Manual de instrucciones de funcionamiento OI/266/FF/ADD-ES · Transmisores de presión de ... las...
92
Transmisores de presión de la Serie 2600T Modelos 266 FOUNDATION Fieldbus Anexo Manual de instrucciones de funcionamiento OI/266/FF/ADD-ES Transmisores de presión de la Serie 2600T Soluciones técnicas para todas las aplicaciones
Transcript of Manual de instrucciones de funcionamiento OI/266/FF/ADD-ES · Transmisores de presión de ... las...
Transmisores de presión de la Serie 2600T Modelos 266 FOUNDATION FieldbusAnexo
Manual de instrucciones de funcionamiento OI/266/FF/ADD-ES
Transmisores de presión de la Serie 2600TSoluciones técnicas para todas las aplicaciones
2 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Índice
Apéndice A – Bloque de datos del dispositivo ..................... 3 Bloque del proceso de aplicación del dispositivo (DAP) ......... 3 Bloque de recursos (RB) ....................................................... 3 Bloque de transductor de presión (PRTB) ............................. 9 Bloque de transductor de diagnóstico avanzado (ADTB) ..... 18 Bloque de transductor de IHM (HMITB) ................................ 24 Diagnóstico del dispositivo ................................................... 27 Bloque de proceso de aplicación de control (CAP) ............... 34 Mejorado - bloque de funciones de entrada analógica (E-AI) 34 Mejorado - bloque de funciones PID (E-PID) ......................... 41 Bloque de funciones aritméticas (AR) ................................... 48 Bloque de funciones del selector de entrada (IS) .................. 53 Bloque de funciones del selector de control (CS) .................. 58 Bloque de funciones caracterizadas de la señal (SC) ............ 61 Bloque de funciones del integrador (IT) ................................. 65
Apéndice B – Instalación y puesta en servicio del dispositivo en el Sistema de control de ABB ................ 79 Importación de los controladores DD y CFF
del dispositivo FF en el host ................................................. 79 Diseño de la red FF H1 ......................................................... 82 Diseño de la Aplicación del bloque de funciones (FBAP) ....... 84 Asignación de los dispositivos FF ......................................... 85 Descarga del FBAP en la red y los dispositivos H1 ............... 87 Configuración del dispositivo y/o de los bloques .................. 89
Apéndice C – Configuración del dispositivo/Ajuste a través de comunicación FF ............................................... 91 Puesta en servicio ................................................................ 89 Corrección de la posición de montaje .................................. 85 Diagrama de bloques del transductor ................................... 86 Inicialización ......................................................................... 87 Ajustes de fábrica ................................................................. 87 Ajustes del usuario ............................................................... 89
Apéndice D – Reemplazo del sistema electrónico del FF PdP 266 ..................................................................... 91
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 3
Apéndice A – Bloques de datos del dispositivoEn las siguientes tablas encontrará la lista de parámetros del dispositivo. Puede acceder a los parámetros mediante el número de índice.Cada uno de los bloques individuales contiene parámetros estándar, parámetros de bloque y parámetros específicos del fabricante. Si utiliza las herramientas de configuración basadas en DD como programa operativo, las pantallas de entrada están disponibles como una interfaz de usuario.
Observaciones explicativas generales Tipo de objetoTipo de objeto para el valor del parámetro. S – Variable simple. R – Registro. A – Conjunto de variables simplesTipo de datos – Tipo de datos para el valor del parámetro.Nombre – Variable simple o conjunto.DS-n – Estructura de datos (Registro) de índice n.Clase de almacenamiento – Clase de memoria requerida S – Estática. Al escribir en el parámetro cambia el contador de revisiones estáticas ST_REV. N – Parámetro no volátil, que se debe recordar por un ciclo de potencia, pero que no está bajo el código de actualizaciones estáticas. D – Dinámica. El valor se calcula mediante el bloque o se lee desde otro bloque.Tamaño – Número de octetos.
Formato de variable analógicaLa salida de cada uno de los bloques Al, así como muchas variables calculadas y disponibles desde los diferentes bloques del transmisor está compuesta de 5 bytes. El tamaño de la variable es de 32 bit en formato de punto flotante (4 bytes) más un byte de estado (1 byte).
Formato de variable - Formato de punto flotante IEEE-754Byte n Byte n+1 Byte n+2 Byte n+3
Bit 7 Bit 6 Bit 7 Bit 6 Bit 7 Bit 7
S 27 26 25 24 23 22 21 20 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 2-22 2-23
EXPONENTE MANTISA MANTISA MANTISA
Ejemplo: 40 F0 00 00 (hex) = 0100 000 111 000 000 000 000 000 (binario)Cálculo: Valor = (-1) S * 2 (Exponente – 127) * (1 + Mantisa) Valor = (-1) 0 * 2 (129 – 127) * (1 + 2-1 + 2-2 + 2-3) Valor = 1 * 4 * (1 + 0,5 + 0,25 + 0,125) = 7,5
EstadoEl byte de estado es el quinto byte de cualquier valor de salida y representa la calidad de la variable. Cada transductor y bloque de funciones produce un conjunto específico de bytes de estado.
Bloques del Proceso de aplicación del dispositivo (DAP)
Bloque de recursos (RB) Perspectiva generalEste bloque contiene datos específicos del hardware que está asociado al recurso. Todos los datos se modelan como Contenidos, por lo que no hay vínculos a este bloque. Los datos no se procesan de forma que un bloque de funciones los procesa, por lo que hay esquemática de funciones. Se pretende que este conjunto de parámetros sea el mínimo requerido para la Aplicación de bloques de funciones asociada al recurso en el que reside. Algunos parámetros que podrían estar en el conjunto, como los datos de calibración y la temperatura ambiente, son más adecuadamente parte de sus respectivos bloques del transductor. El parámetro ITK_VER identifica la versión del probador de interoperabilidad utilizado por el Fieldbus Foundation en la certificación del dispositivo como interoperable.
ImportanteConsulte el bloque específico para ver qué bytes de estado produce
4 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xP
arám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oA
lmac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sel
ecci
ones
/ N
otas
0BL
OC
K_O
BJm
ezcl
a62
En la
est
ruct
ura
de d
atos
Obj
eto
del b
loqu
e, h
ay d
ifere
ntes
ele
men
tos
que
desc
riben
las
cara
cter
ístic
as d
el b
loqu
e. P
erío
do d
e ej
ecuc
ión,
núm
ero
de p
arám
etro
s en
el
bloq
ue, r
evisi
ón d
el D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
met
ro e
stát
ico
(S
– ba
jo A
lmac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2TA
G_D
ESC
RWS
O_S
TR32
SLa
des
crip
ción
del
usu
ario
de
la a
plic
ació
n pr
evist
a de
l blo
que
3ST
RATE
GY
RWS
U16
2S
El c
ampo
Stra
tegy
se
pued
e us
ar p
ara
iden
tifica
r gru
pos
de b
loqu
es. E
l blo
que
no c
ompr
ueba
ni p
roce
sa e
stos
dat
os.
4AL
ERT_
KEY
RWS
U8
1S
El n
úmer
o de
iden
tifica
ción
de
la u
nida
d de
pla
nta.
Est
a in
form
ació
n se
pue
de u
sar e
n el
hos
t par
a or
dena
r ala
rmas
, etc
.
5M
OD
E_
BLK
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
OO
SLo
s m
odos
sel
ecci
onab
les
por e
l ope
rado
r.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el b
loqu
e.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
OO
SM
odos
per
mitid
os q
ue e
l obj
etivo
pue
de a
sum
ir
NO
RMAL
RWS
AUTO
El m
odo
com
ún p
ara
el v
alor
Act
ual.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo q
ue s
e pu
eden
mos
trar m
últip
les
erro
res.
Bit 3
= S
imul
ar A
ctivo
El in
terru
ptor
4 d
el s
istem
a el
ectró
nico
se
ha c
onfig
urad
o en
la p
osic
ión
ON
par
a ha
bilita
r la
simul
ació
n.
Bit 6
= E
l disp
ositiv
o re
quie
re m
ante
nim
ient
o pr
onto
CO
NSU
LTE
su c
orre
spon
denc
ia c
on e
rrore
s ra
íz de
l disp
ositiv
o en
la s
ecci
ón 1
5.4
Bit 1
1 =
Dat
os N
V pe
rdid
os
Bit 1
5 =
Fuer
a de
ser
vicio
El M
OD
E_B
LK_A
CTU
AL =
Fue
ra d
e se
rvic
io.
El M
OD
E_B
LK_A
CTU
AL d
el re
sto
de b
loqu
es s
e fu
erza
tam
bién
a F
uera
de
serv
icio
7RS
_STA
TER
SU
88
DEs
tado
de
la m
áqui
na d
e la
apl
icac
ión
del b
loqu
e de
func
ione
s.
8TE
ST_R
WRW
RD
S-85
112
DPa
rám
etro
de
prue
ba d
e le
ctur
a/es
critu
ra -
se u
sa ú
nica
men
te p
ara
real
izar p
rueb
as d
e co
nfor
mid
ad.
9D
D_R
ESO
URC
ER
SV_
STR
32S
Cad
ena
que
iden
tifica
la e
tique
ta d
el re
curs
o, q
ue c
ontie
ne la
Des
crip
ción
del
disp
ositiv
o pa
ra e
ste
recu
rso.
10M
ANU
FAC
_ID
RS
U32
4S
Núm
ero
de id
entifi
caci
ón d
el fa
bric
ante
- se
usa
par
a qu
e un
disp
ositiv
o
inte
rfaz
loca
lice
el a
rchi
vo D
D p
ara
el re
curs
o AB
B =
0x00
0320
11D
EV_T
YPE
RS
U16
2S
Núm
ero
de m
odel
o de
l fab
rican
te a
soci
ado
al re
curs
o: u
sado
por
los
dis-
posit
ivos
de in
terfa
z pa
ra lo
caliz
ar e
l arc
hivo
DD
par
a el
recu
rso.
PdP
266
2600
T =
0x00
07
12D
EV_R
EVR
SU
81
SN
úmer
o de
revis
ión
del f
abric
ante
aso
ciad
o al
recu
rso
– us
ado
por l
os d
is-
posit
ivos
de in
terfa
z pa
ra lo
caliz
ar e
l arc
hivo
DD
par
a el
recu
rso.
0x01
13D
D_R
EVR
SU
81
SRe
visió
n de
l DD
aso
ciad
o al
recu
rso
– us
ado
por l
os d
ispos
itivos
de
inte
rfaz
para
loca
lizar
el a
rchi
vo D
D p
ara
el re
curs
o.0x
01
14G
RAN
T_D
ENY
RWR
DS-
702
S
15H
ARD
_TYP
ESR
SB_
STR
2S
Bit 0
Entra
da e
scal
arEl
tipo
de
hard
war
e di
spon
ible
com
o nú
mer
os d
e ca
nal
16RE
STAR
TR/
WS
U8
1D
0Si
n in
icia
lizar
1Ej
ecut
ar
2Re
inic
iar r
ecur
so
3 Re
inic
iar c
on p
rede
term
inad
o
4Re
inic
iar p
roce
so
5Re
inic
io e
spec
ial
Con
sulte
tam
bién
SPE
CIA
L_RE
STAR
T en
la a
signa
ción
de b
loqu
es
6O
pera
cion
es e
spec
iale
s Co
nsult
e ta
mbié
n SP
ECIA
L_O
PERA
TIO
N en
la a
signa
ción
de b
loque
s
Asi
gna
ció
n d
e b
loq
ues
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 5
Idx
Par
ámet
roD
atos
Tip
oTa
mañ
oA
lmac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón
/ R
ang
o /
Sel
ecci
one
s /
No
tas
17FE
ATU
RES
RS
B_ST
R2
SSe
usa
par
a m
ostra
r opc
ione
s co
mpa
tible
s de
l blo
que
de re
curs
os
18FE
ATU
RES_
SEL
RWS
B_ST
R2
S
Se u
sa p
ara
sele
ccio
nar o
pcio
nes
del b
loqu
e de
recu
rsos
. Par
a el
PdP
266
son
:
Bit 1
Info
rmes
com
patib
les
Bit 2
Esta
do c
ompa
tible
de
fallo
Bit 3
Bloq
ueo
com
patib
le c
ontra
esc
ritur
a de
sof
twar
e
Bit 4
Bloq
ueo
com
patib
le c
ontra
esc
ritur
a de
har
dwar
e
Bit 1
0C
ompa
tibilid
ad c
on a
larm
a m
ulti-
bit (
alar
ma
de b
its)
19C
YCLE
_TYP
ER
SB_
STR
2S
Iden
tifica
los
mét
odos
de
ejec
ució
n de
l blo
que
para
est
e re
curs
o
20C
YCLE
_SEL
RWS
B_ST
R2
SBi
t 1Pr
ogra
mad
oSe
usa
par
a se
lecc
iona
r los
mét
odos
de
ejec
ució
n de
l blo
que
para
est
e re
curs
o.
Bit 2
Fina
lizac
ión
de la
eje
cuci
ón d
el b
loqu
e
21M
IN_C
YCLE
_TR
SU
324
SD
urac
ión
del t
iem
po d
el in
terv
alo
del c
iclo
aco
rtado
del
cua
l es
capa
z el
recu
rso.
22M
EMO
RY_S
IZE
RS
U16
2S
Mem
oria
de
confi
gura
ción
disp
onib
le e
n el
recu
rso
vací
o. C
ompr
obar
ant
es d
e in
tent
ar u
na d
esca
rga
23N
V_C
YCLE
_TIM
ER
SU
324
SIn
terv
alo
de ti
empo
mín
imo
para
esc
ribir
copi
as d
e pa
rám
etro
s N
V en
la m
emor
ia n
o vo
látil.
Cer
o sig
nific
a qu
e no
se
copi
ará
nunc
a au
tom
átic
amen
te.
24FR
EE_S
PAC
ER
SFL
T4
DPo
rcen
taje
de
mem
oria
disp
onib
le p
ara
confi
gura
ción
adi
cion
al. C
ero
en u
n di
spos
itivo
prec
onfig
urad
o
25FR
EE_T
IME
RS
FLT
4D
Porc
enta
je d
el ti
empo
de
proc
esam
ient
o de
l blo
que
que
está
libre
par
a pr
oces
ar b
loqu
es a
dici
onal
es.
26SH
ED_R
CAS
RWS
U32
4S
Dur
ació
n de
l tie
mpo
en
el q
ue e
l ord
enad
or d
eja
de e
scrib
ir en
las
ubic
acio
nes
Rcas
del
blo
que
de fu
ncio
nes.
El d
espr
endi
mie
nto
desd
e lo
s Rc
as n
o te
ndrá
nun
ca lu
gar
cuan
do S
hed_
Rcas
= 0
27SH
ED_R
OU
TRW
SU
324
SD
urac
ión
del t
iem
po e
n el
que
el o
rden
ador
dej
a de
esc
ribir
en la
s ub
icac
ione
s Ro
ut d
el b
loqu
e de
func
ione
s. E
l des
pren
dim
ient
o de
sde
Rout
no
tend
rá n
unca
luga
r
cuan
do S
hed_
Rout
= 0
28FA
ULT
_STA
TER
SU
81
NEs
tado
de
fallo
29SE
T_FS
TATE
RWS
U8
1D
Con
figur
ar e
stad
o de
fallo
30C
LR_F
STAT
ERW
SU
81
DBo
rrar e
stad
o de
fallo
31M
AX_N
OTI
FYR
SU
81
SN
úmer
o m
áxim
o po
sible
de
men
saje
s de
not
ificac
ión
de a
larm
a sin
con
firm
ar
32LI
M_N
OTI
FYRW
SU
81
SN
úmer
o m
áxim
o pe
rmitid
o de
men
saje
s de
not
ificac
ión
de a
larm
a sin
con
firm
ar
33C
ON
FIRM
_TIM
ERW
SU
324
SEl
tiem
po m
ín. e
ntre
rein
tent
os d
el in
form
e de
ala
rma.
Los
rein
tent
os n
o te
ndrá
n lu
gar c
uand
o C
onfir
m_T
ime
= 0
34W
RITE
_LO
CK
RWS
U8
1S
1D
esbl
oque
ado
(pre
dete
rmin
ado)
,
2Bl
oque
ado
Si e
stá
confi
gura
do, n
o se
per
mite
nin
guna
esc
ritur
a ex
cept
o pa
ra b
orra
r Writ
e_Lo
ck. S
e co
ntin
uará
n
actu
aliza
ndo
las
entra
das
del b
loqu
e
35U
PDAT
E_EV
TR
RD
S-73
14D
Esta
ala
rma
se g
ener
a po
r cua
lqui
er c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
36BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
o co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
trodu
ce e
n el
cam
po d
el s
ubcó
digo
. La
prim
era
alar
ma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. T
an p
ront
o co
mo
la ta
rea
de n
otific
ació
n de
alar
ma
borre
el e
stad
o Si
n no
tifica
r, es
pos
ible
que
se
notifi
que
otra
ala
rma
del b
loqu
e sin
bor
rar e
l est
ado
Activ
o, s
i el s
ubcó
digo
ha
cam
biad
o
37AL
ARM
_SU
MRW
RD
S-74
8m
ezcl
aEl
est
ado
de a
larm
a as
ocia
do a
l blo
que
de fu
ncio
nes
38AC
K_O
PTIO
NRW
SB_
STR
2S
0Co
nfirm
ació
n au
tom
ática
des
habi
litada
(pre
dete
rmina
do)
Sele
cció
n de
si la
s al
arm
as a
soci
adas
al b
loqu
e de
func
ione
s se
con
firm
arán
aut
omát
icam
ente
1C
onfir
mac
ión
auto
mát
ica
habi
litad
a
39W
RITE
_PRI
RWS
U8
1S
Prio
ridad
de
la a
larm
a ge
nera
da p
or e
l bor
rado
de
writ
e_lo
ck
40W
RITE
_ALM
RWR
DS-
7213
DEs
ta a
larm
a se
gen
era
si se
bor
ra e
l par
ámet
ro w
rite_
lock
41IT
K_V
ER
RS
U16
2S
Núm
ero
prin
cipa
l de
revi
sión
del
cas
o de
pru
eba
de in
tero
pera
bilid
ad u
sado
en
la c
ertifi
caci
ón d
e es
te d
ispo
sitiv
o co
mo
inte
rope
rabl
e. C
onsu
lte
la v
ersi
ón IT
K u
sada
par
a el
regi
stro
del
PdP
266
des
de w
ww
.fiel
dbus
.org
6 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusPa
rám
etro
s m
ejor
ados
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s / N
otas
42FA
IL_A
CTI
VER
SB_
STR
4D
Con
dici
ones
del
erro
r act
ivo d
e ca
tego
ría F
allo
De
acue
rdo
con
las
cate
goría
s N
AMU
R N
E107
.Bi
t = 0
– S
in e
rror a
ctivo
Bit =
1 –
Erro
r act
ivo –
Es
una
cade
na d
e bi
ts y
se
pued
en
mos
trar m
últip
les
cond
icio
nes.
CO
NSU
LTE
sus
DET
ALLE
S D
E AS
IGN
ACIÓ
N d
e bi
ts e
n la
sec
ción
ded
icad
a
43O
FFSP
EC_A
CTI
VER
SB_
STR
4D
Con
dici
ones
de
erro
r act
ivo d
e ca
tego
ría F
uera
de
espe
cific
ació
n
44M
AIN
TEN
ANC
E_AC
TIVE
RS
B_ST
R4
DC
ondi
cion
es d
e er
ror a
ctivo
de
cate
goría
Man
teni
mie
nto
45C
HEC
K_AC
TIVE
RS
B_ST
R4
DC
ondi
cion
es d
e er
ror a
ctivo
de
cate
goría
Ver
ificac
ión
func
iona
l.
46RE
CO
MM
END
_AC
TIO
NR
SU
162
DC
ódig
o nu
mér
ico
que
defin
e la
med
ida
corre
ctiva
a a
dopt
ar p
ara
solu
cion
ar e
l pro
blem
a. S
i el D
D d
el d
ispos
itivo
se h
a im
porta
do e
n lo
s H
osts
con
vierte
el
códi
go n
umér
ico
en in
form
ació
n te
xtua
l com
pren
sible
par
a el
usu
ario
47EX
TEN
DED
_AC
TIVE
RS
B_ST
R4
DAl
guno
s de
los
erro
res
activ
os d
e la
cla
sifica
ción
Fal
lo, M
ante
nim
ient
o, F
uera
de
espe
cific
ació
n, V
erific
ació
n fu
ncio
nal p
odría
n se
r pro
duci
dos
por m
ás c
au-
sas
raíz
de la
s qu
e se
pue
den
ver e
n la
lect
ura
de e
ste
pará
met
ro. C
ON
SULT
E su
s D
ETAL
LES
DE
ASIG
NAC
IÓN
de
bits
en
la s
ecci
ón d
edic
ada
48D
IAG
NO
SIS_
HIS
TORY
RS
B_ST
R4
DEl
bit
asoc
iado
en
cada
con
dici
ón d
el e
rror s
e co
nfigu
ra d
e fo
rma
perm
anen
te u
na v
ez q
ue la
con
dici
ón s
e co
nfigu
ra a
l men
os u
na v
ez
Su a
signa
ción
de
bits
es
la m
isma
que
para
x_A
CTI
VE. C
ON
SULT
E su
s D
ETAL
LES
DE
ASIG
NAC
IÓN
de
bits
en
la s
ecci
ón d
edic
ada
49D
IAG
NO
SIS_
CO
ND
ITIO
N_I
DX
RWS
U8
1N
La e
scrit
ura
de u
n có
digo
de
erro
r en
este
par
ámet
ro a
ctua
liza
los
DIA
GN
OSI
S_D
ETAI
LS c
on d
etal
les
de e
se e
rror.
50D
IAG
NO
SIS_
DET
AILS
CO
UN
TER
RWS
U16
2D
Una
vez
que
el id
x 49
se
ha e
scrit
o co
n un
códi
go d
e er
ror,
se d
evue
lven
todo
s su
s de
ta-
lles
med
iant
e la
lect
ura
de e
ste
pará
met
ro
Nº.
de v
eces
que
se
ha d
etec
tado
el e
rror e
spec
ificad
o du
rant
e la
vid
a de
l disp
ositiv
o
TIM
E_C
OU
NTE
RR
STI
ME_
DIF
6D
Sum
a de
todo
s lo
s pe
ríodo
s de
tiem
po e
n qu
e el
erro
r esp
ecific
ado
ha e
stad
o ac
tivo
com
o dd
d/hh
/mm
/ss
LAST
_TIM
ER
SD
ATE_
S8
DH
ora
en q
ue e
l erro
r se
hizo
act
ivo la
últim
a ve
z co
mo
ddd/
hh/m
m/s
s
51D
IAG
NO
SIS_
SIM
ULA
TIO
N_
STAT
US
RWS
U8
1N
0:Si
mul
ació
n de
shab
ilitad
a (p
rede
term
inad
o)
1:Si
mul
ació
n ha
bilita
da
Hab
ilitar
la e
scrit
ura
de c
ondi
cion
es a
sim
ular
en
DIA
GN
OSI
S_
SIM
ULA
TIO
N. S
i la c
ondi
ción
del
erro
r est
á ac
tiva,
est
e
pará
met
ro c
larifi
ca s
i es
real
o s
imul
ada
52D
IAG
NO
SIS_
SIM
ULA
TIO
NRW
SB_
STR
4N
Perm
itir la
sim
ulac
ión
de c
ualq
uier
con
dici
ón d
e er
ror i
ndivi
dual
. Sol
o se
pue
de s
imul
ar u
n er
ror a
la v
ez. C
onsu
lte la
sec
ción
ded
icad
a
53D
IAG
NO
SIS_
MAS
KRW
SB_
STR
4N
Perm
itir e
l enm
asca
ram
ient
o de
una
o m
ás c
ondi
cion
es d
el e
rror.
Los
erro
res
crític
os n
o se
pue
den
enm
asca
rar
54D
EVIC
E_SE
R_N
UM
RS
V_ST
R16
NN
úmer
o de
ser
ie d
el tr
ansm
isor s
egún
est
á im
pres
o en
la p
laca
de
tipo
prin
cipa
l (en
el a
loja
mie
nto)
.
55C
B_FW
_REV
ISIO
NR
SV_
STR
8N
Revis
ión
de s
oftw
are
del s
istem
a el
ectró
nico
xx.y
y.zz
56C
B_H
W_R
EVIS
ION
RS
V_ST
R8
NRe
visió
n de
har
dwar
e de
l sist
ema
elec
tróni
coxx
.yy.z
z
57FE
_FW
_REV
RS
V_ST
R8
NRe
visió
n de
l sof
twar
e de
l sen
sor
xx.y
y.zz
58FE
_HW
_REV
RS
V_ST
R8
NRe
visió
n de
l har
dwar
e de
l sen
sor
xx.y
y.zz
59M
ESSA
GE
RWS
O_S
TR32
SM
ensa
je
Rese
rvad
o pa
ra e
l usu
ario
.60
DES
CRI
PTO
RRW
SO
_STR
32S
Des
crip
tor
61IN
STAL
LATI
ON
_DAT
ERW
SO
_STR
16S
Fech
a de
inst
alac
ión
62SP
ECIA
L_RE
STAR
TRW
SB_
STR
4S
Bit 1
1Pr
eaju
ste
de A
RTr
as la
sel
ecci
ón d
e un
o o
más
blo
ques
des
de e
sta
lista
y d
e
su e
scrit
ura
en S
PEC
IAL_
REST
ART
se e
jecu
ta re
alm
ente
la
oper
ació
n es
crib
iend
o el
com
ando
“Spe
cial
Res
tart”
en
el
RB_R
ESTA
RT. T
odos
los
bloq
ues
sele
ccio
nado
s se
con
figu-
ran
con
un v
alor
de
confi
gura
ción
pre
defin
ido
que
perm
ite s
u
cam
bio
a m
odo
AUTO
.
PS: L
os b
loqu
es d
e fu
ncio
nes
debe
n ha
bers
e in
stan
ciad
o
prev
iam
ente
en
una
aplic
ació
n de
blo
que
de fu
ncio
nes;
de
lo
cont
rario
, no
se p
uede
n ex
traer
de
OO
S.
Bit 1
2Pr
eaju
ste
de IS
Bit 1
4Pr
eaju
ste
de IT
Bit 1
7Pr
eaju
ste
de S
C
Bit 2
3Pr
eaju
ste
de P
ID
Bit 2
5Pr
eaju
ste
de C
S
Bit 2
9Pr
eaju
ste
de A
l
Bit 3
0Pr
eaju
ste
de R
B
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 7
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s / N
otas
63SP
ECIA
L_O
PERA
TIO
NRW
SU
81
N
0N
o ha
cer n
ada
Con
sulte
la s
ecci
ón d
edic
ada
8Re
inic
iar c
onfig
urac
ión
del d
ispos
itivo
a C
onfig
urac
ión
pred
eter
min
ada
9Re
inic
iar a
just
e de
l sen
sor P
dP a
Aju
ste
de fá
bric
a
12Re
inic
iar A
just
e de
l sen
sor P
dP a
Aju
ste
de u
suar
io
10Re
inic
iar A
just
e de
pre
nsad
o es
tátic
o a
Ajus
te d
e fá
bric
a
13Re
inic
iar A
just
e de
sen
sor d
e pr
ensa
do e
stát
ico
a Aj
uste
de
usua
rio
11Re
inic
iar A
just
e de
tem
p. d
el s
enso
r a A
just
e de
fábr
ica
14Re
inic
iar A
just
e de
tem
p. d
el s
enso
r a A
just
e de
usu
ario
1G
uard
ar c
onfig
urac
ión
actu
al d
el d
ispos
itivo
com
o C
onfig
urac
ión
pred
eter
min
ada
2G
uard
ar A
just
e re
al d
el s
enso
r PdP
com
o Aj
uste
de
fábr
ica
de P
dP
3G
uard
ar A
just
e re
al d
el s
enso
r de
pren
sado
est
átic
o co
mo
Ajus
te d
e fá
bric
a de
pren
sado
est
átic
o
4G
uard
ar A
just
e re
al d
e te
mp.
del
sen
sor c
omo
Ajus
te d
e fá
bric
a de
tem
p. d
el
sens
or
5G
uard
ar A
just
e re
al d
el s
enso
r PdP
com
o Aj
uste
de
usua
rio d
e Pd
P
6G
uard
ar A
just
e re
al d
el s
enso
r de
pren
sado
est
átic
o co
mo
Ajus
te d
e us
uario
de
pren
sado
est
átic
o
7G
uard
ar A
just
e re
al d
e te
mp.
del
sen
sor c
omo
Ajus
te d
e us
uario
de
tem
p. d
el
sens
or
64LO
CAL
_OPE
RATI
ON
SRW
SU
81
N
0:D
esha
bilita
do
No
se p
erm
ite la
ope
raci
ón lo
cal m
edia
nte
los
BOTO
NES
1:H
abilit
ado
(pre
dete
rmin
ado)
Se p
erm
ite la
ope
raci
ón lo
cal m
edia
nte
los
BOTO
NES
8 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
OperacionesGuardadosPara guardar una configuración válida del dispositivo y poder utilizarla como referencia cuando se tenga que recuperar una condición válida en caso de operaciones erróneas, es posible guardar todas las calibraciones anteriores como calibraciones De fábrica o De usuario, así como la configuración completa del dispositivo.Los guardados posibles son los siguientes y se ejecutan en dos pasos:– Seleccionar y escribir la operación de guardado adecuada en RB_SPECIAL_OPERATION– Seleccionar y escribir en RB_RESTART = Operaciones especiales
Guardar configuración como
predeterminada
Cuando se ejecuta esta operación, la configuración completa del dispositivo se guarda como configuración predeterminada
a la que vuelve el dispositivo cuando se ejecuta la configuración Reiniciar a predeterminada. Una vez configurado adecuada-
mente el dispositivo, el usuario puede decidir guardar la configuración como predeterminada para recuperarla si es necesario
Guardar ajuste de PdP como calibración
de fábrica
La calibración/el ajuste del sensor PdP se guarda como Calibración de fábrica. Esta operación se ejecuta normal-
mente en la fábrica una vez calibrado el sensor según el rango de medición especificado por el usuario o, si el
cliente no solicitó ningún rango de medición, en el rango máximo del sensor
Guardar Ajuste P estático como
calibración de fábricaLa configuración/el ajuste del sensor P estático se guarda como Calibración de fábrica.
Guardar Ajuste de temp. del sensor como
calibración de fábricaLa configuración/el ajuste de la temp. del sensor se guarda como calibración de fábrica
Guardar Ajuste de PdP como calibración
de usuario
La calibración/el ajuste del sensor PdP se guarda como Calibración de usuario. Normalmente, el usuario ejecuta
esta operación una vez calibrado el sensor en el rango de medición deseado.
Guardar Ajuste P estático como calibra-
ción de usuario
La calibración/el ajuste del sensor P estático se guarda como calibración de usuario
Guardar Ajuste de temp. del sensor como
calibración de usuario
La calibración/el ajuste de la temp. del sensor se guarda como calibración de usuario
ReiniciosEl transmisor ofrece ciertas operaciones de reinicio que se ejecutan en dos pasos:– Selección y escritura del código adecuado de reinicio en RB_SPECIAL_OPERATION– Selección y escritura en RB_RESTART = Operaciones especiales
Reiniciar configuración a valores
predeterminados
Cuando se ejecuta esta operación, la configuración completa del dispositivo vuelve a la configuración previa-
mente guardada como configuración predeterminada.
Reiniciar Ajuste de PdP a valores de fábricaDevolver la calibración/el ajuste del sensor PdP a la calibración previamente guardada como calibración de
fábrica
Reiniciar Ajuste de P estático a valores de fábricaDevolver la calibración/el ajuste del sensor de presión estática a la calibración previamente guardada como calibración de
fábrica
Reiniciar Ajuste de temp. del sensor a valores de
fábrica
Devolver la calibración/el ajuste de la temperatura del sensor a la calibración previamente guardada como calibración de
fábrica
Reiniciar Ajuste de PdP a valores de usuarioDevolver la calibración/el ajuste del sensor PdP a la calibración previamente guardada como calibración de usuario.
Reiniciar Ajuste de P estático a valores de
usuario
Devolver la calibración/el ajuste del sensor de presión estática a la calibración previamente guardada como
calibración de usuario
Reiniciar Ajuste de temp. del sensor a valo-
res de usuario
Devolver la configuración/el ajuste de la temperatura del sensor a la calibración previamente guardada como
calibración de usuario
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 9
Bloque transductor de presión (PRTB)Perspectiva generalEste bloque transductor de presión se implementa en los dispositivos cuyo sensor de proceso primario tiene el propósito de medir la presión o la presión diferencial (P-dP). Además, en el valor de la presión como medición primaria, hay otras variables que se pueden seleccionar a través del Canal como entrada para los bloques de entrada analógica; estos son la temperatura del sensor, la presión estática, solo para los sensores de presión diferencial, y la PV escalada, identificados respectivamente como variables secundarias, ter-ciarias y cuaternarias.
Diagrama de bloque
DescripciónLa E/S física representa la interfaz física con el proceso y es parte del transductor de presión del dispositivo. La E/S física se ocupa de ejecutar el algoritmo específico del dispositivo básico del fabricante con el propósito de convertir la señal en bruto, que representa el valor del proceso medido, en un formato digital. Las operaciones de E/S física son:– Muestreo del cambio de la señal en bruto primaria de acuerdo con los cambios del proceso.– Validación y elaboración de la señal en bruto primaria muestreada– Linealización y compensaciónEl resultado de las operaciones anteriores es la producción de RAW_VALUES en la salida de la E/S física (consulte el diagrama del blo-que) y se usa como entrada para el bloque del transductor de presión. La primera operación del bloque del transductor de presión es la calibración/el ajuste de RAW_VALUES para ajustar su valor digital de modo que coincida con la presión real media por el bloque del sensor.Los valores RAW_VALUES, tras la calibración, se convierten en los Valores Medidos (MV) calibrados y se representan mediante PRTB_CAL_VALUE y, para los sensores diferenciales únicamente, mediante PRTB_STATIC_P_TRIM_VALUE.Estos valores medidos coinciden con y representan las entradas reales muestreadas por el sensor y cualquier cálculo adicional tiene la capacidad de transformarlos en Variables del proceso (PV). En esta perspectiva, el primer cálculo aplicado es la elevación/supresión dentro del paso Sesgo/Desviación de PV ejecutado por dife-rentes motivos, como la corrección de la posición de montaje o, por ejemplo, en cualquier condición donde no se debe tomar en consideración parte de la medición como parte del proceso.
10 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
EcuacionesUna vez calculados y disponibles los valores de MV y PV en PRTB se pueden producir diferentes tipos de medición, en función del PRTB_QUATERNARY_LIN_TYPE seleccionado y aplicando la siguiente fórmula:Tipo de medición QUATERNARY_LIN_TYPE Fórmula
Presión / Nivel Lineal PRIMARY_VALUE = CAL_VALUE [MV] +/- BIAS_VALUE
Flujo QLT
Lineal PV = CAL_VALUE [MV] +/- BIAS_VALUE
SV = (PV – PV_RANGE_0%) / (PV_RANGE_100% - PV_RANGE_0%)
QUATERNARY_VALUE [%] = (QLT (SV) * (QUATERNARY_100% - QUATERNARY_0%) +
QUATERNARY_0%
Raíz cuadrada
Raíz cuadrada a la 3ª potencia
Raíz cuadrada a la 5ª potencia
Flujo bidireccional
Volumen QLT
Contenedor de disposición
cilíndrica
PV = CAL_VALUE [MV] +/- BIAS_VALUE
SV = (PV – PV_RANGE_0%) / (PV_RANGE_100% - PV_RANGE_0%)
QUATERNARY_VALUE [%] = (QLT (SV) * (QUATERNARY_100% - QUATERNARY_0%)) +
QUATERNARY_0%Contenedor esférico
Función de transferenciaLas funciones de salida de transferencia disponibles en el bloque Transductor de presión 266 se describen en detalle– Lineal para presión diferencial, manométrica y absoluta o mediciones de nivel.– Raíz cuadrada (x) para medición de flujos utilizando elemento primario de tipo restricción, como placa de orificio, orificio integral, tubo
Venturi o Dall y similares.– Raíz cuadrada (x3) para medición de flujos de canal abierto utilizando vertedero rectangular o trapezoidal– Raíz cuadrada (x5) para medición de flujos de canal abierto vertedero de muesca en V (triangular).– Flujo bidireccional.– Tabla de linealización personalizada.– Tanque de depósito cilíndrico.– Tanque esférico.Estas funciones de salida se pueden seleccionar escribiendo en PRTB_QUATERNARY_LIN_TYPE, que se activa utilizando una Herramienta de configuración basada en DD. La función de transferencia se puede aplicar a la variable del proceso únicamente o también a la indicación (en unidades de ingeniería).
LinealUtilizando esta función, la relación entre la entrada (valor medido), expresada en % del alcance calibrado y la salida es lineal (es decir: a 0% de entrada, corresponde 0% de salida - 4 mA, a 100% de entrada corresponde 100% salida - 20 mA). No son posibles aquí más ajustes
Raíz cuadradaUtilizando la función de raíz cuadrada, la salida (en % del alcance) es proporcional a la raíz cuadrada de la señal de entrada en porcentaje del alcance calibrado (es decir: el instrumento da una salida analógica proporcional al caudal). Se de la posibilidad de tener una función total de raíz cuadrada. Para evitar el error de ganancia extremadamente alta con la entrada aproximándose a cero, la salida del transmisor es lineal con la entrada arriba con una pendiente de 1 hasta 0,5% y luego todavía lineal con la pendiente apropiada a un valor de porcentaje programable entre 10 % y 20%. Esta opción se ofrece para asegurar una salida más estable cuando la señal está cerca de cero evitando errores debidos a la ganancia alta de la raíz cuadrada. Para omitir los valores con la entrada aproximándose a cero, la salida del transmisor es cero con la entrada hasta un valor de porcentaje programable entre 0 % y 20%. Esta opción se ofrece para asegurar una medición de flujo más estable. Esta opción es posible para todas las funciones de salida enumeradas.
Figura 45: Funciones de transferencia lineal
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 11
Figura 47: Vertederos (rectangular, trapezoidal y canal Venturi)
Raíz cuadrada a la 5ª potenciaLa función de transferencia de raíz cuadrada x5 se puede usar para medición de flujo de canal abierto utilizando vertederos de muesca en V ISO 1438 (triangular) (ver la figura a la derecha) en donde la relación entre el flujo y la cabeza desarrollada h (la presión diferencial medida por el transmisor) es proporcional a h5/2 o raíz cuadrada de h5.Utilizando esta función, la salida (en % del alcance) es proporcional a la raíz cuadrada de la quinta potencia de la señal del entrada en % del alcance calibrado: el instrumento (ofrece una salida proporcional a la tasa del flujo calculada utilizando la fórmula de Kingsvater-Shen).
Flujo bidireccional La función bidireccional, aplicada a la entrada del transmisor (x) expresada en porcentaje del alcance calibrado, tiene la siguiente forma: Salida = ½ + ½ señal (x) ∙ x ½ Donde: "x" y "Salida" deben estar normalizadas en el rango de 0 a 1 para fines de cálculo, con el siguiente significado de la salida: – Salida = 0 significa salida analógica de 4 mA; – Salida = 1 significa salida analógica de 20 mA.Esta función se puede utilizar para el propósito de medición de flujo cuando el flujo es en ambas direcciones y los elementos primarios están diseñados para efectuar este tipo de medida.Como un ejemplo, si tenemos una aplicación de medición de flujo bidireccional con los siguientes datos: Caudal inverso máx.: -100 l/h Caudal máx.: +100 l/hLa presión diferencial generada por el flujo primario es para el caudal máximo 2500 mm de H2O, para el caudal inverso máx. 2500 mm de H2O. El transmisor se tendrá que configurar como sigue: Alcance calibrado: 4 mA = LRV = -2500 mm H2O 20 mA = URV = +2500 mm H2OFunción de transferencia: Flujo bidireccional Una vez configurado de la manera anterior, el transmisor entregará: caudal inverso 100 l/hr: salida= 4 mA Sin caudal: salida= 12 mA Caudal 100 l/h: salida= 20 mA
Tanque de depósito cilíndrico Esta función se utiliza para medir el nivel volumétrico en un tanque cilíndrico horizontal con extremos planos. El transmisor calcula el volumen desde el nivel de llenado medido.
Tanque esférico Esta función se utiliza para medir el nivel volumétrico en un tanque esférico. El transmisor calcula el volumen desde el nivel de llenado medido.
Raíz cuadrada a la 3ª potenciaLa función de transferencia de raíz cuadrada x3 se puede usar para medición de flujo de canal abierto (ver las figuras a la derecha) utilizando verte-deros rectangulares ISO 1438 (fórmulas de Hamilton Smith, Kindsvater-Carter, Rehbock) o vertederos trapezoidales (fórmulas de Cippoletti) y o canales Venturi ISO 1438. En estos tipos de dispositivos la relación entre el flujo y la cabeza desarrollada h (la presión diferencial medida por el transmisor) es proporcional a h3/2 o raíz cuadrada de h3. Otros tipos de canal Venturi o Parshall no siguen esta relación.Utilizando esta función, la salida (en % del alcance) es proporcional a la raíz cuadrada de la tercera potencia de la señal del entrada en % del alcance calibrado: el instrumento ofrece una salida proporcional a la tasa del flujo calculada utilizando las fórmulas anteriormente mencionadas.
12 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Rang
o / S
elec
cion
es /
Not
as0
BLO
CK_
OBJ
mez
cla
RM
ezcl
a62
En la
est
ruct
ura
de d
atos
Obj
eto
del b
loqu
e, h
ay d
ifere
ntes
ele
men
tos
que
desc
riben
las
cara
cter
ístic
as d
el b
loqu
e. P
erío
do d
e ej
ecuc
ión,
núm
ero
de p
arám
etro
s en
el
bloq
ue, r
evisi
ón d
el D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
met
ro e
stát
ico
(S –
baj
o Al
mac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2TA
G_D
ESC
RWS
O_S
TR32
SLa
des
crip
ción
del
usu
ario
de
la a
plic
ació
n pr
evist
a de
l blo
que
3ST
RATE
GY
RWS
U16
2S
El c
ampo
Stra
tegy
se
pued
e us
ar p
ara
iden
tifica
r gru
pos
de b
loqu
es. E
l blo
que
no c
ompr
ueba
ni p
roce
sa e
stos
dat
os.
4AL
ERT_
KEY
RWS
U8
1S
El n
úmer
o de
iden
tifica
ción
de
la u
nida
d de
pla
nta.
Est
a in
form
ació
n se
pue
de u
sar e
n el
hos
t par
a or
dena
r ala
rmas
, etc
.
5M
OD
E_BL
K
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
OO
SLo
s m
odos
sel
ecci
onab
les
por e
l ope
rado
r.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el b
loqu
e.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
OO
SLo
s m
odos
per
mitid
os q
ue e
l ope
rado
r pue
de s
elec
cion
ar c
omo
Obj
etivo
NO
RMAL
RWS
AUTO
El m
odo
com
ún p
ara
el v
alor
Act
ual.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo q
ue s
e pu
e-
den
mos
trar m
últip
les
erro
res.
Bit 0
= O
tro
Bit 4
= A
nula
ción
loca
l
Bit 7
= F
allo
del
sen
sor d
etec
tado
por
est
e bl
oque
/la v
aria
ble
del p
roce
so ti
ene
un e
stad
o de
Fal
lo d
el s
enso
r BAD
Bit 1
5 =
Fuer
a de
ser
vicio
7U
PDAT
E_EV
TR
RD
S-73
14D
Esta
ala
rma
se g
ener
a po
r cua
lqui
er c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
8BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
y co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
trodu
ce e
n el
cam
po d
el s
ubcó
digo
. La
prim
era
alar
ma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. T
an p
ront
o co
mo
la ta
rea
de n
otific
ació
n de
alar
ma
borre
el e
stad
o Si
n no
tifica
r, es
pos
ible
que
se
notifi
que
otra
ala
rma
del b
loqu
e sin
bor
rar e
l est
ado
Activ
o, s
i el s
ubcó
digo
ha
cam
biad
o
9TR
ANSD
UCER
_DIR
ECTO
RYR
AU
162
SEl
dire
ctor
io q
ue e
spec
ifica
el n
úmer
o y
los
índi
ces
inic
iale
s de
los
trans
duct
ores
en
el b
loqu
e tra
nsdu
ctor
10TR
ANSD
UCER
_TYP
ER
SU
162
SId
entifi
ca e
l tip
o de
tran
sduc
tor.
TN-0
16 –
100
= P
resió
n es
tánd
ar c
on c
alib
raci
ón11
XD_E
RRO
RR
SU
81
DSu
bcód
igo
de e
rror d
el b
loqu
e tra
nsdu
ctor
12CO
LLEC
TIO
N_
DIRE
CTO
RYR
AU
324
SD
irect
orio
que
esp
ecific
a el
núm
ero,
los
índi
ces
inic
iale
s y
los
Id. d
e lo
s el
emen
tos
DD
de
las
cole
ccio
nes
de d
atos
en
cada
tran
sduc
tor d
entro
de
un b
loqu
e
trans
duct
or
13PR
IMAR
Y_VA
LUE_
TYPE
RWS
U16
2S
Sele
ccio
na e
l tip
o de
med
ició
n re
pres
enta
da e
n PR
IMAR
Y_VA
LUE
TN-0
16 -
El c
ambi
o no
tien
e ni
ngún
efe
cto
de c
álcu
lo
14PR
IMAR
Y_VA
LUE
RR
DS-
655
DPr
oces
o de
pre
sión
(PdP
) en
salid
a de
PRT
B y
entra
da a
l Al c
on C
anal
= 1
15PR
IMAR
Y_VA
LUE_
RANG
ERW
RD
S-68
11S
Los
valo
res
de lím
ite d
e ra
ngo
Alto
y B
ajo,
el c
ódig
o de
las
unid
ades
de
inge
nier
ía y
el n
úmer
o de
díg
itos
a la
der
echa
del
pun
to d
ecim
al u
tiliza
dos
com
o es
cala
mie
nto
de e
ntra
da p
ara
la p
rodu
cció
n de
l val
or P
V es
cala
do
16CA
L_PO
INT_
HIRW
SFL
T4
SVa
lor A
lto d
el p
unto
de
calib
raci
ón d
el s
enso
r de
PdP
expr
esad
o en
CAL
_UN
IT
17CA
L_PO
INT_
LORW
SFL
T4
SVa
lor B
ajo
del p
unto
de
calib
raci
ón d
el s
enso
r de
PdP
expr
esad
o en
CAL
_UN
IT
18CA
L_M
IN_S
PAN
RS
FLT
4D
Valo
r de
Alca
nce
mín
imo
de c
alib
raci
ón d
el s
enso
r de
PdP
expr
esad
o en
CAL
_UN
IT. U
na v
ez re
aliza
da la
cal
ibra
ción
, los
dos
pun
tos
calib
rado
s (a
lto y
baj
o) n
o de
ben
esta
r dem
asia
do p
róxim
os e
ntre
sí.
19CA
L_UN
ITRW
SU
162
SU
nida
d de
cal
ibra
ción
. So
lo s
e pe
rmite
n la
s U
nida
des
de p
resió
n
20SE
NSO
R_TY
PER
SU
162
STi
po d
e se
nsor
TN
-016
– 1
21 =
Sen
sor d
e pr
esió
n de
scon
ocid
o
21SE
NSO
R_RA
NGE
RR
DS-
6811
SLo
s lím
ites
físic
os d
el s
enso
r de
PdP
Alto
y B
ajo
con
el c
ódig
o de
uni
dade
s de
inge
nier
ía (P
rens
ado
únic
amen
te)
22SE
NSO
R_SE
RIAL
_NUM
BER
RS
V_ST
R32
SN
úmer
o de
ser
ie d
el s
enso
r
Asi
gna
ció
n d
e b
loq
ues
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 13
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ Ra
ngo
/ Sel
ecci
ones
/ N
otas
23SE
NSO
R_C
AL_M
ETH
OD
RWS
U8
1S
El m
étod
o de
la ú
ltima
calib
raci
ón d
el s
enso
r. La
nor
ma
ISO
defi
ne v
ario
s m
étod
os e
stán
dar d
e ca
libra
ción
. El o
bjet
ivo d
e es
te p
arám
etro
es
regi
stra
r dic
ho
mét
odo
o si
se u
tilizó
alg
ún o
tro m
étod
o.
24SE
NSO
R_C
AL_L
OC
RWS
V_ST
R32
SLa
ubi
caci
ón d
e la
últim
a ca
libra
ción
del
sen
sor.
25SE
NSO
R_C
AL_D
ATE
RWS
DAT
E7
SLa
fech
a de
la ú
ltima
calib
raci
ón d
el s
enso
r.
26SE
NSO
R_C
AL_W
HO
RWS
V_ST
R32
SEl
nom
bre
de la
per
sona
resp
onsa
ble
de la
últim
a ca
libra
ción
del
sen
sor.
27SE
NSO
R_D
IAPH
RAG
M_M
ATER
IAL
RWS
U16
2S
Defi
ne e
l mat
eria
l de
cons
trucc
ión
de lo
s di
afra
gmas
de
aisla
mie
nto.
28SE
NSO
R_FI
LL_F
LUID
RWS
U16
2S
Defi
ne e
l tip
o de
líqui
do d
e re
lleno
utili
zado
en
el s
enso
r
29SE
CO
ND
ARY_
VALU
ER
RD
S-65
5D
Tem
pera
tura
del
sen
sor e
n sa
lida
de P
RTB
y en
trada
al A
l con
Can
al =
2
30SE
CO
ND
ARY_
VALU
E_RA
NG
ERW
RD
S-68
11S
Los
límite
s de
tem
pera
tura
del
sen
sor A
lto y
Baj
o co
n el
códi
go d
e la
s un
idad
es d
e in
geni
ería
(Tem
p. ú
nica
men
te)
Solo
se
pued
e ca
mbi
ar la
Uni
dad.
Los
límite
s/ra
ngos
se
conv
ierte
n au
tom
átic
amen
te.
Pará
met
ros
mej
orad
os
31TE
RTIA
RY_V
ALU
ER
RD
S-65
5D
Pres
ión
está
tica
en s
alid
a de
PRT
B y
entra
da a
l Al c
on C
anal
= 3
32TE
RTIA
RY_V
ALU
E_RA
NG
ERW
RD
S-68
11S
Los
límite
s de
l sen
sor d
e pr
esió
n es
tátic
a Al
to y
Baj
o co
n el
códi
go d
e la
s un
idad
es d
e in
geni
ería
(Pre
nsad
o ún
icam
ente
)
Solo
se
pued
e ca
mbi
ar la
Uni
dad.
Los
límite
s/ra
ngos
se
conv
ierte
n au
tom
átic
amen
te.
33Q
UAT
ERN
ARY_
VALU
ER
RD
S-65
5D
Scal
ed_P
V en
sal
ida
de P
RTB
y en
trada
al A
I con
Can
al =
4
34Q
UAT
ERN
ARY_
VALU
E_RA
NG
ER
RD
S-68
11S
Los
límite
s Al
to y
Baj
o de
Sca
led-
PV c
on e
l cód
igo
de la
uni
-
dad
de in
geni
ería
. Se
usa
com
o es
cala
mie
nto
de s
alid
a pa
ra
la p
rodu
cció
n de
l val
or S
cale
d_PV
C
onfig
urac
ión
fija e
n 0
/ 100
% c
on 2
dec
imal
es
35Q
UAT
ERN
ARY_
LIN
_TYP
ERW
SU
81
S
0:Li
neal
(pre
dete
rmin
ado)
Func
ión
de tr
ansf
eren
cia
para
Sca
led_
PV
1Ra
íz cu
adra
da
2Ra
íz cu
adra
da a
la 3
ª pot
enci
a
3Ra
íz cu
adra
da a
la 5
ª pot
enci
a
4co
nten
edor
de
disp
osic
ión
cilín
dric
a
5co
nten
edor
esf
éric
o
6:Fl
ujo
bidi
recc
iona
l
36Q
UAT
ERN
ARY_
VALU
E_C
UT_
OFF
RWS
FLT
4S
0% a
20%
[pre
dete
rmin
ado
= 6%
]Vá
lido
únic
amen
te p
ara
QU
ATER
NAR
Y_LI
N_T
YPE
= Ra
íz cu
adra
da o
Flu
jo b
idire
ccio
nal
37Q
UAT
ERN
ARY_
VALU
E_LI
NEA
R_PO
INT
RWS
FLT
4S
0% o
5%
a 2
0% [p
rede
term
inad
o =
5%]
38C
AL_V
ALU
ER
RD
S-65
5D
Valo
r de
proc
eso
de P
dP tr
as la
cal
ibra
ción
. Val
or d
e re
fere
ncia
a a
just
ar c
on la
s op
erac
ione
s de
cal
ibra
ción
39D
ESID
ERED
_PV
RWS
FLT
4D
Exp
resa
do e
n PR
IMAR
Y_VA
LUE_
UN
IT
Forz
ar la
pre
sión
med
ida
hast
a un
aju
ste
de v
alor
sel
ecci
onad
o de
com
pens
ació
n en
tre lo
s
valo
res
Med
ido
y Pr
oces
o >
PV =
MV
+/- B
IAS
> PR
IMAR
Y_VA
LUE
= C
AL_V
ALU
E +/
- BIA
S_VA
LUE
40RE
SET_
BIAS
WS
U8
1N
Rein
icia
r BIA
S_VA
LUE
a 0,
0 pa
ra q
ue >
PRI
MAR
Y_VA
LUE
= C
AL_V
ALU
E
41BI
AS_V
ALU
ER
SFL
T4
NEx
pres
ado
en P
RIM
ARY_
VALU
E_U
NIT
Leer
la co
mpe
nsac
ión en
tre lo
s valo
res M
edido
y Pr
oces
o >
BIAS
_VAL
UE =
CAL
_VAL
UE –
PRIM
ARY_
VALU
E
42ST
ATIC
_P_C
AL_P
OIN
T_H
IRW
SFL
T4
SPu
nto
Alto
de
calib
raci
ón d
e la
pre
sión
está
tica
expr
esad
o en
STA
TIC
_P_C
AL_U
NIT
43ST
ATIC
_P_C
AL_P
OIN
T_LO
RWS
FLT
4S
Punt
o Ba
jo d
e ca
libra
ción
de
la p
resió
n es
tátic
a ex
pres
ado
en S
TATI
C_P
_CAL
_UN
IT
44ST
ATIC
_P_C
AL_M
IN_S
PAN
RS
FLT
4D
Expr
esad
o en
STA
TIC
_P_C
AL_U
NIT
Valo
r mín
imo
de A
lcan
ce d
e la
cal
ibra
ción
del
sen
sor d
e pr
esió
n es
tátic
a. U
na v
ez re
aliza
da la
calib
raci
ón, l
os d
os p
unto
s ca
libra
dos
(alto
y b
ajo)
no
debe
n es
tar d
emas
iado
pró
ximos
ent
re
sí.
45ST
ATIC
_P_C
AL_U
NIT
RWS
U16
2S
Cal
ibra
ción
de
pres
ión
está
tica;
sol
o se
per
mite
n un
idad
es d
e pr
esió
n
14 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sele
ccio
nes
/ Not
as
46ST
ATIC
_P_T
RIM
_VAL
UE
RR
DS-
655
DVa
lor d
e la
pre
sión
está
tica
tras
la c
alib
raci
ón. V
alor
de
refe
renc
ia a
aju
star
con
las
oper
acio
nes
de c
alib
raci
ón
47M
AX_W
ORK
ING
_PRE
SSU
RERW
SFL
T4
SEx
pres
ado
en la
uni
dad
TER
TIAR
Y_VA
LUE_
RAN
GE
Pres
ión
máx
. de
traba
jo d
el s
enso
r
48D
ESID
ERED
_STA
TIC
_P_V
ALU
ERW
SFL
T4
DEx
pres
ado
en la
uni
dad
TER
TIAR
Y_VA
LUE_
RAN
GE
Forz
ar la
pre
sión
está
tica
med
ida
hast
a un
ajus
te d
e va
lor s
elecc
iona
do d
e co
mpe
nsac
ión
entre
los
valo
res
Med
ido
y Pr
oces
o. >
SP
= M
V +/
- BIA
S >
TERT
IARY
_VAL
UE
= ST
ATIC
_P_T
RIM
_VAL
UE
+/- S
TATI
C_P
_BIA
S_VA
LUE
49RE
SET_
STAT
IC_P
_BIA
SW
SU
81
NRe
inic
iar B
IAS_
VALU
E ha
sta
0,0
para
que
> T
ERTI
ARY_
VALU
E =
STA
TIC
_P_T
RIM
_VAL
UE
50ST
ATIC
_P_B
IAS_
VALU
ER
SFL
T4
NEx
pres
ado
en la
uni
dad
TER
TIAR
Y_VA
LUE_
RAN
GE
Leer
la c
ompe
nsac
ión
entre
los
valo
res
Med
ido
y Pr
oces
o >
STAT
IC_P
_BIA
S_VA
LUE
=
STAT
IC_P
TR
IM_V
ALU
E –
TER
TIAR
Y_VA
LUE
51SE
NSO
R_TE
MP_
CAL
_PO
INT
R/W
SFL
T4
SEx
pres
ado
en la
Uni
dad
SEC
ON
DAR
Y_VA
LUE_
RAN
GE
Punt
o de
cal
ibra
ción
de
la te
mpe
ratu
ra d
el s
enso
r. Se
efe
ctúa
un
ajus
te d
e la
tem
pera
tura
del
sens
or e
scrib
iend
o el
val
or d
e te
mpe
ratu
ra c
orre
cto.
Est
e aj
uste
no
afec
ta a
la p
reci
sión
de la
med
ició
n de
la p
resió
n
52SE
T_U
PPER
_RAN
GE_
POIN
T_PV
R/W
SU
81
NEm
ulac
ión
del b
otón
SPA
N p
ara
valo
r de
Proc
eso
El v
alor
inst
antá
neo
med
ido
se e
scrib
e en
PR
IMAR
Y_VA
LUE_
RAN
GE_
100%
53SE
T_LO
WER
_RAN
GE_
POIN
T_PV
R/W
SU
81
NEm
ulac
ión
del b
otón
ZER
O p
ara
el v
alor
de
Proc
eso.
El
val
or in
stan
táne
o m
edid
o se
esc
ribe
en P
RIM
ARY_
VALU
E_R
ANG
E_0%
54PA
RALL
EL_S
HIF
T_PV
R/W
SFL
T4
N
Cam
biar
los
valo
res
de P
RIM
ARY_
VALU
E_R
ANG
E pa
ra
prod
ucir
el p
orce
ntaj
e de
sead
o en
la s
alid
a.
El a
lcan
ce P
RIM
ARY_
VALU
E_R
ANG
E pe
rman
ece
sin c
ambi
os
55M
OD
ULE
_TYP
ER
SU
81
Tipo
de
tecn
olog
ía d
e tra
nsdu
ctor
(pie
zo, i
nduc
tiva,
cap
acitiv
a)
56SE
NSO
R_O
_RIN
G_M
ATER
IAL_
HSP
RWS
U16
2S
Mat
eria
l de
junt
a tó
rica
del s
enso
r
Late
ral a
lto57
PRO
CES
S_C
ON
NEC
TIO
N_T
YPE_
HSP
RWS
U16
2S
Tipo
de
cone
xión
del p
roce
so
58PR
OC
ESS_
CO
NN
ECTI
ON
_
MAT
ERIA
L_H
SPRW
SU
162
SM
ater
ial d
e la
con
exió
n de
l pro
ceso
59D
RAIN
_VEN
T_M
ATER
IAL_
HSP
R/W
SU
162
SM
ater
ial d
e la
ven
tilaci
ón d
el d
rena
je
60SE
NSO
R_O
_RIN
G_M
ATER
IAL_
LSP
R/W
SU
162
SM
ater
ial d
e ju
nta
tóric
a de
l sen
sor
Late
ral b
ajo
61PR
OC
ESS_
CO
NN
ECTI
ON
_TYP
E_LS
PR/
WS
U16
2S
Tipo
de
cone
xión
del p
roce
so
62PR
OC
ESS_
CO
NN
ECTI
ON
_
MAT
ERIA
L_LS
PR/
WS
U16
2S
Mat
eria
l de
la c
onex
ión
del p
roce
so
63D
RAIN
_VEN
T_M
ATER
IAL_
LSP
R/W
SU
162
SM
ater
ial d
e la
ven
tilaci
ón d
el d
rena
je
64G
AUG
E_AB
S_PR
OC
_CO
NN
ECT_
MTL
RS
U16
2N
Mat
eria
l de
la c
onex
ión
del p
roce
so p
ara
tipos
de
sens
or
de p
resió
n m
anom
étric
a o
abso
luta
65RE
MO
TE_S
EALS
_TYP
E_H
SPR
SU
162
NTi
po d
e se
llo re
mot
o La
tera
l alto
66RE
MO
TE_S
EALS
_FIL
L_FL
UID
_HSP
RS
U16
2N
Líqu
ido
de re
lleno
de
sello
rem
oto
67RE
MO
TE_S
EALS
_ISO
LATO
R_H
SPR
SU
162
NAi
slant
e de
sel
lo re
mot
o68
REM
OTE
_SEA
LS_T
YPE_
LSP
RS
U16
2N
Tipo
de
sello
rem
oto
Late
ral b
ajo
69RE
MO
TE_S
EALS
_FIL
L_FL
UID
_LSP
RS
U16
2N
Líqu
ido
de re
lleno
de
sello
rem
oto
70RE
MO
TE_S
EALS
_ISO
LATO
R_LS
PR
SU
162
NAi
slant
e de
sel
lo re
mot
o
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 15
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s / N
otas
71RE
MO
TE_S
EALS
_NU
MBE
RR
SU
81
N
1U
no
2D
os3
Uno
en
late
ral b
ajo
4U
no e
n la
tera
l alto
251
Nin
guno
72PR
ESSU
RE_S
IMU
LATI
ON
_EN
ABLE
R/W
SU
81
S0:
Des
habi
litado
/OFF
1:H
abilit
ado/
ON
73PR
ESSU
RE_S
IMU
LATI
ON
_VAL
UE
R/W
SFL
T4
SEx
pres
ado
en C
AL_U
NIT
Valo
r de
simul
ació
n de
Pre
sión/
dP a
sim
ular
en
entra
da
74ST
ATIC
_PR_
SIM
ULA
TIO
N_E
NAB
LER/
WS
U8
1S
0:D
esha
bilita
do/O
FF1:
Hab
ilitad
o/O
N
75ST
ATIC
_PR_
SIM
ULA
TIO
N_V
ALU
ER/
WS
FLT
4S
Expr
esad
o en
STA
TIC
_P_C
AL_U
NIT
Va
lor d
e sim
ulac
ión
de la
pre
sión
está
tica
a sim
ular
en
entra
da
76SE
NSO
R_TE
MP_
SIM
ULA
TIO
N_
ENAB
LER/
WS
U8
1S
0:D
esha
bilita
do/O
FF1:
Hab
ilitad
o/O
N
77SE
NSO
R_TE
MP_
SIM
ULA
TIO
N_V
ALU
ER/
WS
FLT
4S
Expr
esad
o en
la U
nida
d
SEC
ON
DAR
Y_VA
LUE_
RAN
GE
Valo
r de
la s
imul
ació
n de
la te
mpe
ratu
ra d
el s
enso
r a s
imul
ar e
n en
trada
78IN
TEG
RATI
ON
_TIM
ER/
WS
U8
1S
De
0,01
a
1,2
8 se
gund
os
Este
par
ámet
ro e
stá
disp
onib
le ú
nica
men
te p
ara
tipos
de
sens
or p
iezo
resis
tivo
y ca
paci
tivo
El ti
empo
de
inte
grac
ión
del c
onve
rtido
r de
A/D
se
pued
e ca
mbi
ar e
ntre
0,1
seg
. y 1
,28
seg.
en
paso
s
de 0
,01
seg.
La
prec
isión
del
tran
smiso
r ser
á m
ayor
con
un
tiem
po d
e in
tegr
ació
n al
to. E
l tra
nsm
isor
será
más
rápi
do c
on u
n tie
mpo
de
inte
grac
ión
brev
e, p
ero
la s
alid
a se
rá m
ás ru
idos
a en
func
ión
de la
s
cond
icio
nes
del p
roce
so.
La s
alid
a au
men
tará
de
form
a lin
eal c
on u
n ci
clo
de 1
0 m
seg.
tras
un
paso
del
val
or d
e la
ent
rada
. El
valo
r fina
l se
alca
nzar
á co
n la
esp
iraci
ón d
el ti
empo
de
inte
grac
ión.
El v
alor
pre
dete
rmin
ado
del t
iem
po
de in
tegr
ació
n es
0,3
seg
. par
a lo
s tra
nsm
isore
s co
n un
a pr
ecisi
ón d
e ≥
0,04
% y
de
1,28
seg
. par
a lo
s
trans
miso
res
con
una
prec
isión
de
0,02
5%. E
l aju
ste
del t
iem
po d
e in
tegr
ació
n de
pend
e de
la
Amor
tigua
ción
.
El ti
empo
de
inte
grac
ión
se a
just
ará
en 1
,28
seg.
par
a la
cal
ibra
ción
de
la m
edic
ión
de la
pre
sión.
16 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Calibración del sensorEl transmisor pone a disposición del usuario algunas operaciones que pueden ser útiles durante el ciclo de vida del dispositivo. Estas operaciones son compatibles y pueden ser ejecutadas con las herramientas de configuración basadas en EDD o también siguiendo las instrucciones/descripciones de abajo.
Ajuste/calibración del sensorEl objetivo del ajuste/de la calibración del sensor es ajustar y realizar una conversión lo más precisa posible del sensor a un valor de presión en formato digital. Los sensores del 266 se calibran/ajustan en fábrica según el rango de medición especificado por el cliente, por lo tanto, podría ser necesario cambiar o corregir la calibración del sensor posteriormente, como operación de mantenimiento.Dos puntos son necesarios para realizar la calibración de un sensor. Low sensor calibration point (Zero) writing in PRTB_CAL_POINT_LO and High sensor calibration point (Span) writing in PRTB_CAL_POINT_HI. The minimum distance from the two points must be greater than minimum span PRTB_CAL_MIN_SPAN.
Ajuste bajo del sensor de P-dPCon esta operación, el PRTB_CAL_VALUE se ajusta automáticamente para que coincida con el valor real de la presión aplicada en entrada, en la parte inferior del rango de trabajo.– Aplicar una presión de referencia en entrada utilizando un generador de presión de referencia.– Seleccionar la unidad de ingeniería de la medición en el valor PRTB_CAL_UNIT (unidad de presión únicamente)– Leer la medición producida por el transmisor desde el valor PRTB_CAL_VALUE.– Si este valor no coincide con la presión aplicada en entrada, introducir el valor correcto conocido de presión aplicada en
PRTB_CAL_POINT_LO y escribirlo en el transmisor. Esta escritura ejecuta un algoritmo interno que produce los nuevos coeficientes de corrección.
– Leer de nuevo el valor de PRTB_CAL_VALUE y comprobar si ahora coincide con la presión aplicada.
Ajuste alto del sensor de P-dPCon esta operación, el valor de PRTB_CAL_VALUE se ajusta automáticamente para que coincida con el valor real de la presión apli-cada en entrada, en la parte alta del rango de trabajo.– Aplicar una presión de referencia en entrada utilizando un generador de presión de referencia.– Seleccionar la unidad de ingeniería de la medición en el valor PRTB_CAL_UNIT (unidad de presión únicamente)– Leer la medición producida por el transmisor desde el valor PRTB_CAL_VALUE.– Si este valor no coincide con la presión aplicada en entrada, introducir el valor correcto conocido de la presión aplicada en
PRTB_CAL_POINT_HI y escribirlo en el transmisor. Esta escritura ejecuta un algoritmo interno que produce los nuevos coeficientes de corrección.
– Leer de nuevo el valor de PRTB_CAL_VALUE y comprobar si ahora coincide con la presión aplicada.
Ajuste bajo de la presión estática Con esta operación, el valor PRTB_STATIC_P_TRIMMED_VALUE se ajusta automáticamente para que coincida con el valor real de la presión estática aplicada en el transductor, en la parte inferior del rango. Se requiere la siguiente secuencia de operaciones:– Seleccionar la unidad de ingeniería de la medición en el valor PRTB_STATIC_P_CAL_UNIT (unidad de presión únicamente)– Leer el valor de la presión estática desde el valor PRTB_STATIC_P_TRIMMED_VALUE.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 17
– Si este valor no coincide con la presión estática conocida aplicada en entrada, en el transductor, introducir el valor en PRTB_STATIC_P_CAL_POINT_LO y escribirlo en el transmisor. Esta escritura ejecuta un algoritmo interno que produce los nuevos coeficientes de corrección.
– Leer de nuevo el valor de PRTB_STATIC_P_TRIMMED_VALUE y comprobar si este valor coincide ahora con los coeficientes reales del valor de la presión estática.
Ajuste alto de la presión estática (para sensor piezo dP únicamente) Con esta operación, el valor de PRTB_STATIC_P_TRIMMED_VALUE se ajusta automáticamente para que coincida con el valor real de la presión estática aplicado en el transductor, en la parte superior del rango. Se requiere la siguiente secuencia de operaciones:– Seleccionar la unidad de ingeniería de la medición en el valor PRTB_STATIC_P_CAL_UNIT (unidad de presión únicamente)– Leer el valor de la presión estática desde el valor PRTB_STATIC_P_TRIMMED_VALUE.– Si este valor no coincide con el valor conocido de la presión estática aplicado en la entrada del transductor, introducir el valor correcto
en PRTB_STATIC_P_CAL_POINT_HI y escribirlo en el transmisor. Esta escritura ejecuta un algoritmo interno que produce los nuevos coeficientes de corrección.
– Leer de nuevo el valor de PRTB_STATIC_P_TRIMMED_VALUE y comprobar si este valor coincide ahora con el valor real de la presión estática.
Ajuste de la temperatura del sensorCon esta operación, el valor de PRTB_SECONDARY_VALUE (temperatura del sensor) se ajusta automáticamente para que coincida con el valor real de la temperatura del sensor. Se requiere la siguiente secuencia de operaciones:– Seleccionar la unidad de ingeniería de la temperatura en PRTB_SECONDARY_VALUE_RANGE_UNIT (unidad de temperatura únicamente)– Leer el valor de la temperatura del sensor desde PRTB_SECONDARY_VALUE.– Si este valor no coincide con la temperatura conocida del sensor del transductor, introducir el valor correcto en
PRTB_SENSOR_TEMP_CAL_POINT y escribirlo en el transmisor. Esta escritura ejecuta un algoritmo interno que produce los nuevos coeficientes de corrección.
– Read again the PRTB_SECONDARY_VALUE and check if its value now matches the real Sensor temperature value.
Cambio paralelo (P-dP)En caso de que el proceso (dp o p) no se pueda llevar a 0, es posible corregir la medición que realiza la operación del cambio paralelo. Normalmente, esta operación es aplicable a las mediciones de nivel. Con la posibilidad de ver/leer la medición real en porcentaje, si no es la esperada, introducir el porcentaje de lo que el proceso debería medir. La corrección consiste en el cambio de los valores del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE 0% y PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE 100% para producir en salida la medición, PRTB_QUATERNARY_VALUE al porcentaje deseado. El cambio paralelo se ejecuta escribiendo el valor porcentual deseado en PTRB_PARALLEL_SHIFT_PV.
ImportanteTras la ejecución del cambio paralelo, el valor porcentual de PRTB_QUATERNARY_VALUE coincide con el porcentaje deseado únicamente si el valor de
PRTB_LIN_TYPE se ajusta en Lineal. Si se ajusta un bloque Al en CHANNEL = 4 recibe en entrada el PRTB_QUATERNARY_VALUE y, en este caso, el AI_OUT
también coincide con el porcentaje deseado solo si AI_L_TYPE se ajusta en Lineal
Esto posibilita ajustar la señal de salida de varios dispositivos de medición que miden la misma variable del proceso hasta el mismo valor sin tener que realizar una calibración con presión aplicada. P. ej., la salida del transmisor se puede ajustar en vidrio de calibrar para la medición del nivel. Esta función se puede, en las siguientes circunstancias, llevar a cabo en cualquier punto de la característica:– Variable del proceso dentro del rango de medición ajustado -
transmisor con función de transferencia lineal. – La protección contra escritura del transmisor no debe estar
activada.
18 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Cuando se aplica una presión px, el transmisor muestra el valor de salida estandarizado x1 en porcentaje. Debido a la presente aplicación, debería aparecer el valor x2. Introducir el nuevo valor x2 en la línea PRTB_ PARALLEL_SHIFT_PV, el transmisor calcula el nuevo cero y el nuevo valor final y adopta estos nuevos ajustes en PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE 0% y PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE 100%
Bloque transductor de diagnóstico avanzado (ADTB)Perspectiva generalEl bloque transductor de diagnóstico avanzado contiene alguna información histórica/estadística y todos los parámetros relacionados con el algoritmo PILD. El objetivo de este bloque es supervisar el dispositivo y fijar alarmas de diagnóstico al sistema de control, en con-diciones anómalas del transductor, para que modifique el estado del valor primario de la presión del bloque transductor y aumente el bit adecuado de alarma en ADTB_BLOCK_ERR y RB_MAINTENANCE_ACTIVE.
Diagrama de bloque
DescripciónLa Detección de línea de impulso conectada (PILD) es una función cuyo objetivo es la detección del bloqueo de las conexiones del proceso del instrumento y cualquier tipo de problema que se produzca en el circuito hidráulico interno del sensor.El algoritmo PILD se ejecuta en dos fases distintas:
Fase de entrenamiento:Al seleccionar ADTB_PILD_COMMAND = TRAIN la fase de entrenamiento inicia análisis y aprende la dinámica del proceso en términos de ruido de la señal primaria detectada cuando el proceso está funcionando en condiciones normales. La fase de entrenamiento puede durar mucho en función del ajuste PILD de ADTB_PILD_TRAIN_TIME, ADTB_PILD_RETRIES……; después, si la fase de entrenamiento finaliza satisfactoriamente y con buenos resultados, ADTB_PILD_TRAINING_OUTPUT = PILD_TRAIN_OK la PILD pasa a la segunda fase de monitorización del proceso; de lo contrario, es posible leer desde el valor ADTB_PILD_TRAINING_OUTPUT la causa posible, como:– Proceso inestable durante entrenamiento– Proceso no disponible durante entrenamiento– Condición del proceso no adecuada para entrenamiento – Entrenamiento no realizado
Fase de monitorización:Los algoritmos realizan un muestreo continuo y la comparación de los ruidos actuales del proceso con los memorizados durante la fase de entrenamiento. Se han experimentado diferencias como consecuencia de algo inadecuado en las conexiones del proceso al sensor, como suciedad, hielo, etc., que bloquean/obstruyen las tuberías parcial o totalmente. Siempre que se detecta un bloqueo/una obstrucción de una tubería, el valor ADTB_PILD_OUTPUT, que se ajustó en NORMAL durante la fase de monitorización, cambia a una de las siguientes condiciones:
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 19
– Línea en lateral H obstruida– Línea en lateral L obstruida– Ambas líneas H y L obstruidas– Una línea sin definir obstruida En este caso, también el diagnóstico del dispositivo se ve afectado, ajustando el bit Pild_Output en el valor RB_MAINTENANCE_ACTIVE y el bit específico de la información 4 anteriormente detallada en el valor RB_EXTENDED_ACTIVE.Si se detecta una de las anteriores condiciones, existe la posibilidad de que las variables del proceso en la salida desde PRTB continúen produciéndose con estado GOOD (adecuado). De esta forma, los bloques Al que reciben en entrada las variables de PRTB funcionan con normalidad y el operador podría no tener evidencia de las condiciones inadecuadas. Por este motivo, es posible elegir para decidir si afectar o no a las variables de PRTB cuando se detectan las condiciones de obstrucción. Esta selección es posible con la variable ADTB_PILD_AFFECT_PV. Cuando está seleccionada en true (verdadera) y se detectan las condiciones de obstrucción, el estado GOOD (adecuado) que se produciría en salid para PRTB_PRIMARY_VALUE, PRTB_SECONDARY_VALUE, PRTB_TERTIARY_VALUE, PRTB_QUATERNARY_VALUE se fuerza en todos los casos al estado BAD (inadecuado). El algoritmo de PILD pierde el tren cada vez que se apaga. El algoritmo se apaga automáticamente con cada condición de error, excepto cuando la presión infringe la desviación máxima de la presión y se selecciona el reentrenamiento.
Información histórica/estadísticaDesde este bloque también se pueden leer los valores Mínimo y Máximo medidos por el transductor de presión, presión estática y temperatura del sensor más el tiempo total de trabajo y el número de ciclos de potencia del dispositivo. Esta información puede permitir al usuario realizar un análisis de diagnóstico y evaluaciones detallados/específicos.
20 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusA
sig
naci
ón
de
blo
que
sId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sele
ccio
nes/
Not
a
0BL
OC
K_O
BJm
ezcl
aR
Mez
cla
62En
la e
stru
ctur
a de
dat
os O
bjet
o de
l blo
que,
hay
dife
rent
es e
lem
ento
s qu
e de
scrib
en la
s ca
ract
eríst
icas
del
blo
que.
Per
íodo
de
ejec
ució
n, n
úmer
o de
par
ámet
ros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
met
ro
está
tico
(S –
baj
o Al
mac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2TA
G_D
ESC
RWS
O_S
TR32
SLa
des
crip
ción
del
usu
ario
de
la a
plic
ació
n pr
evist
a de
l blo
que
3ST
RATE
GY
RWS
U16
2S
El c
ampo
Stra
tegy
se
pued
e us
ar p
ara
iden
tifica
r gru
pos
de b
loqu
es. E
l blo
que
no c
ompr
ueba
ni p
roce
sa e
stos
dat
os.
4AL
ERT_
KEY
RWS
U8
1S
El n
úmer
o de
iden
tifica
ción
de
la u
nida
d de
pla
nta.
Est
a in
form
ació
n se
pue
de u
sar e
n el
hos
t par
a or
dena
r ala
rmas
, etc
.
5M
OD
E_BL
K
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
OO
SLo
s m
odos
sel
ecci
onab
les
por e
l ope
rado
r.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el b
loqu
e.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
OO
SLo
s m
odos
per
mitid
os q
ue e
l ope
rado
r pue
de s
elec
cion
ar c
omo
Obj
etivo
NO
RMAL
RWS
AUTO
El m
odo
com
ún p
ara
el v
alor
Act
ual.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo q
ue s
e
pued
en m
ostra
r múl
tiple
s er
rore
s.
Bit 6
= E
l disp
o-
sitivo
requ
iere
Man
teni
mie
nto
en b
reve
Con
sulte
la s
ecci
ón 1
5.4
Tabl
a de
dia
gnós
tico
de d
ispos
itivo
Bit 1
5 =
Fuer
a
de s
ervic
io
El M
OD
E_BL
K_AC
TUAL
= F
uera
de
serv
icio
.
7U
PDAT
E_EV
TR
RD
S-73
14D
Esta
ala
rma
se g
ener
a po
r cua
lqui
er c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
8BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
y co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
trodu
ce
en e
l cam
po d
el s
ubcó
digo
. La
prim
era
alar
ma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. T
an p
ront
o co
mo
la ta
rea
de n
otific
a-
ción
de
alar
ma
borre
el e
stad
o Si
n no
tifica
r, es
pos
ible
que
se
notifi
que
otra
ala
rma
del b
loqu
e sin
bor
rar e
l est
ado
Activ
o, s
i el s
ubcó
digo
ha
cam
biad
o
9TR
ANSD
UC
ER_D
IREC
TORY
RA
U16
2S
El d
irect
orio
que
esp
ecific
a el
núm
ero
y lo
s ín
dice
s in
icia
les
de lo
s tra
nsdu
ctor
es e
n el
blo
que
trans
duct
or
10TR
ANSD
UC
ER_T
YPE
RS
U16
2S
Iden
tifica
el t
ipo
de tr
ansd
ucto
r.
11XD
_ERR
OR
RS
U8
1D
Subc
ódig
o de
erro
r del
blo
que
trans
duct
or
12C
OLL
ECTI
ON
_DIR
ECTO
RYR
AU
324
SD
irect
orio
que
esp
ecific
a el
núm
ero,
los
índi
ces
inic
iale
s y
los
Id. d
e lo
s el
emen
tos
DD
de
las
cole
ccio
nes
de d
atos
de
cada
tran
sduc
tor d
entro
de
un tb
13PI
LD_C
OM
MAN
DRW
SU
81
N
Activ
a-
ción
/
desa
cti-
vaci
ón
de lo
s
algo
rit-
mos
PILD
0:ID
LEva
lor p
rede
term
inad
o
1:G
O_O
FFAp
agar
(OFF
) el a
lgor
itmo
PILD
2:TR
AIN
Inic
iar l
a fa
se d
e en
trena
mie
nto
3:ST
OP
TRAI
NIN
GD
eten
er la
fase
de
entre
nam
ient
o de
l alg
oritm
o an
tes
de s
u fin
aliza
ción
nat
ural
14PI
LD_S
TATU
SR
SU
81
D
Esta
do
del a
lgo-
ritm
o
PILD
0:O
FFEl
alg
oritm
o es
tá in
activ
o (v
alor
pre
dete
rmin
ado)
1:N
ORM
ALEl
alg
oritm
o es
tá a
ctivo
2:TR
AIN
ING
El a
lgor
itmo
está
en
fase
de
entre
nam
ient
o
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 21
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
15PI
LD_O
UTP
UT
RS
U8
1D
Esta
do d
e la
s lín
eas
de im
pulso
Bit 0
N
orm
alLa
s co
nexio
nes
del p
roce
so e
stán
OK
y el
disp
ositiv
o es
tá fu
ncio
nand
o co
n no
rmal
idad
.
Líne
as n
o ob
stru
idas
Bit 1
N
o vá
lido
Si e
l alg
oritm
o de
PIL
D n
o fu
ncio
na c
omo,
por
eje
mpl
o, d
uran
te la
fase
de
entre
nam
ient
o
o si
la fa
se d
e en
trena
mie
nto
no p
rodu
jo u
n re
sulta
do v
álid
o
Bit 2
D
esvia
ción
de
pres
ión
máx
.El
val
or d
e la
pre
sión
actu
alm
ente
det
ecta
do e
s de
mas
iado
dife
rent
e de
l usa
do p
ara
el
entre
nam
ient
o. E
s ne
cesa
rio u
n nu
evo
entre
nam
ient
o pa
ra e
sta
nuev
a co
ndic
ión
del
proc
eso
Bit 3
U
na lín
ea o
bstru
ida
Una
con
exió
n no
det
ecta
da d
el p
roce
so e
stá
obst
ruid
a. N
o fu
e po
sible
iden
tifica
r cuá
l
Bit 4
D
os lín
eas
del p
roce
so
obst
ruid
as
Amba
s co
nexio
nes
del p
roce
so, l
ater
al a
lto (+
) y la
tera
l baj
o (-)
, est
án o
bstru
idas
Bit 5
Lí
nea
H o
bstru
ida
La c
onex
ión
del p
roce
so e
n el
late
ral a
lto (+
) est
á ob
stru
ida
Bit 6
Lí
nea
L ob
stru
ida
La c
onex
ión
del p
roce
so e
n el
late
ral b
ajo
(-) e
stá
obst
ruid
a
Bit 7
sin u
tiliza
r
16PI
LD_A
FFEC
T_PV
RWS
U8
1S
Este
par
ámet
ro in
dica
si e
l alg
o-
ritm
o de
PIL
D d
ebe
afec
tar a
PRTB
_PRI
MAR
Y_VA
LUE.
Si e
s un
SÍ,
cuan
do e
l PIL
D re
vela
una
situa
ción
anó
mal
a , a
just
a el
esta
do d
e PR
TB_P
RIM
ARY_
VALU
E en
BAD
(inad
ecua
do).
0 N
oN
o af
ecta
al e
stad
o de
l val
or p
rimar
io (v
alor
pre
dete
rmin
ado)
1
SíAf
ecta
al e
stad
o de
l val
or p
rimar
io
17PI
LD_D
ETEC
TIO
N_T
IME
RWS
U8
1S
Este
par
ámet
ro re
pres
enta
la lo
ngitu
d de
l esp
acio
del
alg
oritm
o. E
s el
inte
rval
o de
tiem
po (m
inut
os) s
obre
el c
ual e
l alg
oritm
o ba
sa la
dec
isión
ace
rca
del e
stad
o de
obst
rucc
ión
de la
s lín
eas
de im
pulso
18PI
LD_M
AX_P
RESS
URE
_
DEV
RWS
U8
1S
Este
par
ámet
ro s
e us
a en
las
com
prob
acio
nes
de fu
ncio
nam
ient
o no
rmal
. Es
la d
esvia
ción
máx
ima
perm
itida
de la
pre
sión
dife
renc
ial d
esde
la p
resió
n di
fere
ncia
l
med
ia R
ed (r
oja)
en
la fa
se d
e en
trena
mie
nto.
Si la
des
viaci
ón e
s su
perio
r a la
sal
ida
de P
ILD
se
ajus
ta e
n O
UTP
UT
NO
T VA
LID
(sal
ida
no v
álid
a) p
orqu
e la
s co
ndi-
cion
es s
on d
emas
iado
dife
rent
es d
e la
s de
la fa
se d
e en
trena
mie
nto
19PI
LD_R
ETRA
INRW
SU
81
S
El a
lgor
itmo
de P
ILD
se
pued
e fo
r-
zar d
e nu
evo
a en
trena
mie
nto
cuan
do la
s co
ndic
ione
s de
l pas
en
la d
esvia
ción
máx
ima
perm
itida
0 N
oLo
s re
entre
nam
ient
os e
stán
des
habi
litado
s/no
eje
cuta
dos
1
SíAf
ecta
al e
stad
o de
l val
or p
rimar
io
20PI
LD_T
RAIN
_TIM
ERW
SU
81
SEs
te p
arám
etro
repr
esen
ta la
dur
ació
n de
l per
íodo
de
entre
nam
ient
o
21PI
LD_T
RAIN
_RET
RIES
RWS
U8
1S
Al fi
nal d
el p
roce
dim
ient
o de
ent
rena
mie
nto,
hay
com
prob
acio
nes
de e
ntre
nam
ient
o en
los
dato
s Re
d (ro
jos)
. Si n
o se
sup
eran
, se
perm
ite a
l alg
oritm
o re
inte
ntar
el
proc
edim
ient
o añ
adie
ndo
un e
spac
io a
dici
onal
de
dato
s. E
ste
pará
met
ro e
s el
núm
ero
máx
. de
rein
tent
os p
erm
itidos
22 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sele
ccio
nes/
Not
a
22PI
LD_T
RAIN
_OU
TPU
TR
SU
81
DEs
te p
arám
etro
ofre
ce in
form
ació
n so
bre
el e
stad
o
de la
fase
de
entre
nam
ient
o
Bit 0
: En
trena
mie
nto
PILD
no
real
izado
Entre
nam
ient
o aú
n no
eje
cuta
do
Bit 1
: En
trena
mie
nto
PILD
OK
Entre
nam
ient
o co
rrect
o
Bit 2
: Aj
uste
de
frecu
enci
a de
ent
rena
mie
nto
PILD
La fa
se d
e en
trena
mie
nto
está
com
prob
ando
la
frecu
enci
a de
la s
eñal
par
a su
eje
cuci
ón
Bit 3
: Po
tenc
ia d
e en
trena
mie
nto
PILD
ines
tabl
e
La p
oten
cia
de la
señ
al h
a so
brep
asad
o la
des
via-
ción
máx
. per
mitid
a. E
sta
cond
ició
n de
l pro
ceso
se
cons
ider
a in
esta
ble
para
un
buen
ent
rena
mie
nto
Bit 4
: Pr
esió
n de
ent
rena
mie
nto
PILD
ines
tabl
e
La p
resió
n ha
sob
repa
sado
la d
esvia
ción
máx
.
perm
itida.
La
cond
ició
n de
est
e pr
oces
o se
cons
ider
a in
esta
ble
para
un
buen
ent
rena
mie
nto
Bit 5
: Ba
jo n
ivel d
e ru
ido
del e
ntre
nam
ient
o PI
LDEl
ruid
o de
l pro
ceso
es
dem
asia
do b
ajo
para
perm
itir u
n bu
en e
ntre
nam
ient
o
Bit 6
:sin
utili
zar
Bit 7
: sin
utili
zar
23PI
LD_S
ENSI
TIVI
TYRW
SU
81
SSe
nsib
ilidad
de
algo
ritm
o
1:LO
WES
T (L
a m
ás b
aja)
2:VE
RY L
OW
(Muy
baj
a)
3:LO
W (B
aja)
4:M
EDIU
M (M
edia
; val
or p
rede
term
inad
o)5:
HIG
H (A
lta)
6:VE
RY H
IGH
(Muy
alta
)
7:H
IGH
EST
(La
más
alta
)
24PIL
D_BA
ND_
AUTO
TUNI
NG (A
juste
autom
ático
)RW
SU
81
SH
abilit
ar/d
esha
bilita
r aju
ste
auto
mát
ico
de P
ILD
0N
oN
o re
aliza
aju
ste
auto
mát
ico
(val
or p
rede
term
inad
o)
1Sí
Real
iza a
just
e au
tom
átic
o25
PILD
_BAN
D_L
ORW
SU
81
SSo
lo p
erm
ite e
scrit
ura
si PI
LD_B
AND
_AU
TOTU
NIN
G e
stá
en 0
26PI
LD_B
AND
_HI
RWS
U8
1S
27PW
R_O
N_C
NT
RS
U16
2D
Con
tado
r de
Pow
er o
n N
úmer
o de
l disp
ositiv
o Po
wer
on
28TO
T_W
ORK
_TIM
ER
SD
S-13
6D
Tota
l hor
as d
e fu
ncio
nam
ient
o. C
antid
ad to
tal d
e ho
ras
que
el tr
ansm
isor h
a pe
rman
ecid
o en
cend
ido
29PA
R_W
ORK
_TIM
ERW
SD
S-13
6D
Can
tidad
par
cial
de
hora
s de
func
iona
mie
nto.
Can
tidad
par
cial
de
hora
s qu
e el
tran
smiso
r ha
esta
do e
ncen
dido
.El
usu
ario
pue
de b
orra
r est
e co
ntad
or30
MAX
_PdP
_VAL
UE
RS
FLT
4N
Valo
r máx
. hist
óric
o de
l sen
sor
Rein
icia
ble
desd
e RE
SET_
MIN
_MAX
_VAL
UE
31M
IN_P
dP_V
ALU
ER
SFL
T4
NVa
lor m
ín. h
istór
ico
del s
enso
r32
MAX
_SEN
S_TE
MP_
VAL
RS
FLT
4N
Valo
r máx
. hist
óric
o de
tem
p.33
MIN
_SEN
S_TE
MP_
VAL
RS
FLT
4N
Valo
r mín
. hist
óric
o de
tem
p.34
MAX
_STA
TIC_P
RESS
_VAL
RS
FLT
4S
Valo
r máx
. hist
óric
o de
pre
nsad
o es
tátic
o 35
MIN
_STA
TIC
_PRE
SS_V
ALR
SFL
T4
SVa
lor m
ín, h
istór
ico
de p
rens
ado
está
tico
36RE
SET_
MIN
_MAX
_VAL
UE
WS
U8
1N
Rein
icia
r los
val
ores
máx
. y m
ín, s
elec
cion
ados
por
el u
suar
io
0N
ingu
no
1Re
inic
iar v
alor
es d
e Pd
P
2Re
inic
iar v
alor
es d
e te
mpe
ratu
ra d
el s
enso
r
3Re
inic
iar v
alor
es d
e pr
esió
n es
tátic
a
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 23
Idx
Par
ámet
roD
ato
sT
ipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
cri<
pci
ón
/ R
ang
o /
Sel
ecci
one
s/ N
ota
37S
ER
VIC
E_M
AX_
PdP
_VA
LUE
RS
FLT
4N
Par
a ta
reas
de
serv
icio
. Val
or m
áx. h
istó
rico
del s
enso
r
Rei
nici
able
des
de R
ES
ET_
SE
RV
_MIN
_MA
X_VA
LUE
38S
ER
VIC
E_M
IN_P
dP_V
ALU
ER
SFL
T4
NP
ara
tare
as d
e se
rvic
io. V
alor
mín
. his
tóric
o de
l sen
sor
39S
ER
V_M
AX_
SE
NS
_TE
MP
_VA
LR
SFL
T4
NP
ara
tare
as d
e se
rvic
io. V
alor
máx
. his
tóric
o de
tem
p.
40S
ER
V_M
IN_S
EN
S_T
EM
P_V
AL
RS
FLT
4N
Par
a ta
reas
de
serv
icio
. Val
or m
ín. h
istó
rico
de te
mp.
41S
ER
V_M
AX_
STA
TIC
_PR
ES
S_V
AL
RS
FLT
4S
Par
a ta
reas
de
serv
icio
. Val
or m
áx. h
istó
rico
de p
rens
ado
está
tico
42S
ER
V_M
IN_S
TATI
C_P
RE
SS
_VA
LR
SFL
T4
SP
ara
tare
as d
e se
rvic
io. V
alor
mín
, his
tóric
o de
pre
nsad
o es
tátic
o
24 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Bloque transductor de IHM (HMITB)Perspectiva generalEl bloque transductor de pantalla es un bloque independiente dedicado a la gestión de la pantalla local y de las operaciones locales mediante botones.
Diagrama de bloque
HMI_SELECTION
HMI_VARIABLE_1
HMI_VARIABLE_2
HMI_VARIABLE_3
HMI_VARIABLE_4
HMI_SEQUENCE
DescripciónEl bloque transductor de IHM contiene todos los parámetros que permiten la configuración de la pantalla. Consulte la sección 9 de este manual.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 25
Asi
gna
ció
n d
e b
loq
ues
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
0BL
OC
K_O
BJm
ezcl
a62
En la
est
ruct
ura
de d
atos
Obj
eto
del b
loqu
e, h
ay d
ifere
ntes
ele
men
tos
que
desc
riben
las
cara
cter
ístic
as d
el b
loqu
e. P
erío
do d
e ej
ecuc
ión,
núm
ero
de p
arám
e-
tros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
met
ro
está
tico
(S –
baj
o Al
mac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2
TAG
_DES
CRW
SO
_STR
32S
La d
escr
ipci
ón d
el u
suar
io d
e la
apl
icac
ión
prev
ista
del b
loqu
e3
STRA
TEG
YRW
SU
162
SEl
cam
po S
trate
gy s
e pu
ede
usar
par
a id
entifi
car g
rupo
s de
blo
ques
. El b
loqu
e no
com
prue
ba n
i pro
cesa
est
os d
atos
.4
ALER
T_KE
YRW
SU
81
SEl
núm
ero
de id
entifi
caci
ón d
e la
uni
dad
de p
lant
a. E
sta
info
rmac
ión
se p
uede
usa
r en
el h
ost p
ara
orde
nar a
larm
as, e
tc.
5M
OD
E_BL
K
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
OO
SLo
s m
odos
sel
ecci
onab
les
por e
l ope
rado
r.AC
TUAL
RD
El m
odo
en e
l que
act
ualm
ente
est
á el
blo
que.
PE
RMIT
TED
RWS
AUTO
/ O
OS
Los
mod
os p
erm
itidos
que
el o
pera
dor p
uede
sel
ecci
onar
com
o O
bjet
ivoN
ORM
ALRW
SAU
TOEl
mod
o co
mún
par
a el
val
or A
ctua
l.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo q
ue s
e
pued
en m
ostra
r múl
tiple
s er
rore
s.Bi
t 15
= Fu
era
de s
ervic
ioEl
MO
DE_
BLK
_AC
TUAL
= F
uera
de
serv
icio
.7
UPD
ATE_
EVT
RR
DS-
7314
DEs
ta a
larm
a se
gen
era
por c
ualq
uier
cam
bio
en lo
s da
tos
está
ticos
8BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
y co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
trodu
ce
en e
l cam
po d
el s
ubcó
digo
. La
prim
era
alar
ma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. T
an p
ront
o co
mo
la ta
rea
de n
otifi-
caci
ón d
e al
arm
a bo
rre e
l est
ado
Sin
notifi
car,
es p
osib
le q
ue s
e no
tifiqu
e ot
ra a
larm
a de
l blo
que
sin b
orra
r el e
stad
o Ac
tivo,
si e
l sub
códi
go h
a ca
mbi
ado
9TR
ANSD
UC
ER_D
IREC
TORY
RA
U16
2S
El d
irect
orio
que
esp
ecific
a el
núm
ero
y lo
s ín
dice
s in
icia
les
de lo
s tra
nsdu
ctor
es e
n el
blo
que
trans
duct
or
10TR
ANSD
UC
ER_T
YPE
RS
U16
2S
Iden
tifica
el t
ipo
de tr
ansd
ucto
r.11
XD_E
RRO
RR
SU
81
DSu
bcód
igo
de e
rror d
el b
loqu
e tra
nsdu
ctor
12C
OLL
ECTI
ON
_DIR
ECTO
RYR
AU
324
SD
irect
orio
que
esp
ecific
a el
núm
ero,
los
índi
ces
inic
iale
s y
los
Id. d
e lo
s el
emen
tos
DD
de
las
cole
ccio
nes
de d
atos
de
cada
tran
sduc
tor d
entro
de
un tb
13H
MI_
CO
NTR
AST
RWS
U8
1S
Mos
trar c
ontra
ste
0 …
.100
[5
0]
14H
MI_
LAN
GU
AGE
RWS
U8
1S
0:In
glés
(pre
dete
rmin
ado)
1:Al
emán
2Fr
ancé
s3
Espa
ñol
4:Ita
liano
15H
MI_
MO
DE
RWS
U8
1S
5:U
na lín
ea6:
Una
línea
con
grá
fico
de b
arra
s (p
rede
term
inad
o)9:
Dos
línea
s10
:D
os lín
eas
con
gráfi
co d
e ba
rras
16H
MI_
SW_R
EVR
SU
81
N0
Sin
inst
alar
xxx
Mos
trar r
evisi
ón d
e SW
17H
MI_
LIN
_TYP
ERW
SU
81
S
0:Li
neal
(pre
dete
rmin
ado)
Activ
o ún
icam
ente
si u
na d
e la
s 4
HM
I_Va
riabl
e_x
está
con
figur
ada
en H
MI_
Varia
ble.
En e
ste
caso
, el v
alor
de
PRTB
_PRI
MAR
Y_VA
LUE
se c
alcu
la d
entro
del
val
or d
e H
MI_
LIN
_TYP
E se
lecc
iona
do y
el r
esul
-
tado
listo
par
a se
r esc
alad
o co
n el
val
or d
e H
MI_
VARI
ABLE
_RAN
GE.
1:Ra
íz cu
adra
da
2:Ra
íz cu
adra
da a
la 3
ª
pote
ncia
3:Ra
íz cu
adra
da a
la 5
ª
pote
ncia
26 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sele
ccio
nes/
Not
a
17H
MI_
LIN
_TYP
ERW
SU
81
S4:
Con
tene
dor d
e di
spos
ició
n ci
líndr
ica
Activ
o ún
icam
ente
si u
na d
e la
s 4
HM
I_Va
riabl
e_x
está
con
figur
ada
en H
MI_
Varia
ble.
En
este
caso
, el P
RTB_
PRIM
ARY_
VALU
E se
cal
cula
r con
el
HM
I_LI
N_T
YPE
sele
ccio
nado
y e
l res
ul-
tado
listo
par
a es
cala
r con
el
HM
I_VA
RIAB
LE_R
ANG
E.
5:C
onte
nedo
r esf
éric
o
6:Fl
ujo
bidi
recc
iona
l
18H
MI_
VARI
ABLE
_RAN
GE
RWR
DS-
6811
SLo
s lím
ites
Alto
y B
ajo
de la
esc
ala
de la
IHM
con
cód
igo
de
unid
ades
de
inge
nier
ía
Esca
lam
ient
o ap
licad
o en
el P
RTB_
PRIM
ARY_
VALU
E so
lo p
ara
fines
de
visua
lizac
ión
y no
tien
e
efec
to s
obre
el P
RTB_
PRIM
ARY_
VALU
E en
la e
ntra
da d
e lo
s bl
oque
s Al
.19
HM
I_VA
RIAB
LE_C
UST
OM
_UN
ITRW
SV_
STR
8S
Uni
dad
pers
onal
izada
text
ual
20H
MI_
LIN
E_1
RWS
U8
1S
1:H
MI_
Varia
ble
1 (p
rede
term
inad
o)
2:H
MI_
Varia
ble
2
3:H
MI_
Varia
ble
3
4:H
MI_
Varia
ble
4
21H
MI_
LIN
E_2
RWS
U8
1S
Igua
l que
HM
I_LI
NE_
1
22H
MI_
BARG
RAPH
RWS
U8
1S
Igua
l que
HM
I_LI
NE_
1
23H
MI_
SEQ
UEN
CE
RWS
U8
1S
0Se
cuen
cia/
Des
plaz
amie
nto
auto
mát
ico
OFF
(des
activ
ado)
1Se
cuen
cia/
Des
plaz
amie
nto
auto
mát
ico
ON
(act
ivado
)
24H
MI_
VARI
ABLE
_1RW
SU
81
S
Para
reco
noce
r la
varia
ble
mos
trada
de
entre
toda
s la
s de
la lis
ta, a
pare
ce u
na c
aden
a de
tres
car
acte
res
en e
l late
ral iz
quie
rdo
del v
alor
al s
elec
cion
ar e
l mod
o
de d
os lín
eas
y de
bajo
del
val
or a
l sel
ecci
onar
el m
odo
de u
na lín
ea. L
as c
aden
as p
ara
cual
quie
r var
iabl
e so
n:
0:P-
dP (p
rede
term
inad
o)‘P
V’6:
OU
T AI
_1‘A
I1’
7:O
UT
% A
I_1
‘%1’
8:O
UT
AI_2
‘AI2
’9:
OU
T %
AI_
2‘%
2’10
:O
UT
AI_3
‘AI3
’11
:O
UT
% A
I_3
‘%3’
1:Te
mp.
del
sen
sor
‘ST’
2:Pr
esió
n es
tátic
a‘S
P’19
:Va
riabl
e de
la IH
M‘H
MI’
4:Va
lor d
e aj
uste
de
PV‘T
PV’
5Va
lor d
e aj
uste
de
la p
resió
n es
tátic
a‘T
SP’
3PV
esc
alad
o‘L
IN’
16O
UT1
SC
‘SC
1’17
OU
T2 S
C‘S
C2’
12O
UT
PID
‘PID
’18
OU
T AR
‘AR’
14O
UT
IS‘IS
’15
OU
T IT
‘IT’
13O
UT
CS
‘CS’
25H
MI_
VARI
ABLE
_2RW
SU
81
SIg
ual q
ue H
MI_
VARI
ABLE
_1
26H
MI_
VARI
ABLE
_3RW
SU
81
SIg
ual q
ue H
MI_
VARI
ABLE
_1
27H
MI_
VARI
ABLE
_4RW
SU
81
SIg
ual q
ue H
MI_
VARI
ABLE
_1
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 27
Diagnóstico del dispositivoEl FF de PdP 266 produce diferentes tipos de información de diagnóstico: – Diagnóstico del dispositivoEs la información de diagnóstico producida por los bloques Recursos y Transductor y hace referencia al estado/la condición– Diagnóstico del procesoEs la información del diagnóstico que se ve a través del estado de la variable del proceso y de las alarmas del proceso, como las alar-mas HI, HI HI, LO, LO LO, DV HI y DV LO que se implementan en varios bloques de funciones En esta sección se describe el diagnóstico del dispositivo que utiliza el software de gestión de activos.
Errores estándarEl parámetro estándar del FF que define las condiciones del diagnóstico del dispositivo es el BLOCK_ERR contenido por cada bloque y asignado de la siguiente forma:
Asignación de BLOCK_ERR
Bit 0 Otro
Bit 1 Error de configuración de bloque
Bit 2 Error de configuración de enlace
Bit 3 Simular activo
Bit 4 Anulación local
Bit 5 Estado de fallo del dispositivo fijado
Bit 6 El dispositivo requiere mantenimiento en breve
Bit 7 El fallo del sensor detectado por este bloque/esta variable del proceso tiene un estado de fallo del sensor BAD
Bit 8 El fallo de salida detectado por este bloque/esta entrada de extrapolación retrospectiva tiene un estado de fallo de dispositivo BAD
Bit 9 Fallo de memoria
Bit 10 Pérdida de datos estáticos
Bit 11 Pérdida de datos NV
Bit 12 Fallo de comprobación de lectura
Bit 13 El dispositivo requiere mantenimiento ahora
Bit 14 Encender
Bit 15 Fuera de servicio
Perfil de diagnóstico de campo (NAMUR NE107)La información del diagnóstico del dispositivo se divide en cuatro parámetros de tipo alerta diferentes, relacionados con las cuatro cate-gorías NAMUR NE107, que son:– RB_FAIL_ACTIVE– RB_OFFSPEC_ACTIVE– RB_MAINTENANCE_ACTIVE– RB_CHECK_ACTIVELos parámetros de cadena de 4 bits se asignan de la misma forma, pero cada condición de error se fijó únicamente dentro de uno de los cuatro parámetros.Para algunas condiciones de error, el bit asignado dentro de los 4 parámetros arriba mencionados no es lo suficientemente claro para que la persona de mantenimiento llegue a la raíz del problema; por este motivo, se ha definido un parámetro adicional, RB_EXTENDED_ACTIVE, con información adicional detallada sobre la condición específica del error. Solo los errores sin detalles asignados en el RB_x_ACTIVE y todos los errores de RB_EXTENDED_ACTIVE se pueden simular desde el RB_DIAGNOSIS_SIMULATION.
ImportanteSolo se puede simular una condición/bit a la vez.
El RB_SIMULATION_STATUS debe estar habilitado antes de simular cualquier condición de error individual. El mismo parámetro se puede leer con el alcance para clarificar si hay una condición de error activa debido a su simulación o cálculo.Algunos de los bits de error asignados en el RB_x_ACTIVE se pueden enmascarar desde el RB_DIAGNOSIS_MASK.
ImportanteLas condiciones de error crítico no se pueden enmascarar.
28 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Asignación del diagnóstico del dispositivoEsta tabla muestra la asignación de los parámetros RB_x_ACTIVE y RB_EXTENDED_ACTIVE con el nombre del error relacionado y la categoría NAMUR NE107. – Bit x° = las condiciones del error que se pueden enmascarar desde RB_DIAGNOSIS_MASK– Bit x* = las condiciones del error que se pueden simular desde RB_DIAGNOSIS_SIMULATION
Cat. ErrorRB_fail / mantenimiento / fuera de la especif. / check_ACTIVE
(índices 42, 43, 44, 45)RB_EXTENDED_ACTIVE (índice 47)
Bit 0*
Sensor no válido Bit 1
El transductor no puede generar una señal válida debido
a una de las siguientes
condiciones (véase RB_EXTENDED_ACTIVE)
Bit 0* La señal primaria del sensor ya no está disponible
Fallo de memoria del sensor Bit 2*
Los datos en la memoria del sensor están corruptos, lo
que impide el funcionamiento correcto del dispositivo Bit 1*El sensor y el sistema electrónico conectado son
incompatibles
Fallo de memoria Bit 3*
Los datos del dispositivo cargados en el arranque están
corruptos, lo que impide el correcto funcionamiento del
dispositivo
Fallo del sensor de P-dP Bit 4*
El valor de la señal del sensor es incorrecto debido a un
fallo mecánico, es decir, pérdida de líquido de llenado
desde la célula; diafragma roto, sensor roto...
Fallo del sensor de presión
estáticaBit 5*
El valor de la señal del sensor es incorrecto debido a un
fallo mecánico, es decir, se ha producido un fallo en los
circuitos para el muestreo de la presión estática... Válido
para modelos de presión diferencial
Fallo de temperatura del sensor Bit 6*
Los circuitos para el muestreo de la temperatura han
fallado. La precisión de la medición ha disminuido más
que el error aceptable
Presión fuera de rango Bit 7*°La presión está fuera del límite de de la sobrepresión y
existe un riesgo de dañar el sensor
P-dP fuera del límite Bit 8*°
La presión medida del proceso está fuera de los límites
del sensor y ya no representa el valor del proceso verda-
dero aplicado
Presión estática fuera del límite Bit 9*°La presión estática medida está por encima de su límite
operativo
Simulación de entrada activa Bit 10°La función Simulación de entrada está activa; se ha
simulado una de estas variables al menos
Bit 2*El valor de la presión producido en la salida se cal-
cula a partir de una entrada simulada
Bit 3*El valor de la presión estática producido en la salida
se calcula a partir de una entrada simulada
Bit 4*El valor de la temperatura del sensor producido en
la salida se calcula a partir de una entrada simulada
Temperatura del sensor fuera del
límiteBit 11*°
La temperatura medida del sensor está fuera de sus
límites operativos
Presión operativa máx. excedida Bit 12*°
La presión estática medida es superior al límite mecá-
nico aceptable de los elementos de conexión del
proceso.
Variable primaria fuera del rango Bit 13*°El valor del proceso está fura de su rango operativo Alto
o Bajo
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 29
Cat. ErrorRB_fail / mantenimiento / fuera de la especif. / check_ACTIVE
(índices 42, 43, 44, 45)RB_EXTENDED_ACTIVE (índice 47)
Error de la interfaz electrónica. Bit 14*°
El intercambio de datos no críticos entre el sensor y el
sistema electrónico se ha impedido debido a un problema en
el circuito transmisor del sistema electrónico o en el circuito
receptor del sensor
Error de quemado de la memoria
del sensor no volátilBit 15*°
Las escrituras a la memoria no volátil del sensor no han
tenido éxito. El dispositivo funciona sin problemas pero
cualquier operación de reemplazo está en peligro porque la
configuración de la copia de seguridad no está actualizada.
Error de quemado de la memoria
del sistema electrónico no volátilBit 16*°
Las escrituras a la memoria electrónica no volátil no han
tenido éxito El dispositivo continúa funcionando sin
problemas pero, tras el próximo ciclo de potencia, se
producirá una pérdida de la última configuración
Reemplazar información Bit 17°
Se ha cambiado un elemento del transmisor (sensor o sis-
tema electrónico) y se debe ejecutar la operación de
reemplazo correcta
Bit 5*
La operación de reemplazo es necesaria después
de cambiar el sistema electrónico o el sensor.
Ambas direcciones están permitidas, desde el
sistema electrónico (CB) al sensor (FE) o desde el
sensor (FE) al sistema electrónico (CB)
Bit 6*
La operación de reemplazo es necesaria tras
cambiar el sistema electrónico o el sensor, pero solo
se permite desde el sistema electrónico (CB) al
Sensor (FE)
Bit 7*Se ha realizado un intento de operación de
reemplazo, pero con la dirección incorrecta
Salida PILD Bit 18°El algoritmo PILD ha detectado obstrucción en las líneas de
impulso. La línea obstruía puede ser una de entre:
Bit
10*
El algoritmo PILD ha detectado ambas líneas de
impulso obstruidas.
Bit
11*
El algoritmo PILD ha detectado una línea de impulso
obstruida en el lateral HIGH (Alto).
Bit
12*
El algoritmo PILD ha detectado una línea de impulso
obstruida en el lateral LOW (Bajo).
Bit
13*
El algoritmo PILD ha detectado una línea de impulso
obstruida.
PILD cambió las condiciones
operativasBit 19*°
El valor de la presión actualmente detectado es demasiado
diferente del utilizado para el entrenamiento de PILD
Diagnóstico, Block_err y Byte de estadoLa siguiente tabla muestra todas las condiciones de error agrupadas de acuerdo con el elemento productor del error mismo entre Sistema electrónico, Sensor, Instalación/configuración y Proceso. Para cada condición de error también se muestra:– El bit Block_Err asociado a la condición del error como bit BLOCK.Block_Err – El código de error disponible desde el Diagnóstico de la IHM... Consulte la sección Visualización– Byte de estado de las variables del bloque Transductor de presión
30 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusC
at.
Erro
rEr
ror b
loq.
Cód
igo
de IH
MEs
tado
de
PRTB
_x_V
ALU
E
Erro
res
del s
iste
ma
elec
tróni
coPR
IMAR
Y (P
rimar
io)
SEC
ON
DAR
Y (S
ecun
dario
)TE
RTIA
RY (T
erci
ario
)Q
UAT
ERN
ARY
(Cua
tern
ario
)PD
P_TR
IMSP
_TRI
M
Fallo
de
mem
oria
RB.P
érdi
da d
e da
tos
NVF1
16.0
23Fa
llo d
el di
spos
itivo
BAD
Sin
límite
Erro
r de
la int
erfa
z ele
ctró
nica.
RB.E
l disp
ositiv
o re
quier
e
man
tenim
iento
en
brev
eM
030.
020
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in lím
ite
Erro
r de
quem
ado
de la
mem
oria
no v
olát
il
RB.E
l disp
ositiv
o re
quier
e
man
tenim
iento
en
brev
eM
026.
024
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in lím
ite
Erro
res
del s
enso
r de
pres
ión
PRIM
ARY
(Prim
ario
)SE
CO
ND
ARY
(Sec
unda
rio)
TERT
IARY
(Ter
ciar
io)
QU
ATER
NAR
Y (C
uate
rnar
io)
PDP_
TRIM
SP_T
RIM
Sens
or n
o vá
lido
PRTB
.Fall
o de
l sen
sor
F120
.016
Fallo
del
sens
or B
AD S
in lím
ite
Fallo
de
mem
oria
del s
enso
rPR
TB.F
allo
del s
enso
rF1
18.0
17Fa
llo d
el se
nsor
BAD
Sin
límite
Fallo
del
sens
or d
e P-
dPPR
TB.F
allo
del s
enso
rF1
14.0
00Fa
llo d
el se
nsor
BAD
Sin
límite
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in
límite
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co
Sin
límite
Fallo
del
sens
or B
AD S
in lím
iteG
OO
D_NC
no
espe
cífico
Sin
límite
Fallo
del
sens
or d
e pr
esió
n
está
tica
PRTB
.Fall
o de
l sen
sor
F112
.001
Conv
ersió
n IN
CIER
TA d
el se
nsor
No
prec
iso S
in lím
iteG
OO
D_NC
no
espe
cífico
Sin
límite
Fallo
del
sens
or B
AD S
in
límite
Conv
ersió
n IN
CIER
TA d
el se
nsor
No
prec
iso S
in lím
iteFa
llo d
el se
nsor
BAD
Sin
límite
Fallo
de
tem
pera
tura
del
sens
orPR
TB.F
allo
del s
enso
rF1
10.0
02Co
nver
sión
INCI
ERTA
del
sens
or N
o
prec
iso S
in lím
iteFa
llo d
el se
nsor
BAD
Sin
límite
Conv
ersió
n IN
CIER
TA d
el se
nsor
No
prec
iso S
in lím
ite
Erro
r de
quem
ado
de m
emor
ia
no v
olát
il
RB.E
l disp
ositiv
o re
quier
e
man
tenim
iento
en
brev
eM
028.
018
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in lím
ite
Erro
res
de in
stal
ació
n / a
rranq
uePR
IMAR
Y (P
rimar
io)
SEC
ON
DAR
Y (S
ecun
dario
)TE
RTIA
RY (T
erci
ario
)Q
UAT
ERN
ARY
(Cua
tern
ario
)PD
P_TR
IMSP
_TRI
M
Fuer
a de
ser
vicio
RB.F
uera
de
serv
icio
BAD
Fuer
a de
ser
vicio
Sim
ulació
n de
ent
rada
act
ivaPR
TB.A
nulac
ión
loca
lC0
88.0
30G
OO
D_NC
no
espe
cífico
Sin
límite
Reem
plaz
ar in
form
ació
nRB
.El d
ispos
itivo
requ
iere
man
tenim
iento
en
brev
eM
020.
042
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in lím
ite
Erro
res
del p
roce
soPR
IMAR
Y (P
rimar
io)
SEC
ON
DAR
Y (S
ecun
dario
)TE
RTIA
RY (T
erci
ario
)Q
UAT
ERN
ARY
(Cua
tern
ario
)PD
P_TR
IMSP
_TRI
M
Pres
ión
fuer
a de
rang
oPR
TB.O
troF1
04.0
32BA
D No
esp
ecífic
o Si
n lím
iteG
OO
D_NC
no
espe
cífico
Sin
límite
BAD
No e
spec
ífico
Sin
límite
GO
OD_
NC n
o
espe
cífico
Sin
límite
P-dP
fuer
a de
l lím
itePR
TB.O
troF1
02.0
04IN
CIER
TO N
o es
pecífi
co S
in lím
iteG
OO
D_NC
no
espe
cífico
Sin
límite
INCI
ERTO
No
espe
cífico
Sin
límite
GO
OD_
NC n
o
espe
cífico
Sin
límite
Pres
ión
está
tica
fuer
a de
l lím
itePR
TB.O
troF1
00.0
05Co
nver
sión
INCI
ERTA
del
sens
or N
o
prec
iso S
in lím
ite
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in
límite
INCI
ERTO
No
espe
cífico
Sin
límite
Conv
ersió
n IN
CIER
TA d
el se
nsor
No
prec
iso S
in lím
iteIN
CIER
TO N
o
espe
cífico
Sin
límite
Tem
pera
tura
del
sens
or fu
era
del lí
mite
PRTB
.Otro
S054
.006
Conv
ersió
n IN
CIER
TA d
el se
nsor
No
prec
iso S
in lím
ite
INCI
ERTO
No
espe
cífico
Sin
límite
Conv
ersió
n IN
CIER
TA d
el se
nsor
No
prec
iso S
in lím
ite
Pres
ión
oper
ativa
máx
.
exce
dida
PRTB
.Otro
M05
2.03
1G
OO
D_NC
no
espe
cífico
Sin
límite
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 31
Cat
.Er
ror
Erro
r blo
q.C
ódig
o de
IHM
Esta
do d
e PR
TB_x
_VAL
UE
Erro
res
del p
roce
soPR
IMAR
Y (P
rimar
io)
SEC
ON
DAR
Y (S
ecun
dario
)TE
RTIA
RY (T
erci
ario
)Q
UAT
ERN
ARY
(Cua
tern
ario
)PD
P_TR
IMSP
_TRI
M
Varia
ble
prim
aria
fuer
a de
l
rang
o
Rang
o alt
o
PRTB
.Otro
S050
.010
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in lím
ite
Viol
ació
n el
rang
o de
la u
nidad
de
ingen
iería
INCI
ERTO
Lím
ite a
ltoG
OO
D_NC
no
espe
cífico
Sin
límite
Rang
o ba
joVi
olac
ión
del r
ango
de
la un
idad
de
ingen
iería
INCI
ERTO
Lím
ite b
ajo
Salid
a PI
LD
Repe
rcus
ión
en P
ILD
PV =
0AD
TB.E
l disp
ositiv
o
requ
iere
man
teni-
mien
to e
n br
eve
M01
8.03
8
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in lím
ite
Repe
rcus
ión
en P
ILD
PV =
1Fa
llo d
el se
nsor
BAD
Sin
límite
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in
límite
Fallo
del
sens
or B
AD S
in lím
ite
PILD
cam
bió
las
cond
icion
es
oper
ativa
s
Repe
rcus
ión
en P
ILD
PV =
0AD
TB.E
l disp
ositiv
o
requ
iere
man
teni-
mien
to e
n br
eve
M01
8.03
8
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in lím
ite
Repe
rcus
ión
en P
ILD
PV =
1Fa
llo d
el se
nsor
BAD
Sin
límite
GO
OD_
NC n
o es
pecífi
co S
in
límite
Fallo
del
sens
or B
AD S
in lím
ite
Fuer
a de
ser
vicio
PRTB
.Fue
ra d
e
serv
icio
BAD
Fuer
a de
ser
vicio
Res
olu
ció
n d
e p
rob
lem
as d
el d
isp
osi
tivo
Cat
Erro
rC
ódig
o de
IHM
Des
crip
ción
Cau
sa p
osib
leAc
cion
es s
uger
idas
Erro
res
del s
iste
ma
elec
tróni
co
Fallo
de
mem
oria
F116
.023
Los
dato
s de
l disp
ositiv
o ca
rgad
os e
n el
arra
nque
est
án c
orru
ptos
,
lo q
ue im
pide
el c
orre
cto
func
iona
mien
to d
el di
spos
itivo
Mem
oria
elect
rónic
a co
rrupt
aSe
deb
e re
empl
azar
el s
istem
a ele
ctró
nico
Erro
r de
la int
erfa
z ele
ctró
nica.
M03
0.02
0Pr
oblem
as e
n el
inter
cam
bio
de d
atos
ent
re e
l sist
ema
elect
rónic
o y
el se
nsor
Se im
pide
el in
terc
ambi
o de
dat
os n
o cr
íticos
ent
re e
l sen
sor y
el
siste
ma
elect
rónic
o de
bido
a u
n pr
oblem
a en
el c
ircuit
o de
l tra
nsm
isor
del s
istem
a ele
ctró
nico
o en
el c
ircuit
o re
cept
or d
el se
nsor
Activ
e el
ciclo
del
disp
ositiv
o y
vuelv
a a
inten
tar l
a
oper
ació
n, s
i el e
rror p
ersis
te s
e de
bería
reem
plaz
ar e
l
siste
ma
elect
rónic
o
Erro
r de
quem
ado
de la
mem
oria
no
volát
ilM
026.
024
El d
ispos
itivo
cont
inúa
func
iona
ndo
sin p
robl
emas
, per
o el
en
siguie
nte
ciclo
de
pote
ncia
se p
erde
rá la
nue
va c
onfig
urac
ión
Las
escr
itura
s a
la m
emor
ia no
vol
átil d
el sis
tem
a ele
ctró
nico
no h
an
tenid
o éx
ito.
Se d
ebe
reem
plaz
ar e
l sist
ema
elect
rónic
o ta
n pr
onto
com
o se
a po
sible.
Erro
res
del s
enso
r de
pres
ión
Sens
or n
o vá
lido
Falta
señ
al
prim
aria
F120
.016
La s
eñal
prim
aria
del s
enso
r ya
no e
stá
disp
onib
le. E
l tra
nsdu
ctor
no e
stá
en c
ondi
cione
s de
gen
erar
una
señ
al vá
lida.
La s
eñal
del s
enso
r no
se e
stá
actu
aliza
ndo
corre
ctam
ente
com
o un
resu
ltado
de
un fa
llo d
e la
elect
rónic
a, e
rror d
el se
nsor
o u
n ca
ble
del
sens
or m
al co
nect
ado.
Verifi
que
la co
nexió
n de
l cab
le, v
erifiq
ue e
l sen
sor y
si e
l
prob
lema
pers
iste,
el s
enso
r se
tiene
que
reem
plaz
ar.
Sens
or n
o vá
lido
El s
enso
r y/o
el s
istem
a ele
ctró
nico
cone
ctad
o no
son
com
patib
lesEl
mod
elo/v
ersió
n de
l sen
sor y
a no
es
com
patib
le co
n la
vers
ión
de la
elect
rónic
a co
nect
ada
Se ti
ene
que
reem
plaz
ar e
l sen
sor.
Fallo
de
mem
oria
del s
enso
rF1
18.0
17Lo
s da
tos
en la
mem
oria
del s
enso
r est
án c
orru
ptos
, lo q
ue im
pide
el co
rrect
o fu
ncio
nam
iento
del
disp
ositiv
oM
emor
ia de
l sen
sor c
orru
pta
Se ti
ene
que
reem
plaz
ar e
l sen
sor
Fallo
del
sens
or d
e P-
dPF1
14.0
00El
valo
r de
la se
ñal d
el se
nsor
es
incor
rect
o de
bido
a u
n fa
llo
mec
ánico
Daño
mec
ánico
al s
enso
r. Pé
rdid
a de
l fluid
o de
llena
do d
e la
celd
a,
diaf
ragm
a ro
to, s
enso
r des
com
pues
to...
Se ti
ene
que
reem
plaz
ar e
l sen
sor
Fallo
del
sens
or d
e pr
esió
n es
tátic
aF1
12.0
01El
valo
r de
la se
ñal d
el se
nsor
es
incor
rect
o de
bido
a u
n fa
llo
mec
ánico
. Váli
do ú
nicam
ente
par
a m
odelo
s de
pre
sión
dife
renc
ialLo
s cir
cuito
s pa
ra e
l mue
stre
o de
la p
resió
n es
tátic
a fa
llaro
n.Se
tien
e qu
e re
empl
azar
el s
enso
r
32 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusC
atEr
ror
Cód
igo
de IH
MD
escr
ipci
ónC
ausa
pos
ible
Acci
ones
sug
erid
as
Erro
res
del s
enso
r de
pres
ión
Fallo
de
tem
pera
tura
del
sens
orF1
10.0
02La
pre
cisió
n de
la m
edici
ón h
a di
sminu
ido
más
que
el e
rror
acep
tabl
eLo
s cir
cuito
s pa
ra e
l mue
stre
o de
la te
mpe
ratu
ra fa
llaro
n.Se
tien
e qu
e re
empl
azar
el s
enso
r
Erro
r de
quem
ado
de la
mem
o-
ria n
o vo
látil
M02
8.01
8
El d
ispos
itivo
cont
inúa
func
iona
ndo
sin p
robl
emas
, per
o
cualq
uier o
pera
ción
de re
empl
azo
está
en
pelig
ro, y
a qu
e la
confi
gura
ción
de la
cop
ia de
seg
urid
ad n
o es
tá a
ctua
lizad
a
Las
escr
itura
s a
la m
emor
ia no
vol
átil d
el se
nsor
no
han
tenid
o
éxito
.Se
deb
e re
empl
azar
el s
enso
r tan
pro
nto
com
o se
a po
sible.
Erro
res
de in
stal
ació
n / a
rranq
ue
RB F
uera
de
serv
icio
Disp
ositiv
o co
nfigu
rado
par
a es
tar F
uera
de
serv
icio
o
inicia
lizan
do
El b
loqu
e de
recu
rsos
est
á co
nfigu
rado
par
a es
tar F
uera
de
serv
icio
El T
ARG
ET M
ODE
(Mod
o ob
jetivo
) del
bloq
ue d
e re
curs
os s
e de
be a
ctiva
r en
AUTO
Sim
ulació
n
de e
ntra
da
activ
a
Sim
ulació
n de
PdP
C088
.030
El v
alor d
el pr
oces
o se
sim
ula p
ara
conv
ertir
se e
n el
valo
r de
P-dP
med
ido
en la
ent
rada
El v
alor d
e P-
dP e
n la
salid
a se
calc
ula a
par
tir d
el va
lor s
imula
do
en la
ent
rada
Utiliz
ar c
onfig
urad
or b
asad
o en
DD
(AVB
Pro
fesio
nal -
por
tátil)
par
a vo
lver a
pon
er e
l disp
ositiv
o en
mod
o
de f
uncio
nam
iento
nor
mal
(Elim
inar s
imula
ción
de e
ntra
da)
Sim
ulació
n de
pres
ión
está
tica
El v
alor d
el pr
oces
o se
sim
ula p
ara
conv
ertir
se e
n el
valo
r de
la pr
esió
n es
tátic
a m
edid
o en
la e
ntra
da
El v
alor d
e la
pres
ión
está
tica
prod
ucid
o en
la s
alida
se
calcu
la a
parti
r del
valo
r sim
ulado
en
la en
trada
Sim
ulació
n de
la
tem
p. d
el se
nsor
El v
alor d
e la
tem
pera
tura
del
sens
or s
e sim
ula p
ara
conv
er-
tirse
en
el va
lor m
edid
o de
la te
mpe
ratu
ra d
el se
nsor
El v
alor d
e la
tem
pera
tura
del
sens
or p
rodu
cido
en la
sali
da s
e
calcu
la a
parti
r de
un v
alor s
imula
do e
n la
entra
da
Reem
plaz
ar
infor
mac
ión
Se re
quier
e re
em-
plaz
o - D
irecc
ión
de a
mbo
s da
tos
válid
a
M02
0.04
2
La o
pera
ción
de re
empl
azo
es n
eces
aria
tras
el ca
mbi
o de
l
siste
ma
elect
rónic
o o
del s
enso
r
La e
lectró
nica
o el
sens
or s
e ha
n ca
mbi
ado
pero
no
se h
a eje
cu-
tado
la o
pera
ción
de re
empl
azo.
Se ti
ene
que
ejecu
tar l
a op
erac
ión
de re
empl
azo:
– M
over
el IN
T. 1
del s
istem
a ele
ctró
nico
a la
posic
ión
1 (=
Hab
ilitar
mod
o de
reem
plaz
o).
– Se
leccio
nar e
l INT.
2 el
elem
ento
que
se
ha c
ambi
ado
entre
nue
vo s
enso
r o
nuev
o sis
tem
a ele
ctró
nico
– Ap
agar
y e
ncen
der e
l disp
ositiv
o
– M
over
el IN
T. 1
del s
istem
a ele
ctró
nico
a la
posic
ión
0
Se re
quier
e re
em-
plaz
o - F
E a
CB
no a
plica
ble
La o
pera
ción
de re
empl
azo
es n
eces
aria
tras
el ca
mbi
o de
l
siste
ma
elect
rónic
o o
del s
enso
r
La e
lectró
nica
o el
sens
or s
e ha
n ca
mbi
ado
y se
tien
e qu
e eje
cu-
tar u
na o
pera
ción
de re
empl
azo
por u
n se
nsor
nue
vo.
Se ti
ene
que
ejecu
tar l
a op
erac
ión
de re
empl
azo:
Solo
se
pued
en c
opiar
al s
enso
r los
dat
os d
el sis
tem
a ele
ctró
nico
– M
over
el IN
T. 1
a Ha
bilita
r mod
o de
reem
plaz
o (1
)
– Se
leccio
nar c
on e
l INT.
2 a
Nuev
o se
nsor
(1)
– Ap
agar
y e
ncen
der e
l disp
ositiv
o
– M
ove
the
SW 1
to D
isabl
e re
plac
e m
ode
(0)
Reem
plaz
ar h
abi-
litado
– F
E a
CB
no a
plica
ble
Se h
a re
aliza
do u
n int
ento
de
oper
ació
n de
reem
plaz
o, p
ero
con
la di
recc
ión
incor
rect
a
La e
lectró
nica
o el
sens
or s
e ha
n ca
mbi
ado,
Se
ha h
abilit
ado
el
reem
plaz
o pe
ro c
on u
na in
stru
cció
n er
róne
a (S
W 2
= 0
).
Cam
bie
la di
recc
ión
de re
empl
azo
(si e
s po
sible)
– El
INT.
1 ya
est
á en
Hab
ilitar
mod
o de
reem
plaz
o
– Se
leccio
nar c
on e
l INT.
2 a
Nuev
o se
nsor
(1)
– Ap
agar
y e
ncen
der e
l disp
ositiv
o
– M
ove
the
SW 1
to D
isabl
e re
plac
e m
ode
(0)
Erro
res
del p
roce
so
Pres
ión
fuer
a de
rang
oF1
04.0
32Se
ha
dete
ctad
o un
a so
brep
resió
n
Este
efe
cto
podr
ía pr
oduc
irse
por o
tro e
quip
o en
el p
roce
so,
(válvu
las...
). Ex
cede
r el r
ango
de
pres
ión
pued
e ca
usar
la re
duc-
ción
de la
exa
ctitu
d o
daño
mec
ánico
al m
ater
ial d
el di
afra
gma
y
pued
e re
quer
ir ca
libra
ción/
reem
plaz
o.
Se ti
ene
que
verifi
car l
a co
mpa
tibilid
ad d
el m
odelo
del
trans
miso
r de
pres
ión
y
las c
ondi
cione
s de
l pro
ceso
Es
posib
le qu
e se
requ
iera
un ti
po d
ifere
nte
de
trans
miso
r
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 33
Cat
Erro
rC
ódig
o de
IHM
Des
crip
ción
Cau
sa p
osib
leAc
cion
es s
uger
idas
Erro
res
del p
roce
so
P-dP
fuer
a de
l lím
iteF1
02.0
04
El v
alor m
edid
o de
la p
resió
n de
l pro
ceso
est
á fu
era
de lo
s
límite
s de
l sen
sor y
ya
no re
pres
enta
el v
alor v
erda
dero
del
proc
eso
aplic
ado.
No s
e ha
calc
ulado
cor
rect
amen
te e
l ran
go d
e m
edici
ón. O
se
ha s
elecc
iona
do u
n m
odelo
inco
rrect
o de
tran
sduc
tor.
Se ti
ene
que
verifi
car l
a co
mpa
tibilid
ad d
el m
odelo
del
trans
miso
r de
pres
ión
y
las c
ondi
cione
s de
l pro
ceso
Pro
babl
emen
te s
e re
quier
a un
tipo
dife
rent
e de
trans
miso
r.
Pres
ión
está
tica
fuer
a de
l lím
iteF1
00.0
05La
pre
sión
está
tica
med
ida
está
por
enc
ima
de s
u lím
ite
oper
ativo
La p
resió
n es
tátic
a de
l pro
ceso
exc
ede
el lím
ite d
el se
nsor
.
Exce
der l
a pr
esió
n es
tátic
a pu
ede
redu
cir la
exa
ctitu
d, d
añar
mec
ánica
men
te e
l diaf
ragm
a y
pued
e re
quer
ir la
calib
ració
n/
reem
plaz
o. S
e po
dría
habe
r sele
ccio
nado
un
mod
elo in
corre
cto
de tr
ansd
ucto
r.
Se ti
ene
que
verifi
car l
a co
mpa
tibilid
ad d
el m
odelo
del
trans
miso
r de
pres
ión
y
las c
ondi
cione
s de
l pro
ceso
Pro
babl
emen
te s
e re
quier
a un
tipo
dife
rent
e de
trans
miso
r.
Tem
pera
tura
del
sens
or fu
era
del lí
mite
S054
.006
La te
mpe
ratu
ra m
edid
a de
l sen
sor e
stá
fuer
a de
sus
límite
s
oper
ativo
s
La te
mpe
ratu
ra d
el en
torn
o de
l pro
ceso
afe
cta
al tra
nsm
isor d
e
pres
ión.
La
tem
pera
tura
en
exce
so p
uede
redu
cir la
exa
ctitu
d,
degr
adar
los
com
pone
ntes
del
disp
ositiv
o y
podr
ía re
quer
ir la
calib
ració
n/ re
empl
azo
Se ti
ene
que
verifi
car l
a co
mpa
tibilid
ad d
el m
odelo
del
trans
miso
r de
pres
ión
y
las c
ondi
cione
s de
l pro
ceso
Se
podr
ía re
quer
ir un
tipo
dife
rent
e d
e ins
talac
ión,
por e
jempl
o, e
l uso
de
sello
s re
mot
os.
Pres
ión
oper
ativa
máx
.
exce
dida
M05
2.03
1La
pre
sión
está
tica
med
ida
es s
uper
ior a
l lím
ite m
ecán
ico
acep
tabl
e pa
ra lo
s ele
men
tos
de c
onex
ión
del p
roce
so.
La p
resió
n es
tátic
a de
l pro
ceso
exc
ede
el lím
ite d
e la
pres
ión
máx
. de
func
iona
mien
to s
opor
tada
por
el t
rans
miso
r. Ex
cede
r la
pres
ión
máx
. de
oper
ació
n pu
ede
daña
r mec
ánica
men
te la
s
cone
xione
s al
proc
eso
(brid
as, t
uber
ías, e
tc.)
y/o
ser p
eligr
oso
Es n
eces
ario
ver
ificar
la c
ompa
tibilid
ad d
el m
ater
ial d
el tip
o de
con
exió
n de
l
proc
eso
y las
con
dicio
nes
del p
roce
so. S
e pu
dier
a re
quer
ir un
tipo
dife
rent
e de
insta
lació
n, p
or e
jempl
o, e
l uso
de
sello
s re
mot
os.
Varia
ble
prim
aria
fuer
a de
l ran
goS0
50.0
10El
valo
r del
proc
eso
está
fuer
a de
l ran
go d
e op
erac
ión
El v
alor m
edid
o de
la p
resió
n es
tá p
or e
ncim
a de
sus
límite
s de
esca
lamien
to B
ajo o
Alto
Ajus
tar e
l ran
go d
e op
erac
ión
si es
pos
ible.
Salid
a PI
LD
Amba
s lín
eas
de im
pulso
obst
ruid
as
M01
8.03
8
El a
lgor
itmo
PILD
ha
dete
ctad
o am
bas
línea
s de
impu
lso
obst
ruid
as.
Amba
s co
nexio
nes
entre
el s
enso
r de
pres
ión
y el
proc
eso
está
n
bloq
uead
as p
or o
btur
ació
n o
válvu
las c
erra
das.
Verifi
que
las v
álvula
s y
la lín
ea d
e im
pulso
. Lim
pie
la lín
ea d
e im
pulso
si e
s
nece
sario
e in
icie
la ca
pacit
ació
n PI
LD
Late
ral a
lto
obst
ruid
o
El a
lgor
itmo
PILD
ha
dete
ctad
o un
a lín
ea d
e im
pulso
obs
-
truid
a en
el la
tera
l HIG
H (A
lto).
La c
onex
ión
entre
el s
enso
r de
pres
ión
y el
proc
eso
en e
l late
ral
HIG
H (A
lto) e
stá
bloq
uead
a po
r obs
trucc
ión
o vá
lvulas
cer
rada
s.
Late
ral b
ajo
obst
ruid
o
El a
lgor
itmo
PILD
ha
dete
ctad
o un
a lín
ea d
e im
pulso
obs
-
truid
a en
el la
tera
l LO
W (B
ajo).
La c
onex
ión
entre
el s
enso
r de
pres
ión
y el
proc
eso
en e
l late
ral
LOW
(Bajo
) est
á bl
oque
ada
por o
bstru
cció
n o
válvu
las c
erra
das.
Línea
si d
efinir
obst
ruid
a
El a
lgor
itmo
PILD
ha
dete
ctad
o un
a lín
ea d
e im
pulso
obst
ruid
a.
Una
de la
s co
nexio
nes
entre
el s
enso
r de
pres
ión
y el
proc
eso
está
blo
quea
da p
or o
btur
ació
n o
válvu
las c
erra
das.
PILD
cam
bió
las c
ondi
cione
s
oper
ativa
sM
016.
039
El v
alor d
e la
pres
ión
actu
almen
te d
etec
tado
es
dem
asiad
o
dife
rent
e de
l usa
do p
ara
el en
trena
mien
to d
e PI
LD
Las
cond
icion
es d
el pr
oces
o ha
n ca
mbi
ado
a un
gra
do q
ue s
e
nece
sitan
nue
vos
ajust
es p
ara
el alg
oritm
o PI
LD.
Es n
eces
aria
una
nuev
a ca
pacit
ació
n pa
ra e
sta
nuev
a co
ndici
ón d
el pr
oces
o.
PRTB
Fue
ra d
e se
rvici
oEl
blo
que
Tran
sduc
tor e
stá
fuer
a de
ser
vicio
.Se
ha
reap
licad
o po
tenc
ia, c
uyo
resu
ltado
ha
sido
la re
inicia
liza-
ción
del d
ispos
itivo.
Com
prue
be la
con
figur
ació
n de
l blo
que
trans
duct
or y
ase
gúre
se d
e qu
e el
mod
o ob
jetivo
se
ha fij
ado
en m
odo
Auto
mát
ico.
34 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
DescripciónEl escalamiento del transductor (XD_SCALE) se aplica al valor dese el canal para producir el FIELD_VAL en porcentaje. El código de las unidades XD_SCALE debe coincidir con el código de las unidades del canal (si existe), o el bloque permanecerá en modo O/S tras ser configurado. Se generará una alarma de bloque por falta de coincidencia de unidades. Normalmente, el valor de OUT_SCALE es el mismo que el del transductor, pero si L_TYPE se fija en Indirecta o en Ind.Sqr.Root, OUT_SCALE determina la conversión de FIELD_VAL a la salida. PV y OUT tienen siempre escalamiento directo.OUT_SCALE proporciona escalamiento para PV. El PV es siempre el valor que el bloque pondrá en OUT si el modo es automático. Si se permite el modo manual, alguien puede escribir un valor en la salida. El estado impedirá cualquier intento en control de bucle cerrado utilizando el valor manual, mediante la fijación del valor límite en constante.El parámetro LOW_CUT tiene una opción correspondiente “Low cut-off” en la cadena del bit IO_OPTS. Si el bit de la opción es verdadero, cualquier salida calculada por debajo del valor de corte bajo se cambiará a cero. Esto solo es útil para los dispositivos de medición basados en cero, como el flujo.El filtro PV, cuya constante de tiempo es PV_FTIME, se aplica al PV, y no al FIELD_VAL.
Bloques del Proceso de aplicación de control (CAP)
Bloque de funciones mejoradas de entrada analógica (E-Al)Perspectiva generalLa entrada analógica recibe en entrada variables producidas en el bloque Transductor a través del CHANNEL (Canal) seleccionado. Es posible que algunos transmisores tengan más bloques Transductor o más variables producidas dentro de un bloque Transductor. La configuración de CHANNEL permite al usuario seleccionar la variable deseada a utilizar en entrada para el Al.
Diagrama de bloque
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 35
EcuacionesLa entrada analógica recibe en entrada el valor de la variable del bloque transductor seleccionado con el CHANNEL (Canal). El valor de entrada se representa como el valor CHANNEL (Canal) en la siguiente fórmula.
FIELD_VAL = 100 * CHANNEL_VALUE – XD_SCALE_0%XD_SCALE_100% – XD_SCALE_0%
En función de la selección de L_TYPE se aplican las siguientes conversiones de señal:L_TYPE Fórmula
Directa PV = CHANNEL_VALUE
IndirectaEsta conversión se aplica cuando los valores de XD_SCALE son diferentes de los valores de OUT_SCALE
PV = FIELD_VAL% * (OUT_SCALE_100% - OUT_SCALE_0%) + OUT_SCALE_0%
Raíz cuadrada indirecta
IF FIELD_VAL < 0,0
PV = OUT_SCALE 0%
ELSE IF FIELD_VAL < LOW_CUT
PV = OUT_SCALE 0%
ELSE
PV = √ Field_Val% * (OUT_SCALE_100% - OUT_SCALE_0%) + OUT_SCALE_0%
Consejos de configuraciónLa configuración mínima para disponer de IA y/o salir del modo OOS ("Out of Service" o Fuera de servicio) requiere al menos los parámetros siguientes:– CHANNEL diferente por 0 (sin inicializar)– XD_SCALE = OUT_SCALE– L_TYPE = Directa ** La configuración mínima se puede ajustar también a través del RB_SPECIAL_RESTART
36 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusA
sig
naci
ón
de
blo
que
s
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ Ra
ngo
/ Sel
ecci
ones
/ Not
a
0BL
OCK
_OBJ
mez
claR
Mez
cla62
En la
est
ruct
ura
de d
atos
Obj
eto
del b
loqu
e, h
ay d
ifere
ntes
elem
ento
s qu
e de
scrib
en la
s ca
ract
eríst
icas
del b
loqu
e. P
erío
do d
e eje
cució
n, n
úmer
o de
par
ámet
ros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, re
visió
n de
l per
fil, c
arac
terís
ticas
de
Ver o
bjet
os y
así
suce
sivam
ente
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
socia
dos
al bl
oque
de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor d
e pa
rám
etro
est
ático
(S –
bajo
Alm
acen
amien
to) e
n el
bloq
ue.
2TA
G_D
ESC
RWS
O_S
TR32
SLa
des
crip
ción
del u
suar
io d
e la
aplic
ació
n pr
evist
a de
l blo
que
3ST
RATE
GY
RWS
U16
2S
El c
ampo
Stra
tegy
se
pued
e us
ar p
ara
iden
tifica
r gru
pos
de b
loqu
es. E
l blo
que
no c
ompr
ueba
ni p
roce
sa e
stos
dat
os.
4AL
ERT_
KEY
RWS
U81
SEl
núm
ero
de id
entifi
cació
n de
la u
nidad
de
plan
ta. E
sta
infor
mac
ión
se p
uede
usa
r en
el ho
st p
ara
orde
nar a
larm
as, e
tc.
5M
ODE
_BLK
TARG
ETRW
RDS
-69
4
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Los
mod
os s
elecc
iona
bles
por
el o
pera
dor.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el bl
oque
.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Mod
os p
erm
itidos
que
el o
bjet
ivo p
uede
asu
mir
NORM
ALRW
SAU
TOEl
mod
o co
mún
par
a el
valo
r Act
ual.
6BL
OCK
_ERR
RS
B_ST
R2
DEs
te p
arám
etro
refle
ja el
esta
do d
e er
ror a
socia
do a
los
com
pone
ntes
del
hard
war
e o
del s
oftw
are
asoc
iados
a u
n bl
oque
. Es
una
cade
na d
e bi
ts, p
or lo
que
se
pued
en m
ostra
r
múlt
iples
erro
res.
7PV
RR
DS-6
55
DLa
var
iable
del p
roce
so u
sada
en
la eje
cució
n de
l blo
que,
exp
resa
da e
n el
códi
go d
e un
idad
XD_
SCAL
E
8O
UTRW
RDS
-65
5N
El v
alor d
e sa
lida
del b
loqu
e ca
lcu-
lado
com
o re
sulta
do d
e la
ejecu
ción
del b
loqu
e, e
xpre
sado
en
el có
digo
de u
nidad
XD_
SCAL
E
Solam
ente
se
pued
e es
crib
ir si
MO
DE_B
LK.A
CTU
AL =
MAN
9SI
MUL
ATE
RWR
DS-8
211
DPe
rmitir
la s
imula
ción
de V
alor y
Est
ado
que
se d
eber
ía re
cibir
desd
e el
PRTB
.
10XD
_SCA
LERW
RDS
-68
11S
Esca
la de
ent
rada
Todo
s lo
s va
lore
s se
aso
cian
con
el va
lor d
e en
trada
del
cana
l
11O
UT_S
CALE
RWR
DS-6
811
SEs
cala
de s
alida
To
dos
los
valo
res
se a
socia
n co
n el
OUT
12G
RANT
_DEN
YRW
RDS
-70
2S
13IO
_OPT
SRW
SB_
STR
2S
Opc
ión
que
el us
uario
pue
de s
elecc
iona
r par
a alt
erar
el p
roce
sam
iento
del
bloq
ue E
ntra
da y
Sali
da
Bit 1
0 Co
rte b
ajo
Habi
litar/D
esha
bilita
r el e
fect
o de
LO
W_C
UT O
ff en
el c
álculo
de
Al
Bit 1
2 Co
nver
sión
de u
nidad
Habi
litar/D
esha
bilita
r la
conv
ersió
n au
tom
ática
de
unid
ad d
e las
var
iables
en
entra
da e
n el
Al d
esde
el P
RTB
cuan
do s
u un
idad
es
dife
rent
e po
r el X
D_SC
ALE.
Uni
t
14ST
ATUS
_OPT
SRW
SB_
STR
2S
Opc
ione
s qu
e el
usua
rio p
uede
sele
ccio
nar p
ara
el pr
oces
amien
to d
e es
tado
del
bloq
ue. L
as s
elecc
ione
s di
spon
ibles
son
:
Bit 3
Prop
agar
reen
vío d
e fa
lloHa
bilita
r/Des
habi
litar l
a pr
opag
ació
n de
l byt
e de
est
ado
desd
e el
PRTB
en
entra
da e
n el
Al a
su
salid
aBi
t 6Un
certa
in si
Limita
doBi
t 7BA
D si
Limita
doBi
t 8Un
certa
in si
mod
o M
AN
15CH
ANNE
LRW
SU1
62
S
0Si
n ini
cializ
ar**
No p
erm
ite e
n el
AI s
alirs
e de
OO
S
1Va
lor d
el pr
oces
o de
pre
sión
P-dP
2Te
mpe
ratu
ra d
el se
nsor
ST
3Pr
esió
n es
tátic
aSP
4Va
lor d
el pr
oces
o es
calad
oPV
lin.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 37
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ Ra
ngo
/ Sel
ecci
ones
/ Not
a
16L_
TYPE
RWS
U81
S
0Si
n ini
cializ
ar**
No p
erm
ite e
n el
AI s
alirs
e de
OO
S
1Di
rect
aPV
= C
HANN
EL_V
ALUE
– A
utili
zar c
uand
o XD
_SCA
LE =
OUT
_SCA
LE
2In
dire
cta
PV =
FIE
LD_V
AL%
* (O
UT_S
CALE
_100
% -
OUT
_SCA
LE_0
%) +
OUT
_SCA
LE_0
%
A ut
ilizar
cua
ndo
XD_S
CALE
!= O
UT_S
CALE
3Ra
íz cu
adra
da in
dire
cta
IF F
IELD
_VAL
< 0
,0 c
uand
o PV
= O
UT_S
CALE
0%
ELSE
IF F
IELD
_VAL
< L
OW
_CUT
cua
ndo
PV =
OUT
_SCA
LE 0
%
ELSE
cua
ndo
PV =
√ F
ield_
Val%
* (O
UT_S
CALE
_100
% -
OUT
_SCA
LE_0
%) +
OUT
_SCA
LE_0
%
17LO
W_C
UTRW
SFL
T4
S0
o >0
Límite
usa
do e
n pr
oces
amien
to d
e ra
íz cu
adra
da. U
n va
lor d
e po
rcen
taje
de e
scala
cer
o se
utili
za e
n el
proc
esam
iento
del
bloq
ue s
i
el tra
nsdu
ctor
cae
por
deb
ajo d
e es
te lím
ite, e
n %
de
esca
la. L
as fu
ncio
nes
se p
uede
n us
ar p
ara
elim
inar e
l ruid
o ce
rca
de c
ero
para
un
sens
or d
e flu
jo.
18PV
_FTI
ME
RWS
FLT
4S
0….6
0 se
gund
osCo
nsta
nte
de ti
empo
de
un fil
tro e
xpon
encia
l únic
o pa
ra e
l PV
expr
esad
o en
seg
undo
s. E
s el
tiem
po n
eces
ario
par
a alc
anza
r el
63%
de
la va
riació
n en
ent
rada
.
19FI
ELD_
VAL
RR
DS-6
55
D
El p
orce
ntaje
del
valo
r des
de e
l blo
que
Tran
sduc
tor o
des
de e
l valo
r sim
ulació
n, s
i
está
hab
ilitad
o, a
ntes
de
l car
acte
rizac
ión
(L_T
YPE)
y e
l Filtr
ado
(PV_
FTIM
E).
20UP
DATE
_EVT
RR
DS-7
314
DEs
ta a
larm
a se
gen
era
por c
ualq
uier c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
21BL
OCK
_ALM
RWR
DS-7
213
D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
o co
nexió
n o
los
prob
lemas
del
siste
ma
en e
l blo
que.
La
caus
a de
la a
larm
a se
intro
duce
en
el ca
mpo
del
subc
ódig
o. L
a pr
imer
a ala
rma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
esta
do A
ctivo
en
el pa
rám
etro
de
esta
do. T
an p
ront
o co
mo
la ta
rea
de n
otific
ació
n de
alar
ma
borre
el e
stad
o
Sin
notifi
car,
es p
osib
le qu
e se
not
ifique
otra
alar
ma
del b
loqu
e sin
bor
rar e
l est
ado
Activ
o, s
i el s
ubcó
digo
ha
cam
biad
o
22AL
ARM
_SUM
RWR
DS-7
48
mez
claEl
resu
men
de
alarm
as s
e us
a pa
ra to
das
las a
larm
as d
el pr
oces
o en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
alar
ma
se in
trodu
ce e
n el
cam
po d
el su
bcód
igo.
La
prim
era
alarm
a qu
e se
vue
lva
activ
a co
nfigu
rará
el e
stad
o Ac
tivo
en e
l par
ámet
ro d
e es
tado
. Tan
pro
nto
com
o la
tare
a de
not
ificac
ión
de a
larm
a bo
rre e
l est
ado
Sin
notifi
car,
es p
osib
le qu
e se
not
ifique
otra
alarm
a de
l blo
que
sin b
orra
r el e
stad
o Ac
tivo,
si e
l sub
códi
go h
a ca
mbi
ado
23AC
K_O
PTIO
NRW
SB_
STR
2S
Se u
sa p
ara
fijar l
a co
nfirm
ació
n au
tom
ática
de
las a
larm
as
24AL
ARM
_HYS
RWS
FLT
4S
0 o
> 0
expr
esad
o co
mo
porc
enta
je de
l
alcan
ce O
UT_
SCAL
E
(pre
dete
rmina
do =
[0,5
%])
Hist
éres
is de
alar
ma
es la
can
tidad
que
PV
debe
dev
olve
r den
tro d
el lím
ite d
e la
alarm
a an
tes
de q
ue s
e bo
rre la
con
dició
n de
alarm
a.
25HI
_HI_P
RIRW
SU8
1S
0 - 1
5
Expr
esad
o en
unid
ad O
UT_S
CALE
.
26HI
_HI_L
IMRW
SFL
T4
SLím
ite c
rítico
alto
27HI
_PRI
RWS
U81
S0
- 15
28HI
_LIM
RWS
FLT
4S
Límite
aco
nseja
ble
alto
29LO
_PRI
RWS
U81
S0
- 15
30LO
_LIM
RWS
FLT
4S
Límite
aco
nseja
ble
bajo
31LO
_LO
_PRI
RWS
U81
S0
- 15
32LO
_LO
_LIM
RWS
FLT
4S
Límite
crít
ico b
ajo
33HI
_HI_A
LMRW
RDS
-71
16D
Alar
ma
alta
crític
a
34HI
_ALM
RWR
DS-7
116
DAl
arm
a alt
a ac
onse
jable
FIE
LD_V
AL
= 1
00 *
CH
AN
NE
L_VA
LUE
– X
D_S
CA
LE_0
%XD
_SC
ALE
_100
% –
XD
_SC
ALE
_0%
38 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Rang
o / S
elec
cion
es/ N
ota
35LO
_ALM
RWR
DS-7
116
DAl
arm
a ba
ja ac
onse
jable
36LO
_LO
_ALM
RWR
DS-7
116
DAl
arm
a ba
ja cr
ítica
PARÁ
MET
ROS
MEJ
ORA
DO
S
37O
UT_D
RWR
DS-6
62
N
Valo
r de
salid
a di
gita
l cua
ndo
el va
lor A
I_O
UT
sobr
epas
a lo
s um
brale
s
selec
ciona
dos
con
el AL
ARM
_SEL
_TYP
E. E
l ALA
RM_H
YS e
ntra
en
el cá
lculo
para
fijar
y b
orra
r el e
stad
o Di
gita
l par
a ev
itar e
l cam
bio
cont
inuo
siem
pre
que
el
valo
r Out
Flo
at e
sté
cerc
a de
l um
bral.
Solam
ente
se
pued
e es
crib
ir si
MO
DE_B
LK.A
CTU
AL =
MAN
38AL
ARM
_SEL
_TYP
ERW
SB_
STR
1S
Bit 0
HI_H
I_LIM
0 –
Alar
ma
desh
abilit
ada
1 –
Alar
ma
habi
litada
Selec
ción
de lo
s lím
ites
de A
l usa
dos
com
o um
brale
s pa
ra p
rodu
cir la
sali
da d
igita
l cua
ndo
el va
lor O
UT s
obre
pasa
los
límite
s se
leccio
nado
s
(se p
uede
hab
ilitar
más
de
un lím
ite s
imult
ánea
men
te)
Bit 1
HI_L
IM
Bit 2
LO_L
IM
Bit 3
LO_L
O_L
IM
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 39
DiagnósticoBlock_Err Razones posibles Estado OUT
Error de configuración del
bloque
– CHANNEL = 0 (sin inicializar)
– L_TYPE = 0 (sin inicializar)
– XD_SCALE != OUT_SCALE y LIN_TYPE = DIRECT
– CHANNEL = 4 (Scaled_PV) y L_TYPE = raíz cuadrada indirecta
– CHANNEL = 4 (Scaled_PV) y XD_SCALE diferente por 0/100 %
Cuando se fija el Error del configuración del bloque, el Al no puede salir
desde OOS y la condición OOS también se fija en el Al Error de bloque.
En este caso, el OUT_STATUS = BAD-OOS anula el error de configuración
BAD
Simular activoLa simulación se ha fijado con el interruptor HW y el SIMULATE_EN/DIS =
Activo
El OUT_STATUS se produce como resultado del cálculo normal dentro del
bloque Al, pero comenzando a partir de un estado simulado en lugar del
estado TB real
Fallo de entrada/variable del
proceso con estado BADEl valor en entrada proveniente del TB tiene estado BAD.
Si STATUS_OPTS-Propagar reenvío de fallo = Fijar:
– Fallo de sensor BAD
– Fallo de dispositivo BAD
Recibido en entrada desde el TB también producido como estado Al OUT.
El resto de estados BAD se propagan como:
– BAD-no específico.
Si STATUS_OPTS-Propagar reenvío de fallo = Borrar:
Todos los estados BAD se propagan como
– BAD-no específico
Fuera de servicio El Actual_Mode es OUT OF SERVICE
El OUT_STATUS es BAD-OOS. En caso de concomitancia con otras condi-
ciones, este es el estado producido en salida porque esta es la condición
del estado de prioridad alta
Estado OUTCódigo binario Código decimal Calidad Subestado Opciones de estado Descripción
0000 0000 0 BAD No específico Propagar reenvío de fallo = Borrar El valor en entrada en el AI tiene estado BAD
0000 00xx 1-3 BAD No específico BAD si Limitado = Fijar El valor en entrada en el AI tiene límite de estado fijado “low limited”
(limite bajo) o “high limited” (límite alto) o “constant” (constante)
0000 1100 12 BAD Fallo del dispositivo Propagar reenvío de fallo = Fijar El valor en entrada en el AI tiene estado de Fallo del dispositivo BAD
0001 0000 16 BAD Fallo del sensor Propagar reenvío de fallo = Fijar El valor en entrada en el AI tiene estado de Fallo del sensor BAD
0001 1111 31 BAD Fuera de servicio El AI_MODE_BLK.ACTUAL = OOS
0100 0000 64 UNCERTAIN No específico Propagar reenvío de fallo = Borrar El valor en entrada en el AI tiene estado UNCERTAIN
0100 00xx 65--67 UNCERTAIN No específico UNCERTAIN si Limitado = fijarEl valor en entrada en el AI tiene límite de estado fijado “low limited” (límite
bajo) o “high limited” (límite alto) o “constant” (constante). Véase la NOTA A
0100 1000 72 UNCERTAIN Sustituir fijar UNCERTAIN si modo Man = fijar El MODE_BLK.ACTUAL del AI = MAN
0101 0100 84 UNCERTAINViolación de rango de uni-
dad de ingeniería
IF (OUT > (OUT_SCALE_100% + 10%)) OR (OUT < (OUT_SCALE_0%
- 10%))
En caso de rango inverso, véase la NOTA B
IF (OUT < (OUT_SCALE_100% - 10%) OR. (OUT > (OUT_SCALE_0%
+ 10%)
1000 0000 128 GOOD_NC ok El valor en entrada en el AI tiene estado GOOD_NC
1000 0100 132 GOOD_NC Alarma de bloque activa ACK_OPTION = fijar
Cuando hay una condición AI BLOCK_ERR fijada, si el AI entra en
OOS, el estado OUT no se puede fijar en GOOD_NC.Alarma de bloque
activo. Véase la NOTA C
1000 1010 138 GOOD_NC Alarma aconsejable activa ACK_OPTION = fijar El OUT_VALUE está fuera de los límites (HI_HI, HI, LO, LO_LO) y la
prioridad de los límites está entre 3 y 7
1000 1110 142 GOOD_NC Alarma crítica activa ACK_OPTION = fijarEl OUT_VALUE está fuera de los límites (HI_HI, HI, LO, LO_LO) y la
prioridad de los límites está entre 8 y 15
1000 1001 137 GOOD_NCAlarma de bloque no
reconocida ACK_OPTION = borrar
Cuando se fija una condición AI BLOCK_ERR, si el AI entra en OOS, el
estado OUT no se puede fijar en GOOD_NC.Alarma de bloque no
reconocida. Véase la NOTA C de abajo
40 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Código binario Código decimal Calidad Subestado Opciones de estado Descripción
1000 1101 141 GOOD_NCAlarma aconsejable no
reconocida ACK_OPTION = borrar
El OUT_VALUE está fuera de los límites (HI_HI, HI, LO,
LO_LO) y la prioridad de los límites está entre 3 y 7
1010 0100 164 GOOD_NCAlarma crítica no
reconocidaACK_OPTION = borrar
El OUT_VALUE está fuera de los límites (HI_HI, HI, LO,
LO_LO) y la prioridad de los límites está entre 8 y 15
NOTA A: Cuando el valor del bloque transductor sale fuera de los límites del rango, se debería limitar en el límite del rango alto o bajo y el estado se debería fijar en GOOD_NC- Límite alto o límite bajo.
NOTA B: El XD_SCALE y/o OUT_SCALE se puede fijar con un valor EU0% superior al valor EU100%. En este caso se invierte la prueba del valor OUT con los valores del rango.
NOTA C: Este estado solo se puede fijar si la condición específica AI Block_Err no fuerza al AI hasta OOS
Resolución de problemasProblema Causa posible Solución
El bloque no se puede qui-
tar del modo OOS
El modo objetivo está fijado en OOS Fijar el modo objetivo en algo diferente de OOS
El bit de error de configuración está defi-
nido en BLOCK_ERR
– Fijar el CHANNEL en un valor válido diferente de 0
– Fijar L_TYPE = DIRECT – Si XD_SCALE = OUT_SCALE
– Fijar LIN_TYPE = INDIRECT o IND.SQ ROOT – si XD_SCALE diferente de OUT_SCALE
– Si el AI_CHANNEL = 4 fijar el AI_LIN_TYPE = indirecta
– Si el AI_CHANNEL = 4 fijar el XD_SCALE = 0 / 100 %
El RESOURCE BLOCK no está en modo
AUTODefina como AUTO el modo objetivo del RESOURCE BLOCK
El modo objetivo no está fijado en AUTO Diseñe correctamente la aplicación FB y descárguela en los dispositivos
El bloque no se puede
cambiar en modo AUTO
La simulación se ha fijado con el inte-
rruptor HW y el
SIMULATE_EN/DIS = Activo
El OUT_STATUS se produce como resultado del cálculo normal dentro del bloque Al,
pero comenzando a partir de un estado simulado en lugar del estado TB real
El estado OUT tiene los
bits de límite (0, 1) fijados
en Constante
El modo objetivo no está fijado en AUTO Fijar el modo objetivo en AUTO
Alarma de bloque sin fun-
cionamiento (eventos no
notificados)
El FEATURE_SEL no tiene fijado el bit de
informes
Fije el bit de REPORTS (informes) en el FEATURE_SEL del RESOURCE BLOCK (bloque
de recursos)
El valor de LIM_NOTIFY es inferior al
valor de MAX_NOTIFY Fije el valor de LIM_NOTIFY para que sea igual, al menos, al valor de MAX_NOTIFY
STATUS_OPTS tiene fijado el bit Propa-
gar reenvío de falloEste bit se debería borrar para producir la alarma
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 41
Bloque de funciones PID mejorada (E-PID)Perspectiva generalEl bloque PID es clave para muchos programas de control y se usa casi universalmente, a excepción de PD, que se usa cuando el proceso realiza él mismo la integración. Siempre que exista un error, la función PID integrará el error, lo que mueve la salida en una dirección para corregir el error. Los bloques PID pueden funcionar en cascada cuando la diferencia en las constantes de tiempo del proceso de una medición de proceso primaria o secundaria lo hace necesario o deseable.El PID recibe en la entrada el valor producido en la salida desde un bloque de funciones ascendente, como Entrada analógica, y permite aplicar el algoritmo con la contribución proporcional, integral o derivativa, según su configuración previa.
Diagrama de bloque
DescripciónEl valor del proceso a controlar se conecta a la entrada IN. Este valor se pasa por un filtro cuya constante de tiempo es PV_FTIME. Después, el valor se muestra como el PV, que se usa en conjunción con el SP en el algoritmo PID. Un PID no se integrará si el estado del límite de IN es constante. Se proporciona un PV completo y una subfunción de alarma DV. El PV tiene un estado, si bien es un parámetro contenido. Este estado es una copia del estado de IN, a menos que IN sea correcto y haya una alarma de PV o de bloque. Se usa la subfunción SP de cascada completa, con límites de tasa y absolutos. Hay opciones de control adicionales que harán que el valor de SP efectúe un seguimiento del valor de PV cuando el bloque esté en un modo real de IMan, LO, Man o ROut. Los límites no son la causa del seguimiento de SP-PV.Hay un interruptor para BYPASS, que está disponible para el operador si la opción de control de habilitación de Bypass es verdadera. Bypass se usa en controladores secundarios en cascada con un PV BAD.
42 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
La opción de habilitación de Bypass es necesaria, porque no todos los programas de control en cascada serán estables si BYPASS es verdadero. BYPASS solo se puede cambiar cuando el modo del bloque es Man u O/S. Mientras está fijado, el valor de SP en porcentaje de rango, se pasa directamente a la salida objetivo, y el valor de OUT se usa para BKCAL_OUT. Cuando el modo se cambia a Cas, se solicita al bloque ascendente que inicialize hasta el valor de OUT. Cuando un bloque está en modo de cascada, en la transición fuera del bypass, se solicita al bloque ascendenteque se inicialize hasta el valor PV, independientemente de la opción “Use PV for BKCAL_OUT”.GAIN, RESET y RATE son las constantes de ajuste para los términos P, l y D, respectivamente. Gain es un número sin dimensión. RESET y RATE son constantes de tiempo expresadas en segundos. Existen controladores que se ajustan mediante el valor inverso de algunas o de todas ellas, como la banda proporcional y las repeticiones por minuto. La interfaz humana hacia estos parámetros debería ser capaz de mostrar la preferencia del usuario.La opción de control Actuación directa, si es verdadera, hace que la salida aumente cuando el PV excede al SP. Si es falsa, la salida disminuirá cuando el PV exceda al SP. Marcará la diferencia entre la retroalimentación positiva y negativa, por lo que se debe ajustar adecuadamente y no se debe cambiar nunca mientras esté en modo automático. El ajuste de la opción también se debe utilizar para calcular el estado del límite para BKCAL_OUT.La salida admite el algoritmo de alimentación prospectiva. La entrada FF_VAL aporta un valor externo que es proporcional a cierta perturbación en el bucle de control. El valor se convierte al porcentaje del alcance de salida utilizando los valores del parámetro FF_SCALE. Este valor se multiplica por el FF_GAIN y se añade a la salida objetivo del algoritmo PID. Si el estado de FF_VAL es Bad, se utilizará el último valor utilizable, ya que esto impide la reactivación de la salida. Cuando es estado vuelve al correcto, el bloque ajusta su término integral para mantener la salida previa. La salida admite el algoritmo de seguimiento. Opcionalmente, se puede usar el valor SP después de la limitación o el valor PV para el valor BKCAL_OUT.
EcuacionesEl algoritmo aplicado es el indicado en la siguiente fórmula:
OUT = GAIN [ (BETA · SP – PV) + 1RESET · s
(SP – PV) + RATE · sT1_RATE · s + 1
(GAMMA · SP – PV)
[
+ FF_VAL
Cuando las variables estándar son:GAIN: Valor de ganancia proporcionalRESET: Constante de tiempo de acción integral en segundoss: Operador LaplaceRATE: Constante de tiempo de acción derivativa en segundosFF_VAL: Contribución de alimentación prospectiva desde la
entrada de alimentación prospectivaSP: Punto de ajustePV: Variable del proceso
Cuando las variables mejoradas son:T1_RATE: Filtro derivativo de 1º ordenBETA: Parte proporcional al peso del punto de ajuste [0…1]GAMMA: Parte derivativa al peso del punto de ajuste [0…1]
Consejos de configuraciónLa configuración mínima para disponer de PID y/o salir del modo OOS ("Out of Service") requiere al menos los parámetros siguientes:– OUT_HI_LIM > OUT_LO_LIM– SP_HI_LIM > SP_LO_LIM– BYPASS = OFF – SHED_OPT = Entrega normal Devolución normal – GAIN > 0
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 43
Asi
gna
ció
n d
e b
loq
ues
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ Ra
ngo
/ Sel
ecci
ones
/ Not
a
0BL
OCK
_OBJ
mez
claR
Mez
cla62
En la
est
ruct
ura
de d
atos
Obj
eto
del b
loqu
e, h
ay d
ifere
ntes
elem
ento
s qu
e de
scrib
en la
s ca
ract
eríst
icas
del b
loqu
e. P
erío
do d
e eje
cució
n, n
úmer
o de
par
ámet
ros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, re
visió
n de
l per
fil, c
arac
terís
ticas
de
Ver o
bjet
os y
así
suce
sivam
ente
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
socia
dos
al bl
oque
de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor d
e pa
rám
etro
est
ático
(S –
bajo
Alm
acen
amien
to) e
n el
bloq
ue.
2TA
G_D
ESC
RWS
O_S
TR32
SLa
des
crip
ción
del u
suar
io d
e la
aplic
ació
n pr
evist
a de
l blo
que
3ST
RATE
GY
RWS
U16
2S
El c
ampo
Stra
tegy
se
pued
e us
ar p
ara
iden
tifica
r gru
pos
de b
loqu
es. E
l blo
que
no c
ompr
ueba
ni p
roce
sa e
stos
dat
os.
4AL
ERT_
KEY
RWS
U81
SEl
núm
ero
de id
entifi
cació
n de
la u
nidad
de
plan
ta. E
sta
infor
mac
ión
se p
uede
usa
r en
el ho
st p
ara
orde
nar a
larm
as, e
tc.
5M
ODE
_BLK
TARG
ETRW
RDS
-69
4
SAU
TO /
MAN
/ CA
S / R
CAS
/ RO
UT /
OO
SLo
s m
odos
sele
ccio
nabl
es p
or e
l ope
rado
r.AC
TUAL
RD
El m
odo
en e
l que
act
ualm
ente
est
á el
bloq
ue.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO/M
AN/O
OS/
IMAN
/CAS
/RCA
S/RO
UT/L
OM
odos
per
mitid
os q
ue e
l obj
etivo
pue
de a
sum
irNO
RMAL
RWS
AUTO
/ CA
SEl
mod
o co
mún
par
a el
valo
r Act
ual.
6BL
OCK
_ERR
RS
B_ST
R2
DEs
te p
arám
etro
refle
ja el
esta
do d
e er
ror a
socia
do a
los
com
pone
ntes
del
hard
war
e o
del s
oftw
are
asoc
iados
a u
n bl
oque
. Es
una
cade
na d
e bi
ts, p
or lo
que
se
pued
en m
os-
trar m
últip
les e
rrore
s.
7PV
RR
DS-6
55
DLa
var
iable
del p
roce
so u
sada
en
la eje
cució
n de
l blo
que,
exp
resa
da e
n có
digo
de
unid
ad P
V_SC
ALE
8SP
R/W
RDS
-65
5N
El v
alor d
el pu
nto
de a
juste
ana
lógi
co d
e es
te b
lo-
que,
exp
resa
do e
n có
digo
de
unid
ad P
V_SC
ALE
Valo
r ace
ptab
le: P
V_SC
ALE
+/- 1
0%
9O
UTRW
RDS
-65
5N
El v
alor d
e la
salid
a de
l blo
que
calcu
lado
com
o
resu
ltado
de
la eje
cució
n de
l blo
que,
exp
resa
do e
n
códi
go d
e un
idad
OU
T_SC
ALE
Solam
ente
se
pued
e es
crib
ir si
MO
DE_B
LK.A
CTU
AL =
MAN
10PV
_SCA
LERW
RDS
-68
11S
Los
valo
res
alto
y ba
jo d
e la
esca
la, e
l cód
igo
de la
s un
idad
es d
e ing
enier
ía y
el nú
mer
o de
díg
itos
a la
dere
cha
del p
unto
dec
imal
a ut
ilizar
a la
hor
a de
mos
trar e
l par
ámet
ro P
V
y lo
s pa
rám
etro
s qu
e tie
nen
el m
ismo
esca
lamien
to q
ue P
V.11
OUT
_SCA
LERW
RDS
-68
11S
Los
valo
res
alto
y ba
jo d
e la
esca
la, e
l cód
igo
de la
s un
idad
es d
e ing
enier
ía y
el nú
mer
o de
díg
itos
a la
dere
cha
del p
unto
dec
imal
a ut
ilizar
a la
hor
a de
mos
trar e
l par
ámet
ro
OUT
y lo
s pa
rám
etro
s qu
e tie
nen
el m
ismo
esca
lamien
to q
ue O
UT.
12G
RANT
_DEN
YRW
RDS
-70
2S
13CO
NTRO
L_O
PTS
RWS
B_ST
R2
S
Opc
ione
s qu
e el
usua
rio p
uede
sele
ccio
nar p
ara
alter
ar e
l cálc
ulo re
aliza
do e
n un
buc
le de
con
trol
Bit 0
Habi
litació
n de
Byp
ass
Bit 1
SP-P
V Se
guim
iento
en
Man
Bit 2
SP-P
V Se
guim
iento
en
ROut
Bit 3
SP-P
V Se
guim
iento
en
LO o
IMan
Bit 4
Obj
etivo
rete
nido
de s
eguim
iento
de S
PBi
t 5Ac
tuac
ión
dire
cta
Bit 6
Segu
imien
to s
i TRK
_IN_D
Bad
Bit 7
Habi
litació
n de
seg
uimien
toBi
t 8Se
guim
iento
en
Man
ual
Bit 9
Ut
ilizar
PV
para
BKC
AL_O
UTBi
t 12
Obe
dece
r lím
ites
si CA
S o
RCAS
Bit 1
3 Si
n lím
ites
de s
alida
en
Man
ual
44 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sele
ccio
nes/
Not
a
14ST
ATU
S_O
PTS
RWS
B_ST
R2
S
Opc
ione
s qu
e el
usu
ario
pue
de s
elec
cion
ar p
ara
el p
roce
sam
ient
o de
est
ado
del b
loqu
e. L
as s
elec
cion
es d
ispon
ible
s so
n:
Bit 0
Inic
iar e
stad
o de
fallo
si B
AD IN
Bit 1
Inic
iar e
stad
o de
fallo
si B
AD C
AS_I
N
Bit 2
Usa
r Unc
erta
in c
omo
corre
cto
Bit 5
Apun
tar a
Man
ual s
i BAD
IN
Bit 9
Apun
tar a
AU
TO s
i BAD
CAS
_IN
Bit 1
0Ap
unta
r a M
an s
i BAD
TRK
_IN
_D
Bit 1
1IF
S si
BAD
TRK
_IN
_D15
INRW
RD
S-65
5N
El v
alor
de
la e
ntra
da p
rimar
ia p
ara
el b
loqu
e qu
e pr
ovie
ne d
e ot
ro b
loqu
e. E
xpre
sado
en
PV_S
CAL
E U
nit
16PV
_FTI
ME
RWS
FLT
4S
0….6
0 se
gund
osC
onst
ante
de
tiem
po d
e un
filtr
o ex
pone
ncia
l úni
co p
ara
el P
V ex
pres
ado
en s
egun
dos.
Es
el ti
empo
nec
esar
io p
ara
alca
nzar
el 6
3% d
e la
var
iaci
ón e
n en
trada
.
17BY
PASS
RWS
U8
1S
El a
lgor
itmo
de c
ontro
l nor
mal
que
se
pued
e om
itir a
trav
és d
e es
te p
arám
etro
. Si b
ypas
s es
tá fi
jado
, el v
alor
del
pun
to d
e aj
uste
(en
porc
enta
je) s
e tra
nsfe
rirá
dire
ctam
ente
a la
salid
a.
1O
FF
2O
N
18C
AS_I
NRW
RD
S-65
5N
Valo
r del
pun
to d
e aj
uste
rem
oto
desd
e ot
ro b
loqu
e. E
xpre
sado
en
unid
ad P
V_SC
ALE.
19SP
_RAT
E_D
NRW
SFL
T4
S0
o >
0
Expr
esad
o en
uni
dad
PV_S
CAL
E po
r
segu
ndos
Tasa
de
aum
ento
a la
cua
l se
actú
a so
bre
los
cam
bios
en
el p
unto
de
ajus
te d
esce
nden
te e
n m
odo
Auto
, en
unid
ades
PV
por s
egun
do. S
i la ta
sa d
e au
men
to s
e fija
en
cero
, se
utiliz
ará
el p
unto
de
ajus
te in
med
iata
men
te. P
ara
bloq
ueos
de
cont
rol,
la lim
itaci
ón d
e la
tasa
se
aplic
ará
únic
amen
te e
n Au
to.
20SP
_RAT
E_U
PRW
SFL
T4
STa
sa d
e au
men
to a
la c
ual s
e ac
túa
sobr
e lo
s ca
mbi
os e
n el
pun
to d
e aj
uste
asc
ende
nte
en m
odo
Auto
, en
unid
ades
PV
por
segu
ndo.
Si la
tasa
de
aum
ento
se
fija e
n ce
ro, s
e ut
ilizar
á el
pun
to d
e aj
uste
inm
edia
tam
ente
. Par
a bl
oque
os d
e co
ntro
l, la
limita
ción
de
la ta
sa s
e ap
licar
á ún
icam
ente
en
Auto
. 21
SP_H
I_LI
MRW
SFL
T4
SVa
lor a
cept
able
: PV_
SCAL
E +/
- 10%
Expr
esad
o en
uni
dad
PV_S
CAL
E El
límite
alto
del
pun
to d
e aj
uste
es
la e
ntra
da d
el p
unto
de
ajus
te m
ás a
lto d
el o
pera
dor q
ue s
e pu
ede
utiliz
ar p
ara
el b
loqu
e22
SP_L
O_L
IMRW
SFL
T4
SEl
límite
baj
o de
l pun
to d
e aj
uste
es
la e
ntra
da d
el p
unto
de
ajus
te m
ás b
ajo
del o
pera
dor q
ue s
e pu
ede
utiliz
ar p
ara
el b
loqu
e
23G
AIN
RWS
FLT
4S
0 o
> 0
El v
alor
de
gana
ncia
pro
porc
iona
l.
24RE
SET
RWS
FLT
4S
0 o
> 0
La c
onst
ante
de
tiem
po in
tegr
al, e
xpre
sada
en
segu
ndos
por
repe
tició
n
25BA
L_TI
ME
RWS
FLT
4S
0 o
> 0
El ti
empo
esp
ecific
ado
para
el v
alor
ope
rativ
o in
tern
o de
l ses
go a
dev
olve
r al s
esgo
fija
do p
or e
l ope
rado
r. Ta
mbi
én s
e us
a
para
esp
ecific
ar la
con
stan
te d
e tie
mpo
a la
cua
l el t
érm
ino
inte
gral
se
mov
erá
para
obt
ener
equ
ilibrio
cua
ndo
la s
alid
a es
té
limita
da y
el m
odo
sea
AUTO
, CAS
o R
CAS
. Exp
resa
do e
n se
gund
os
26RA
TERW
SFL
T4
S0
o >
0C
onst
ante
de
tiem
po d
e ac
ción
der
ivativ
a ex
pres
ada
en s
egun
dos
27BK
CAL
_IN
RWR
DS-
655
NEl
val
or d
e la
ent
rada
ana
lógi
ca d
esde
la s
alid
a B
KCAL
_OU
T de
otro
blo
que
que
se u
sa p
ara
impe
dir l
a fin
aliza
ción
del
rein
icio
y p
ara
inic
ializ
ar e
l buc
le d
e co
ntro
l. Ex
pres
ado
en c
ódig
o de
uni
dad
OU
T_SC
ALE
28O
UT_
HI_
LIM
RWS
FLT
4S
Valo
r ace
ptab
le: O
UT_
SCAL
E +/
- 10%
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE
Lim
ita e
l val
or d
e sa
lida
máx
imo.
29O
UT_
LO_L
IMRW
SFL
T4
SLi
mita
el v
alor
de
salid
a m
ínim
o.
30BC
AL_H
YSR
SFL
T4
S0
a 50
% [p
rede
term
inad
o =
0,5%
] – E
xpre
sado
com
o po
rcen
taje
del
alc
ance
OU
T_SC
ALE
La c
antid
ad q
ue la
sal
ida
debe
cam
biar
de
su lím
ite d
e sa
lida
ante
s de
des
activ
ar e
l est
ado
del lí
mite
.
31BK
CAL
_OU
TRW
RD
S-65
5N
Expr
esad
o en
uni
dad
PV_S
CAL
EVa
lor y
est
ado
requ
erid
os p
or e
l BKC
AL_I
N d
e un
blo
que
supe
rior p
ara
que
pued
a im
pedi
r la
final
izaci
ón d
el re
inic
io y
pro
-
porc
iona
r la
trans
fere
ncia
sua
ve h
acia
el c
ontro
l de
bucl
e ce
rrado
.
32RC
AS_I
NRW
RD
S-65
5N
Expr
esad
o en
uni
dad
PV_S
CAL
E
Se u
sa c
uand
o el
mod
o es
RC
ASVa
lor d
el p
unto
de
ajus
te o
bjet
ivo p
ropo
rcio
nado
por
un
host
de
supe
rvisi
ón
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 45
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
33RO
UT_
INRW
RD
S-65
5N
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE.
Se u
sa c
uand
o el
mod
o es
RO
UT.
Valo
r de
salid
a ob
jetiv
o pr
opor
cion
ado
por u
n ho
st d
e su
perv
isión
34SH
ED_O
PTRW
SU
81
SD
efini
r las
acc
ione
s a
real
izar s
obre
el t
iem
po d
e es
pera
del
disp
ositiv
o po
r con
trol r
emot
o
35RC
AS_O
UT
RR
DS-
655
DEx
pres
ado
en u
nida
d PV
_SC
ALE.
Se u
sa c
uand
o el
mod
o es
RC
AS.
Valo
r del
pun
to d
e aj
uste
del
blo
que
tras
el a
umen
to, p
ropo
rcio
nado
por
un
host
de
supe
rvisi
ón p
ara
cálc
ulos
retro
s-
pect
ivos
y pa
ra p
erm
itir la
tom
a de
med
idas
baj
o co
ndic
ione
s lim
itado
ras
o ca
mbi
o de
mod
o
36RO
UT_
OU
TR
RD
S-65
5D
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE.
Se u
sa c
uand
o el
mod
o es
RO
UT.
Valo
r de
salid
a de
l blo
que
prop
orci
onad
o po
r un
host
de
supe
rvisi
ón p
ara
cálc
ulos
retro
spec
tivos
y p
ara
perm
itir la
tom
a de
med
idas
baj
o co
ndic
ione
s lim
itado
ras
o ca
mbi
o de
mod
o
37TR
K_SC
ALE
RWR
DS-
6811
SLo
s va
lore
s de
esc
ala
alta
y b
aja,
el c
ódig
o de
uni
dade
s de
inge
nier
ía y
el n
úmer
o de
díg
itos
a la
der
echa
del
pun
to d
ecim
al, a
soci
ados
a T
RK_
VAL.
38TR
K_IN
_DRW
RD
S-66
2N
Esta
ent
rada
disc
reta
se
usa
para
inic
iar e
l seg
uim
ient
o ex
tern
o de
la s
alid
a de
l blo
que
haci
a el
val
or e
spec
ificad
o po
r TRK
_VAL
.
39TR
K_VA
LRW
RD
S-65
5N
Expr
esad
o en
uni
dad
TRK_
SCAL
EEs
ta e
ntra
da s
e us
a co
mo
el v
alor
de
segu
imie
nto
cuan
do e
l seg
uim
ient
o ex
tern
o es
tá h
abilit
ado
por T
RK_I
N_D
.
40FF
_VAL
RWR
DS-
655
NEx
pres
ado
en u
nida
d FF
_SC
ALE.
El v
alor
y e
l est
ado
de la
alim
enta
ción
pro
spec
tiva
41FF
_SC
ALE
RWR
DS-
6811
SLo
s va
lore
s de
esc
ala
alta
y b
aja,
el c
ódig
o de
uni
dade
s de
inge
nier
ía y
el n
úmer
o de
díg
itos
a la
der
echa
del
pun
to d
ecim
al, a
soci
ados
a F
F_VA
L.
42FF
_GAI
NRW
SFL
T4
SLa
gan
anci
a po
r la
que
se m
ultip
lica
la e
ntra
da d
e la
alim
enta
ción
pro
spec
tiva
ante
s de
aña
dirla
a la
sal
ida
del c
ontro
l cal
cula
do.
43U
PDAT
E_EV
TR
RD
S-73
14D
Esta
ala
rma
se g
ener
a po
r cua
lqui
er c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
44BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
o co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
trodu
ce e
n el
cam
po
del s
ubcó
digo
. La
prim
era
alar
ma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. T
an p
ront
o co
mo
la ta
rea
de n
otific
ació
n de
ala
rma
borre
el
esta
do S
in n
otific
ar, e
s po
sible
que
se
notifi
que
otra
ala
rma
del b
loqu
e sin
bor
rar e
l est
ado
Activ
o, s
i el s
ubcó
digo
ha
cam
biad
o
45AL
ARM
_SU
MRW
RD
S-74
8m
ezcl
aEl
resu
men
de
alar
mas
se
usa
para
toda
s la
s al
arm
as d
el p
roce
so e
n el
blo
que.
La
caus
a de
la a
larm
a se
intro
duce
en
el c
ampo
del
sub
códi
go. L
a pr
imer
a al
arm
a qu
e se
vuel
va a
ctiva
con
figur
ará
el e
stad
o Ac
tivo
en e
l par
ámet
ro d
e es
tado
. Tan
pro
nto
com
o la
tare
a de
not
ificac
ión
de a
larm
a bo
rre e
l est
ado
Sin
notifi
car,
es p
osib
le q
ue s
e no
tifi-
que
otra
ala
rma
del b
loqu
e sin
bor
rar e
l est
ado
Activ
o, s
i el s
ubcó
digo
ha
cam
biad
o
46AC
K_O
PTIO
NRW
SB_
STR
2S
Se u
sa p
ara
fijar l
a co
nfirm
ació
n au
tom
átic
a de
las
alar
mas
47AL
ARM
_HYS
RWS
FLT
4S
Hist
éres
is de
ala
rma
es la
can
tidad
que
PV
debe
devo
lver d
entro
del
límite
de
la a
larm
a an
tes
de q
ue
se b
orre
la c
ondi
ción
de
alar
ma.
0 o
> 0
expr
esad
o en
por
cent
aje
del a
lcan
ce O
UT_
SCAL
E (p
rede
term
inad
o =[
0,5%
])
48H
I_H
I_PR
IRW
SU
81
S0
- 15
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE.
49H
I_H
I_LI
MRW
SFL
T4
SLí
mite
alto
crít
ico
que
prod
uce
la a
larm
a Al
to-A
lto
50H
I_PR
IRW
SU
81
S0
- 15
51H
I_LI
MRW
SFL
T4
SLí
mite
alto
aco
nsej
able
que
pro
duce
la a
larm
a al
ta
52LO
_PRI
RWS
U8
1S
0 - 1
5
53LO
_LIM
RWS
FLT
4S
Lím
ite a
cons
ejab
le b
ajo
que
prod
uce
la a
larm
a ba
ja
54LO
_LO
_PRI
RWS
U8
1S
0 –
15
55LO
_LO
_LIM
RWS
FLT
4S
Lím
ite c
rític
o ba
jo q
ue p
rodu
ce la
ala
rma
Bajo
-Baj
o
56D
V_H
I_PR
IRW
SU
81
S0
- 15
57D
V_H
I_LI
MRW
SFL
T4
SLí
mite
alto
de
desv
iaci
ón q
ue p
rodu
ce la
ala
rma
alta
de d
esvia
ción
58D
V_LO
_PRI
RWS
U8
1S
0 - 1
5
59D
V_LO
_LIM
RWS
FLT
4S
Lím
ite b
ajo
de d
esvia
ción
que
pro
duce
la a
larm
a ba
ja
de d
esvia
ción
60H
I_H
I_AL
MRW
RD
S-71
16D
Alar
ma
Alto
-Alto
61H
I_AL
MRW
RD
S-71
16D
Alar
ma
alta
46 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sele
ccio
nes/
Not
a62
LO_A
LMRW
RD
S-71
16D
Alar
ma
baja
63LO
_LO
_ALM
RWR
DS-
7116
DAl
arm
a ba
ja-b
aja
64D
V_H
I_AL
MRW
RD
S-71
16D
Alar
ma
alta
de
desv
iaci
ón
65D
V_LO
_ALM
RWR
DS-
7116
DAl
arm
a ba
ja d
e de
svia
ción
PAR
ÁMET
RO
MEJ
OR
ADO
66T1
_RAT
ERW
SFL
T4
SFi
ltro
deriv
ativo
de
1º o
rden
67BE
TARW
SFL
T4
SPa
rte p
ropo
rcio
nal d
el p
eso
del p
unto
de
ajus
te
68G
AMM
ARW
SFL
T4
SPa
rte d
eriva
tiva
del p
eso
del p
unto
de
ajus
te
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 47
DiagnósticoBlock_Err Razón posible Estado OUT
Error de configuración del bloque
– SHED_OPT = 0 (sin inicializar)
– BYPASS = 0 (sin inicializar)
– OUT_HI_LIM =< OUT_LO_LIM
– SP_HI_LIM =< SP_LO_LIM
BAD + Fuera de servicio
Véase la Nota A
Anulación local MODE_BLK.Actual = Anulación local SIN EFECTO
Fallo de entrada/variable del proceso con estado
BAD
Estado de calidad BAD (mala) en entrada en el PID_IN. Depende del STATUS_OPTS
Fuera de servicio El Actual_Mode es OUT OF SERVICE BAD + Fuera de servicio
NOTA A: El bloque específico no se puede desconectar de OUT OF SERVICE debido al error de configuración. El estado de error Bad-Configuration (Configuración incorrecta) se invalida por el estado Bad-Out of Service (Incorrecto-Fuera de servicio).
Estado OUTEl estado de OUT se puede ver afectado por el ajuste del STATUS_OPTS
Resolución de problemasProblema Causa posible Solución
El bloque no se puede quitar del
modo OOS
El modo objetivo no se ha configurado diferente de OOS Fijar el modo objetivo en algo diferente de OOS
El bit de error de configuración está definido en
BLOCK_ERR
– Fijar el OUT_HI_LIM > OUT_LO_LIM
– Fijar el SP_HI_LIM > SP_LO_LIM
– Fijar BYPASS en ON u OFF pero diferente de 0 (sin inicializar)
– Fijar SHED_OPT diferente de 0
El RESOURCE BLOCK no está en modo AUTO Defina como AUTO el modo objetivo del RESOURCE BLOCK
El bloque no está programado Diseñe correctamente la aplicación FB y descárguela en los dispositivos
El bloque no se puede quitar del
modo IMANHay algo incorrecto en el BKCAL_IN
– El estado recibido en la entrada del BKCAL_IN es BAD No conec-
tado. Configure el enlace con el bloque descendente
– El bloque descendente está produciendo un estado BAD o No invi-
tado. Compruebe el motivo en el bloque descendente
El bloque no se puede cambiar en
modo AUTO
El modo objetivo no está fijado en AUTO Fijar el modo objetivo en AUTO
Hay algo incorrecto en el IN
– El estado recibido en la entrada del IN es BAD No conectado. Confi-
gure el enlace con el bloque ascendente
– El bloque ascendente está produciendo un estado BAD o No invitado.
Compruebe el motivo en el bloque ascendente
El bloque no se puede cambiar en
modo CAS
El modo objetivo no está fijado en CASCADE Fijar el modo objetivo en CASCADE
Hay algo incorrecto en el CAS_IN
– El estado recibido en la entrada del CAS_IN es BAD No conectado.
Configure el enlace del CAS_IN con otro bloque
– El bloque ascendente está produciendo un estado BAD o No invitado.
Compruebe el motivo en el bloque ascendente
Alarma de bloque no funciona
(Eventos no notificados)
El FEATURE_SEL no tiene fijado el bit de informes Fije el bit de REPORTS (informes) en el FEATURE_SEL del RESOURCE
BLOCK (bloque de recursos)
El valor de LIM_NOTIFY es inferior al valor de MAX_NOTIFY Fije el valor de LIM_NOTIFY para que sea igual, al menos, al valor de
MAX_NOTIFY
48 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Bloque de funciones aritméticas (AR)Perspectiva generalEste bloque se ha diseñado para permitir el uso simple de funciones de medición matemática populares. El usuario no tiene que saber cómo escribir las ecuaciones. El algoritmo matemático se selecciona por nombre, elegido por el usuario para la función a realizar.Los siguientes algoritmos están disponibles y se seleccionan desde ARTH_TYPE:– Compensación de flujo, lineal.– Compensación de flujo, raíz cuadrada.– Compensación de flujo, aproximada.– Flujo BTU.– Multiplicación y división tradicional.– Promedio.– Verano tradicional.– Polinomio de cuarto orden.– Nivel HTG compensado simple.
Diagrama de bloque
DescripciónEl bloque AR se ha previsto para su uso en las mediciones de cálculo a partir de combinaciones de señales de los sensores. No se ha previsto su uso en una ruta de control, por lo que no admite propagación de estado de control ni extrapolación retrospectiva. No tiene alarmas del proceso.El bloque tiene 5 entradas. Las dos primeras se dedican a una función de extensión de rango cuyo resultado es un PV con un estado que refleja la entrada en uso. Las tres entradas restantes se combinan con el PV en una selección de funciones matemáticas de cuatro términos encontrada útiles en una variedad de mediciones. Las entradas usadas para formar el PV deberían provenir de dispositivos con la unidades de ingeniería deseadas, para que el PV entre en la ecuación con las unidades correctas. Cada una de las entradas tradicionales tiene una constante de sesgo y ganancia. El sesgo se puede usar para corregir la temperatura absoluta o la presión. La ganancia se puede usar para normalizar los términos dentro de una función de raíz cua-drada. La salida también tiene constantes de ganancia y sesgo para cualquier ajuste adicional requerido. La función de extensión del rango tiene una transferencia graduada, controlada por dos constantes a las que se hace referencia como IN. Un valor interno, g, es cero para IN menor de RANGE_LO. Es uno cuando IN es superior a RANGE_HI. Se interpola a partir de cero a uno sobre el rango de RANGE_LO to RANGE_HI. La ecuación para PV es: PV = g * IN + (1-g) * IN_LOSi el estado de IN_LO es inutilizable e IN es utilizable y superior a RANGE_LO, g se debería fijar en uno. Si el estado de IN_LO es inutilizable e IN_LO es utilizable e inferior a RANGE_HI, g se debería fijar en cero. En cada caso, el PV debería tener un estado de Good (correcto) hasta que la condición ya no sea aplicable. De lo contrario, el estado de IN_LO se usa para el PV si g es inferior a 0,5, mientras que IN se usa para g superior o igual a 0,5. Una histé-resis interna opcional se puede usar para calcular el punto de conmutación del estado. Se utilizan seis constantes para las tres entradas auxiliares. Cada una tiene un BIAS_IN_i y un GAIN_IN_i. La salida tiene una constante estática de BIAS y GAIN, las entradas; el sesgo se agrega y la ganancia se aplica a la suma. El resultado es un valor interno llamado t_i en las ecuaciones de función. La ecuación para cada entrada auxiliar es la siguiente: t_i = (IN_i + BIAS_IN_i) * GAIN_IN_i.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 49
Las funciones de compensación del flujo tienen límites sobre la cantidad de compensación aplicada al PV para garantizar una degrada-ción satisfactoria si una entrada auxiliar está inestable. El valor interno limitado es f.
EcuacionesTipo de algoritmo Descripción Función
Compensación de flujo lineal Se usa para la compensación de la densidad del flujo del
volumen
OUT= {f · PV · GAIN + BIAS}
Donde f = está limitado
Raíz cuadrada de compensación de flujo
Normalmente:
– IN_1 es presión – (t_1)
– IN_2 es temperatura – (t_2)
– IN_3 es el factor de compresibilidad Z – (t_3)
OUT= {f · PV · GAIN + BIAS}
Donde f = para flujo volumétrico es limitado
Para el cálculo del flujo volumétrico t_3 = Z
El factor de compresibilidad Z se puede fijar escribiendo en IN_3
un valor Z constante o se puede calcular mediante un bloque
previo enlazado en el IN_3.
OUT= {f · PV · GAIN + BIAS}
Donde f = para flujo volumétrico es limitado
Si fuese necesario producir el caudal másico, el factor Z de com-
presibilidad se debe fijar en el IN_3 como
Compensación de flujo aproximado
Tanto IN_1 como IN_2 estarían conectados a la misma
temperatura
NOTA:
– La raíz cuadrada de la tercera potencia se puede lograr conec-
tando la entrada a IN e IN_1.
– La raíz cuadrada de la quinta potencia se puede lograr conec-
tando la entrada a IN, IN_1, IN_3.
OUT= {f · PV · GAIN + BIAS}
Donde f = está limitado
Flujo BTU– IN_1 es la temperatura de entrada
– IN_2 es la temperatura de salida
OUT= {f · PV · GAIN + BIAS}
Donde f = t_1 – t_2 está limitado
Multiplicación y división tradicional
OUT= {f · PV · GAIN + BIAS}
Where f = + t_3 está limitado
PromedioOUT= · GAIN + BIAS
f= número de entrada usadas en computación
Verano tradicional OUT= (PV + t_1 + t_2 + t_3) · GAIN + BIAS
Polinomio de cuarto orden Todas las entradas excepto IN_LO (no usada) están vinculadas OUT= (PV + t_12 + t_23 + t_34) · GAIN + BIAS
Nivel HTG compensado simple
– El PV es la presión base del tanque
– IN_1 es la presión máx. – (t_1)
– IN_2 es la presión de corrección de la densidad – (t_2)
– GAIN es la altura de la llave de la densidad
OUT= · GAIN + BIAS
Consejos de configuraciónLa configuración mínima para disponer de AR y/o salir del modo OOS ("Out of Service" o Fuera de servicio) requiere al menos los parámetros siguientes:– Fijar ARITH_TYPE con un valor válido. Debe ser diferente de 0 y en el rango 1 – 9– Si el ARITH_TYPE seleccionado está en el rango entre 1-5 (funciones limitadas), la salida limita COMP_HI_LIM > COMP_LO_LIM– El BAL_TIME debe ser superior al tiempo de ejecución del bloque– Cuando el ARITH_TYPE = 6 (Promedio), si no hay entradas disponibles, la salida se fijará en NaN (acrónimo de Not a Number o No un número)– Fijar el GAIN con un valor diferente de 0
t_1t_2
√ t_1t_2 · t_3
√ t_1 · t_3t_2
1Z
√ t_1 · t_2 · t_32
PV – t_1PV – t_2
t_1t_2
PV + t_1 + t_2 + t_3f
50 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusA
sig
naci
ón
de
blo
que
sId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sele
ccio
nes/
Not
a
0BL
OC
K_O
BJm
ezcl
aR
Mez
cla
62En
la e
stru
ctur
a de
dat
os O
bjet
o de
l blo
que,
hay
dife
rent
es e
lem
ento
s qu
e de
scrib
en la
s ca
ract
eríst
icas
del
blo
que.
Per
íodo
de
ejec
ució
n, n
úmer
o de
par
ámet
ros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
met
ro
está
tico
(S –
baj
o Al
mac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2TA
G_D
ESC
RWS
O_S
TR32
SLa
des
crip
ción
del
usu
ario
de
la a
plic
ació
n pr
evist
a de
l blo
que
3ST
RATE
GY
RWS
U16
2S
El c
ampo
Stra
tegy
se
pued
e us
ar p
ara
iden
tifica
r gru
pos
de b
loqu
es. E
l blo
que
no c
ompr
ueba
ni p
roce
sa e
stos
dat
os.
4AL
ERT_
KEY
RWS
U8
1S
El n
úmer
o de
iden
tifica
ción
de
la u
nida
d de
pla
nta.
Est
a in
form
ació
n se
pue
de u
sar e
n el
hos
t par
a or
dena
r ala
rmas
, etc
.
5M
OD
E_BL
K
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Los
mod
os s
elec
cion
able
s po
r el o
pera
dor.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el b
loqu
e.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Mod
os p
erm
itidos
que
el o
bjet
ivo p
uede
asu
mir
NO
RMAL
RWS
AUTO
El m
odo
com
ún p
ara
el v
alor
Act
ual.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo q
ue s
e
pued
en m
ostra
r múl
tiple
s er
rore
s.
7PV
RR
DS-
655
DLa
var
iabl
e de
l pro
ceso
usa
da e
n la
eje
cuci
ón d
el b
loqu
e, e
xpre
sada
en
códi
go d
e un
idad
PV_
SCAL
E
8O
UT
RWR
DS-
655
NEl
valor
de
la sa
lida
del b
loque
calc
ulado
com
o
resu
ltado
de
la eje
cució
n de
l bloq
ue,
expr
esad
o en
cód
igo d
e un
idad
OU
T_SC
ALE
Sola
men
te s
e pu
ede
escr
ibir
si M
OD
E_B
LK.A
CTU
AL =
MAN
9PR
E_O
UT
RR
DS-
655
DEx
pres
ado
en c
ódig
o de
uni
dad
OU
T_SC
ALE
Mue
stra
cuá
l ser
ía e
l val
or y
el e
stad
o de
OU
T si
el m
odo
fues
e Au
to o
infe
rior.
10PV
_SC
ALE
RWR
DS-
6811
SLo
s va
lore
s al
to y
baj
o de
la e
scal
a, e
l cód
igo
de la
s un
idad
es d
e in
geni
ería
y e
l núm
ero
de d
ígito
s a
la d
erec
ha d
el p
unto
dec
imal
a u
tiliza
r a la
hor
a de
mos
trar e
l
pará
met
ro P
V y
los
pará
met
ros
que
tiene
n el
mism
o es
cala
mie
nto
que
PV.
11O
UT_
RAN
GE
RWR
DS-
6811
SLo
s va
lore
s al
to y
baj
o de
la e
scal
a, e
l cód
igo
de la
s un
idad
es d
e in
geni
ería
y e
l núm
ero
de d
ígito
s a
la d
erec
ha d
el p
unto
dec
imal
a u
tiliza
r a la
hor
a de
mos
trar e
l
esca
lam
ient
o pa
ra la
sal
ida.
No
afec
ta a
l blo
que
12G
RAN
T_D
ENY
RWR
DS-
702
S
13IN
PUT_
OPT
SRW
SB_
STR
2S
Opc
ione
s qu
e el
usu
ario
pue
de s
elec
cion
ar p
ara
alte
rar e
l cál
culo
real
izado
en
un b
ucle
de
cont
rol
Bit 0
IN U
sar U
ncer
tain
com
o co
rrect
oBi
t 1IN
_LO
Usa
r Unc
erta
in c
omo
corre
cto
Bit 2
IN_1
Usa
r Unc
erta
in c
omo
corre
cto
Bit 3
IN_1
Usa
r Bad
com
o co
rrect
oBi
t 4IN
_2 U
sar U
ncer
tain
com
o co
rrect
oBi
t 5IN
_2 U
sar B
ad c
omo
corre
cto
Bit 6
IN_3
Usa
r Unc
erta
in c
omo
corre
cto
Bit 7
IN_3
Usa
r Bad
com
o co
rrect
o
14IN
RWR
DS-
655
NEl
val
or d
e la
ent
rada
prim
aria
par
a el
blo
que
que
prov
iene
de
otro
blo
que.
Exp
resa
do e
n có
digo
de
unid
ad P
V_SC
ALE
15IN
_LO
RWR
DS-
655
NEn
trada
par
a el
tran
smiso
r de
rang
o ba
jo, e
n un
a ap
licac
ión
de e
xten
sión
de ra
ngo.
Exp
resa
do e
n có
digo
de
unid
ad P
V_SC
ALE
16IN
_1RW
RD
S-65
5N
El v
alor
de
la e
ntra
da p
rimar
ia p
ara
el b
loqu
e qu
e pr
ovie
ne d
e ot
ro b
loqu
e. E
xpre
sado
en
códi
go d
e un
idad
PV_
SCAL
E
17IN
_2RW
RD
S-65
5N
El v
alor
de
la e
ntra
da p
rimar
ia p
ara
el b
loqu
e qu
e pr
ovie
ne d
e ot
ro b
loqu
e. E
xpre
sado
en
códi
go d
e un
idad
PV_
SCAL
E
18IN
_3RW
RD
S-65
5N
El v
alor
de
la e
ntra
da p
rimar
ia p
ara
el b
loqu
e qu
e pr
ovie
ne d
e ot
ro b
loqu
e. E
xpre
sado
en
códi
go d
e un
idad
PV_
SCAL
E
19RA
NG
E_H
IRW
SFL
T4
SVa
lor d
e co
nsta
nte
por e
ncim
a de
l cua
l la e
xten
sión
del r
ango
ha
cam
biad
o al
tran
smiso
r de
rang
o al
to e
xpre
sado
en
unid
ad P
V_SC
ALE
20RA
NG
E_LO
RWS
FLT
4S
Valo
r de
cons
tant
e po
r deb
ajo
del c
ual la
ext
ensió
n de
l ran
go h
a ca
mbi
ado
al tr
ansm
isor d
e ra
ngo
bajo
exp
resa
do e
n un
idad
PV_
SCAL
E
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 51
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
21BI
AS_I
N_1
RWS
FLT
4S
La c
onst
ante
a a
ñadi
r a IN
_122
GAI
N_I
N_1
RWS
FLT
4S
La c
onst
ante
a m
ultip
licar
(IN
_1 +
Ses
go)
23BI
AS_I
N_2
RWS
FLT
4S
La c
onst
ante
a a
ñadi
r a IN
_224
GAI
N_I
N_2
RWS
FLT
4S
La c
onst
ante
a m
ultip
licar
(IN
_2 +
Ses
go)
25BI
AS_I
N_3
RWS
FLT
4S
La c
onst
ante
a a
ñadi
r a IN
_326
GAI
N_I
N_3
RWS
FLT
4S
La c
onst
ante
a m
ultip
licar
(IN
_3 +
Ses
go)
27C
OM
P_H
I_LI
MRW
SFL
T4
SEl
límite
alto
impu
esto
en
el té
rmin
o de
com
pens
ació
n de
PV.
Exp
resa
do e
n có
digo
de
unid
ad P
V_SC
ALE
28C
OM
P_LO
_LIM
RWS
FLT
4S
El lím
ite b
ajo
impu
esto
en
el té
rmin
o de
com
pens
ació
n de
PV.
Exp
resa
do e
n có
digo
de
unid
ad P
V_SC
ALE
29AR
TH_T
YPE
RWS
U8
1S
El n
úmer
o de
iden
tifica
ción
del
alg
oritm
o ar
itmét
ico
1C
ompe
nsac
ión
de fl
ujo,
linea
l
2C
ompe
nsac
ión
de fl
ujo,
raíz
cuad
rada
3C
ompe
nsac
ión
de fl
ujo,
apr
oxim
ada
4Fl
ujo
BTU
5M
ultip
licac
ión
y di
visió
n tra
dici
onal
6Pr
omed
io
7Ve
rano
trad
icio
nal
8Po
linom
io d
e cu
arto
ord
en
9N
ivel H
TG c
ompe
nsad
o sim
ple
30BA
L_TI
ME
RWS
FLT
4S
Valo
r ace
ptab
le: O
UT_
SCAL
E +/
- 10%
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE
El ti
empo
esp
ecific
ado
para
el v
alor
ope
rativ
o in
tern
o de
l ses
go a
dev
olve
r al s
esgo
fija
do p
or e
l ope
rado
r.
Tam
bién
se
usa
para
esp
ecific
ar la
con
stan
te d
e tie
mpo
a la
cua
l el t
érm
ino
inte
gral
se
mov
erá
para
obt
e-
ner e
quilib
rio c
uand
o la
sal
ida
esté
limita
da y
el m
odo
sea
AUTO
, CAS
o R
CAS
. Exp
resa
do e
n se
gund
os
31BI
ASRW
SFL
T4
NEx
pres
ado
en u
nida
d O
UT_
SCAL
EEl
val
or d
el s
esgo
usa
do e
n el
cál
culo
de
la s
alid
a de
l blo
que
de fu
ncio
nes
32G
AIN
RWS
FLT
4S
0 o
> 0
El v
alor
de
las
dim
ensio
nes
usad
o po
r el a
lgor
itmo
del b
loqu
e en
el c
álcu
lo d
e la
sal
ida
del b
loqu
e
33O
UT_
HI_
LIM
RWS
FLT
4S
Valo
r ace
ptab
le: O
UT_
SCAL
E +/
- 10%
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE
Lim
ita e
l val
or d
e sa
lida
máx
imo.
34O
UT_
LO_L
IMRW
SFL
T4
SLi
mita
el v
alor
de
salid
a m
ínim
o.
35U
PDAT
E_EV
TR
RD
S-73
14D
Esta
ala
rma
se g
ener
a po
r cua
lqui
er c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
36BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
o co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
trodu
ce
en e
l cam
po d
el s
ubcó
digo
. La
prim
era
alar
ma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. T
an p
ront
o co
mo
la ta
rea
de n
otifi-
caci
ón d
e al
arm
a bo
rre e
l est
ado
Sin
notifi
car,
es p
osib
le q
ue s
e no
tifiqu
e ot
ra a
larm
a de
l blo
que
sin b
orra
r el e
stad
o Ac
tivo,
si e
l sub
códi
go h
a ca
mbi
ado
52 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
DiagnósticoBlock_Err Razones posibles Estado OUT
Error de configuración del bloque – ARITH_TYPE = 0 (sin inicializar)
– GAIN = 0
– si COMP_HI_LIM =< COMP_LO_LIM y ARITH_TYPE en el rango 1-5
– si BAL_TIME =< macrociclo y diferente de 0
BAD + Fuera de servicio
Véase la Nota A
Fallo de entrada/variable del proceso con
estado BAD
Al menos una de las entradas usadas en el cálculo de la salida no es
utilizable**:
**Para las entradas IN e IN_LO, los estados utilizables son:
– GOOD_NC
– GOOD_C
– UNCERTAIN con INPUT_OPTION = Utilizar Uncertain
El peor estado de las entradas
utilizadas
Fuera de servicio El Actual_Mode es OUT OF SERVICE BAD + Fuera de servicio
NOTA A: El bloque específico no se puede desconectar de OUT OF SERVICE debido al error de configuración. El estado de error Bad-Configuration (Configuración incorrecta) se invalida por el estado Bad-Out of Service (Incorrecto-Fuera de servicio).
Estado OUTEl estado del PV depende del factor g. Si es inferior a 0,5 se utilizará el estado de IN_LO; de lo contrario se usará el estado de IN Las entrada con byte de estado diferente de GOOD son controladas por el INPUT_OPTS. Se ignora el estado de las entradas no utiliz-adas. El estado del OUT será el mismo que el de PV, excepto cuando el PV sea GOOD y el estado de las entradas auxiliares sea NOT GOOD y el INPUT_OPTS no esté configurado para usarlo. En este caso, el estado de OUT es UNCERTAIN. De lo contrario, el estado de OUT es la peor de las entradas utilizadas en el cálculo tras aplicar el INPUT_OPTS.
Resolución de problemasProblema Causa posible Solución
El bloque no se puede quitar
del modo OOS
El modo objetivo no está fijado en AUTO Fijar el modo objetivo en AUTO y/o eliminar el OOS
El bit de error de configuración
está definido en BLOCK_ERR
– Fijar el ARITH_TYPE con un valor válido. Debe ser diferente de 0 y
en el rango 1 – 9
– Fijar el GAIN con un valor diferente de 0
– Fijar COMP_HI_LIM > COMP_LO_LIM cuando ARITH_TYPE en el
rango 1-5
– Fijar BAL_TIME > del macrociclo SI diferente de 0
El RESOURCE BLOCK no está en modo AUTO Defina como AUTO el modo objetivo del RESOURCE BLOCK
El bloque no está programado Diseñe correctamente la aplicación FB y descárguela en los
dispositivos
El estado de OUT es BAD Al menos una de las entradas utilizadas tiene estado BAD Comprobar los bloques ascendentes
El estado de OUT es
UNCERTAIN
Al menos una de las entradas utilizadas tiene un estado
UNCERTAIN
Comprobar los bloques ascendentes
El estado OUT tiene los bits de
límite (0, 1) fijados en
Constante
El modo real está fijado en MAN Fijar el modo objetivo en AUTO
Alarma de bloque sin funcio-
namiento (eventos no
notificados)
El FEATURE_SEL no tiene fijado el bit de informes Fije el bit de REPORTS (informes) en el FEATURE_SEL del
RESOURCE BLOCK (bloque de recursos)
El valor de LIM_NOTIFY es inferior
al valor de MAX_NOTIFY
Fije el valor de LIM_NOTIFY para que sea igual, al menos, al valor
de MAX_NOTIFY
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 53
Bloque de funciones aritméticas (AR)Perspectiva generalEl bloque selector de señales proporciona la selección de hasta cuatro entradas y genera una salida basada en la acción configurada. Normalmente, este bloque recibe sus entradas de los bloques Al. El bloque realiza la selección de la señal máxima, mínima, media, promedio y "primera buena". Con una combinación de opciones de configuración de parámetros, el bloque puede funcionar como interruptor de posición giratoria o como selección de prioridad validada basada en el uso del primer parámetro correcto y el parámetro disable_n. Como interruptor, el bloque puede recibir información de conmutación de las entradas conectadas o de la entrada de un operador. El bloque también admite el concepto de una selección media. Si bien la configuración normal de esta función sería con tres señales, el bloque debería generar un promedio de la media dos si se configuran cuatro señales o el promedio de dos si se configuran tres señales y se pasa un estado bad (incorrecto) a una de las entradas. Se proporciona la lógica para manejar las señales uncertain (inciertas) y bad (incorrectas) en conjunción con acciones configuradas. La aplicación prevista de este bloque es proporcionar selección de señales de control en la ruta de avance únicamente, no se proporciona soporte de extrapolación retrospectiva. SELECTED es una segunda salida que indica qué entrada ha sido seleccionada por el algoritmo.
Diagrama de bloque
DescripciónEste bloque se ha previsto para su uso en una ruta de avance únicamente y no para recibir señales de la salida de un controlador. No exis-te soporte de extrapolación retrospectiva ni propagación de los valores de estado de control. El procesamiento del bloque es como sigue.Procesamiento de entradaSi DISABLE_n es verdadero, no procesar (ignorar) la entrada respectiva IN_n.Procesar las opciones de estado Use Uncertain as Good. Descartar (ignorar) las entradas cuyo estado sea BAD.Si no hay ninguna entrada más o menos de MIN_GOOD, fijar el valor de SELECTED en cero. No realizar procesamiento de selección.Procesamiento de selección.Si OP_SELECT no es cero, el valor OP_SELECT determinará la entrada seleccionada, independientemente de la selección de SELECT_TYPE. Fijar SELECTED en el número de entrada usado. Si SELECT_TYPE es First Good, transferir el valor de la primera entrada restante a la salida del bloque. Fijar SELECTED en el número de entrada usado.
54 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Si SELECT_TYPE es Minimum, ordenar el resto de entradas por valor. Transferir el valor más bajo a la salida del bloque. Fijar SELECTED en el número de la entrada con el valor más bajo.Si SELECT_TYPE es Maximum, ordenar las entradas restantes por valor. Transferir el valor más alto a la salida del bloque. Fijar SELECTED en el número de la entrada con el valor más alto.Si SELECT_TYPE es Middle, ordenar las entradas restantes por valor. Si hay 3 ó 4 valores, descartar el valor más alto y más bajo. Si quedan dos valores, computar su promedio. Transferir el valor a la salida del bloque. Fijar SELECTED en cero si se utilizó un promedio, de lo contrario, fijar SELECTED en el número de la entrada con el valor medio.Si SELECT_TYPE es Average, computar el promedio de las entradas restantes y transferir el valor a la salida del bloque. Fijar SELECTED en el número de entradas usado en el promedio.Procesamiento del límiteLos cálculos para determinar las condiciones de los límites alto y bajo para la salida pueden ser complejos. Se debería realizar de acuerdo con la mejor habilidad del diseñador. Los límites de OUT deberían ser capaces de indicar a PID que detenga la integración si la medición no se puede mover.
EcuacionesCon el SELECT_TYPE es posible seleccionar los siguientes algoritmosFirst Good Seleccionar la primera entrada disponible con estado Good
Minimum Seleccionar el valor mínimo de las entradas
Maximum Seleccionar el valor máximo de las entradas
Middle Calcular el valor mediio de tres enteradas o el promedio de las dos entradas medias si se han definido cuatro entradas
Average Calcular el valor promedio de las entradas
Consejos de configuraciónLa configuración mínima para disponer de IS y/o salir del modo OOS ("Out of Service" o Fuera de servicio) requiere al menos los parámetros siguientes:– Fijar el SELECT_TYPE con un valor válido. Debe ser diferente de 0 y en el rango 1 – 5.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 55
Asi
gna
ció
n d
e b
loq
ues
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
0BL
OC
K_O
BJm
ez-
cla
RM
ezcl
a62
En la
est
ruct
ura
de d
atos
Obj
eto
del b
loqu
e, h
ay d
ifere
ntes
ele
men
tos
que
desc
riben
las
cara
cter
ístic
as d
el b
loqu
e. P
erío
do d
e ej
ecuc
ión,
núm
ero
de p
ará-
met
ros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
me-
tro e
stát
ico
(S –
baj
o Al
mac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2
TAG
_DES
CRW
SO
_STR
32S
La d
escr
ipci
ón d
el u
suar
io d
e la
apl
icac
ión
prev
ista
del b
loqu
e3
STRA
TEG
YRW
SU
162
SEl
cam
po S
trate
gy s
e pu
ede
usar
par
a id
entifi
car g
rupo
s de
blo
ques
. El b
loqu
e no
com
prue
ba n
i pro
cesa
est
os d
atos
.4
ALER
T_KE
YRW
SU
81
SEl
núm
ero
de id
entifi
caci
ón d
e la
uni
dad
de p
lant
a. E
sta
info
rmac
ión
se p
uede
usa
r en
el h
ost p
ara
orde
nar a
larm
as, e
tc.
5M
OD
E_BL
K
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Los
mod
os s
elec
cion
able
s po
r el o
pera
dor.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el b
loqu
e.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Mod
os p
erm
itidos
que
el o
bjet
ivo p
uede
asu
mir
NO
RMAL
RWS
AUTO
El m
odo
com
ún p
ara
el v
alor
Act
ual.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo
que
se p
uede
n m
ostra
r múl
tiple
s er
rore
s.
7O
UT
RWR
DS-
655
NEl
val
or d
e la
sal
ida
del b
loqu
e ca
lcul
ado
com
o re
sulta
do d
e la
eje
cuci
ón d
el b
loqu
e,
expr
esad
o en
cód
igo
de u
nida
d
OU
T_SC
ALE
Sola
men
te s
e pu
ede
escr
ibir
si M
OD
E_B
LK.A
CTU
AL =
MAN
8O
UT_
RAN
GE
RWR
DS-
6811
SLo
s va
lore
s al
to y
baj
o de
la e
scal
a, e
l cód
igo
de la
s un
idad
es d
e in
geni
ería
y e
l núm
ero
de d
ígito
s a
la d
erec
ha d
el p
unto
dec
imal
a u
tiliza
r a la
hor
a de
mos
trar e
l esc
alam
ient
o pa
ra la
sal
ida.
No
afec
ta a
l blo
que
9G
RAN
T_D
ENY
RWR
DS-
702
S
10ST
ATU
S_O
PTS
RWS
B_ST
R2
S
Opc
ione
s qu
e el
usu
ario
pue
de s
elec
cion
ar p
ara
el p
roce
sam
ient
o de
est
ado
del b
loqu
e. L
as s
elec
cion
es d
ispon
ible
s so
n:
Bit 3
Prop
agar
reen
vío d
e fa
lloH
abilit
ar/D
esha
bilita
r la
prop
agac
ión
del b
yte
de e
stad
o de
sde
el P
RTB
en e
ntra
da e
n el
Al a
su
salid
a
Bit 6
Unc
erta
in s
i Lim
itado
Bit 7
BAD
si L
imita
do
Bit 8
Unc
erta
in s
i mod
o M
AN
11IN
_1RW
RD
S-65
5N
Valo
r y e
stad
o de
la e
ntra
da 1
12IN
_2RW
RD
S-65
5N
Valo
r y e
stad
o de
la e
ntra
da 2
13IN
_3RW
RD
S-65
5N
Valo
r y e
stad
o de
la e
ntra
da 3
14IN
_4RW
RD
S-65
5N
Valo
r y e
stad
o de
la e
ntra
da 4
15D
ISAB
LE_1
RWR
DS-
662
N0
Uso
Pa
rám
etro
par
a de
sact
ivar e
l uso
de
la e
ntra
da 1
.1
Des
habi
litar
16D
ISAB
LE_2
RWR
DS-
662
N0
Uso
Pa
rám
etro
par
a de
sact
ivar e
l uso
de
la e
ntra
da 2
.1
Des
habi
litar
17D
ISAB
LE_3
RWR
DS-
662
N0
Uso
Pa
rám
etro
par
a de
sact
ivar e
l uso
de
la e
ntra
da 3
.1
Des
habi
litar
18D
ISAB
LE_4
RWR
DS-
662
N0
Uso
Pa
rám
etro
par
a de
sact
ivar e
l uso
de
la e
ntra
da 4
.1
Des
habi
litar
56 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xPa
rám
etro
Dat
osTi
poTa
mañ
oAl
mac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón /
Ran
go /
Sele
ccio
nes/
Not
a
19SE
L_TY
PERW
SU
81
S
Este
par
ámet
ro e
spec
ifica
el ti
po d
e ac
ción
del
sel
ecto
r
1Fi
rst G
ood
2M
inim
um
3M
axim
um
4M
iddl
e
5Av
erag
e
20M
IN_G
OO
DRW
SU
81
S0
- 4Si
el n
úmer
o de
ent
rada
s qu
e so
n go
od (c
orre
cto)
es
infe
rior a
l val
or d
e M
IN_G
OO
D, fi
jar e
l est
ado
de la
sal
ida
en b
ad.
21SE
LEC
TED
RWR
DS-
662
D0
- 4U
n en
tero
que
indi
ca q
ué e
ntra
da s
e ha
sel
ecci
onad
o
22O
P_SE
LEC
TED
RWR
DS-
662
N0
- 4U
n pa
rám
etro
fija
ble
por e
l ope
rado
r par
a fo
rzar
el u
so d
e un
a en
trada
con
cret
a23
UPD
ATE_
EVT
RR
DS-
7314
DEs
ta a
larm
a se
gen
era
por c
ualq
uier
cam
bio
en lo
s da
tos
está
ticos
24BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
o co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
trodu
ce
en e
l cam
po d
el s
ubcó
digo
. La
prim
era
alar
ma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. T
an p
ront
o co
mo
la ta
rea
de n
otific
a-
ción
de
alar
ma
borre
el e
stad
o Si
n no
tifica
r, es
pos
ible
que
se
notifi
que
otra
ala
rma
del b
loqu
e sin
bor
rar e
l est
ado
Activ
o, s
i el s
ubcó
digo
ha
cam
biad
o
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 57
DiagnósticoBlock_Err Razones posibles Estado OUT
Error de configuración del bloque SELECT_TYPE = 0 (sin inicializar) BAD + Fuera de servicio
Véase la Nota A
Fallo de entrada/variable del proceso con
estado BAD
SELECT_TYPE = AVERAGE y al menos una IN es BAD BAD + no específico
Fuera de servicio El Actual_Mode es OUT OF SERVICE BAD + Fuera de servicio
NOTA A: El bloque específico no se puede desconectar de OUT OF SERVICE debido al error de configuración. El estado de error Bad-Configuration (Configuración incorrecta) se invalida por el estado Bad-Out of Service (Incorrecto-Fuera de servicio).
Estado OUTEn modo AUTO, el valor de OUT refleja el valor y el estado de la entrada seleccionada (IN_x). Si no se usan entradas, o si el número de entradas con estado GOOD es inferior al valor MIN_GOOD, el estado de OUT será BAD-Non Specific. La salida SELECTED tendrá estado Good(NC), a menos que el bloque esté fuera de servicio.Con el STATUS_OPTS es posible seleccionar las siguientes opciones:– Use Uncertain as Good: Fijar el estado de IS_OUT en Good cuando el estado de la entrada seleccionada sea Uncertain – Uncertain if Manual Mode: El estado del IS_OUT se fija en Uncertain cuando el modo se fija en Manual
Resolución de problemasProblema Causa posible Solución
El bloque no se puede quitar
del modo OOS
El modo objetivo no está fijado en AUTO Fijar el modo objetivo en AUTO y/o eliminar el OOS
El bit de error de configuración está definido en
BLOCK_ERR
Fijar el SELECT_TYPE con un valor válido. Debe ser diferente de 0 y en el
rango 1 – 5
El RESOURCE BLOCK no está en modo AUTO Defina como AUTO el modo objetivo del RESOURCE BLOCK
El bloque no está programado Diseñe correctamente la aplicación FB y descárguela en los dispositivos
El estado de OUT es BAD
Todas las entradas tienen un estado BAD
Comprobar los bloques ascendentes
El número de entradas con estado GOOD es infe-
rior al valor MIN_GOOD
El OP_SELECT es diferente de 0 y forzar la salida y
la entrada con estado BADEl SELECT_TYPE = AVERAGE y al menos una
entrada tiene estado BAD
El estado OUT tiene los bits de
límite (0, 1) fijados en
ConstanteEl modo real está fijado en MAN Fijar el modo objetivo en AUTO
Alarma de bloque sin funciona-
miento (eventos no notificados)El FEATURE_SEL no tiene fijado el bit de informes
Fije el bit de REPORTS (informes) en el FEATURE_SEL del RESOURCE
BLOCK (bloque de recursos)
58 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Bloque de funciones del selector de control (CS)Perspectiva generalEl bloque selector de control se ha previsto para seleccionar una o dos o tres señales de control de la forma que SEL_TYPE determine, cuando el bloque esté en modo Auto. Un bloque diferente, descrito en la Parte 3, se usa para seleccionar una medición desde bloques de entrada o cálculo.
Diagrama de bloque
DescripciónSe supone que todas las entradas al bloque selector tiene el mismo escalamiento que OUT, ya que cualquiera de ellas se puede seleccionar como OUT.Existen tres salidas BKCAL_SEL_N independientes, una por cada entrada SEL_N. El estado indica las entradas que no están seleccionadas. Los bloques de control que no están seleccionados están limitados en una dirección únicamente, determinada por el tipo de selector. El valor de cada salida BKCAL_SEL_N es el mismo que OUT. Los límites de las salidas de extrapolación retrospectiva correspondientes a las entradas no seleccionadas serán altos para un selector bajo y bajos para un selector alto, o uno de cada para un selector medio.
EcuacionesCon el SEL_TYPE es posible seleccionar los siguientes algoritmos:1. High (Alta)2. Low (Baja)3. Middle (Media)
Consejos de configuraciónLa configuración mínima para disponer de CS y/o salir del modo OOS ("Out of Service" o Fuera de servicio) requiere al menos los parámetros siguientes:– Fijar el SEL_TYPE con un valor válido. Debe ser diferente de 0 y en el rango 1 – 3
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 59
Asi
gna
ció
n d
e b
loq
ues
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
0BL
OC
K_O
BJm
ezcl
aR
Mez
cla
62En
la e
stru
ctur
a de
dat
os O
bjet
o de
l blo
que,
hay
dife
rent
es e
lem
ento
s qu
e de
scrib
en la
s ca
ract
eríst
icas
del
blo
que.
Per
íodo
de
ejec
ució
n, n
úmer
o de
par
á-
met
ros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
met
ro
está
tico
(S –
baj
o Al
mac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2
TAG
_DES
CRW
SO
_STR
32S
La d
escr
ipci
ón d
el u
suar
io d
e la
apl
icac
ión
prev
ista
del b
loqu
e3
STRA
TEG
YRW
SU
162
SEl
cam
po S
trate
gy s
e pu
ede
usar
par
a id
entifi
car g
rupo
s de
blo
ques
. El b
loqu
e no
com
prue
ba n
i pro
cesa
est
os d
atos
.4
ALER
T_KE
YRW
SU
81
SEl
núm
ero
de id
entifi
caci
ón d
e la
uni
dad
de p
lant
a. E
sta
info
rmac
ión
se p
uede
usa
r en
el h
ost p
ara
orde
nar a
larm
as, e
tc.
5M
OD
E_BL
K
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Los
mod
os s
elec
cion
able
s po
r el o
pera
dor.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el b
loqu
e.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Mod
os p
erm
itidos
que
el o
bjet
ivo p
uede
asu
mir
NO
RMAL
RWS
AUTO
El m
odo
com
ún p
ara
el v
alor
Act
ual.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo q
ue
se p
uede
n m
ostra
r múl
tiple
s er
rore
s.
7O
UT
RWR
DS-
655
NEl
valor
de l
a sali
da d
el blo
que c
alcula
do co
mo
resu
ltado
de l
a ejec
u-
ción
del b
loque
, exp
resa
do en
códig
o de
unid
ad O
UT_S
CALE
Sola
men
te s
e pu
ede
escr
ibir
si M
OD
E_B
LK.A
CTU
AL =
MAN
8O
UT_
SCAL
ERW
RD
S-68
11S
Los
valo
res
alto
y b
ajo
de la
esc
ala,
el c
ódig
o de
las
unid
ades
de
inge
nier
ía y
el n
úmer
o de
díg
itos
a la
der
echa
del
pun
to d
ecim
al a
utili
zar a
la h
ora
de m
os-
trar e
l par
ámet
ro O
UT
y lo
s pa
rám
etro
s qu
e tie
nen
el m
ismo
esca
lam
ient
o qu
e O
UT.
9G
RAN
T_D
ENY
RWR
DS-
702
S
10ST
ATU
S_O
PTS
RWS
B_ST
R2
S
Opc
ione
s qu
e el
usu
ario
pue
de s
elec
cion
ar p
ara
el p
roce
sam
ient
o de
est
ado
del b
loqu
e. L
as s
elec
cion
es d
ispon
ible
s so
n:
Bit 0
IFS
si BA
D IN
Bit 2
Usa
r Unc
erta
in c
omo
corre
cto
11SE
L_1
RWR
DS-
655
NVa
lor d
e la
prim
era
entra
da a
l sel
ecto
r
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE
12SE
L_2
RWR
DS-
655
NVa
lor d
e la
seg
unda
ent
rada
al s
elec
tor
13SE
L_3
RWR
DS-
655
NVa
lor d
e la
terc
era
entra
da a
l sel
ecto
r
14SE
L_TY
PERW
SU
81
SEs
te p
arám
etro
esp
ecific
a el
tipo
de
acci
ón d
el s
elec
tor
2Lo
w (B
aja)
1H
igh
(Alta
)3
Mid
dle
(Med
ia)
15BK
CAL
_IN
RWR
DS-
655
NEl
val
or d
e la
ent
rada
ana
lógi
ca d
esde
la s
alid
a BK
CAL
_OU
T de
otro
blo
que
que
se u
sa p
ara
impe
dir l
a fin
aliza
ción
del
rein
icio
y p
ara
inic
ializ
ar e
l buc
le d
e
cont
rol.
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE
16O
UT_
HI_
LIM
RWS
FLT
4S
Valo
r ace
ptab
le: O
UT_
SCAL
E +/
- 10%
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_SC
ALE
Lim
ita e
l val
or d
e sa
lida
máx
imo.
17O
UT_
LO_L
IMRW
SFL
T4
SLi
mita
el v
alor
de
salid
a m
ínim
o.
18BK
CAL
_SEL
_1R
RD
S-65
5D
Valo
r y E
stad
o de
l sel
ecto
r de
cont
rol a
soci
ados
a la
ent
rada
SEL
_1 p
ropo
rcio
nada
a B
KCAL
_IN
del
blo
que
cone
ctad
o a
SEL_
1 pa
ra im
pedi
r la
final
izaci
ón
del r
eini
cio.
Exp
resa
do e
n un
idad
OU
T_SC
ALE
19BK
CAL
_SEL
_2R
RD
S-65
5D
Valo
r y E
stad
o de
l sel
ecto
r de
cont
rol a
soci
ados
a la
ent
rada
SEL
_2 p
ropo
rcio
nada
a B
KCAL
_IN
del
blo
que
cone
ctad
o a
SEL_
2 pa
ra im
pedi
r la
final
izaci
ón
del r
eini
cio.
Exp
resa
do e
n un
idad
OU
T_SC
ALE
20BK
CAL
_SEL
_3R
RD
S-65
5D
Valo
r y E
stad
o de
l sel
ecto
r de
cont
rol a
soci
ados
a la
ent
rada
SEL
_3 p
ropo
rcio
nada
a B
KCAL
_IN
del
blo
que
cone
ctad
o a
SEL_
3 pa
ra im
pedi
r la
final
izaci
ón
del r
eini
cio.
Exp
resa
do e
n un
idad
OU
T_SC
ALE
21U
PDAT
E_EV
TR
RD
S-73
14D
Esta
ala
rma
se g
ener
a po
r cua
lqui
er c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
22BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
o co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
tro-
duce
en
el c
ampo
del
sub
códi
go. L
a al
arm
a fija
rá e
l est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. C
uand
o la
tare
a de
not
ificac
ión
de a
larm
a bo
rre e
l est
ado
Sin
notifi
car,
es p
osib
le q
ue s
e no
tifiqu
e ot
ra a
larm
a de
l blo
que
sin b
orra
r el e
stad
o Ac
tivo,
si e
l sub
códi
go h
a ca
mbi
ado
60 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
DiagnósticoBlock_Err Razones posibles Estado OUT
Error de configuración
del bloque
SELECT_TYPE = 0 (sin inicializar) BAD + Fuera de servicio
Véase la Nota A
Fallo de entrada/variable
del proceso con estado
BAD
El valor vinculado en entrada proveniente de los bloques ascendentes que
tienen estado BAD.
Se calcula y depende de STATUS_OPTS
Fuera de servicio El Actual_Mode es OUT OF SERVICE BAD + Fuera de servicio
NOTA A: El bloque específico no se puede desconectar de OUT OF SERVICE debido al error de configuración. El estado de error Bad-Configuration (Configuración incorrecta) se invalida por el estado Bad-Out of Service (Incorrecto-Fuera de servicio).
Estado OUTEl estado de OUT del bloque CS es el mismo que el de la entrada seleccionada, excepto:– Si la entrada es Uncertain, la salida es Bad a menos que el STATUS_OPTS esté configurado en Use Uncertain as Good. – Si todas las entradas son Bad el modo CS pasa a MAN así como el PID. Esta condición produce la fijación del estado de OUT en IFS si el STATUS_OPTS está en IFS si BAD IN.– Si no hay entradas vinculadas ni válidas, el estado de OUT se fija en Bad - Configuration Error (Incorrecto - Error de configuración) STATUS_OPTS admitido: – IFS si BAD IN– Usar Uncertain as GOODEstado admitido para otras variables de la salida:– Si el estado de BKCAL_IN es NI o IR, este estado se transfiere a los tres BKCAL_SEL_x.– Si el estado de BKCAL_IN no es normal, se transfiere a la salida BKCAL_SEL_x seleccionada.– El estado de BKCAL_SEL_x de las entradas no seleccionadas se fija en Not Selected (No seleccionada) con el límite adecuado alto o
bajo fijado.– Cuando el CS está en MAN no se selecciona ninguna entrada. Todos los estados de BKCAL_SEL_x se fijan en los límites Not Invited
(No invitado) y Constant (Constante) con el mismo valor de OUT.
Resolución de problemasProblema Causa posible Solución
El bloque no se puede quitar
del modo OOS
El modo objetivo no está fijado en AUTO Fijar el modo objetivo en AUTO y/o eliminar el OOS
El bit de error de configuración está definido en
BLOCK_ERR
– Fijar el SEL_TYPE con un valor válido. Debe ser diferente de 0 y en el
rango 1 – 3
– Fijar OUT_HI_LIM > OUT_LO_LIM
El RESOURCE BLOCK no está en modo AUTO Defina como AUTO el modo objetivo del RESOURCE BLOCK
El bloque no está programado Diseñe correctamente la aplicación FB y descárguela en los dispositivos
El bloque está en modo MAN
El modo objetivo está fijado den MAN Fijar el modo objetivo en AUTO
Una entrada sin utilizar tiene estado Bad Comprobar los bloques ascendentes
La entrada seleccionada tiene estado UNCERTAIN Fijar el STATUS_OPTS en Use Uncertain as Good
El estado de OUT es BADNo hay entradas vinculadas
(Estado de OUT = BAD Configuration Error)Revisar el diseño de la aplicación FB
El estado OUT tiene los bits de
límite (0, 1) fijados en
Constante
El modo real está fijado en MAN Fijar el modo objetivo en AUTO
Alarma de bloque sin funciona-
miento (eventos no notificados)
El FEATURE_SEL no tiene fijado el bit de informes Fije el bit de REPORTS (informes) en el FEATURE_SEL del RESOURCE
BLOCK (bloque de recursos)
El valor de LIM_NOTIFY es inferior al valor de
MAX_NOTIFY
Fije el valor de LIM_NOTIFY para que sea igual, al menos, al valor de
MAX_NOTIFY
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 61
Bloque de funciones caracterizador de señales (SC)Perspectiva generalEl bloque caracterizador de señales tiene dos secciones, cada una con una salida que es una función no lineal de la entrada respectiva. La función no lineal se determina mediante una tabla de consulta única con 21 pares x-y arbitrarios. El estado de una entrada se copia en la salida correspondiente, de modo que el bloque se puede utilizar en la ruta de control o de señal del proceso. Una opción puede cambiar los ejes de la función para la sección 2, de modo que se pueden usar en la ruta de control retrospectiva.
Diagrama de bloque
DescripciónEl bloque calcula OUT_1 a partir de IN_1 y OUT_2 a partir de IN_2 con una curva indicada por los puntos:[x1 ;y1 ], [x2 ; y2 ] ... [x21 ; y21 ] donde x corresponde a la entrada e y a la salida. Las coordenadas x se indican en unidades de ingeniería de X_RANGE. Las coordenadas y se indican en unidades de ingeniería de Y_RANGE. El único modo útil es Auto.Cálculo y la curva:OUT_1 está relacionado con IN_1 y OUT_2 con IN_2 por la misma curva, pero no hay relación entre IN_1 y IN_2 ni entre OUT_1 y OUT_2.Un valor de salida se puede calcular mediante interpolación lineal entre dos puntos que agrupan el valor de entrada.Los valores de x deberían aumentar monotónicamente, para que la interpolación sea posible.
62 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
En caso contrario, se fijará un error de configuración en BLOCK_ERR y el modo real del bloque pasará a Fuera de servicio. También se pueden implementar comprobaciones de escritura, pero pueden forzar el orden de entrada de los términos x.Si la curva tiene m puntos, m<21, los puntos no configurados, [xm+1; ym+1], [xm+2; ym+2], ... [x21; y21] se fijarán en +INFINITY para marcarlos como no usados. Dado que x1 es el valor más pequeño especificado para la entrada y xm el mayor, la salida estará en y1 cuando la entrada sea más pequeña que x1 y en ym cuando la entrada sea mayor que xm. Dado que los extremos de la curva actúan como límites, el estado de OUT mostrará cuándo cada uno de los límites está activo.
Ruta invertida 2:Una función inversa cambia la interpretación de IN_2 y OUT_2, que proporciona una forma para realizar extrapolación retrospectiva utilizando la misma curva. Si el parámetro SWAP_2 está en verdadero, el bloque proporcionará: IN_1 = x y OUT_1 = y mientras que IN_2 = y y OUT_2 = xSi la función no es monotónica en y y SWAP_2 es verdadero, el BLOCK_ERR indicará un error y el modo real pasará a Fuera de servicio, igual que antes, para x. Una función es monotónica cuando los valores y siempre aumentan o disminuyen cuando los valores x aumentan, p. ej., la función no presenta picos, valles ni puntos planos.Si SWAP_2 = falso, IN_1 e IN_2 tienen las mismas unidades de ingeniería definidas en X_RANGE y OUT_1 y OUT_2 utilice las unidades definidas en Y_RANGE.Si SWAP_2 = verdadero, OUT _1 e IN_2 tiene Y_RANGE y OUT_2 e IN_1 tiene X_RANGE.
Consejos de configuraciónLa configuración mínima para disponer de SC y/o salir del modo OOS ("Out of Service" o Fuera de servicio) requiere al menos los pará-metros siguientes:– Fijar SWAP_2T diferente de 0– Fijar al menos un par de X e Y– Fijar los valores de X en aumento monotónico o los valores de Y en aumento o disminución monotónicos
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 63
Asi
gna
ció
n d
e b
loq
ues
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
0BL
OC
K_O
BJm
ezcl
aR
Mez
cla
62En
la e
stru
ctur
a de
dat
os O
bjet
o de
l blo
que,
hay
dife
rent
es e
lem
ento
s qu
e de
scrib
en la
s ca
ract
eríst
icas
del
blo
que.
Per
íodo
de
ejec
ució
n, n
úmer
o de
par
áme-
tros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
met
ro
está
tico
(S –
baj
o Al
mac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2
TAG
_DES
CRW
SO
_STR
32S
La d
escr
ipci
ón d
el u
suar
io d
e la
apl
icac
ión
prev
ista
del b
loqu
e3
STRA
TEG
YRW
SU
162
SEl
cam
po S
trate
gy s
e pu
ede
usar
par
a id
entifi
car g
rupo
s de
blo
ques
. El b
loqu
e no
com
prue
ba n
i pro
cesa
est
os d
atos
.4
ALER
T_KE
YRW
SU
81
SEl
núm
ero
de id
entifi
caci
ón d
e la
uni
dad
de p
lant
a. E
sta
info
rmac
ión
se p
uede
usa
r en
el h
ost p
ara
orde
nar a
larm
as, e
tc.
5M
OD
E_BL
K
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Los
mod
os s
elec
cion
able
s po
r el o
pera
dor.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el b
loqu
e.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Mod
os p
erm
itidos
que
el o
bjet
ivo p
uede
asu
mir
NO
RMAL
RWS
AUTO
El m
odo
com
ún p
ara
el v
alor
Act
ual.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo q
ue
se p
uede
n m
ostra
r múl
tiple
s er
rore
s.
7O
UT_
1RW
RD
S-65
5N
El v
alor
de
la s
alid
a 1
del b
loqu
e y
el e
stad
o ca
l-
cula
do c
omo
resu
ltado
de
la e
jecu
ción
del
bloq
ue.
Sola
men
te s
e pu
ede
escr
ibir
si M
OD
E_B
LK.A
CTU
AL =
MAN
8O
UT_
2RW
RD
S-65
5N
El v
alor
de
la s
alid
a 2
del b
loqu
e y
el e
stad
o ca
l-
cula
do c
omo
resu
ltado
de
la e
jecu
ción
del
bloq
ue.
9X_
RAN
GE
RWR
DS-
6811
SLo
s va
lore
s al
to y
baj
o de
la e
scal
a, e
l cód
igo
de la
s un
idad
es d
e in
geni
ería
y e
l núm
ero
de d
ígito
s a
la d
erec
ha d
el p
unto
dec
imal
a u
tiliza
r a la
hor
a de
mos
trar
las
varia
bles
cor
resp
ondi
ente
s al
eje
x p
ara
su v
isual
izaci
ón. N
o af
ecta
al b
loqu
e
10Y_
RAN
GE
RWR
DS-
6811
SLo
s va
lore
s al
to y
baj
o de
la e
scal
a, e
l cód
igo
de la
s un
idad
es d
e in
geni
ería
y e
l núm
ero
de d
ígito
s a
la d
erec
ha d
el p
unto
dec
imal
a u
tiliza
r a la
hor
a de
mos
trar
las
varia
bles
cor
resp
ondi
ente
s al
eje
y p
ara
su v
isual
izaci
ón. N
o af
ecta
al b
loqu
e.
11G
RAN
T_D
ENY
RWR
DS-
702
S12
IN_1
RWR
DS-
655
NVa
lor y
est
ado
de la
ent
rada
1
13IN
_2RW
RD
S-65
5N
Valo
r y e
stad
o de
la e
ntra
da 2
14SW
AP_2
RWS
U8
1S
Cam
bia
el a
lgor
itmo
de fo
rma
que
IN_2
cor
resp
onde
a “y
” y O
UT_
2 a
“x”.
1Si
n ca
mbi
o
2C
ambi
o
15C
URV
E_X
RWA
FLT
84S
Punt
os d
e en
trada
de
la c
urva
. Los
pun
tos
xi de
la c
urva
se
defin
en m
edia
nte
una
mat
riz d
e 21
pun
tos
16C
URV
E_Y
RWA
FLT
84S
Punt
os d
e sa
lida
de la
cur
va. L
os p
unto
s yi
de la
cur
va s
e de
finen
med
iant
e un
a m
atriz
de
21 p
unto
s
17U
PDAT
E_EV
TR
RD
S-73
14D
Esta
ala
rma
se g
ener
a po
r cua
lqui
er c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
18BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
o co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
tro-
duce
en
el c
ampo
del
sub
códi
go. L
a pr
imer
a al
arm
a qu
e se
vue
lva a
ctiva
con
figur
ará
el e
stad
o Ac
tivo
en e
l par
ámet
ro d
e es
tado
. Tan
pro
nto
com
o la
tare
a de
notifi
caci
ón d
e al
arm
a bo
rre e
l est
ado
Sin
notifi
car,
es p
osib
le q
ue s
e no
tifiqu
e ot
ra a
larm
a de
l blo
que
sin b
orra
r el e
stad
o Ac
tivo,
si e
l sub
códi
go h
a ca
mbi
ado
64 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
DiagnósticoBlock_Err Razones posibles Estado OUT
Error de configuración
del bloque
– SWAP_2 = 0 (sin inicializar)
– Sin punto X, Y fijado
– SWAP = los valores FALSE y X vno aumentan monotónicamente
– SWAP = los valores TRUE y X no aumentan monotónicamente O los valo-
res Y no aumentan o no disminuyen monotónicamente
BAD + Fuera de servicio
Véase la Nota A
Fallo de entrada/variable
del proceso con estado
BAD
El valor vinculado en entrada proveniente de los bloques ascendentes que
tienen estado BAD.
– El estado de IN_1 se propaga al OUT_ 1
– El estado de IN_2 se propaga al OUT_2
Fuera de servicio El Actual_Mode es OUT OF SERVICE BAD + Fuera de servicio
NOTA A: El bloque específico no se puede desconectar de OUT OF SERVICE debido al error de configuración. El estado de error Bad-Configuration (Configuración incorrecta) se invalida por el estado Bad-Out of Service (Incorrecto-Fuera de servicio).
Estado OUTOUT_1 reflejará el estado de IN_1 y OUT_2 reflejará el estado de IN_2. El subestado también se pasará a las salidas. Si uno de los lími-tes de la curva se alcanza o si la entrada está limitada, se debería indicar el límite adecuado en el subestado de la salida. Los límites se invertirán si la pendiente de la curva es negativa.Si se fija SWAP_2, la inizialización en cascada se controla mediante el bloque inferior. Cuando este bloque está en modo O/S, la cas-cada hacia los bloques inferior y superior se romperá por el estado Bad en las salidas. Cuando este bloque pasa a modo Auto, el bloque inferior puede comenzar la inizialización de la cascada con valores de estado que pasan a través de este bloque hacia el bloque superior. La respuesta de las señales de estado del bloque superior pasa a través de este bloque hacia el bloque inferior.– El bloque no usa STATUS_OPTS.
Resolución de problemasProblema Causa posible Solución
El bloque no se puede quitar
del modo OOS
El modo objetivo no está fijado en AUTO Fijar el modo objetivo en AUTO y/o eliminar el OOS
El bit de error de configuración está definido en
BLOCK_ERR
– Fijar SWAP_2 diferente de 0
– Fijar al menos un par X, Y
– Si SWAP = FALSE fijar puntos X con valores en aumento monotónico
– Si SWAP = TRUE fijar puntos X con valores en aumento monotónico y
puntos Y con valores en aumento y disminución monotónicos
El RESOURCE BLOCK no está en modo AUTO Defina como AUTO el modo objetivo del RESOURCE BLOCK
El bloque no está programado Diseñe correctamente la aplicación FB y descárguela en los dispositivos
El estado de OUT es BAD
La entrada utilizada tiene estado Bad Comprobar los bloques ascendentes
No hay entradas vinculadas en (Estado de OUT =
Error de configuración BAD)Revisar el diseño de la aplicación FB
El estado OUT tiene los bits de
límite (0, 1) fijados en
Constante
El modo real está fijado en MAN Fijar el modo objetivo en AUTO
Alarma de bloque sin funciona-
miento (eventos no notificados)
El FEATURE_SEL no tiene fijado el bit de informesFije el bit de REPORTS (informes) en el FEATURE_SEL del RESOURCE
BLOCK (bloque de recursos)
El valor de LIM_NOTIFY es inferior al valor de
MAX_NOTIFY
Fije el valor de LIM_NOTIFY para que sea igual, al menos, al valor de
MAX_NOTIFY
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 65
Bloque de funciones del integrador (IT)Perspectiva generalEl bloque de funciones del integrador integra una variable como función del tiempo o acumula los recuentos desde un bloque de entrada de impulso (que se describe en otras especificaciones). El bloque se puede utilizar como totalizador, que cuenta hasta el reinicio, o como totalizador de lotes, que tiene un punto de ajuste, donde el valor integrado o acumulado se compara con los ajustes preactivación y activación, generando señales discretas cuando se alcanzan estos ajustes. El valor integrado puede aumentar, desde cero, o disminuir, dese el valor de activación. El bloque tiene dos entradas de flujo para poder calcular e integrar el flujo neto. Se puede utilizar para calcular la variación del volumen o de la masa en recipientes o como herramienta de optimización para el control de la relación del flujo.Para determinar la cantidad de lecturas uncertain (inciertas) o bad (incorrectas), el bloque integra las variables con estado bad o bad y uncertain por separado. Los valores utilizados en esta segunda integración son los valores con estado correcto justo antes de pasar de good a bad o a uncertain.La relación de recuentos good a total determina el estado de la salida. Los valores absolutos se usan para evitar problemas con signos cambiantes.
Diagrama de bloque
66 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
DescripciónLa función de este bloque es acorde con la práctica común de la industria. No ha nada a probar aquí en relación con el cálculo del término integral. La siguiente descripción es una guía hacia el uso de los parámetros. La función básica del bloque integrador es integrar un valor analógico con el tiempo. También puede acumular impulsos provenientes de bloques de entrada de impulsos o de otros bloques integradores. Normalmente, este bloque se usa para totalizar el flujo, lo que ofrece la masa o el volumen totales tras un cierto tiempo, o para totalizar la potencia, lo que ofrece la energía total.
EntradasEl bloque tiene dos entradas de propósito doble, IN_1 e IN_2. Si IN_2 no está conectada (no tiene un objeto vinculado correspondiente) se pueden omitir los cálculos de IN_2. Cada entrada puede recibir una medición por unidad de tiempo (tasa) o un número acumulado de impulsos. El uso es el siguiente:– Tasa: se usa cuando la variable conectada a la entrada es una tasa, es decir, Kg/seg., peso, Gal/hora, etc. Esta entrada puede provenir de la salida de tasa OUT de un bloque de entrada de impulsos o de la salida de un bloque de entrada analógica.– Acum: se usa cuando la entrada proviene de la salida OUT_ACCUM de un bloque de entrada de impulsos, que representa una acumulación continua de recuentos de impulsos desde un transductor o desde la salida de otro bloque integrador.El tipo de entrada se configura en el parámetro de cadena de bit INTEG_OPTS. Los bits correspondientes a IN_1 y IN_2 se pueden fijar en false (falso) para Rate (Tasa) o en true (verdadero) para Accum (Acum.).
Si la opción de la entrada es Tasa:Cada entrada requiere un parámetro para definir la unidad de tiempo de la tasa: TIME_UNIT1 o TIME_UNIT2. Las unidades de tiempo se usan para convertir dos tasas en unidades de masa, volumen o energía por segundoEs posible que sea necesario convertir la segunda entrada analógica en las mismas unidades de la primera entrada. Esto se logra mediante un factor de conversión de unidades, ofrecido por el parámetro UNIT_CONV.Cada tasa, multiplicada por el tiempo de ejecución del bloque, ofrece el incremento de masa, volumen o energía por ejecución de bloque. Este incremento se debería sumar o restar en un registro, de acuerdo con algunas reglas definidas abajo.El siguiente diagrama es un ejemplo del uso de dos entradas de tasa:
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 67
Si la opción de la entrada es Accum:Normalmente, una entrada del contador proviene de un bloque de entrada de impulsos OUT_ACCUM. También puede estar conectada a la salida de otro bloque integrador. El OUT_ACCUM del bloque de entrada de impulsos representa una acumulación continua de impulsos desde el transductor de flujo, mientras que la salida OUT de un integrador representa una integración o acumulación de entradas analógicas.El bloque integrador debería determinar el número de recuentos adicionales desde las lecturas de entradas del contador desde la última ejecución. Dado que la salida ACCUM_OUT del bloque de entradas de impulsos termina cuando el recuento alcanza el 999.999 y no aumenta ni disminuye en más de 499,999 por ciclo, la diferencia en recuentos se determina de la siguiente forma:– Si la diferencia entre la lectura en un ciclo y la lectura en el ciclo anterior es inferior a 500.000 o superior a (-500.000), la diferencia se debería
tomar como la variación.– Si la diferencia entre la lectura en un ciclo y la lectura en el ciclo precedente es superior o igual a (+500.000), sume (-1.000.000) y use el resultado
como la variación.– Si la diferencia entre la lectura en un ciclo y la lectura en el ciclo precedente es más negativa o igual a (-500.000), sume (+1.000.000) y use el
resultado como la variación.Si se usa la salida OUT de otro bloque integrador, dicho bloque se debería programar para obedecer las reglas indicadas arriba.La variación de cada entrada se debería multiplicar por el valor, en unidades de ingeniería, de cada impulso ofrecido por PULSE_VAL1 o PULSE_VAL2, de la forma adecuada. El resultado es el incremento en unidades de ingeniería de, por ejemplo, la masa, el volumen o la energía por ejecución de bloque (véase el siguiente diagrama).
Flujo netoPara discernir entre los flujos de avance y retroceso, el bloque integrador considera un signo negativo como una indicación de flujo inverso. Algunos caudalímetros ya indican los flujos de avance o retroceso añadiendo un signo al valor de medición. Otros usan una señal binaria independiente. Esta señal se puede conectar a las entradas REV_FLOW1 y REV_FLOW2, donde True debería invertir la señal de la unidad correspondiente. El flujo neto se obtiene añadiendo los dos incrementos. El incremento neto debería tener una señal positiva o negativa para indicar la dirección del flujo neto. Para integrar la diferencia entre el flujo entrante y el flujo saliente de un tanque, por ejemplo, el segundo se puede asignar como negativo.La dirección del flujo neto a tomar en consideración en la totalización se define en INTEG_OPTS. Las siguientes opciones están disponibles:FORWARD (Avance) = solo se totalizan los flujos positivos (tras aplicación de REV_FLOWi ). Los valores negativos se deberían tratar como cero.FORWARD se selecciona cuando el bit correspondiente a Forward está fijado en true (verdadero).REVERSE (Retroceso) = solo se totalizan los flujos negativos. Los valores positivos se deberían tratar como cero. El bit opcional Reverse se debería fijar en trueTOTAL = se deberían totalizar los valores positivos y negativos. Ambos bits opcionales, Forward y Reverse, se deberían fijar en true o en false.
Integración de entradas:Hay tres registros internos que se usan para la totalización:Total = el incremento neto suma cada ciclo, independientemente del estado.Atotal = el valor absoluto del incremento neto se suma cada ciclo, independientemente del estado.Rtotal = el valor absoluto de los incrementos netos con estado bad (rechazados) se suma a este registro.Estos registros internos pueden tener una precisión superior al valor del punto flotante estándar. El valor de Rtotal requiere la misma precisión que Atotal para poder acumular fracciones de punto flotante para que no se pierdan como subcaudales aritméticos. El valor de un registro que corresponde al punto flotante estándar es la parte más significativa del registro. La parte más significativa de Total se puede leer en la salida OUT y de Rtotal en RTOTAL. OUT_RANGE solo se usa para ver los totales mediante un host. Los valores de rango alto y bajo de OUT_RANGE no afectan al bloque.
68 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Tipos de integración:El valor de OUT puede iniciar desde cero y aumentar o desde el valor de un punto de ajuste (TOTAL_SP) y disminuir. El reinicio puede ser automático, periódico o a demanda. Esto se define mediante el parámetro enumerado INTEG_TYPE:– UP_AUTO cuenta hacia arriba con reinicio automático cuando se alcanza TOTAL_SP– UP_DEM cuenta hacia arriba con reinicio a demanda– DN_AUTO cuenta hacia abajo con reinicio automático cuando se alcanza el cero– DN_DEM cuenta hacia abajo con reinicio a demanda– PERIODIC cuenta hacia arriba y se reinicia periódicamente de acuerdo con CLOCK_PER– DEMAND cuenta hacia arriba y se reinicia a demanda– PER&DEM cuenta hacia arriba y se reinicia periódicamente a demandaLos cuatro primeros tipos indican uso como totalizador de lote con un punto de ajuste TOTAL_SP. Este no es el SP estándar, porque no tiene la estructura de SP definida en FF-890. El recuento no se detiene en TOTAL_SP hacia arriba ni en cero hacia abajo, ya que es importante obtener el total de flujo verdadero. Dos salidas, OUT_TRIP y OUT_PTRIP, están asociadas a los cuatro tipos. Véase abajo Salidas del totalizador de lotes.Los siguientes tres tipos indican que TOTAL_SP y las salidas de la activación no se usan. El tipo periódico (5) deshabilita el reinicio del operador.Los registros internos siempre suman los incrementos netos. El recuento hacia abajo se realiza fijando OUT en el valor de TOTAL_SP menos la parte más significativa del Total.
Reinicio de los totales:El bloque usará una entrada discreta RESET_IN para reiniciar los registros de integración interna. El operador puede enviar un comando de operador para reiniciar los mismos registros mediante OP_CMD_INT = RESET. Es un interruptor momentáneo, que se desactivará cuando se evalúe el bloque. Cualquiera de ellos producirá el reinicio. El reinicio debería producirse una vez que se hayan ajustado los totales en la evaluación del mismo bloque. El bloque debería tomar una instantánea de la parte más significativa de Total, Rtotal y TOTAL_SP justo antes del reinicio y mover los valores a los registros STOTAL, SRTOTAL y SSP, respectivamente. La información se debería guardar hasta el siguiente reinicio. El integrador debería rechazar las solicitudes de reinicio durante al menos 5 segundos tras un reinicio. Esto es para dar tiempo a que otros dispositivos lean los valores de la instantánea antes de poder ser anulados. La opción Confirm Reset (Confirmar reinicio) en INTEG_OPTS, si está fijada, impide que se produzca otro reinicio hasta que el valor 1 se haya escrito en RESET_CONFIRM. Es una entrada que se comporta como un parámetro dinámico momentáneo si no está conectado. Esto ofrece la garantía de que un host ha registrado los valores de la instantánea antes de que se produzca el siguiente reinicio. El número de reinicios se cuenta en el registro N_RESET. No se puede reiniciar ni escribir en este contador. Proporciona la verificación de que el total no se ha reiniciado desde la última comprobación de N_RESET. El contador debería ir de 999999 a 0. El reinicio siempre borra los registros internos Total, Atotal y Rtotal, excepto cuando la opción UP_AUTO o la opción DN_AUTO está seleccionada; un valor residual más allá del valor de activación se puede transportar hasta la siguiente integración si la opción Carry (Transportar) está en INTEG_OPTS. En este caso, TOTAL_SP se resta del Total, dejando el valor residual. La opción Generate reset event (Generar evento de reinicio) en INTEG_OPTS causará un evento analógico (DS-75) que se generará con cada reinicio. Este mensaje proporciona una marca y la parte más significativa del Total justo antes del reinicio. El tipo estándar (4.3) será 14 evento de reinicio. El subcódigo (4.8) será el byte de estado de OUT. El valor (4.9) será la parte más significativa del Total justo antes del reinicio. El índice de la unidad (4.11) será el código de unidad de OUT_RANGE.
Salidas del totalizador de lotes:Cuando la integración está contando hacia arriba (tipo 1 ó 2) y el valor de OUT es igual o superior a un valor dado por TOTAL_SP menos PRE_TRIP, se fija la salida discreta OUT_PTRIP. Cuando es igual o superior a un valor dado por el parámetro TOTAL_SP, se fija la salida discreta OUT_TRIP. OUT_PTRIP permanece fijado. Cuando la integración está contando hacia abajo (tipo 3 ó 4), comienza desde un valor dado por TOTAL_SP. Cuando el valor de OUT es igual o inferior a PRE_TRIP, se fija la salida discreta OUT_PTRIP. Cuando el recuento alcanza el cero, se fija la salida discreta OUT_TRIP. OUT_PTRIP permanece fijado. Cuando se produce un reinicio, las comparaciones que fijaron OUT_PTRIP y OUT_TRIP ya no son verdaderas, por lo que se borran. OUT_TRIP permanecerá fijado durante cinco segundos tras un reinicio automático (tipo 1 ó 3) si RESET_CONFIRM no está conectado o si la opción para confirmar el reinicio en INTEG_OPTS no está fijada.
Consejos de configuraciónLa configuración mínima para disponer de IT y/o salir del modo OOS ("Out of Service" o Fuera de servicio) requiere al menos los parámetros siguientes:– Fijar TIME_UNIT1 diferente de 0– Fijar TIME_UNIT2 diferente de 0– Fijar INTEG_TYPE diferente de 0
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 69
Asi
gna
ció
n d
e b
loq
ues
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
0BL
OC
K_O
BJm
ezcl
aR
Mez
cla
62En
la e
stru
ctur
a de
dat
os O
bjet
o de
l blo
que,
hay
dife
rent
es e
lem
ento
s qu
e de
scrib
en la
s ca
ract
eríst
icas
del
blo
que.
Per
íodo
de
ejec
ució
n, n
úmer
o de
par
á-
met
ros
en e
l blo
que,
revis
ión
del D
D, r
evisi
ón d
el p
erfil,
car
acte
rístic
as d
e Ve
r obj
etos
y a
sí su
cesiv
amen
te
1ST
_REV
RS
U16
2N
El n
ivel d
e re
visió
n de
los
dato
s es
tátic
os a
soci
ados
al b
loqu
e de
func
ione
s. E
l nive
l de
revis
ión
se in
crem
enta
cad
a ve
z qu
e se
cam
bia
un v
alor
de
pará
met
ro
está
tico
(S –
baj
o Al
mac
enam
ient
o) e
n el
blo
que.
2
TAG
_DES
CRW
SO
_STR
32S
La d
escr
ipci
ón d
el u
suar
io d
e la
apl
icac
ión
prev
ista
del b
loqu
e3
STRA
TEG
YRW
SU
162
SEl
cam
po S
trate
gy s
e pu
ede
usar
par
a id
entifi
car g
rupo
s de
blo
ques
. El b
loqu
e no
com
prue
ba n
i pro
cesa
est
os d
atos
.4
ALER
T_KE
YRW
SU
81
SEl
núm
ero
de id
entifi
caci
ón d
e la
uni
dad
de p
lant
a. E
sta
info
rmac
ión
se p
uede
usa
r en
el h
ost p
ara
orde
nar a
larm
as, e
tc.
5M
OD
E_BL
K
TARG
ETRW
RD
S-69
4
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Los
mod
os s
elec
cion
able
s po
r el o
pera
dor.
ACTU
ALR
DEl
mod
o en
el q
ue a
ctua
lmen
te e
stá
el b
loqu
e.
PERM
ITTE
DRW
SAU
TO /
MAN
/ O
OS
Mod
os p
erm
itidos
que
el o
bjet
ivo p
uede
asu
mir
NO
RMAL
RWS
AUTO
El m
odo
com
ún p
ara
el v
alor
Act
ual.
6BL
OC
K_ER
RR
SB_
STR
2D
Este
par
ámet
ro re
fleja
el e
stad
o de
erro
r aso
ciad
o a
los
com
pone
ntes
del
har
dwar
e o
del s
oftw
are
asoc
iado
s a
un b
loqu
e. E
s un
a ca
dena
de
bits
, por
lo q
ue
se p
uede
n m
ostra
r múl
tiple
s er
rore
s.
7TO
TAL_
SPRW
SFL
T4
N0
o >
0Pu
nto
de a
just
e pa
ra u
na to
taliz
ació
n U
P (h
acia
arri
ba) d
e lo
te. W
hen
the
OU
T re
ache
s it,
the
OU
T is
rese
t
and
the
N_R
ESET
is in
crem
ente
d.
8O
UT
RWR
DS-
655
N
Esta
var
iabl
e es
la p
arte
más
sig
nific
ativa
del
tota
l inte
rno
(tota
l = in
crem
ento
net
o su
mad
o
cada
cic
lo in
depe
ndie
ntem
ente
del
est
ado)
. El
valo
r de
OUT
se
expr
esa
en u
nidad
OU
T_RA
NG
E.
Sola
men
te s
e pu
ede
escr
ibir
si M
OD
E_B
LK.A
CTU
AL =
MAN
9O
UT_
RAN
GE
RWR
DS-
6811
SLo
s va
lore
s al
to y
baj
o de
la e
scal
a, e
l cód
igo
de la
s un
idad
es d
e in
geni
ería
y e
l núm
ero
de d
ígito
s a
la d
erec
ha d
el p
unto
dec
imal
utili
zado
s ún
icam
ente
par
a
mos
trar l
os to
tale
s (O
UT,
STO
TAL,
RTO
TAL,
SR
TOTA
L) p
or u
n ho
st. L
os v
alor
es d
e ra
ngo
alto
y b
ajo
de O
UT_
RAN
GE
no a
fect
an a
l blo
que.
10G
RAN
T_D
ENY
RWR
DS-
702
S
11ST
ATU
S_O
PTS
RWS
B_ST
R2
SO
pcio
nes
que
el u
suar
io p
uede
sel
ecci
onar
par
a el
pro
cesa
mie
nto
de e
stad
o de
l blo
que.
Las
sel
ecci
ones
disp
onib
les
son:
Bit 8
Unc
erta
in s
i mod
o M
AN
12IN
_1RW
RD
S-65
5N
Entra
da 1
. Si la
ent
rada
no
está
fija
da e
n Ac
cum
ulat
e en
el I
NTE
G_O
PTS
se e
xpre
sa e
n un
idad
/seg
., un
idad
/min
., un
idad
/hor
a o
unid
ad/d
ía; s
i la e
ntra
da
está
fija
da e
n Ac
cum
ulat
e se
exp
resa
en
núm
ero
de im
pulso
s.
13IN
_2RW
RD
S-65
5N
Entra
da 2
. Si la
ent
rada
no
está
fija
da e
n Ac
cum
ulat
e en
el I
NTE
G_O
PTS
se e
xpre
sa e
n un
idad
/seg
., un
idad
/min
., un
idad
/hor
a o
unid
ad/d
ía; s
i la e
ntra
da
está
fija
da e
n Ac
cum
ulat
e se
exp
resa
en
núm
ero
de im
pulso
s.
14O
UT_
TRIP
RWR
DS-
662
N
0O
FF
La p
rimer
a sa
lida
disc
reta
. Fija
r en
ON
al a
lcan
zar e
l TO
TAL_
SP.
Este
val
or s
e fija
en
ON
cua
ndo
OU
T ≥
TOTA
L_SP
en
tota
lizac
ión
UP
o O
UT
≤ 0
en to
taliz
ació
n D
OW
N.
Cua
ndo
se p
rodu
ce u
n re
inic
io, O
UT_
TRIP
ya
no e
s ve
rdad
ero,
por
lo q
ue s
e bo
rra. P
erm
anec
erá
fijado
dura
nte
5 se
gund
os tr
as u
n re
inic
io a
utom
átic
o si
RES
ET_C
ON
FIR
M n
o es
tá c
onec
tado
o s
i el
INTE
G_O
PTS
no e
stá
fijado
en
Con
firm
Res
et (C
onfir
mar
Rei
nici
o).
1O
N
15O
UT_
PTRI
PRW
RD
S-66
2N
0O
FF
La s
egun
da s
alid
a di
scre
ta. E
ste
valo
r se
fija e
n O
N c
uand
o O
UT
≥ (T
OTA
L_SP
- PR
E_TR
IP)
en to
taliz
a-
ción
UP
o O
UT
≤ PR
E_TR
IP e
n to
taliz
ació
n D
OW
N. C
uand
o se
pro
duce
un
rein
icio
, OU
T_PT
RIP
ya
no e
s
verd
ader
o, p
or lo
que
se
borra
.1
ON
70 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusId
xP
arám
etro
Dat
os
Tip
oTa
mañ
oA
lmac
enam
ient
oD
escr
ipci
ón
/ R
ang
o /
Sel
ecci
one
s/ N
ota
16TI
ME
_UN
IT_1
RW
SU
81
S
Uni
dad
de ti
empo
del
IN_1
. Se
usa
para
con
vert
ir el
IN_1
en
unid
ad p
or s
egun
dos.
0S
in in
icia
lizar
1S
egun
dos
2M
inut
os
3H
oras
4dí
as
17TI
ME
_UN
IT_2
RW
SU
81
S
Uni
dad
de ti
empo
de
IN_2
. Se
usa
para
con
vert
ir el
IN_2
en
unid
ad p
or s
egun
dos.
0S
in in
icia
lizar
1S
egun
dos
2M
inut
os
3H
oras
4dí
as
18U
NIT
_CO
NV
RW
SFL
T4
SS
olo
se a
cept
an v
alor
es p
ositi
vos,
no
cero
Fact
or p
ara
conv
ertir
la u
nida
d de
inge
nier
ía d
e la
ent
rada
2 e
n la
uni
dad
de in
geni
ería
de
la e
ntra
da 1
19P
ULS
E_V
AL
1R
WS
FLT
4S
0 o
> 0
Si l
a en
trad
a 1
está
fija
da e
n A
ccum
ulat
ion
(Acu
mul
ació
n) e
ste
valo
r co
nvie
rte
el n
úmer
o de
impu
lsos
en la
uni
dad
de in
geni
ería
Se
expr
esa
en u
nida
d po
r im
puls
o
20P
ULS
E_V
AL
2R
WS
FLT
4S
0 o
> 0
Si l
a en
trad
a 2
está
fija
da e
n A
ccum
ulat
ion
(Acu
mul
ació
n) e
ste
valo
r co
nvie
rte
el n
úmer
o de
impu
lsos
en la
uni
dad
de in
geni
ería
Se
expr
esa
en u
nida
d po
r im
puls
o
21R
EV
_FLO
W 1
RW
RD
S-6
62
N
0FO
RW
AR
D
Par
a di
scer
nir
entr
e lo
s flu
jos
de a
vanc
e y
retr
oces
o, e
l blo
que
inte
grad
or c
onsi
dera
un
sign
o ne
gativ
o
com
o un
a in
dica
ción
de
flujo
inve
rso.
Alg
unos
cau
dalím
etro
s ya
indi
can
los
flujo
s de
ava
nce
o
retr
oces
o añ
adie
ndo
un s
igno
al v
alor
de
med
ició
n. O
tros
usa
n un
a se
ñal b
inar
ia in
depe
ndie
nte.
Est
a
seña
l pue
de e
star
con
ecta
da a
las
entr
adas
RE
V_F
LOW
1 p
ara
el IN
_1, c
uand
o es
Tru
e (v
erda
dero
) el
IN_1
se
invi
erte
.1
RE
VE
RS
E
22R
EV
_FLO
W 2
RW
RD
S-6
62
N
0FO
RW
AR
D
Par
a di
scer
nir
entr
e lo
s flu
jos
de a
vanc
e y
retr
oces
o, e
l blo
que
inte
grad
or c
onsi
dera
un
sign
o ne
gativ
o
com
o un
a in
dica
ción
de
flujo
inve
rso.
Alg
unos
cau
dalím
etro
s ya
indi
can
los
flujo
s de
ava
nce
o
retr
oces
o añ
adie
ndo
un s
igno
al v
alor
de
med
ició
n. O
tros
usa
n un
a se
ñal b
inar
ia in
depe
ndie
nte.
Est
a
seña
l pue
de e
star
con
ecta
da a
las
entr
adas
RE
V_F
LOW
2 p
ara
el IN
_2, c
uand
o es
Tru
e (v
erda
dero
) el
IN_2
se
invi
erte
.1
RE
VE
RS
E
23R
ES
ET_
INR
WR
DS
-66
2N
0O
FF
Señ
al e
xter
na u
sada
par
a re
inic
iar
el to
taliz
ador
1O
N
24S
TOTA
LR
SFL
T4
NTr
as e
l rei
nici
o el
blo
que
debe
ría to
mar
una
inst
antá
nea/
copi
a de
l OU
T ju
sto
ante
s de
l rei
nici
o y
mov
er e
l val
or a
l reg
istr
o S
TOTA
L. L
a
info
rmac
ión
se d
eber
ía g
uard
ar h
asta
el s
igui
ente
rein
icio
. Exp
resa
do e
n un
idad
OU
T_R
AN
GE
25R
TOTA
LR
WS
FLT
4N
Est
e va
lor
es la
par
te m
ás s
igni
ficat
iva
del R
TOTA
L in
tern
o (R
TOTA
L =
El v
alor
abs
olut
o de
los
incr
emen
tos
neto
s co
n es
tado
bad
(rec
hazo
s) s
e
añad
e a
este
regi
stro
). E
xpre
sado
en
unid
ad O
UT_
RA
NG
E
26S
RTO
TAL
RS
FLT
4N
Tras
el r
eini
cio
el b
loqu
e de
bería
tom
ar u
na in
stan
táne
a/co
pia
del R
TOTA
L ju
sto
ante
s de
l rei
nici
o y
mov
er e
l val
or a
l reg
istr
o S
RTO
TAL.
La
info
rmac
ión
se d
eber
ía g
uard
ar h
asta
el s
igui
ente
rein
icio
. Exp
resa
do e
n un
idad
OU
T_R
AN
GE
27S
SP
RS
FLT
4N
Tras
el r
eini
cio
el b
loqu
e de
bería
tom
ar u
na in
stan
táne
a/co
pia
del T
OTA
L_S
P ju
sto
ante
s de
l rei
nici
o y
mov
er e
l val
or a
l reg
istr
o S
SP
. La
info
rmac
ión
se d
eber
ía g
uard
ar h
asta
el s
igui
ente
rein
icio
. Exp
resa
do e
n un
idad
OU
T_R
AN
GE
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 71
Idx
Pará
met
roD
atos
Tipo
Tam
año
Alm
acen
amie
nto
Des
crip
ción
/ R
ango
/ Se
lecc
ione
s/ N
ota
28IN
TEG
_TYP
ERW
SU
81
S
Defi
ne e
l tip
o de
recu
ento
(asc
ende
nte
o de
scen
dent
e) y
el t
ipo
de re
inic
io (a
dem
anda
o p
erió
dico
)
0Si
n in
icia
lizar
1U
P AU
TO
2U
P D
EM
3D
N A
UTO
4D
N D
EM
5PE
RIO
DIC
6D
EMAN
D
7PE
R &
DEM
29IN
TEG
_OPT
SRW
SB_
STR
2S
Una
cad
ena
de b
its p
ara
confi
gura
r el t
ipo
de e
ntra
da (t
asa
o ac
um) u
sada
en
cada
ent
rada
, la
dire
cció
n de
l fluj
o a
tom
ar e
n co
nsid
erac
ión
en la
tota
lizac
ión,
el e
stad
o a
tom
ar e
n co
nsid
erac
ión
en T
OTA
L y
si se
utili
zará
la to
taliiz
ació
n re
sidua
l en
el s
igui
ente
lote
(onl
y w
hen
INTE
G_T
YPE
= U
P_AU
TO o
r DN
_AU
TO).
Bit 0
Entra
da 1
Acc
umul
ate
(Acu
mul
ado)
Bit 1
Entra
da 2
Acc
umul
ate
(Acu
mul
ado)
Bit 2
Flow
For
war
d (flu
jo d
e av
ance
)
Bit 3
Flow
Rev
erse
(fluj
o in
vers
o)
Bit 4
Use
Unc
erta
in (U
tiliza
r inc
ierto
)
Bit 5
Use
Bad
(Utili
zar i
ncor
rect
o)
Bit 6
Car
ry (t
rans
porta
r)
Bit 7
Add
zero
if B
ad (A
ñadi
r cer
o si
Inco
rrect
o)
Bit 8
Con
firm
Res
et (C
onfir
mar
rein
icio
)
Bit 9
Gen
erat
e Re
set E
vent
(Gen
erar
eve
nto
de re
inici
o)
30C
LOC
K_ER
RRW
SFL
T4
S0
o >
0Es
tabl
ece
el p
erío
do p
ara
el re
inic
io p
erió
dico
, en
segu
ndos
31PR
E_TR
IPRW
SFL
T4
S0
o >
0
Valo
r usa
do p
ara
el a
just
e de
OU
T_PT
RIP
. Aju
sta
la c
antid
ad d
e m
asa,
vol
umen
o e
nerg
ía q
ue d
eber
ía fi
jar
OU
T_PT
RIP
cua
ndo
la in
tegr
ació
n al
canc
e (T
OTA
L_SP
- PR
E_TR
IP) e
n el
recu
ento
UP
(asc
ende
nte)
o P
RE_
TRIP
en
el re
cuen
to D
OW
N (d
esce
nden
te).
Expr
esad
o en
uni
dad
OU
T_R
ANG
E
32N
_RES
ETR
SFL
T4
NEl
núm
ero
de re
inic
ios
se c
uent
a en
el r
egist
ro N
_RES
ET. N
o se
pue
de re
inic
iar n
i esc
ribir
en e
ste
cont
ador
. Pro
porc
iona
la v
erific
ació
n de
que
el T
OTA
L no
se
ha re
ini-
ciad
o de
sde
la ú
ltima
com
prob
ació
n de
N_R
ESET
. El c
onta
dor d
eber
ía ir
de
9999
99 a
0.
33PC
T_IN
CL
RS
FLT
4D
Este
val
or e
s el
% d
el in
crem
ento
net
o ab
solu
to c
on e
stad
o co
rrect
o co
n re
spec
to a
l incr
emen
to n
eto
abso
luto
inde
pend
ient
emen
te d
el e
stad
o.
34G
OO
D_L
IMRW
SFL
T4
SSi
PC
T_IN
CL
≥ G
OO
D_L
IM y
el m
odo
es A
UTO
el e
stad
o de
l OU
T es
GO
OD
_NC
; de
lo c
ontra
rio, c
ompr
obar
el o
tro lím
ite. E
xpre
sado
en
%
35U
NC
ERT_
LIM
RWS
FLT
4S
Si P
CT_
INC
L ≥
UN
CER
T_LI
M y
el m
odo
es A
UTO
el e
stad
o de
l OU
T es
UN
CER
TAIN
; de
lo c
ontra
rio e
s BA
D. E
xpre
sado
en
%
36O
P_C
MD
_IN
TRW
SU
81
D0
OFF
C
oman
do d
e re
inic
io d
el o
pera
dor.
Rein
icia
el t
otal
izado
r1
ON
37O
UTA
GE_
LIM
RWS
FLT
4S
0 o
> 0
La d
urac
ión
máx
. tol
erad
a pa
ra fa
llo d
e al
imen
taci
ón. E
l hos
t usa
est
e va
lor e
xpre
sado
en
segu
ndos
38RE
SET_
CO
NFI
RMRW
RD
S-66
2N
0O
FFSi
Con
firm
Res
et (C
onfir
mar
reini
cio) e
n el
INTE
G_O
PTS
está
fijad
a, c
ualq
uier r
einici
o ad
icion
al se
impe
dirá
has
ta q
ue
en la
ent
rada
no
se re
ciba
una
lógi
ca 1
par
a el
RESE
T_C
ON
FIRM
. Est
o of
rece
la g
aran
tía d
e qu
e un
hos
t ha
regi
s-
trado
los
valo
res
de la
inst
antá
nea
ante
s de
que
se
prod
uzca
el s
iguie
nte
reini
cio.
1C
ON
FIRM
39U
PDAT
E_EV
TR
RD
S-73
14D
Esta
ala
rma
se g
ener
a po
r cua
lqui
er c
ambi
o en
los
dato
s es
tátic
os
40BL
OC
K_AL
MRW
RD
S-72
13D
La a
larm
a de
l blo
que
se u
sa p
ara
los
fallo
s de
con
figur
ació
n, h
ardw
are
o co
nexió
n o
los
prob
lem
as d
el s
istem
a en
el b
loqu
e. L
a ca
usa
de la
ala
rma
se in
trodu
ce e
n el
cam
po d
el s
ubcó
digo
. La
prim
era
alar
ma
que
se v
uelva
act
iva c
onfig
urar
á el
est
ado
Activ
o en
el p
arám
etro
de
esta
do. C
uand
o la
tare
a de
not
ificac
ión
de a
larm
a bo
rre e
l
esta
do S
in n
otific
ar, e
s po
sible
que
se
notifi
que
otra
ala
rma
del b
loqu
e sin
bor
rar e
l est
ado
Activ
o, s
i el s
ubcó
digo
ha
cam
biad
o
72 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Modo operativoEn modo manual, las salidas se desconectan del algoritmo y el usuario puede fijar los valores de OUT, RTOTAL, OUT_TRIP y OUT_PTRIP para fines de prueba. No se produce ninguna integración. Cuando el bloque cambia a Auto, la integración comienza desde el valor fijado manualmente. Cada escritura en OUT o RTOTAL incrementará el contador N_RESET. En modo Auto, las salidas siguen el algoritmo.
DiagnósticoBlock_Err Razones posibles Estado OUT
Error de configuración
del bloque
– TIME_UNIT1 = 0
– TIME_UNIT2 = 0
– INTEG_TYPE = 0
– IF INTEG_OPTS = IN_1 ACCUMULATE
o PULSE_VAL1 = 0
– IF INTEG_OPTS = IN_2 ACCUMULATE
o PULSE_VAL2 = 0
– IF INTEG_TYPE = PERIODIC
o CLOCK_PER = 0
BAD + Fuera de servicio
Véase la Nota A
Fallo de entrada/variable
del proceso con estado
BAD
El valor vinculado en entrada proveniente de los bloques ascendentes que
tienen estado BAD.
Calculado de acuerdo con el algoritmo.
Véase la sección OUT STATUS abajo
Fuera de servicio El Actual_Mode es OUT OF SERVICE BAD + Fuera de servicio
NOTA A: El bloque específico no se puede desconectar de OUT OF SERVICE debido al error de configuración. El estado de error Bad-Configuration (Configuración incorrecta) se invalida por el estado Bad-Out of Service (Incorrecto-Fuera de servicio).
Estado OUTSi una entrada tiene estado de Uncertain o Bad, se tratará como se explica abajo. El estado el límite de las entradas se ignora, ya que es el subestado. Tanto Good(C) como Good(NC) se aceptan como correctos.El incremento calculado desde una entrada tiene un estado interno good (correcto) o bad (incorrecto). Si el estado de la entrada es Good(C) o Good(NC) el estado del incremento es good. Si el estado de la entrada es Uncertain, el estado del incremento es bad y se usa el último valor correcto, a menos que esté fijada la opción Use Uncertain en INTEG_OPTS, y después el estado del incremento es correcto y se usa el nuevo valor. Si el estado de la entrada es Bad, el estado del incremento es bad y se usa el último valor correcto, a menos que esté fijada la opción Use Bad en INTEG_OPTS, y después el estado del incremento es correcto y se usa el último valor correcto.Se suman los dos incrementos y el estado resultante es el peor de los dos.La opción Add zero (Añadir cero), si es bad (incorrecto) en INTEG_OPTS hace que el incremento neto sea cero si el estado es bad.El porcentaje de recuentos bad o uncertain y bad se puede determinar calculando el valor de PCT_INCL a partir de Rtotal y Atotal.Dado que Atotal es la suma de incrementos con estado good y bad, y Rtotal es la suma de incrementos con estado bad, Atotal menos Rtotal es exactamente igual al total de incrementos con estado good. Si msp se usa para significar “parte más significativa” y Atotal no es cero, el porcentaje de valores good se puede calcular como: PCT_INCL = 100 * ( 1 - (msp de Rtotal) / (msp de Atotal) )Si Atotal es cero, el PCT_INCL será 100 si Rtotal también es cero, o 0 si Rtotal no es cero.Si el modo del bloque es Auto, si PCT_INCL ≥ GOOD_LIM, es estado de OUT será Good o, de lo contrario, si PCT_INCL ≥ UNCERT_LIM, el estado de OUT será Uncertain o, de lo contrario, el estado de OUT será Bad.Si el modo del bloque es Manual, el estado de OUT, OUT_PTRIP y OUT_TRIP será la constante Good (NC) cuando la opción de estado sea Uncertain si Man no está seleccionado. Si se selecciona esta opción de estado y el modo del bloque es manual, el estado de estas tres salidas será la constante Uncertain. No se aplica ningún límite a la salida.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 73
Apéndice C – Instalación de dispositivo y puesta en servicio en el Sistema de control ABBPara que el PdP 266 funcione con cualquier host de FF, es necesario realizar algunas operaciones, tal y como se describe en las siguientes secciones. La siguiente descripción se basa en el PdP 266 conectado a un Sistema ABB pero, en general, unas instrucciones similares serán válidas para otros hosts no ABB. Un resumen de las operaciones necesarias es:– Configuración fuera de línea Importación de los controladores DD y CFF del dispositivo FF en el host Diseño de la red FF H1 Diseño del FBAP– Configuración en línea Asignación de los dispositivos FF Descarga del FBAP en la red y los dispositivos H1 Configuración del dispositivo y/o de los bloques
Atención La primera parte de las operaciones se ejecuta fuera de línea. Fuera de línea significa que no es necesario que el dispositivo real esté conectado al host e la red
FF H1.
Importación de los controladores DD y CFF del dispositivo FF en el hostLos controladores DD y CFF del PdP 266 FOUNDATIONTM Fieldbus se tienen que descargar previamente desde el sitio Web de ABB, www.abb.com/instrumentation; seleccione el PdP 266 y, desde la página Fieldbus&Hart, descargue el archivo FOUNDATION Fieldbus EDD/CF en un directorio dedicado
74 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Después, desde la estación de ingeniería del sistema (Control Builder) abra Libraries (Bibliotecas) y seleccione “Insert” (Insertar).Se abre la ventana “Select Capability File” (Seleccionar archivo de capacidad) y, desde su búsqueda de navegador, descargue el archivo de capacidad del PdP 266 (CCF) en el disco duro. Una vez lo haya encontrado, pulse "Open" (Abrir).
Aparece la el cuadro “Device Info” (Información del dispositivo), pulse “OK” (Aceptar)
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 75
Inicia “Importing Function blocks….” (Importando bloques de funciones). Espere hasta que se hayan importado todos los bloques completamente... (100%)
Una vez finalizado, el “ABB 266 PdP” aparece ahora en la biblioteca del FF.
76 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Diseño de la red FF H1Seleccione uno de los cuatro (4) segmentos FF H1 admitidos por el dispositivo de conexión de ABB LD800HSE haciendo doble clic con el botón derecho del ratón en la línea que desee.
Seleccione insertar haciendo clic con el botón derecho del ratón y aparecerá "Insert new object" (Insertar nuevo objeto), pulse "OK" (Aceptar).
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 77
Aparece la el cuadro “Select device type” (Seleccionar tipo de dispositivo) con una lista de los fabricantes y tipos de dispositivos en función de los controladores DD/CFF importados en el host. Bajo ABB están disponibles los controladores de los dispositivos FF ABB.
Seleccione “ABB 266 PdP” y pulse OK. El PdP 266 aparece ahora en el segmento H1 con ETIQUETA y Dirección predefinidas…
78 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
...los parámetros se pueden modificar como se desee abriendo la el cuadro "Parameters" (Parámetros) del dispositivo haciendo clic con el botón derecho del ratón. Desde este cuadro también puede seleccionar la función Backup Link Mater (LAS) (Realizar copia de seguri-dad del maestro del enlace) del dispositivo.
Diseño de la Aplicación del bloque de funciones (FBAP)Seleccione la sección Aplicación del bloque de funciones FF En la parte inferior de la pantalla aparece la lista de los dispositivos seleccionados y sus bloques de funciones. Los bloques amarillos significan que no están en uso y por tanto disponibles. Arrastre y suelte estos bloques para moverlos en el cuadro superior, cámbieles el nombre y vincúlelos a otros bloques para lograr la estrategia de control deseada.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 79
Atención La segunda parte de las operaciones se ejecuta en línea. En línea significa que es necesario que el dispositivo real esté conectado al host e la red FF H1.
Asignación de los dispositivos FFVerifique que el PdP 266 aparece en la “live List” (lista activa) del dispositivo de conexión.Después, haga clic con el botón derecho del ratón para seleccionar "Pre-commissioning" (puesta en servicio previa) y, con el botón izquierdo del ratón, seleccione "Assign device" (Asignar dispositivo).
La configuración actual del dispositivo aparece en la parte superior de “Device Assignment for: xxxxx” (Asignación de dispositivo para: xxxx) donde, en el campo gris, aparecen los parámetros configurados/deseados del dispositivo a poner en marcha en términos de Dirección, ETIQUETA, Tipo de dispositivo e Id. del dispositivo, mientras que en el campo blanco aparecen todos los dispositivos de la lista activa con su configuración real. Seleccione el nuevo dispositivo a poner en marcha/asignar con el ratón y pulse "Assign" (Asignar).
80 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
La asignación comienza y, paso a paso, cambia la dirección del dispositivo, y la ETIQUETA, de acuerdo con la configuración….(Lo que hay escrito en el campo gris de la ventana de arriba “Device Assignment for: xxxxx).
Al final, aparece el PdP 266 ABB con su nueva configuración. En este ejemplo, la dirección se ha cambiado de 30 a 20 y la ETIQUETA de PI000 a FF_DEVICE_005.
Ahora, el dispositivo aparece activo en el Host, con todos los bloques fuera de servicio
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 81
Descarga del FBAP en la red y los dispositivos H1Con el botón derecho del ratón, seleccione “Download” (Descargar)
Se abre la ventana “Incremental Download” (Descarga incremental), pulse "Start Download” (Iniciar descarga)
82 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
La descarga de parámetros inicia y, al final...
...los bloques del transmisor usados en el FBAP se mueven al modo AUTO o a su modo normal.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 83
...y los bloques de funciones comienzan a funcionar normalmente. En el ejemplo de abajo, el bloque de entrada analógica del PdP 266 produce el valor de la presión medida en la salida.
Configuración del dispositivo y/o de los bloquesSiempre que el PdP 266 esté en esta condición, se puede abrir cualquiera de los bloques usados para las operaciones de lectura/escritura.Cuando el cursor esté sobre el bloque deseado, haciendo doble clic con el botón derecho del ratón, ábralo para leer y ver las variables contenidas.
84 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Las variables en los campos blanco o amarillo se pueden cambiar y escribir en el dispositivo pulsando los botones “Write” (Escribir) o “Correct” (Corregir). El botón “Write” solo cambia los valores reales. El botón “Correct” cambia los valores reales y los valores de la configuración.
Apéndice C – Configuración del dispositivo/Ajuste a través de comunicación FFSi se tiene que usar el transmisor de PdP 266 en un proyecto de FF y/o conectarse a cualquier tipo de host, la primera operación es para importar en el host los archivos DD y CF del dispositivo. Los archivos DD y CF se pueden descargar desde el sitio Web de ABB, www.abb.com/intrumentation, o desde el sitio Web de la organización FF, www.fieldbus.org, bajo Productos registradosUna vez importados los archivos DD y CF en el host:– Todos los bloques del dispositivo están visibles y es posible acceder a sus parámetros para operaciones como la configuración/
parametrización, el mantenimiento y la monitorización mediante la lectura o la escritura de los parámetros asignados en los bloques del transmisor y direccionados con un índice
– El dispositivo se puede instanciar en un diseño e red y sus bloques de funciones se pueden instanciar en una Aplicación de bloques de funciones (FBAP) para la estrategia de control de la planta.
Puesta en servicioUna vez que se haya instalado el transmisor, se pone en operación conectando la tensión de operación.Compruebe lo siguiente antes de encender la tensión de operación:– Conexiones del proceso y eléctricas– La(s) línea(s) de impulso y la cámara de medición del equipo de medición tienen que estar completamente llenas con el medio de
medición. El transmisor se puede poner entonces en funcionamiento. Para ello, accione las válvulas de cierre en la siguiente secuencia (en el ajuste predeterminado, todas las válvulas están cerradas).
(Modelos diferenciales) 266Dx o 266Mx– Abra las válvulas de cierre en la conexión de toma de presión (si la hay).– Abra la válvula de ecualización de presión del tubo múltiple.– Abra la válvula de cierre positivo (en el tubo múltiple).– Abra la válvula de cierre negativo (en el tubo múltiple).– Cierre la válvula de ecualización de presión.Para poner el transmisor fuera de funcionamiento, lleve a cabo estos pasos en el orden inverso.
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 85
(Modelos relativos y absolutos) 266Gx, 266Ax, 266Hx, 266Nx, 266Px, 266Vx, 266Rx– Abra la válvula de cierre en la conexión de la toma de presión (si la hay).– Abra la válvula de cierre positivo.Para poner el transmisor fuera de funcionamiento, lleve a cabo estos pasos en el orden inverso.
ImportanteEn el caso del transmisor 266 para presión absoluta (266Vx, 266Ax, 266Nx, 266Rx) con un rango de medición igual o menor que 650 mbar abs., sea consciente
de que el equipo de medición se habrá sobrecargado por la presión atmosférica debido a los largos períodos de transporte y almacenamiento involucrados. Por
esta razón, necesitará permitir un tiempo de arranque de aprox. 30 minutos para los modelos 266Vx, 266Rx y 266Nx y de 3 horas para los modelos 266Ax
después de la puesta en servicio, hasta que el sensor se haya estabilizado a tal grado que se pueda mantener la exactitud especificada..
Corrección de la posición de montajeDurante la instalación del transmisor, pueden ocurrir variaciones del cero causadas por el montaje (por ejemplo, una posición de montaje ligeramente oblicua debida a un sello remoto, etc.); éstas se tienen que corregir.
ImportanteEl transmisor tiene que haber alcanzado su temperatura de operación (aprox. 5 min. después de la puesta en marcha, si el transmisor ya ha alcanzado la
temperatura ambiente).
Esta corrección se puede ejecutar únicamente si el valor inferior del rango de calibración es 0,0 y se debe realizar con el proceso (dp o p) = 0.La corrección consiste en la operación de elevación/supresión del cero y se puede realizar de dos formas:– Localmente, pulsando el botón Z cuando el interruptor electrónico INT. 3 esté en 0– Desde la estación remota, a través de la comunicación FF, escribiendo 0,0 en el PTRB_DESIRED_PRIMARY_VALUE Si el valor inferior del rango de la calibración no fuese 0,0, la corrección no se podrá realizar con el botón local Z, sino de la siguiente forma:– Desde la estación remota, a través de la comunicación FF, escribiendo el valor de medición correcto en el PTRB_DESIRED_PRIMARY_VALUE
ImportanteTras las operaciones anteriores, los valores del rango de calibración no se cambian. El valor deseado de la salida del proceso se produce mediante un cálculo
interno aplicando una compensación en el valor medido
86 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION FieldbusD
iag
ram
a d
e b
loq
ues
del
tra
nsd
ucto
r
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 87
InicializaciónEl PdP 266 implementa hasta tres bloques de entradas analógicas de categoría mejorada y norma 1. Cada AI produce en la salida una variable (AIx_OUT) adecuada para su conexión a otros bloques de funciones descendentes. Los tres AIs reciben en la entrada una de las variables producidas por el bloque transductor de la presión, en función de su propia configuración de AIx_CHANNEL.La configuración predeterminada es AIx_CHANNEL: – La entrada analógica 1 recibe en la entrada el PRTB_PRIMARY_VALUE (presión del proceso) a través del AI1_CHANNEL = 1.– La entrada analógica 2 recibe en la entrada el PRTB_TERTIARY_VALUE (presión estática) a través del AI2_CHANNEL = 3.– La entrada analógica 3 recibe en la entrada el PRTB_SECONDARY_VALUE (temperatura del sensor) a través del AI3_CHANNEL = 2.Sin embargo, las 3 AIx_CHANNEL se pueden cambiar para recibir en la entrada hasta 4 variables PRTB diferentes:CANAL AI Variables PRTB_Variable
0 Sin inicializar Ninguno
1 Valor del proceso de
presión
PRIMARY_VALUE
2 Temperatura del sensor SECONDARY_VALUE
3 Presión estática TERTIARY_VALUE
4 Valor del proceso
escalado
QUATERNARY_VALUE
Ajustes de fábrica Los transmisores se calibran en la fábrica al rango de medición especificado por el cliente. El rango calibrado y el número de referencia se indican en la placa de identificación. Si no se han especificado estos datos, el transmisor se entregará con la siguiente configuración:Información del proceso Parámetro Ajustes de fábrica
Dirección del nodo 248
TAG PD_TAG “PI000”
0% del valor inferior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE_0% 0,0
100% del valor superior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE_100% PTRB_SENSOR_RANGE_100%
Unidad de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE_UNIT Kpa
Función de transferencia PTRB_QUATERNARY_VALUE_LIN_TYPE Lineal
Modo de visualización HMI_MODE Una línea
Mostrar variable HMI_LINE1 HMI_VARIABLE_1 = PRTB_PRIMARY_VALUE
Configuración de la entrada analógica 1
Canal AI1_CHANNEL 1 = PV
Amortiguación AI1_PV_FTIME 0 segundos
0% del valor inferior del rango de calibración AI1_XD_SCALE 0% 0,0
100% del valor superior del rango de calibración AI1_XD_SCALE 100% PTRB_SENSOR_RANGE_100%
Unidad de calibración AI1_XD_SCALE_UNIT Kpa
0% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 0% 0,0
100% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 100% PTRB_SENSOR_RANGE_100%
Unidad de la escala de salida AI1_OUT_SCALE_UNIT Kpa
Linealización AI1_L_TYPE Directa
Límite crítico bajo AI1_LO_LO_LIM AI1_OUT_SCALE 0% - 10% del ALCANCE
Límite aconsejable bajo AI1_LO_LIM
Límite aconsejable alto AI1_HI_LIM AI1_OUT_SCALE 100% + 10% del ALCANCE
Límite crítico alto AI1_HI_HI_LIM
Histéresis de alarma AI1_ALARM_HYS 0,5% del ALCANCE
Configuración de la entrada analógica 2 (aplicable únicamente a los sensores de presión tipo diferencial)
Canal AI2_CHANNEL 3 = Presión estática
Amortiguación AI2_PV_FTIME 0 segundos
0% del valor inferior del rango de calibración AI2_XD_SCALE 0% 0,0
100% del valor superior del rango de calibración AI2_XD_SCALE 100% PTRB_TERTIARY_VALUE_RANGE_100%
Unidad de calibración AI2_XD_SCALE_UNIT MPa
0% de la escala de salida AI2_OUT_SCALE 0% 0,0
88 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
100% de la escala de salida AI2_OUT_SCALE 100% PTRB_TERTIARY_VALUE_RANGE_100%
Unidad de la escala de salida AI2_OUT_SCALE_UNIT MPa
Linealización AI2_L_TYPE Directa
Límite crítico bajo AI2_LO_LO_LIM AI2_OUT_SCALE 0% - 10% del ALCANCE
Límite aconsejable bajo AI2_LO_LIM
Límite aconsejable alto AI2_HI_LIM AI2_OUT_SCALE 100% + 10% del ALCANCE
Límite crítico alto AI2_HI_HI_LIM
Histéresis de alarma AI2_ALARM_HYS 0,5% del ALCANCE
Configuración de la entrada analógica 3
Canal AI2_CHANNEL 3 = Presión estática
Canal AI3_CHANNEL 2 = Temperatura del sensor
Amortiguación AI3_PV_FTIME 0 segundos
0% del valor inferior del rango de
calibración
AI3_XD_SCALE 0% PTRB_ SECONDARY_VALUE_RANGE_0%
100% del valor superior del rango de
calibración
AI3_XD_SCALE 100% PTRB_ SECONDARY_VALUE_RANGE_100%
Unidad de calibración AI3_XD_SCALE_UNIT °C
0% de la escala de salida AI3_OUT_SCALE 0% PTRB_ SECONDARY_VALUE_RANGE_0%
100% de la escala de salida AI3_OUT_SCALE 100% PTRB_ SECONDARY_VALUE_RANGE_100%
Unidad de la escala de salida AI3_OUT_SCALE_UNIT °C
Linealización AI3_L_TYPE Directa
Límite crítico bajo AI3_LO_LO_LIM AI3_OUT_SCALE 0% - 10% del ALCANCE
Límite aconsejable bajo AI3_LO_LIM
Límite aconsejable alto AI3_HI_LIM AI3_OUT_SCALE 100% + 10% del ALCANCE
Límite crítico alto AI3_HI_HI_LIM
Histéresis de alarma AI3_ALARM_HYS 0,5% del ALCANCE
ImportantePosteriormente, todos los parámetros configurables anteriores se pueden modificar a través de las herramientas de software basadas en DD
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 89
Ajustes del usuarioGeneralmente, los transmisores de presión PdP 266 se entregan previamente configurados según la solicitud del pedido de compra para medir la presión, el nivel, el flujo o el volumen.
Para la configuración del dispositivo, es necesario conocer al menos la siguiente información del proceso como mínimo:– ETIQUETA – Rango de calibración/Escala y unidad de ingeniería como rango de presión a medir en la entrada– Tipo de linealización que define el tipo de linealización a aplicar en la presión medida en la entrada para convertirla en presión de salida – Rango de salida/Escala y su unidad de ingeniería
Configuración de la medición de la presión y del nivel
Información del proceso Parámetro del dispositivo a configurar
ETIQUETA PD_TAG
0% del valor inferior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE_ 0% AI1_XD_SCALE 0%
100% del valor superior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _100% AI1_XD_SCALE 100%
Unidad de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _UNIT AI1_XD_SCALE_UNIT
Tipo de linealización AI1_L_TYPE = Indirecta
0% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 0%
100% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 100%
Unidad de la escala de salida AI1_OUT_SCALE Código de unidad
AI1_CHANNEL = 1
Configuración de medición de flujo normal
Información del proceso Parámetro del dispositivo a configurar
ETIQUETA PD_TAG
0% del valor inferior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE_ 0% AI1_XD_SCALE 0%
100% del valor superior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _100% AI1_XD_SCALE 100%
Unidad de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _UNIT AI1_XD_SCALE_UNIT
Tipo de linealización AI1_L_TYPE = Raíz cuadrada indirecta
0% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 0%
100% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 100%
Unidad de la escala de salida AI1_OUT_SCALE Código de unidad
AI1_CHANNEL = 1
Configuración de medición de flujo especial
ETIQUETA PD_TAG
0% del valor inferior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE_ 0%
100% del valor superior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _100%
Unidad de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _UNIT
Tipo de linealización
QUATERNARY_VALUE_ LIN_TYPE
Raíz cuadrada
Raíz cuadrada a la 3ª potencia
Raíz cuadrada a la 5ª potencia
Flujo bidireccional
0% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 0%
100% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 100%
Unidad de la escala de salida AI1_OUT_SCALE Código de unidad
AI1_CHANNEL = 4
AI1_L_TYPE = Indirecta
AI1_XD_XCALE = 0,0 ... 100,0 / %
90 OI/266/FF-ES | Transmisores de presión de la serie 2600T
Modelos 266 - FOUNDATION Fieldbus
Configuración de medición de volumen lineal
Información del proceso Parámetro del dispositivo a configurar
ETIQUETA PD_TAG
0% del valor inferior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE_ 0% AI1_XD_SCALE 0%
100% del valor superior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _100% AI1_XD_SCALE 100%
Unidad de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _UNIT AI1_XD_SCALE_UNIT
Tipo de linealización AI1_L_TYPE = Indirecta
0% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 0%
100% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 100%
Unidad de la escala de salida AI1_OUT_SCALE Código de unidad
AI1_CHANNEL = 1
Configuración de medición de volumen especial
Información del proceso Parámetro del dispositivo a configurar
ETIQUETA PD_TAG
0% del valor inferior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE_ 0%
100% del valor superior del rango de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _100%
Unidad de calibración PRTB_PRIMARY_VALUE_RANGE _UNIT
Tipo de linealización
QUATERNARY_VALUE_ LIN_TYPE
Lineal
contenedor de disposición cilíndrica
contenedor esférico
0% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 0%
100% de la escala de salida AI1_OUT_SCALE 100%
Unidad de la escala de salida AI1_OUT_SCALE Código de unidad
AI1_CHANNEL = 4
AI1_L_TYPE = Indirecta
AI1_XD_XCALE = 0,0 ... 100,0 / %
Configuración común adicional
Información del proceso Parámetro del dispositivo a configurar
Dirección del nodo
Amortiguación AI1_PV_FTIME
Límite crítico bajo AI1_LO_LO_LIM
Límite aconsejable bajo AI1_LO_LIM
Límite aconsejable alto AI1_HI_LIM
Límite crítico alto AI1_HI_HI_LIM
Histéresis de alarma AI1_ALARM_HYS
Normalmente, no se requiere ninguna calibración de campo; el transmisor se ha ajustado a los puntos de calibración (URV y LRV) para proporcionar los mejores rendimientos en el rango operativo real.
ImportanteEn caso de tener que cambiar el rango calibrado, consulte la sección “Calibración del sensor" de este manual
Transmisores de presión de la serie 2600T | OI/266/FF-ES 91
Apéndice D – Reemplazo del sistema electrónico del PdP 266 Fieldbus FOUNDATIONPara realizar el reemplazo de un módulo electrónico Fieldbus FOUNDATION, siga los pasos de abajo:– Retire la tapa del sistema electrónico/lateral de la pantalla.– Retire la pantalla (si está instalada) y tenga cuidado con los clips de plástico del módulo electrónico.– Retire los 2 tornillos de fijación del módulo electrónico.– Extraiga el sistema electrónico del alojamiento y desconecte el cable plano que conecta el sistema electrónico primario del sensor con
la placa de comunicación . – Tome el nuevo sistema electrónico y ponga el interruptor 1 en posición UP
(Arriba) (1), ya que permite la operación de reemplazo. Se debe usar en combinación con el INT. 2.
– Ponga el interruptor DIP 2 en posición OFF (Apagado) (0) para seleccionar el Reemplazo del sistema electrónico. Todos los datos de configuración del transmisor se mantiene válidos en la memoria del sensor y se copian en la memoria del nuevo sistema electrónico cuando se conecta.
– Conecte el cable plano del sensor al nuevo sistema electrónico e insértelo en el alojamiento (tenga cuidado con los dos conectores jack del interior del alojamiento).
– Encienda el transmisor y manténgalo encendido durante unos segundos (al menos 30).
– Apague de nuevo el transmisor y ponga el interruptor 1 y 2 en posición OFF (0).
– Fije el sistema electrónico con los dos tornillos.– Inserte la pantalla (tenga cuidado con el conector de 6 clavijas). Es posible que si retira de nuevo el sistema electrónico del alojamiento sea más fácil la conexión de la pantalla.– Monte la tapa de la pantalla de nuevo.
La operación finaliza y el dispositivo funcionará con la configuración predeterminada: PD_TAG = PI000ADDRESS = 248
OI/2
66/F
F-E
S 1
1.20
10 |
3KXP
0000
08R
4201Para encontrar su representante local de
ABB, visite:www.abb.com/contacts
Para más información sobre productos, visite:www.abb.com
Contactos
NotaNos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. Con respecto a los pedidos de compra, prevaleceránlos detalles acordados. ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento.
Quedan reservados todos los derechos de este documento y de los temas e ilustraciones contenidos en el mismo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros, sin expresa autorización de ABB.
Copyright© 2010 ABBReservados todos los derechos
™ Hastelloy C-276 es una marca comercial de Cabot Corporation™ Monel es una marca comercial de International Nickel Co.™ Viton es una marca comercial de Dupont de Nemour™ Galden es una marca comercial de Montefluos ™ Halocarbon es una marca comercial de Halocarbon Products Co. ™ Kynar es una marca comercial de Elf Atochem North America Inc
