIARIAS!¡SALIDAS DIARIAS!¡SALIDAS DIARIAS!¡SALIDAS DIARIAS!Transporte Aéreo

Su carga a Nicaragua y resto deCentroamérica EN CINCO DIASEN CINCO DIASEN CINCO DIASEN CINCO DIASEN CINCO DIAS

Consulte nuestros precios paraSur América y otros destinos.

También ofrecemos contenedores de 20 & 40 piespara mudanzas, carga comercial, etc. Carga a Miami.

CHALLENGER SERVICES614 EAST 41 PLACE, LOS ANGELES, CA 90011

HORARIO: LUNES-SABADO 9AM-5:30PM.DOMINGO 9AM-2PM

TEL.TEL.TEL.TEL.TEL. (323) 233-8409 (323) 233-8409 (323) 233-8409 (323) 233-8409 (323) 233-8409

Atendido por Ana Maríay Duilio Pacheco

Más de 26 Años de Atender a Nuestra Comunidad Nicaragüense

Nuestro Lema es: Honradez - Servicio - Prontitud

Productos Centro Americanos y Latino Americanos9325 California AvenueSouth Gate, CA 90280

Tel. (323) 564-9519Fax (323) 564-4986Productos Mennen de Costa Rica

Música Nicaragüense, Suéteres yCamisetas, Medicinas Populares,Quesos de Freír, Ahumados, Crema,Nacatamales, Yoltamales, Café Presto,Cajeta Sapoyol, Tamales Pisques, Cacao,Sopas Maggies, Pinol, Pinolillo, chía,Milca Roja, Chicha, Semilla Jícaro.

GRAN APERTURADEPARTAMENTO DE

CARNICERÍA

Atendido Personalmente por Sus Propietarios:Gustavo & Argentina Espinoza

TODOS

LOS

SABADOS

RICO

BAHO

SERVICIO

DE

PASAJES

AEREOS

COSA DE HORNO:Rosquillas, Perrerreques,

Viejitas, Empanadas,Pastelitos de Carne

SaSaSaSaSabrbrbrbrbroso Boso Boso Boso Boso BAHOAHOAHOAHOAHOtodos los Sábados

Vendemos Cervezas Toña(por mayor)

Música y Artesanía Nicaragüense

Tenemos Boletos deTACA, LACSA,

COPA, AA &Continental

Aproveche Nuestras Especiales

Somos Distribuidores deProductos Briomol:

Achiote, Pasta de Ajo

Distribuidores de Cápsulas“LIBIMAX”

La Cápsula que ha salvadoa miles de Matrimonios

Super Mini Market

Todos los MesesEncomiendas a Nicaragua -Manager: Harold Espinoza-

Pregunte por ArturoTel. (323) 334-8039

Le Ofrece Cortes Latinos a su GustoCarnes Preparadas

(Mayoreo y Menudeo)

AMCHAM es una cámaraempresarial que agrupa a gran-des empresas, sobre todo deorigen norteamericanas, comoAmerican Airlenes; Amanco;Ban-centro; Banco de AméricaCentral; BANPRO; Brenntag;Bayer; Café Soluble; CasaPellas; CEMEX; ENITEL,MOVI-STAR, Shell; Esso,Gran Pacífica, entre otros.

Al llamado de Zamora sesumó el Consejo Superior de laEmpresa Privada (COSEP), JoséAdán Aguerri quien dijo: “hemos

sido claros, no estamos ni poli-tizándonos, ni polarizándonos,nuestra visión es la visión delpaís, nuestro partido es el partidode los empresarios, pero senecesita la institucionalidad”.

El líder empresarial dijo“vemos problemas políticos,una Asamblea Nacional pa-ralizada, vemos que la crisis vacreciendo y por otro lado te-nemos una situación econó-mica que tiene varios puntosque deben considerarse, porqueesta crisis mundial vino a agra-var la situación que ya teníamosen el país”, dijo Aguerri.

Remarcó que ellos siempre

han hablado de que “no se debeconfundir el tema político y queno afecte lo económico.“Hemos dicho que se debe ha-cer dentro de la institucio-nalidad y la democracia, esa esla posición del COSEP, nuestraposición es por la democracia,por el voto que nosotros pro-movimos, lo que nos preocupaes que esta situación se haescalado y que estamos po-niendo en riesgo al país”, dijo.

No todo está consumadoMientras tanto la embajada

norteamericana en Managuaaclaró la información sobre loscinco millones de dólares quedestinó el Departamento deTrabajo de los Estados Unidospara un programa de tres añosque busca erradicar las peoresformas de trabajo infantil enNicaragua y que se creyó era unadonación al programa “Amor” dela Presidencia.

“Estos recursos no han sidootorgados directamente al go-bierno de Nicaragua o al pro-grama denominado “Amor”. ElDepartamento de Trabajo de losEstados Unidos otorgó estosrecursos mediante una convo-catoria pública en la cual fueseleccionado el Instituto Ame-ricano de Investigaciones(AIR).

AIR trabajará junto con laAsociación de Educación y Co-municación La Cuculmeca y elInstituto de Promoción Hu-mana de Somoto en esta ini-ciativa, como también con laAsociación Infantil “TuktanSirpi” (Club Infantil).

El programa se llevará a caboen las áreas de Madriz, Jinotegay Managua”, dice una nota deprensa… Estos 5 millones dedólares del Departamento deTrabajo de los Estados Unidosson parte de un fondo de 58

millones de dólares que anuncióla Secretaria del Trabajo, ElaineL. Chao, el 10 de octubre de 2008con el fin de combatir el trabajoinfantil peligroso en varios paísesalrededor del mundo.

Donantes atentos a lo quepasa en Nicaragua

Pero el futuro para la admi-nistración del presidente Ortegaparece incierto, porque los paísescooperantes siguen atentos a losacontecimientos políticos en Ni-caragua porque van a revisar lasmetas acordadas con el gobiernopara definir los flujos de recursosque desembolsarán este año y loscompromisos para 2009.

El director residente paraCentroamérica de la AgenciaSuiza para el Desarrollo y laCooperación (COSUDE), PeterBischof, dijo que el Grupo deApoyo Presupuestario (GAP)hace “un análisis conjunto ydespués cada país decide sobreel desembolso o no”.

Bischof acotó que para Nica-ragua se habían comprometido115 millones de dólares deayuda financiera para superarel déficit presupuestario en2008, A la fecha, Holanda,Suiza y Noruega han desem-bolsado 15 millones de dólaresde los compromisos adquiri-dos.

El diputado del FSLN, Wál-maro Gutiérrez admitió la exis-tencia de “tensionamiento con eldesembolso de los flujos de lacooperación internacional” quecree puede ser una situación“transitoria”. Los fondos líquidosde apoyo presupuestario pen-dientes de entrega seria de 40millones de dólares, expresó eltambién vicepresidente de la Co-misión de Producción y Econo-mía de la Asamblea Nacional.

Hugo Chávez comienzaa “aflojar”

El panorama para Ortegatambién parece que se pondránegro desde el lado del surporque ante el desplomen de losprecios del petróleo, la corpo-ración estatal Petróleos de Ve-nezuela S.A. (PDVSA) acordósometer a revisión los pro-yectos de construcción de lasrefinerías de Ecuador y Nica-ragua, informó un directivo dela empresa.

El vicepresidente de Explo-ración y Producción dePDVSA, Elogio Del Pino, dijo,en declaraciones publicadas enel diario venezolano El Na-cional dijo que “están en eva-luación inversiones interna-cionales como las refinerías enEcuador y Nicaragua, dondeestamos pidiendo buscar finan-ciamiento y disminuir partici-pación accionaria”.

PDVSA y la estatal Petro-ecuador trabajan como sociosen la construcción de una re-finería en el Pacífico, que seprevé sería inaugurada en el2013. De acuerdo a cálculosoficiales, la refinería ecuatoria-na podría procesar unos 300 milbarriles de crudo diarios ytendría un costo aproximado de5.000 millones de dólares, quepodría duplicarse si se amplíael proyecto a una planta petro-química.

En Nicaragua el gobiernovenezolano también promuevela edificación de una refineríaque tendría un valor estimadode 2.500 millones de dólares, yprocesaría diariamente 150 milbarriles de petróleo.

Del Pino afirmó, a la salidade una reunión en la Comisiónde Finanzas del congreso, quePDVSA sólo someterá a revi-sión algunos proyectos interna-cionales, y que se mantendránlas inversiones locales.

EMPRESARIOS...Viene de la Página 11

MONIMBO “Nueva Nicaragua”


La HuertaLo auténtico de Nicaragua

730 N. Avalon Blvd. Wilmington, CA 90744

Ahora ya tienen su restaurante pinolero cerca de tu residenciaWILMINGTON - LONG BEACH - SAN PEDRO - CARSON - TORRANCE

Tel. (310) 952-0119

REFRESCOS:Semilla de Jícaro, Cacao, Pinolillo, Milca, Melón con Naranja,

Ensalada de Frutas, Sodas.....

PLATILLOSNICARAGÜENSES

TÍPICOSNICARAGÜENSES

• Carne Asada• Filete a la Jalapeña• Brochetas (Res o Puerco)

• Bistec encebollado• Bistec a Caballo• Churrasco

• Fritanga “La Huerta”• Tajadas con Queso• Maduro con Queso• Vigorón• Sopas de Cola, Mondongo y Gallina(Con Chimichurri

y Tostones)

Saborea su deliciosa comida netamente nicaragüense

A T E N C I O NA T E N C I O NA T E N C I O NA T E N C I O NA T E N C I O N

R e s t a u r a n t e

Abierto los 7 días de la semanawebsite: www.restnicalahuerta.com

Aceptamos Tarjetas de Crédito

Para Navidad Ordene con tiempo susNacatamales y Gallinas Rellenas

Como ciertos espíritus cultiva-dos y nacidos en el vaivén de lavida mundana. Darío es un gran“gourmet”. Su paladar amaestradodistingue con singularidad losrefinamientos del arte culinario ysus capacidades técnicas para elarreglo de un menú, son prover-biales entre sus amistades.

Posee Darío, no solamente há-bitos de refinamientos que se re-claman del occidente y del oriente,sino que como Bolívar, que vaciabaen pocas semanas más de treinfamil duros en las capitales de Euro-pa, nuestro poeta suele a veces sermás que un generoso, un pródigo,y la leyenda cuenta que una demimondaine, cantada por VíctorHugo, Marion Delorme, le hizo di-sipar en ocho días, muchos millaresde francos.

Rubén es el incomparable ri-zador de pensamientos, que hasido aclamado por las huestesintelectuales de América, prín-cipe de la poesía castellana, lacrítica, con su escalpelo iridadoy el tiempo con su noche de ol-vido, dirían mañana si esta exal-tación fue usurpada, o si merececonsagrarla, reservándole unpalco de honor en la historia lite-raria de los siglos XIX y XX.

SU VIDA...Viene de la Página 10

Se Invita a la Comunidad Nicaragüense para la Tradicional Domimgo 7 de Diciembre - Los Angeles, California“GRITERIA”

María de Nicaragua - Nicaragua de María

Centro Hispano1053 S. Alvarado Street - LA/CA

El Camacho Restaurant2019 W. Venice Blvs. - LA/CA

Dra. Norma Baca1919 Beverly Blvd. Suite A - LA/CA

Hernaldo y Yolanda Gutiérrez1523 W. 27th Street - LA/CA

M Tom Tours3541 W. Temple Street - LA/CA

Rolando Salinas2163 W. Cambridge St. - LA/CA

Francisco Mejía1530 West 11th Pl. - LA/CA

“El Gallo Pinto Restaurante5559 N. Azusa Ave. - Azusa, CA

Familia Hurtado-Romero1415 Arapahoe St. LA/CA

Familia Lopez-Smith / Velasco-PadillaAlatamirano / Carrazna2137 Cambridge St. LA/CA

Tape Insurance Service2646 W. Pico Blvd. - LA/CA (Entre la Kenmore y Dewey)

Montelimar Restaurant8711 Long Beach Blvd. South Gate, CA

Parroquia El Santo Nombre de Jesús1955 W. Jefferson Blvd. LA/CA (Esq. Con Cimaron)

(Pico y Mariposa) Los Angeles, CA Santa Misa 7:00 p.m. Procesión y Gritería

4744 Walnut St. Baldwin Park, CA6pm en adelante

DICIEMBRE 8

Iglesia “Holy Spirit” (Espíritu Santo)5300 W. Pico Blvd. LA/CA (Pico Blvd., entre Redondo y Houser)

Rosario / Santa Misa -6:30pm. Gritería - 8:00pm

Iglesia Santo Tomás Apóstol

Elena Meza & Familia

SALVE VIRGEN BELLA

CoroSalve Virgen Bella,pastora agradable;de los pecadores,amorosa Madre.

Salve Templo vivodel verbo inefable,

madre de Dios Hijo,hija de Dios Padre.

Salve madre nuestra,luna inalterableIncorrupto cedro

palma hermosa, salve.

Salve de los cielosreina a quién constantes,

angélicos corosrinden vasallaje.

Salve misteriosa zarza inexplicable;que en divino fuego

exhala volcanes.

Salve Aurora bellaque en luces repartesestrellas que alumbran

luceros brillantes.

Salve, te repitencoros celestiales

y los hombres todostambién te alabamos.


VIRGENCITA INCOMPARABLE

CoroVirgencita Incomparable,

de mi lira tierno amor. Oye atenta el himno amable

que consagro a tu loor.

Agraciada doncellita más gentil que fresca aurora

que de lirio y rosa dora la nevada y crespa sien.

Más garbosa que el lucero que precede el nuevo día, pues envidian su ufanía los luceros que la ven.

Virgencita donairosa más gallarda que la luna,

cuando en noche triste y brumade su sombra rasga el tul.

Más espléndida que el astroque da al campo su verdura, y a los cielos la hermosura de su esmalte en vivo azul.

Admirable doncellita, ni las fuentes cristalinas, ni las flores peregrinas me retratan tu primor.

Ya no encuentro quien te iguale ni en los cielos ni en la tierraporque el orbe nada encierra

que refleje tu candor.

ALABADO:

Alabado sea el SantísimoSacramento del Altar y María concebida sin pecado originaL

(Se repite tres veces)

Alabemos a la Reina, de la corte celestial,

que es María concebida sin pecado original.

Démosle al contrario guerracantando con alegría,

viva en los cielos y tierra la Concepción de María.

Los ángeles en el cielote alaban con alegría,y nosotros en la tierra

la Concepción de María.

Alabemos por mil veces al Sacramento Divino

para que de aquí se aparte todo espíritu maligno.

Amén, Jesús y MaríaSan José es mi compañía

y María es mi abogadahasta en mi última agonía.

Página 16

¡OH VIRGEN DE CONCEPCION!

Coro¡Oh Virgen de Concepción

Madre querida de Dios entre las bellas criaturas la escogida fuistes Vos.

Eres más linda que el sol,más blanca que la azucena

más brillante que la luna y de gracia toda llena.

Tu primer nombre es María, Santísima es el segundo, de Concepción el tercero

y abogada de este mundo.

Vos tenéis dulce SeñoraRemedio muy adecuadoPara libertar al hombreDel rigor y del pecado

A Vos venimos Señora humildemente rendidosy también arrepentidos

nos curéis de tan gran mal.

Y al separarnos de Vosnos vamos muy consoladospor ser nuestra medianera

y nuestra fiel abogada.

Ya se acercan los momentos de retirarnos de Vos

¡Oh Virgen de Concepción adios, pues, adios, adios!

Los Angeles, California Diciembre 7, 2008 No. 536 Año … · 14624 Walbrook Dr. - Hacienda...

Documents

Transcript of Los Angeles, California Diciembre 7, 2008 No. 536 Año … · 14624 Walbrook Dr. - Hacienda...