Manual de Instrucciones y Operacion NEMO by 2010

N EM O

P

U M P E

N

N EM O

P

U M P E

N

11 DESMONTAJE Y MONTAJE DEL EJE DE CONEXION

PAGINA11.0

Fecha Apellido Firma Revisin:

elaborado 10.11.94 Mangel Sustituye la edicin

comprobado 11.11.94 Eitler del

vo bueno 14.11.94 Hantschktexto no 30100

Reciben copias:

11 Desmontaje y montaje del eje de conexin junto con el cierre del mismo

Desmontaje:

Empujar el anillo de seguridad (1035) en la direccin del sello mecnico.

Quitar el buln (1030).

Separar el alojamientodel cierre del eje (7005) y el sello mecnico

(7010) con el eje de conexin (1050) y el anillo de seguridad (1035) de la linterna (0085) y del eje del accionamiento. La rosca del tornillo de cabeza cilndrica (1040) puede ser usada como sinfn.

En caso de que se monte un sello mecnico:

Ver desmontaje del sello mecnico segn pgina 12.0.

Montaje:

Engrasar el orificio del eje de conexin (1050) (p. e. con TCE-Metallic 600) para evitar la formacin de xido.

Introducir el alojamientodel cierre del eje (7005) y el sello mecnico

(7010) con el eje de conexin (1050) y el anillo de seguridad (1035) en la linterna (0085) y colocar el eje de conexin (1050) sobre el eje del accionamiento.Dabei Einbaurichtung von Sicherungsmanschette (1035) beachten (siehe Kennzeichnung).

En caso de que se monte un sello mecnico:

Ver montaje del sello mecnico segn pgina 12.0.

Conectar el eje de conexin (1050) y el eje del accionamiento para buln (1030). Colocar el anillo de seguridad (1035) sobre el buln (1030).

E

KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 - Buenos Aires - C 1293 A G N - Rep. A R G E N T I N ATel: 54 11 4301 6569 - Fax: 54 11 4301 0653 - [email protected] - Web: www.keips.com

N EM O

P

U M P E

N

N EM O

P

U M P E

N

12 DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CIERRE DEL EJE

PAGINA12.0



comprobado 17.03.99 Denk del


Reciben copias:

12.1 Desmontaje y montaje del sello mecnico simple

El alojamiento (7005) del cierre mecnico y las piezas de su interior pertenecientes al sello mecnico (7010) se retiran del eje de conexin (1050) con cuidado.

Sacar presionando con cuidado el anillo estacionario del sello mecnico (7010) del alojamiento (7005) del cierre mecnico.

El montaje se realiza en orden inverso.

Para evitar rozamientos durante el montaje del sello mecnico, humedecer el eje y el alojamiento del sello mecnico con glicerina en la zona de los anillos de estanqueidad y los anillos de apoyo.

Hay que extremar el cuidado en el montaje de los anillos de estanqueidad y los anillos de apoyo con doble forro de tefln: el frente del forro externo tiene que mirar contra la direccin del montaje, de no ser as sera posible la abertura del cierre por deterioro del forro.

Para introcudir a presin el anillo esttico (que es sensible a la presin) prestar atencin a que la presin se reparta uniformemente por toda la superficie. Para anillos grandes utilizar el punzn adecuado. Evitar la introduccin de cuerpos extraos en las superficies de contacto.

Es necesario conocer con exactitud las dimensiones de instalacin para ase-gurar un apriete correcto (ver la tabla en dibujo W 209.000 y W 210.000).

Colocar el anillo estacionario del sello mecnico (7010) en el alojamiento

(7005) del cierre mecnico.

Colocar el alojamiento (7005) del cierre mecnico junto con el anillo es-tacionario en la linterna (0085) sin el eje de conexin (1050) montado.

Si necesario, ver la dimensin de instalacin de la tabla y adicionar la dimension S del anillo de ajuste (7086) (en caso de que este).

Marcar la dimension de instalacin en el eje de conexin (1050).

Fijar la unidad rotativa del sello mecnico (7010) con la dimensin de instalacin de tal modo sobre el eje de conexin que la unidad rotativa del sello mecnico (7010) o el anillo de ajuste (7086) toca la marca.

Introducir el eje de conexin (1050) con la unidad rotativa del sello mecnico (7010) en la linterna (0085) y colocar, si hubiera, el retn del eje (7091) en el alojamiento (7005) del cierre mecnico. Empujar el anillo de seguridad (1035) sobre el eje de conexin (1050), ver orientacin correcta (ver la marca). Empujar el eje de conexin (1050) sobre el eje del accionamiento y conectar con el buln (1030). Empujar el anillo de seguridad (1035) sobre el buln (1030).

E


N EM O

P

U M P E

N

N EM O

P

U M P E

N

13 DESMONTAJE Y MONTAJE DE UNIDADES ESPECIALES

PAGINA13.0





Reciben copias: E

Tapa de inspeccin al cuerpo de la bomba

cuerpo en fundici0on tamao NM045 y mas

cuerpo soldado tamao nominal DN 76,1 ISO 2852

2018

2070

2650

G...

2045 2055 2060

8050


N EM O

P

U M P E

N

N EM O

P

U M P E

N

13 DESMONTAJE Y MONTAJE DE UNIDADES ESPECIALES

PAGINA13.1





Reciben copias: E

Camisa de calefaccin del estator

Tubo de proteccin del estator

8030 80303085

8030 80303025

Otras unidades especiales, si installadas, ver dopo el apartado 15.


N EM O

P

U M P E

N

N EM O

P

U M P E

N

14 STOCK O RESERVA RECOMENDADA DE PIEZAS

DE MAYOR DESGASTE

PAGINA14.0

Fecha Apellido Firma Revisin: 2


comprobado 23.04.02 Denk del 16.02.95

vo bueno 23.04.02 Denktexto no 30100

Reciben copias:

14 Piezas de repuesto recomendadas(bombas con articulacin de dientes curvos con manguito SM)

En general todas las piezas estn disponibles en nuestro almacn. Las delegaciones de nuestro grupo de empresas y nuestros represent-antes exclusivos disponen tambin de una cierta existencia. En casos es-peciales y cuando no es posible la espera (ni con plazos de entrega cortos), se recomienda que el usuario tenga en su propio almacn las piezas de reserva correspondientes a las bombas que estn funcionando:

rotor estator piezas elastomeras, p.e. juntas tricas y manguitos piezas de las articulaciones sellos del eje

Las piezas deben identificarse mediante el nmero de posicin indicado en el plano seccional y el no de Identificacin indicado en el listado de piezas de repuesto, para evitar confusiones y suministros incorrectos.

Los datos que siguen se tienen que incluir necesariamente en el momento de cursar un pedido

Nmero de unidades - Denominacin - Nmero identificacin (columna 2) (columna 3) (columna 4)

El nmero de columna y el texto de la misma se refieren al listado de piezas de repuesto, ver muestra.

E

Muestra:

1 2 3 4

PIEZA Denominacin No identif.EURO POS. Cantitad en Dimens. - Norma - Superf. mat.

3410 0005 1,000 Uni. caja rodam. 850221

2910 0010 1,000 Uni. casquillo distan. 850220

3520 0015 1,000 Uni. tapa rodam. 850222

LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO 10.05.94 10:50:18 Pag.: 1 / 5


N EM O

P

U M P E

N

N EM O

P

U M P E

N

15 PLANOS SECCIONALES Y LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO

PAGINA15.0

Fecha Apellido Firma Revisin: 2


comprobado 23.04.02 Denk del 16.02.95

vo bueno 23.04.02 Denktexto no 30100

Reciben copias:

15 Planos seccionales y lista de piezas de recambio

E


NM06

3-

NM12

5mi

tLo

ctite

245

gesich

ert

secu

red

with

Loct

ite245

NM105B

Y02S

12-

-NM

125B

Y02S

12-

NM105B

Y01L

06-

-NM

125B

Y01L06

-NM

053B

Y01P

05-

-NM

090B

Y01P

05-

NM05

3BY0

2D09

--

NM12

5BY0

2D09

-NM

015B

Y04S

24-

-NM

038B

Y04S

24-

NM04

5BY-

-S18

--

NM10

5BY-

-S18-

Mas

t./Sc

ale:

Type

:

Datu

m/

date

Name

/na

meUn

ters

chrif

t/Sign

atur

ege

zeich

net/

draw

nge

prf

t/

chec

ked

freige

gebe

n/

releas

ed

Dist

ribut

or:

Revision

:

Ersa

tzf

rAu

sgab

evo

m:Re

plac

emen

tfo

rVe

rsion

of:

Zeich

nung

-Nr.:

Draw

ing

No.:

Vert

eiler:

06.07.20

04Th

oma

NMBY

010.00

0

1:X

1

03.06.20

042

/3

/49

/50

/51

/52

/56

/58

/98

/Ex

p.

06.07.20

04De

nk06

.07.20

04De

nk

Th

eh

eart

ofyo

ur

pro

cess

1999

5075

8060

5115

5065

8235

5425

1998

5425

8235

5065

5115

8060

1040

1045

5075

1050

1030

7010

0140

0120

0125

9500

0085

2030

2025

1035

7005

8015

2020

2010

3070

2035

3020

2016

8012

203530

70

3020

3010

2015

8010

3015

3020

3005

NM01

5BY0

2S12

--

NM12

5BY0

2S12

-NM

015B

Y01L

06-

-NM

125B

Y01L

06-

NM01

5BY0

1P05

--

NM09

0BY0

1P05

-NM

053B

Y02D

09-

-NM

125B

Y02D

09-

NM01

5BY0

4S24

--

NM03

8BY0

4S24

-NM

045B

Y--S

18-

-NM

105B

Y--S

18-

0560

(Opt

ion)

2005

KE

IPS

FLU

ID S

.A.

San

to D

omin

go 3

066

-

Bue

nos

Aire

sC

129

3 A

G N

- R

ep. A

R G

E N

T I

N A

Tl:

54 1

1 43

01 6

569

Fx:

54

11 4

301

0653

info

@ke

ips.

com

- W

eb: w

ww

.kei

ps.c

om

Type

Splanschlu "G"

flushing connection "G"

NM01

5BNM02

1BNM03

1BNM04

5BNM05

3BNM06

3BNM07

6BNM09

0BNM10

5BNM12

5B

G1/

8

G1/

4

Mas

t./Sc

ale:

Type

:

Datu

m/

date

Name

/na

meUn

ters

chrif

t/Sign

atur

ege

zeich

net

/dr

awn

gepr

ft

/ch

ecke

dfr

eige

gebe

n/

releas

ed

Dist

ribut

or:

Revision

:

Ersa

tzf

rAu

sgab

evo

m:Re

plac

emen

tfo

rVe

rsion

of:

Zeich

nung

-Nr.:

Draw

ing

No.:

Vert

eiler:

10.03.20

06Pr

eint

ner

W20

8.00

0

1:X

NM015B

-B(P

)-

NM125B

-B(P

)

1

23.05.20

03

Stop

fbuc

hse

ohne

/mit

Kamm

errin

gSt

uffin

gBo

xwith

out/

with

Buffer

Ring

2/

3/

50/

51/

52/

58/

49/

95/

98

10.03.20

06De

nk10

.03.20

06De

nk

Th

eh

eart

ofyo

ur

pro

cess

7015

7030

7025

7035

7015

7030

7025

7035

7050

G

7040

7040

KE

IPS

FLU

ID S

.A.

San

to D

omin

go 3

066

-

Bue

nos

Aire

sC

129

3 A

G N

- R

ep. A

R G

E N

T I

N A

Tl:

54 1

1 43

01 6

569

Fx:

54

11 4

301

0653

info

@ke

ips.

com

- W

eb: w

ww

.kei

ps.c

om

Typ

eEi

nste

llma

"X"

sett

ing

"X"

NM01

5B0

NM02

1B0

NM03

1B12

,5NM

038B

10NM

045B

15NM

053B

22,5

NM06

3B27

,5NM

076B

20NM

090B

30NM

105B

25NM

125B

25

Mas

t./Sc

ale:

Type

:

Datu

m/

date

Name

/na

meUn

ters

chrif

t/Sign

atur

ege

zeich

net

/dr

awn

gepr

ft

/ch

ecke

dfr

eige

gebe

n/

releas

ed

Dist

ribut

or:

Revision

:

Ersa

tzf

rAu

sgab

evo

m:Re

plac

emen

tfo

rVe

rsion

of:

Zeich

nung

-Nr.:

Draw

ing

No.:

Vert

eiler:

09.03.20

06Pr

eint

ner

W20

9.00

0

1:X

NM015B

-B(P

)-

NM125B

-B(P

)

2

23.10

.200

3

Einf

.wirk

.GLR

DSing

leMe

chan

icalSe

al

2/

3/

50/

51/

52/

58/

95/

98/

49

09.03.20

06De

nk09

.03.20

06De

nk

Th

eh

eart

ofyo

ur

pro

cess

7010

7005

7086

7010

7005

7010

7005

7126

MG1/G6

0KU

/DIN2

4960

NU/

DIN2

4960

X

mit

Loct

ite63

8eing

edich

tet

sealed

with

Loct

ite63

8

mitLo

ctite

638

eing

edich

tet

sealed

with

Loct

ite63

8

NM03

1B-B

(P)

-NM

125B

-B(P)

mit

Loct

ite24

5ge

sich

ert

secu

red

with

Loct

ite24

5

7126

KE

IPS

FLU

ID S

.A.

San

to D

omin

go 3

066

-

Bue

nos

Aire

sC

129

3 A

G N

- R

ep. A

R G

E N

T I

N A

Tl:

54 1

1 43

01 6

569

Fx:

54

11 4

301

0653

info

@ke

ips.

com

- W

eb: w

ww

.kei

ps.c

om

Mas

t./Sc

ale:

Type

:

Datu

m/

date

Name

/na

meUn

ters

chrif

t/Sign

atur

ege

zeich

net

/dr

awn

gepr

ft

/ch

ecke

dfr

eige

gebe

n/

releas

ed

Dist

ribut

or:

Revision

:

Ersa

tzf

rAu

sgab

evo

m:Re

plac

emen

tfo

rVe

rsion

of:

Zeich

nung

-Nr.:

Draw

ing

No.:

Vert

eiler:

29.06.20

04Pr

eint

ner

W219.00

0

1:X

NM12

5B-(P)

Stop

fbuc

hse

ohne

/mit

Kamm

errin

gSt

uffin

gBo

xwith

out/

with

Buffer

Ring

2/

3/

50/

51/

52/

58

29.06.20

04De

nk29

.06.20

04De

nk

Th

eh

eart

ofyo

ur

pro

cess

G1/4

7035

7025

7030

7015

7040

7015

7030

7025

7035

7050

7040

KE

IPS

FLU

ID S

.A.

San

to D

omin

go 3

066

-

Bue

nos

Aire

sC

129

3 A

G N

- R

ep. A

R G

E N

T I

N A

Tl:

54 1

1 43

01 6

569

Fx:

54

11 4

301

0653

info

@ke

ips.

com

- W

eb: w

ww

.kei

ps.c

om

abN

M06

3fro

mN

M06

3ab

NM

063

from

NM

063

Mas

t./Sc

ale:

Type

:

Datu

m/

date

Name

/na

meUn

ters

chrif

t/Sign

atur

ege

zeich

net

/dr

awn

gepr

ft

/ch

ecke

dfr

eige

gebe

n/

releas

ed

Dist

ribut

or:

Revision

:

Ersa

tzf

rAu

sgab

evo

m:Re

plac

emen

tfo

rVe

rsion

of:

Zeich

nung

-Nr.:

Draw

ing

No.:

Vert

eiler:

14.10

.200

3Pr

eint

ner

G146

.000

1:X

NM01

5B-

(P)

-NM

105B

-(P)

1

23.05.20

03

Bolzen

gelenk

ohne

/mit

SM-B

olze

nabd

ichtu

ngPin

Joint

with

out/

with

SM-P

inJo

int

Seal

2/

3/

50/

51/

52/

58/

98

14.10

.200

3Th

oma

14.10

.200

3Th

oma

Th

eh

eart

ofyo

ur

pro

cess

1998

5065

5115

1040

1045

1050

/199

950

7519

9854

2582

3550

6580

6051

1550

7580

6010

4010

4510

50/1

999

mit

Loct

ite24

5ge

sich

ert

secu

red

with

Loct

ite24

5m

itLo

ctite

245

gesi

cher

tse

cure

dw

ithLo

ctite

245

5065

5115

1050

/199

95

507

1 99 8

1 9

9 8

5 42 5

8 2

3 5

5 07 5

1 0

5 0 / 1

9 99

nur/o

nly

NM

015B

-(P

)K

EIP

S F

LUID

S.A

.S

anto

Dom

ingo

306

6 -

B

ueno

s A

ires

C 1

293

A G

N -

Rep

. A R

G E

N T

I N

AT

l: 54

11

4301

656

9 F

x: 5

4 11

430

1 06

53in

fo@

keip

s.co

m -

Web

: ww

w.k

eips

.com

abN

M06

3fro

mN

M06

3ab

NM

063

from

NM

063

Mas

t./Sc

ale:

Type

:

Datu

m/

date

Name

/na

meUn

ters

chrif

t/Sign

atur

ege

zeich

net

/dr

awn

gepr

ft

/ch

ecke

dfr

eige

gebe

n/

releas

ed

Dist

ribut

or:

Revision

:

Ersa

tzf

rAu

sgab

evo

m:Re

plac

emen

tfo

rVe

rsion

of:

Zeich

nung

-Nr.:

Draw

ing

No.:

Vert

eiler:

23.05.20

03Pr

eint

ner

G147

.000

1:X

NM04

5B-

(P)

-NM

105B

-(P)

Bolzen

gelenk

mitVe

rsch

l.-Bu

chse

ohne

/mit

SM-B

olze

nabd

ichtu

ngPin

Jointwith

Wea

rSl

eeve

swith

out/

with

SM-P

inJo

int

Seal

2/

3/

50/

51/

52/

58/

98

23.05.20

03De

nk23

.05.20

03De

nk

Th

eh

eart

ofyo

ur

pro

cess

1998

5065

5115

1040

1045

1050

/199

950

7519

9854

2582

3550

6580

6051

1550

7580

6010

4010

4510

50/1

999

mit

Loct

ite24

5ge

sich

ert

secu

red

with

Loct

ite24

5m

itLo

ctite

245

gesi

cher

tse

cure

dw

ithLo

ctite

245

5435

5440

5440

5435

KE

IPS

FLU

ID S

.A.

San

to D

omin

go 3

066

-

Bue

nos

Aire

sC

129

3 A

G N

- R

ep. A

R G

E N

T I

N A

Tl:

54 1

1 43

01 6

569

Fx:

54

11 4

301

0653

info

@ke

ips.

com

- W

eb: w

ww

.kei

ps.c

om

Manual de Instrucciones y Operacion NEMO by 2010

Documents

Transcript of Manual de Instrucciones y Operacion NEMO by 2010