· Luis+, ltd Москва,1-я ул. Ямского поля,28 тел (12 линий):...

VISTA-128BP VISTA-250BP

ПОЖАРНО-ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ

С РАЗДЕЛЕНИЕМ НА РАЗДЕЛЫ И

ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПЛАНИРОВАНИЯ ___________________________________________ ___________________________________________

РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ

Luis+, ltd Москва,1-я ул. Ямского поля,28 тел (12 линий): 777-12-17, факс: 424-73-97, E-mail: [email protected], http://www.luis.ru

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

Общие Сведения ....................................................................................................................3 Рекомендуемые Процедуры Программирования ...............................................................5 Индекс Поля Программы ......................................................................................................7 Форма Программирования VISTA-128BP/VISTA-250BP .................................................8 Поля Специфического Раздела...........................................................................................31 Программирование в Режиме Меню #93 .........................................................................36 Программирование Зон.......................................................................................................38 Экспертный Режим Программирования Зоны..................................................................48 Программирование Кода Сообщения................................................................................55 Программирование Альфа Дескрипторов.........................................................................61 Словарь Альфа Дескрипторов............................................................................................66 Программирование Устройств ...........................................................................................69 Программирование Выхода................................................................................................75 Дескрипторы Реле Голоса...................................................................................................82 Дескрипторы Реле Голоса и Словарь Замещений Слов Клиента ...................................83 Замещения Слов Клиента для Объявления Модуля VIP.................................................84 Проверка во Время Планирования ....................................................................................85 Рабочие листы Планировки Системы................................................................................87 Рабочие листы Выходных Устройств..............................................................................107 Подсказки Меню Планирования ......................................................................................115 Рабочие листы Планирования ..........................................................................................117 VISTA-128BP Summary of Connections Diagram ............................................................123 VISTA-250BP Summary of Connections Diagram ............................................................124


3

Общие Сведения Цель этого руководства состоит в обеспечении легкого и быстрого способа программирования всей Вашей системы. В руководстве описываются процедуры программирования, за которыми следует перечень полей программирования с соответствующей группой программирования, которой они принадлежат (полная система, специфичная система, планирование и т.д.). Приводятся две формы программирования. Одна из них содержит все поля программирования, а другая содержит поля специфичных разделов. Если Вы устанавливаете систему с одним разделом, то поля специфичных разделов становятся полями полной системы. Приводимые в руководстве программные формы являются системными плановыми рабочими бланками. Эти бланки рекомендуется использовать для планирования Вашей системы перед выполнением программирования. Если возникнет необходимость в дальнейшей информации о специфичных вариантах программирования, то обращайтесь к Руководству по Инсталляции и Установке VISTA-128BP/VISTA-250BP. Убедитесь, что к панели управления присоединена хотя бы одна альфа клавиатура и адрес устройства установлен на “00”. ЗАМЕЧАНИЕ: Все ссылки на число зон, число кодов пользователя, число карт доступа и объема регистрации событий опираются на характеристики VISTA-250BP. В ниже приведенной таблице приводятся различия между панелями управления VISTA-128BP и VISTA-250BP. Все прочие параметры для них одинаковы, за исключением Звукоизлучателя Удаленной Клавиатуры (вариант 2 поля 1*46), который имеется только в VISTA-128BP.

Параметр VISTA-128BP VISTA-250BP Число Зон 128 250 Число Кодов Пользователя 150 250 Число Плат Пользователя 250 500 Объем Журнала Событий 512 1000 Модули VistaKey 8 15

Система с Одним Разделом

По умолчанию система конфигурируется как система с одним разделом. В этом случае используйте ФОРМУ ПРОГРАММИРОВАНИЯ VISTA- 128BP/VISTA-250BP С ОДНИМ РАЗДЕЛОМ. Для соответствующих процедур программирования в подразделе РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ этой формы перечисляются необходимые операции.

Система с Многими Разделами

Для установки системы с многими разделами Вам необходимо ввести число разделов, которые будут использоваться в поле данных 2*00. При программировании системы с множеством разделов используйте VISTA-128BP/VISTA250BP с ОДНИМ РАЗДЕЛОМ и ФОРМЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ СПЕЦИФИЧНОГО РАЗДЕЛА. Для соответствующих процедур программирования в подразделе РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ этой формы перечисляются необходимые операции.


4

СПИСОК КОМАНД ПРОГРАММИРОВАНИЯ

• Для входа в режим программирования введите код инсталлятора + [8] +[0]+[0] +[0].

• Для перехода к следующей странице полей программирования нажмите *94.

• Для установки по умолчанию стандартной программы нажмите *97.

• Для возврата к предыдущей установке полей нажмите *99.

• Для стирания счета и телефонного номера вводов полей нажмите [*]+номер поля +

[*].

• Для присвоения описателей зоны нажмите # 93 + следующие подсказки меню.

• Для добавления слов клиента, нажмите # 93 + следующие подсказки меню.

• Для ввода Сообщения Инсталлятора, нажмите # 93 + следующие подсказки меню.

• Для выхода из режима программирования, введите *99 Или *98: *99 позволяет

снова войти в режим программирования с помощью кода инсталлятора. *98

препятствует доступу в режим программирования с помощью кода инсталлятора.

Стандартные значения по умолчанию (*97) показаны в скобках [ ], прочее по умолчанию = 0.


5

Рекомендуемые Процедуры Программирования Ниже приводятся выполняемые шаг за шагом процедуры программирования для Вашей системы VISTA- 128BP/VISTA-250BP. 1. Установка клавиатур (и других периферийных устройств) на соответствующие

адреса. 2. Нажатием *97 установить параметры по умолчанию.

Этим нажатием клавиатура автоматически устанавливается на адреса 00 – 01, в результате хотя бы одна клавиатура устанавливается на один из этих адресов. Адрес 01 устанавливается также для AUI.

3. Программирование полей данных всей (глобальной) системы.

Используя в качестве руководства формы программирования, введите режим Программирования и в программирование полей всей глобальной системы. Эти варианты относятся ко всей системе, независимо от разделов. Они включают опции управления, загрузки и номеронабирателя, радиоприема, регистрации событий и т.д. Список полей программирования и их функций приводится в разделе Индексация Полей Программирования. Заметьте, что поле 2*10 (число разделов) должно программироваться до продолжения процедур.

4. Программирование полей специфичного раздела

Когда поля всей системы запрограммированы, нажатием *91 программируйте поля специфичного раздела, чтобы выбрать раздел (пока еще в режиме программирования поля данных). Затем введите номер *09 поля первого специфичного раздела. После этого автоматически воспроизводится поле следующего специфичного раздела. Поля специфичного раздела могут иметь различные значения для каждого раздела. Для программирования полей следующего раздела нажмите *91, введите номер желаемого раздела и затем введите поле *09. Подробные инструкции приводятся в главе Программирование Руководства по Инсталляции и Установке VISTA- 128BP/VISTA-250BP.

5. Использование Режима Меню #93 для программирования устройств.

Присвойте (в соответствии с пунктом Программирование Устройства) номера ID клавиатуры и разделов по умолчанию для каждой клавиатуры и избирательно подавите звучание определенной клавиатуры. Используйте также этот режим для присвоения радиоприемников, модулей VIP, Длинно Волнового Радио ЕСР и Модуля Входа VISTA.

6. Использование Режима Меню #93 для программирования зоны

В соответствии с пунктом Программирование Устройства в этом руководстве программировать типы откликов зоны, определите зоны правого шлейфа и беспроводные зоны, присвоить зоны разделам и программировать коды сообщения тревоги.

7. Использование Режима Меню #93 для программирования выходов.

В соответствии с пунктом Программирование Выходных Устройств программировать работу желаемого выходного устройства.


6

8. Программирование вариантов Коммуникации.

Подробные инструкции даются в главе Коммуникации Системы Руководства по Инсталляции и Установке VISTA- 128BP/VISTA-250BP. После них используйте Режим Меню #93 для программирования кодов сообщения.

9. Использование Режима Меню #93 для программирования альфа дескрипторов.

В соответствии с пунктом Альфа Программирование в этом руководстве введите дескрипторы зоны и раздела и сообщения инсталлятора клиента.

10. Использование Режима Меню #93 для дескрипторов реле звука и замещения

слова клиента. Дальнейшие инструкции для программирования дескрипторов реле, которые объявлены модулем VIP, можно найти в пункте Дескрипторы Реле Звука, а также в пункте Индекс Клиента для замещения слов клиента.

11. Использование Режима #80 для программирования планирования.

Для программирования планирования открытия/закрытия, планирования времени и праздников, ограничения планирования доступа и событий, управляемых временем, обращайтесь к Подсказкам Меню Планирования в Руководстве по Инсталляции и Установке VISTA- 128BP/VISTA-250BP.

12. Определение кодов доступа пользователя.

Для программирования уровня полномочий, опций сообщения Открытия/Закрытия, назначений раздела, Радио кнопки для каждого пользователя обращайтесь к Руководству по Инсталляции и Установке VISTA- 128BP/VISTA-250BP.

13. Режим Программирования Выхода.

Режим Программирования Выхода вызывается нажатием или *98 или *99. Если выход производится от полей 1*00 и выше, то требуются дополнительные нажатия *99.

Для предупреждения повторного входа в режим программирования, используя код инсталлятора, нажмите*98. Повторно в режим программирования можно войти единственным путем, нажимая одновременно клавиши [*] и [#] в течение 30 секунд после включения питания.

Выход нажатием *99 всегда позволяет снова войти в режим программирования посредством кода инсталлятора. Любой способ выхода разрешает доступ через загрузку. Заметьте, что если блокировка локального программирования происходит через загрузку, то режим программирования не может быть введен с клавиатуры.


7

Список программируемых полей На следующих страницах в цифровом порядке представлены поля программирования. Используйте этот индекс для перекрестного упоминания полей на форме программирования. Поле Группа Поле Группа Поле Группа *00 Расширенная Система *90 Специфичный Раздел 2*30 Коммуникации *04 Расширенная Система 1*07 Расширенная Система 2*31 Коммуникации *05 Расширенная Система 1*10 Расширенная Система 2*32 Коммуникации *06 Специфичный Раздел 1*15 Коммуникации 2*33 Коммуникации *09 Специфичный Раздел 1*17 Расширенная Система 2*34 Коммуникации *10 Специфичный Раздел 1*18 Специфичный Раздел 2*35 Коммуникации *11 Специфичный Раздел 1*19 Специфичный Раздел 2*36 Коммуникации *12 Специфичный Раздел 1*20 Расширенная Система 2*37 Коммуникации *13 Специфичный Раздел 1*21 Расширенная Система 2*38 Коммуникации *14 Расширенная Система 1*22 Расширенная Система 2*39 Коммуникации *15 Расширенная Система 1*23 Расширенная Система 2*40 Коммуникации *16 Специфичный Раздел 1*24 Расширенная Система 2*41 Коммуникации *17 Расширенная Система 1*25 Расширенная Система 2*42 Коммуникации *19 Расширенная Система 1*26 Специфичный Раздел 2*43 Коммуникации *20 Расширенная Система 1*28 Расширенная Система 2*44 Коммуникации *21 Расширенная Система 1*29 Расширенная Система 2*45 Коммуникации *22 Специфичный Раздел 1*30 Расширенная Система 2*46 Коммуникации *23 Специфичный Раздел 1*31 Расширенная Система 2*47 Коммуникации *24 Расширенная Система 1*33 Коммуникации 2*48 Коммуникации *25 Расширенная Система 1*34 Коммуникации 2*49 Коммуникации *26 Коммуникации 1*35 Коммуникации 2*50 Коммуникации *27 Коммуникации 1*42 Коммуникации 2*51 Коммуникации *28 Расширенная Система 1*43 Специфичный Раздел 2*52 Коммуникации *29 Специфичный Раздел 1*44 Расширенная Система 2*53 Коммуникации *30 Коммуникации 1*45 Специфичный Раздел 2*54 Коммуникации *31 Коммуникации 1*46 Расширенная Система 2*55 Коммуникации *32 Специфичный Раздел 1*47 Специфичный Раздел 2*56 Коммуникации *33 Коммуникации 1*48 Расширенная Система 2*57 Коммуникации *34 Коммуникации 1*49 Расширенная Система 2*58 Коммуникации *35 Расширенная Система 1*52 Специфичный Раздел 2*59 Коммуникации *36 Расширенная Система 1*53 Расширенная Система 2*60 Коммуникации *37 Расширенная Система 1*55 Расширенная Система 2*61 Коммуникации *38 Специфичный Раздел 1*56 Расширенная Система 2*62 Коммуникации *39 Специфичный Раздел 1*57 Расширенная Система 2*63 Коммуникации *40 Коммуникации 1*58 Расширенная Система 2*64 Коммуникации *41 Расширенная Система 1*60 Расширенная Система 2*65 Коммуникации *42 Коммуникации 1*69 Расширенная Система 2*66 Коммуникации *43 Коммуникации 1*70 Расширенная Система 2*67 Коммуникации *44 Коммуникации 1*71 Расширенная Система 2*68 Коммуникации *45 Коммуникации 1*72 Расширенная Система 2*69 Коммуникации *46 Коммуникации 1*73 Расширенная Система 2*70 Коммуникации *47 Коммуникации 1*74 Расширенная Система 2*71 Коммуникации *48 Коммуникации 1*75 Расширенная Система 2*72 Коммуникации *49 Коммуникации 1*76 Специфичный Раздел 2*73 Коммуникации *50 Коммуникации 2*00 Расширенная Система 2*74 Коммуникации *51 Коммуникации 2*01 Расширенная Система 2*75 Коммуникации *52 Коммуникации 2*02 Расширенная Система 2*76 Коммуникации *53 Коммуникации 2*05 Специфичный Раздел 2*77 Коммуникации *54 Расширенная Система 2*06 Специфичный Раздел 2*78 Коммуникации *56 Коммуникации 2*07 Специфичный Раздел 2*79 Коммуникации *57 Коммуникации 2*08 Специфичный Раздел 2*80 Коммуникации *58 Коммуникации 2*09 Специфичный Раздел 2*81 Коммуникации *59 Коммуникации 2*10 Специфичный Раздел 2*82 Коммуникации *79 Коммуникации 2*11 Расширенная Система 2*83 Коммуникации *80 Коммуникации 2*18 Специфичный Раздел 2*84 Коммуникации *83 Коммуникации 2*19 Специфичный Раздел 2*85 Коммуникации *84 Специфичный Раздел 2*20 Специфичный Раздел 2*86 Коммуникации *85 Специфичный Раздел 2*21 Расширенная Система 2*87 Коммуникации *87 Специфичный Раздел 2*22 Специфичный Раздел 2*88 Коммуникации *88 Специфичный Раздел 2*23 Специфичный Раздел *89 Коммуникации 2*24 Специфичный Раздел


8

Форма Программирования VISTA-128BP/VISTA-250BP Некоторые поля программируются для каждого раздела (показаны как затененные поля). Если Вы программируете систему с множеством разделов, то для программирования этих полей см. главу Поля специфических разделов. Стандартные по умолчанию значения (*97) показаны в квадратных скобках [ ], в противном случае по умолчанию = 0. *00 КОД ИНСТАЛЛЯТОРА (INSTALLER CODE)

Введите 4 цифры, 0-9 [4140] *04 ВОЗМОЖНОСТЬ ТАЙМЕРОВ СЛУЧАЙНОГО ВРЕМЕНИ

(ENABLE RANDOM TIMERS)

1 2 3 4 5 6 7 8 Введите 1 для возможности рандомизации предварительно запрограммированных управляемых временных событий для каждого раздела [0=отключено].

*05 ИЗВЕЩЕНИЕ О СОБЫТИЯХ СИСТЕМЫ (SYSTEM EVENTS NOTIFY) [0]

1=да (сообщения, посылаемые через порт RS232). 0=нет (сообщения не посылаются).

*06 БЫСТРЫЙ ВЫХОД (QUICK EXIT) [1]

1=возможен; 0=невозможен *09 ЗАДЕРЖКА ВХОДА (ENTRY DELAY) #1 [02]

00, 02-15, кратная 15 секундам. Максимум "03" для UL. Время задержки входа и задержки тревоги городской связью (поле *88) совместно не может превышать 1 минуты для инсталляций SIA.

*10 ЗАДЕРЖКА ВЫХОДА (EXIT DELAY) #1 [04]

00, 03-15, кратная 15 секундам. Максимум "04" для инсталляций UL. Минимум 45 секунд "03" для инсталляций SIA.

*11 ЗАДЕРЖКА ВХОДА (ENTRY DELAY) #2 [06]

00, 02-15, кратная 15 секундам (должна быть длиннее, чем Задержка Входа #1). Максимум "03" для инсталляций UL. Время задержки входа и задержки тревоги городской связью (поле *88) совместно не может превышать 1 минуты для инсталляций SIA.


00, 03-15, кратная 15 секундам (должна быть длиннее, чем Задержка Выхода #1). Максимум "04" для инсталляций UL. Минимум 45 секунд "03" для инсталляций SIA.


9

*13 ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ТРЕВОГИ ЗВУКОИЗЛУЧАТЕЛЯ [04] (ALARM SOUNDER DURATION)

01-15, кратная 2минутам. Должна быть минимум 16 минут для инсталляций UL. Должна быть минимум 6 минут для инсталляций SIA.

*14 ОГРАБЛЕНИЕ ИЛИ ВХОД RS232 (BURGLARY OR RS232 INPUT) [0]

Введите 1 , чтобы установить терминал 23 в качестве входа RS232 для возможности приёма системой последовательных данных (75 бод) через терминал 23. Введите 0, чтобы разрешить терминал 23 в качестве входа грабежа для зоны 9.

*15 ПРИСВАИВАНИЕ КНОПОЧНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ [0]

(KEYSWITCH ASSIGNMENT)

Введите раздел, в котором используется кнопочный переключатель, 1-8; 0=отключен.

*16 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗВОНОМ ВЗЯТИЯ НА ОХРАНУ [0]

(CONFIRMATION OF ARMING DING)

1=возможно; 0=невозможно. Должно быть "1" для инсталляций UL.

*17 ЗВУЧАНИЕ КЛАВИАТУРЫ ПРИ ПОТЕРЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА [0]

(AC LOSS KEYPAD SOUNDING)

1=да; 0=нет *19 РАНДОМИЗАЦИЯ СООБЩЕНИЯ О ПОТЕРЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА [0]

(RANDOMIZE AC LOSS REPORT) 1=10-40 минут; 0=нормальный отчет (приблизительно 2 минуты после потери переменного тока).

*20 ТЕЛЕФОННЫЙ КОД МОДУЛЯ ПРОЦЕССОРА ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

(VIP MODULE PHONE CODE)

[00] [11] Введите 01 - 09 для первого символа; введите 11 для "*" или 12 для "#" во втором символе. Должен быть установлен в "0" для инсталляций UL.

*21 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЛОКИРОВКИ ПОЖАРНОЙ ТРЕВОГИ [0]

(PREVENT FIRE TIMEOUT) 1=Нет блокировки; 0=Блокировка по времени.

*22 ВОЗМОЖНОСТИ СИГНАЛА ПАНИКИ С КЛАВИАТУРЫ [001]

(KEYPAD PANIC ENABLES) 995 996 999

1=возможно; 0=невозможно.


10

*23 МНОГОКРАТНЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ (MULTIPLE ALARMS) [1]

1=да; 0=нет *24 ИГНОРИРОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗОНЫ РАСШИРЕНИЯ [0]

(IGNORE EXPANSION ZONE TAMPER)

1=Игнорирование; 0=Возможно использование для ВЧ и RPM. Должно быть "0" для инсталляций UL, если используются эти устройства.

*25 ЗАПУСК СИГНАЛА ГРАБЕЖА ДЛЯ ОТКЛИКА ТИПА 8 [1]

(BURG.TRIGGER FOR RESPONSE TYPE 8)

1=возможен; 0=невозможен *26 СОСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТА ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМ ТЕСТЕ [0]

(INTELLIGENT TEST REPORTING)

1 =да (отчет не посылался, если любой другой отчет недавно был послан); 0=нет (послать отчет в программируемом интервале, поле *27). Должен быть 0 для инсталляций UL.

*27 ИНТЕРВАЛ ОТЧЕТА ОБ ИСПЫТАНИИ [0024]

(TEST REPORT INTERVAL)

Введите интервал в часах, 0001-9999; 0000=нет отчета. Максимум 0024 для инсталляций UL.

*28 ВКЛЮЧЕНИЕ ЭНЕРГИИ В ПРЕДЫДУЩЕМ РЕЖИМЕ [1]

(POWER UP IN PREVIOUS STATE)

1=да; 0=нет; "1" для инсталляций UL. *29 БЫСТРОЕ ВЗЯТИЕ НА ОХРАНУ (QUICK ARM) [1]

1=да; 0=нет *30 ТОНАЛЬНЫЙ ИЛИ ДИСКОВЫЙ НАБОР [0]

(TOUCHTONE OR ROTARY DIAL)

1=Тональный кнопками; 0=Вращением диска *31 КОД ДОСТУПА К УЧРЕЖДЕНЧЕСКОЙ АТС

(PABX ACCESS CODE) 00-09; B-F (11-15)

*32 ОСНОВНОЙ НОМЕР СЧЕТА АБОНЕНТА

(PRIM. SUBS. ACCT #)

Введите 00-09; B-F (11-15) [15 15 15 15]


11

*33 ОСНОВНОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА (PRIMARY PHONE NUMBER)

Введите 0-9 для каждой цифры. Введите #11 для *, #12 для #, #13 для 2-х секундной паузы.

*34 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА (SECONDARY PHONE NUMBER)


*35 ЗАГРУЗКА НОМЕРА ТЕЛЕФОНА (DOWNLOAD PHONE NO.)


*36 ЗАГРУЗКА ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА (DOWNLOAD ID NO.)

Введите 00-09; A-F (10-15) [15 15 15 15 15 15 15 15] *37 РАЗРЕШЕНИЕ КОМАНДЫ ЗАГРУЗКИ (DOWNLOAD COMMAND ENABLES)

0

Dir ShtdwnSys ShtdwnNot UsedRmt BypRmt DisarmRmt ArmUpld PgmDwnld Pgm См. поле 1*53 для опции отключения Обратного вызова; [1=возможен]; 0=невозможен. Для инсталляций UL все вводы должны быть "0."

*38 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОБХОДА ЗОНЫ XXX [000]

(PREVENT ZONE XXX BYPASS) 001-250; 000, если все зоны могут быть обойдены.

*39 ВОЗМОЖНОСТЬ СООБЩЕНИЯ ОБ ОТКРЫТИИ/ЗАКРЫТИИ ДЛЯ КОДА

ИНСТАЛЛЯТОРА (ENABLE OPEN/CLOSE REPORT FOR INSTALLER CODE) [1]


*40 СООБЩЕНИЕ ОБ ОТКРЫТИИ/ЗАКРЫТИИ ДЛЯ КНОПОЧНОГО [0]

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ


12

(OPEN/CLOSE REPORT FOR KEYSWITCH) 1=возможно; 0=невозможно

*41 НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫ или EOLR (Зоны 2-8) [0] (NORMALLY CLOSED or EOLR (Zones 2-8)) 1=Нормально замкнутые цепи; 0=Дистанционный контроль EOLR. Должно быть "0" для UL инсталляций.

*42 ПАУЗА ТОНАЛЬНОГО СИГНАЛА (DIAL TONE PAUSE) [0]

0=5 секунд; 1=11 секунд; 2=30 секунд. Должна быть "0" для инсталляций UL.

*43 ОБНАРУЖЕНИЕ ТОНАЛЬНОГО СИГНАЛА (DIAL TONE DETECTION) [1]

1=ожидание истинного тонального сигнала; 0=пауза, затем набор номера. *44 ПОДСЧЕТ ОБНАРУЖЕНИЯ ЗВОНКОВ (RING DETECTION COUNT) [00]

01-14; 15=автоответчик; 00=нет обнаружения. Должно быть "00" для Сигнала ограбления UL.

*45 ОСНОВНОЙ ФОРМАТ (PRIMARY FORMAT) [1]

0=Низкая скорость (Low Speed); 1=Идентификация контакта (Contact ID); 2=Высокая скорость ADEMCO (ADEMCO High Speed); 3=Экспресс ADEMCO (ADEMCO Express)

*46 ФОРМАТ НИЗКОЙ СКОРОСТИ (LOW SPEED FORMAT) (Основной) [0]

0=Низкая скорость ADEMCO; 1=Sescoa/Radionics *47 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ФОРМАТ (SECONDARY FORMAT) [1]

0=Низкая скорость; 1=Идентификация контакта; 2=Высокая скорость ADEMCO; 3=Экспресс ADEMCO.

*48 ФОРМАТ НИЗКОЙ СКОРОСТИ (LOW SPEED FORMAT) (Вторичный) [0]

0=Низкая скорость ADEMCO; 1=Sescoa/Radionics *49 ПРОВЕРКА КОНТРОЛЬНОЙ СУММЫ [0] [0] (CHECKSUM VERIFICATION)

1=да; 0=нет Осн. Доп. *50 ВЫБОР SESCOA/RADIONICS (SESCOA/RADIONICS SELECT) [0]

1=Sescoa; 0=Radionics *51 ДВОЙНОЙ ОТЧЕТ (DUAL REPORTING) [0]

1=да; 0=нет. При использовании опции (1*34) Отчет о разделении "1", тревоги и восстановления тревог переходят как на основные, так и на вспомогательные номера, в то время как другие отчеты переходят только на вспомогательные. При


13

использовании опции Отчет о разделении "2", тревоги и восстановления тревог переходят на оба номера, сообщения открыть/закрыть и проверить переходят только на вспомогательные номера, в то время как все другие сообщения переходят на основные номера.

*52 СТАНДАРТНЫЙ/РАСШИРЕННЫЙ ОТЧЕТ ДЛЯ ОСНОВНОГО ФОРМАТА (STANDARD/EXPANDED REPORT FOR PRIMARY)

[0 0 0 0 0 0] Alarm Rstr Byp Trbl O/C LoBat (Трев.) (Восстан.) (Обход) (Неиспр.) (Отк/Зак) (Подсадка бат)

0=Стандартный; 1=Расширенный; Замечание: Расширенный отчет игнорирует формат 4+2.

*53 СТАНДАРТНЫЙ/РАСШИРЕННЫЙ ОТЧЕТ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО

ФОРМАТА (STANDARD/EXPANDED REPORT FOR SECONDARY)

[0 0 0 0 0 0] Alarm Rstr Byp Trbl O/C LoBat (Трев.) (Восстан.) (Обход) (Неиспр.) (Отк/Зак) (Подсадка бат)

0=Стандартный; 1=Расширенный; Замечание: Расширенный отчет игнорирует формат 4+2.

*54 НЕОБСЛУЖИВАЕМЫЙ РЕЖИМ (UNATTENDED MODE) [1]

0=Нет, 1=Да, если будут разрешены автоматические загрузки. *56 ЗАДЕРЖКА ДИНАМИЧЕСКОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ [00]

(DYNAMIC SIGNALING DELAY)

Выберите время задержки (00-15) раз по 15 секунд, прежде чем послать во второй пункт назначения.

*57 ПРИОРИТЕТ ДИНАМИЧЕСКОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ [0]

(DYNAMIC SIGNALING PRIORITY) 0=Основной номеронабиратель; 1=Радиоприемник (LRR), как пункт назначения первого отчета.

*58 ВОЗМОЖНОСТЬ КАТЕГОРИИ #1 РАДИОПРИЕМНИКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ

СТАНЦИИ (LRR CENTRAL STATION #1 CATEGORY ENABLE)

[000000] Alarm Trbl Byp O/C Syst Test (Трев.) (Неиспр.) (Обход) (Отк/Зак) (Сист.) (Проверка)

0=невозможно, 1 =возможно для отчетов для идентификации основных абонентов радиоприемника (LRR).


14

*59 ВОЗМОЖНОСТЬ КАТЕГОРИИ #2 РАДИОПРИЕМНИКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ

СТАНЦИИ (LRR CENTRAL STATION #2 CATEGORY ENABLE)

[000000] Alarm Trbl Byp O/C Syst Test (Трев.) (Неиспр.) (Обход) (Отк/Зак) (Сист.) (Проверка)

0=невозможно, 1 =возможно для отчетов для идентификации вспомогательных абонентов радиоприемника (LRR).

ВОЗМОЖНОСТЬ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ТИПА ЗОНЫ *79 ДЛЯ ТИПОВ ЗОНЫ 1-8 (FOR ZONE TYPES 1-8)

1 2 3 4 5 6 7 8 1=возможно; [0=невозможно]

*80 ДЛЯ ТИПОВ 9, 10 и 16 (FOR TYPES 9, 10 and 16)

9 10 16 1=возможно; [0=невозможно]

*83 ВРЕМЯ СООБЩЕНИЯ О ПЕРВОМ ИСПЫТАНИИ

(FIRST TEST REPORT TIME)

[День 00; час 12; мин. 00] Дни 01-07 Часы 00-23 Минуты 00-59; 00 во всех прямоугольниках = в настоящий момент (День 01= Понедельник)

*84 ПОДАВЛЕНИЕ КОЛЕБАНИЯ ЗВУКА (SWINGER SUPPRESSION) [01]

01-15 тревог Должно быть "00" (невозможно) для UL.

*85 ВОЗМОЖНОСТЬ СООБЩЕНИЙ НОМЕРОНАБИРАТЕЛЯ ДЛЯ ПАНИК И

ПРИНУЖДЕНИЯ (ENABLE DIALER REPORTS FOR PANICS & DURESS)

1=возможно; [0=невозможно] 995 996 999 Duress

*87 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВВОДА (ENTRY WARNING) [1]

1=непрерывно; 0=3 звуковых сигнала *88 ЗАДЕРЖКА СВЯЗИ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ [1]

(BURG. ALARM COMM. DELAY) 1=30 секунд; 0=нет задержки. Должно быть "0" для инсталляций UL. Должно быть "1" для инсталляций SIA.


15

*89 СИНХРОННОСТЬ СООБЩЕНИЯ О ВОССТАНОВЛЕНИИ [0] (RESTORE REPORT TIMING) 0=В текущий момент; 1=После блокировки по времени звонка, если зона восстановлена; 2=Когда система снята с охраны. Должно быть "0" для инсталляций UL.

*90 НОМЕР СЧЕТА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО АБОНЕНТА (SEC. SUBS. ACCT#) Введите 00-09; B-F (11 -15) [15 15 15 15]

1*07 ОТОБРАЖЕНИЕ ПРОВЕРКИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ [0]

(CHECK OR TRBL DISPLAY) 1=отображать TRBL (НЕИСПРАВНОСТЬ); 0=отображать CHECK (ПРОВЕРКА)

1*10 БЛОКИРОВКА ОТОБРАЖЕНИЯ ПЕРВОЙ ТРЕВОГИ [0]

(FIRST TO ALARM DISPLAY LOCK)

0=прокручивать для просмотра все тревоги; 1=блокировать отображение первой пожарной тревоги.

1*15 ПРОВЕРКА ОТМЕНЫ (CANCEL VERIFY) [1]

0=невозможно, 1 =возможен импульс выхода тревоги на сигнал kissoff Отчета об отмене. Замечание: Поле 1*52 должно быть возможным для передачи Отчета об отмене на центральную станцию.

1*17 ОБЩИЙ РАЗДЕЛ (LOBBY PARTITION) [0]

Введите раздел (1-8) «общей части» ("common lobby"). 1*18 ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОБЩИЙ РАЗДЕЛ (AFFECTS LOBBY) [0]

Введите 1, если этот раздел воздействует на общую часть; введите enter 0, если не воздействует. Должно быть "0" для инсталляций UL.

1*19 ВЗЯТИЕ НА ОХРАНУ ОБЩЕГО РАЗДЕЛА (ARMS LOBBY) [0]

Введите 1, если при взятии на охрану этого раздела делается попытка взять на охрану общий раздел, введите 0, если попытка не делается. Должно быть "0" для инсталляций UL.

1*20 ВОЗМОЖНОСТЬ ЛОГИКИ ОШИБКИ ВЫХОДА [1]

(EXIT ERROR LOGIC ENABLE) 0=Нет; 1=Обход E/E и внутренних зон приводит к ошибке после задержки выхода. Должно быть "0" для инсталляций UL.

1*21 СБРОС ЗАДЕРЖКИ ВЫХОДА (EXIT DELAY RESET) [0]

0=Нет; 1=Сбрасывает Задержку выхода до запрограммированного значения, после чего зона закрывается и затем объявляется ошибочной предшествующей концу


16

задержки выхода. Должно быть "0" для инсталляций UL. Задержка выхода должна быть возможна для инсталляций SIA.

ПОЛЯ 1*22-1*25: Разрешите четыре набора из двух зон, каждая из которых должна быть связана так, что обе зоны должны объявиться ошибочными в пределах 5-ти минутного периода для вызова тревоги. По умолчанию для этих полей = [000], [000]. 1*22 ПЕРВАЯ ПАРА ПЕРЕКРЕСТНОГО ЗОНИРОВАНИЯ

(CROSS-ZONING PAIR ONE) 1*23 ВТОРАЯ ПАРА ПЕРЕКРЕСТНОГО ЗОНИРОВАНИЯ

(CROSS-ZONING PAIR TWO) 1*24 ТРЕТЬЯ ПАРА ПЕРЕКРЕСТНОГО ЗОНИРОВАНИЯ

(CROSS-ZONING PAIR THREE) 1*25 ЧЕТВЕРТАЯ ПАРА ПЕРЕКРЕСТНОГО ЗОНИРОВАНИЯ

(CROSS-ZONING PAIR FOUR) 1*26 КНОПКА ПАНИКИ ИЛИ КЛАВИША СКОРОСТИ

(PANIC BUTTON OR SPEEDKEY)

[00, 00, 00, 00] A B C D

Чтобы использовать клавиши A-C для макроса, введите # (01-32) макроса клавиши скорости. В противном случае, для использования в качестве паники, введите 00. Для клавиши D введите # макроса или 00 для выбора макроса, когда клавиша нажата.

СМЕШАННЫЕ ОПЦИИ РАДИОПРИЕМНИКА Поля 1*28 -1*31 не применимы для инсталляций UL. 1*28 ЗВУК РАЗРЯДКИ БАТАРЕИ ВЧ ПЕРЕДАТЧИКА [0]

(RF TX LOW BATTERY SOUND) 1=немедленный; 0=при снятии с охраны

1*29 СООБЩЕНИЕ О РАЗРЯДКЕ БАТАРЕИ ВЧ ПЕРЕДАТЧИКА [0]

(RF TX LOW BATTERY REPORTING)

1=возможно; 0=невозможно 1*30 ИНТЕРВАЛ РЕГИСТРАЦИИ ВЧ ПРИЕМНИКА [06] (RF RCVR CHECK-IN INTERVAL)

02-15 раз по 2 часа; 00 отключает дистанционный контроль. 1*31 ИНТЕРВАЛ РЕГИСТРАЦИИ ВЧ ПЕРЕДАТЧИКА [12]

(RF XMITTER CHECK-IN INTERVAL)


17

02-15 раз по 2 часа; 00 отключает дистанционный контроль передатчика. 1*33 ДУБЛИРОВАНИЕ ТОНАЛЬНОГО НАБОРА БЕЗ ВРАЩЕНИЯ [0]

(TOUCHTONE W/ROTARY BACKUP)

1=возможно; 0=невозможно. 1*34 ОТЧЕТ О РАЗДЕЛЕНИИ СВЯЗИ (COMM. SPLIT REPORTING) [0]

0=нет; 1=тревоги и восстановления тревог – первичные, другие – вторичные; 2=открыть/закрыть, проверить – вторичные, другие – первичные. См. *51 для комментариев, если используется с Двойным отчетом.

1*35 ВОЗМОЖНОСТИ НОМЕРОНАБИРАТЕЛЯ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА

(ACCESS CONTROL DIALER ENABLES)

[000000] Trace Trbl Byp Not Used Syst Alm (След) (Неисп.) (Обход) (Не исп.) (Сист.) (Тр.)

1=возможно; 0=невозможно 1*42 ОТМЕНА ОЖИДАНИЯ ВЫЗОВА (CALL WAITING DEFEAT) [0]

1=Да; 0=Нет 1*43 ПОСТОЯННАЯ ПОДСВЕТКА КЛАВИАТУРЫ [0]

(PERM. KEYPAD BACKLIGHT) 1=возможно; 0=невозможно. Если невозможно, дисплей светится, когда нажимается любая клавиша, и выключается после периода бездействия клавиатуры.

1*44 ОБНАРУЖЕНИЕ ТАМПЕРА БЕСПРОВОДНОЙ КЛАВИАТУРЫ [0]

(WIRELESS KEYPAD TAMPER DETECTION)


1*45 ЗВУЧАНИЕ ЗАДЕРЖКИ ВЫХОДА (EXIT DELAY SOUNDING) [1]

1=возможно; 0=невозможно. Производит короткий звуковой сигнал во время задержки выхода, если задано 1. ЗАМЕЧАНИЕ: См стр. 32, «ОПЦИЯ ЗВУКА», подсказка для отключения звуковых сигналов входа/выхода на индивидуальных клавиатурах.

1*46 РЕЖИМ ЗАПАСНОГО ВЫХОДА (AUXILIARY OUTPUT MODE) [0]

Введите 0 для выходного устройства подключения земли. Введите 1 для сброса детектора дыма. Введите 2 для звучания, сходного с клавиатурой. Эта опция применяется только к VISTA-128BP и разделу, возможному в поле *15. Введите 3, если используется модуль AAV. ЗАМЕЧАНИЕ: Только одна из вышеприведенных опций может быть активна внутри системы.


18

1*47 ВКЛЮЧИТЬ МЕЛОДИЮ ВНЕШНЕЙ СИРЕНЫ [0] (CHIME ON EXTERNAL SIREN)

1=возможно; 0=невозможно

1*48 НАЗНАЧЕНИЕ БЕСПРОВОДНОЙ КЛАВИАТУРЫ [0]

(WIRELESS KEYPAD ASSIGNMENT)

0=невозможно; введите раздел, в котором используется ВЧ клавиатура, 1-8. Должно быть "0" для инсталляций UL.

1*49 ПОДАВЛЕНИЕ ЗВУКА КОНТРОЛЯ ПЕРЕДАТЧИКА [1]

(SUPPRESS TX SUPERVISION SOUND)

1=невозможно; 0=возможно. Должно быть "0" для инсталляций UL.

1*52 ОТПРАВКА ОТМЕНЫ, ЕСЛИ ТРЕВОГА + ВЫКЛ. [1]

(SEND CANCEL IF ALARM + OFF)

1=нет ограничений; 0=только в пределах периода блокировки по времени звонка. Должно быть возможно "1" для инсталляций SIA.

1*53 ЗАГРУЗКА ОБРАТНОГО ВЫЗОВА (DOWNLOAD CALLBACK) [0]

1=обратный вызов не требуется; 0=обратный вызов требуется. Должно быть "0" для инсталляций UL.

1*55 ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОРМАТ ДАТЫ (EUROPEAN DATE FORMAT) [0]

0=невозможен (месяц/день/год); 1=возможен (день/месяц/год). 1*56 СКОРОСТЬ ЧАСОВ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 50/60 Гц [0]

(AC 50/60 Hz CLOCK SPEED)

1=50 Гц; 0=60 Гц. 1*57 ВСЕОБЩЕЕ ВЗЯТИЕ НА ОХРАНУ КНОПКОЙ 5800 RF [0]

(5800 RF BUTTON GLOBAL ARM)

1=возможно; 0=невозможно. 1*58 ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЗЯТИЕ НА ОХРАНУ КНОПКОЙ 5800 RF [0]

(5800 RF BUTTON FORCE ARM)

Введите "1", чтобы сделать возможным. Если после нажатия кнопки зона неисправна, клавиатура будет подавать звуковой сигнал один раз. Нажатие опять кнопки в пределах 4 секунд приводит к обходу зоны. Введите "0", чтобы сделать невозможным. Должно быть "0" для инсталляций UL.

1*60 ПРОВЕРКА ЗВУКОВОЙ ТРЕВОГИ 5 ЗОНЫ [0]

(ZONE 5 AUDIO ALARM VERIFICATION)


19

Введите 1, если используется двусторонняя аудиоаппаратура (AAV). Введите 0, если она не используется. Должно быть "0" для инсталляций UL.

1*69 ТИП ПРИНТЕРА (PRINTER TYPE) [0]

Введите 0, если вы используете параллельный принтер, соединенный с Модулем буквенного пейджера VA8201. Введите 1, если вы используете последовательный принтер.

1*70 ТИПЫ РЕГИСТРАЦИИ СОБЫТИЙ (EVENT LOG TYPES)

[1 0 0 0 1] Alarm Chk Byp O/C Syst

(Трев.) (Пров.) (Обход) (Отк/Зак) (Сист)

1=возможно; 0=невозможно. 1*71 12/24 ЧАСОВОЙ ФОРМАТ ПЕЧАТИ ВРЕМЕНИ [0]

(12/24 HOUR TIME STAMP FORMAT)

0=12 часов; 1=24 часа. 1*72 ПРИНТЕР РЕГИСТРАЦИИ СОБЫТИЙ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН [0]

(EVENT LOG PRINTER ON-LINE)

0=невозможно; 1=возможно. 1*73 СКОРОСТЬ ДВОИЧНОЙ ПЕРЕДАЧИ ПРИНТЕРА [0]

(PRINTER BAUD RATE)

1=300; 0=1200 Должно быть 1200, если используется интерфейс пейджера.

1*74 БЛОКИРОВКА РЕЛЕ ПО ВРЕМЕНИ XXX МИНУТ [000]

(RELAY TIMEOUT XXX MINUTES)

Введите блокировку по времени реле, 0-127, кратную 2 минутам, желаемую для чисел команды "04/09" управляемого по времени реле событий Режима Меню #80 и команды выхода "56" Программирования Выхода Режима Меню "#93.

1*75 БЛОКИРОВКА РЕЛЕ ПО ВРЕМЕНИ YYY СЕКУНД [000]

(RELAY TIMEOUT YYY SECONDS)

Введите блокировку по времени реле, 0-127 секунд, желаемую для чисел команды "05/10" управляемого по времени реле событий Режима Меню #80 и команду "57" Программирования Выхода Режима Меню #93.

1*76 РЕЛЕ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА [00]

(ACCESS CONTROL RELAY)

Реле будет посылать импульсы в течение 2 секунд всякий раз, когда нажат код +


20

[0]. Введите 00-96; 00=ни одного. Должно быть "00" для инсталляций UL.

Поля программирования третьей страницы (нажмите *94) 2*00 ЧИСЛО РАЗДЕЛОВ (NUMBER OF PARTITIONS) [1]

Введите 1-8. 2*01 НАЧАЛО/КОНЕЦ МЕСЯЦА ЛЕТНЕГО ВРЕМЕНИ [04,10]

(DAYLIGHT SAVING TIME START/END MONTH) Start End (Начало) (Конец)

00-12; если нет летнего времени, введите 00,00 2*02 НАЧАЛО/КОНЕЦ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ ЛЕТНЕГО ВРЕМЕНИ [1,5]

(DAYLIGHT SAVING TIME START/END WEEKEND) Start | End

Введите 1-7. 1=первый; 2=второй; 3=третий; 4=четвертый; 5=последний; 6=предпоследний; 7=третий от последнего выходного.

2*05 ЗАДЕРЖКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОСТАНОВКИ НА ОХРАНУ [15]

(AUTO-ARM DELAY)

Введите время между концом окна постановки на охрану и началом периода предупреждения об автоматической постановке на охрану в величинах 1-14, кратных 4 минутам. 00=мгновенно; [15=вообще нет автоматического взятия на охрану]. Когда эта задержка истекает, начинается период уведомления об автоматической постановке на охрану.

2*06 ПЕРИОД ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКОЙ [15]

ПОСТАНОВКЕ НА ОХРАНУ (AUTO-ARM WARNING PERIOD)

Это время, в течение которого пользователь предупреждается о выходе из помещения перед автоматической постановкой на охрану системы (звучит каждые 15 секунд; отображается "ALERT" /«ТРЕВОГА»/). Введите 01-15 минут. 00=мгновенно в конце задержки постановки на охрану.


(AUTO-DISARM DELAY)

Это время между концом окна снятия с охраны и началом автоматического снятия с охраны. Введите 01-14, кратное 4 минутам; 00=мгновенно в конце окна; 15=нет автоматического снятия с охраны.

2*08 ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ПОСТАНОВКИ НА ОХРАНУ [0]

ПРИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОСТАНОВКЕ НА ОХРАНУ (ENABLE FORCE ARM FOR AUTO-ARM)

0=невозможно; 1=возможно.

2*09 ОТЧЕТЫ ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СИТУАЦИИ [0]

(OPEN/CLOSE REPORTS BY EXCEPTION)

1=возможно; 0=невозможно. В случае возможности (“1”), только открытия и закрытия, происходящие вне запланированных окон открытия/закрытия, будут запускать отчеты


21

номеронабирателя. Отчеты открытия будут также подавляться во время окна закрытия, для того чтобы предотвратить ложные отчеты, когда пользователь ставит на охрану систему и затем входит повторно в помещение, чтобы забрать забытый предмет.

2*10 РАЗРЕШИТЬ СНЯТИЕ С ОХРАНЫ ТОЛЬКО ВО ВРЕМЯ [0]

ОКОН ПОСТАНОВКИ НА ОХРАНУ/СНЯТИЯ С ОХРАНЫ (ALLOW DISARMING ONLY DURING ARMING/DISARMING WINDOWS)

0=невозможно; 1=возможно. См. общесистемное поле 2*11, если возможно поле 2*10. Эта особенность добавляет высокую безопасность инсталляции.

2*11 РАЗРЕШИТЬ СНЯТЬ С ОХРАНЫ ВНЕ ОКНА, ЕСЛИ ПРОИСХОДИТ [0]

ТРЕВОГА (ALLOW DISARM OUTSIDE WINDOW IF ALARM OCCURS)

Используется только, если поле 2*10 (поле специфического раздела) установлено в "1". Если это поле возможно ("1"), система может быть снята с охраны вне окна снятия с охраны, когда случилась тревога. Если "0," снятие с охраны может быть только во время окна снятия с охраны. Если поле 2*10 установлено в "0" для раздела, это поле не действует на этот раздел.

2*18 ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕХОДА ДЛЯ ЭТОГО РАЗДЕЛА [0]

(ENABLE GOTO FOR THIS PARTITION)

1=Разрешить вход в систему из других разделов; 0=невозможно. 2*19 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕСКРИПТОРОВ РАЗДЕЛА [0]

(USE PARTITION DESCRIPTORS)

0=невозможно; 1=возможно. 2*20 ВОЗМОЖНОСТЬ ТРИГГЕРОВ J7 ДЛЯ РАЗДЕЛА [1]

(ENABLE J7 TRIGGERS FOR PARTITION)

0=невозможно для отображаемого раздела; 1=возможно для отображаемого раздела.

2*21 ВОЗМОЖНОСТЬ ИМПУЛЬСОВ КОНТРОЛЯ [000]

ДЛЯ ВЫХОДОВ ТРИГГЕРА РАДИОПРИЕМНИКА F B P (ENABLE SUPERVISION PULSES FOR LRR TRIGGER OUTPUTS)

Используется для контролируемого соединения с 7920SE. Введите 0 для невозможности или 1 для возможности перечисленных выходов. F= Пожар; B= Ограбление; P= Бесшумная Паника/Принуждение. Должно быть 1 для инсталляций UL.

2*22 ОТОБРАЖЕНИЕ ПОЖАРНЫХ ТРЕВОГ ДРУГИХ РАЗДЕЛОВ [0]

(DISPLAY FIRE ALARMS OF OTHER PARTITIONS)

0=Нет; 1=Да.


22

2*23 ОТОБРАЖЕНИЕ ТРЕВОГ ОГРАБЛЕНИЯ И ПАНИКИ ДРУГИХ РАЗДЕЛОВ

(DISPLAY BURG & PANIC ALARMS OF OTHER PARTITIONS) [0]

0=Нет; 1=Да. 2*24 ОТОБРАЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДРУГИХ РАЗДЕЛОВ [0]

(DISPLAY TROUBLES OF OTHER PARTITIONS)

0=Нет; 1=Да. 2*30 ПЕЙДЖЕР УСТАНОВЛЕН (PAGER INSTALLED) [0]

1=Да; 0=Нет. 2*31 ЗАДЕРЖКА ПЕЙДЖЕРА (DELAY PAGING) 1 2 3 4 5 6 7 8

[0=невозможно]; 1=возможно. 2*32 ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ПЕЙДЖЕРА ПОСЛЕ НОМЕРОНАБИРАТЕЛЯ

(TIME TO DELAY PAGING AFTER DIALER) [000]

000 – 024, кратное 10 секундам. Если поле 2*31 возможно, введите время задержки, до того как пейджер пошлет сообщение.

2*33 ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР 1-ГО ПЕЙДЖЕРА (PAGER 1 PHONE NUMBER)

Введите 0-9 для каждой цифры. Введите #11 для *, #12 для #, #13 для двухсекундной паузы.

2*34 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР 1-ГО ПЕЙДЖЕРА (PAGER 1 ID NUMBER)

Введите идентификационный номер 1-го пейджера (до 10 цифр). Нажмите * после последней цифры, если требуется ввести меньше 10 цифр.

2*35 ФОРМАТ 1-ГО ПЕЙДЖЕРА (PAGER 1 FORMAT) [0]

0=Цифровой; 1=Идентификационный; 2=Буквенно-цифровой. 2*36 1-Я ЗАДЕРЖКА 1-ГО ПЕЙДЖЕРА (PAGER 1 DELAY 1) [000]

Введите время задержки 000-060 секунд. Задержка происходит между телефонным


23

номером и идентификатором пейджера. ЗАМЕЧАНИЕ: Программировать только при использовании цифрового формата.

2*37 2-Я ЗАДЕРЖКА 1-ГО ПЕЙДЖЕРА (PAGER 1 DELAY 2) [000]

Введите время задержки 000-060 секунд. Задержка происходит между идентификацией пейджера и информацией о событии. ЗАМЕЧАНИЕ: Программировать только при использовании цифрового формата.

2*38 ВОЗМОЖНОСТЬ РАЗДЕЛА ДЛЯ 1-ГО ПЕЙДЖЕРА

(PAGER 1 PARTITION ENABLE)


2*39 ВОЗМОЖНОСТИ ТРИГГЕРА СОБЫТИЯ 1-ГО ПЕЙДЖЕРА

(PAGER 1 TRIGGER EVENT ENABLES)

Alarm Trbl Byp O/C Syst (Трев.) (Неисп.) (Обход) (Отк/Зак) (Сист)

1=возможно; [0=невозможно]







Введите время задержки 000-060 секунд. Задержка происходит между телефонным номером и идентификатором пейджера. ЗАМЕЧАНИЕ: Программировать только при использовании цифрового формата.


Введите время задержки 000-060 секунд. Задержка происходит между


24

идентификацией пейджера и информацией о событии. ЗАМЕЧАНИЕ: Программировать только при использовании цифрового формата.




2*46 ВОЗМОЖНОСТИ ТРИГГЕРА СОБЫТИЯ 2-ГО ПЕЙДЖЕРА (PAGER 2 TRIGGER EVENT ENABLES)
















25

2*53 ВОЗМОЖНОСТИ ТРИГГЕРА СОБЫТИЯ 3-ГО ПЕЙДЖЕРА















1 2 3 4 5 6 7 8

1=возможно; [0=невозможно] 2*60 ВОЗМОЖНОСТИ ТРИГГЕРА СОБЫТИЯ 4-ГО ПЕЙДЖЕРА




26

1=возможно; [0=невозможно] 2*61 ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР 5-ГО ПЕЙДЖЕРА (PAGER 5 PHONE NUMBER)











1 2 3 4 5 6 7 8







27











1 2 3 4 5 6 7 8








28










1 2 3 4 5 6 7 8









29









1 2 3 4 5 6 7 8





СВОДКА КОМАНД ПРОГРАММИРОВАНИЯ • Для ввода режима программы введите код инсталлятора + [8] + [0] + [0] + [0]. • Для установки стандартных значений по умолчанию нажмите *97. • Для изменений на следующей странице полей программы нажмите *94. • Для возврата к предыдущей установке полей нажмите *99. • Для стирания вводов поля номера счета и телефонного номера нажмите [*] +

номер поля + [*]. • Для присваивания дескрипторов зоны нажмите #93 + следуйте подсказкам меню.


30

• Для добавления слов клиента нажмите #93 + следуйте подсказкам меню. • Для ввода Сообщения Инсталлятора нажмите #93 + следуйте подсказкам меню. • Для выхода из режима программы введите *99 ИЛИ *98: *99 разрешает повторный

доступ к режиму программирования по коду инсталлятора. *98 предотвращает повторный доступ к режиму программирования по коду инсталлятора.


31

Поля Специфического Раздела (Сделайте дубликат этой страницы для каждого раздела при инсталляции) Для программирования этих полей 1. Нажмите *91 для выбора раздела. 2. Введите номер поля специфического раздела (например, *09). 3. Сделайте требуемый ввод. 4. Повторите шаги 1-3 для каждого раздела в системе.

ПОЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ РАЗДЕЛА #____ Поля 1-ой страницы *06 БЫСТРЫЙ ВЫХОД (QUICK EXIT) [1]

1=возможен; 0=невозможен *09 ЗАДЕРЖКА ВХОДА (ENTRY DELAY) #1 [02]

00, 02-15, кратные 15 секундам. Максимум "03" для перечисленных инсталляций UL. Время задержки входа и задержки тревоги городской связью (поле *88) совместно не может превышать 1 минуты для инсталляций SIA.


00, 03-15, кратные 15 секундам. Максимум "04" для перечисленных инсталляций UL. Минимум 45 секунд "03" для инсталляций SIA.

*11 ЗАДЕРЖКА ВХОДА (ENTRY DELAY) #2 [06]

00, 02-15, кратная 15 секундам. Максимум "03" для инсталляций UL. Время задержки входа и задержки тревоги городской связью (поле *88) совместно не может превышать 1 минуты для инсталляций SIA.


00, 03-15, кратная 15 секундам. Максимум "04" для инсталляций UL. Минимум 45 секунд "03" для инсталляций SIA.

*13 ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ТРЕВОГИ ЗВУКОИЗЛУЧАТЕЛЯ [04]

(ALARM SOUNDER DURATION)

01-15, кратная 2 минутам. Должна быть минимум 16 минут для инсталляций UL. Должна быть минимум 6 минут для инсталляций SIA.


32

*16 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗВОНОМ ВЗЯТИЯ НА ОХРАНУ [0]

(CONFIRMATION OF ARMING DING)


*22 ВОЗМОЖНОСТИ СИГНАЛА ПАНИКИ С КЛАВИАТУРЫ [001]

(KEYPAD PANIC ENABLES) 995 996 999

1=возможно; 0=невозможно. *23 МНОГОКРАТНЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ (MULTIPLE ALARMS) [1]

1=да; 0=нет Должно быть 1 для инсталляций UL.

*29 БЫСТРОЕ ВЗЯТИЕ НА ОХРАНУ (QUICK ARM) [1]

1=да; 0=нет *32 ОСНОВНОЙ НОМЕР СЧЕТ АБОНЕНТА

(PRIM. SUBS. ACCT #)

Введите 00-09; B-F (11-15) [15 15 15 15] *38 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОБХОДА ЗОНЫ XXX [000]

(PREVENT ZONE XXX BYPASS) 001-250; 000, если все зоны могут быть обойдены.

*39 ВОЗМОЖНОСТЬ СООБЩЕНИЯ ОБ ОТКРЫТИИ/ЗАКРЫТИИ ДЛЯ КОДА

ИНСТАЛЛЯТОРА (ENABLE OPEN/CLOSE REPORT FOR INSTALLER CODE) [1]


*84 ПОДАВЛЕНИЕ КОЛЕБАНИЯ ЗВУКА (SWINGER SUPPRESSION) [01]

01-15 тревог. Должно быть "00" (невозможно) для UL.

*85 ВОЗМОЖНОСТЬ СООБЩЕНИЙ НОМЕРОНАБИРАТЕЛЯ ДЛЯ ПАНИК И

ПРИНУЖДЕНИЯ (ENABLE DIALER REPORTS FOR PANICS & DURESS)

1=возможно; [0=невозможно] 995 996 999 Duress

(Принуж.) *87 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВВОДА (ENTRY WARNING) [1]

1=непрерывно; 0=3 звуковых сигнала


33

*88 ЗАДЕРЖКА СВЯЗИ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ [1]

(BURG. ALARM COMM. DELAY) 1=30 секунд; 0=нет задержки. Должно быть "0" для инсталляций UL. Должно быть "1" для инсталляций SIA.

*90 НОМЕР СЧЕТА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО АБОНЕНТА

(SEC. SUBS. ACCT#) Введите 00-09; B-F (11 -15) [15 15 15 15]

Поля 2-ой страницы 1*18 ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОБЩИЙ РАЗДЕЛ (AFFECTS LOBBY) [0]

Введите 1, если этот раздел воздействует на общую часть; введите enter 0, если не воздействует.

1*19 ВЗЯТИЕ НА ОХРАНУ ОБЩЕГО РАЗДЕЛА (ARMS LOBBY) [0]

Введите 1, если при взятии на охрану этого раздела делается попытка взять на охрану общий раздел, введите 0, если она не делается.

1*26 КНОПКА ПАНИКИ ИЛИ КЛАВИША СКОРОСТИ

(PANIC BUTTON OR SPEEDKEY)

[00, 00, 00, 00] A B C D

Чтобы использовать клавиши A-C для макроса, введите # (01-35) макроса клавиши скорости. В противном случае, для использования в качестве паники, введите 00. Для клавиши D введите # макроса или 00 для выбора макроса, когда клавиша нажата.

1*43 ПОСТОЯННАЯ ПОДСВЕТКА КЛАВИАТУРЫ [0]

(PERM. KEYPAD BACKLIGHT) 1=возможно; 0=невозможно. Если невозможно, дисплей светится, когда нажимается любая клавиша, и выключается после периода бездействия клавиатуры.

1*45 ЗВУЧАНИЕ ЗАДЕРЖКИ ВЫХОДА (EXIT DELAY SOUNDING) [1]

1=возможно; 0=невозможно. Производит короткий звуковой сигнал во время задержки выхода, если задано 1. ЗАМЕЧАНИЕ: См стр. 32, «ОПЦИЯ ЗВУКА», подсказка для отключения звуковых сигналов входа/выхода на индивидуальных клавиатурах.

1*47 ВКЛЮЧИТЬ МЕЛОДИЮ 1-ГО ЗВОНКА [0]

(CHIME ON BELL 1)

1=возможно; 0=невозможно


34

1*52 ОТПРАВКА ОТМЕНЫ, ЕСЛИ ТРЕВОГА + ВЫКЛ. [1]

(SEND CANCEL IF ALARM + OFF)

1=нет ограничений; 0=только в пределах периода блокировки по времени звонка. Должно быть возможно "1" для инсталляций SIA.

1*76 РЕЛЕ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА ДЛЯ РАЗДЕЛА [00]

(ACCESS CONTROL RELAY FOR PART.)

Реле будет посылать импульсы в течение 2 секунд всякий раз, когда нажат код + [0]. Введите 00-96; 00=ни одного. Должно быть "00" для инсталляций UL.

Поля 3-ей страницы 2*05 ЗАДЕРЖКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОСТАНОВКИ НА ОХРАНУ [15]

(AUTO-ARM DELAY)

Введите время между концом окна постановки на охрану и началом периода предупреждения об автоматической постановке на охрану в величинах 1-14, кратных 4 минутам. 00=мгновенно; [15=вообще нет автоматического взятия на охрану]. Когда эта задержка истекает, начинается период уведомления об автоматической постановке на охрану.

2*06 ПЕРИОД ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКОЙ [15]

ПОСТАНОВКЕ НА ОХРАНУ (AUTO-ARM WARNING PERIOD)

Это время, в течение которого пользователь предупреждается о выходе из помещения перед автоматической постановкой на охрану системы (звучит каждые 15 секунд; отображается "ALERT" /«ТРЕВОГА»/). Введите 01-15 минут. 00=мгновенно в конце задержки постановки на охрану.


(AUTO-DISARM DELAY)

Это время между концом окна снятия с охраны и началом автоматического снятия с охраны. Введите 01-14, кратное 4 минутам; 00=мгновенно в конце окна; 15=нет автоматического снятия с охраны.

2*08 ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ПОСТАНОВКИ НА ОХРАНУ [0]

ПРИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОСТАНОВКЕ НА ОХРАНУ (ENABLE FORCE ARM FOR AUTO-ARM)

0=невозможно; 1=возможно.

2*09 ОТЧЕТЫ ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СИТУАЦИИ [0]

(OPEN/CLOSE REPORTS BY EXCEPTION)

1=возможно; 0=невозможно. В случае возможности (“1”), только открытия и закрытия, происходящие вне запланированных окон открытия/закрытия, будут запускать отчеты номеронабирателя. Отчеты открытия будут также подавляться во время окна закрытия, для того чтобы предотвратить ложные отчеты, когда пользователь ставит


35

на охрану систему и затем входит повторно в помещение, чтобы забрать забытый предмет.

2*10 РАЗРЕШИТЬ СНЯТИЕ С ОХРАНЫ ТОЛЬКО ВО ВРЕМЯ [0] ОКОН ПОСТАНОВКИ НА ОХРАНУ/СНЯТИЯ С ОХРАНЫ (ALLOW DISARMING ONLY DURING ARMING/DISARMING WINDOWS)

См. общесистемное поле 2*11, если возможно поле 2*10. Эта особенность добавляет высокую безопасность инсталляции. 0=невозможно; 1=возможно.

2*18 ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕХОДА ДЛЯ ЭТОГО РАЗДЕЛА [0]

(ENABLE GOTO FOR THIS PARTITION)

1=Разрешить вход в систему из других разделов; 0=невозможно. 2*20 ВОЗМОЖНОСТЬ ТРИГГЕРОВ J7 ПО РАЗДЕЛУ [1]

(ENABLE J7 TRIGGERS BY PARTITION)

0=невозможно для отображаемого раздела; 1=возможно для отображаемого раздела.

2*22 ОТОБРАЖЕНИЕ ПОЖАРНЫХ ТРЕВОГ ДРУГИХ РАЗДЕЛОВ [0]

(DISPLAY FIRE ALARMS OF OTHER PARTITIONS)

0=Нет; 1=Да. 2*23 ОТОБРАЖЕНИЕ ТРЕВОГ ОГРАБЛЕНИЯ И ПАНИКИ ДРУГИХ РАЗДЕЛОВ

(DISPLAY BURG & PANIC ALARMS OF OTHER PARTITIONS) [0]

0=Нет; 1=Да. 2*24 ОТОБРАЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДРУГИХ РАЗДЕЛОВ [0]

(DISPLAY TROUBLES OF OTHER PARTITIONS)

0=Нет; 1=Да.

СВОДКА КОМАНД ПРОГРАММИРОВАНИЯ

• Для ввода режима программы введите код инсталлятора + [8] + [0] + [0] + [0].

• Для установки стандартных значений по умолчанию нажмите *97.

• Для изменений на следующей странице полей программы нажмите *94.

• Для возврата к предыдущей установке полей нажмите *99.

• Для стирания вводов поля номера счета и телефонного номера нажмите [*] + номер поля + [*].

• Для присваивания дескрипторов зоны нажмите #93 + следуйте подсказкам меню.

• Для добавления слов клиента нажмите #93 + следуйте подсказкам меню.

• Для ввода Сообщения Инсталлятора нажмите #93 + следуйте подсказкам меню.

• Для выхода из режима программы введите *99 ИЛИ *98: *99 разрешает повторный


36

доступ к режиму программирования по коду инсталлятора. *98 предотвращает повторный доступ к режиму программирования по коду инсталлятора.

Программирование в Режиме Меню #93 ЗАМЕЧАНИЕ: Перед началом программирования должно быть установлено следующее поле: Номер (2*00) Раздела. Кроме того, приемники должны программироваться через программирование Устройств. После программирования обычным способом всей системы относительно программируемых полей, нажмите #93, оставаясь в режиме программирования, чтобы воспроизвести из меню первые выбранные функции программирования. Нажмите 0 (NO) или 1 (YES) в ответ на выбранную позицию меню. Нажмите 0 для перехода к следующей позиции в последовательности. ЗАМЕЧАНИЕ: Все ссылки в этом руководстве на число зон, число кодов пользователя, число плат доступа и объем журнала регистрации относятся к VISTA-250BP. Различия между панелями управления VISTA-128BP и VISTA-250BP приведены в таблице на стр. 3.

_______________________________________________________________ U L Проверьте, что для инсталляций UL, отсутствует возможность проверки

звуковой тревоги. ________________________________________________________________

КЛАВИШНЫЕ КОМАНДЫ В РЕЖИМЕ МЕНЮ #93 Ниже приводится список команд, используемых в этом меню.

#93 Вход в режим Меню [*] Используется как клавиша ENTER . Нажмите на нее для доступа к клавиатуре [#] Возвращение к предыдущему экрану 0 Нажмите для ответа NO (НЕТ) 1 Нажмите для ответа YES (ДА)

001-009 Все вводимые данные являются или 2-х, или 3-х разрядными.

000 Выход из режима меню обратно в режим программирования поля при ответе на первый вопрос для каждой категории.

Выбор позиций меню производится следующим образом:

ПОДСКАЗКА ОБЪЯСНЕНИЕ

Для программирования следующего:

• Номер Зоны

• Тип Отклика Зоны

• Номер Раздела для Зоны

• Код сообщения номеронабирателя для зоны

• Тип Входного Устройства для зоны ( Радио, шлейф опроса и т.д.)

• Внесение номеров передатчиков Серии 5880 и шлейфов опроса в

систему

• Атрибуты Зоны (например, Взятие на охрану w/Fault, Молчание и т.д.)

Также как при программировании зоны, за исключением:

• .Делается с меньшим числом нажатий клавиш

• Можно программировать беспроводные клавиши, посредством заранее

ZONE PROG ? 1=YES 0= NO 0

EXPERT MODE? 1=YES 0= NO 0


37

определенных образцов

ЗАМЕЧАНИЕ: Некоторые из атрибутов зоны не могут программироваться

в EXPERT MODE, а только в ZONE PROG


Для программирования следующего: • Коды сообщения тревоги для зоны

• Восстановление и коды контроля

• Все другие коды системных сообщений

Ввод альфа дескрипторов для следующего:

• Дескрипторы Зоны

• Послания Инсталлятора

• Слова Клиентуры

• Дескрипторы Раздела

• Дескрипторы Реле

Для определения следующих характеристик адресуемых устройств, включая

клавиатуры, радиоприемники (5881), модули выходных реле (4204/4204CF),

модули FSA, VIP модуль 4285/4286, Длинноволновое Радио (LLR)

ЕСР(7820), модуля Panel Link и шлюзовый модуль VISTA:

• Адрес Устройства

• Тип Устройства

• Опции клавиатуры (включая присвоение раздела)

• ID Внутреннего Радио

• Опции LLR( включая программирование радио)

• Опции Линкования Панели

Для определения функций выходных реле

Для определения дескрипторов звука для реле, используемых с модулем VIP 4285/4286.

Для создания замещений слова клиента для уведомления модуля VIP.

Для определения параметров каждой точки доступа VISTAKey , включая те группы, которые имеют доступ через точку доступа (дверь). Подробные инструкции по программированию можно найти в Руководстве по Инсталляции и Установке VistaKey –SK.

OUTPUT PGM? 1=YES 0= NO 0

RLY VOICE DESCR? 1=YES 0= NO 0

CUSTOM INDEX? 1=YES 0= NO 0

ACCESS POINT PGM? 1=YES 0= NO 0

REPORT CODE PROG? 1=YES 0= NO 0

ALPHA PROG? 1=YES 0= NO 0

DEVICE PROG? 1=YES 0= NO 0


38

Для определения возможностей (привилегий) каждой группы пользователей. Подробные инструкции по программированию можно найти в Руководстве по Инсталляции и Установке VistaKey-SK.


Для определения событий и временных окон группы доступа. Подробные инструкции по программированию K. можно найти в Руководстве по Инсталляции и Установке VistaKey –S

Определение планирования системы для автоматического вызова загрузчика.

Программирование Зон ______________________________________________________________________

При использовании передатчиков Серии 5800 не устанавливайте батареи, до тех пор пока Вы не будете готовы к этому. После ввода передатчика батареи следует удалить. Это предохранит от введения неверного номера. ______________________________________________________________________


Нажмите 1 для входа в режим Программирования. Появится следующее экранное изображение. Нажмите [*] для получения следующего экранного изображения. Нажмите # для получения предыдущего изображения.

Эта подсказка появляется сразу после ввода Режима Программирования Зоны. Если выбирается “YES” , то подсказки подтверждения будут воспроизведены после того, как будут введены номера устройства и шлейфа.

Введена Зона 010 ↑

Следующим образом введите для программирования 3-х разрядный номер зоны: Зоны Защиты = 001-250 Зоны Реле = 601-632 Зоны Контроля Устройства ЕСР = 800-830 Зоны Контроля Системы = 988, 990,992 (принуждение), 997 Зоны Паники Клавиатуры = 995, 996, 999 Для продолжения нажать [*].

ACCESS GRP PGM? 1=YES 0= NO 0

EVENT/ACTION PGM? 1=YES 0= NO 0

SCHEDULED CHK-IN? 1=YES 0= NO 0

ZONE PROG ? 1=YES 0= NO 0

SET TO CONFIRM? 1=YES 0= NO 0

ENTER ZONE NO? 000=OUT 010


39

На дисплее появляется (воспроизводится) итог программирования текущей зоны. ZT= Тип зоны, Р= Раздел, RC= Код Сообщения, In= тип входа устройства и L= номер шлейфа устройства, к которому подсоединен сенсор. Некоторые устройства могут поддерживать более одной зоны посредством индивидуальных шлейфов (например, 5801, 5804, 5816,5817 и т.д.). Если зона не программируется, то на дисплее появится указанное здесь изображение. Если Вы при проверке программирования зоны установили, что верно, то нажмите [#]? Чтобы вернуться на один шаг и, если желательно, ввести другой номер зоны. Для продолжения нажмите [*].

ПОДСКАЗКА ОБЪЯСНЕНИЕ Показан вход Зоны номер 010 и Зоны типа 03. † Эти типы специальных зон используются с Беспроводными Клавишными Устройствами Серии 5800, которые участвуют в постановке системы на охрану в режимах STAY или AWAY , или снятия системы с охраны, в зависимости от сделанного выбора.

Каждой зоне должен быть присвоен тип зоны, который определяет способ отклика системы на нарушения в этой зоне. Подробные определения каждого типа зоны приводятся в Руководстве по Инсталляции и Установке VISTA-128BP/VISTA-250BP. Ниже перечисляются возможные типы зон: 00 = Присваивается Неиспользуемой Зоне

01 = Вход/Выход #1, Ограбление

02= Вход/Выход #2, Ограбление

03 = Периметр, Ограбление

04 = Механизм Интерьера, Ограбление

05 = Беспокойство Днем/ Тревога Ночью

06 = Беззвуковая Тревога 24 часа

07 = Звуковая Тревога 24 часа

08 = Резервные 24 часа

09 = Проверка Без Пожара

10 = Задержка Интерьера, ограбление

14 = Контроль Связи Панели

16 = Проверка с Пожаром

20 = Устойчивое Взятие на Охрану (ARM –STAY )

21 = Удаленное Взятие на Охрану (ARM –AWAY )

22 = Снятие с Охраны

23 = Нет Отклика Тревоги (например, активация реле)

27 = Точка Доступа

28 = Контроль MLB (если установлен VGM)

29 = Быстрый Выход (используется с модулем VistaKey

Для продолжения нажать [*].

Эта подсказка появляется при выборе типов зоны 1, 2, 4 или 10. Введите 1 для обеспечения взятия на охрану раздела с этой нарушенной зоной. Эта зона должна быть восстановлена (см. следующую подсказку) перед окончанием задержки выхода, иначе в системе запускается задержка и система должна сняться с охраны, или возникнет тревога.

010 Arm w/Fault? 1=YES 0= NO 0

010 ZT P RC In L 00 1 10 00 1

010 ZONE TYPE PERIMETER 03


40

При вводе 1 (YES) на предыдущей подсказке появляется эта подсказка. Введите 1, чтобы предоставить системе возможность автоматически игнорировать эту зону, если она нарушена в конце задержки выхода. Если Вы вводите 0, чтобы это было невозможно, и если эта зона нарушена в конце задержки выхода, то либо в система выполняется логика ошибки выхода, если обеспечивается поле 1*20, либо возникает Тревога.


Эта подсказка появляется при выборе типа отклика 3. Введите 1, чтобы обеспечить взятие на охрану этого раздела с нарушенной зоной (принудительное взятие на охрану). Эта зона автоматически игнорируется.

ЗАМЕЧАНИЕ: Игнорирование этой зоны снимается простым восстановлением этой зоны (например, закрытием окна), если для зоны предоставляется следующая подсказка (Vent rearm).

Введите 0, чтобы снять эту возможность.

Для продолжения нажмите [*].

Эта подсказка появляется при вводе 1 на предыдущей подсказке. Введите 1, чтобы предоставить системе возможность автоматически игнорировать эту зону, когда она восстановлена (например, закрытием окна).

Введите 0, чтобы снять эту возможность. Эта зона будет обходиться в течение взятия на охрану, независимо от статуса зоны.


010 Force Arming? 1=YES 0= NO 0

010 Vent zone ? 1=YES 0= NO 0

010 Vent Re-Arm? 1=YES 0= NO 1


41

Эта подсказка появляется при выборе типов зоны 1, 2, 3, 4, 5 или 10. Введите режим STAY для этой зоны (0-2).

0 = None. Эта зона не обходится, когда раздел взят на охрану STAY.

1 = STAY 1. Эта зона автоматически игнорируется, когда пользователь вводит [Код Пользователя] + [3] (STAY) + [1].

2 = STAY 1. Эта зона автоматически игнорируется, когда пользователь вводит [Код Пользователя] + [3] (STAY) + [2

ЗАМЕЧАНИЕ:

0 (None) не выбирается для типов отклика 4 и 10.

Отклики типа 4 и 10 не пригодны для режима1 STAY.

Если пользователь вводит [Код Пользователя] + [3] (STAY) + [3 ], все зоны, присвоенные режиму 1 и 2 STAY в разделе, автоматически игнорируются.

Если ни одна из зон в разделе не присвоена режиму 2 STAY , когда пользователь вводит [Код Пользователя] + [3] (STAY), все зоны, присвоенные режиму 1 STAY, автоматически игнорируются.



Эта подсказка появляется при выборе типов зоны 1, 2, 3 4, 5 или 10. Введите 1, чтобы предоставить системе эту возможность. Эта зона автоматически игнорируется, если ни одно поле зон входа/выхода не открывается в течение времени задержки выхода (ни одного выхода помещения).


Замечание: Все зоны, пригодные для режима auto-stay, за исключением зон 3 и 5, имеют время задержки выхода, когда раздел ставится на охрану. Если этот режим имеется, то убедитесь, что по крайней мере одна зона программируется для входа/выхода того же раздела, иначе эта зона будет всякий раз игнорироваться, когда раздел ставится на охрану.


010 STAY MODE? None 0

010 Auto-Stay? 1=YES 0= NO 0


42

Эта подсказка появляется при выборе типов зоны 1, 2, 3, 4, 5 или 10.

Введите 1, чтобы предоставить системе эту возможность. Эта зона следует всем характеристикам выбранного типа отклика, исключая ситуации тревоги, выход тревоги, отсутствия звучания клавиатуры и изображения на дисплее условий тревоги.



Эта подсказка появляется при выборе типов зоны 1, 2 ,3, 4, 5 или 10. Введите для зоны (01-15) игнорируемую группу. Это позволит пользователю игнорировать группу зон вводом [User Code] + [6] (Bypass) + [*] + [Group No.] (01-15).

Введите 00 для снятия этой возможности.


Если были выбраны типы отклика 27 или 29, то появится эта подсказка. Введите точку доступа, которая будет управляться типом входа (00-31 для типа 27 и 01-15 для типа 29).

ЗАМЕЧАНИЕ: Если Вы используете модуль VistaKey, то точке доступа должен соответствовать адрес, который был установлен в модуле.


Если были выбраны типы отклика 27 или 29, то появится эта подсказка. Введите точку доступа входа или выхода. 0 = вход, 1 = выход. Для продолжения нажмите [*].


Эта подсказка появится при выборе типа отклика 14. Введите ID# панели, который должен соответствовать ID#, вводимого при Программировании Устройств. Для ввода доступа нажмите [*].

Введите номер раздела (1-8), который Вы присваиваете этой зоне. Для продолжения нажмите [*].

010 Silent? 1=YES 0= NO 0

010 Bypass Group 01-15 01

010 ACCESS POINT (00-31) 01

010 ENTRY OR EXIT 0

010 Panel ID # (01-08) 01

010 Partition 1


43

Введите код сообщения, который состоит из 2-х шестнадцатеричных цифр, состоящих в свою очередь из 2-х числовых знаков. Например, если для кода сообщения Э3СЭ введите 03 для “3” и 12 для “C”. (Более подробную информацию о кодах сообщения и форматах сообщения можно найти в Руководстве по Инсталляции и Установке в главе Коммуникации Системы). Для продолжения нажмите [*].

Типы входов 4 и 5 пригодны только для передатчиков серии 5800 (т. е. 5801, 5802, 5802СР и 5803). При использовании типа входа 02 с передатчиком типа дверь/окно можно использовать только шлейф 1. Тип входа 10 применим только тогда, когда PassРoint ACS установлен с VISTA Gateway Module. Если выбран тип отклика 14, 28 или 29, то тип входа ДОЛЖЕН БЫТЬ 00.

Следующим образом введите тип входного устройства:

00 = не используется

01 = аппаратура

02 = Радио устройства движения (тип RM)

03 = Контролируемый радиопередатчик (тип RF)

04 = Неконтролируемый радиопередатчик (тип UR)

05 = Радиопередатчик кнопочного типа (типа BR)

06 = Последовательный номер устройства шлейфа опроса (типа SL)

07 = Устройство шлейфа опроса с переключателем типа DIP

08= Правый шлейф устройства с переключателем типа DIP

09= Вход клавиатуры (код + #73)

10 = Вход ACS Точки Перехода (Pass Point)

11 = Монитор Состояния Двери VistaKey (DM)

12 = Требование Выхода VistaKey (RE)

13 = Обычное Назначение VistaKey (GP)

Правые шлейфы базируются на правом шлейфе Модуля расширения Зоны 4190 WH и/или 4278 PIR, которые позволяют аппаратным устройствам контролироваться шлейфом опроса. При программировании аппаратуры или шлейфы опроса с переключателем DIP на дисплее, после завершения этого ввода, появится итоговая сводка. ЗАМЕЧАНИЕ: Типы входа 11(DM), 12 (RE) и 13(GR) должны использоваться только с модулем VistaKey. Для продолжения нажмите [*].


010 REPORT CODE 1st 03 2nd 12 3C

010 INPUT TYPE RF Xmitter 3


44

Эта подсказка появляется при выборе типа входа 1, 6, 7 или 8. Если зона имеет концевой выключатель, присоединенный к шлейфу в дополнение к контакту сенсора, то введите tamper option.

Введите 1, если концевой выключатель нормально замкнут ( соединен последовательно с резистором EOL).

Введите 2, если концевой выключатель нормально открыт ( соединен параллельно с резистором EOL).

Введите 0, если концевой выключатель не используется в шлейфе.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для зоны с типом отклика 9 или 16 (Пожар) выбор концевого выключателя должен быть “0” none.

Эта подсказка появляется при выборе типа входа 6. Введите 1, если для этой зоны используется Модуль Реле 4101SN. Иначе введите 0.


Эта подсказка появляется при выборе типа входа 09. Введите адрес ECP клавиатуры, который используется при входе/выходе для этой точки доступа (00-30).


Эта подсказка появляется при выборе типа входа 10. Введите ID зоны ACS PassPoint, для которого эта зона VISTA составлена (00-31).


Эта подсказка появляется при выборе типа входа 06 или 11-13. Введите точку доступа (01-15), которая управляется типом входа.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для типа входа 06 должен выбираться адрес 00.

ЗАМЕЧАНИЕ: При использовании модуля VistaKey точка доступа должна соответствовать адресу, который был установлен в модуле.



001 Tamper Option none 0

010 V- PLEX RELAY? 1= YES 0= NO

010 CONS ECP ADDR (00-30) 01

010 ACS ZONE # (00-31) 01

010 ACCESS POINT (01-15) 01


45

Для ввода Серийного Номера и Номера Шлейфа проделайте следующее: a. Передайте две последовательности открытия и закрытия (или

закрытия и открытия). Для передатчика клавишного типа нажмите и освободите клавишу, подождите 4 секунды и затем нажмите и освободите клавишу второй раз.

ИЛИ b. Используя Альфа клавиатуру, введите 7-ми разрядный серийный

номер, напечатанный на бирке передатчика. Затем нажмите клавишу [*], после чего курсор переместится на позицию “L”. При необходимости можно отредактировать номер шлейфа. Когда номер шлейфа установлен нажмите [*].

ИЛИ c. Нажмите клавишу [C], чтобы скопировать последний введенный

серийный номер (используется при программирования передатчика с несколькими входными шлейфами).

Для подтверждения нажмите [*].

Курсор затем перемещается в столбец Шлейфа (L) с предварительно введенным/переданным серийным номером. Введите номер шлейфа (см. ниже Обозначения Шлейфа Передатчиков Серии 5800). Для стирания Существующего Серийного Номера введите “0” в поле номера шлейфа. Этот серийный номер будет изменяться с вводом “0”. Если “0” был введен с ошибкой , то просто заново введите номер шлейфа или нажмите [#] и серийный номер будет возвращен на дисплей. Для подтверждения нажмите [*].

Система будет тогда проверять сдвоенную комбинацию номера серия/шлейф. Если эта комбинация найдена, то клавиатура будет издавать единичный длинный гудок и воспроизводить на дисплее серийный номер вместе с “?” для номера шлейфа, позволяя Вам заново ввести скорректированный номер шлейфа. Если эта комбинация серия/шлейф скопирована в систему, то на дисплее появится подтверждение ввода серийного номера и номера шлейфа. Для продолжения нажмите [*].

010 INPUT S/N: L AXXX-XXXX 1

010 INPUT S/N: L A022-4064 1

010 INPUT S/N: L A022-4064 1


46

Обозначения Шлейфа Передатчиков Серии 5800

Замечание: Для получения информации по любому передатчику, не показанному выше, обращайтесь к инструкции для этого передатчика, где приводятся сведения относительно номеров шлейфа и т.д.

______________________________________________________________________ Передатчики 5802MN, 5802MN2, 5804, 5804BD, 5814, 5816TEMP, 5819, 5819WHS & BR, 5827BD, и 5850 не применяются в инсталляциях UL. ________________________________________________________________________


Опция Подтверждения: Эта подсказка появляется только при ответе “YES” на первую подсказку. Система вводит в режим подтверждения, при котором может подтверждаться действующее программирование входа. Активируйте вход шлейфа или клавишу, которая соответствует этой зоне. В любой момент этой операции Вы можете нажать клавишу [*] на клавиатуре, чтобы сохранить без подтверждения комбинацию номера серия и шлейф.

XMIT TO CONFIRM PRESS *TO SKIP

UL


47


Если переданный серийный номер не соответствует введенному серийному номеру, то на дисплее появится эта подсказка. Она также появляется при несоответствии номера шлейфа. При этой ситуации снова активируйте вход шлейфа или клавишу на передатчике. Если соответствие не получается ( т.е. резюме на дисплее не появляется), то дважды нажмите клавишу [#] и затем введите или передайте правильный серийный номер.

Если переданный серийный номер не соответствует введенному серийному номеру, то система выдает три гудка, а на дисплее появится резюме, подтверждающее программирование зоны. Заметьте, что “s” указывает на ввод серийного номера передатчика.

Нажмите [*] для принятия информации о зоне.

Система теперь возвращается к подсказке “ ENTER ZONE NO” для следующей зоны.

Когда все зоны запрограммированы, введите “ 000” для выхода.

После того как Вы ввели каждое беспроводное устройство, переместите ОДНУ из бирок серийного номера от этого устройства и вставьте ее в соответствующий столбец рабочего бланка, представленного в этом Руководстве и затем введите другую информацию об этом устройстве (номер зоны, тип зоны и т.д.).

________________________________________________________________________ После окончания программирования всех зон проверьте каждую из них, используя Режим Тестирования системы. Не используйте Режим Sniffer Идентификации Передатчика. Система только проверяет передачу одной зоны на отдельном передатчике, а НЕ зоны, присвоенные каждому дополнительному шлейфу, а также не верифицирует зоны типа шлейфа опроса.

________________________________________________________________________

Еntd A022-4063 Rcvd A022-4064

010 ZT P RC In L 03 1 3C RF 1s

ENTER ZONE NO 000 = QUIT 011


48

Экспертный Режим Программирования Зоны Экспертный режим позволяет пользователю программировать зоны с минимальным числом экранов и нажимных клавиш.

_____________________________________________________________________ Экспертный Режим Программирования Зоны не позволяет гарантировать некоторые атрибуты зоны, такие как Arm w/Fault, Vent Zone, режимы STAY и Auto STAY, Bypass Group и т.д. Если Вы хотите программировать зону с любыми из этих атрибутов, то следует использовать Программирование Зоны. ______________________________________________________________________

Введите режим Программирования с [Код Инсталлятора] + 8000. Перед программированием зоны проделайте следующее: 1. Программируйте поле 2*00: Число Разделов. 2. Введите Ваш Радиоприемник в режим меню Программирование Устройства. Для программирования Вашей зоны нажмите *93, чтобы получить на дисплее подсказку “ZONE PROG”. Вводите “0”(NO) для каждой подсказки пока не появится подсказка “EXPERT MODE”.


Нажмите 1 для входа в экспертный режим.

Эта подсказка появляется сразу после ввода Экспертного Режима. Если Вы ответили “YES”, то подсказка Confirmation (Подтверждение) будет воспроизводиться после ввода Порядкового номера устройства номера шлейфа.

На дисплее появляется резюме, показывающее 1-ую зону в текущем программировании или значение по умолчанию.

Введите 3-х разрядный номер зоны и нажмите [*]. Замечание: Для выхода из Экспертного режима надо ввести “000” + [*]. Если после номера шлейфа появляется “s”, то она указывает, что введен порядковый номер передатчика. Используйте клавишу [D] для ввода и копирования беспроводных клавиш (см. дальше “Ввод беспроводных Клавиш“).

EXPERT MODE? 1 = YES 0 = NO 0

SET TO CONFIRM 1 = YES 0 = NO 0

Zn Zt P RC In L 001 03 1 10 HW -

Zn Zt P RC In L 010 03 1 10 RF 1s


49


Введите всю информацию по зоне, за исключением номера Шлейфа, или нажмите “C “, чтобы скопировать информацию о зоне с последней сохраненной зоны (включая Шлейф).

ZT = Тип Зоны P = Раздел RC = Код Сообщения In = Тип Входного Устройства L = Номер Шлейфа, к которому присоединен сенсор.

Замечание: Нажатием [C] копируется информация с последней сохраненной зоны, которая включает тип входа. Проверьте, что эта информация верна для этой зоны. На этом экране: • Используйте клавишу [A] для перемещения вправо. • Используйте клавишу [B] для перемещения влево и обратно до

поля”ZT”. Нажмите [*] для признания действующей или вновь введенной информации о зоне.

Введите оставшуюся информацию о зоне или нажмите клавишу [C], чтобы скопировать информацию о зоне с последней сохраненной зоны.

В = Не применяется М = Не применяется V = V-plex Relay? (используется только при “In” = 6) AC =Точка Доступа (используется только при ZT = 27, 29 или In = 6, 11, 12, 13) Е = Вход или Выход? (используется только, если ZT = 27) AD = Адрес (только при “In” = 9 или 10)

Если “In” = 9, то введите Адрес Устройства Если “In” = 10, то введите Номер Зоны PassPoint

Замечание: Нажатием [C] копируются атрибуты зоны с последней сохраненной зоны. Проверьте правильность атрибутов для этой зоны. На этом экране:

• Используйте клавишу [А] для перемещения вправо. • Используйте клавишу [В] для перемещения влево и обратно в поле

“V”. Нажмите [*] для признания действующей информации.

Zn Zt P RC In L 010 03 1 10 RF -

Zn B M V ACE AD 010 - - 1 011 01


50

Эта подсказка появится на дисплее, если Вы ввели RM, RF, BR, UR или SL. Иначе, на экране появится резюме для следующей зоны. Введите 7-ми разрядный порядковый номер, используя следующие методы: a. Передать две последовательности открыто или закрыто (или закрыто и

открыто). Для передатчика клавишного типа нажмите и отпустите клавишу, подождите приблизительно 4 секунды и затем нажмите и отпустите клавишу второй раз.

ИЛИ b. Вручную введите 7-ми разрядный порядковый номер, напечатанный на

бирке передатчика, используя для этого альфа клавиатуру. Затем нажмите [*] для перемещения курсора в положение “L”. При необходимости, можно редактировать номер шлейфа. После принятия номера шлейфа нажмите [*].

ИЛИ c. Нажмите клавишу [C], чтобы скопировать последний введенный

порядковый номер (используется при программировании передатчика с несколькими входными шлейфами).

Помните, что Вы можете использовать клавишу [A] для перемещения вправо, а клавишу [B] влево. Для создания резервной копии без сохранения можно также использовать клавишу [#].


Нажмите [*] для ввода порядкового номера и перехода на позицию [L] (если используется метод “a” или “c”), а затем введите номер шлейфа. Если необходимо, нажмите [#] для получения резервной копии без сохранения и затем , перед нажатием [*] для сохранения, снова введите или отредактируйте порядковый номер. После этого система проверяет копирование и, если комбинация номеров порядкового/шлейфа найдена, то клавиатура будет издавать единичный длинный гудок и воспроизводить на дисплее порядковый номер вместе с “?” для номера шлейфа, что позволит Вам снова ввести скорректированный номер шлейфа.

Для стирания Существующего Порядкового Номера, введите “ 0” в поле номера шлейфа. Порядковый номер будет изменяться на “0”. Если “0” введен с ошибкой, то просто заново введите номер шлейфа или нажмите [#], в результате чего порядковый номер вернется на дисплей.

Для подтверждения появляется подсказка, которая появляется только, если Вы ответили “YES” на подсказку “ SET TO CONFIRM?”. Система вводит режим подтверждения таким образом, что может быть подтверждена работа актуального программируемого входа. Активируйте вход шлейфа или клавишу , которая соответствует этой зоне. В любое время в течение этой операции, Вы можете нажать на клавиатуре клавишу [*], чтобы сохранить порядковый номер и номер шлейфа без подтверждения.

010 INPUT S/N L A XXX-XXXX -

010 INPUT S/N L A022-4064 1

010 INPUT S/N L A000 – 0000 1

XMIT TO CONFIRM PRESS * TO SKIP


51

Если передаваемый порядковый номер не соответствует введенному порядковому номеру, то на дисплее появится подсказка, аналогичная приведенной слева. Если номер шлейфа тоже не соответствует, то он также появится на дисплее. Если это так, то снова активируйте вход шлейфа или клавишу на передатчике. Если соответствие не получается (т.е. на дисплее не появляется резюме для следующей зоны), то дважды нажмите клавишу [#] и затем введите или передайте исправленный порядковый номер. После повторного ввода порядкового номера снова активируйте клавишу на беспроводной клавиатуре.

Если передаваемый порядковый номер не соответствует введенному порядковому номеру, система выдает 3 гудка и переходит к резюме на дисплее для программирования следующей зоны. После окончания программирования всех зон для выхода введите номер зоны 000.

После введения каждого беспроводного устройства переместите одну из бирок с порядковым номером и добавьте ее в столбец рабочего бланка, приводимого ниже в этом Руководстве, и затем введите другую информацию относительно этого устройства (номер зоны, тип зоны и т.д.).

Entd A022-4063 1 Rcvd A022-4064

ZN ZT P RC In L 011 00 1 10 ZN ZT P RC In L 011 00 1 10 00 1


52

Введение Беспроводных Клавиш

Если Вы нажали клавишу D до ввода по умолчанию беспроводных клавиш 5804 и/или 5804BD, то на дисплее появится следующая подсказка:


Введите номер образца (1-6). 1-3 = образцы 5804; 4-6 = образцы 5804BD. Смотрите в таблице, следующей за этими процедурами, значения по умолчанию, предоставляемые для каждого образца. Сделайте выбор из образцов. Нажмите [*] для получения образца на дисплее (показан выбор образца 1). Замечание: При необходимости, нажмите на [#] для получения копии и повторного ввода номера образца. Нажмите [#], если Вы хотите вернуться к атрибутам зоны, показанным на экране.

При нажатии [*] на дисплее показывается выбранный образец. Верхняя строка дисплея показывает номера шлейфов; нижняя представляет тип зоны. Нажмите на [*] для подтверждения образца.

Введите номер раздела для беспроводной клавиши. Нажмите на [*] для продолжения.

▲ Пример номера зоны, предлагаемый системой. Он показывает, что в наличии имеются зоны 24, 25, 26 и 27.

Система ищет самое большое значение группы из 4-х последовательных зон (4 зоны требуются для 5804 и 5804BD) и показывает на дисплее самый низкий номер зоны в группе. Если Вы хотите стартовать на другом номере зоны, то введите желаемую зону и нажмите [*]. Если номер зоны показывается на дисплее, то система запрашивает номер следующих имеющихся зон, начиная с уже введенной зоны. Если это не так, то на дисплее системы снова показывается предлагаемая зона, которую можно использовать. Если затребованного номера последовательных зон нет в наличии, то на дисплее системы появится “000”. Нажмите на [*] для продолжения.

Для ввода порядкового номера: Нажмите и освободите клавишу на беспроводной клавиатуре. ИЛИ Вручную введите 7-ми разрядный порядковый номер, напечатанный на бирке устройства. Нажмите [*] для подтверждения порядкового номера. Система проверяет наличие копии. Если копия есть, то будет звучать длинный гудок ошибки и порядковый номер возвращается ко всем” X“, позволяющим снова ввести порядковый номер. Используйте клавишу [A] для перемещения вперед по экрану и клавишу [B] для копирования.

FROM TEMPLATE 1-6 1

L 01 02 03 04 ZT 23 22 21 23 1

PARTITION 1


024 INPUT S/N L AXXX- XXXX 1


53


Если Вы ответили YES ранее подсказки SET TO CONFIRM (см. первую подсказку в Режиме Экспертного Программирования), то слева на дисплее появится эта подсказка. Для подтверждения активируйте клавишу на беспроводной клавиатуре, которая соответствует этой зоне.

Если передаваемый порядковый номер не соответствует введенному порядковому номеру, то на дисплее появится подсказка, аналогичная приведенной слева. Если это так, то снова активируйте вход шлейфа или клавишу на передатчике. Если соответствие не получается (т.е. на дисплее не появляется резюме для следующей зоны), то нажмите клавишу [#] и затем введите исправленный порядковый номер. После повторного ввода порядкового номера снова активируйте клавишу на беспроводной клавиатуре.

Если передаваемый порядковый номер не соответствует введенному порядковому номеру, то система выдает 3 гудка и возвращает к подсказке “Start Zone No.” и будет показывать самый низший номер зоны следующей имеющейся 4-х зонной группы (4 последовательные зоны), которая имеется для программирования. После того как все беспроводные зоны введены, для выхода введите в качестве номера зоны 000.

После введения каждого беспроводного устройства переместите одну из бирок с порядковым номером и добавьте ее в столбец рабочего бланка, приводимого ниже в этом Руководстве, и затем введите другую информацию относительно этого устройства (номер зоны, тип зоны и т.д.).

XMIT TO CONFIRM PRESS * TO SKIP

Entd A022-4063 Rcvd A022-4064



54

Шаблоны (по умолчанию) Беспроводных Устройств 5804 5804BD

Шаблон 1 Шлейф Функция Тип Зоны Шаблон 4 Шлейф Функция Тип

Зоны

1 Отклика Нет 23 1 Отклика

Нет 23

2 Снятие с Охраны 22 2 Отклика

Нет 23

3 Взятие на Охрану AWAY 21 3 Взятие на

Охрану AWAY 21

4 Отклика Нет 23 4 Снятие с

Охраны 22


Зоны

1 Отклика Нет 23 1 Отклика

Нет 23

2 Снятие с Охраны 22 2 Взятие на

Охрану STAY 20



4 Взятие на Охрану STAY 20 4 Снятие с

Охраны 22


Зоны

1 Паника 24 часа 07 1 Паника

24 часа 07

2 Снятие с Охраны 22 2 Взятие на

Охрану STAY 20



4 Взятие на Охрану STAY 20 4 Снятие с

Охраны 22


55

Программирование Кода Сообщения Все коды сообщения вводятся посредством Программирования в Режиме Меню #93, либо через Программирование Кода Сообщения, либо через Программирование Зоны при вводе другой информации. В VISTA-128BP/VISTA-250BP сообщения подразделяются на 6 категорий. Эти категории представлены в опциях главного меню в Программировании Кода Сообщения. Ниже представлены Сообщения и категории, в которых они находятся: КОДЫ ТРЕВОГИ КОДЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ,

КОНТРОЛЯ (для групп из 16 зон) СИСТЕМНАЯ ГРУППА #1

Сообщение о Тревоге в Зоне

Возобновление Тревоги

Нарушение

Возобновление Нарушения

Игнорирование

Возобновление Игнорирования

Закрытие (охрана AWAY)

Открытие (снятие с охраны)

Разряд Батареи Системы

Потеря Питания (Пер. ток)

Восстановление Питания (Пер. ток)

Периодическое тестирование

Источник Питания

Отмена, Прерывание

Выключатель (тампер) Программы

СИСТЕМНАЯ ГРУППА #2 СИСТЕМНАЯ ГРУППА #3 СИСТЕМНАЯ ГРУППА #4

Режим Охраны STAY

Установка Времени, Сброс Регистрации

Регистрация 50%, 90%

Переполнение Регистрации Событий

Ошибка Выхода из Зоны

Ошибка Выхода Пользователя

Последнее Закрытие

Раннее Открытие

Раннее Закрытие

Позднее Открытие

Позднее Закрытие

Неисправность Открытия

Неисправность Закрытия

Дефект Автоматического Взятия на Охрану

Изменение Планирования

Начало Теста Прохода

Конец Теста Прохода

Программирование последовательности предполагает, что все сообщения для системы посылаются в одно время. В действительности, Вы можете переходить с одной опции меню нажатием 0 (N) на каждой опции главного меню. Ввод кодов сообщения производится следующим образом: Введите Режим Программирования: [Код Инсталлятора] + 8000. Затем нажмите #93. На каждой опции главного меню введите 0 (N), пока на дисплее не появится опция Программирование Кода Сообщения.


Нажмите на 1 (Y), чтобы войти в Программирование Кода Сообщения REPORT CODE PROG 1 = YES 0 = NO 0


56

Сообщения о Тревоге в Зоне


Нажмите [1] (Y), чтобы ввести для зон Коды Сообщения Тревоги. Нажмите [0] для перехода к следующей опции главного меню.

Введите номер зоны, для которой вводится код сообщения.

Для продолжения нажмите[*].

Введите первую цифру кода сообщения Тревоги (ввод двойной цифры) и нажмите [*]. Введите 2-ую цифру кода Сообщения Тревоги.


Введите номер зоны, для которой вводится код сообщения. После окончания программирования Кодов Тревоги всех зон, введите 000 для выхода.


После полного окончания ввода кодов сообщения, нажмите [1] для выхода из Программирования Кода Сообщения. Если Вы хотите ввести другие коды сообщения системы, то введите 0.


Восстановление/Контроль Кодов


Нажмите [1], чтобы ввести для зон Коды Восстановления Контроля.

Введите одну из зон для каждой группы из 16 зон (001-016, 017-032, и т.д.).

Введите первую цифру Кода Сообщения Восстановления Тревоги для этой группы зон (двойной-цифровой ввод). Вторая цифра (для двух разрядного формата сообщения) является цифрой (второй) ID Кода Сообщения Тревоги для каждой зоны (если программируется).


Введите первую цифру Кода Сообщения Нарушения для этой группы зон (двойной-цифровой ввод). Вторая цифра (для двух разрядного формата сообщения) автоматически является цифрой (второй) ID Кода Сообщения Тревоги для каждой зоны (если программируется).


ALARM, ID DIGIT? 1 = YES 0 = NO 0

ENTER ZONE NO. 000 = QUIT 001

001 REPORT CODE 1st 00 2nd 00 00

ENTER ZONE NO. 000 = QUIT 001

QUIT REPORT MENU 1 = YES 0 = NO 0

RESTR, SUPV. CODE 1 = YES 0 = NO 0

ENTER ZN FOR GRP 000 = QUIT 001

ALARM RESTORE GRP 001-016 00

TROUBLE GRP 001-016 00


57


Введите первую цифру кода восстановления нарушения (одноразрядный ввод) и нажмите [*]. Вторая цифра (для двух разрядного формата сообщения) автоматически является цифрой (второй) ID Кода Сообщения Тревоги для каждой зоны (если программируется).


Введите первую цифру Кода Сообщения Игнорирования (двух разрядный ввод) и нажмите [*]. Вторая цифра (для двух разрядного формата сообщения) автоматически является цифрой (второй) ID Кода Сообщения Тревоги для каждой зоны (если программируется).

Для продолжения нажмите[*]

Введите первую цифру Кода Сообщения Игнорирования (двух разрядный ввод) и нажмите [*]. Вторая цифра (для двух разрядного формата сообщения) автоматически является цифрой (второй) ID Кода Сообщения Тревоги для каждой зоны (если программируется).


Введите одну зону для каждой группы из 16-ти зон. После окончания ввода Кодов Восстановления и Контроля для всех зон введите 000.


После полного окончания ввода кодов сообщения, нажмите [1] (Y) для выхода из Программирования Кода Сообщения. Если Вы хотите ввести другие коды сообщения системы, введите 0 (N).


Коды Группы #1 Системы


Нажмите 1, чтобы ввести Коды Группы #1 Системы.

Введите первую цифру сообщения Закрытия (Охрана-AWAY). Введите вторую цифру сообщения. Если вторая цифра желательна для номера пользователя, то введите 01 (не является необходимым для Contact ID или форматов Высокой Скорости).


TROUBLE RESTORE GRP 001-016 00

BYPASS GRP 001-016 00

BYPASS RESTORE GRP 001-016 00

ENTER ZN FOR GRP 000 = QUIT 017

QUIT REPORT MENU 1= YES 0= NO 0

SYSTEM GROUP #1? 1= YES 0= NO 0

CLOSE 1st 00 2nd 00


58


Введите тем же самым образом оставшиеся коды. Другими кодами сообщения Группы #1 Системы являются:

• Открытие (Снятие с Охраны). Это возможно, если Вам нужно сообщение Затребованного Вызова (панель отвечает на телефонный звонок от загрузчика).

• Разряд Батареи Системы

• Восстановление (Зарядка) разряженной Батареи

• Потеря питания Переменным Током (АС)

• Восстановление питания АС

• Периодическое Тестирование

• Источник Питания

• Отмена

• Тампер (выключатель) программы

Как только Вы ввели эти коды сообщения, система выдаст подсказку с меню QUIT.

После полного окончания ввода кодов сообщения, нажмите [1] для выхода из Программирования Кода Сообщения. Если Вы хотите ввести другие коды сообщения системы, введите 0.




Для ввода кодов SYSTEM GROUP #2 нажмите [1].

Введите первую цифру сообщения Взятие на Охрану-STAY. Если вторая цифра желательна для номера пользователя, то введите 01 (не является необходимым для Contact ID или форматов Высокой Скорости).



SYSTEM GROUP #2? 1= YES 0= NO 0

STAY 1st 00 2nd 00


59


• Установка Времени, Возврат Регистрации

• Регистрация 50%, 90% от полного объема

• Переполнение Регистрации Событий

• Ошибка Выхода Зоны

• Ошибка Выхода Пользователя

• Последнее Закрытие

Как только Вы ввели эти коды сообщения, система выдаст подсказку с меню QUIT.







Введите первую цифру Кода Сообщения Раннего Открытия. Нажмите [*]. Введите вторую цифру кода сообщения. Если вторая цифра желательна для номера пользователя, то введите 01 (не является необходимым для Contact ID или форматов Высокой Скорости).



• Раннее Закрытие

• Позднее Открытие

• Позднее Закрытие

• Неисправность Открытия

• Неисправность Закрытия

• Неисправность Автоматического Взятия на Охрану

• Изменение Планирования

После ввода этих кодов сообщения система дает подсказку из меню QUIT.


SYSTEM GROUP #3 1= YES 0= NO 0

EARLY OPEN 1st 00 2nd 0


60


Для продолжения нажмите[*]





Введите первую цифру Кода Сообщения Старта Прохода (WALK TEST START). Нажмите [*]. Введите вторую цифру кода сообщения.


Тем же способом введите оставшиеся коды. Другими кодами SYSTEM GROUP #4 (Группы #4 Системы ) являются:

• Окончание Теста Прохода.

После того как Вы ввели эти коды сообщения, система выдаст подсказку из меню QUIT.

Для возвращения обратно в обычный режим Программирования введите 1. При вводе 0 Вы остаетесь в режиме Меню.


WALK TEST START 1st 00 2nd 00

SYSTEM GROUP #4 1= YES 0= NO 0

QUIT MENU MODE? 1= YES 0= NO 0


61

Программирование Альфа Дескрипторов Пользователь может программировать на знакомом ему английском языке описание/размещение для всех зон защиты, реле, паник клавиатуры, закороченных шлейфов опроса и неисправностей контроля радиоприемников.

Каждое описание может состоять из комбинации слов (до 3-х), которые выбираются из словаря на 244 слова, который хранится в памяти, и к любому слову можно добавить “s” или “ ‘s”.

ЗАМЕЧАНИЕ: Так как используются 3-х разрядные номера зоны, то первое слово дескриптора ограничивается 6-ю символами, если Вы хотите разместить его на верхней строке дисплея.

Кроме того, к уже имеющимся в памяти словам, можно добавить до 60-ти слов, определенных пользователем. Таким образом, в случае тревоги или нарушения в зоне, на дисплее клавиатуры будет показано соответствующее описание размещения этой зоны.

Послание инсталлятора клиенту может программироваться для каждого раздела, которое появляется на дисплее, когда система находится в состоянии “Ready” (например, THE PETERSON’).

1. Для программирования альфа дескрипторов введите режим Программирования и затем нажмите #93, для получения на дисплее “ ZONE PROG?”.

2. Дважды нажмите [0] (NO) для получения на дисплее “ALPHA PROG?”.

3. Нажмите [1] для ввода Alpha Programming.

Можно выбрать 6 подменю, которые одновременно воспроизводятся на дисплее.

Нажмите [1] для выбора желаемого режима.

Нажмите [0] для получения на дисплее следующего имеющегося режима. Возможно выбрать из альфа меню:

Для ввода дескрипторов зоны

Для создания послания клиента, которое появляется на дисплее, когда система в состоянии готовности.

Для создания слов клиента при использовании дескрипторов

Для создания 4-х разрядных имен раздела

Нажмите [1] для возврата в Режим Меню #93

4. Ссылайтесь на эти пункты при выполнении операций по добавлению альфа дескрипторов.

ZONE DESCRIP?

DEFAULT SCREEN?

CUSTOM WORD ?

PART DESCRIP?

EXIT EDIT MODE?


62

Дескрипторы Зоны

1. Выбор режима ДЕСКРИПТОРА ЗОНЫ

Клавиши клавиатуры имеют следующие функции:

[3] Прокручивает алфавит и реальные слова в восходящем алфавитном порядке.

[1] Прокручивает алфавит и реальные слова в нисходящем алфавитном порядке.

[2] Добавляет или перемещает “s” или ‘s” к словарному слову.

[6] Производит переключение между алфавитом и реальным словом; используется для разрешения доступа.

[8] Сохраняет описание зоны в памяти системы.

[#] Нажатие на [#] плюс номер зоны воспроизводит описание этой зоны.

2. Ввод номера зоны, к которой Вы хотите присвоить дескриптор Например, клавиша [*] 001 начинает ввод дескриптора для Зоны 1, клавиша [*] 002 для Зоны 2, [*] 003 для Зоны 3 и т.д.

На дисплее воспроизводится: *ZN 001 A.

Заметьте, что первая буква алфавита появляется после номера зоны, который вводится автоматически вместе с описанием.

3. Ввод дескриптора этой зоны Используйте один из двух следующих методов:

(Полагаем, например, что желаемым описанием для Зоны 1 будет BACK DOOR).

a) Нажмите [#] вслед за 3-разрядным номером первого слова из фиксированного словаря, показанного далее в этом пункте (т.е.[0] [1] [3] для BACK).

Нажмите [6] для подтверждения слова и продолжения, или нажмите [8] для сохранения законченного описания и выхода;

или

b) Выберите первую букву желаемого описания (заметьте, что “A” уже воспроизводится). Используйте клавишу [3] для продвижения по алфавиту и клавишу [1] для возвращения обратно.

Нажимайте повторно [3] до тех пор, пока не появится “B” (нажмите на [1], если Вы пропустили это) и затем нажмите [6] , чтобы получить на дисплее первое из имеющихся слов, начинающегося на “B”.

Используйте клавишу [3] для продвижения по алфавиту по имеющимся словам, до тех пор, пока не появится слово “BACK”.

_____________________________________________________________________ Если необходимо добавить “s” или “ ‘s”, то нажмите 2. Первое нажатие добавляет “s”, второе добавляет “ ‘s”, третье нажатие не воспроизводит символа (стирает его), четвертое нажатие добавляет “s” и т.д. _____________________________________________________________________

4. Ввод слова Чтобы ввести слово, нажмите [6], которая возвращает к алфавитному индексу для следующего слова, или нажмите [8], чтобы сохранить полное описание и затем выйти.


63

5. Выбор следующего слова Для выбора следующего слова (DOOR) повторите позицию 3а (слово #57) или 3b, но выбирая слово “DOOR”.

Чтобы ввести слово, нажмите [6], которая снова возвращает к алфавиту.

6. Сохранение дескриптора После ввода всех желаемых слов нажмите [8], чтобы сохранить описание в памяти.

Для наблюдения дескрипторов зоны нажмите клавишу [#] плюс номер зоны (т.е. #001).

Для редактирования дескрипторов зоны нажмите клавишу [*] плюс номер зоны (т.е.#001).

7. Выход из Режима Описания: введите 000.

Дисплей по умолчанию (Изображение Послания Клиента). Обычно, когда система находится в состоянии снятой охраны, на экране клавиатуры появится следующее изображение:

****DISARMED****

READY TO ARM

Часть или все вышеприведенное послание могут быть изменены для образования послания инсталлятора клиента для каждого раздела. Например, ****DISARMED**** на первой строке или “READY TO ARM” на второй могут быть заменены на имя ком пании инсталляции, или на телефонный номер сервиса.

Заметьте: На каждой из двух строк размещается не более 16 символов.

Для создания дисплейного послания клиента следует выполнить:

1. Выбрать Режим Экрана по Умолчанию Клавиатура запрашивает номер раздела для этого послания.

Введите номер раздела. Нажмите [*] для подтверждения ввода.

На дисплее появится следующее изображение:

****DISARMED****

READY TO ARM

Курсор останавливается в самом верху слева от первой строки (над первой “звездочкой“). Нажмите [6] , чтобы переместить вправо и [4] для передвижения курсора влево. Нажмите [7], чтобы ввести пробелы или стереть существующие символы.

2. Создание послания Для примера, чтобы заменить “READY TO ARM” на послание “SERVICE 424-0177 следует выполнить следующие операции:

Нажмите [6] для перемещения курсора вправо и продолжать его до тех пор, пока курсор не займет место над первым размещением на второй строке.

Нажмите [3], чтобы пройти по алфавиту до первого желаемого символа (в этом случае, “S”). Если необходимо, нажмите [1], чтобы вернуться обратно. Когда желаемый символ достигнут, то нажмите [6].


64

Курсор затем перемещается на следующую позицию, готовую для следующего символа (в этом примере, “E”). Когда курсор достигнет позиции над существующим символом, то нажмите [3] или [1], чтобы продвинуться в алфавите вперед или назад от этого символа.

Действуйте подобным образом до тех пор, пока все буквы в этом послании не будут введены.

3. Хранение послания Нажатием [8] сохраняем в памяти новое дисплейное послание.

4. Система запрашивает новый номер раздела Введите 0 для выхода или 1-8 для номера нового раздела.

Слова Клиента До 60-ти слов, определенных инсталлятором, добавляются во встроенный словарь. Каждое из этих 60-ти “слов ” в действительности состоит из нескольких слов, но следует помнить, что максимум 10 символов могут быть использованы для каждой строки слов.

1. Выбор Режима СЛОВА КЛИЕНТА Следующие функции выполняются клавишами:

[3] Перемещение по алфавиту в восходящем порядке.

[1] Перемещение по алфавиту в нисходящем порядке.

[6] Выбирает желаемую букву; перемещает курсор с первой позиции вправо.

[4] Перемещает курсор на один пробел влево.

[7] Вводит пробел на размещении курсора, стирая любой символ на этом месте.

[8] Сохраняет новое слово в памяти системы.

[*] Возвращает в Режим Ввода Дескрипторов.

2. Введите номер слова клиента (01-60) , которое следует создать.

Для примера, если Вы образуете первое слово (или строку слов), то введите 01, при создании второго слова введите 02 и т.д. Курсор теперь появляется в начале второй строки.

3. Тип слова, использующего один из двух методов:

a) Нажмите [#], за которым следует 2-х разрядный ввод для первой буквы, которую Вы желаете получать на дисплее (т.е. 65 для “A”).

При появлении желаемого символа нажмите [6], чтобы выбрать его. Курсор будет затем передвигаться вправо на позицию следующего символа. Нажмите [#] плюс 2-х разрядный ввод для следующей буквы слова.

или b) Нажмите 3 для продвижения по списку символов, номеров и букв.

Нажмите 1 для передвижения обратно по списку.

Когда Вы достигнете желаемой буквы, то нажмите [6], чтобы выбрать его. Курсор затем переместится вправо на позицию следующей буквы.

4. Повторите операцию 3 для создания желаемого слова (или слов) клиента. При необходимости, нажмите [4] для перемещения курсора влево.

Нажмите [7] для ввода пробела ( или стирания существующей буквы).


65

Каждое слово или строка слов не может превышать 10 букв.

5. Сохранение слова нажатием [8].

Эта операция возвращает Вас к “CUSTOM WORD” на дисплее. Слово клиента (или строка слов) автоматически добавляется к встроенному словарю на конце группы слов, начиная с той же самой буквы.

Слова клиента ищутся как номера слова 245-304 соответственно для слов 1-60 при использовании метода 3а для ввода альфа дескрипторов.

При использовании метода 3b и для ввода альфа дескрипторов каждое слово появляется на конце группы слов, которая начинается с той же самой буквы, как это и было.

6. Повторить операции 2-6 для создания до 60-ти слов (или группы слов) клиента максимально.

7. Выход из Режима Слов Клиента производится вводом 00 на подсказке “CUSTOM WORD”

Дескрипторы Раздела

1. Выбрать Режим “Part DESCRIPT.”. Система запрашивает желаемый номер раздела. Номер вводится нажатием клавиши 1-8

2. Повторите те же операции, что и для слов клиента. Замечание: Дескрипторы раздела ограничиваются 4-мя буквами (например, WHSE для товарного склада).


66

Словарь Альфа Дескрипторов (Для ввода альфа дескрипторов. Чтобы выбрать слово, нажмите [#] followed by the word's 3-digit number.)

ЗАМЕЧАНИЕ: Этот словарь не используется для дескрипторов реле голоса (см. пункт Relay Voice Descriptors).

000 (Место Слова) 001 AIR (воздух) 002 ALARM (тревога) 003 ALCOVE (ниша) 004 ALLEY (аллея) 005 AMBUSH (засада) 006 AREA (участок) 007 APARTMENT (апартаменты) 008 ART (искусство) 009 ATTIC (аттический) 010 AUDIO (Звуковой) 011 AUXILIARY (дополнительный)

012 BABY (ребенок) 013 BACK (обратно) 014 BAR (бар) 015 BARN (трамвайный парк) 016 BASEMENT (цокольный этаж) 017 BATHROOM (ванная комната) 018 BED (кровать) 019 BEDROOM (спальня) 020 BELL (звонок) 021 BLOWER (вентилятор) 022 BOILER (бойлер) 023 BOTTOM (низ, подвал) 024 BOX (бокс) 025 BREAK (дыра) 026 BUILDING (строение) 027 BURNER (топка, горелка)

028 CABINET (шкаф) 029 CALL (звонок) 030 CAMERA (камера) 031 CAR (автомобиль) 032 CASE (случай) 033 CASH (касса) 034 CCTV(кабельное телевидение) 035 CEILING (продажа) 036 CELLAR (подвал) 037 CENTRAL (центральный) 038 CIRCUIT (схема) 039 CLIP (скрепка, зажим) 040 CLOSED (закрытый) 041 COIN (монета) 042 COLD (холод) 043 COATROOM (гардероб) 044 COLLECTION (коллекция) 045 COMBUSTION (горение) 046 COMPUTER (компьютер) 047 CONTACT (контакт)

048 DAUGHTERS (дочерний) 049 DELAYED (задержанный) 050 DEN (укрытие, убежище) 051 DESK (доска)

052 DETECTOR (детектор) 053 DINING (столовая) 054 DISCRIMINATOR (дискриминатор) 055 DISPLAY (дисплей) 056 DOCK (пристань) 057 DOOR (дверь) 058 DORMER (слуховое окно) 059 DOWN (внизу) 060 DOWNSTAIRS (подвальный этаж) 061 DRAWER (водитель) 062 DRIVEWAY (дорога) 063 DRUG (медикаменты) 064 DUCT (кабельный канал связи)

065 EAST (восток) 066 ELECTRIC (электрический) 067 EMERGENCY (авария, неисправность) 068 ENTRY (ввод) 069 EQUIPMENT (оборудование) 070 EXECUTIVE (исполнительный) 071 EXIT (выход) 072 EXTERIOR (наружный)

073 FACTORY (фабрика) 074 FAILURE (повреждение) 075 FAMILY (семья) 076 FATHERS (отцовский) 077 FENCE (ограждение) 078 FILE (файл) 079 FIRE (огонь, пожар) 080 FLOOR (потолок) 081 FLOW (поток) 082 FOIL (контраст, фон) 083 FOYER (фойе) 084 FREEZER (замораживатель) 085 FRONT (передний) 086 FUR (для) 087 FURNACE (печь)

088 GALLERY (галерея) 089 GARAGE (гараж) 090 GAS (газ) 091 GATE (шлюз) 092 GLASS (стекло) 093 GUEST (гость) 094 GUN (пистолет)

095 HALL (холл) 096 HEAT (тепло) 097 HIGH (высокий) 098 HOLDUP (задержка) 099 HOUSE (дом)

100 INFRARED (инфракрасный) 101 INSIDE (внутри) 102 INTERIOR (интерьер)


67 103 INTRUSION (вторжение)

104 JEWELRY (драгоценность) 105 KITCHEN (кухня)

106 LAUNDRY (прачечная) 107 LEFT (левый) 108 LEVEL (уровень) 109 LIBRARY (библиотека) 110 LIGHT (свет) 111 LINE (строка, линия) 112 LIQUOR (ликер) 113 LIVING (жилой) 114 LOADING (нагружение) 115 LOCK (замок, блокировка) 116 LOOP (петля, шлейф) 117 LOW (низкий) 118 LOWER (нижний)

119 MACHINE (машина) 120 MAGNETIC (магнитный) 121 MAIDS (горничная) 122 MAIN (главный) 123 MASTER (мастер, хозяин) 124 MAT (циновка) 125 MEDICAL (медицинский) 126 MEDICINE (медицина) 127 MICROWAVE (микроволновый) 128 MONEY (деньги) 129 MONITOR (монитор) 130 MOTHERS (материнская) 131 MOTION (движение) 132 MOTOR (мотор) 133 MUD (грязь, тина)

134 NORTH (север) 135 NURSERY(детская комната)

136 OFFICE (офис) 137 OIL (масло) 138 OPEN (открывать) 139 OPENING (открытие) 140 OUTSIDE (за пределами) 141 OVERFLOW (переполнение) 142 OVERHEAD (верхний)

143 PAINTING (рисование) 144 PANIC (паника) 145 PASSIVE (пассивный) 146 PATIO (патио) 147 PERIMETER (периметр) 148 PHONE (телефон) 149 PHOTO (фото) 150 POINT (точка) 151 POLICE (полиция) 152 POOL (шлейф) 153 POWER (мощность, энергия)

154 QUAD (квадратный)

155 RADIO (радио) 156 REAR (задний) 157 RECREATION (отдых) 158 REFRIG (охладитель) 159 REFRIGERATION (охлаждение) 160 RF (радио частота)

161 RIGHT (правый) 162 ROOM (комната) 163 ROOF (крыша)

164 SAFE (сейф) 165 SCREEN (экран) 166 SENSOR (сенсор, датчик) 167 SERVICE (обслуживание) 168 SHED (навес) 169 SHOCK (удар) 170 SHOP (магазин) 171 SHORT (короткий) 172 SHOW (шоу) 173 SIDE (сторона) 174 SKYLIGHT (дневной свет) 175 SLIDING (скольжение) 176 SMOKE (курить) 177 SONIC (акустический) 178 SONS (сыновний) 179 SOUTH (юг) 180 SPRINKLER (дождевальная машина) 181 STAMP (печать) 182 STATION (станция) 183 STEREO (стерео) 184 STORE(хранить) 185 STORAGE (хранилище) 186 STORY (рассказ) 187 STRESS (стресс) 188 STRIKE (забастовка) 189 SUMP (отстойник) 190 SUPERVISED (контролируемый) 191 SUPERVISION (наблюдение) 192 SWIMMING (плавание) 193 SWITCH (переключать)

194 TAMPER (переключатель (концевой)) 195 TAPE (печатать) 196 ТЕLСО (телекоммуникации) 197 TELEPHONE (телефон) 198 TELLER (рассказчик) 199 TEMPERATURE (температура) 200 THERMOSTAT (термостат) 201 TOOL (инструмент) 202 TRANSMITTER (передатчик) 203 TRAP (трап)

204 ULTRA (сверх) 205 UP (вверх по….) 206 UPPER (верхний) 207 UPSTAIRS (верхняя часть этажа) 208 UTILITY (полезность) 209 VALVE (клапан) 210 VAULT (свод) 211 VIBRATION (вибрация) 212 VOLTAGE (напряжение)

213 WALL (стена) 214 WAREHOUSE (пакгауз) 215 WASH (щетка) 216 WEST (запад) 217 WINDOW (окно) 218 WINE (вино) 219 WING (флигель, крыло дома) 220 WIRELESS (беспроводной)


68 221 WORK (работа)

222 XMITTER (передатчик)

223 YARD (ярд)

224 ZONE (No.) (зона) (номер) 225 ZONE (зона)

226 0 227 1 228 1ST 229 2 230 2ND 231 3 232 3RD 233 4 234 4TH

235 5 236 5TH 237 6 238 6TH 239 7 240 7TH 241 8 242 8TH 243 9 244 9TH 245 Custom Word 1 (первое слово клиента)

до 304 Custom Word 60 (шестидесятое слово

клиента)

ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ (ASCII)

(для добавления слов клиента) 32 (место) 33 ! 34 " 35 # 36 $ 37 % 38 & 39 ' 40 ( 41 ) 42 * 43 + 44 , 45 - 46 .

47 / 48 0 49 1 50 2 51 3 52 4 53 5 54 6 55 7 56 8 57 9 58 : 59 ; 60 < 61 =

62 > 63 ? 64 @ 65 A 66 B 67 C 68 D 69 E 70 F 71 G 72 H 73 I 74 J 75 K 76 L

77 M 78 N 79 O 80 P 81 Q 82 R 83 S 84 T 85 U 86 V 87 W 88 X 89 Y 90 Z

ЗАМЕЧАНИЕ: Этот словарь слов, поставляемый изготовителем, может изменяться.

Список слов, выделенных жирно, пригоден также для использования Модулем 4285/4286 VIP. При использовании модуля VIP и слов, отличных от тех, которые выбраны для альфа дескрипторов, Модуль звука не будет обеспечивать объявление этих слов.


69

Программирование Устройств Это меню используется для программирования клавиатур, приемников, модулей реле и т.д.

______________________________________________________________________ Адрес 00 Устройства всегда устанавливается на клавиатуре, присвоенной разделу 1 в варианте без глушения сирены, и эти установки не могут быть изменены. _____________________________________________________________________

В режиме Программирование Поля Данных нажмите #93, чтобы получить на дисплее “ZONE PROG?” . Повторно нажимайте [0], чтобы воспроизвести “DEVICE PROG?”.


Нажмите [1] для входа в Программирование Устройств.

Этот адрес обозначает прибор, подлежащий управлению. Введите 2-х разрядный номер адреса устройства, который соответствует установке адреса физического устройства (01-30). Замечания: • Адрес 01 Устройства устанавливается по умолчанию для AUI

(Symphony) при невозможности взятия на охрану/снятия с охраны Общей Клавиатурой.

• Адрес 04 Устройства должен использоваться с Модулем Звука 4285/4286, если он используется. Иначе, он должен использоваться для другого типа устройства.

• Адрес 24 Устройства должен использоваться для Телесигнализации (TeleSmart), если она используется. Иначе, он должен использоваться для другого типа устройства. При использовании TeleSmart Вы должны программировать адрес 23 Устройства, как альфа пульт. Не присоединяйте реальную клавиатуру, установленную на адрес 23, к панели управления. Эта установка необходима для дистанционного доступа при Телесигнализации.

Нажмите [*] для подтверждения ввода.

DEVICE PROG? 1 = YES 0 = NO 0

DEVICE ADRESS 01-30, 00=QUIT 01


70

Следующим образом выберите тип адресуемого устройства:

00= устройство не используется.

01= альфа клавиатура (6139/6160, AUI).

03= радиоприемник (5881).

04= модуль выходных реле (4204).

05= модуль (VIP) звука (4285/4286).

06= длинно волновое радио.

08= дисплей пожара (FSA).

09= Vista Gateway Module (VGM).

10= модуль связи панели.

11= Телесигнализация.


Альфа Клавиатура


Эта подсказка появляется при выборе устройства типа 01 (альфа клавиатура). Введите номер раздела адресуемого по умолчанию устройства (от 01 до максимального номера раздела, программируемого для системы в поле 2*00). Это будет основной раздел для устройства. Введите 9, чтобы превратить эту клавиатуру для системы в клавиатуру “Master”.


Эта подсказка появляется при выборе устройства типа 01 (альфа клавиатура). Клавиатура может быть индивидуально запрограммирована на подавление гудков взятия на охрану/снятия с охраны, входа/выхода и музыкальных (chime) гудков. Это предохраняет от нежелательных звуков от шумных пользователей в других местах помещения.

Введите, как это указано ниже, номера 00-03 для опций подавления звука клавиатуры:

00 = подавления нет

01 = подавление гудков взятия/снятия на/с охраны и входа/выхода

02 = подавление только сигналов в режиме колокольчика

03 = подавление гудков взятия/снятия на/с охраны, входа/выхода и в режиме колокольчика


Эта подсказка появляется при выборе устройства типа 01 (альфа клавиатура). Каждая клавиатура может предоставить пользователю доступ к множеству разделов для взятия на охрану и снятия с охраны этих разделов с клавиатуры. Чтобы использовать эту клавиатуру для общего взятия на охрану/снятия с охраны, введите 1. Для предупреждения этой возможности введите 0.


DEVICE TYPE 00

01 CONSOLE PART. 1

01 SOUND OPTION 00

01 KEYPAD GLBL? 0


71

Эта подсказка появляется при выборе устройства типа 01 (альфа клавиатура). Введите 1 (YES), если это устройство AUI (SYMPHONY 8112, 8122, 8132 или 8142). Руководствуйтесь инструкциями по установке и работе Symphony.


Усилитель Радиоприема


Эта подсказка появляется при выборе устройства типа 03 (радиоприемник). Введите 2-х разрядный Идентификатор Дома (House ID) (00-31). Это требуется при использовании беспроводной клавиатуры (5827/5827BD).


Модуль Реле Выхода


Эта подсказка появляется при выборе устройства типа 04 (модуль реле). Введите 1, если это устройство 4204CF. При другом устройстве введите 0. При вводе 1 для функционирования программируются только Реле 1 (Выход А) и Реле 3 (Выход В) для каждого модуля. Этот модуль обычно используется для добавления к системе двух дополнительных контролируемых выходных устройств звонка.


Дальняя Радиосвязь (Long Range Radio) При выборе устройства типа 6 функции Клавиатуры 6139/6160 аналогичны Средствам Программирования 7720PLRR. Функции клавиш на клавиатуре 6139 показаны на рис. 1.

Функция SHIFT обозначается включением светодиода READY.

Рис.1: Функции Клавиш 6139 для Программирования Радиоприемника 7820

Для каждой клавиши возможны две функции: нормальная и SHIFT. Для выполнения нормальной функции клавиши достаточно нажать желаемую клавишу. Функция SHIFT обеспечивается нажатием клавиши SHIFT, а затем нажать клавишу желаемой функции.

Функции клавиш Normal и SHIFT:

Клавиша Функция Клавиши Normal Функция Клавиши SHIFT

01 AUI ? 1=YES 0=NO 0

01 RF EXPANDER HOUSE 1 00

01 SUPERVISED CF? 0


72

BS/ESC [BS]: Нажать для стирания ввода Может также возвращать по умолчанию EEPROM *

[ESC]: Нажать для выхода из Режима Программирования

↓/↑ [↓]: Перемещение вниз по программе [↑]: Перемещение вверх по программе N/Y [N]: Нажмите для ответа “NO” [Y]: Нажмите SHIFT-Y для ответа “YES” SHIFT Нажать перед вводом (нажатием) функции клавиши SHIFT. Загорится Светодиод READY,

который гаснет сразу после нажатия клавиши. Нажмите снова для каждой желаемой функции SHIFT.

1/A [1]: Для ввода номера 1 [A]: Используется для ввода номера ID C.S. 2/В [2]: Для ввода номера 2 [B]: Используется для ввода номера ID C.S. 3/C [3]: Для ввода номера 3 [C]: Используется для ввода номера ID C.S. 4/D [4]: Для ввода номера 4 [D]: Используется для ввода номера ID C.S. 5/E [5]: Для ввода номера 5 [E]: Используется для ввода номера ID C.S. 6/F [6]: Для ввода номера 6 [F]: Используется для Режима C.S.ID &FAST 7/S [7]: Для ввода номера 7 [S]: Нажать для отображения режима

диагностики 8/T [8]: Для ввода номера 8 [T]: Нажать для посылки сообщения TEST 9/X [9]: Для ввода номера 9 [X]: Нажать для возврата 7820 */SPASE [*]: Не используется с 7820 [SPACE]: Не используется с 7820 0 [0]: Для ввода номера 0 Нет функции SHIFT #/ENTER [#/ENTER]: Нажать для подтверждения

вводов Нет функции SHIFT

* Действует только при подсказке “REVIEW?”. Клавиатура 6139/6160 воспроизводит следующие подсказки, которые посылаются радиопередатчиком для управления. Замечание: Эти подсказки только для радиоприемника 7820. При использовании другого радиоприемника для корректировки подсказки пользуйтесь инструкцией для него.


Введите адрес радиоустройства. По умолчанию вводится адрес 3.

Введите 4-х разрядный номер счета клиента (0001-9999). Этот номер ID появляется в сообщениях, генерируемых радиопередатчиком. Сообщения, генерируемые панелью и передаваемые радиопередатчиком, будут содержать номер ID, программируемый в панели. По возможности, панель и радиопередатчик должны иметь одинаковый номер ID.

____________________________________________________________________ Если в радиопередатчике используется другой 4-х разрядный номер счета клиента, отличный от запрограммированного в управлении тревогой, то передатчик будет посылать специфичные радиосообщения (восстановление питания, неисправность питания переменным током и т.д.), используя номер клиента радиосвязи, и сообщения тревоги, используя номер клиента панели управления. Если эти номера неодинаковы, то Вы должны выставить радио счета для двух AlarmNet.


DEVICE ADDRESS

ID # (1234)


73

Введите Y для нечетного флага системы; для четного флага введите N.

Введите Y при инсталляции AlarmNet. Введите N, если это частная система, и переходите к вопросу 7.

Введите номер ( 1-7F) ID основной центральной станции системы (не будет воспроизводиться для пользователей частных систем).

Введите Y, если будет использоваться дополнительная батарея. Для UL инсталляций следует вводить Y (батарея должна быть установлена).

Если Вы выбрали Y, то номер ID радио замещает ID Subscriber панели в сообщениях, генерируемых панелью.

Если Вы выбрали N, радио посылает генерируемые панелью сообщения с номером идентификации Абонента.


Это следует программировать с некоторым значением, даже если оно то же самое, что и у основной центральной станции. У панели тревоги есть опция посылки выбранного сообщения на вторичную центральную станцию.

Введите Y для обзора программируемых опций и убедитесь в правильности сделанных откликов. Параметры могут изменяться во время обзора.

Введите N для завершения сеанса программирования.

Модуль Линкования Панели


Эта подсказка появляется при выборе устройства типа 10 (модуль линкования панели). Введите для панели ID # (01-08). Каждая панель должна иметь свой уникальный ID #. Эта устройство наблюдается как зона “8xx”, где “xx” = адресу устройства. Если Вы хотите контролировать это устройство, то программируйте так, чтобы зона имела отклик типа 05.

Если Вы хотите контролировать модули линкования панели с других устройств управления, то также программируйте их в Zone Programming на регулярной зоне (001-250) с откликом типа 14.

Нажмите [*] для подтверждения ввода. Модули VIP и VISTA Gateway

ODD [Y/N] (N)

Alarmnet (Y/N) (Y)

CS ID (11)

BAT PRESENT [Y/N] (N)

USE RADIO # [Y/N] (N)

2ND CS ID (12)

REVIEW (Y/N) (N)

01 PANEL ID # (01-08) 01


74


Если Вы выбрали устройство типа 05 (модуль VIP) или типа 09 (VGM), то появится эта подсказка. Введите номер (1-8) раздела, в котором этот модуль размещается.


Нажмите 00 + [*] для выхода из режима Меню.

Нажмите * 99 для выхода из режима Программирования.

01 MODULE PART. 1


75

Программирование Выхода Система поддерживает до 96-ти выходов, которые могут использоваться для выполнения многих функций и операций. Каждый выход должен программироваться на начало выполнения одного из четырех типов ACTIONS на событии, обозначенном START, и на конец этого ACTION на событии, обозначенном STOP . Опции, используемые для запуска и останова этих выходных устройств и описываемые ниже, следуют экранными подсказками и имеющимся входам.

Буква(ы) в скобках после каждой функции, описываемой ниже, такая как (А) после ACTION, будут теми же, что появляются в различных резюме на дисплее по программируемым данным в течение программирования. ACTION (A) “ACTION” устройства определяется тем, как это устройство будет отвечать,

когда оно активируется командой “START”. Можно активировать устройство мгновенно, непрерывно периодически включать и выключать или оставлять его активированным до тех пор пока не возникнут другие события, чтобы остановить его. Имеются пять различных способов активирования:

• АКТИВИРОВАТЬ на 2 СЕКУНДЫ и затем вернутся обратно.

• АКТИВИРОВАТЬ и ОСТАВИТЬ АКТИВИРОВАННЫМ пока не будет останова некоторым другим событием.

• ПЕРИОДИЧЕСКИ ВКЛЮЧАТЬ и ВЫКЛЮЧАТЬ, пока не будет останова некоторым другим событием (не использовать с устройством FSA).

• БЕЗ ОТКЛИКА, когда устройство не используется.

• Попеременно переключать (TOGGLE) включено/выключено при каждой активации события.

START (STT) Программирование “START” определяет, когда и при каких условиях устройство активируется. Возможны следующие варианты “START”:

1) EVENT (EV) является условием (тревога, неисправность, нарушение), которое происходит в зоне или в группе зон (список зон) для активации устройства. Различные выборы “EVENT”перечисляются ниже и далее в “Программировании Реле”.

• ALARM Действие начинается при любой тревоге в выбранной из списка зоне.

• FAULT Действие начинается при любом открытии выбранной из списка зоны.

• TROUBLE Действие начинается при любом условии нарушения в выбранной из списка зоне.

• NOT USED Действие не зависит ни от одного из указанных выше событий.

ZONE LIST (ZL) является группой зон, в которой “EVENT” применяется для активации отдельного устройства. Заметим, что всего могут программироваться 15 списков зон ; когда выбор EVENT (тревога, неисправность или нарушение) происходит в любой зоне в выбранном “Start“ ZONE LIST (01-15), то активацией прибора будет START.

2) ZONE # является специфичной зоной, находящаяся в состоянии тревоги, неисправности, нарушения или восстановления ( программирование


76

События), и которая может использоваться старта действия реле. Введите 3-х разрядный номер зоны (000-250).

3) ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION (ZT). Если все зоны, используемые для запуска выходного устройства, имеют один и тот же тип отклика, и нет других зон с тем же типом, которые не активируют это устройство, то для его активации можно использовать “ZONE TYPE” вместо “ZONE LIST” и EVENT.

Если действие системы, такое как “ СНЯТИЕ с ОХРАНЫ” или “ЛЮБАЯ ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА”, состоит в активации устройства, то введите соответствующий выбор при опции “ ТИП ЗОНЫ”.

Опция ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION функционирует независимо от комбинации “ EVENT/ZONE LIST”.

При выборе специфического “ТИПА ЗОНЫ “ любая зона с этим типом отклика, входящая в тревогу, неисправность или нарушение, будет активировать устройство, как это выбрано в “ACTION”. Если также выбран такой же “ ТИП ЗОНЫ” для программирования ОСТАНОВА (STOP) , то любая зона этого типа, которая восстанавливает, будет дезактивировать это устройство.

Если выбрано “SYSTEM OPERATION“, то эта операция приводит к активации устройства, как это выбрано в “ACTION“. Различные выборы для “ ТИПА ЗОНЫ“ и “РАБОТА СИСТЕМЫ“ перечисляются далее в “Программировании Реле“ и в Форме Программирования.

4) PARTITION NO. (P) (Номер Раздела). Устройство, находящееся в положении “START” ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION может появляться на одном разделе (1-8), или на любом разделе (0).

STOP (STP): Программирование “STOP” определяет, когда и при каких условиях устройство дезактивируется. Возможны следующие опции:

1) RESTORE ZONE LIST (ZL). Если “ZONE LIST” используется как событие “STOP”, то устройство дезактивируется, когда все зоны в этом списке восстанавливаются от предшествующих условий тревоги, неисправности или нарушения. Это происходит независимо оттого, что программируется “START” устройства, и поэтому “RESTORE ZONE LIST” обычно используется, только когда “ZONE LIST” используется для запуска устройства.

2) ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION (ZT). Вместо использования “RESTORE ZONE LIST”можно выбрать специфичный тип (отклик) зоны или действие системы, чтобы дезактивировать устройство.

Если Вы выбираете специфичный “ZONE TYPE“, любая зона такого типа отклика, которая восстанавливается из предыдущего условия тревоги, неисправности или нарушения, вызовет дезактивацию устройства.

Если Вы выбрали “SYSTEM OPERATION“, то эта операция приводит к дезактивации устройства. Различные варианты выбора для “ ZONE TYPE“ и “SYSTEM TYPE“ перечисляются далее в этой главе и в Форме Программирования.

3) PARTITION NO. (P) (Номер Раздела). Устройство, находящееся в положении “Stop” ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION может появляться на одном разделе (1-8), или на любом разделе (0).

Опция “ ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION” функционирует независимо от комбинации “ RESTORE ZONE LIST”


77

Программирование Выходных Устройств В Режиме Программирования Поля Данных нажмите #93, чтобы получить подсказку “ZONE PROG”. Нажимайте [0] (NO) для каждой опции меню пока не появится подсказка” OUTPUT PGM“. Нажмите [1] (YES). Находясь в этом режиме, нажмите [*] для перехода к следующему изображению на экране. Нажмите [#] для возвращения к предыдущему экранному изображению.


Введите номер идентификации (01-96) реле (выходное устройство). Это только опорный номер, используемый для целей идентификации. Реальный адрес модуля и номер реле на модуле программируются по двум последним подсказкам.

Нажмите [*] для продолжения.


На экране клавиатуры появляется резюме STOP.

Нажмите [*] для продолжения

RELAY ACTION является способом, при котором оно будет реагировать при активации его событием “start”. Введите для этого реле желаемое действие следующим образом:

0= не используется; 1= закрыто на 2 сек.; 2= задержанное закрытие;

3= импульсное включение/выключение; 4= попеременное переключение включения и выключения.

Выход может быть активирован комбинацией EVENT/ZONE LIST и/или в варианте ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION. Для комбинации EVENT/ZONE LIST введите следующий код события:

0= не используется, 1= тревога, 2= ошибка, 3=нарушение.

Если активировать реле посредством Zone List не нужно, то введите 0.

Нажмите [*] для продолжения

Zone list (список зон) используется для определения зон, которые инициируют запуск и останов действия реле. При запуске реле введите номер 1-15 списка зон. Введите 0, если список зон не используется.


Специфическая зона может быть использована вместо или в добавление к EVENT/ZONE LIST или к комбинации ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION для запуска реле. Введите 3-х разрядный номер зоны.


ENTER RELAY # (00= QUIT) 01

02 A EV ZL ZT P STT 0 0 00 00 0

02 A ZL ZT P STOP 0 00 00 0

02 RELAY ACTION NO RESPONSE 0

02 START EVENT NOT USED 0

02 START: ZN LIST 00

02 START: ZONE # 000


78

Комбинация ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION зона может быть использована вместо или в добавление к комбинации EVENT/ZONE LIST или к специфической зоне для запуска реле. Если используется ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION, то введите 2- разрядный код, который приведен в ниже следующей таблице.


Выбор Типов Запуска/Останова Зоны Функций Системы

00 = Нет Отклика (не используется)

01 = Вход/Выход #1

02 = Вход/Выход #2

03 = Периметр

04 = Interior Follower

05 = Тревожность Днем/Тревога Ночью

06 = Молчание 24 часа

07 = Звук 24 часа

08 = Запасные 24 часа

09 = Пожарная Тревога или Предтревога

10 = Interior W/Delay

14 = Контроль PLM

16 = Пожар с Проверкой

20 = Взятие на Охрану в режиме STAY****

21 = Взятие на Охрану в режиме AWAY****

22 = Снятие с Охраны (Код + Off)

23 = Нет Отклика на Тревогу

27 = Точка Доступа (позволяет контролировать работу более одного реле, если требуется точка доступа)

28 = Контроль MLB

29 = Быстрый Выход

31 = Время Окончания Выхода

32 = Время Старта Ввода

33 = Тревога при любом Вторжении

34 = Код + [#] +71 Клавиша ввода

35 = Код + [#] +72 Клавиша ввода

36 = Пауза Звонка **

37 = 2-х кратная Пауза Звонка**

38 = Монотонный Звук

39 = Пожарная Тревога

40 = Игнорирование

41 = Неисправность Питания Пер. Током

42 = Разряд Батареи Системы

43 = Неисправность Связи

44 = Разряд Батареи Радио Устройств

45 = Неисправность Шлейфа Опроса

47 = Неисправность панели

51 = Неисправность Радиоприемника

52 = Рассоединение (Kissoff)

54 = Восстановление Пожарной Зоны

55 = Снятие с Охраны + 1 минута

56 = ХХ Мин. (введите ХХ в поле1*74)*

57 = YY Сек. (введите YY в поле 1*75)*

58 = Принуждение

60 = Поверка Звуковой Тревоги (следует выбирать для операций START и STOP)

* Только условие STOP

** Или при снятии с охраны, которое произошло ранее

*** Выход также активируется, когда раздел берется на охрану в режиме INSTANT

**** Выход также активируется, когда раздел берется на охрану в режиме MAXIMUM ________________________________________________________________________ Если Вы используете опции 56 и/или 57 (обычно как Тип Зоны STOP), то надо программировать поля данных 1*74 и 1*75 для пауз соответствующих реле в минутах и секундах. ________________________________________________________________________

ПОДСКАЗКА ОБЪЯСНЕНИЕ Эта подсказка появляется, если при запуске выбранного типа зоны было установлено 27 (точка доступа). Введите точку доступа (00-31), при которой запускается реле.


02 START: ZN TYPE NO RESPONSE 00

02 START: ACS PT (00-31) 00


79

_____________________________________________________________________ Не используйте программирование зоны с радио клавишей (Тип Входа BR), чтобы остановить реле. Система не будет дезактивировать реле. _____________________________________________________________________


Если список зон используется для останова действия реле, то введите номер списка зон, 1-15. Для восстановления зоны в списке зон остановите действие реле. Введите 0, если список зон не используется.


Если Zone Type/System Operation используется для прекращения работы реле, то введите 2-х разрядный код, приведенный в таблице вариантов для Start/Stop System Operation.


Эта подсказка появляется, если при остановке выбранного типа зоны было установлено 27 (точка доступа). Введите точку доступа (00-31), которая будет останавливать действие реле.


Этой подсказкой представляется раздел, при котором будут ограничены условия останова. Введите 0 для любого раздела. Введите номер 1-8 для специфичного раздела.


Реле могут быть сгруппированы для совместного действия событий, управляемых временем (команды 06-10). Введите 0 (группы нет) или номер 01-15 для специфичной группы.


Система может иметь некоторые устройства, которые не управляются пользователем, например активация пожарных дверей или оборудование. Введите 1, если конечный пользователь лишен доступа к этой группе реле.


Введите 0 для устройств V-Plex (шлейф опроса). Введите 1 для релейных модулей ЕСР (4204/4204 CF). Введите 2 для устройств Электропитания (Х10). Введите 3 для Сигнализатора Пожарной Системы (FSA).


Для выходов триггера шлейфов опроса (4101SN) введите номер зоны защиты (001-250), присоединенной к каждому выходу, если используется. Убедитесь в регистрации порядкового номера модуля (см. Программирование Зон).


Если старт события будет ограничен появлением на специфичном разделе, то введите номер раздела (1-8), в котором старт события будет возникать. Введите 0 для любого раздела.


02 STOP: ZN LIST 00

02 STOP: ZN TYPE NO RESPONSE 00

02 STOP: ACS PT (00-31) 00

02 STOP: PARTN ANY PARTITION 0

02 RELAY GROUP 00

02 RESTRICTION 1= YES 0= NO 0

02 RELAY TYPE V-PLEX 0

02 V-PLEX ZONE # 000

02 START: PARTN ANY PARTITION 0


80

Если Вы выбрали 1 или 3 для 4204/4204CF или FSA, то введите реальный адрес модуля (01-15- 4204/4204CF) (08-23 -FSA), как это установлено его переключателями DIP. В системе может быть установлено до 8-ми модулей 4204/4204CF и до 8-ми модулей FSA.



Для выходов модуля реле 4204 введите номер специфичного реле на этом модуле (1-4). Для выходов 4204CF введите только номер 1 реле модуля (Выход А) или номер 3 реле (Выход В). Только оба они являются программируемыми на модуле 4204CF.


Клавиатура снова будет воспроизводить на экране резюме по START и STOP.


Если Вы выбрали 2 (устройства переноса Электропитания), то введите числовой эквивалент Кода Дома(HOUSE CODE) устройства следующим образом:

A = 00 D = 03 G = 06 J = 09 M = 12 P = 15

B = 01 E = 04 H = 07 K = 10 N = 13

C = 02 F = 05 I = 08 L = 11 O = 14

Введите числовой код устройства Переноса Электропитания (00-15).




Введите номер Светодиода на модуле FSA (01-08 для FSA-8; 01-24 для FSA-24).




Когда все реле запрограммированы, то введите 00 на подсказке”ENTER RELAY NO”.

Если Вы определяете список зон, то продолжайте в следующем пункте. Если нет, то введите 00 + [#] на следующих 2-х подсказках. После этого последует вопрос “Quit Menu Mode?”. Введите 1 для “YES” и 0 для “NO”. Затем введите *99 для полного выхода из программирования.

Если желателен контроль Выхода Реле 4204CF, то введите тип отклика для этого выхода, соответствующего контролируемой зоне. Это соответствует 600 + [Relay ID No]. Например, если Вы программируете Relay ID, то Реле контролируется зоной 601.

Эта зона программируется с типом отклика 05 (День/Ночь) в Программировании Зон.

02 HOUSE CODE A 00

02 ECP ADRESS 00

01 LED # 00

02 MODULE RELAY # 0

02 UNIT CODE 00


81

Программирование Списка Зон После программирования всех реле, при вводе 00 на подсказке “ENTER RELAY NO” Вас попросят ввести список зон. Если номер списка зоны был использован для запуска и остановки реле, то Вы можете следующим образом определить зоны, принадлежащие этому списку:


Введите номер списка зон 01-15. Введите 00 для выхода.

Используйте 3-х разрядный ввод для включения каждой зоны в этот список зон. Нажмите [*] после ввода номера каждой зоны.

После ввода всех зон введите 000.


Введите 0 для сохранения этого списка зон. Введите 1 для его стирания.

Введите 1 для стирания одной или более зон в этом списке зон. Введите 0, если изменения не нужны. Если Вы ввели 1, то появится следующее экранное изображение, иначе, снова появится подсказка “Enter Zone List”.

Введите номер каждой зоны, которая должна быть стерта из этого списка зон, нажимая [*] после каждого номера.

Это дисплейное изображение появляется при нажатии 00 на подсказке “Enter Zone LIST”. Введите номер списка зон, который Вы хотите увидеть.


Нажмите [*] для прохода по всем зонам в этом списке зон. Введите 000 + [*] для завершения.

Нажмите [1] для выхода из Режима Меню.

Нажмите *99 для выхода из Режима Программирования.

ENTER ZN LIST ? 00=QUIT 00

01 ADD ZONE # 000=QUIT 000

01 Del Zn LIST ? 1=YES 0=NO 0

01 DEL ZONES ? 1=YES 0=NO 0

01 Zn to DELETE ? 000=QUIT 000

VIEW Zn LIST ? 00=QUIT 00

01 ASSIGNED ZONE 000=QUIT 000


82

Дескрипторы Реле Голоса При использовании Модуля 4285/4286 VIP дескрипторы голоса могут программироваться для выходов 1-32 (даже если система имеет 96 выходов, то программируются только 32 Дескриптора Реле Голоса). Эти дескрипторы заявляются модулем звука, когда доступ к реле производится по телефону через Режим доступа реле #70.

Каждый голосовой дескриптор может состоять из 3-х слов, выбранных из Дескрипторов Реле Голоса и Словаря Замещений Слов Клиента (см. далее).

Номера индексов из этого словаря используются только для дескрипторов реле голоса. Для заявления обычного голоса системы (тревога, дефектность, статус) используйте высвеченные слова в альфа словаре, приведенные в этом руководстве в пункте Альфа Программирование.

Для ввода дескрипторов голоса проделайте следующее:

1. В режиме Программирование Поля Данных нажмите #93 для получения на дисплее подсказки “ ZONE PROG?”.

2. Нажимайте [0] (NO) для каждой опции меню до тех пор, пока не появится подсказка “RLY VOICE DESCR?”. Следуйте нижеприведенным инструкциям. Находясь в этом режиме, нажмите [*] для перемещения к следующему экранному изображению. Нажмите [#] для возвращения к предыдущему изображению.


Нажмите [1], чтобы программировать дескрипторы голоса для реле.

Введите 2-х разрядный номер (01-32) для желаемого реле, или 00 для выхода из Режима Программирования Дескрипторов Реле Голоса.

Нажмите [*].

Из Дескрипторов Реле Голоса и Словаря Замещений Слов Клиента введите 3-х разрядный номер индекса для первого слова фразы дескриптора реле.

Нажмите [*] для подтверждения ввода

Из Дескрипторов Реле Голоса и Словаря Замещений Слов Клиента введите 3-х разрядный номер индекса для второго слова фразы дескриптора реле. Если второе слово нежелательно, то нажмите [000].


Из Дескрипторов Реле Голоса и Словаря Замещений Слов Клиента введите 3-х разрядный номер индекса для третьего слова фразы дескриптора реле. Если третье слово нежелательно, то нажмите [000].

Нажмите [*] для подтверждения ввода. После окончания программирования всех выходных устройств, введите 00 для выхода.

Введите *99 для выхода из Режима Программирования.

RLY VOICE DESCR? 1= YES 0= NO 0

ENTER RELAY NO. 00= QUIT 01

01 ENTER DESC d1

01 ENTER DESC d2

01 ENTER DESC d3


83

Дескрипторы Реле Голоса и Словарь Замещений Слов Клиента Слово Индекс Слово Индекс Слово Индекс Air (воздух) 116 Fence (ограждение) 135 Phone (телефон) 061 Alarm (тревога) 255 Fifth (пятый) 218 Power (мощность, энергия) 063 And (и ) 067 Fire (огонь, пожар) 040 Pump (насос) 166 Apartment (квартира) 117 First (первый) 136 Appliances (аппараты) 161 Five (пять) 074 Rear (задний) 088 Area (зона, участок) 118 Floor (потолок) 029 Right (правый) 028 Attic (чердак, фронтон) 119 Four (четыре) 073 Room (комната) 078 Fourth (четвертый) 217 Baby (ребенок) 120 Foyer (фойе) 137 's 007 Back (задняя сторона) 121 Front (передний) 087 Second (второй) 056 Bar (прутья решетки, бар) 122 Service (обслуживание) 150 Basement (подвал, цокольный этаж)

021 Garage (гараж)

023

Seven (семь) Seventh (седьмой)

076 220

Bathroom (ванная комната) 057 Gas (газ) 138 Shed (навес, сарай) 151 Battery (батарея) 053 Glass (стекло) 139 Shop (магазин) 152 Bed (кровать) 092 Side (сторона) 153 Bedroom.(спальня) 015 Hall (холл) 050 Six (шесть) 075 Blower (вентилятор) 123 Heat (тепло) 010 Sixth (шестой) 219 Boiler (бойлер) 124 Smoke (курить) 024 Bright (яркий) 162 Inside (внутри) 209 Son's (сыновний) 223 Building (здание, строение) 125 South (юг) 155 Burglary (вторжение) 039 Kitchen (кухня) 022 Stairs (лестница) 006 Station (станция) 156 Call (телефонный звонок, сигнал)

009 Laundry (прачечная)

740

Storage (хранение) Sun (солнце)

157 154

Central (центральный) 089 Left (влево) 027 System (система) 062 Chime (музыкальные, монотонные звуки)

054 Library (библиотека) Light (свет)

141 019

Closed (закрытый) 126 Living (жилой) 030 Temperature (температура) 158 Computer (компьютер) 127 Loading (загрузка) 142 Third (третий) 159 Console (панель) 066 Lower (нижний) 094 Three (три) 072 Tool (инструмент) 213 Daughter's (дочерний) 208 Machine (машина) 143 Two (два) 071 Den (укрытие, убежище) 052 Master (хозяин) 144 Detector (детектор) 128 Medical (медицинский) 014 Up (вверх по) 025 Device (прибор, устройство)

060 Mother's (материнская) Motion (движение)

212 145

Upper (верхний) Upstairs (верх здания)

187 183

Dim (темнота, сумерки) 163 Utility (полезность) 185 Dining (столовая) 031 Nine (девять) 078 Door (дверь) 076 Ninth (девятый) 222 West (запад) 215 Down (вниз, внизу) 008 No (нет) 165 Window (окно) 017 Downstairs (подвальный этаж)

184 North (север) Not (нет)

146 012

Wing (флигель, крыло дома)

216

Driveway (дорога) 130 Duct (труба) 131 Off (выключено) 077 Zero (ноль) 069 Office (офис) 747 Zone (зона) 002 East (восток) 132 On (включено) 058 Eight (восемь) 077 One (один) 070 Eighth (восьмой) 221 Open (открытый) 748 Equipment (оборудование) Exit (выход)

133 004

Outside (вне, за пределами)

210

Panic (паника) 073 Factory (завод, фабрика) 134 Partition (раздел) 090 Father's (отцовский) 211 Patio (патио) 749


84

Замещения Слов Клиента для Объявления Модуля VIP Замещение слова может быть запрограммировано для каждого из 60-ти слов клиента, используемых в ваших дескрипторах зоны альфа. Модуль VIP заявляет эти слова замещения вместо слов клиента, которые изображаются на альфа клавиатуре. Например, дисплей тревоги “ John’s Bedroom” может быть объявлено как “Son’s Bedroom”, когда нет заявления на слово клиента “ John”. Заметьте, что если слово замещения не разрешено, то Модуль VIP не будет объявлять дескриптор зоны вовсе, а только заявлять номер зоны. Для ввода замещения слова клиента проделайте следующее: 1. В Режиме Программирования Поля Данных нажмите #93 для получения на дисплее

подсказки “ ZONE PROG?”. 2. Нажимайте [0] (NO) на каждой опции меню до тех пор, пока не появится подсказка

“CUSTOM INDEX?”. ПОДСКАЗКА ОБЪЯСНЕНИЕ

Введите [1] на эту подсказку.

Введите номер слова клиента (01-60), для которого желательно замещение голоса. Введите 00 для выхода из Режима Программирования.

Для подтверждения ввода нажмите [*].

Введите 3- разрядный номер индекса слова замещения из Дескрипторов Реле Голоса и Словаря Замещения Слов Клиента в часть Дескрипторы Реле Голоса в этом разделе.

Для подтверждения ввода нажмите [*].

Появится подсказка “CUSTOM WORD NO.”.

Введите следующий номер слова клиента, которое должно быть замещено, или введите 00 для выхода.

CUSTOM INDEX ? 1= YES 0= NO 0

CUSTOM WORD NO. 00= QUIT

01 ENTER INDEX #


85

Проверка во Время Планирования Система может программироваться на автоматический вызов загрузчика во время планирования. Сразу после окончания соединения загрузчик может выполнять любую или все функции (взятие на охрану, снятие с охраны, загрузка и т.д.). Загрузчик определяет выполняемые функции.

Для ввода проверки во время планирования следует выполнить:

1. В режиме Программирование Поля Данных нажать #93 для получения на дисплее подсказки “ZONE PROG?”.

2. Нажимать [0] (NO) до тех пор, пока на дисплее не покажется подсказка “SCHEDULED CHK-IN”.


Введите [1] на этой подсказке

Введите интервал проверки.

0 = Нет; 1 = Еженедельный; 2 = Ежемесячный; 3 = Ежеквартальный; 4 = Ежегодно.


Если выбрана 1 (еженедельно), то появится подсказка День Недели. Введите день недели (1-7).

Нажмите [*] для подтверждения ввода и перемещения на подсказку “Time of the Day”.

Если выбрано 3 (квартал), то появится подсказка Quarter of Year. Введите квартал года: 0 = Январь, Апрель, Июль и Октябрь;

1 = Февраль, Май, Август и Ноябрь; 2 = Март, Июнь, Сентябрь и Декабрь.

Нажмите [*] для подтверждения ввода и перемещения на подсказку Day of the Month.

При выборе 4 (ежегодно) появится подсказка Month of Year. Введите месяц (01-12).

Нажмите [*] для подтверждения ввода и перемещения на подсказку Day of the Month.

При выборе 2 (ежемесячно) появится подсказка Day of the Month. Введите день месяца (01-28).

Нажмите [*] для подтверждения ввода и перемещения на подсказку Time of the Day.

SCHEDULED CHK-IN 1= YES 0= NO 0

Chk-In Interval None 0

DAY: M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 1

Quarter of Year JAN, APR, JUL, OCT 0

Month of Year (01-12) 01

DAY of Month (01-28) 01


86


На дисплее появляется подсказка Time of the Day. Введите время дня для проверки. Введите час дня (01-12). Нажмите [*] для подтверждения ввода. Курсор переместится на позицию минут. (Нажмите [#] для перемещения курсора обратно).

Введите минуты часа (00-59). Нажмите [*] для подтверждения ввода.

Курсор переместится на позицию АМ/РМ. Нажмите [*] для подтверждения текущего выбора или нажмите любую клавишу (1-9), исключая [*] или [#] для переключения АМ/РМ.

Замечание: Программирование поля 1*71 определяет формат времени дня (12 или 24 часа).

Введите 1 для возвращения обратно в режим обычного программирования. Введите 0 , чтобы остаться в режиме меню.

Time of Day 12:00AM

QUIT MENU MODE? 1= YES 0= NO 0


87

Рабочие листы Планировки Системы Перед программированием любой системы безопасности следует сначала определить инсталляцию системы. Чтобы помочь спланировать систему с разделами, используйте следующие рабочие листы. Это в дальнейшем упростит процесс программирования. ЗАМЕЧАНИЕ: Все ссылки в этом Руководстве на число зон, число кодов пользователя, число плат доступа и объем журнала событий опираются на характеристики VISTA-250BP. См. таблицу на стр. 3 этого Руководства с перечислением отличий между панелями управления VISTA-128BP и VISTA-250BP. Все другие параметры идентичны, за исключением Звукоизлучателя Дистанционной Клавиатуры (опция 2 поля 1*46), который имеется только в VISTA-128BP.

РАЗДЕЛЫ Раздел #

Дескриптор (макс. 4 симв.)

Основ. Абон. #

Вспом. Абон.#

Альфа Сообщение по умолчанию (максимум 32 символа)

Раздел 1

Раздел 2

Раздел 3

Раздел 4

Раздел 5

Раздел 6

Раздел 7

Раздел 8

Задание Раздела Взятия на охрану Кнопочным переключателем (1-8):

Задание Раздела Беспроводной Клавиатурой (1-8):

Задание Раздела Голосовым Модулем (1-8):

Использование Дескриптора Раздела (да/нет)?

Задание Раздела Общей Части (1-8):

ОПЦИИ КОММУНИКАЦИИ ПО РАЗДЕЛАМ

Опция

Разд. 1 Разд. 2 Разд. 3 Разд. 4 Разд. 5 Разд. 6 Разд. 7 Разд. 8

Количество Подавлений Колебаний звука 00-15; 00=нет подавления

Сообщение Отмены после Снятия с охраны

Сообщения Номеронабирателя для Паники (* + 1)

Сообщения Номеронабирателя для Паники (# + 3)

Сообщения Номеронабирателя для Паники (* + #)

Сообщения Номеронабирателя для Принуждения

Задержка Коммуникаций Тревоги Ограбления (16 секунд)


88 ОПРЕДЕЛЕНИЯ СИСТЕМЫ ПО РАЗДЕЛАМ (введите значения или да/нет)

Опция

Разд. 1 Разд. 2 Разд. 3 Разд. 4 Разд. 5 Разд. 6 Разд. 7 Разд. 8

Задержка Входа #1 (00, 30-225 секунд): Задержка Выхода #1 (00, 45-225 секунд): Задержка Входа #2 (00, 30-225 секунд): Задержка Выхода #2 (00, 45-225 секунд): Быстрая Постановка на Охрану Многократные Тревоги за Постановку на Охрану

Паника с Пульта для зоны 995 (* + 1) Паника с Пульта для зоны 996 (# + 3) Паника с Пульта для зоны 999 (* + #) Разрешение Предъявления пароля (функция перехода GOTO)

Невозможная для Обхода Зона * Длительность Блокировки по времени Звукооповещателя для Звонка (2-х минутные приращения)

Возвещение с Пульта во время Входа ** Возвещение с Пульта во время Выхода Подтверждение Звоном Постановки на охрану для Звонка

Включение мелодии Звонка Реле Управления Доступом (поле 1*76) Воздействия на Общий раздел (проверка разделов, которые применяются)

Постановка на Охрану Общего раздела (проверка разделов, которые применяются)

Отображения Пожарных Тревог Других Разделов

Отображения Тревог Ограбления и Паники Других Разделов

Отображения Неисправностей Других Разделов

*Может быть любая зона 001-250 **нет= 3 звуковых сигнала да=непрерывно

ОПЦИИ ПРИНТЕРА

*Замечание: Должна быть 1200, если используется интерфейс пейджера.

ТИПЫ РЕГИСТРАЦИИ СОБЫТИЙ Опция Нет Да Тревога Неисправность Обход Открыть/Закрыть Система

Параллельный или Последовательный принтер

12-ти или 24-х часовой формат времени

Принтер в режиме онлайн (да/нет)

*Скорость двоичной передачи Принтера 1200 или 300 бод


89 УСТРОЙСТВА (клавиатуры, 4204, ВЧ приемники, модуль vip, Irr, vgm, TeleSmart plm)

Типы Устройств: 00 = Устройство не используется 01 = Альфа Пульт 03 = ВЧ Приемник 04 = Модуль Реле Выходного Устройства 05 = Модуль Голоса 06 = Радио Дальнего Действия 08 = Модуль Отображения Пожара 09 = Модуль Шлюза Vista 10 = Модуль Связи Панели 11 = TeleSmart ЗАМЕЧАНИЯ: Адрес 04 должен использоваться для Модуля Голоса, если он используется. Адрес 24 должен использоваться для TeleSmart, если он используется. При использовании TeleSmart, программируйте адрес 23 как альфа пульт, но не соединяйте пульт с этим адресом.

Опции Звукооповещателя Пульта:

0 = Нет Подавления 1 = Подавление Звуковых сигналов Постановки на охрану/Снятия с охраны и Входа/Выхода. 2 = Подавление только Звуковых сигналов Режима Колокольного Звона 3 = Подавление Звуковых сигналов Постановки на охрану/Снятия с охраны, Входа/Выхода и Режима Колокольного Звона.

По умолчанию:

Адрес Тип Разд. Опции Звука

Контр. CF?

Идент. Здания

Клав. Общ. AUI Идент.

Панели 00. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.


90 Адреса 00 = Альфа Клавиатура; Нет Подавления. Адреса 01 = AUI, Общая Клавиатура невозможна. КОДЫ ДОСТУПА И ОПИСАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ РАЗДЕЛОВ 1 и 2

Раздел 1 Раздел 2 4-х

разр. Код

Безоп.

Группа Дос- тупа 0; 1-8

3-разр. #

Польз.

Уров. Полн.

Отк./ Зак.

Обход Груп-пы

ВЧ Кл.

Общ. Взят. Охр.

3-разр. #

Польз.

Уров. Полн.

Отк./ Зак.


ВЧ Кл.


КОДЫ ДОСТУПА И ОПИСАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ РАЗДЕЛОВ 3 и 4

Раздел 3 Раздел 4 4-х разр. Код

Безоп.


3-разр. #

Польз.

Уров. Полн.

Отк./ Зак.


ВЧ Кл.


3-разр. #

Польз.

Уров. Полн.

Отк./ Зак.


ВЧ Кл.




Безоп.


3-разр. #

Польз.

Уров. Полн.

Отк./ Зак.


ВЧ Кл.


3-разр. #

Польз.

Уров. Полн.

Отк./ Зак.


ВЧ Кл.



91



Безоп.


3-разр. #

Польз.

Уров. Полн.

Отк./ Зак.


ВЧ Кл.


3-разр. #

Польз.

Уров. Полн.

Отк./ Зак.


ВЧ Кл.


Уровни Полномочий: 1 = Мастер (постановка на охрану, снятие с охраны, обход, и/или

модификация пользователей нижнего уровня) 2 = Менеджер (постановка на охрану, снятие с охраны, обход, и/или

модификация пользователей нижнего уровня) 3 = Оператор A (постановка на охрану, снятие с охраны, обход) 4 = Оператор B (постановка на охрану, снятие с охраны) 5 = Оператор C (постановка на охрану, снятие с охраны, только

если система была поставлена на охрану с этим кодом) 6 = Код Принуждения (постановка на охрану, снятие с охраны,

запуск бесшумной тревоги паники) По умолчанию:

Пользователь 4-разряда Альфа Пользователь 1 (Инсталлятор) 4140 INSTLR Пользователь 2 1234 MASTER


92


93

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗОНЫ ДЛЯ ЗОН 001-025

№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.

Зона Прохода

Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.

Группа Обхода

Точка Доступа

Идент.# Панели

Tamper Серийн.# /Цепь

Код Отчета

Информация о Зоне (номера разделов) и Альфа Дескриптор

(3 слова) 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


94

25


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


95

49 50


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72


96

73 74 75


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96


97

97 98 99

100


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


98

121 122 123 124 125


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144


99

145 146 147 148 149 150


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 161 163 164 165 166 167 168


100

169 170 171 172 173 174 175


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192


101

193 194 195 196 197 198 199 200


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216


102

217 218 219 220 221 222 223 224 225


№ Зоны

Тип Зоны

Разд. 1-8

Тип Входа

Взят. без

Неисп.


Режим STAY

Auto-STAY

Бес-шум.





Код Отчета


(3 слова) 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240


103

241 242 243 244 245 246 247 248 249 250


104

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗОНЫ ДЛЯ ЗОН ПАНИКИ С КЛАВИАТУРЫ 995, 996 и 999

Введите да/нет для каждого поля раздела *22

№

Зоны

Тип Зоны

1 2

3

4

5

6

7

8

Код

Отчета

Информация о Зоне (номера разделов) и

Альфа Дескриптор (3 слова макс.)

995

996

999

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗОНЫ ДЛЯ ЗОН СИСТЕМЫ 970, 988, 990 и 997

№

Зоны

Тип Зоны

Код

Отчета

Информация о Зоне (номера разделов) и

Альфа Дескриптор (3 слова макс.) 970

988

990

997


105

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗОНЫ ДЛЯ РЕЛЕЙНЫХ ЗОН КОНТРОЛЯ 601-632

№ Зоны

Тип Зоны

Код Отчета

Информация о Зоне (номера разделов) и Альфа Дескриптор (3

слова макс.)

№ Зоны

Тип Зоны

Код Отчета



601 617

602 618

603 619

604 620

605 621

606 622

607 623

608 624

609 625

610 626

611 627

612 628

613 629

614 630

615 631

616 632


106

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗОНЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗОН 800-830 УСТРОЙСТВ С ECP

№ Зоны

Тип Зоны

Код Отчета



№ Зоны

Тип Зоны

Код Отчета



800 816

801 817

802 818

803 819

804 820

805 821

806 822

807 823

808 824

809 825

810 826

811 827

812 828

813 829

814 830

815

Типы Зоны:

00=зона не используется 01=вход/выход 1 02=вход/выход 2 03=периметр 04=внутренний (слежение) 05=дневное/ночное ограбление 06=24-х часовой беззвучный

07=24-х часовой слышимый 08=24-х часовой вспомогательный 09=контролируемый пожар 10=внутренний (задержка) 14=контроль канала связи панели 16=пожар без проверки 20=приостановка взятия на охрану

21=прекращение взятия на охрану 22=снятие с охраны 23=нет реакции на тревогу 27=управление доступом 28=контроль MLB 29=моментальный выход

Типы Входа:

00=не используется 01=постоянно вмонтированный 02=ВЧ передатчик движения 03=контролируемый ВЧ передатчик 04=неконтролируемый ВЧ передатчик 05=ВЧ капсюльный микрофон 06=цепь опроса порядкового номера

07=цепь опроса switch-type наклона 08=цепь опроса переключателя наклона прямой цепи 09=вход клавиатуры 10=вход PassPoint ACS 11=монитор статуса двери VistaKey 12=запрос VistaKey для выхода 13=общее назначение VistaKey


107

Рабочие листы Выходных Устройств Применимы, только если используются реле (4204/4204CF), Модули FSA, V-Plex или Устройства Несущей Шины питания (X-10).

Выходные устройства – Программируются в Режиме Меню #93 в пункте Программирование Выходных устройств. Заполните требуемые данные ниже в рабочем листе и придерживайтесь процедуры в инструкциях по инсталляции, когда вводите данные во время отображений и подсказок, которые последовательно появляются. Замечания: 1 Для 4204/4204CF и FSA, пункт Программирование Устройств должен

программироваться для адреса устройства. Установите переключатели DIP на устройстве для этого адреса.

2. Для V-Plex, устройства должны программироваться в пункте Программирование Зон. 3. Для Устройств Несущей Шины питания (X-10) используйте трансформатор 4300

вместо трансформатора, который входит в блок с панелью управления.

START STOP

# ВЫХ. УСТР.

A EV/ZL Зона ZT / P ZL ZT / P

Груп-па Реле

Огра-нич.

0=V-Plex 1=4204 2=X-10 3=FSA

# Зоны V-Plex или

Dev Add 4204 или FSA

или Код Здан. для X-10

# Реле для 4204 или

# LED для FSA или

Код Устр. для X-10

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.


108

19.

20.

РАБОЧИЙ ЛИСТ ВЫХОДНЫХ УСТРОЙСТВ (продолжение)

START STOP

# ВЫХ. УСТР.



Огра-нич.

0=V-Plex 1=4204 2=X-10 3=FSA







21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.


109

44.

45.


START STOP

# ВЫХ. УСТР.



Огра-нич.

0=V-Plex 1=4204 2=X-10 3=FSA







46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.


110

68.

69.

70.


START STOP

# ВЫХ. УСТР.



Огра-нич.

0=V-Plex 1=4204 2=X-10 3=FSA







71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.


111

92.

93.

94.

95.

A = ДЕЙСТВИЕ УСТРОЙСТВА (DEVICE ACTION)

0 = Нет Отклика; 1 = Закрыто в течение 2 секунд; 2 = Закрыто и остается закрытым; 3 = Пульсация включена и выключена; 4 = Бистабильная схема попеременно между событиями START и STOP.

EV= СОБЫТИЕ (EVENT)

0 = Не используется; 1 = Тревога; 2 = Ошибка; 3 = Авария; 4 = Восстановление

ZL = ПЕРЕЧЕНЬ ЗОН (ZONE LIST)

01-15, 00 = Не используется ПЕРЕЧЕНЬ ЗОН "START": После тревоги, ошибки, неисправности или

восстановления ЛЮБОЙ зоны в этом перечне ЗАПУСКАЕТСЯ действие устройства.

ПЕРЕЧЕНЬ ЗОН "STOP": После восстановления ВСЕХ зон по этому перечню ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ действие устройства. Не требуется тот же перечень, который использовался для зон START.

ZT = ТИП ЗОНЫ/РАБОТА СИСТЕМЫ (ZONE TYPE/SYSTEM OPERATION)

Выборы для Типов Зон: 00=зона не используется 01=вход/выход 1 02=вход/выход 2 03=периметр 04=внутренний (слежение) 05=дневное/ночное ограбление 06=24-х часовой беззвучный

07=24-х часовой слышимый 08=24-х часовой вспомогательный 09=контролируемый пожар 10=внутренний (задержка) 14=контроль PLM 16=пожар без проверки 20=приостановка взятия на охрану

21=прекращение взятия на охрану 22=снятие с охраны 23=нет отклика тревоги 26=контроль VGM 27=управление доступом 28=контроль MLB 29=моментальный выход

NOTE: Любая зона в "ZT" для перечня Start, переходя в тревогу, ошибку или аварию, активизирует реле.

Любая зона в "ZT" для перечня Stop, которая восстанавливается, прекращает действие реле. Выборы для Работы Системы: 00 = Нет Отклика (Не

используется) 01 = Вход/Выход #1 02 = Вход/Выход #2 03 = Периметр 04 = Внутреннее Слежение 05 = Днем Авария/Ночью Тревога 06 = 24-х часовой Беззвучный 07 = 24-х часовой Слышимый 08 = 24-х часовой

Вспомогательный 09 = Пожарная Тревога или

Авария 10 = Внутренний без Задержки 16 = Пожар с Проверкой 20 = Взятие на охрану в режиме

STAY*** 21 = Взятия на охрану в режиме

AWAY**** 22 = Снятие с Охраны (Код +

27 = Точка Доступа (позволяет более чем одному реле управляться посредством активации в случае запроса точки доступа)

28 = Контроль MLB 29 = Моментальный Выход 31 = Окончание Времени Выхода 32 = Запуск Времени Входа 33 = Любая Тревога Ограбления 34 = Клавишный Ввод Код + [#] +

71 35 = Клавишный Ввод Код + [#] +

72 36 = При Блокировке по времени

Звонка ** 37 = 2 Раза Блокировка по

времени Звонка ** 38 = Мелодичный звон 39 = Пожарная Тревога

42 = Низкое напряжение Батареи Системы

43 = Повреждение коммуникации 44 = Низкое напряжение Батареи

ВЧ 45 = Повреждение Цепи Опроса 47 = Повреждение Пульта 51 = Повреждение ВЧ Приемника 52 = Kissoff 54 = Сброс Зоны Пожара 55 = Снятие с охраны + 1 Минута 56 = XX Минут (введите XX в

поле 1*74)* 57 = YY Секунд (введите YY в

поле 1*75)* 58 = Принуждение 60 = Проверка Звуковой Тревоги

(должна быть выбрана как для работы START, так и работы STOP)


112

Выключено) 23 = Нет Отклика Тревоги

40 = Обход 41 = Повреждение Сети

переменного тока * Только прекращает условие ** Или при Снятии с охраны, которая происходит раньше *** Выход также активизируется, когда раздел ставится на охрану в режиме INSTANT **** Выход также активизируется, когда раздел ставится на охрану в режиме MAXIMUM P= НОМЕР РАЗДЕЛА (PARTITION No.) 1-8, 0 = Любой ПЕРЕЧНИ ЗОН ДЛЯ ВЫХОДНЫХ УСТРОЙСТВ – Программируются в Режиме Меню #93 в пункте Программирование Выхода. Заполните ниже требуемые данные в рабочем листе и придерживайтесь процедуры, ранее показанной в Руководстве по Программированию, когда вводите данные во время отображений и подсказок, которые последовательно появляются. Может быть создано до 15 перечней зон. Замечание: Запишите ниже номера желаемых зон. Может потребоваться больше или меньше показанных прямоугольников, так как любой перечень может включать в себя любой или все номера зон системы.

Перечень Зон 1: Запускается или останавливается номерами зон (введите 000 для завершения вводов).







113









114 Перечень Зон 14: Запускается или останавливается номерами зон (введите 000 для завершения вводов).



115

Подсказки Меню Планирования Чтобы программировать расписания, введите режим программы Планирования нажатием [Код Пользователя] + # + 80 для индикации первого выбора меню, управляемого функциями программирования. ЗАМЕЧАНИЕ: Только пользователи с кодом пользователя уровня Инсталлятор или Мастер могут входить в режим # 80. Нажмите 0 (НЕТ) или 1 (ДА) в ответ на отображаемый выбор меню. Нажатие 0 отображает следующий один за другим выбор. Выборы Меню следующие: ПОДСКАЗКА ОБЪЯСНЕНИЕ

Для определения до 20 окон времени, каждое со временем запуска и останова, программируемое вводом часов и минут.

Для определения расписаний ежедневного открытия и закрытия для 8 разделов. Каждый раздел может программироваться окном открытия и закрытия для каждого дня недели и праздников.

Для определения до 16 праздников, для каких разделов они применяются.

Для определения до 20 управляемых временем событий со следующими параметрами: • Окно времени • Желаемое действие • Спецификатор действия • Время активации • Дни недели

Для определения ограничения расписаний доступа для кодов пользователя. Каждое расписание может программироваться с двумя окнами для каждого дня недели и праздников.

КЛАВИШНЫЕ КОМАНДЫ РЕЖИМА МЕНЮ #80 & #81 Нижеследующее является перечнем команд, используемых в Режиме меню:

#80 or #81 Вход в Режим меню [*] Используется в качестве клавиши ENTER. Нажмите для возможности входа с

клавиатуры. [#] Назад к предыдущему экрану. 0 Нажмите для ответа NO. 1 Нажмите для ответа YES.

01-09 Все вводы данных – любые вводы из двух цифр. 00 Выход из Режима меню, возврат в режим нормальной работы при входе с

первого вопроса для каждой категории.

Time Window ? 1 = YES 0 = NO 0

O/C Schedules ? 1 = YES 0 = NO 0

Holidays ? 1 = YES 0= NO 0

Timed Events ? 1 = YES 0 = NO 0

Access Sched. ? 1 = YES 0 = NO 0


116


117

Рабочие листы Планирования Рабочий лист Определений Окон Времени. Система обеспечивает 20 окон времени, которые определяются временами запуска и останова. Они программируются в Режиме Меню # 80. Заполните требуемые данные ниже в рабочем листе и придерживайтесь процедуры инструкций по инсталляции, когда вводите данные во время отображений и подсказок, которые последовательно появляются.

Номер Окна Времени

Время Запуска (ЧЧ:ММ)

Время Останова (ЧЧ:ММ)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(Имейте этот рабочий лист под рукой, так как позже в этом разделе потребуется номер заданного окна времени).

___________________________________________________________________________________ Так как окна времени распределены среди всех разделов, важно убедиться, что изменение окна времени не оказывает неблагоприятное влияние на желаемые действия в других разделах. ___________________________________________________________________________________

Рабочий лист Расписания Ежедневного Открытия/Закрытия: Используя заранее определенные окна времени, заполните требуемые данные ниже в рабочем листе и придерживайтесь процедуры инструкций по инсталляции, когда вводите данные во время отображений и подсказок, которые последовательно появляются.

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Празд. Разд. Отк Зак Отк Зак Отк Зак Отк Зак Отк Зак Отк Зак Отк Зак Отк Зак

1

2

3

4

5

6

7

8


118 Рабочий лист Расписания Праздников: Система предусматривает до 16 праздников, которые могут быть назначены для системы. Каждый праздник может быть присвоен любой комбинации разделов. Заполните требуемые данные ниже в рабочем листе и придерживайтесь процедуры в инструкциях по инсталляции, когда вводите данные во время отображений и подсказок, которые последовательно появляются.

Раздел ПРАЗ-ДНИК Месяц/День 1 2 3 4 5 6 7 8

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /

10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 /

Рабочий лист Управляемых временем Событий: Система предусматривает до 20 управляемых временем событий, которые могут быть запрограммированы для системы. Заполните требуемые данные ниже в рабочем листе и придерживайтесь процедуры в инструкциях по инсталляции, когда вводите данные во время отображений и подсказок, которые последовательно появляются.

День (Дни) Номер Распи-сания

Окно Времени Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пр

Желаемое Действие

Спецификатор Действия

Время Активации

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


119

20 Автоматическая Регенерация: Система автоматически обновляет статус всех Управляемых Временем Событий в любом из следующих случаев:

• Изменение времени или даты посредством режима #63 • Выход #80 режима Меню Планирования • Выход режима Программ • После отсоединения от устройства загрузки • Включение питания • При настройках летнего времени

Ниже приводится перечень кодов "Action" (желаемых действий), используемых при программировании управляемых временем событий. Заметьте, что эти коды независимы от «релейных кодов», программируемых в Режиме Меню #93 – режима Программирования Выходных устройств. Если используются Управляемые Временем События, сначала должны быть запрограммированы следующие элементы меню, используя Режим Меню #93 – Программирования Выходных устройств: Ввод Номера Реле (идентификационный номер ссылки) Адрес ECP (4204/4204CF или FSA) Группа Реле (если применима) Номер Реле (4204/4204CF) Ограничение Номер LED (FSA) Тип Реле (V-Plex, 4204/4204CF, FSA или X-10) Код Здания (X-10) Номер Зоны (V-Plex) Код Устройства (X-10) Команды Реле: Спецификатором действия для команд 01-05 является Номер Реле; Спецификатором действия для команд 06-10 является Номер Группы Реле. 01 = Реле Включено 02 = Реле Выключено 03 = Реле Закрыто в течение 2 секунд 04 = Реле Закрыто XX минут (поле 1*74) 05 = Реле Закрыто YY секунд (поле 1 *75) 06 = Группа Реле Включена 07 = Группа Реле Выключена 08 = Группа Реле Закрыта в течение 2 секунд 09 = Группа Реле Закрыта XX минут (поле 1*74) 10 = Группа Реле Закрыта YY секунд (поле 1*75) Команды Взятия на охрану/Снятия с охраны: Спецификатором Действия для команд 20-24 является Раздел(ы). Времена Активации 1 (Начало), 2 (Конец), 3 (В течение), 5 (Случайный Запуск), 6 (Случайное Завершение), 7 (Случайно В течение) – единственно допустимые выборы для функций автоматического взятия на охрану и снятия с охраны. 20 = Взятия на охрану в режиме Stay 21 = Взятия на охрану в режиме Away

22 = Снятие с охраны 23 = Принуждение Взятия на охрану в режиме Stay (Автоматический обход поврежденных зон)

24 = Принуждение Взятия на охрану в режиме Away (Автоматический обход поврежденных зон)

25 = Мгновенное Взятие на охрану

26 = Максимальное Взятие на охрану

Команды Обхода: Спецификатором Действия для команд 30-31 является # Перечня Зон. Времена Активации 1 (Начало), 2 (Конец), 3 (В течение), 5 (Случайный Запуск), 6 (Случайное Завершение), 7 (Случайно В течение) – единственно допустимые выборы для команд обхода. 30 = Автоматический обход – перечень Зон 31 = Автоматический необход – перечень Зон Окна Открытия/Закрытия: Спецификатором Действия для команд 40-41 является Раздел(ы), а для команды 42 – Группа Доступа. Время Активации 3 (В течение), 7 (Случайно В течение) – единственно


120

допустимые выборы для этих команд. 40 = Возможность Окна Открытия 41 = Возможность Окна Закрытия 42 = Возможность Окна Доступа Команды Управления Доступом Спецификатором Действия для команд 55-60 является Точка Доступа, для команд 61-66 - Группа, для команд 67-72 – Раздел и для команд 73-74 – Триггер. 55 = Предоставление Точки Доступа 56 = Предоставление Точки Доступа с Замещением 57 = Защита Точки Доступа 58 = Обход Точки Доступа 59 = Блокировка Точки Доступа 60 = Выход из Точки Доступа 61 = Предоставление Группы Точек Доступа 62 = Предоставление Группы Точек Доступа с

Замещением 63 = Защита Группы Точек Доступа 64 = Обход Группы Точек Доступа 65 = Блокировка Группы Точек Доступа 66 = Выход из Группы Точек Доступа 67 = Предоставление Раздела Точки Доступа 68 = Предоставление Раздела Точки Доступа с

Замещением 69 = Защита Точки Доступа по Разделу 70 = Обход Точки Доступа по Разделу 71 = Блокировка Точки Доступа по Разделу 72 = Выход из Точки Доступа по Разделу 73 = Триггер Точки Доступа Включен 74 = Триггер Точки Доступа Выключен Дополнительные Команды Спецификатором Действия для команды 78 является Группа. 78 = Группа Точек Доступа Невозможна Время Активации: Относится к тому, когда действие должно случиться относительно окна времени. 1 = Начало окна времени 4 = Начало и конец окна времени 2 = Конец окна времени 5 = Случайный Запуск окна времени 3 = Только в течение активного периода окна времени 6 = Случайное Завершение окна времени *

(Включено в начале окна, выключено в конце). 7 = Случайно В течение окна времени * * Время активации окна рандомизируется до 30 минут и инициализируется любым из

двух методов: a. [Код Пользователя] + [#] + [41] – инициализирует случайное расписание для всех

устройств в разделе. b. [Код Пользователя] + [#] + [42] – инициализирует случайное расписание для всех

устройств в разделе с помощью окна времени в пределах 6 часов вечера и 5 часов утра.

Ограничение Рабочего листа Доступа. Система предусматривает до 8 Расписаний Доступа, которые могут программироваться для системы. Заполните требуемые данные ниже в рабочем листе и придерживайтесь процедуры в инструкциях по инсталляции, когда вводите данные во время отображений и подсказок, которые последовательно появляются.

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Праздн. Расп. Дост. W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2

1

2

3

4

5

6


121

7

8

Режим Меню #81 Временного Расписания. Система предусматривает Временное Расписание для каждого раздела. Введите режим временного планирования нажатием [Код Инсталлятора] + [#] +• [81]. Заполните требуемые данные ниже в рабочем листе и придерживайтесь процедуры в инструкциях по инсталляции, когда вводите данные во время отображений и подсказок, которые последовательно появляются. Раздел/Окна Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 Окно Снятия с охраны

Время Запуска ЧЧ:ММ

Время Останова ЧЧ:ММ

Окно Взятия на охрану



2 Окно Снятия с охраны

























122 Раздел/Окна Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 6 Окно Снятия с охраны



















123

VISTA-128BP Summary of Connections Diagram


124

VISTA-


125

250BP Summary of Connections Diagram


126

· Luis+, ltd Москва,1-я ул. Ямского поля,28 тел (12 линий):...

Documents

Transcript of · Luis+, ltd Москва,1-я ул. Ямского поля,28 тел (12 линий):...