40mm a r t a p i n i l l a m a r t í n e z

SEIS METROS CUADRADOS

FROM A TO B (TRÁNSITOS DE CUERPO Y MENTE)

SOY FUNCIONARIA

MÁS COBRE QUE ORO

M40 es un proyecto que toma como punto de partida la carretera de circunvalación de Ma-drid, M40. En forma de diario realizado en cua-tro Moleskines ® tipo album japonés, este pro-yecto aborda el tema desde cuatro puntos de vista:Las ciudades dormitorio, los desplazamientos, los centros de poder y el nuevo poder (los cen-tros comerciales)

Dando vueltas a mi cabeza, dando vueltas en la M40.En todos los casos, el tema se ha abordado desde un punto de vista de la experiencia per-sonal y se han guardado unas directrices de estilo. (Las bases del proyecto son la cartogra-fía y una serie de textos personales realizados con imprentilla). También guarda unos de pa-trones de colores (rosa y negro como colores predominantes).

40m

40mseis metros cuadrados

1

He crecido, vivo, trabajo, y paso 18 horas al día en una ciudad dormitorio. Cuando se planteó la idea de realizar un proyecto referido a las ciudades dormitorio, solamente tuve que mirar en mi interior, las palabras brotaron, las lágrimas corrieron y el proyecto se materializó en mis manos. Un pe-queño resumen de mi vida, en forma de poema, que cabe en un cuaderno de bolsillo. En una obra donde las propias palabras sirven de elemento plástico, y el dibujo troquelado del mapa la ciudad donde habito (Parla), de sus ventanas y edificios, marcan el camino a seguir.

Seis metros cuadrados es la primera parte de un proyecto sobre la M40. En esta primera parte se ha buscado dar una visión basada en la experiencia personal sobre las ciudades dormitorio. Utilizando un poema escrito por la propia artista, como punto de par-tida y el mapa de la ciudad donde habita, se ha buscado representar la realidad desde un punto de vista muy personal.

El mapa de la ciudad ha sido troquelado sobre un cuaderno de viaje, y sirve de punto de en-cuentro entre los sentimientos y vivencias, y el lugar representado.El poema ha sido estampado mediante una imprentilla. Se han usado dos tonos de color; como el poema explica de una manera intros-pectiva, la vida desde una habitación al com-pleto de la ciudad, se ha usado el color peach, para indicar cada cambio de escala. También se ha usado, al final del cuaderno, así como en las guardas, se han utilizado las letras que forman el nombre de la artista, así como la ciu-dad donde vive para formar un estampado que representa que la vida de una no se puede en-tender sin la otra.

RESUMEN DEL PROYECTO

Moleskine® Álbum Japonés. Troquelado y estampado con sello de goma.60 páginas en zig-zag, de 9x14 cm.

Tintas Black y Peach 7321.

FICHA TÉCNICA

ANTECEDENTES

El proyecto se enmarca, en un proyecto mayor llamado, Emakis de una vida. En este proyecto, la artista relata sus viajes, sus vivencias, sus experiencias vitales sobre cuadernos Moles-kine. Se trata de un proyecto de vida, que se basa en pequeños proyectos, cada uno con entidad y técnica propia.

REFERENTESAlgunos autores que han tratado los mapas y los viajes son Abigail Hunt, Robinson, Liniers, Jake Barton, Kristin Bly...

http://mapof.tumblr.com/

Seis metros cuadrados.

Seis metros cuadradosmide mi habitación:dos de ancho,tres de largotres de altura.Dieciocho metros cúbicos.Seis metros cuadrados donde guardo mis libros,mis sueños,mis bolsos y zapatos,mi colección de caramelos pez.Seis metros cuadrados donde he jugado,he estudiado dos carreras,he follado,he estado enferma,he besado y he amado.Seis metros cuadrados donde me he peleado con mi hermanay me he reconciliadoy he llorado bajo las sábanascomo una niña mimada.Miro por la ventanay veo a mi vecinorezar cinco veces al día en dirección a la Meca.(Alguien va a cenar sardinas)Oigo a la señora Ino cantar canciones de Isabel Pantoja,mientras tiende la colada.Siento como lloran los niñosdel primero izquierdaporque su padre ha llegado borracho.(Otra vez)Mis vecinas se asoman a la ventanapara recordar la Manchay sus olivos,y sus molinos,y sus casas encaladas del pueblo.Seis metros cuadrados.

Cincuenta metros cuadrados,mide mi casa.Cuarto piso sin ascensor.Tres habitaciones,salón de paso,cocina,bañoy dos terrazas,y un trastero.Uno piensa si no puede ser un poco Diógenes en tan poco espacio.Los recuerdos se acumulan en el pasillo.La esperanzareposa en la cocina.¿Dónde se guardan las penas cuando no caben en el armario?¿Dónde guardar las penasen cincuenta metros cuadrados?

Sesenta metros de largomide mi calle.Mi urbanización en los años sesentaera de las más lujosas de Parla;con jardines,con gimnasio,con piscina y club social.Cuando el resto de la ciudadse moría de sedy no salía agua de sus grifos,mis vecinos saltaban en trampolín.La piscina dio paso a la heroínay para que no tuvieran donde ocultarse,se arrancaron los árboles.Ahora,los yonkis son de otra manera,llegan a las ocho de la tarde, en coche,a recoger su dosis de felicidad.Sesenta metros de largo

Las tiendas han cambiado:el JR y sus tapasse han transformado en un restaurante chino(para chinos)Ha llegado Royana y su tetería,y Juan y “Su rico pan ecuatoriano”y el señor Rufino y su frutería“Si quiere comprar fruta eleganteno vaya a otra parte”;hace años que echó el cierrey ahora hay un “comprooro”y una sucursal de un bancovenido de lejos.Sesenta metros de largo.

Dos kilómetrosseparan mi casa de mi lugar de trabajo.En un institutodonde niños de dieciocho nacionalida-descomparten sueños.Dicen que los chicos de Parlason chonis,macarras y verduleros.(Y puede que sea verdad)Pero entre los profesores tienen fama de ser los más cariñosos.Quizás porque se pasan media vidacon la llave al cuello,esperando que lleguen sus padres,a esa habitación de seis metros cuadrados,a esa casade cincuenta metros cuadrados,a esa callede sesenta metros,a esa ciudad de dos kilómetros.

40m

40mfrom a to b

tránsitos de cuerpo y mente

2

Al vivir en una ciudad dormitorio, los tránsitos forman parte de mi devenir diario. Desde el punto de vista físico, un trán-sito es el camino que lleva desde a hasta b. Para el cuer-po, ese camino es fijo y determinado y siempre permane-ce constante. Los trayectos son como las puntadas de un traje, sirven para unir personas, sensaciones o situaciones. La mente, sin embargo, recorre muchas mayores distan-cias. Va y viene, se pierde en el paisaje. En mis viajes se me ocurren las mejores ideas y hago las mayores reflexiones. Esta sensación se ha representado en este proyecto

From a to be (tránsitos de cuerpo y mente) es la segunda parte de un proyecto sobre la M40. En esta segunda parte se ha buscado repre-sentar los trayectos diarios que realizo. Para ello se han cosido todas las carreteras, líneas de ferrocarril y muchas de las calles que exis-ten entre mi lugar de residencia y el lugar mas lejano dentro de la comunidad de Madrid don-de viven mis amigos.

También se ha introducido un poema que ha sido estampado con sellos de caucho. El poe-ma trata sobre mis sentimientos durante mis trayectos, especialmente en los momentos en los que se va a visitar a una persona especial.El proyecto tiene dos lecturas, por un lado está la cara de los cuadernos, que indican los tra-yectos seguidos por el cuerpo, estos trayectos son definidos e uniformes. Por otro lado, el re-verso de la hoja, representa los viajes que rea-liza la mente, las disgresiones, los encuentros y desencuentros que realizan tus pensamientos. De ahí el aspecto minimalista y pulcro del an-verso y totalmente enmarañado del reverso.

RESUMEN DEL PROYECTO

Moleskine® Álbum Japonés. Cosido con hilo de algodón negro y estampa-do con sello de goma.60 páginas en zig-zag, de 9x14 cm.

Tintas Black y Peach 7321.

FICHA TÉCNICA

ANTECEDENTES

El proyecto se enmarca, en un proyecto mayor llamado, Emakis de una vida. En este proyecto, la artista relata sus viajes, sus vivencias, sus experiencias vitales sobre cuadernos Moles-kine. Se trata de un proyecto de vida, que se basa en pequeños proyectos, cada uno con entidad y técnica propia.

REFERENTES

Hay diversos autores que incorporan el hilo en sus trabajos. Ejemplo de ellos son Diem Chao, Peter Crawley o Gilliam Bates.

From a to b

a

El camino me unió a tiel camino aprendido

de mil veces recorrido.Y mientras mi cuerpo

fue una vez,mi mente fue cientos.

Iba y venía.Iba y se perdía.

Y pensaba en ti.Y soñaba

Y soñaba...

b

40m

40ms o y f u n c i o n a r i a

3

Si hay algo que ha marcado mi vida es el hecho de ser funcionaria. Prepararme las oposiciones fue un reto, y mi empleo actual, determina mi perspectiva. Desde que co-menzó el proceso, ha pasado por un gran número de ins-tituciones deferentes, desde direcciones de área territorial, hasta colegios e institutos. Usando una frase a modo de mantra, me he recordado que yo también formo parte de esas instituciones, e incluso, que ser funcionaria marca mi estatus de vida.

La tercera parte del proyecto de la M40, recibe el nombre de “Soy funcionaria”, haciendo cla-ra referencia a mi profesión como profesora de instituto. En la libreta Moleskine® he realiza-do un collage con imágenes que he obtenido de un callejero reutilizado. Cortados de mane-ra circular, al igual que pequeños organismos donde se gestiona el poder, en estos fragmen-tos de mapa se encuentran lugares donde he

ejercido como profesora, he estudiado, o insti-tuciones donde se ha gestionado mi vida como profesora.También forma parte del collage fragmentos de la página del BOE donde apareció mi nombra-miento como funcionaria. Durante un tiempo tienes que llevar esta página para demostrar que formas parte del cuerpo de funcionarios, lo que siempre ha llamado mi atención.De los lugares más representativos salen líneas que se conectan entre si, dando lugar a una retícula que se extiende a lo largo de la libre-ta. Esta retícula se ha realizado con rotuladores acrílicos en los mismos colores que las tintas de los tampones.

RESUMEN DEL PROYECTO

Moleskine® Álbum Japonés. 60 páginas en zig-zag, de 9x14 cm.Collage con hojas de callejero. Rotuladores acrílicos.Estampado con sellos de caucho.Tintas Black y Peach 7321.

FICHA TÉCNICA

ANTECEDENTES

El proyecto se enmarca, en un proyecto mayor llamado, Emakis de una vida. En este proyecto, la artista relata sus viajes, sus vivencias, sus experiencias vitales sobre cuadernos Moles-kine. Se trata de un proyecto de vida, que se basa en pequeños proyectos, cada uno con entidad y técnica propia.

REFERENTES

Son muchos los artistas que incluyen cartogra-fías en sus obras. Entre ellos puedo señalar, a Kim Baranowski, Kristin Bly o Ave Bonar.

A lo largo del cuaderno, aparece la frase “Soy funcionaria, a eso me dedico, eso soy” Como un mantra. Esta frase fue inspirada por la can-ción “Soy futbolista” de Astrud. Esta canción representa como tu profesión determina tu per-sona, tanto como si eres futbolista, como si eres funcionario.

Soy funcionaria, a eso me dedico, eso soy

Soy funcionaria, a eso me dedico, eso soy

Soy funcionaria, a eso me dedico, eso soy

40m

40mmás cobre que oro

4

Cuando se vive en una ciudad dormitorio lo más habitual es tener que ir a realizar las compras a un centro comercial, pero hay centros comerciales de muchos tipos, hay centros comerciales de lujo, hay centro comerciales especializa-dos, incluso ya hay centros comerciales abandonados. Los centros comerciales son zonas de ocio, zonas donde se mueve mucho dinero, sin embargo, en zonas de bajo poder adquisitivo, como donde vivo, el dinero que se mueve es más en forma de cobre que de oro...

Los centros comerciales son la base concep-tual del cuarto de los proyectos referidos a la M40. En los centros comerciales la gente se gasta su dinero para comprar cosas, pero no sólo es eso. Son lugares de ocio, de reunión y entretenimiento. Como base de este proyecto he tomado el mapa de un centro comercial situado muy cer-ca de la M40, Parquesur. Este centro es el pri-

mero que se abrió en la zona sur de Madrid, y es al centro al que suelo ir a realizar mis com-pras. Este plano se ha dibujado usando cobre autoadhesivo, como una metáfora de las mone-das de pequeño tamaño que se suelen usar en sus tiendas.La superficie de las tiendas en el plano, se ha rellenado con rotulador acrílico, blanco y rosa, imitando el relleno que se hace muchas veces en los propios planos de los centros.En estos centros comerciales se encuentran también sillones de relajación que funcionan con monedas, no es algo que encontramos en centros comerciales de mayor empaque. No suelen ser muy usados, porque hay algo obs-ceno en relajarse en público. La mayoría de

RESUMEN DEL PROYECTO

Moleskine® Álbum Japonés. 60 páginas en zig-zag, de 9x14 cm.Estampado con sello de cauchoLámina de cobre autoadhesivo. Rotuladores acrílicos, blanco y rosa.Tintas Black y Peach 7321.

FICHA TÉCNICA

ANTECEDENTES

El proyecto se enmarca, en un proyecto mayor llamado, Emakis de una vida. En este proyecto, la artista relata sus viajes, sus vivencias, sus experiencias vitales sobre cuadernos Moles-kine. Se trata de un proyecto de vida, que se basa en pequeños proyectos, cada uno con entidad y técnica propia.

REFERENTESAlgunos autores que han tratado los mapas y los viajes son Mark Bradford, Val Britton, Mel Chin o Simon Elvin

http://mapof.tumblr.com/

la gente, los ignora o los utiliza como simples bancos. Es algo que siempre me ha llamado poderosamente la atención, de tal manera que siempre que voy a un centro comercial los ob-servo. En las hojas se ha incorporado también una pequeña reflexión, acerca del uso que se da a estos bancos.

Más cobre que oro

Un eurocuesta un masajeen un sillón de un centro comercialde los que mueven más cobre que oro.

Cuando te sientas,y el sillón tiemblalos pies y el alma dejan de doler.Si se usaran más a menudose necesitarían menos dosis de prozac.

A veces,como un voyeur clandestino, observo como se sientan en ellosseñoras cargadas de bolsas,mafiosos chinos,niños jugando al pilla pillay maridos agotados esperando que sus mujeres acaben las compras.

Casi nadie se gasta un euroCasi nadie lo pone en funcionamiento.(hay algo obsceno en relajarse en público).Los pobres se piensan que es un lujoLos ricos piensan que es de pobres,Los medios piensan que es para otros.

Sin embargo,ahí permanecen esperando a ser usadosesperando a que alguien sea un poco más feliz...

por un euro

MADRID 2013