1

MANUAL DE USUARIO RUTEADOR-LTE (CPE)

M4 WiLink 1

Lo invitamos a leer cuidadosamente su Manual de Usuario antes de usarlo. Por favor, consérvelo para

una futura referencia.

2

Agradecemos su confianza y preferencia por adquirir un dispositivo M4, estamos seguros que obtendrá grandes beneficios. Si tiene alguna pregunta acerca del producto adquirido, por favor póngase en contacto con nosotros para brindarle atención personalizada.

M4 Connectivity

3

Contenido

1. Conozca su Ruteador – LTE (CPE)2. Estado 2.1. Internet 2.2. Ethernet 2.3. Conexión Móvil 3. Inalámbrico (Ajustes WLAN) 3.1. Filtrado MAC WLAN4. Red (DHCP) 5. SMS 6. Voz (Ajustes de Teléfono)7. VoIP 7.1. Servidor SIP 7.2. Cuenta SIP8. Características 8.1. Cortafuegos 8.2. Filtrado por dirección MAC 8.3. Filtro IP 8.4. Redireccionar Puerto 8.5. Ajustes DMZ 8.6. Configuración de NAT 9. Gestión 9.1 SNTP 9.2 Gestión de PIN 9.3 Información del dispositivo 9.4 Estadísticas 9.5 Bitácora de Sistema 9.6 Administrador del sistema 9.7 Actualizar 9.8 Reiniciar y restablecer 10. Declaración de Protección Ambiental 11. Ambiente aplicable12. Regulación FCC

8999

10101111121213131314141415151616171717181819192020212222

4

Diagrama del Producto

1. Puerto Telefónico2. Puertos LAN3. Puertos WAN4. Alimentación5. Ranura de SIM 2FF6. Botón de Encendido7. Botón de Reinicio8.- Botón WPS

9.- Indicador SYS10.- Indicador RF11.- Indicador WIFI12.- Indicador ETH13.- Indicador NET14.- Puerto para antena externa 4G(Antenas no incluidas en el paquete de ventas. Por favor consulte a su proveedor de servicios para más detalles.)

5

Indicadores LED

Instalación y puesta en marcha

• Conecte el adaptador de corriente 12Vcc 1 A al dispositivo, conécte-lo a la toma de corriente.• Inserte la tarjeta SIM en la ranura que se encuentra debajo del botón de Encendido/Apagado.• Presione el botón (Encendido/Apagado), los indicadores se encen-derán de color azul.NOTA: Por favor sólo use tarjetas SIM/USIM que correspondan al formato y al tamaño de la ranura donde se colocara. El tamaño de tarjeta es SIM 2FF (Normal). Debido al mecanismo de inserción para la tarjeta no se recomienda el uso de diferentes tamaños de tarjeta SIM al de 2FF (Normal).

ADVERTENCIA: Al no seguir las recomendaciones, se invalidará la garantía del producto.

SYS RF WIFI ETH NET

6

Instrucciones para establecer una conexión inalámbrica

Paso 1.- Encendido del Ruteador-LTE (CPE)Presione el botón de encendido a la posición de Encendido.

Paso 2.- Después de que haya iniciado normalmente (Verificando los indicadores LED). Ingrese la Contraseña y el nombre de Red, están ubi-cados en la parte posterior del Ruteador-LTE (CPE).

NOTA: El nombre de la Red (SSID) y la Contraseña (“ ”), se pueden consultar en la etiqueta adherida en la parte posterior del Ruteador-LTE (CPE).

Establecer una conexión WPS

Si el dispositivo que desea conectar al Ruteador-LTE (CPE) soporta conexión WPS (Configuración Protegida de WIFI), puede realizar una conexión sin ingresar la contraseña.

Siga cuidadosamente los siguientes pasos:

Paso 1.- Inicie el Ruteador-LTE (CPE), espere a que realice la inicializa-ción correctamente.Paso 2.- Active la función WPS en el dispositivo que desea conectar a la Red, presione el botón WPS del Ruteador- LTE (CPE).Paso 3.- Verifique que la vinculación haya sido exitosa.NOTA: POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE USAR Y/O CONFIGURAR SU RUTEA-DOR-LTE (CPE). CONSERVELA PARA FUTURAS REFERENCIAS.

7

El objetivo de este Manual de Usuario es guiarlo a través de los temas de mayor importancia, se describirá las funciones que contiene para que usted las pueda realizar de una manera más fácil y segura.Por favor no omita los puntos de seguridad que le proporcionamos.

ADVERTENCIA

Lea los siguientes puntos de prevención, cualquier uso indebido del Ruteador-LTE (CPE) anulara la póliza de garantía. (Las variaciones cli-matológicas pueden afectar el rendimiento).

1) Manipule con cuidado el Ruteador-LTE (CPE), procure de colocarlo en superficies planas, limpias, evite el contacto directo con la luz solar. 2) No lo coloque en lugares húmedos, cerca de enchufes eléctricos ni donde exista riesgo del derrame de algún líquido.3) No lo coloque en lugares con temperaturas extremas. (Frio/Calor).4) No lo coloque cerca del fuego o algún elemento en combustión.5) No derramar ningún líquido sobre de él.6) No pinte cerca o sobre el Ruteador-LTE (CPE).7) No lo deje cerca de medicamentos.8) No lo utilice fuera de su hogar, no está diseñado para ambientes externos.9) No lo utilice donde destaquen advertencias “Sin comunicaciones vía Radio”.10) No lo coloque sobre una superficie inestable.11) En caso de falla, acuda al Centro de Servicio más cercano. Cual-quier reparación efectuada fuera del Centro de Servicio invalidara la póliza de garantía. Sólo personal autorizado puede ofrecer el servicio para el mantenimiento del Ruteador-LTE (CPE).12) Manténgalo a distancia del cuerpo. 13) Las piezas que componen al Ruteador-LTE (CPE) pueden dañar la integridad física si son consumidas, provocar asfixia o la muerte. Por fa-vor mantenga a los niños lejos las antenas (No vienen con el producto) y las piezas pequeñas.

Eliminación del Ruteador-LTE (CPE)

No disponga al azar el Ruteador-LTE (CPE) ni lo deseche en la basura doméstica, disponga a través de contenedores dedicados para los de-sechos electrónicos.

8

1. Conozca su producto

Gracias por haber adquirido nuestro producto M4 WiLink 1. Para noso-tros es muy importante que te sientas a gusto con tu compra. Introducción: Su Ruteador-LTE (CPE) cuenta con varias características como lo son: VoLTE, VoIP, NAT, SMS, Listas de acceso y de bloqueo, etc. Lo guiaremos para que usted aprenda como sacarle el mayor provecho.

1.1. Accesorios

Contiene:• Manual de Usuario y Guía Rápida• Adaptador de corriente CA/CC• Cable Ethernet RJ45• Póliza de Garantía

Utilice únicamente los accesorios y dispositivos aprobados por M4 Con-nectivity, de lo contrario corre el riesgo de graves efectos en su salud, daños eléctricos en las instalaciones de su propiedad.

Al utilizar accesorios ajenos o no autorizados por M4 Connectivity usted invalida la Póliza de Garantía. Le recomendamos acudir a un Centro de Servicio Autorizado para adquirir los productos.

1.2. Uso de la Interfaz de Usuario

Acceso al Administrador WEB1) Inicie su navegador de Internet e ingrese a la página http://192.168.1.12) Ingrese las siguientes credenciales • Usuario: admin• Contraseña: admin

Nota: En cualquier momento podrá cambiar el usuario y la contraseña de ingreso a la interfaz web.

9

2. Estado

Esta interfaz muestra el estado actual de conexión, incluye información del Ruteador-LTE (CPE). Estado de Red, Tipo de Conexión, Tiempo Acti-vo, Dirección MAC, Dirección IP, Mascara de Subred, Nombre de la Red, Contraseña de la red.Atención: La tarjeta SIM insertada deberá tener saldo o contar con algún plan de datos de acuerdo a los términos de servicio de su operador. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más información.

2.1.Internet

En este apartado del Menú en la Interfaz de Usuario (IU) se encuentran los tipos de conexión que soporta su Ruteador-LTE (CPE).

2.2. Ethernet

Se puede configurar el tipo de conexión LAN dependiendo las necesi-dades de cada usuario.

• IP Dinámica: Asignar una dirección de manera automática cada que se detecta un dispositivo conectado.• IP Estática: La asignación de una dirección IP que jamás cambiara cuan-do se detecte la conexión.• PPPoE: Este ofrece las ventajas del protocolo PPP como son la autenti-cación, cifrado, mantención y comprensión.

10

2.3. Conexión Móvil

La configuración de conexión móvil es muy compleja y comprende la activación de los datos móviles, la itinerancia de datos, tipo de au-tenticación, información de APN, tipos de IP, tecnología con la que el equipo está trabajando.

3. Inalámbrico (Ajustes WAN)

Muestra información sobre los ajustes de red Wi-Fi y es posible activar y desactivar la funcionalidad de WPS, así como también el cambiar el nombre de la red, la contraseña, la tecnología de la red, el canal Wi-Fi y la visibilidad.

11

3.1. Filtrado MAC WLAN

Maneja mediante listas el acceso o la denegación hacia la red.

4. Red (DHCP)

Su función es permitir que un equipo conectado a una red pueda ob-tener su configuración (principalmente, su configuración de red) en forma dinámica (es decir, sin una intervención especial). Solo tiene que especificarle al equipo, mediante DHCP, que encuentre una dirección IP de manera independiente. El objetivo principal es simplificar la mi-nistración de la red.

12

5. SMS

Permite enviar y recibir datos de texto, puedes revisar el historial de enviados y recibidos, así como la bandeja de borradores.

6. Voz (Ajustes de Teléfono)

Desde este número es posible seleccionar la tecnología de interco-nexión de llamada (VoLTE o VoIP) y el modo de identificación de las llamadas (FSK Y DTMF).NOTA: Las opciones VoIP y VoLTE son aplicables dependiendo el modelo del Ruteador-LTE (CPE) así como su región de comercialización (Para más detalles, consulte a su proveedor de servicios, Plan de cobertura).

13

7. VoIP

El protocolo de voz sobre IP es un conjunto de recursos que hacen po-sible la comunicación a través de Internet empleando el protocolo IP.

7.1. Servidor SIP (Protocolo de Iniciación de Sesión)

Mediante el uso de la configuración SIP es posible:

• Establecer una sesión entre dos o más endpoints.• Negociar los parámetros media y especificaciones para la sesión de cada endpoint utilizando el protocolo SDP.• Ajusta los parámetros media y parámetros de una sesión durante la sesión (Poner una llamada en espera).

7. 2. Cuenta SIP

Si el administrador de red configura correctamente la cuenta SIP, es po-sible el realizar llamadas de VoIP y es necesario el contar con datos del operador de telefonía para comenzar a hacer y recibir llamadas.NOTA: El nombre de usuario y contraseña de la cuenta SIP deben ser los mismos que los del servidor de registro, de lo contrario el registro fallara.

14

8. Características

Funcionalidades con las que las que cuenta su Ruteador-LTE (CPE) para hacerlo más seguro.

8.1. Cortafuegos (Firewall)

Es una parte de un sistema que está diseñada para bloquear el acceso no autorizado y permitir al mismo tiempo comunicaciones autorizadas.

8.2. Filtro por dirección MAC

El filtrado por dirección MAC es una herramienta capaz de permitir o no el acceso a la red a dispositivos específicos con el uso de un número único en cada dispositivo.

Es posible realizar el filtrado de dos maneras diferentes:1.Lista Blanca permitirá conectar únicamente los dispositivos con la di-rección MAC seleccionada. 2. Lista Negra sólo negara el acceso a dispositivos con dirección MAC seleccionada.

15

8.3. Filtro IP

Este filtrado nos ayuda a reducir el número de conexiones activas ya que limita los usuarios que se pueden conectar a la red mediante el uso de la dirección IP asignada por la red.Es posible realizar filtrado de dos maneras diferentes:

1. Lista Blanca permitirá conectar sólo los dispositivos con la dirección IP seleccionada.2. Lista Negra sólo negara el acceso a dispositivos con dirección IP se-leccionada.

8.4. Redireccionar Puerto

La redirección de puertos (Tunelado de puertos), sirve para redirigir un puerto de red de un nodo de red a otro. Esta función permite que un usuario externo tenga acceso a un puerto en una dirección IP privada (dentro de una LAN) desde el exterior vía Router.

16

8.5. Ajustes DMZ (De-Militarized Zone)

Active el DMZ para tener un mejor rendimiento de las aplicaciones como videojuegos, programas, P2P, servicios web y así hasta completar una larga lista. El DMZ está aplicado a un servidor que es accesible desde el exterior, pero con los puertos protegidos de forma correcta gracias al firewall existente en el software del equipo. Además, los ser¬-vicios que no se utilizan no están activados, evitando de esta forma que se puedan utilizar para acceder y manipular la información del equipo. La seguridad es mayor al colocar la dirección IP DMZ.

8.6. Configuración de NAT (Traducción de direcciones de Red)

Puedes cambiar el estado de NAT según sean los requerimientos de red.

(NAT C) - Esto significa que su consola de juegos tiene la capacidad de conectarse a los juegos de cualquier persona, organizar juegos y otros usuarios podrán encontrar y conectarse al juego que está hospedando. (NAT B) - Esto significa que su conectividad con otros jugadores no es limitada ni abierta. Usted podrá conectarse con otros jugadores, pero algunas funciones serán limitadas. (NAT A) - Esto significa que usted tiene conectividad limitada con otros jugadores y los jugadores que tienen NAT A o NAT B podrían presentar dificultades al iniciar una sesión de juego.

17

9. Gestión

En la interfaz se puede iniciar el asistente para configurar las opciones de zona horaria, PIN, Información y estadísticas del equipo.

9.1. SNTP (Protocolo Simple de Hora de Red)

Sirve para mantener sincronizados los relojes de los dispositivos. SNTP, uti-lizando las indicaciones horarias que se mantienen sincronizadas, puede hacer un seguimiento de los procesos y las interacciones entre sistemas.

9.2. Gestión de PIN

Incluye el Estado de la USIM, así como los intentos para usar el PIN la pro-tección la cual puede Activar o Desactivar y por último el código PIN el cual constara de (4-8 dígitos). Al editar alguno de estos campos usted po-drá seleccionar el botón Aplicar, para que estos cambios sean ejecutados.

18

9.3.Información del Dispositivo

Muestra la información del Ruteador-LTE (CPE) como es el proveedor del servicio, Nombre de la Red, Contraseña de la Red, Dirección MAC, Tipo de Conexión, Estado de Red.

9.4. Estadísticas

La pestaña del monitor de ancho de banda muestra el uso aproximado de datos. Estos datos pueden llegar a diferir de la información de con-sumo de datos proporcionada por el operador

19

9.5. Bitácora de Sistema En esta sección se almacenan los registros detallados de toda la activi-dad en el transcurso de una sesión de datos.

9.6. Administrador del Sistema

Es posible el agregar un nivel de seguridad superior al dispositivo con-figurando un Usuario administrador y generando una Contraseña de administrador para restringir aún más el acceso a la configuración de la red a personal no autorizado a la Interfaz de Usuario.

20

9.7. Actualizar

Se mostrará la versión de software con la que cuenta el Ruteador - LTE (CPE), desde esta opción se podrá instalar la última versión de software, siempre y cuando se cuente con el archivo o una conexión de red, sólo tiene que ir a el botón archivo y seleccionar el archivo, al dar clic en Instalar software y comenzará con el proceso de actualización.

Pasos para actualizar su Ruteador - LTE (CPE)

1. Seleccionar el tipo de actualización en Línea.2. Seleccionar botón de buscar actualización.3. Seleccionar la opción Actualizar.4. Esperar que la nueva versión se descargue.5. Restablecer los valores de fábrica.

9.8. Reiniciar y Restablecer

Reiniciar: Al seleccionar, se reiniciará sin perder las configuraciones personalizadas.

Restablecer de Fábrica: Al seleccionar restaurar valores de fábrica, el dispositivo regresara a sus valores iniciales antes de ser usado. Atención: Después de proceder con la restauración de fábrica, la configuración actual se perderá (Nombre de Red, Contraseñas, Listas de Filtro, etc).

21

10. Declaración de protección ambiental

La siguiente declaración está en conformidad con las disposiciones correspondientes de medidas para el control de la contaminación por productos de información electrónicos procedentes de la República Popular de China. Los contenidos que figuran en la declaración son aplicables al presente producto:

22

11. Ambiente aplicable

Temperatura ambiental: Ruteador-LTE (CPE) se puede utilizar nor¬mal-mente en la temperatura ambiental de 15℃ - 25℃ No utilice el Ruteador-LTE (CPE) en el ambiente de más alta o más baja temperatura.Atención: Al utilizarlo en ambientes extremos o fuera de las recomendaciones, se invalidará la Póliza de Garantía.

Uso del Espectro Radioeléctrico

La operación de este Ruteador-LTE (CPE) está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este Ruteador-LTE (CPE) no cau¬-se interferencia perjudicial y (2) este Ruteador-LTE (CPE) debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Especificaciones Eléctricas

*Adaptador de corriente ca/cc 100-240Vca 50/60Hz 0,5A 12Vcc 1A

12. Regulaciones de Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.(FCC):

Este Ruteador-LTE (CPE) cumple con la Parte 15/15B - Clase B de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de EE. UU. (FCC). Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este Ruteador-LTE (CPE) no puede causar interferencia dañina y (2) este Ruteador-LTE (CPE) debe aceptar toda interferencia recibida, in-cluyendo aquella interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

23

Este Ruteador-LTE (CPE) ha sido probado y certificado que se encuen¬-tra en los límites de dispositivo digital Clase B, siguiendo las reglas co-rrespondientes a la Parte 15/15B - Clase B de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección confiable contra interferencia dañina en una instalación residencial.

Este Ruteador-LTE (CPE) genera y hace uso de energía en forma de radiofrecuencia irradiada y si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones incluidas, puede causar interferencia dañina a las radio¬-comunicaciones.

Si este Ruteador-LTE (CPE) provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual puede ser determinada al prender o apa¬-gar el equipo, se le aconseja al usuario intentar corregir la interferencia a través de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora. - Incremente la separación entre el Ruteador-LTE (CPE) y el receptor. - Conecte el Ruteador-LTE (CPE) a una toma de corriente diferente.

Las antenas empleadas en este Ruteador - LTE (CPE) deben instalarse a una distancia de separación mínima de 30 cm de cualquier persona y no deben ser colocadas ni operadas en conjunto con otra antena o transmisor, a excepción de aquellas que cumplan con los procedimien-tos multi-transmisor propios de la FCC.

Consulte al distribuidor autorizado o a un técnico debidamente capa-citado. Los cambios o modificaciones no aprobados podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo e invalidar la garantía. La información de este Ruteador - LTE (CPE) está archivada en la FCC y puede encontrarse en la dirección web http://www.fcc.gov/oet/fccid, realizando la búsqueda con el identificador: CLNM4WILINK1

Date of Grant: 31/07/2018Application Date 31/07/2018

FCCIDENTIFIER: CLNM4WILINK1

El producto que se describió anteriormente ha sido aprobado y cum-ple con las directivas - EU RoHS Directive 2011/65/EU y su directiva enmienda EU 2015/863.

Número de Certificado: SZC18071988984-1 El número del reporte es: SZC18071988984

Puedes consultarlo en la página: http://www.hct-test.com/

24

Para más información, le recomendamos visitar nuestra página web: www.m4connectivity.com en la cual ubicará el Centro de Servicio Au-torizado M4TEL más cercano a su localidad.

Para comentarios y/o dudas referentes al servicio o funcionamiento de su Ruteador-LTE (CPE) envíenos su solicitud al contacto@m4connecti-vity.com

Facebook: M4TelMexico Instagram: m4tel_mx Twitter: M4Tel_Mx

IMPORTADO por:

MFOURTEL MEXICO SA de CV Av. Ejército Nacional 436 Piso 3Col. Polanco V secciónDel. Miguel HidalgoC.P. 11560, Ciudad de MéxicoTel: + 52 (55) 2624 3406 + 52 (55) 5203 0892 + 52 (55) 6718 9074