VICIOS DEL LENGUAJE O DE DICCIÓN

VICIOS DE LA PALABRA O DE DICCIÓN

VICIOS DE LA PALABRA

Se les llama también VICIOS DE DICCIÓN o DE LA PALABRA. Son todas aquellas transgresiones del idioma, condensadas por la gramática y el buen uso.

Las palabras son incorrectamente usadas en los aspectos fonético, ortográfico, morfológico, sintáctico y /o semántico

SOLECISMO: Es la falta de concordancia, régimen o construcción en nuestras expresiones CUANDO SE INFRINGEN LAS REGLAS DE CON

CONCORDANCIA El próximo año habrán elecciones. El próximo año habrá elecciones.

CUANDO SE ALTERA EL ORDEN DE LOS PRONOMBRES ÁTONOS QUE VAN JUNTOS Ayer le bien el parque. Ayer lo vi en el parque.

SOLECISMO

CUANDO SE ALTERA EL ORDEN SINTÁCTICO EN ORACIONES CON CIERTO REGIMEN Imer abrió a Pilar la puerta. Imer abrió la puerta a Pilar.

CUANDO SE UTILIZA UN PRONOMBRE INADECUADAMENTE Rápidamente volviste en sí. Rápidamente volviste en ti.

SOLECISMO

CUANDO NO SE UTILIZAN DEBIDAMENTE LAS PREPOSICIONES Y LOS ADVERBIOS Véndame pastilla para la tos …contra la tos Recién llegó de Brasil Recientemente llegó…

CUANDO SE COLOCAN TRAS OTRA PARTICULAS QUE NO DEBEN ESTAR JUNTAS Alquilo departamento con o sin muebles Alquilo departamento con o sin ellos

SOLECISMO

CUANDO A LAS PALABRAS SE LES CAMBIA EQIVOCADAMENTE DE CLASE FORMAL Estabas media triste Estabas medio triste Son demasiadas inquietas Son demasiados inquietas

ARCAISMOSPalabras obsoletas

Incorrecto correctoEn la lejura¿Qué haremos agora?Cata este sombreroDebes yantar pocoSo pena de multa ¿Qué ficieron?

En la lejaníaQué haremos ahora?Guarda este sombreroDebes comer pocoBajo pena de multa¿Que hicieron?

Neologismos Empleo de palabras innecesarias

Incorrecto Correcto Aperturaron un bancoTiene un futuro promisorEstaba bochincheandoSírvase un aperital El rasguido de la guitarra

Inauguraron un bancoTienes un futuro promisorioEstaba amotinándoseSírvase un aperitivoEl rasgueo de la guitarra

Replanismospalabras del ámbito delincuencial

Incorrecto Correcto

Es trome en todoEstoy misio¿qué hay de merco?Estuvo bueno el bituteMe duele la chimba Sacó una chaira

Es experto en todoEstoy sin dinero¿Qué hay para comer?Estuvo deliciosa la cenaMe duele la cabezaSacó una navaja

Anglicismo Voces provenientes del Inglés

Incorrecto Correcto Paseaba en su yachtCayó al grassEs un excelente playerEl scorer fue justoEl back jugó bien El clown no hizo reír

Paseaba en su yateCayó al céspedEs un excelente jugadorEl puntaje fue justoEl defensa jugó bien El payaso no hizo reír

GERMANISMO: Provenientes del Alemán

INCORRECTO CORRECTO

Toma cerveza en choppLa empresa tuvo un krackEs un fuhrer

Toma cerveza en vaso grandeLa empresa quebróEs un dictador

Galicismo de voces provenientes del Francés

Incorrecto Correcto Destaca por su bonhomíaCogió el bouquet Se vestía muy chiccHan puesto un aficheLe dieron el carnet

Destaca por su bondadCogió el ramilleteSe vestía muy eleganteHan puesto un cartelLe dieron el carné

Italianismo Voces provenientes del Italiano

Correcto Incorrecto El es el duceHa sido una vendettaDilo sotto vocceEs una madonnaSírvele el antipasto

El es el jefeHa sido una venganza Dilo en voz bajaEs una virgen Sírvele la entrada

Quechuismo Voces provenientes del quechua

Incorrecto Correcto La sopa está chumaAlimenta al cucheMira al chutoTiene la cabeza ccala

La sopa esta desabridaAlimenta al cerdo Mira al jovenzuelo Tiene la cabeza sin cabellos

Anfibología: falta de claridad en nuestras expresiones.

Anfibología Correcto El abogado vio a Juan con su esposa.Elvia estaba con Fernando en su auto

El abogado vio a la esposa de Juan con éste. Elvia estaba con Fernando en el auto de él

Anfibología:

Te envío un conejo con mi hermano que tiene las orejas cortadas

Estaba mal pintado ¿El cuadro o el salón?

Te envío un conejo con mi hermano que tiene las orejas cortadas.

¿Quién? ¿El conejo o el hermano?

Hiato : es el sonido desagradable producido por el encuentro de vocales

Incorrecto correcto

Betty y Irma son amigas No sé si fue Alberto o Orlando La agua estaba suciaTenía una hambre canina

Betty e Irma son amigasNo sé si fue Alberto u OrlandoEl agua estaba suciaTenía un hambre canina

Monotonía: muestra pobreza lexical.

incorrecto Correcto Yo quisiera que me quisieras.Tienes que tener paciencia con tus hijos Me han dicho que le diga a usted la verdad

Yo anhelo que me quisieras.Debes tener paciencia con tus hijos Me han ordenado que le informe a usted la verdad

Solecismo: es la falta de concordancia en sus expresiones.

Incorrecto Correcto

Hacen tres años que no te veo.Ayer le vi en el `parque.Se sienta cerca de mí.Media hora después volviste en sí.

Hace tres años que no te veo.Ayer lo vi en el `parque.Se sienta cerca de mío.Media hora después volviste en tí.

Redundancia: el empleo de palabras innecesarias.

Incorrecto Correcto

Sufrió una hemorragia de sangre.El niño estuvo aterido de frío.En ese lapso de tiempo ocurrió el accidente.Los abajos suscritos

Sufrió una hemorragia

El niño estuvo aterido d

En ese lapso ocurrió el accidente.Los suscritos

CACOFONÍA

El sonido desagradable producido por la repetición constante de letras o sílabas

Es mala la lámina Al perderte te tuve lástima El torpe pepe perseguía a su amiga

BARBARISMO:

CUANDO PRONUNCIAMOS MAL LAS PALABRAS (Vicio fonético) Véndame grampas Véndame grapas Ojalá que no haiga nadies Ojalá que no haya nadie Dame tus manitos Dame tus manitas

BARBARISMO:

CUANDO ACENTUAMOS MAL LAS PALABRAS (vicio ortográfico) Ese hombre es ávaro Ese hombre es un avaro Aquél es un méndigo Aquel hombre es ahora mendigo

BARBARISMO:

CUANDO ESCRIBIMOS MAL LAS PALABRAS (vicio ortográfico) Selva exuberante Selva exuberante Ensalada de beterragas Ensalada de betarragas