Manual de instrucciones y de montaje

Intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie1279 ..

2

Contenido

Descripcin del aparato .......................................3

Manejo .................................................................4

Modo de conversacin normal ............................6

Funciones de conmutacin ................................11

Estructura de la interfaz de men ......................12

Men de usuario ................................................13

Men de puesta en funcionamiento ..................20

Montaje ..............................................................28

Conexin ............................................................30

Desmontaje ........................................................31

Puesta en funcionamiento .................................32

Asignar un intercomunicador exterior al intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie .........................................33

Asignar el intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie a un inter-comunicador interior de montaje empotrado ....34

Asignar un intercomunicador interior de montaje empotrado al intercomunicador interior con vdeo de montaje en pared .............36

Asignar un actuador de conmutacin al intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie .........................................38

Asignar el intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie a travs de los pulsadores de llamada de planta .............39

Borrar todas las asignaciones de los pulsadores de llamada a travs del pulsador de llamada de planta ...........................40

Qu ocurre cuando...? ......................................41

Limpieza y mantenimiento .................................43

Datos tcnicos ...................................................44

Garanta ..............................................................45

3

Descripcin del aparato

El intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie del sistema de interfona de Gira es una unidad premontada completa con una panta-lla a color TFT de 2" y una cmoda funcin manos libres. El manejo del intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie se realiza a travs de las teclas de manejo capacitivas. Los ajustes del sistema y el manejo mediante una pantalla OSD estn disponibles en 21 idiomas.

1 Marco embellecedor doble sin listn intermedio (no se incluye en la entrega, la instalacin sin marco slo es posible en caso de montaje en la pared)

2 Placa de montaje3 Intercomunicador interior con vdeo de montaje

en superficie4 Orificios de sujecin para montaje en pared5 Orificios de sujecin para montaje en carcasa6 Bloque de bornes7 Cubierta de proteccin (para la proteccin del

bloque de bornes durante los trabajos de montaje o de renovacin)

1

2

34

4

5

5

76

4

Manejo

El manejo del intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie se realiza a travs de las teclas de manejo capacitivas. Para el manejo slo ser necesario tocar ligeramente los smbolos. El accionamiento correcto de las teclas se sealiza mediante un tono de confirmacin desconectable.

Las teclas de manejo tienen las siguientes funciones:

Con se conecta/desconecta correctamente la pantalla del intercomunicador interior y la correspondiente cmara a color:Para la conexin pulse brevemente . En el caso de varias cmaras a color se encender la ltima cmara activa.Para la desconexin , mantenga pulsado aprox. 2 segundos.

En caso de varias cmaras a color conectadas, sirve para cambiar a la siguiente cmara:

tras una llamada desde el exterior se mostrar primero la imagen de la cmara desde cuyo intercomunicador exterior haya salido la llamada desde el exterior. Pulsando , se encendern la cmara siguiente, seguidamente la subsiguiente, etc. Una vez alcanzada la ltima cmara, se cambiar a la primera cmara con la siguiente pulsacin del botn. En la parte inferior de la pantalla TFT se mostrar durante 5 segundos el nmero de la cmara activa (p. ej. cmara 1), en caso de varias cmaras a color.

En los mens, hace la funcin de tecla "Volver", es decir, pulsando la tecla se vuelve un paso en el men o se sale del mismo.

Men

El men se conecta mediante una breve pulsacin de la tecla (vase 12).

5

OK

Con OK se confirma el punto de men seleccionado en la pantalla.

Seleccin de los puntos de men o de los ajustes en la pantalla.

Si no hay ningn men activo, con se ajustan el volumen de voz (vase pgina 8) y el volumen del tono de llamada (vase pgina 8).

Conmutacin directa de un actuador de conmutacin (vase pgina 11).

Sirve para la desconexin del tono de llamada (vase pgina 8).

Activacin del contacto de apertura de puerta (v. pgina 11).

Aceptacin, finalizacin de llamada y manejo de la funcin de imposicin (vase pgina 6).

6

Modo de conversacin normal

Aceptar llamada

En caso de una llamada entrante, parpadea durante dos minutos.

1. Pulse brevemente para aceptar la conversacin con la persona en el intercomunicador que enva la llamada.

Durante la comunicacin interna se enciende .

Si la llamada procede de un intercomunicador exterior de vdeo, la pantalla (pantalla principal) se conecta automticamente y muestra la imagen de la cmara.Si hay varias cmaras a color disponibles, se muestra el nmero de la cmara indicada.

Si la llamada procede de un intercomunicador exterior de audio o de un intercomunicador interior, en la pantalla se indica el tipo de llamada ("Llamada desde ext." o "Llamada interna") y "Aceptar llamada". En este caso, la llamada tambin se puede aceptar con OK.

Con la tecla de funcin "Cmara" se puede conectar una cmara a color existente en el sistema. En el caso de varias cmaras a color se encender la ltima cmara activa.

i Duracin mxima de la conversacinLa duracin mxima de la conversacin es de 2 minutos. Una vez transcurrido este tiempo, la conversacin finaliza automticamente.

Cmara 1

Llamada desde ext. Aceptar llamada

Cmara OK

7

Funcin de imposicin

Si en el intercomunicador exterior los ruidos de fondo son tan fuertes que no se puede garantizar una conmutacin automtica de la direccin de la conversacin, se puede utilizar la funcin de imposicin.

1. Mantener pulsado durante la conversacin.Durante la duracin de la pulsacin de la tecla slo se puede hablar desde el intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie al intercomunicador exterior.

2. Para finalizar la funcin de imposicin y volver a habilitar la conversacin del intercomunicados exterior, volver a soltar .

Finalizar llamada

Durante la comunicacin interna se enciende .

1. Pulse brevemente para finalizar la conversacin.

La iluminacin de se apaga.

En caso de conversacin con un intercomunicador exterior de audio o una conversacin interna con otro intercomunicador interior, durante la conversacin se muestra "Fin conversacin".En este caso, la llamada tambin se puede finalizar con OK.

i Funcionamiento sin Suministro de tensin adicionalSi el intercomunicador interior con vdeo de montaje en superficie funciona son suministro de tensin adicional, no aparece ningn mensaje en la pantalla. En caso de una llamada entrante, parpadea durante dos minutos.

Conversacin Fin conversacin

Cmara OK

8

Ajustar el volumen de voz

El volumen de voz se puede cambiar en ocho niveles durante la conversacin.

Con aumenta el volumen de voz, con se reduce.

Ajustar el volumen del tono de llamada

El volumen del tono de llamada se cambia en ocho niveles, cuando no se est produciendo ninguna conversacin.

Con aumenta el volumen del tono de llamada, con se reduce.

Desconectar/conectar el tono de llamada

1. Pulse para desconectar el tono de llamada.

En caso de que el tono de llamada est desconectado se ilumina .

2. Pulse de nuevo para volver a conectar el tono de llamada.

La iluminacin de se apaga.

Desconectar el tono de llamada slo en caso necesario

Desconecte el tono de llamada slo en casos excepcionales. De lo contrario existe el peligro de que el timbre no se oiga, p. ej. en casos de emergencia.

9

Desconectar el tono de llamada con la aceptacin automtica de la llamada activa

Si parpadea, la aceptacin automtica de llamada est activa. En caso de que la aceptacin automtica de llamada est activa, no es posible modificar el estado de la desconexin del tono de llamada. Si se desea conectar o desconectar el tono de llamada, tiene que desactivarse previamente la aceptacin automtica de llamada en el men "Opciones" (vase pgina 17).

Si con la aceptacin automtica de llamada activa se pulsa , se indica el estado actual de la desconexin del tono de llamada:

si se ilumina durante aprox. 3 segundos, el tono de llamada est desconectado.

si se apaga durante aprox. 3 segundos, el tono de llamada est conectado.

Seguidamente parpadea , para indicar la aceptacin automtica de llamada activa.

Conectar la imagen de la cmara

Con se puede conectar/desconectar correctamente la pantalla del intercomunicador interior y la correspondiente cmara a color:

1. Para la conexin pulse brevemente .

En el caso de varias cmaras a color se encender la ltima cmara activa.

En caso de varias cmaras a color se muestra la denominacin de la cmara activa en ese momento durante aprox. 5 segundos en el rea inferior de la pantalla.

2. Para la desconexin, pulsar durante 2 segundos aprox.

10

Cambiar a la siguient