1

Los nombres del órgano.

Joaquín Saura Buil

2

Los nombres del órgano.

Vistos en su conjunto y sin un orden preestablecido, los nombres con que se

designan históricamente en España los distintos tipos de órgano pueden resultar

imprecisos y hasta causar cierta confusión si se quiere sea determinar su naturaleza

exacta.

A ello pueden contribuir ciertas polisemias o anfibologías y cambios semánticos

generados a través de los siglos. Pero los factores que los determinaron, ya desde los

SS.XIV y XV a partir de su integración en las capillas instrumentales y, sobre todo, su

implantación en las grandes iglesias, son pocos y fácilmente identificables: la ubicación,

el tamaño, la forma, los materiales, la composición y, finalmente, la función a que se

destinan:

En el suelo con pie, fijo. S.XIV

De/en tribuna. S.XIV

Grande. S.XV

En el coro central. S.XVIII

El menor del coro central. S.XVIII

De dos fachadas. S.XIX

De atrás. S.XV

Mediano. S.XIV

Pequeño. S.XIV

Portátil. S.XIV

De mano, manual. S.XV

Por la forma de la fachada. S.XV

Por el material de los tubos. S.XIV

Por el tubo mayor. S.XVI

Por la composición. S.XIV

…Realejo. S.XVI

Por las notas y partición del teclado. S.XVI

Por la función:

De capilla. S.XV

Procesional. S.XV

De/l claustro. S.XVI

De cámara. S.XV

De las Salves. S.XVIII

De Semidobles. S.XVI

De otros coros. S.XVII

Cadereta. S. XIV

3

En el suelo con pie, fijo.

Capilla del Palacio Real de Madrid N.S. del Manzano de Castrojeriz (Burgos)

Jordi Bosch, 1778 Ca. 1790. Foto. L. Magaz

Coro del Monasterio Cisterciense de Santa María de Carrizo, León. Asúa, 1741.

4

San Esteban de Sos del Rey Católico, Zaragoza.

Orguens...en terra. (Cat.) S.XIV

Orguens de peu. (Cat.) S.XIV

Órgano asentado. Princ. S.XVI

Órgano de pie. S.XVIII

Órgano fijo. S.XIX

Comprende algunas de las denominaciones más antiguas y se aplican: a ciertos

portativos de cuerpo con base propia, distintos a los de mano o de coll, a los puestos en

el suelo de las iglesias propincuos al lugar del culto incluido el altar mayor al

abandonar el arco o aposento en que se hallaba también la estancia de los fuelles, a los

asentados en el suelo de los coros de las grandes iglesias y, finalmente, a algunos que la

altura del lugar no permitió colocar en tribuna.

Orguens...en terra. (Cat.) “...orguens nostres qui son en la capella del nostre palau

maior de Barcelona, ço es, aquells qui estan en terra”. (1346, Correspondencia de

Pedro IV el Ceremonioso).

Orguens de peu. (Cat.) “Direts al dit frare (Agostí) que no li cal aportar exaquier, rota

ni arpa ni altres orguens de peu, car de tot avem nos aci assats.” (1394, Carta del Rey

Juan I de Aragón a Perico de Palacio).

Órgano asentado. “...ha de dar unos órganos asentados, cerrados de caja y

costados...” (1504, Juan de Córdoba, Convento de San Lázaro de Zaragoza). “...unos

órganos de syete palmos, de un ala, asentados, de siete palmos de caño mayor de alto

syn el pie.” (1566, Francisco Gómez, Parroquia de San Miguel de Madrid).

Órgano de pie. “...la calidad del metal que dicho artífice acostumbra poner en los

órganos es de satisfacción, por averme el dicho, fabricádome un órgano todo de pie...”

(1716, Nicolás de Salanova, Iglesia Parroquial de Santa Cruz de Valencia).

Órgano fijo. "Los movimientos se aprovecharán del órgano fijo." (1809, Miguel

Usarralde, Colegial de Borja, Zaragoza).

5

De/en tribuna

Capilla de los Reyes Nuevos de la Catedral de Toledo. Miguel Puche, 1654.

San Hipólito de Támara de Campos (Palencia). S.XVIII

.

6

San Pedro de los Francos, Calatayud, (Zaragoza) S.XVI.

7

Covarrubias (Burgos) S. XVII

Sant Andreu de Santany (Mallorca). Jordi Bosch, 1762.

8

En trona (Cat.) S.XIV

En tribuna. S.XVI

En aposento. S.XVI

En caracol S.XVI

Los situados en una plataforma elevada con antepecho proyectada desde un

muro del recinto y o desde el coro a los pies de la nave.

En trona “Item feu fer mossén Beranguer des Feu una trona de fust per los orguens

pochs;...” (1389-91, Archivo de la Catedral de Barcelona).

En tribuna. “...cometieron a los señores que fueron diputados para entender en lo de

los órganos pequeños e manuales quel maestro flamenco hizo para la dicha iglesia, que

juntamente con el señor administrador, hablen con el dicho maestro para que los

órganos grandes de la dicha iglesia, que están en la tribuna, se adrecen e se pongan

con su caracol...” (1521, Libro de Actas Capitulares de la Catedral de León).

”...a de dar acavado el dicho órgano...y asentado en la tribuna o aposento que le

dieren...” (1567, Francisco Gómez, Convento Monasterio de la Madre de Dios de

Toledo). “Por estarse undiendo con peligro manifiesto la tribuna del órgano...el día de

nuestro Padre San Francisco no lo quiso (tañer) el organista de la cathedral (el qual es

en estos días Francisco Correa de Arauxo)...” (1644, Razón del estado del Convento

de San Francisco de Segovia).”Ha de venir este órgano con su caja, fuelles y demás

necesarios, y juntamente ha de venir personal que lo ponga, y asiente en la tribuna de

esta Santa Iglesia.” (1688, “Instrucción del órgano que el muy ilustre y venerable

Señor Deán y Cabildo de esta Santa Iglesia Metropolitana de Mexico pide se haga en

España”). “...lo dit orga ha de tenir tribuna per poderse tocar per fora...” (1709,

Joseph Boscà, Monasterio de Monjas Carmelitas Descalzas de Barcelona). “...el

entonador de Maytines se queja de que no puede entonar el órgano grande, y que

haviéndolo tratado con el Mtro de Capilla y el Organero, no se ha hallado mejor

arbitrio que el que se suba a la tribuna donde estaba el Órgano uno de los de mano,

que llaman realejos...” (1757, Actas Capitulares de la Catedral de Toledo).

En caracol. Ver En tribuna.

En aposento. Ver En tribuna.

9

Grande

Órgano del lado de la Epístola en el coro de la Catedral de Segovia, Pedro de Liborna

Echevarría, 1702.

10

Catedral de Granada , Epístola. Leonardo Fernández Dávila

(1744-46) Foto Maldonado.

11

Catedral de Sevilla . Aquilino Amezúa, 1901. Mueble de Luis de Vilches, 1724.

12

Catedral, antigua Mezquita, de Córdoba (S. XVII)

Coro central de la Catedral Nueva de Salamanca. Lado del Evangelio. Pedro Echevarría, 1744

Foto Joaquín Lois.

13

“Órgano del Emperador”. Catedral de Toledo. Crucero. Interior de la Puerta de los Leones.

Origen, med. S.XV.

14

Órgano/s grande/s. S.XV

Organa maiora. (Lat.) S.XV

Órgano/s mayor/es. S.XV

Orgue/s gran/s. (Cat., Val.) S.XV

Orgue/s major/s. (Cat., Val.) S.XV

Organum/a maior/a. (Lat.) S.XV

Órgano/s principal/es. S.XVI

Orgue principal. (Val.) S.XVI.

Órganum optimum (Lat.) S.XVI

Órgano primero. S.XVIII

Lo mayores, respecto de la cadereta y otras divisiones internas, así como de los

medianos, los portativos y realejos, etc. existentes en el recinto; los dos del coro central

de las grandes iglesias o también uno solo, el mayor, de ellos.

Órgano/s grande/s .”...órganos grandes y chicos y portátiles...” (1413, Corte de Carlos

el Noble de Navarra).”...adobase e afinase e asentase los cañutos e obra de los órganos

nuevos grandes.” (1424, Juan Rodríguez de Córdoba, Catedral de Toledo). “...dixeron

que ellos estaban concertados en que vos Jerónimo Vázquez pintor oviese de pintar y

dorar los órganos grandes y pequeños...” (1557, Jerónimo Vázquez, Colegiata de

Valladolid). “...viesen, tasasen y apreciasen el valor de la lavor, adereço y adovo del

órgano grande que está encima de la puerta nueva de la dicha santa iglesia...” (1567-

74, Juan Bautista de Vargas, Catedral de Toledo). “...en el órgano grande su flautado,

que es principal y cabeça de todos los demás.” (1568, Francisco Vázquez, Catedral de

Granada). “Tono de diez y seys palmos y tiene otro Órgano por asiento y espaldar, que

es de tono de catorze palmos. El Grande y principal tiene veynte y quatro medios

Registros y el pequeño espaldar catorze...” (1579, Maestro Jorge, Catedral de Sevilla,

Descripción de Alonso Morgado, “Historia de Sevilla”, 1587). “En los órganos de la

Seo, de Huesca, grande y pequeño, ha de hacer Gaudioso de Lupe lo siguiente:...”

(1613, Gaudioso de Lupe, Catedral de Huesca). “...es de advertir que el órgano

grande, y principal ha de estar un punto más bajo del natural en España., esto es, que

el fa de Gesolreut que en España dan los baxones, todo abierto en dicho Gesolreut, en

el órgano que ha de venir para esta Santa Iglesia ha de estar dicho fa de Goslreut

fefaut del baxón...” (1688, “Instrucción del Órgano que el Muy Ilustre y Venerable

Señor Deán y Cabildo de esta Santa Iglesia Metropolitana de México pide se haga en

España”). “...llevará el medio registro de mano dxa. de Corneta Rl., para remedos de la

q lleva el órgano grande.” (1724, Fr. Domingo Aguirre, Catedral de Sevilla). ). “...el

entonador de Maytines se queja de que no puede entonar el órgano grande, y que

haviéndolo tratado con el Mtro de Capilla y el Organero, no se ha hallado mejor

arbitrio que el que se suba a la tribuna donde estaba el Órgano uno de los de mano,

que llaman realejos...” (1757, Actas Capitulares de la Catedral de Toledo).

15

Organa maiora. (Lat) “...fuit convocatum ante imagine crucifixi super eo quod

deliberacio de collocandis organis prope organa maiora facta visa est debere mutari eo

quod fit adeo difficile illic dicta organa collocari ubi delliberatum fuerat...” (1540, Res.

Cap., Catedral de Gerona). ). “...quod asignetur sex ducati...quidam Petro Bordono qui

fecit organa minora per conservando illo et maiora órgano et de claustris...” (1542,

Res. Cap. de la Catedral de Gerona). .) “Confitemur et recognoscimus una pars nostrum

alteri et ad invicem quod de et super fabricatione sive reparatione per me...dante

domino fienda de organis maioribus prefate ecclesie Barchinone...” (1459, Leonard

Martí, Catedral de Barcelona)

Órgano/s mayor/es. “Començaban los órganos mayores un verso, et todos los señores

que yvan en la proçesión respondían con otro verso...” (1464, Crónica del Condestable

Dn. Miguel Lucas de Iranzo). “...en la faizón e talla hayan de seyer tales como los

órganos mayores dla iglesia de Santa María la Mayor de Çaragoça...” (1465, Juan de

Verdún, Catedral de Huesca). “...yo el dho myn frrez de córdoba organysta vº de la dha

cibdad de çaragoça otorgo e conozco q me obligo e soy contento de tener e tomar

cargo de adereçar e adobar los dhos órganos mayores e menores de la dha yglia.

(1535, Documentos de la Catedral de Sigüenza, Guadalajara). “...que el ditto maesthre

Johan haya e sea tenido de fazer otro órgano, todo de fusta; el qual haya de concordar

e venga a la intonación dlos otros mayores...” (1469, Johan Ximénez, La Seo de

Zaragoza (1535, Documentos de la Catedral de Sigüenza, Guadalajara). “...a de quedar

el órgano mayor afinado...” (1584, Gaspar Brebos, Catedral de Orihuela, Alicante).

“...determinaron que a Hernando Alonso organista, en parte de pago de lo que se le ha

de dar por su trabajo de adobar el órgano mayor y de los fuelles que ha hecho para

dicho órgano, se le dé luego para estas fustas, veinte libras...” (1587, Hernando Alonso

de Córdoba, El Pilar de Zaragoza).

Orgue/s gran/s. (Cat., Val.) “...lo dit mestre se obliga fer uns orguens grans juxta la

forma per ell a nosaltres donada...” (1460, Peter Pons, Catedral de Valencia). “...dos

jochs de marfil, la hu per l´orgue grand, ab 45 tecles y l´altre de 42 tecles, per la

cadira.” (1624, Fr. Antonio Llorens y Fr. Juan Olius, Catedral de Lérida). “...cis

manches del orgue grant...” (1630, Antoni Llorens, Catedral de Valencia). “...un

llamp...entrà per la paret del Orgue gran, y fent en ell considerable estrago passà per

dins la paret...” (1717, Catedral de Barcelona).

Orgue/s major/s. (Cat., Val.) “...un orgue de plom...concordat ab l´orgue maior...”

(1460, Peter Pons, Catedral de Valencia). “...fer l´orgue major de quinze palms...”

(1483, Marturià Prats, Catedral de Valencia). “...age adobar los órguens majós ab tota

perfectió...” (1506, Miquel Narcís, Convento de N.S. del Carmen de Barcelona). “...en

lo orgue major hi haia orgue ple y flahutes misturables ab un registre.” (1510, Andrés

Teixidor y Diego Ortiz, Catedral de Valencia). “...per adobar y readresar lo orgue

major de dita esglesia del qual y a gran necessitat...” (1592, Documentos de Archivo

de San Martín de Valencia).

Organum/a maior/a. (Lat.) “...Jacobus Salvany canonicus huius ecclesiae et

archidiaconus Sancti Fructuosi qui fecit organa maiora in hac ecclesia.” (1475,

Documentos de archivo del Monasterio de Poblet, Tarragona). “Quod organum majus

est optime perfectum...” (1593, Doc. de la Catedral de Gerona). “...fuit lecta suppl.

oblata ex parte Johannis Verdalet musici organistae qua dictum organum major

16

deperdit quippe sunt plures canutae non sonantes et sonantes sunt...” (1682, Arch.

Catedral de Gerona).

Órgano/s principal/es. “Tono de diez y seys palmos y tiene otro Órgano por asiento y

espaldar, que es de tono de catorze palmos. El Grande y principal tiene veynte y quatro

medios Registros y el pequeño espaldar catorze.” (1579, Maestro Jorge, Catedral de

Sevilla, Descripción de Alonso Morgado, “Historia de Sevilla”, 1587). “En estas tan

grandes cajas están los dos órganos principales en medio del cuerpo de la iglesia.”

(1605, P. José Sigüenza, Historia de la Orden de San Jerónimo, De las partes del

edificio del Monasterio, Discurso XIII).”...tres caños abiertos de atabales, como los

que tiene el dicho órgano principal que al presente ay en la dicha Santa Iglesia”

.(1677, Alonso Menéndez de Forcinas, Catedral de Oviedo). “...el qual dicho hórgano

se a de componer de las misturas siguientes - Hórgano principal...” .(1683, Juan de

Andueza, Convento de la Sma. Trinidad de, Madrid). “...es de advertir que el órgano

grande, y principal ha de estar un punto más bajo del natural en España., esto es, que

el fa de Gesolreut que en España dan los baxones, todo abierto en dicho Gesolreut, en

el órgano que ha de venir para esta Santa Iglesia ha de estar dicho fa de Goslreut

fefaut del baxón...” (1688, “Instrucción del Órgano que el Muy Ilustre y Venerable

Señor Deán y Cabildo de esta Santa Iglesia Metropolitana de México pide se haga en

España”). “Órgano principal.” (1696, Roque Blasco, Catedral de Cuenca). “...secretos

para el órgano principal y cadereta...” (1702, Pedro de Liborna Echevarría Real

Monasterio de San Lorenzo del Escorial, Órgano del Vicario). “Primeramente se

declara que los dos teclados así del órgano principal como el de la Cadereta ha de

contar de cinquenta y una tecla ente blancas y negras...” (1755, Pedro de Liborna

Echevarría, Catedral de Toledo.. 1766, Julián de la Orden, Catedral de Burgo de Osma,

Soria. 1779, Jordi Bosch, Capilla del Palacio Real de Madrid. ). “En el Primero y

Principal Hórgano que es el de la Fachada de la parte del Coro, se hallan 19 Registros

de cada mano; a saber 12 de Lleno Armónico y 7 bélicos...” (1779, Informe de José

Antonio Morón, Catedral de Sevilla).

Orgue principal. (Val.) “...lo orgue principal tinga dotze palms de intonatió..”.(1557,

Pedro Serrano, Algemesí, Valencia).

Organum optimum. (Lat) “Organum secundum, non tam magnum quam optimum, ad

partem ipsius Ecclesiae meridionalem parieti...” (1528?, Res. Cap. de la Catedral de

Gerona).

Órgano primero..”El órgano primero se halla oy con tantos defectos sustanciales, que

de no haverse de mudar al coro nuevo, no podría pasar ya sin apearlo y reparar dichos

defectos...” (1757, Documentos de Archivo de la Catedral de Cuenca). “En el Primero

y Principal Hórgano que es el de la Fachada de la parte del Coro, se hallan 19

Registros de cada mano; a saber 12 de Lleno Armónico y 7 bélicos...” (1779, Informe

de José Antonio Morón, Catedral de Sevilla).

17

En el coro central.

Catedral de Granada. Izquierda de la foto, Órgano del lado de Evangelio. (Leonardo Fernández Dávila,

1744-9). Derecha, Órgano del lado de la Epístola. (Leonardo Fernández Dávila, 1744-6).

Foto Pedro Ferrara.

Órgano… del coro.S.XVIII

Órgano del (lado del) Evangelio.S.XVIII

Órgano (del lado) de la Epístola.S.XVIII

Los dispuestos en sendas plataformas con sus tribunas entre dos columnas a

ambos lados sobre la sillería del coro central como fue costumbre peculiar y

característica de las grandes iglesias españolas.

Órgano…del coro “...abía de hacer fabricar y acavar en toda forma y según arte un

órgano para el servicio y adorno del choro de la muy Santa Yglesia desta Ziudad

primada de las Spañas...” (1704, Pedro de Liborna Echevarría, Catedral de Toledo).

Órgano del (lado del) Evangelio. El situado en el lado izquierdo del coro central,

mirando desde la nave al altar mayor, por ser en este lado donde, en la liturgia de la

misa, hacía el oficiante la lectura de este texto canónico. “...es fuerça que sean de aquél

tamaño al ornato del órgano y así a mi parecer no es cosa inconveniente que no tañan,

esto se entiende del órgano grande del lado del evangelio y del del coro del padre

prior...” (1587, Relación de lo que declaró Diego del Castillo se debía remediar en los

cuatro órganos de San Lorenzo el Real....). “...el maestro ha de colocar dicho órgano al

lado del Evangelio...” (1773, Franciso Martínez de Resa, San Miguel Arcángel de

Barahona, Soria). “...las libranzas antedichas completan los 14,150 que se le ofrecieron

por las adiciones y composiciones del órgano del evangelio y el cuidado de sostener el

18

templado y subido de tono de ambos órganos...” (1804, Leandro de Garcimartín Ortega,

Catedral de Málaga).

Órgano (del lado) de la Epístola. El situado en el lado derecho del coro central,

mirando desde la nave al altar mayor, por ser en este lado donde, en la liturgia de la

misa, hacía el oficiante la lectura de este texto canónico. “...quanto a que los órganos

estuviesen en unísono responden que los religiosos pidieron que el órgano grande del

lado de la epístola y el del coro del padre vicario estuviesen en un tono y que fuesen

tres puntos más baxos...” (1587, Relación de lo que declaró Diego del Castillo se debía

remediar en los cuatro órganos de San Lorenzo el Real...”) “...hacer de nuevo y mayor

la caja de los órganos al lado de la epístola que se están afinando...” (1698, Joseph

García Barrosa, Catedral de Oviedo). “...4 fuelles nuevos de a 4 pies de largo y dos de

ancho de toda calidad, colocados en el órgano de la epístola, para que llenen los 6 que

hizo nuevos don Tomás Pavón...” (1805, Leandro de Garcimartín Ortega, Catedral de

Málaga).

El menor del coro central

Catedral Nueva de Salamanca, Coro Central, lado de la Epístola. Luis Damián, 1558.

Foto Anne Offermanns.

Órgano segundo S.XVIII

El “menor” y menos importante de los dos en tribuna del coro central.

Órgano segundo. “Y el órgano segundo del Coro de dicha Santa Yglesia se compone de

registros de flautado maior...etc.” (1726, Sebastián García Murugarren, Catedral de

19

Cuenca). “si se quisiesse hacer órgano segundo y colocarle al frente del principal, me

parece será útil porque muchas cosas que se desechan de este órgano, como son

fuelles, maderas de secreto, mobimientos y otras cosas, podrán aprovecharse, como

también los metales, que oy tiene el órgano...” (1766, Julián de la Orden, Catedral de

Burgo de Osma,

De dos fachadas

Catedral de Cádiz, Coro central- Antonio Otín Calvete 1858

20

Catedral de Granada. Leonardo Fernández Dávila 1744 - 9)

En primer término, Órgano del Evangelio. Fachada nave.

Al fondo, órgano de la Epístola, fachada coro.

Órgano de dos fachadas. S.XIX

Cada uno de los dispuestos en los arcos que separan el coro de la nave central

de una de las laterales disponiendo de sendos paramentos y de juegos que proyectan su

sonido a cada una de ellas.

Órgano de dos fachadas. “...Antonio Otín Calvete.... Artista Organero, que he sido

encargado por wl Yllmo. Sr Obispo de esta diócesis de la construcción y colocación en

su respectivo sitio de un órgano de dos fachadas para la Santa Yglesia...” (1858,

Antonio Otín Calvete, Catedral de Cádiz).

21

De atrás

Catedral de Toledo, Nave de la Epístola, Pedro de Liborna

Echevarría, 1758.

Órgano (de) atrás. S.XV

Órgano detrás del mayor. S.XV

Posterus organum. S.XVI

Órgano segundo. S.XVIII

En las formulaciones góticas, mixtura interior subsidiaria del principal y con

teclado propio. Más tarde, el situado en una nave lateral, formando parte de otro

dispuesto en el mismo costado del coro central.

Órgano (de) atrás. “El órgano detrás..castillos... xambranas...bastiment de dentro...las

portas...” (1474, Tomás Giner y Felipe Romeu, pintores, Seo de Zaragoza). “El

tamaño que tendrá el órgano de detrás serán de seis palmos y medio y que venga a la

entonación del mayor...” (1522, Gonzalo de Córdoba, Nuestra Señora del Portillo de

Zaragoza).

22

Órgano detrás del mayor.”..que haya de façer e faça el dito maestre Johan otro órgano

detrás del mayor, el qual haya de haver el canio de stanyo mayor quince palmos...”

(1469, Johan Ximénez, La Seo de Zaragoza).

Posterus organum. (Lat) “...quodam posterus organum in interiore organorum parte...”

(1539, Res. Cap. Catedral de Gerona).

Órgano segundo.“El segundo órgano, que es el de la fachada de la parte de la Antigua,

se compone de 5 registros de cada mano...” (1779, José Antonio Morón, Catedral de

Sevilla).

Mediano

Órgano mediano. Real Monasterio de San Iglesia de San Andrés de Valladolid

Lorenzo del Escorial, Hans Brebos, S.XVI. Esteban de San Juan, 1784.

23

Ermita de N.S. de la Coronada, Villafranca de Museu de la Música, Barcelona.

los Barros, Badajoz. (1865) Manuel Pérez Molero, SS.XVII-XVIII

Foto Manuel Luengo

Orgue/s mitjancer/s (Val.) S.XV

Organum secundus. (Lat.).S.XVI

Órgano/s mediano/s. S.XV

Orgue/s menor/s. (Cat). S.XVI

Órgano grande. S.XVII

Órgano segundo S.XVIII

Orga mitjà. (Cat.) S.XVIII

El menor de los dos del coro central. De capilla. De un tamaño entre los más

grandes y los medianos o pequeños. Mayor que los de mano.

Orgue/s mitjancer/s (Val..) (Solecismo). De cámara. “...uns orguens migeners per a

serveix de la capella del rey...” (1444, Jaime Gil, Valencia).

Organum secundus. (Lat) De tribuna. “Organum secundum, non tam magnum quam

optimum, ad partem ipsius Ecclesiae meridionalem parieti...” (1528?, Res. Cap. de la

Catedral de Gerona).

Órgano/s mediano/s. “...a Gonzalo Sotillo por los órganos medianos, mil maravedíes.”

(1499, Libro de cuentas de la Catedral de Salamanca). “...mandaron q el mº de órganos

q de presente a venido a esta cibdad desde çaragoça entienda luego en afinar los

órganos medianos y menores...” (1535, Documentos de la Catedral de Sigüenza,

Guadalajara). De/l coro. “...ocho mil mrs. en que se concertó el adobo que hizo el dicho

Juan Ximénez de el órgano mediano del choro de esta santa iglesia...” (1567-74, Juan

Bautista de Vargas, Catedral de Toledo).

24

Orgue/s menor/s. (Cat.) De/l coro. “...dit capitol es obligat donar manxador al dit

mestre per temps que dit mestre haurà de afinar lo orgue menor y la cadira de aquell.”

(1541, Pierres Bordons, Catedral de Gerona).

Órgano grande. De/l coro. “Un órgano grande que hizo el maestro Guiles Brebos en

Escurial, con sus fuelles dentro de la dicha caxa, que se tiran con unas ruedas y

cordeles...” (c. 1602, Inventario de los muebles del Rey Felipe II realizado por Josepe

De Isasi).

Órgano segundo. De/l coro. “Y el órgano segundo del Coro de dicha Santa Yglesia se

compone de registros de flautado maior...etc.” (1726, Sebastián García Murugarren,

Catedral de Cuenca). “si se quisiesse hacer órgano segundo y colocarle al frente del

principal, me parece será útil porque muchas cosas que se desechan de este órgano,

como son fuelles, maderas de secreto, mobimientos y otras cosas, podrán aprovecharse,

como también los metales, que oy tiene el órgano...” (1766, Julián de la Orden, Catedral

de Burgo de Osma, Soria).. “El segundo órgano, que es el de la fachada de la parte de

la Antigua, se compone de 5 registros de cada mano...” (1779, José Antonio Morón,

Catedral de Sevilla).

Orga mitjà. (Cat.) ”A miguel Cerdanya; organista per adobar e afinar ab tota perfectió

lo orgue major e lo mitjà qui està sobre la capella de Sant Joan...” (1727, Miquel

Serdanya, Catedral de Gerona).

Pequeño

Catedral de Burgos, Puerta del Sarmental (1230/40) De un ala. Capital Vieja de

Salamanca, Capilla Dorada, 1530.

25

Monasterio de Santa Clara de Tordesillas Catedral Vieja de Salamanca, llamado

(Valladolid) . Museo del Patrimonio. de Salinas”. (1569).

Llamado de Juana la Loca. Ca. 1540.

De una mitra y dos medias alas. De dos mitras

Catedral de la Asunción de Osma, Olivenza, Badajoz, Museo Etnográfico. Pascal

Soria, principios del S.XIX. Caetanus Oldovini, 1766.

26

Valladolid, Museo Nacional de Escultura. Ermita de N.S de Valdesalce. Torquemada, Palencia.

Capìlla. Manuel Cuevas. 1739. Foto Miguel Cuevas, 1739, José Otorel, 1876.

Federico Acitores. Actualmente en la Iglesia de Santa Eulalia.

.

Ermita de la Granja de San Ildefonso Órgano existente en la Catedral de Toledo según

(Patrimonio) (Segovia) 1830. F. Pedrell, Diccionario Técnico de la Música

27

Orgues pocs. (Cat.) S.XIV

Orgue/s menor/s. (Cat., Val.) S.XIV

Órgano/s chico/s. S.XV

Orgue/s petit/s. (Cat.) S.XV

Organa parva, (Lat.) S.XV

Orguenet. (Val). S.XVI

Organico. (Arag.). S.XVI

Órganos menores. S.XVI

Organum/a minor/a. (Lat). S.XVI

Órganos/s chiquito/s. S.XVI

Órgano/s pequeño/s. S.XVI

Organillo. S.XVI

Organum parvum. (Lat.) S.XVI

Organum minus. (Lat). S.XVI

Orga petit. (Cat.) S.XVI

Organillo pequeño. S.XVII

Orgue chiquet. (Val.) S.XVIII

Órgano pequeño portátil. S.XVIII

Llamados con muy distintos nombre que expresan su menor tamaño respecto de

los grandes y medianos, son órganos asentados con base flautada de 4´ o 2´y fuelles

incorporados que se destinan, dentro de una gran diversidad de formas y composiciones,

a muy distintos fines religiosos y civiles.

Dentro de esta categoría hay caben otras denominaciones tales como de/en

tribuna, portátiles, de mano asentados, de iglesia, de cámara, realejos, procesionales y

de claustro.

Orgues pocs En tribuna. “Item feu fer mossén Beranguer des Feu una trona de fust per

los orguens pochs;...” (1389-91, Archivo de la Catedral de Barcelona).

Orgue/s menor/s. De cámara. (Cat., Val.) “Item done a mossén Berenguer des Feu, los

quals ell donà a I bon hom Parteguelles, mestre d´òrguens, qui tractà que la Seu hag és

los òrguens menors del senyor rey en Johan, VI florins...” (1389-91, Archivo de la

Catedral de Barcelona). “...conservar e adobar e afinar e reffer si era menester lo altre

orgue menor.” (1510, Andrés Teixidor y Diego Ortiz, Catedral de Valencia).

Órgano/s chico/s. De cámara. “...órganos grandes y chicos y portátiles...” (1413, Corte

de Carlos el Noble de Navarra en Olite). “...el órgano chico necesita de limpiarse y

poner algunos cañones que le faltan y el órgano grande es preciso limpiarle...” (1700,

Diego de Orio, Catedral de Burgo de Osma, Soria).

Orgue/s petit/s. (Cat.) De cámara. “...que nos haiam uns orguens petits que lo senyor

olim benet tenia...” (1419, correspondencia de Alfonso V el Magnánimo). “...prengats

carrech de obrar los dits orguens petits, que sien intonats amb los ministrés, ab cinch

tirants...” (1420, Correspondencia de Alfonso V el Magnánimo).”...age adobar los

òrguens petits...e age de fer de nou tots los canons que en la cara de dits òrguens

faltaràn...” (1506, Miquel Narcís, Convento de N.S. del Carmen de Barcelona).

Organa parva, (Lat.) De cámara. “...habui et excepi a vovis, et teneo in vestra pura

comanda puro ac plano deposito, quosdam órganos parvos esmaltatos triginta

tanorum...” (1437-9, Johannes de Termens, Catedral de Barcelona).

28

Orguenet. (Val). De cámara. “lo qual orguenet lo dit defunt per que molts amichs lo y

manlevaven e lo y guastaven.” (1514, Inventario de bienes de Pere Castel, Presbítero,

Organista de la Catedral de Valencia

Organico. (Arag.). De iglesia. “...que el dicho organico haya de tener tres palmos de la

boca arriba...” (1532, Martín de Córdoba, Monast. de N.S. Sta. María de Santa Fe de

Zaragoza). “...el convento le dará ciento cinco libras y un organico que está en el dicho

monasterio...” (1555, Hernando de Córdoba, Monasterio de Nuestra Señora del

Carmen de Calatayud, Zaragoza).

Órganos menores De iglesia”...yo el dho myn frrez de córdoba organysta vº de la dha

cibdad de çaragoça otorgo e conozco q me obligo e soy contento de tener e tomar

cargo de adereçar e adobar los dhos órganos mayores e menores de la dha yglia...”

(1535, Documentos de la Catedral de Sigüenza, Guadalajara).

Organum/a minor/a. (Lat.) De iglesia. “...quod asignetur sex ducati...quidam Petro

Bordono qui fecit organa minora per conservando illo et maiora órgano et de

claustris...” (1542, Res. Cap. de la Catedral de Gerona).

Órganos/s chiquito/s. De iglesia. “Este día los dichos señores, a instancia del dicho

tesorero, mandaron dar prestados los órganos chiquitos al monasterio de Sant Alifonso

para el dìa de su fiesta”. (1543, Documentos de archivo de la Catedral de Burgos).

Órgano/s pequeño/s. De iglesia. “...dixo que se obligaba y obligó de hazer los dichos

órganos grandes y pequeños de la dicha yglesia y de empezar desde mañana...” (1557,

Jerónimo Vázquez, Colegiata de Valladolid). “...se contente y quede pagado con

doscientas libras o doscientos ducados, incluyéndose en ellos los adobos que hizo en

meses pasados en el órgano pequeño que dice no se le han pagado...” (1602, Guillaume

de Lupe, El Pilar de Zaragoza).

Organillo. De iglesia. “...y que tomará los dos organillos... que le darán en quenta por

lo que tasaren...” (1565, Juan Ximénez, San Román de Toledo). “...determinóse que

ningún organillo de la iglesia se preste a nadie de aquí en adelante por los

inconvenientes que se han seguido de él...” (1579, Actas Capitulares de la Seo de

Zaragoza). “Este día mandaron que se empreste el organillo a las monjas carmelitas de

Sant Joseph, que le han pedido para solemnizar un velo que dan.” (1598, Documentos

de archivo de la Catedral de Burgos). “...nobecientos reales pagado a Juan Antonio

Monge por pintar el organillo y pintar y platear las contras...” (1746, Documentos de

Archivo de la Catedral de Sigüenza, Guadalajara). “...seis órganos realejos…e pagar

por cada uno de los dichos seis organillos…” (1590, Claudio Girón).

Organum parvum. (Lat.) De claustro. “...cum quo pretio se obligabit verbo tantum

facere unum organum parvum in claustris...” (1584, Res. Cap. de la Catedral de

Gerona).

Organum minus (Lat.) De claustro. “...Quibus peractis, dictus Bordons sollicitus fuit

adoptare et expulire organum minus et organum Beatae Mariae in claustris, de quo

tamen noluit confici instrumentum...” (1591, Res. Cap. de la Catedral de Gerona).

Orga petit. (Cat.). De iglesia. De claustro.“...Jo, Joseph Bordons, horganista, promet

espolsar y afinar lo horga petit de la Seu de Gerona y lo de Nostra senyora dels

claustres de dita Seu...” (1592, Res. Cap. de la Catedral de Gerona).

Organillo pequeño. Redundante, “Organillo”. De claustro.“...le da el dicho Cabildo de

dicha santa iglesia todos los despojos del órgano grande que hoy sirve en ella, y de otro

organillo pequeño que está en el claustro, y algunos caños que hay en la sala del

archivo.” (1685, José de Sesma, Catedral de Teruel).

Orgue chiquet. De iglesia.. (Val.) “En dit dia paguí a Mn. Juan Cabanilles, sis sous, per

haver fet portar el orgue chiquet pera la misa de la Consagració del olis...” (1702,

Arch. de la Catedral de Valencia).

29

Órgano pequeño portátil. De iglesia.“...aya de ceder la dicha Parroquia el derecho de

obrar treinta libras de lo que sacare por las quales está empeñado el órgano pequeño

portátil que ay al presente en la Iglesia de dicha Parroquia...” (1716, Nicolás

Salanova, Iglesia Parroqual de Santa Cruz deValencia).

Portátil

Colegiata de N.S, de la Asunción de Osuna, Sevilla

S.XVI. Reconstruido.

Museu de la Música de Barcelona. Zaragozano. 2ª mitad del S.XVII.

30

.

Convento del Santo Sepulcro, Canonesas, Basílica de N.S. del Romero, Cascante, de Zaragoza Navarra, Ambrosio Moliner, 1699.

Catedral de Segovia, Museo Catedral de León. Museo Catedralicio Real Convento de Santa

Catedralicio, Capilla de y diocesano. SS.XVIII-S.XIX. Foto Clara de Carrión de

Santa Catalina. Federico Acitores. Los Condes (Palencia)

S.XVIII S.XVIII

Orgue/n/s portátil/s. (Cat., Val) S.XIV

Órgano/s portátil/es. S.XV

Orguens grans. S.XV

Órgano realejo portátil. S.XVI

Cadretilla portátil. (Arag.) S.XVII

Organum parvulum portabilis. (Lat.) S.XVII

Órgano pequeño portátil. S.XVIII

Orga portàtil. (Cat.). S.XVIII

Organillo portàtil. S.XVIII

Órgano pequeño portátil S.XVIII

31

Son órganos pequeños que disponen de los elementos incorporados, tales,

como unas argollas si son asentados o andas si carecen de pie, precisos para ser

trasladados con facilidad de un lugar a otro en la realización de sus funciones.

Excepcionalmente, otros órganos medios y pequeños asentados

Orgue/n/s portàtil/s. (Val.) De cámara. “...lo dit senyor Rey li mana donar per rahó de

uns orguens portàtils que comprà a ops de la dita capella del dit senyor rey...” (Orden

de pago de 1346 para la capilla del Rey Pedro IV el Ceremonioso). (Val.) Un altre

orgue portàtil dins una caixa ferrada de camí ab son compliment.” (1346,

Correspondencia de Pedro IV el Ceremonioso).”

Órgano/s portátil/es.”...órganos grandes y chicos y portátiles...” (1413, Corte de Carlos

el Noble de Navarra.”...satisfecho y pagado todo lo que puede pretender por haber

prestado el órgano portátil que ha habido suyo en dicha iglesia...” (1676, José de

Sesma, Santa María Magdalena de Zaragoza). “Manda quinientos ducados...y en precio

de ellos le sean entregados los otros dos órganos portátiles de los quatro rreferidos...”

(1667, Codicilo de Mateo De Ávila y Salazar, Madrid.”..hazer nuebo el órgano portátil

y un registro de uboe...” (1764, Actas de la Catedral de Tarazona, Zaragoza). .”...D.

Tomás Risueño...ha construido, y queda construyendo, varios órganos portátiles para

alquilarse, de nueva invención muy particulares en clase de realejos con 4 registros el

primero flautadilla, el segundo octava, el tercero lleno de tres voces por punto, y el

quarto de favot.” (13-7-1791, Diario de Madrid).

Orguens grans. (Cat.) Así llamados, quizás para distinguirlo de los de “coll” o “de

mano” asentados, muy usuales en las capillas musicales de la época. “...manam vos que

ab sobirana diligencia entenats en acabar los orguens grans complits car nos los volem

haver prestament per a nostra capella...” (28.5.1428, Carta de Alfonso V El

Magnánimo a Mosén Pere Granyena).

Órgano realejo portátil. “...por cuanto su merced se ha informado que se hace un

hórgano realejo portátil para el servicio de esta iglesia y de la villa...” (1583, Data de

la Iglesia de Molina de Aragón, Guadalajara). “En los Órganos menores, que

comúnmente se llaman realexos, o Portátiles, se haze el flautadillo tapado...” (1723/24,

Fr. Pablo Nasarre, Escuela Música

Cadretilla portátil. (Arag.) Así llamado por extensión de las distintas divisiones y

cuerpos subsidiarios de órgano como, especialmente, la cadereta de espaldas y asiento

del organista. “...dejó ajustada...la cadretilla portátil...” (1657, José de Sesma, La Seo

de Zaragoza).

Organum parvulum portabilis. (Lat.) Pocesional. “Dnus. Prats operarius proponit quod

inspexit locum reponendum organum parvulum portabile quod defertur in

procesionibus solemnibus...” (1673, Arch, Catedral de Gerona).

Órgano pequeño portátil. “...aya de ceder la dicha Parroquia el derecho de obrar

treinta libras de lo que sacare por las quales está empeñado el órgano pequeño portátil

que ay al presente en la Iglesia de dicha Parroquia...” (1716, Nicolás Salanova, Iglesia

Parroqual de Santa Cruz deValencia).

Orga portàtil. (Cat.). “Promet dit factor de garbositat fer un Orga portàtil, sent a

càrrech de la Vila...” (1757, Antoni Boscà, Santa María de Igualada, Barcelona).

Organillo portàtil. ¿? “...dieciseis cabalgaduras que se emplearon en traer el organillo

portátil, que hay en la iglesia, desde la Colegial de Medinaceli...” (1785, Archivo

Diocesado de Osma-Soria). “...así mismo que haga componer el organillo portátil por

el mismo Maestro.” (1793, Actas del Cabildo de la Colegial de Calatayud, Zaragoza).

Órgano pequeño portátil. “...aya de ceder la dicha Parroquia el derecho de obrar

treinta libras de lo que sacare por las quales está empeñado el órgano pequeño portátil

32

que ay al presente en la Iglesia de dicha Parroquia...” (1716, Nicolás Salanova, Iglesia

Parroqual de Santa Cruz deValencia).

De mano, manual

Alfonso de la Torre, “Visión delectable de la

Filosofía y Artes Liberales” ( S.XV)

Órgano de mano. Cantigas de Alfonso X El Sabio. Catedral Vieja de Salamanca, Capilla

S.XIII del Aceite. SS.XIII- S.XIV.

33

Santa María de los Reyes, Laguardia, Triptico de Hans Memling (1489) procedente de

Álava. Portada (Finales del S.XIV. Nájera, La Rioja. Detalle del panel derecho. Policromía del S.XVII) Musée Royal des Beaux-Arts de Amberes.

Orguenets de coll. (Val.) S.XIV

Orguen/s de coll (Cat.) S.XIV

Órgano/s de mano. S.XV

Organa unius manus. (Lat) S.XV

Órganos manuales S.XV

El Diccionario de Autoridades define “Manual” como “Lo que es fácil de traer entre

las manoS. como Escopeta manual, la que no es muy grande. y pesada.” Aplicado el adjetivo a

los órganos se dice, sobre todo, de los que lleva el intérprete colgados del cuello o en su regazo

tañendo una mano el teclado mientras la otra, para darle viento, acciona un fuelle incorporado.

Orguenets de coll. (Val.) “Item pagà, a manament dels jurats, an Apparicii Picamill,

habitador en Valencia, per tornes de un concabi quels dits jurats feren de voluntat del

Consell de la dita vila, ab lo dit N´Apparici, de uns orguenets de Coll de la dita vila ab

altres orguens de ecclesia del dit N´Aparici.” (1381, Archivo Municipal de Villareal,

Castellón).

Orguen/s de coll. (Cat.) “...frare agostí lo qual nos loats que es bon sonador d

orguens...fets lo venir mantinent e aport ab si uns orguens de coll si prestament los pod

aver...” (1394, Carta del Rey Juan I de Aragón a Perico de Palacio). “...e paguets a

Xristóffol de Pisa, sonador dels orguens de la nostra capella, quaranta tres florins d´or

d´Aragó, los quals nos li manam donar per comprar uns orguens de coll, per servir e us

de dita capella...”(Carta del Rey Fernando Iº del año 1415).

34

Órgano/s de mano. “...venían con muchos juglares de la cuerda, trompetas y órganos

de mano...” (1414, crónica de la coronación del Infante de Antequera).

Organa unius manus. (Lat.) “Ego Johannes de Termens, sonator organorum

commorans Barchinone, confiteor.. quod habuit excepi a vobis, et teneo....quosdam

órganos parvos esmaltatos triginta tanorum, utriusque partis quindecim tanorum unius

manus cum suo stogio corei...” (1437-9, Johannes de Termens, Catedral de Barcelona).

Órganos manuales. “Andada la sexta jornada fueron subidos ya ensomo de toda la

altura del monte. E començaron a oyr sones de armonía muy melodiosa. tanto q bien

pçebieron ser allí el parayso terrenal. Del ql avían avido las nuebas. E estando

marabillados dela melíflua dulçura de tanta diversidad de sones. e tanta concordia de

bozes. súbitamente les apareçió una donzella con tanta exçelençia de alegría en la cara

que rrepresentava el lugar de donde venía. Aquesta donzella era clavera de una puerta:

por la ql entravan al sagrado monte. E la çélica conzella tenía enla mano una viuela. et

en la otra unos órganos manuales...” (S.XV, Alfonso de la Torre, Visión Delectable de

la Filosofía y Artes Liberales).

Excepcionalmente, se aplica también a instrumentos medianos, realejos, pequeños y

portátiles.

Orgue de mans. (Val.) S. XV Órganos manuales. S.XVI

Órgano/s de mano. S.XVI

Órgano pequeño de mano. S.XVII

Orgue de mans. (Val.) Mediano. “...xambrana de talla de la torre del mig e les torres

foranes del orgue de mans…” (1461, Libre de Obres de la Catedral de Valencia).

Órganos manuales Pequeño. “...cometieron a los señores que fueron diputados para

entender en lo de los órganos pequeños e manuales quel maestro flamenco hizo para la

dicha iglesia, que juntamente con el señor administrador, hablen con el dicho maestro

para que los órganos grandes de la dicha iglesia, que están en la tribuna, se adrecen e

se pongan con su caracol...” (1521, Libro de Actas Capitulares de la Catedral de León).

Órgano/s de mano. Realejo. “...el entonador de Maytines se queja de que no puede

entonar el órgano grande, y que haviéndolo tratado con el Mtro de Capilla y el

Organero, no se ha hallado mejor arbitrio que el que se suba a la tribuna donde estaba

el Órgano uno de los de mano, que llaman realejos...” (1757, Actas Capitulares de la

Catedral de Toledo).

Órgano pequeño de mano. Pequeño. “Un órgano pequeño de mano con dos pesas de

plomo y las teclas de marfil metido en una bolsa de vaqueta, fue de la reyna María.” (c.

1602, Inventario de los muebles del rey Felipe II realizado por Antonio Soto).

35

Por la forma de la fachada

Santa María la Real de Nieva (Segovia) (S.XIV) Catedral de Jaca, Museo Diocesano. Capitel

del Rey David y los músicos. Detalle

Fin S.XII.

Catedral de León (S.XIII) Arco central de la portada occidental. Órgano de un ala.

36

Colegial de Santa María de los Corporales de Daroca, Zaragoza, S.XV.

Torreado de tres castillos.

37

Catedral de León. Organería Klais 2011. Órgano de una mitra y dos medias alas.

Orgue de ala. (Cat.) Fin S.XV

Órgano de un ala S.XVI

Orguenet de ala. (Val.) S.XVI

Organum/a de ala. (Lat,) S.XVI

Órgano torreado. S.XVI

Órgano de una (o más) mitras. S.XVI

Órgano encastillado S.XVI

Ala de órgano S.XVI

Órgano de media ala. S.XVI

Aquellos cuyos tubos de la fachada se ordenan en uno o varios grupos que

asemejan distintas forma entre las que destacan:

La de un ala de ave entera (disposición cromática).

La de uno o varios fragmentos de ala /Id,.)

La de una o varias mitras (disposición cromática alterna a partir del centro de

cada una)

La de distintas formas arquitectónicas.

Orgue de tres castells. (Cat.) “...que lo dit orgue, hage e sie fet de forma de tres castells

e no pas orgue de ala.” (1495, Miquel Narcís, Iglesia de San Antonio De Barcelona).

38

Orgue de ala. (Cat.) Ver anterior.

Órgano de un ala. “...ha de hacer un órgano de un ala, tal como el que tiene en La Seo

de Zaragoza, que fue del arzobispo don Alonso...” (1537, Martín de Córdoba, El Pilar

de Zaragoza). “...(que sepa hazer...un órgano) de un ala y otro órgano de flautas...”

(1562, Melchor de Miranda, apoderamiento de su hijo Melchor ante Francisco Gómez

para aprender el oficio de organero). “...un órgano de un ala de seys palmos en alto

entonación a tono de trece palmos y el caño mayor tendrá seys palmos e medio desde

la boca arryba sin el pie que a de tener otro palmo...” (1587, Andrés Gómez,

Almonacid, Toledo).

Orguenet de ala. (Val.) “...que lo dit mestre ha de donar un orguenet de ala, de sis

pams, lo qual hera de les monges de Senta Clara de Valencia...” (1538, Pere Serrano,

Santa Catalina, Alzira, Valencia).

Organum/a de ala. (Lat.) “...quo audito capitulum assignavit illi locum in quo antiquitus

consistebat organa de ala, videlicet ad latum trone in qua cantatur evangelia...” (1540,

Res. Cap. Catedral de Gerona). /////

Órgano torreado. “Un órgano...torreado con tres castillos.” (1549, Miguel de Borgoña,

Puente la Reina, Navarra).

Órgano de una (o más) mitras. “....a de ser de siete palmos y de hechura de un ala, de

una mitra o encastillado, lo que más convenga...” (1555, Pedro de Nava, Monbeltrán,

Ávila).”...a de ser un órgano encastillado cinco mitras de muy buen pino y sus cinco

archetes de talla y molduras al romano...” (1563, Juan Ximénez, Cienpozuelos,

Madrid). “...dicho órgano ha de ser encastillado en cynco mitras y los archetes de talla

y las molduras al rromano...” (1565, Francisco Gómez, Daimiel, Cáceres).

Órgano encastillado. “...que sepa hazer un órgano encastillado por canales como

agora se haze...” (1562, Apoderamiento de Melchor de Miranda a su hijo ante

Francisco Gómez para aprender el oficio de organero. “...los dichos órganos... an de ser

encastillados repartidos en cinco castillos...” (1579, Sebastián de León, Convento de

San Francisco de Cáceres). “...de tono de siete palmos encastillado de tres castillos...”

(1600, Enrique Franco, Catedral de Huelva). Ver también “Órgano de una (o más)

mitras.”

Ala de órgano. “...dixeron y respondieron que saben y vieron que por no poderse tañer

en el dicho capítulo y envió a Mosen Pedro garnica canónigo al duque de

villahermossa les prestase un ala de órgano en dicha iglesia...” (1567, Iglesia Colegial

de Borja, Zaragoza, Información realizada sobre la destrucción del órgano).

Órgano de media ala. “...unos órganos de media ala, no están armados y

maltratados...” (1575, Inventario de la Parroquia de Santa María de Cogolludo,

Guadalajara).

Órgano de ala entera. un órgano en la tribuna de ala entera con dos águilas

doradas.” (1659, Inventario de la Parr. de Santa María, de Cogolludo, Guadalajara).

39

Por el material de los tubos.

Órgano di legno. Órgano de palo. Jesús Reolid, Museo

Palacio de Hofburg de Innsbruck (Austria). de la Música, Colección Luis Delgado, Urueña

Raro ejemplar conservado de un órgano di legno (Valladolid).

Italiano del S.XVI.

Órgano de Bambú. Las Piñas (Filipinas) P. Diego Cera, ca. 1816. Id. Detalle

Orguenet de fust. (Val.) S.XV

Órgano/i di legno. (It.) S.XV

Orgue/s de plom. (Val.) S.XV

Órgano de estaño. S.XV

Órgano/s de palo. S.XV

40

Órgano de fusta. S.XV

Órganos de plomo S.XV

Órgano de bambú. S.XIX

Orguenet de fust. (Val.) Órgano pequeño con tubos de madera.”...un orguenet de fust ab

ses manges, sens canons, sotil...” (1444, Almoneda de los bienes del organero Jaime

Gil, Valencia).

Órgano/i di legno. (Ital.) Con tubos de madera, emparentados con los “stromenti di

legno” que poblaban las capillas musicales del Renacimiento italiano. Claudio

Monteverdi dispuso “Duoi Organi di legno” para la ejecución de su ópera Orfeo (c.

1607) en contraposición a “un regale” u órgano de lengüetería corta. “..un órgano di

legno circa VI palmi con LXXXIV canne con le armi di Aragonie...” (1456,

correspondencia de Alfonso V el Magnánimo).

Orgue/s de plom. (Val.). En la formulaciones góticas, bloque o mixtura interior con

teclado propio y tubos de este metal. “..un orgue de plom canó per punt per adedins lo

qual nos ha de mostrar del qual lo canó maior haurà XIII palms...” (1460, Peter Pons,

Catedral de Valencia). Órgano pequeño con los tubos de este metal. “...mestre

Anthonello Sebastiano, mestre de fer òrguens...a compte d´un orgue de plom, que fa per

la capella del Senyor Rey.” (1468, Corte de Alfonso V el Magnánimo).

Órgano de estaño. Un “órgano de estaño” comprado a Frate Giovanni Oliver en 1472 por

Alfonso V el Magnánimo (Anglés, Higinio, “La Música en la Corte de los Reyes Católicos...”,

pág. 23 citando a N. Barone, l.c. pág. 245).

Órgano/s de palo. Órganos pequeños on tubos de madera. “...que de los tres órganos

que yo tengo, que los mayores de palo sean para la mi Yglesia Catedral...” (1480,

Testamento del Obispo de Salamanca Don Gonzalo de Vivero). “...adobar los órganos

de palo...” (1498, Actas Capitulares de la Catedral de Salamanca). “...unos órganos de

palo con que su Magd. se servía para servicio de la capilla del Príncipe nuestro Señor

con sus caxas en que se meten y con tres fuelles y con sus cerraduras y llabes y con sus

casas y fundas de acero.” (1539, Ornamentos de la capilla de la Emperatriz Doña

Isabel).”En lugar de órganos tienen música de flautas concertadas, que parecen

propiamente órganos de palo, porque son muchas flautas.” (S.XVI, Fray Toribio de

Motolinia, Historia de los Indios de la Nueva España. Relación de los ritos antiguos,

idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión

que Dios en ellos ha obrado.”).

Órgano de fusta. (Arag) En la formulaciones góticas, bloque o mixtura interior con

teclado propio y tubos de madera “...que el ditto maesthre Johan haya e sea tenido de

fazer otro órgano, todo de fusta; el qual haya de concordar e venga a la intonación dlos

otros mayores...” (1469, Johan Ximénez, La Seo de Zaragoza). “...ha de hacer otro

salmero de nuebo para el órgano de fusta dentro del pie del dicho órgano.” (1522,

Juan Navarro, Molinos, Teruel).

Órganos de plomo. Órgano con los tubos de este metal. “Órganos de plomo, organa

pneumatica. (Nebrija, ca. 1494).

Órgano de bambú. Es el nombre con que se conoce el órgano de tubos realizados con

tallos de esta planta, ca. 1816 en Las Piñas, cerca de Manila (Filipinas), por el

Misionero Agustino Recoleto español Diego Cera nacido en Graus (Huesca).

41

Por el tubo mayor

La definición más recurrente en todo de capitulaciones, muy importante por

determinar en gran medida la naturaleza, el carácter y, cosa nada baladí, el costo del

instrumento.

“Me obligo de hazer un órgano de seis palmos e medio que sea muy apazible para

oficiar el OIficio Divino.” (1551, Juan Ximénez. Toledo).

“...un hórgano de treze palmos de vara sin el pie para la dicha yglesia con quatro

diferencias las quales an de ser un flautado y unas flautas otavas y un lleno y un

chirumbelado de dozenas”(1565. Juan Ximénez. Monasterio de la Santísima Trinidad

de Toledo)

. “Tono de diez y seys palmos y tiene otro Órgano por asiento y espaldar, que es de

tono de catorze palmos...” (1579, Maestro Jorge, Catedral de Sevilla, Descripción de

Alonso Morgado, “Historia de Sevilla”, 1587).

“...un órgano de diez palmos con flautado y lleno y chirumbelado de doçenas y no será

tan sonoroso como si llevase flautado y flautas por que con estas se hazen en el órgano

muchas diferencias mui buenas...” (1583, Melchor de Miranda, Ribatejada, Madrid).

“...un órgano de siete palmos encastillado de çinco mitras con sus çinco archetes y sus

cartabones a los lados y su coronación a lo alto en que el caño mayor tendrá siete

palmos...” (1590, condiciones de Jerónimo Peraza, Cubas, Madrid)

“Un órgano de catorce palmos el caño mayor desde la boca ariva y una terzia de poco

más.(1604, Francisco de Rivas, San Martín de Montalbán (Toledo)

“La tercera especie de órganos, que su flautado es de la medida de seis palmos y

medio, es propiamente para templos pequeños.” (Nasarre).

Órgano entero. S.XIX

Órgano de media libra. (1900)

Órgano de tres cuarterones.

Cuarto de órgano. Ver “Órgano entero”

Medio órgano. Ver “Órgano entero”.

Octavo de órgano. Ver “Órgano entero”

Órgano entero. “Acostumbraban los antiguos a dar a los órganos, según su grandeza y

consideración, los nombres de órgano entero o completo, medio órgano, cuarto de

órgano y octavo de órgano; cuyos nombres aún se oyen en algunas provincias...que

sólo conservan por tradición. El nombre de órgano entero se daba al que tenía por

fundamento u orden de mayor gravedad el Flautado de 26. Medio órgano era el que

tenía por base el Flautado de 13. Cuarto de órgano, el que tenía la octava alta de

aquél, o sea de 6 y medio. Y octavo de órgano eran los portátiles que sólo tenían por

base el Tapadillo, que sonaba al unísono de la Octava alta del 13, a los cuales se ha

dado en llamarlos, aunque impropiamente, Realejos”. (1872-76, Mariano Tafall y

Miguel, El Arte Completo del Constructor de Órganos).

Órgano de media libra. “También se ha dicho de 3 cuarterones y de libra queriendo

indicar “Medio órgano”, “Cuarterón de órgano” y “Órgano entero”. Todas estas

42

calificaciones son extrañas al tecnicismo de los buenos consts. quienes para referirse a

la importancia de un órgano, según el número de sus teclado y la mayor o menor

longitud de sus tubos, usan otras voces.” (1900, Luisa Lacal , Diccionario de la

Música).

Órgano de tres cuarterones. “Ver Órgano de media libra”.

Por la composición.

Orguens de flautes.(Cat.) S.XV

Orgue camús. (Cat,) S.XVI

Órgano llano. (S.XVI)

Órgano real. (S.XVI)

Órganos simples. S.XVI

Órgano/s de flautas. S.XVI

Organillo de ranillas. S.XVII

Realejo/Órgano realejo. S.XVI

Son expresiones que definen a grandes rasgos el carácter del instrumento

derivado de la naturaleza de los juegos que lo componen

Orguens de flautes. (Cat.) Los góticos y de transición que, a los “Flauteados” de su

composición añaden un juego de “Flautas” (tapadas, de espiguilla, “plomizas”, de talla

ancha, etc.) . “Al fell nostre en .”Guillo, maestre de fer orguens de fleutes.” (1428,

Arx.. de la Corona d´Aragó).

Orgue camús. (Cat.) “Camús-usa adj. Que té el nas curt i aplanat...” (Autoridades). Lit.

“Órgano (de) camusado”. “...orgue camus sense octaves.” Nombre dado en 1503 por

Miquel Narcís, Iglesia sin identificar, a un juego de “Camusado”, dándole la

consideración de auténtico “órgano” separado del principal por abrir su sonido una

nueva dimensión tímbrica corroborada por su disposición en un manual propio.

Órgano llano. El compuesto exclusivamente por registros flautados, sin “Flautas”,

“Nasardos” ni “Lengüetería”. “...llano o real, sin misturas de flautas y otras

diferencias...” (1549, Miguel de Borgoña, Puente la Reina, Navarra).

Órgano real. Tomando el adjetivo “real” en el sentido de “verdadero”, “auténtico”,

órgano compuesto exclusivamente por registros flautados, sin flautas, nasardos ni

lengüetería. “...llano o real, sin misturas de flautas y otras diferencias...” (1549, Miguel

de Borgoña, Puente la Reina, Navarra).

Órganos simples. Los primitivos compuestos por una “Mixtura” o “Blockwerk” sin

posibilidad de producir y combinar distintos timbres por medio de “Juegos” o

“Registros”. “En tanto que la Música se tañía en órganos simples, sin mistura de

género, obraba en los hombres grande honestidad y toda virtud. Después se tractó com

mesclas. perdió el modo de la gravedad, y virtud.” (1555, Juan Bermudo, “Declaración

de Instrumentos Musicales).

43

Órgano/s de flautas. En el S.XVI castellano, los dotados de unas “flautas” (tubos

tapados o de espiguilla, “plomizas”, de talla ancha), además de los clásicos Flautado,

Lleno y Churumbelado de muchas composiciones góticas. “...(que sepa hacer un

órgano) de un ala y otro órgano de flautas y todo lo demás que vos sabeis hazer...”

(1562, Melchor de Miranda, apoderamiento de su hijo Melchor ante Francisco Gómez

para aprender el oficio de organero).

Organillo de ranillas. “Regal” con un juego de lengua por todo elemento sonoro. “Más

un organillo de ranillas maltratado pequeño...220.” (1691, Tasación de los bienes de

Gabriel de Ávila).

Ver en esta misma página web “Instrumentos…Otros instrumentos…Regal”.

Realejo/Órgano realejo.

Desde el S.XVI, en que aparece, se da el nombre de “Realejo” a un pequeño órgano

con varios registros, dependiendo de su época de construcción, entre los que no suele

faltar uno o más de lengüetería de resonador medio y corto.

Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, Madrid.

Habitaciones de Isabel Clara Eugenia. Gil Brevos, S.XVI

44

Castrojeriz (Burgos) N.S del Manzano Real Monasterio de Guadalupe, Cáceres. (¿Arsacyus Geyer?) S.XVI. Photo Club, Francisco Antonio Díaz, 1745

Burgos, 1953. Desaparecido hacia los 70.

Museo Arqueológico Nacional, Pedro Echavarría, Palacio Real de Madrid. Pedro Liborna

1728. Echevarría. Principios del .S.XVIII

Foto Luis Magaz.

.

45

Catedral de Toledo, S.XVIII. Ermita de N.S. del Rio, Villalcázar de Sirga, Palencia.

José Otorel. S.XIX

Fin. del S.XVIII/princ. del S.XIX. Órgano de la Escolanía

del Real Sitio de Covadonga, Asturias.

“Descárganseles seys reales de la (¿traída?) del realejo que tiene A. Vázquez por lo

que se le entregó medio ducado cada més...” (1559, Ms. 23. A. Colegiata del Salvador,

Sevilla) “...por cuanto su merced se ha informado que se hace un hórgano realejo

portátil para el servicio de esta iglesia y de la villa...” (1583, Data de la Iglesia de

46

Molina de Aragón, Guadalajara).”...dos flautas nuevas que hizo para el órgano realejo desta

sancta iglesia...” (1584-1606, Melchor de Miranda, Catedral de Toledo). “...seis órganos

rrealejos...e pagar por cada uno de los dichos seis organillos...” (1590, Claudio Girón).

“...que para que los órganos y instrumentos que están en el choro pudiesen estar

buenos y templados que asalariasen un maestro que los pudiese afinar y conservar de

lo qual informado nuestro padre general que en lo que tocava a la clavicímbalo (sic) de

cuerdas y un realejo de trompetas y sacabuches que havía en casa frayles que lo sabían

hazer también como el maestro que bastaba que el mandato se estendiese a los

órganos...”. (Actas Capitulares de del Monasterio de San Miguel de los Reyes,

Valencia, 1590) “...se mandó que se escriba a Pasqual Llandín a Thenerife que escriba

a Flandes por un realejo, el mejor que se pudiere aver, para esta yglesia...a de ser de

muchas misturas, muy grande, qual conviene para esta cathedral.” (1599, Archivo de

la Catedral de las Palmas de Gran Canaria).”...hacer y dar echo y acavado en perfición

un órgano rrealejo ...” (1601, Melchor de Miranda, Monasterio de Santa Ana de

Toledo). “..Otro órgano, con sus fuelles y pessas realexo, que bino de Flandes, que los

fuelles y pessas se meten en una arca...” (c. 1602, Inventario de los muebles del Rey

Felipe II realizado por Josepe de Isasi). “...un órgano realejo que tenga un lleno,

flautas, tronpetillas y un pájaro e un registro partido y un chirumbelado que se pueda

llevar en las procesiones...” (1604, Melchor de Miranda, Quintanar).”...el Realejo que

llaman de Sevilla tiene nezessidad de aforrar el secreto y ponelle dos trompetas que le

faltan...” (1637, Quintín de Mayo, Catedral deToledo).”...hacerle y darle hecho un

órgano que llaman Realexo...” (1649, Miguel Puche, Convento de la Concepción de

Alcázar de San Juan, Cáceres). “...dijeron que el dicho eugenio de herrera encargó al

dicho miguel puche de que haga un hórgano realejo para el conbento de frailes de

dicha seráfica horden...” (1659, Escritura de obra de órgano de Miguel Puche para el

Convento de San Francisco de la Puebla, Madrid). “...tres hórganos pequeños que

llaman realexos que andan en las fiestas de los monasterios de esta corte...” (1687,

Inventario y partición de los bienes de Juan de Andueza, Madrid). “...otro registro de

trompetas como las del realejo mejor que sirve en dicha santa Yglesia.” (1695,

Domingo de Mendoza, Catedral de Toledo, O. de Ecos). “...en los órganos menores,

que comúnmente se llaman realexos...se haze el flautadillo tapado, porque ocupa menos

lugar...” (1724, Fr. Pablo Nassarre, Escuela Música). “Que dicho Maestro a de

componer el realexo pequeño que esta yglesia tiene...” (1729, Manuel Caballero,

Iglesia Parroquial de Mondéjar, Guadalajara). “...han ajustado dicho órgano los seis

mill en especie de dinero y los dos mill en el dicho órgano realejo...” (1742, Antonio

Díaz, Convento de Religiosos de San Agustín Descalzos de Toledo). “...el entonador de

Maytines se queja de que no puede entonar el órgano grande, y que haviéndolo tratado

con el Mtro de Capilla y el Organero, no se ha hallado mejor arbitrio que el que se

suba a la tribuna donde estaba el Órgano uno de los de mano, que llaman realejos...”

(1757, Actas Capitulares de la Catedral de Toledo). “Realejo de las procesiones...consta

de seis registros, tres de Mano Derecha y tres de Mano Izquierda.” (1797, Informe de

Joaquín Francisco Barrientos, Catedral de Coria, Cáceres). “...ha concluido un Realejo

de 14 registros, que dexó sin afinar ni montar su Maestro...” (1799, Antonio Otín

Calvete, Instancia al Sr. Provisor del Arzobispado de Sevilla). “...construir un Órgano

realejo para la dicha Hermita bajo el precio y condiciones que vienen estipuladas...”

(1805, José Monzón, Ermita del Santísimo Cristo de la Sangre de Consuegra, Toledo).

47

Por las notas y la partición del teclado

Teclado de órgano de ocho contras, capado o de octava corta.

Órgano de ocho contras S.XV

Órgano reducido. S.XV

Órgano común. S.XVI

Órganos de cinco contras. S.XVI

Órgano partido. S.XVII

Orga partit. (Cat.) S.XVIII

Órgano de octava corta. S.XIX

Órgano capado. S.XIX

Órgano capado en la mano derecha. S.XIX

Órgano de ocho contras, Aquél cuyo teclado comienza en el bajo por las notas Do, Re,

Mi, Fa, Sol. La, Sib, Si. “,,,un órgano de la grandesa de lo de Sant Lorent de ocho

contras y con aquellas mismas tenores o contras basas.” (1493, Lope de Lope,

Convento de San Lorenzo de Huesca). “Más ha de ser el órgano de ocho contras,

reducido, y tendrá el juego cuatro diapasones.” (1522, Gonzalo de Córdoba, Iglesia de

N.S. del Portillo de Zaragoza). “...que sea reducido, es a saber, de ocho contras.”

(1524, Gonzalo de Córdoba, Iglesia de Villarroya, Zaragoza). “...reducido que sea de

ocho contras...” (1532, Martín de Córdoba, N.S. Santa Mª de Santa Fe de Zaragoza).

Órgano reducido. “Ver “Órgano de ocho contras”.

Órgano común. 1/ El de 42 notas con octava corta, desde Do1 a La 4. “Un signo más

que el órgano común deven tener: para que quede en buelta redonda.” (1555, Fr. Juan

Bermudo, Declaración de Instrumentos Musicales).

Órganos de cinco contras. Aquellos cuyo teclado comienza en el bajo por las notas Fa,

Sol, La, Sib, Si. “...todas las teclas negras, están puestas y assentadas, de tres en tres, y

de dos en dos, començando siempre de las tres, excepto en los instrumentos de cinco

contras, a los quales les falta las dos primeras teclas negras...” (1565, Fr. Tomás de

Santa María, Arte de Tañer Fantasía).

Órgano partido. El que tiene los juegos divididos en medios registros. “Iten fue pactado

que ambos órganos (principal y cadereta) han de ser partidos...” (1699, Ambrosio

Moliner, Colegial de Borja, Zaragoza).

Orga partit. (Cat.) “Órgano partido” “Lo dit orga ha de ser partit y ha de tenir vuyt

peanyes, lo teglat se ha de tancar.” (1721, Joseph Boscà, San Severo de Barcelona).

Órgano de octava corta. Aquél cuyo teclado comienza en el bajo por las notas Do, Re,

Mi, Fa, Sol. La, Sib, Si. “...órganos que llaman capados, o de octava corta, que en

algunos magníficos templos aún existen, apesar de los grandes adelantos del arte y de

48

la música, que hoy casi los hace inútiles por lo limitado de su extensión...” (1872-76,

Mariano Tafall y Miguel, El Arte Completo del Constructor de Órganos).

Órgano capado. Aquél cuyo teclado comienza en el bajo por las notas Do, Re, Mi, Fa,

Sol, La, Sib, Si. (Ver anterior).

Órgano capado en la mano derecha. El de 42 notas terminado en un La4 en el agudo.

(Tafall).

Por la función De capilla

Catedral Vieja de Salamanca. Capilla Anaya, S.XVI Capilla del Santísimo, Catedral de

Pamplona, 2008.

Catedral de Cuenca, Capilla del Espíritu Sacra Capilla del Salvador del Mundo,

Santo. Palacio Medinaceli de Úbeda (Jaén)

Francisco Javier Fernández, 1795.

49

De/en la Capilla. S.XV

Los asentados, en tribuna o portátiles dispuestos en las capillas de las grandes

iglesias o palacios y recintos civiles para el servicio de su culto particular.

“...este dicho día (14-8) el cabildo Martín Yáñez, racionero se obligó que por cuanto

mandaron prestar al señor Obispo ciertos canos de los órganos de la capilla de Santa

Bárbara, que él los tornaría o su valía.” (1472, Catedral de Salamanca)”...que se dé

principio a la ejecución de los órganos proyectados por el maestro don Leonardo

Fernández Dávila, y que se han de poner en la capilla del nuevo Real Palacio.” (1756,

Leonardo Fernández Dávila, Capilla del Palacio Real de Madrid). “..

Procesional

Procesional. S.XV

El órgano portativo que, normalmente, sin una composición ad hoc estaba

concebido para ser llevado en las procesiones, como era tradición, especialmente en las

del Corpus Cristi, llevado a mano por medio de unas barras, a modo de andas que

pasaban por unas argollas o “aldabones” y se tocaba para acompañar cánticos y danzas

al parar en las estaciones. No doc. bajo este nombre y sólo bajo distintas locuciones que

refieren su participación en aquellas procesiones.

En 1425, se paga al organista de la ciudad de Valencia En Ramón que se traslada Alzira

para tocar el órgano en la procesión del Corpus. (Arch. Cap. de la Catedral de Burgo de

Osma, Soria. “Dy un real a los que llevaron los órganos el día del Corpus...” (1511,

Arch. Cap. de la Catedral de Burgo de Osma, Soria.”El obrero de la Catedral manda al

primiciero que entregue 20 sueldos y seis dineros a maestre Valencia por hacer las

andas del claviórgano que se llevó en la procesión del Corpus de este año...” (1524,

Act. de la Catedral de Tarazona, Zaragoza). “A mossen Perris Bourdons, organiste,

perquè a sonat un orga a la professó davant la Custodia, I lliura 4 sous.” (1541,

Archivo Municipal de Gerona).”...el señor arcediano dixo que para que los órganos de

la procesión del Corpus Cristi que están en casa de su señoría...etc.” (1542, Doc. de

Archivo de la Catedral de Burgos).”...puestas en dicha caxa sus aldavones por donde

metan dos varas para andar con ellos en las proçisiones...” (1555, Pedro de Nava,

Monbeltrán, Ávila). “...le dan licencia para que vaya a Flandes...y trayga unos órganos

para la fábrica por tiempo y espacio de un año...y que ha de traer dos pares de órganos

de los grandes y otros pequeños para las procesiones y haga lo demás conforme a la

instruyción que se le dará...” (1558, Actas capitulares de la Catedral de

Salamanca).”Mandaron dar para el monasterio de San Pablo prestado para la

procesión de Corpus Cristi domingo doce deste el órgano pequeño.” (1569,

Documentos de Archivo de la Catedral de Burgos).”...hará para la dicha santa yglesia

de toledo un órgano que sea para llevar en las procesiones del santísimo sacramento

que sale de la dicha santa yglesia...” (1572, Juan Bautista de Vargas, Catedral de

50

Un instrumento de esta naturaleza, pequeño, con dos andas y entonado por un niño, puede verse

en el cuadro de “La adoración de la Sagrada Forma por Carlos II” (Sacristía del Real Monasterio de San

Lorenzo del Escorial) pintado por Claudio Coello (1642-1693). Había sido regalado a Felipe II por la

Casa de Bohemia, se utilizaba en las procesiones, especialmente en la del Corpus, y fue robado en la

invasión francesa. El coro y los instrumentos, entre los que puede distinguirse también una dulzaina y una

corneta, está dirigido por el Maestro de Capilla Fray Diego Torrijos.

51

Toledo). “...sus palos de álamo negro para que se pueden llebar...” (1578, Francisco

Gómez, Iglesia de Santa Olalla de Toledo). “Las condiciones según y como se a de

haçer el ornato del órgano de las proçesiones de la santa yglesia.” (1584, Catedral de

Toledo).

Distintas anotaciones de archivo, como las que siguen, dan cuenta del frecuente

deterioro a que estaban sometidos como consecuencia de los meteoros veraniegos y

otras causas menos “naturales”.

“Memoria de lo que se ha hecho en el órgano rrealejo es lo siguiente:guarneciose el

secreto de nuevo que se moxó en la procesión de la santa; emblandeciose el juego y

echáronse muelles nuebos y echáronse pizpotes de nuevo a las flautas; yciéronse unas

trompetillas; hízose dos flautas nuevas.” (1584-1606, Melchor de Miranda, Catedral de

Toledo)”...quitose el juego y se tornó a sentar porque el agua que hizo quando la santa

se había estragado...

...seis caños que habían hurtado...

...un pajarillo que hurtaron...

...ganapanes que llevaron el órgano a santa leocadia...

...llevar un molde que truje de mi casa para desabollar los caños...”(Ibid.)

“En el órgano rrealejo, el que se lleva el día del corpus, es menester hacer nuebe

dulçainas que an hurtado y tres caños caños de las octavas y así mismo ponerle unas

celosías para que no hurten las dulçainas.” (Ibid., Gerónimo de Peraza)”...un órgano

realejo que tenga un lleno, flautas, tronpetillas y un pájaro y un registro partido y un

chirumbelado que se pueda llevar en las procesiones...” (1604, Melchor de Miranda

Quintanar (Toledo)”...aldabones y palancas para que se pueda mover de una parte a

otra...” (1611, Juan Gómez, San Lázaro, Toledo).

En las Actas Capitulares de la Catedral de Palencia 1627 hallamos una

detallada descripción de las actividades musicales que tenían lugar en la liturgia del

Corpus Cristi en las que participaba de manera destacada un claviórgano:

“Tuvimos deseo de que se celebrase la fiesta del Santísimo Saramento con su octava

con toda solemnidad en la dicha Iglesia en las horas que está patente el Santísimo

Sacramento y no se cantan en el coro los oficios divinos, y que hubiese música y se

solemnice y regocije la festividad de suerte que se mueva a los fieles a toda devoción y

a que acudan a asistir delante del Santísimo Sacramento, y para ayuda hicimos

donación y entrega a dicha Santa Iglesia de un claviórgano, muy bueno, de valor de

quinientos ducados (…) (Ver texto íntegro en nuestro cuaderno de esta misma página “El

claviórgano”).“El Sr. D. Alonso de Lerma significó cómo sl Sr. Mº D. Miguel Santos,

canónigo, había concertado con Gregorio de Zabala, afinador de órganos, en 400

reales el aderezar el clavicímbalo o claviórgano, que había algunos años no se usaba

por estar descompuesto...Don Miguel Santos de Sampedro, Presidente de Castilla...dejó

esta alhaja a la fábrica, para que en la festividad santíssima del Corpus sirviese a las

fiestas que la capilla hace en su octava...” (1665, Actas Capitulares de la Catedral de

Palencia)”Dnus. Prats operarius proponit quod inspexit locum reponendum organum

parvulum portabile quod defertur in procesionibus solemnibus...” (1673, Arch,

Catedral de Gerona).”...tres hórganos pequeños que llaman realexos que andan en las

fiestas de los monasterios de esta corte...” (1687, Inventario y partición de los bienes

de Juan de Andueza, Madrid).”Organillo pª la función del Corpus. Y tt. se abonan 3 D-

52

Rs pagados a Julián de la Orden Mrs Organero por el coste del organillo nuebo que

hizo para llebarlo en las procesiones en los días del Corpus y su Octava...” (Cuentas de

los años 1771-73, Catedral de Cuenca).”Realejo de las procesiones...consta de seis

registros, tres de Mano Derecha y tres de Mano Izquierda.” (1797, Informe de Joaquín

Francisco Barrientos, Catedral de Coria, Cáceres).

Valladolid, Francisco Ortega, 1719.

El único órgano que conozcamos realizado con una

composición pensada especialmente para las músicas,

cantos y bailes de la procesión del Corpus Cristi.

De/l claustro

Órganum de/in claustris. (Lat.) S.XVI Horga dels claustres. (Cat). S.XVI

Organo de/en el claustro. S.XVII

Se trata de unos órganos pequeños que, en cierto modo, pueden ser considerados

como procesionales, por cuanto se hallaban asentados en el claustro de iglesias y

cenobios para atender a la música de las procesiones realizadas en este lugar o que

transitaban por él.

Órganum de/in claustris. (Lat.) “...organa minora (…) et maiora (…) et de claustris...”

(1542, Res. Cap. de la Catedral de Gerona).”...cum quo pretio se obligabit verbo tantum

53

facere unum organum parvum in claustris...” (1584, Res. Cap. de la Catedral de

Gerona). “...Quibus peractis, dictus Bordons sollicitus fuit adoptare et expulire

organum minus et organum Beatae Mariae in claustris, de quo tamen noluit confici

instrumentum...” (1591, Res. Cap. de la Catedral de Gerona).

Horga dels claustres. (Cat.) “...Jo, Joseph Bordons, horganista, promet espolsar y

afinar lo horga petit de la Seu de Gerona y lo de Nostra senyora dels claustres de dita

Seu...” (1592, Res. Cap. de la Catedral de Gerona).

Organo de/en el claustro. “...le da el dicho Cabildo de dicha santa iglesia todos los

despojos del órgano grande que hoy sirve en ella, y de otro organillo pequeño que está

en el claustro, y algunos caños que hay en la sala del archivo.” (1685, José de Sesma,

Catedral de Teruel).

De cámara

Órgano realejo del Palacio de los Duques del Reales Alcázares de Sevilla, “Organo de Infantado de Lazkao en Guipúzcoa, donado

Infantado, donado en 1717 a las Religiosas Carlos V”.

Cistercienses de la Adoración de Santa Ana Foto Daniel Villafruela

y devuelto posteriormente al instalar un

instrumento mayor.

54

Casa de los Pinelo, Sevilla. S.XVIII. Santa Escuela de Cristo, Sevilla. Aristide Cavaillé-Coll

(S. XIX)

Orgue en cambra. (Cat.) S.XV

Órgano para cámara. S.XVI

Los destinados a ser tañidos, en las estancias palaciegas o domésticas, tanto si

son portátiles como fijos.

Orgue en cambra. (Cat.) “...de fust, són de alsària entorn VI palms, tenen LS.XXXIIII

canons, són hi figurades les armes d´Aragó... deven servir los dits órguens per sonar

en cambra devant lo Senyor Rey.” (1456, Alfonso V el Magnánimo, Corte de Nápoles).

Órgano para cámara.

“Yten, un órgano con su cofre, que tenga cinco o seys diferencias de misturas, o sea

para, cámara.” (1568, AGN, Pedido del Obispo de Pamplona Diego Ramírez de un

órgano y diversos instrumentos procedentes de Flandes).

55

De las Salves

Órgano para (de) las salves. S.XVIII

Aquel con que se acompañaban el canto de esta oración y su liturgia, especialmente

los sábados, vísperas y festividades de la Virgen,

Órgano para (de) las salves “Item hay otro libro viejo donde están Salves y otras

canturrias diferentes...” (1642, Inventario de Sta. María de Tolosa, Guipúzcoa).”...por

lo que se ocupó en desmontar y limpiar el organillo pª las Salves...” (1762-3, Libro de

cuentas de la Catedral de Cuenca).

cuya tarea solía entrar en las obligaciones del organista del templo.

“Que el músico organista ha de asistir y concurrir con todo esmero y vigilancia en

dicha iglesia de San Juan, rigiendo y tañendo su órgano todos los domingos y fiestas de

precepto y votivas, como también en los días de labor y solemnes en primeras y

segundas vísperas, como así también los sábados a la misa de alba y salve, tañendo

dicho órgano, entonando el introito de las misas, como tal músico organista.” (1818,

Obligaciones del organista, Salvatierra, Alava).

De Semidobles

Órgano de semidobles. S.XVII

Los utilizados en “las fiestas, que se celebran con menos solemnidad que las

dobles, y con más que las simples; y assí en el principio de los Psalmos no se dice la

Antíphona entera, como en las dobles. Lat. Semiduplex.” (Autoridades)

Órgano de semidobles.. “...órgano de semidobles que se componga...” (1673, Alonso

Menéndez de Forcinas, Catedral de Oviedo).

56

De otros coros

Catedral de Jaca (Huesca). Presbiterio y Coro en la cabeza de la nave central. (1706)

N.S. de la O, Sanlúcar de Barrameda, Cádiz. Coro. En tribuna adosada sobre

la sillería, lado del Evangelio.1785. Nave. En tribuna adosada a los pies

de la nave del Evangelio. S.XVII.

57

Coro alto del Monasterio de la Encarnación de Ávila

Coro del Monasterio del Sancti Spiritus de Toro (Zamora) . S.XVIII.

Órgano/s de (l) coro. S.XVII

Órgano de la fachada de la parte del coro.S.XVIII

58

Se da este nombre a los órganos asentados fijos puestos en el coro a los pies de

la nave central, a los de tribuna ambos lados del coro central de las grandes iglesias

como fue costumbre muy generalizada en España, a los pequeños portátiles que prestan

servicio en estos coros y a los fijos o portátiles que prestan servicio en los coros altos o

bajos de los conventos.

Órgano/s de (l) coro. “...mande pagar a Quintín de Mayo, maestro de hacer órganos,

nuevecientos reales que valen treinta mil y seiscientos mrs. los cuales se le libran por el

adereço de los órganos del coro...” (1637, Quintín de Mayo, Catedral de Toledo).

“...desmontar los dos órganos del coro por el organero Sebastián García

Murugarren.” (1725, Libros de cuentas de la Catedral de Sevilla). “...abía de hacer

fabricar y acavar en toda forma y según arte un órgano para el servicio y adorno del

choro de la muy Santa Yglesia desta Ziudad primada de las Spañas...” (1704, Pedro de

Liborna Echevarría, Catedral de Toledo).

Órgano de la fachada de la parte del coro.”En el Primero y Principal Hórgano que es el

de la Fachada de la parte del Coro, se hallan 19 Registros de cada mano; a saber 12 de

Lleno Armónico y 7 bélicos...” (1779, Informe de José Antonio Morón, Catedral de

Sevilla).

Cadereta

Magistral de Alcalá de Henares (Madrid). Gabriel Blancafort, 2001.

59

Orguens pocs. (Cat.) S.XIV

Organum retro illum qui organa pulsabit. (Lat.) S.XV

Orgue al respatlle del sonador. (Val.) S.XV

Orguenet chiquet. (Val.) S.XV

Organet. (Cat.) S.XV

Orgue xic als pits del orgue major (Val.) S.XV

Orga de cadira. (Cat.) S.XVI

Orgue de la cadira. (Cat.) S.XVI

Orgue xic. (Cat.) S.XVI

Órgano de (la) cadereta. S.XVI

Órgano/s pequeño/s. S.XVI

Órgano por asiento y espaldar. S.XVI

Órgano pequeño espaldar. S.XVI

Órgano chico sobre el coro. S.XVIII

Órgano menor.. S.XVIII

Órgano segundo. S.XIX

La cadereta exterior, en muchos aspectos y por distintas razones, puede y debe

ser considerada como un auténtico órgano completo en aunque con una doble

personalidad: la que lo predispone aisladamente para una función de coro y la de su

pertenencia al mayor al que complementa y sirve con un teclado propio. Así lo

entienden tácitamente quienes le dan este nombre, aunque acompañado de otras

precisiones que distinguen su particular condición.

Orguens pocs. (Cat.) “Item feu fer mossén Beranguer des Feu una trona de fust per los

orguens pochs;...” (1389-91, Archivo de la Catedral de Barcelona).

Organum retro illum qui organa pulsabit. (Lat.)”...quod sit unum organum retro illum

qui organa pulsabit.” (1459/63, Leonardo Martí, Catedral de Barcelona).

Orgue al respatlle del sonador. (Val.) “...altre orgue de tres o quatre palms lo qual

estarà al respatle del sonador ab joch per si...” (1460, Peter Pons, Catedral de

Valencia).

Orguenet chiquet. (Val.) “ ... sonarà en tres maneres, posant la mistura del orguenet

chiquet...” (1470, Johan Spins del Voguer, Parr. de los Santos Juanes de Valencia).

Organet. (Cat.) “...vint lliures per un organet haurà fet...en les spalles de la trona dels

organs de la sglesia del dit monestir...” (1482, Pau Rossell, Convento de Dominicos de

Barcelona).

Orgue xic als pits del orgue major (Val.) “...Item es concordat aximateix que los dits en

Jacme Ponç e en Johan Spinelnoguer sien simul et in solidum obligats e tenguts de fer

un orgue xich als pits del orgue major dessús dit, lo qual orgue xich sone e puixa sonar

en tres maneres, ço es que los principals sien flautes per si octava de les flautes del

orgue mayor dessús dit...” (1489, Johan Spinelnoguer y Jacobus Ponç, Iglesia de

Santo Tomás de Callosa d´En Sarrià, Alicante).

Orga de cadira. (Cat.) “Dit orga de cadira haurà III divisionS. la primera serà hun

flautat molt dols, la segona serán musetes, la tercera será orgue ple; e hauray canons

dos cents entre los de la mostra e del forniment.” (1516, Gabriel Capdebós, San Mateo

de Perpiñán).

Orgue de la cadira. (Cat.) “...se obligan, a donar y pagar a dit mestre Gaspar per lo

preu de la factura e acabament de dit orgue, e del orgue de la cadira, e per fer aquell

sonar.” (1524, Gaspar Roig, Parroquia de San Mateo de Perpiñán).

60

Orgue xic. (Cat”...convé y promet dins lo temps, fer un psalmer per lo orgue xic o de la

cadira de l´orgue major de dita seu...” (1541, Pierres Bordons, Catedral de Gerona).

“...haja de afinar, limpiar y conpòndrer lo orga gran, y seguidament lo orgue xich de

dita Iglésia a total satisfacció...” (1743, Antoni Boscà, Parroquia de N.S. del, Pino de

Barcelona).

Órgano de (la) cadereta “...el órgano de la cadireta ha de ser de entonación de seys

palmos...” (1547, Pedro Serrano, Igl. Parr. de San Nicolás de Valencia). “Órgano de

cadereta para el mismo del vicario en el cruzero de la yglesia; flautadillo en octava;

del de treze a toda mano...” (1702, Pedro de Liborna Echevarría, Real Monasterio de

San Lorenzo del Escorial, Madrid, Órgano del Vicario). 1753, Juan Antonio Turull, San

Pablo de Zaragoza. “Primeramente se declara que los dos teclados así del órgano

principal como el de la Cadereta ha de contar de cinquenta y una tecla ente blancas y

negras...” (1755, Pedro de Liborna Echevarría, Catedral de Toledo)”...gran parte de

sus piezas, sería mui combeniente el que se hiziese la prueva en uno de los Hórganos de

Cadereta...” (1779, José Antonio Morón, Catedral de Sevilla).

Órgano/s pequeño/s. “... y el (órgano) pequeño a de volar por las espaldas del que

tañere el órgano grande...”(1555, Maese Eloy, Colegiata de Valladolid). “En los

órganos de la Seo, de Huesca, grande y pequeño, ha de hacer Gaudioso de Lupe lo

siguiente:...” (1613, Gaudioso de Lupe, Catedral de Huesca).

Órgano por asiento y espaldar.”Tono de diez y seys palmos y tiene otro Órgano por

asiento y espaldar, que es de tono de catorze palmos…” (1579, Maestro Jorge, Catedral

de Sevilla, Descripción de Alonso Morgado, “Historia de Sevilla”, 1587).

Órgano pequeño espaldar.”El grande y principal tiene veynte y quatro medios regisros,

y el pequeño espaldar catorze...” (1587, Descripción de Alonso Morgado, Catedral de

Sevilla).

Órgano chico sobre el coro. “Órgano chico de sobre el coro.” (1797, Informe de

Joaquín Francisco Barrientos, Catedral de Coria, Cáceres).

Órgano menor”...ocurrió un incendio en el coro de estta Iglesia, que consumió mucha

parte de la sillería alta y vaja...el órgano maior, y la maior parte del órgano menor, y

respiró por una de las Bóbedas...” (1757, Libro de cuentas de la Catedral de Cuenca).

Órgano segundo. (1833, José Martínez y Alcarria, descripción del órgano de la Catedral

de Valencia).

61