Front and Rear Inputs

AXM230

MANUAL DEL INSTALACIÓN/USUARIO

2

AXM230

Preparación

REMOVALKEYS

HEAD UNIT

MOUNTING SLEEVE

OPTIONAL REARMOUNTING SUPPORT

Leer el manual completo antes de la instalación.

Antes de comenzar•Desconectarelterminalnegativodelabatería.Consultarauntécnicocalificadoparaobtenermásinstrucciones.

•Evitarinstalarlaunidaddondepudieraestarsujetaaaltastemperaturas,talescomosoldirecto,odondepuedaestarsujetaapolvo,suciedadovibraciónexcesiva.

Comenzar•Sacarelanillodeajustedelaunidad.•Sacarlos2tornillosparatransporteubicadosenlapartesuperiordelaunidad.•Insertarlasllavesprovistasenlasranuras,ydeslizarlaunidadfueradelamangademontaje.

•Instalarlamangademontajeenlaabertura,doblandolaslengüetasparaasegurar.•Conectarelarnésdecableadoylaantena.Denoestarseguro,consultarconuntécnicocalificado.

•Ciertosvehículospuedenrequerirdeunkitdeinstalacióny/oadaptadordearnésdecableado(sevendenporseparado).

•Comprobarelcorrectofuncionamientoydeslizarenlamangademontajeparaasegurar.

•Colocarelanillodeajusteensulugar.

MÉTODO TÍPICO DE MONTAJE DE CARGA FRONTAL DIN

LLAVES DE REMOCIÓN

UNIDAD PRINCIPAL

3

AXM230

FUSIBLEAlreemplazarelfusible,

chequearqueelnuevofusibleseadeltipoyamperajecor-rectos.Usarunfusibleincor-rectopodríadañarlaradio.ElAXD230utilizaunfusibleAGCde10ampubicado

enlínea.

Diagrama de cableado

4

AXM230

Entradaauxiliar

Sintonía/Pistaabajo

Presintonía/Pulgaresabajo

Pantalla

Mudo

Banda/Volver

Encendido

Menú

Abrir

Fuente

Loudness

Reproducción/Pausa

Perilladevolumen/Seleccionar

Presintonía/Pulgaresarriba

Sintonía/Pistaarriba

Función

PuertoUSB

1 2 3 4 9

1 10

2 11

3 12

4 13

5 14

6 15

7 16

8

9

14

10

11

65

121317 1516

17

7 8

Ubicaciones del control - Receptor

5

AXM230

1 23

5

6

8

9

10

4

12

13

14

15

16

11

17

7

18

Presintonía/Pulgaresarriba

Menú

Presintonía/Pulgaresabajo

Tecla5/Carpetaabajo

Tecla4/Reproducción/Pausa

Tecla1/Repetición

Tecla2/Aleatorio

Banda/Volver

Sintonía/Pistaabajo

Fuente

Volumenarriba

Encendido

Seleccionar

Sintonía/Pistaarriba

Volumenabajo

Mudo

Tecla3/Introducción

Tecla6/CarpetaArriba

1 10

2 11

3 12

4 13

5 14

6 15

7 16

8 17

9 18

Ubicación del control - Remoto

6

AXM230

Funcionamiento general

PresionarOPEN paraabrirlaplacafrontal,luegotirardesdeelladoderechoparaextraer.Paravolverainstalar,insertarprimeroelladoderechodelaplacayluegopresionarelladoizquierdoparaasegurar.

Presionar ocualquierotrobotónparaencenderlaunidad.Presionar paraapagarlaunidad.

PresionarSOURCEparaingresaralMenúfuente,luegopresionar SOURCEogirarlaperilla del volumen para seleccionarentremodosdesintonización(Tuner),auxiliarfrontal(AuxFront),auxiliartrasero(AuxRear),USB,iPodyPandora.Semuestranlosmodosdefuncionamientoenlapantalla.

ElAXD230ofrecetantounpuertoparaentradaauxiliardelanterootraseroparaconectarundispositivodeaudio,reproductorMP3,etc.PresionarSOURCE para seleccionar elmododeentradaauxiliar,delanterootrasero.

Ajustarelvolumenutilizandolaperilladevolumen(00-46).

PresionarDISPparaseleccionarentreetiquetaID3ynombredearchive/carpetaparalosarchivosMP3/WMAquesereproducendeCDsodispositivosUSB.

PresionarRESET con la instalación inicial o si ocurre un funcionamientoanormal.Elbotóndereinicioestáubicadodetrásdelpanelfrontal.

LaunidadmostrarálahoraenlapantallaLCD.LasconfiguracionesdelrelojseajustanenelMenúdeconfiguracióngeneral(verpágina8).

Elrelojmostraráelformatode12horasAM/PMode24horas(22:00).ElespaciadodefrecuenciaseajustaenelMenúdeconfiguracióngeneral(verpágina8).

Extracción de la placa frontal

Encendido/Apagado

Fuente

Entrada auxiliar

Volumen

Pantalla

Reinicio

Ajustar el reloj

Reloj 12/24 horas

7

AXM230

Funcionamiento general

Menú de configuración de audio

Funciónde menú Opciones

Curvas de ecualización

Girar la perilla del volumenparapasarporlassiguientescurvasdeecualización:Flat,Pop,Jazz,Classic,Beat,RockyUser.CualquierajustealasconfiguracionesdegravesoagudosseguardanautomáticamentecomoUser.

Nivel de graves Girar la perilla del volumenparaajustarlaconfiguracióndeniveldegraves(mínimo,-6/máximo+6).

Frecuencia de graves

Girar la perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesconfiguracionesdefrecuenciadegraves:60Hz,80Hz,100Hzo200Hz.

Nivel de medios Girar la perilla del volumenparaajustarlaconfiguracióndenivelmedio(mínimo-6/máximo+6).

Frecuencia de medios

Girar la perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesconfiguracionesdefrecuenciamedia:500Hz,1kHz,1,5kHzo2,5kHz.

Nivel de agudos Girar la perilla del volumenparaajustarlaconfiguracióndeniveldeagudos(mínimo-6/máximo+6).

Frecuencia de agudos

Girar la perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesconfiguracionesdefrecuenciadeagudos:10KHz,12,5KHz,15KHzo17,5KHz.

Balance Girar la perilla del volumenparaajustarlaconfiguracióndelbalance.(12-La12-R;0representaunbalanceequilibrado).

Fader Girar la perilla del volumenparaajustarlaconfiguracióndefader.(12-Fa12-R;0representaunbalanceequilibrado)

Subwoofer Girar la perilla del volumenparaencender(ON)oapagar(OFF)lasalidadelsubwoofer.

Nivel del subwoofer Girar la perilla del volumenparaajustarelniveldelsubwooferentre0y12.

Frecuencia del subwoofer

Girar la perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesconfiguracionesdefrecuenciacentraldesubwoofer:Off,80Hz,120Hzy160Hz.“Off”representaunasalidadelsubwooferdegamacompleta.

PresionarMENUPresionarMENUparabuscaryseleccionarunadelossiguientesmenúesdeconfiguración:Audio,General,Gain(Ganancia)yScreen(Pantalla).

1. Unavezquesemuestreelmenúdeseado,girarlaperilla del volumenparadesplazarseporlalistade característicasdelmenú.

2. PresionarSELECTparaseleccionarunacaracterística específicaparaajustar,luegogirarlaperilla del volumen hacialaizquierda/derechaparaajustaroactivarla característicadeseada.

3. PresionarSELECTparaconfirmaryguardarloscambios.

Menú de configuración

8

AXM230

Funcionamiento general

Función de menú Opciones Acción

Espaciado de frecuencia del sintonizador

USA ProgramalaunidadparaelespaciadodesintoníadeEstadosUnidos.(200kHzparaFMy10kHzparaAM).

S-AmericaProgramalaunidadparaelespaciadodesintoníadeAméricadelSur.(100kHzparaFMy10kHzparaAM).

Europe ProgramalaunidadparaelespaciadodesintoníadeEuropa.(50kHzparaFMy9kHzparaAM).

Guardado automático de

estacionesAUTOSTORE

PresionarSELECTparabuscaryguardar6estacionesdeseñalfuerteconlabandaactual.

Sintonía local/distancia

Off Activalasintoníadistancia.

On Activalasintoníalocalsoloparalarecepcióndeestacionesconseñalfuerte.

Ajustar el reloj ClockGirar la perilla del volumenparaajustarlashoras,luegopresionar SELECTparaconfirmar.Repetirparaajustarlosminutos,yrepetirnuevamenteparaajustarlaconfiguraciónAM/PM.

Modo del reloj12Hour ProgramalaunidadparamostrarlahoraenformatoAM/

PMde12horas(porejemplo:10:00PM)

24Hour Programalaunidadparamostrarlahoraenformatode24horas(porejemplo:22:00)

Opción de desplazamiento

Off Programalaunidadparanodesplazarinformaciónenlapantalla.

Once Programalaunidadparasolodesplazarinformaciónunavez.

15Sec Programalaunidadparadesplazarlainformaciónunavezcada15segundos(predeterminado).

On Programalaunidadparadesplazarcontinuamentelainformación.

Control del iPod

Full ProgramalaunidadprincipalparaquetengacontrolavanzadodeldispositivoiPod/iPhone.

ManualProgramalaunidadprincipalparauncontrolmanualdeldispositivoiPod/iPhoneypermitequesecontrolelamúsicadesdeeldispositivoiPod/iPhone.

Confirmación de alerta sonora

Off Desactivalaconfirmacióndealertasonora.On Activalaconfirmacióndealertasonora.

Volumen de encendido

programableVariableValue

Programalaunidadparaqueseenciendasiempreaunvolumenespecífico(apagado(Off)pordefecto).Puedeseleccionarseunniveldevolumende1-30.

Menú general de configuración

9

AXM230

Funcionamiento generalMenú de configuración de ganancia

Función de menú Opciones

Ganancia del sintonizador

Girar la perilla del volumenparaajustarlagananciadelsintonizador.(Mínimo-6/máximo+6)

Ganancia auxiliar frontal

Girar la perilla del volumenparaajustarlagananciaparalaentradaauxiliarfrontal.(Mínimo-6/máximo+6)

Ganancia auxiliar trasera

Girar la perilla del volumenparaajustarlagananciaparalaentradaauxiliartrasera.(Mínimo-6/máximo+6)

Ganancia USB Girar la perilla del volumenparaajustarlagananciaparalareproducciónUSB.(Mínimo-6/máximo+6)

Ganancia del iPod

Girar la perilla del volumenparaajustarlagananciaparalareproduccióndeliPod.(Mínimo-6/máximo+6)

Ganancia de Pandora

Girar la perilla del volumenparaajustarlagananciaparalareproduccióndePandora.(Mínimo-6/máximo+6)

Menú de configuración de la pantallaFunción de menú Opciones

Color Girar la perilla del volumenparaajustarlasconfiguracionesdecolordelapantalladesde0a50.

Contraste Girar la perilla del volumenparaajustarlasconfiguracionesdecontrastedelapantalladesde0a50.

Brillo Girar la perilla del volumenparaajustarlasconfiguracionesdebrillodelapantalladesde0a50.

Demostración Girar la perilla del volumenparaactivar(ON)odesactivar(OFF)elmododedemostración.

10

AXM230

Sintonía manual

Buscar sintonía

Banda

Guardar estaciones predeterminadas

Recuperar estaciones predeterminadas

PresionarTUNE nn o TUNE llmomentáneamenteparasubirobajardefrecuenciaderadiodeunpasoporvez.Mantenerpresionadoparaavanzarrápidamente.

PresionarTUNE nn o TUNE lldurantemásdedossegundos(luegosoltar)parabuscarautomáticamenteysintonizarlasiguienteestaciónconseñalfuerte.

PresionarBANDparaseleccionarentrebandasFM1,FM2,FM3,AM1yAM2.

Seleccionarlaestaciónybandadeseadas.Presionarelbotón(F)unction,girarlaperilladelvolumenhastaqueelnúmeropredeterminadodeseadoquederesaltado,luegopresionar SELECTparaguardarlapresintonía.

PresionarlosbotonesP+ o P-paradesplazarseporlaspresintonías1-6enlabandaactual.

Funcionamiento del sintonizador AM/FM

11

AXM230

Reproducir archivos MP3/WMA

Mostrar información

Repetición

Aleatorio

Introducción

ParareproducirarchivosMP3/WMA,insertarundispositivoUSB.Titilarálapalabra“Loading”enlapantalla.Estopuedellevarvariossegundos,dependiendodelacantidaddearchivosycarpetas.

PresionarDISPparaseleccionarentrelainformacióndepistaylainformacióndearchivo/carpeta.

*Solosemostraráneltítulodelacanción,elnombredelartistayelnombredelálbumsiestánincluidosenelarchivoMP3/WMA.

AlreferirsealareproduccióndeMP3/WMA,lossiguientestérminossonsinónimos:•Nombredearchivoynombredepista•Nombredecarpetaynombrededirectorio

Presionar(F)unctionparaingresaralMenudefunción,luegogirarlaperilla del volumenhastaqueseresalteRepeat.PresionarSELECT,luegogirarlaperilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopciones.•All-Reproducetodaslascancionesdeldispositivo.•Track-Repitecontinuamentelacanciónseleccionada.•Folder-Repitecontinuamentetodaslascancionesdela carpeta seleccionada.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúdefunción,luegogirarlaperilla del volumenhastaqueseresalteRandom.PresionarSELECT,luegogirarlaperilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopcionespara la reproducción aleatoria. •Off-Cancelalafunciónaleatoria.•All-Reproducetodaslascancionesenordenaleatorio.•Folder-Reproducetodaslascancionesdelacarpetaen orden aleatorio.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúdefunción,luegogirarlaperilla del volumenhastaquequederesaltadoIntro.PresionarSELECT,luegogirarlaperilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopcionespara la reproducción. •Off-CancelalaFuncióndeintroducción.•All-Reproducelosprimeros10segundosdecada canción. •Folder-Reproducelosprimeros10segundosde cada canción de la carpeta.

Nota:Larepeticióndecarpeta,ylasopcionesaleatoriaydeintroducciónsolofuncionanendispositivosgrabadosconmásdeunacarpeta.

Funcionamiento del MP3/WMA

12

AXM230

Funcionamiento del MP3/WMABúsqueda de archivo/carpeta

PresionarSELECT paraingresaralmododebúsquedadearchivo/carpeta.Semostraráunalistadetodaslascarpetasdeldispositivo.

Nota: Cualquierarchivoubicadoeneldirectorioraízseubicaráenlacarpetallamada“ROOT”.

Girar la perilla del volumenparadesplazarseportodaslascarpetasdeldispositivo,ypresionarSELECTparaelegirlacarpetadeseada.Semostrarálalistadearchivosdela carpeta seleccionada. Girar la perila del volumen para desplazarseporlalistadearchivos.

Paravolveralalistadecarpetasdeldispositivo,presionarGO BACKcuandosevenloscontenidosdeunacarpeta.PresionarGO BACKnuevamenteparasalirdelmenúdebúsqueda.

Unavezquesemuestrelacancióndeseada,presionarSELECTparacomenzarlareproduccióndedichacanción.

Comenzar la búsqueda

Elegir una canción

Navegación del menú

Reproducir una canción

PresionarSELECT

PresionarBACK

SELECT

Girar la perilladel volumen

Carpeta 1 Carpeta 2 Carpeta 3 Carpeta 4 Carpeta 5 Carpeta 6 Carpeta 7

Archivos

Presionar SELECTpara comenzar

Archivos Archivos Archivos Archivos Archivos Archivos

13

AXM230

Funcionamiento del MP3/WMA

Tipo Especificación

Tipos de archivos compatibles

•DatosMP3[.mp3]•DatosWMA(.wma)

Tipos de archivos no compatibles

•ArchivosprotegidosDRM•WMAsinpérdidas•Applesinpérdidas•WMAPro•MP3Pro•ListasdereproducciónMP3•DatosM4A/AAC•WAVsinpérdidas

Compatibilidad de tasa de frecuencia de

muestreo

•MP3:8kHz-48kHz•WMA:32kHz-48kHz

Compatibilidad de tasa de transferencia

de bits

•MP3:32kbps-320kbps•WMA:32kbps-192kbps

Admisión de caracteres

•Títulodecanción:32caracteres•Nombredeartista:32caracteres•Nombredeálbum:32caracteres•Nombredearchivo:32caracteres•Nombredecarpeta:32caracteres

Admisión de etiquetas ID3

•EtiquetasMP3:Versión1.0–2.4•EtiquetasWMA

Límite de archivo/carpeta

•Númeromáximodearchivos:50000•Númeromáximodecarpetas:500(máslacarpetaraíz)•Númeromáximodearchivosencadacarpeta:50000Nota:Paradispositivosconmásdelnúmeromáximodearchivos/carpetas,seignoraránalgunosarchivosypuedennofuncionarcorrectamente.

Sistema de archivo USB

•AdmisióndesistemadearchivoFAT/FAT32.•NoadmiteHFS/NTFS/EXT2/EXT3.

Soporte y compatibilidad Archivo/Carpeta - USB

14

AXM230

Funcionamiento del iPod

LaunidadAXM230poseeunsistemaUSBdecontroldirectoparaiPod.ParareproducirmúsicadesdeundispositivoiPod,conectarelcableUSB(incluidoconeldispositivoiPod)alpuertoUSBenelpanelfrontal.

Unavezconectado,titilarálapalabra“Loading”enlapantalla,luegocomenzaráautomáticamentelareproducción.SiseestáreproduciendounacancióneneldispositivoiPodantesdeconectarlo,lamismaseguiráreproduciéndose.

Conectar un dispositivo iPod (no incluido)

Ítemdebúsqueda Navegacióndelmenú

Lista de reproducción Menú Listas de reproducción Canciones

Canciones Menú CancionesArtistas Menú Artistas Álbumes CancionesÁlbumes Menú Álbumes CancionesPodcast Menú Podcasts

Enlasiguientetablafiguraunalistadelasopcionesdenavegacióndelmenúdebúsqueda.

Funciones de menú de búsqueda (paso 1)

(paso 2)

(paso 3)

PresionarSELECTunavezparaingresaralmododebúsqueda.

Girar la perilla del volumen para seleccionar entre lista de reproducción,canciones,artistas,álbumesypodcasts. PresionarSELECTparaseleccionareltipodebúsquedadeseado.

NavegarhastalacancióndeseadaypresionarSELECT para comenzarlareproduccióndeesacanción.Usarlatablaquefiguraacontinuacióncomoreferenciacuandosenavegaporlas opciones de menú.

Nota:PresionarGO BACKparaaccederalnivelanterior(unnivelsuperior).PresionarGO BACK desde el menú principal debúsquedaparasalirdelamisma.

Modo de búsqueda

Control manual/completoLaunidadAXM230tienemodostantodecontrolmanualcomocompletoparadispositivosiPod/iPhone.Verlapágina8paraobtenerdetallesparacambiarelcontrolentrelosmodosmanualycompleto.

Importante:ParaadmitirelcontrolmanualparaiPod/iPhone,eldispositivoiPoddebetenerlaúltimaactualizacióndefirmware.

Nota:NotodoslosdispositivosiPod/iPhonesoncompatiblesconelmododecontrolmanual.

15

AXM230

Funcionamiento del iPodPresionarll parairalcomienzodelasiguientecanción.Presionarnn paravolveralcomienzodelacanciónactual.Presionarnn nuevamenteparairalcomienzodela canción anterior.

Mantener presionado ll o nn paraavanzaroretrocederrápidamenteunacanción. Presionarl/ IIparadetenermomentáneamentelareproducción.Presionarl/ IInuevamenteparareanudarla reproducción.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúderepetición,luegogirarlaperilla del volumen para seleccionar una de lassiguientesopciones:•Off-Repitetodaslaspistas.•CurrentSong-Repitelapistaseleccionada.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúaleatorio,luegogirarlaperilla del volumen para seleccionar una de las siguientesopciones:•Off-CancelalafunciónRDM.•AllSongs-Reproducetodaslaspistasenordenaleatorio.•CurrentAlbum-Reproducetodaslaspistasdelálbum

seleccionado en orden aleatorio.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúdeintroduc-ción,luegogirarlaperilla del volumen para seleccionar una delassiguientesopciones:•Off-CancelalafunciónINT.•On-Reproducelosprimeros10segundosdecadapista.

Sepuedenmostrarsolamentecaracteresalfanuméricos(tipoASCII).Semostrará“NOSUPPORT”sielarchivocontienecaracteresquenopuedenmostrarse.Semostrará“NOFILE”sinohaycancionesenlalistadereproducciónseleccionada.

Cantidadmáximadecaracteres•*Títulodecanción–Máximo32caracteres•*Nombredeartista–Máximo32caracteres•*Nombredeálbum–Máximo32caracteres

*Solosemostraráneltítulodelacanción,elnombredelartistayelnombredelálbumsiestánincluidosconelarchivo.

Selección de canción

Avance y retroceso

rápido

Pausa

Repetición

Aleatorio

Introducción

Admisión de caracteres

16

AXM230

Requerimientos

Conexión USB

Cambiar de estación

Shuffle

Saltar pistas

Reproducción/Pausa

Pulgares arriba

Pulgares abajo

Compatibilidad de dispositivos

Resolución de problemas

ElcontroldePandorarequiere:•UndispositivoiPhoneconunaconexióndedatosconfi-ables,ouniPodtouchconectadoainternetinalámbrico.

•PandoraAppinstaladaeneldispositivoiPhone/iPod.•UnacuentaactivaenPandora.Regístreseenwww.pan-

dora.com.•ElcableUSBdesincronizaciónincluidoconeldispositivoiPod/iPhone.

ConectarundispositivoiPhoneoiPodtouch(requerido,sevendeporseparado)alpuertoUSB,usandoelcableUSBdesincronizaciónincluidoconeldispositivoiPhone.

1.PresionarSELECT para mostrar el Menú de estaciones.

2. Girar la perilla del volumen paraelegirseleccionarcana-lesporfechaoalfabéticamente.

3.PresionarSELECTparaconfirmar,luegogirarlaperilla del volumenparadesplazarseporlalistadeestaciones.

4.PresionarSELECTcuandolaestacióndeseadaquederesaltada,ycomenzarálareproducción.

Nota:LasestacionesdebencrearseensucuentaantesdeconectareldispositivoiPod/iPhonealaunidadprincipal.

PresionarSELECT para mostrar el Menú de estaciones. Elegir“Shuffle”delmenúdeestacionesparamezclarcancio-nes de todas las estaciones.

Presionarll para saltar la canción actual.

Presionarl/ IIparadetenermomentáneamentelarepro-ducción.Presionarl/ IInuevamenteparareanudarlareproducción.

Presionar paraindicarleaPandoraquelegustalapistaactual.Pandorareproducirámáspistasconcaracterísticassimilares.

Presionar paraindicarleaPandoraquenolegustalapistaactual.Pandoranovolveráareproducirlapistaactual,yevitaráreproducirpistasconcaracterísticassimilares.

Irawww.pandora.com/everywhere/mobileparaobtenerinformaciónsobredispositivoscompatiblesconlaaplicaciónmóvildePandora.

Nota:Pandoraesunserviciodeinternet,puedenaplicarsecargospordatosytransferencia.

Funcionamiento de Pandora

17

AXM230

Estagarantíalebrindaderechoslegalesespecíficos.Ademáspuedetenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

DualElectronicsCorp.legarantizaalcompradororiginalqueesteproductoestálibrededefectosenmaterialymanodeobraporelperíododeunañodesdelafechadelacompraoriginal.

DualElectronicsCorp.acuerda,anuestradiscreción,duranteelperíododegarantía,repararcualquierdefectoenmaterialomanodeobraoproveerunproductonuevoigual,renovadoosimilar(cualquieraqueseconsiderenecesario)acambiosincargo,sujetoaverificacióndeldefectoofallaypruebadelafechadecompra.Losproductosquesereemplacenposteriormentetienengarantíaporelsaldodelperiodooriginaldegarantía.

¿Quién está cubierto? EstagarantíaseextiendealcompradorminoristaoriginalporproductoscompradosaundistribuidorDualautorizadoyutilizadosenlosEstadosUnidosdeAmérica.

¿Qué se cubre?Estagarantíacubretodoslosdefectosenmaterialymanodeobraenesteproducto.Nosecubrelosiguiente:software,costosdeinstalación/remoción,dañocomoconsecuenciadeaccidente,maluso,abuso,negligencia,modificacióndelproducto,instalacióninadecuada,líneadevoltajeinadecuada,reparaciónnoautorizadaonoseguirlasinstruccionesdelproducto,odañoocurridoduranteeltransportededevolucióndelproducto.Enwww.dualav.comsepuedenencontrarlascondicionesespecíficasdelicenciaynotificacionesdepropiedadparaelsoftware.

¿Qué hacer? 1.Antesdellamaralserviciotécnico,controlelaguíaderesolucióndeproblemasdelmanual.Unpequeñoajustedealgúncontrolpuedeahorrarleunllamadoalserviciotécnico.

2.Sinecesitaserviciotécnicoduranteelperíododegarantía,debeempacarcuidadosamente el producto (preferentementeenelempaqueoriginal)yenviarlomediantetransporteprepagoauncentrotécnicoautorizado,concopiadelrecibooriginal.

3.Describaelproblemaporescritoyconsuenvíoincluyasunombre,unadireccióndeenvíoUPS(noaceptamosapartadodecorreos),yunteléfonodiurno.

4.Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicacióndelserviciotécnicomáscercano,póngaseencontactomedianteunadelassiguientesposibilidades:

•Llamadagratuita:1-866-382-5476•Correoelectrónico:cs@dualav.com

Exclusióndeciertosdaños:Estagarantíaesexclusivayenlugardecualquieraytodaslasotrasgarantías,expresasoimplícitas,incluyendosinlimitaciónlasgarantíasimplícitasdecomerciabilidadyaptitudparaunfinparticularycualquierobligación,responsabilidad,derecho,reclamoorecursoencontratooperjuicio,hayaonosurgidodelanegligenciadelacompañía,realoimputada.Ningunapersonaorepresentanteestáautorizadoaasumirporlacompañíacualquierotraresponsabilidadenconexiónconlaventadeesteproducto.Bajoningunacircunstanciaseráresponsablelacompañíapordañosindirectos,incidentalesoresultantes.

Garantía limitada de un año

18

AXM230

Rangodesintonía: 87.5MHz-107.9MHzSensibilidadútil: 8.5dBf50dBdesensibilidaddesilencio: 10dBfSeparacióndeestéreo@1kHz: >30dBRespuestadefrecuencia: 30Hz-13kHz

Rangodesintonía:530kHz-1710kHzSensibilidadútil: 22uVRespuestadefrecuencia: 30Hz-2.2kHz

Impedanciadesalidadelaltavoz: 4-8 ohmiosVoltajedesalidadelínea:4 Voltios RMSDimensiones: 7" x 7" x 2" (178 x 178 x 50 mm)

Diseñoyespecificacionessujetosacambiosinprevioaviso.

Sintonizador de FM

Sintonizador de AM

General

EspecificacionesdeNormasdePotenciaCEA-2006(referencia:14.4VDC+/-0.2V,20Hz-20kHz)

Salidadepotencia:18WattsRMSx4canalesa4ohmiosy<1%THD+NRelaciónseñalruido:70dBA(referencia:1watten4ohmios)

Especificaciones

19

AXM230

Problema Causa Acción

La unidad no enciende (sin energía)

CableamarillosinconexiónoconvoltajeincorrectoCablerojosinconexióno

convoltajeincorrectoChequearconexióndevoltaje

(11-16VDC)

Cablenegrosinconexión ChequearconexiónatierraFusiblequemado Reemplazarfusible(s)

La unidad tiene energía (pero no

sonido)

Cablesdelaltavoznoestánconectados Chequearconexióndelosaltavoces

Unoomáscablesdelaltavozsetocanotocanlamasadelchasis

Aislarloscablessinaislamientodelaltavozentresíydelamasa

delchasis

La unidad quema el/los fusible(s)

Elcableamarilloorojotocalamasadelchasis

Chequearsihaycablesdañados

Loscablesdelaltavoztocanlamasadelchasis

Chequearsihaycablesdañados

Valorincorrectodefusible Utilizarfusiblesdevalorescorrectos

NO FILE aparece en pantalla

ElarchivoWMAestáprotegidoporDRM(DigitalRightsMovement,Gestión

dederechosdigitales)GrabarusandoarchivosWMA

quenoestánprotegidos

NoseencuentraneneldispositivoarchivosMP3/WMAreproducibles

ComprobarqueeldispositivoposeaarchivosMP3/WMA

válidos

Errordecomunicación Extaeryvolveraconectareldispositivo

NO SUPPORT aparece en la pantalla

SepresentaunaversióndeetiquetaID3noválida

SeadmitenetiquetasID3versión1.0a2.0

Resolución de problemas

EstedispositivocumpleconlaParte15delasRegulacionesdelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:

(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales,y

(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferenciaquepuedecausarfuncionamientonodeseado. Advertencia:Loscambiosomodificacionesrealizadosaestaunidadquenoesténexpresamenteaprobadosporlaparteresponsabledelaconformidadpodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.

Nota:SehaprobadoesteequipoysecomprobóquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitalClaseB,conformealaParte15delasRegulacionesdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialeseninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,denoinstalarseyutilizarsedeacuerdoalasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesalascomunicacionesderadio.Noobstante,nohaygarantíadequenohayainterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoprovocainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,quepuedendeterminarseapagandoyencendiendoelequipo,seaconsejaalusuarioquetratedecorregirlasinterferenciasmedianteunaomásdelassiguientesmedidas:

• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.• Conectarelequipoaunasalidaenuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor.• Consultaraldistribuidoroauntécnicoespecializadoenradio/TVparaobtenerayuda.

Conformidad con la FCC

DualElectronicsCorp.Llamadagratuita:1-866-382-5476

Lunes-Viernes9AM-5PM,horadelestewww.axxeraaudio.com

©2013DualElectronicsCorp.Todoslosderechosreservados.

iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnanoyiPodtouchsonmarcaregistradadeAppleInc.,registradaenlosEstadosUnidosyotrospaíses.

“MadeforiPod”(HechoparaiPod)y“MadeforiPhone”(HechoparaiPhone)significanqueunaccesorioelectrónicohasidodiseñadoparaconectarseespecíficamenteaiPodoiPhone,respectivamente,yhasidocertificadoporeldesarrolladorparacumplirconlosestándaresderendimientodeApple.Applenoesresponsabledelfuncionamientodeestedispositivoodesucumplimientodelos

estándaresdeseguridadyregulatorios.TenerencuentaqueelusodeesteaccesorioconiPodoiPhonepuedeafectarelrendimientoinalámbrico.

Pandora,ellogodePandoraylaimagencomercialsonmarcasregistradasdePandoraMedia,Inc.,usadasconpermiso.

Otrasmarcasregistradasynombrescomercialessondesusrespectivospropietarios.

NSA0613-V01