IMPORTANTE

Antes de operar su electrodoméstico lea cuidadosamente este manual de instrucciones de ello depende la vigencia de la garantía.El uso correcto de este artefacto prolongará la vida útil del mismo.

MANUAL DELUSUARIOCONGELADORCI-145BL

2

Manual de Usuario

¡FELICITACIONES!

Leer las instrucciones técnicas antes de instalar este artefacto.

Leer las instrucciones de uso antes de encender este artefacto.

CONGELADORCI-145BL

3

Manual de Usuario

Contenidos

IMPORTANTE:De acuerdo con la política de mejora continua de producto por parte de nuestra compañía, las características estéticas y dimensionales, datos técnicos y accesorios de este aparato puede ser modificado sin previo aviso.

BREVE INTRODUCCIÓN 4INSTRUCCIONES IMPORTANTES 5DE SEGURIDAD 5INSTALACIÓN DEL NUEVO ELECTRODOMÉSTICO 8DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO 11ACCESORIOS 12FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL 13USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 14LIMPIEZA Y CUIDADO 15SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES 18SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO 20

4

Manual de Usuario

Gracias por elegir nuestros productos. Estamos seguros de que en­contrará placentero utilizar este nuevo electrodoméstico. Antes de usar el electrodoméstico, le recomendamos que lea cuidadosamente las ins­trucciones. Las mismas brindan detalles sobre el uso y las fun ciones. •Asegúrese de que todas las personas que utilicen este electrodo méstico estén familiarizadas con las operaciones y características de seguridad.•Es importante que instale el electrodoméstico de manera correcta y que preste atención a las instrucciones de seguridad. •Le recomendamos que conserve este manual de usuario junto con el electrodoméstico para consultas y para usuarios futuros.•Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en ade­lante, por personas con capacidades físicas, sensoriales o men tales redu­cidas y por personas con falta de experiencia o conocimiento; sólo si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico en una forma segura y hayan entendido los peligros que incluye. •Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el man­tenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión. •No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con car­burante inflamable en el electrodoméstico.

BREVE INTRODUCCIÓN

Clase climática Temperatura ambiente

SN De + 10ºC hasta +32ºC

N De + 16ºC hasta +32ºC

ST De + 16ºC hasta +38ºC

T De + 16ºC hasta +43ºC

NOTA:• Este electrodoméstico funciona bien en clases climáticas desde SN a T. Puede que no funcione de manera correcta si la temperatura está por encina o debajo del rango indicado durante un largo período.

5

Manual de Usuario

INSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDAD

Por su seguridad y para asegurar el uso correcto, antes de instalar y utilizar por primera vez esta unidad, debe leer cuidadosamente este manual, incluyendo los consejos y advertencias. De igual forma, para evitar accidentes innecesarios es importante asegurarse que todas las personas que utilicen esta unidad, estén familiarizados con el uso correcto y precauciones de seguridad. Este manual deberá permane­cer junto con la unidad en caso de ser removida o vendida; de esta forma todas las personas que lo utilicen durante su vida útil, estén in­formadas sobre su uso y advertencias de seguridad. Para la seguridad y vida útil de la unidad, se deberán cumplir las precauciones compar­tidas en este manual ya que el fabricante no se hace responsable por los daños ocasionados por negligencia u omisiones.

PRECAUCIÓN:• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, a menos que estén aprobados por el fabricante. • No dañe el circuito refrigerante. • Coloque el electrodoméstico libre de obstrucciones y mantenga libres las aberturas de ventilación del producto.• No use electrodomésticos eléctricos dentro del compartimien to de almacenaje de alimentos, a menos que estén aprobados por el fabricante. • Cuando se deshaga del electrodoméstico, hágalo sólo en el centro de desperdicio autorizado. No lo exponga al fuego. • Si el cable de suministro está dañado, lo debe reemplazar su Centro de servicio autorizado Servihogar o un técnico calificado para evitar peligros.

6

Manual de Usuario

No se deberán almacenar sustancias explosivas tal como aerosol in­flamable en lata dentro de la unidad.• El circuito de refrigeración contiene isobutano (R600a) ,un gas na­tural con alto grado de compatibilidad con el ambiente sin embargo, es inflamable.• Durante su transporte e instalación, asegúrese que los componen­

PRECAUCIÓN:

•Se debe mantener abiertos y libres de obstrucción todos los accesos de ventilación.•No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, a menos que sean recomendados por el fabricante.•No dañe el circuito de refrigerante.• No utilice aparatos eléctricos como máquinas para hacer helado en los compartimientos de la unidad.

Esta unidad puede ser utilizada por niños de 8 años o más y por per­sonas con reducidas capacidades sensoriales, físicas, mentales o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso de la unidad de forma segura y comprenden el peligro involucrado. Los niños no deben jugar con la unidad.La limpieza y mantenimiento de la unidad no será llevada a cabo por niños sin supervisión.Mantener las llaves de la cerradura fuera del alcance de los niños, en ningún caso las llaves deberán estar cerca del electrodoméstico, con el fin de evitar que los niños queden encerrados en su interior.Así mismo, se deberá desechar todo empaque y envolturas para evi­tar el riesgo de sofocamiento en los niños.

LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Y PERSONAS CON CAPACIDADES ESPECIALES

7

Manual de Usuario

• La luz LED suministrada con esta unidad es especificamente para uso en la misma “luz LED para uso especifico”. • El cable del poder no podrá estirarse.• Asegúrese de que el enchufe no quede aplastado o dañado en la parte trasera de la unidad; ya que esto ocasionaría sobrecalentamien­to provocando un incendio.• Asegúrese de tener acceso al enchufe principal de la unidad.• Si el enchufe esta flojo, no se deberá conectar ya que hay riesgo de ocasionar un shock eléctrico o incendio.

PRECAUCIÓN:

Cualquier componente eléctrico (toma corrientes, cable de poder, compresor, etc.) deberá ser remplazado por un electricista calificado o un técnico autorizado de su centro de servicio Servihogar

tes del circuito de refrigeración no se dañen.• Evitar llamas abiertas o fuentes de ignición.• Ventilar apropiadamente el espacio/habitación donde va a instalar­se la unidad. • Es peligroso alterar o modificar esta unidad; cualquier daño al cable de poder podrá ocasionar un corto circuito, shock eléctrico o incendio.• Esta unidad esta destinada a ser utilizada en el hogar y en aplicacio­nes similares,como:­ Áreas de cocina personal o tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;­ Casas de campo y por los clientes en hoteles, moteles y otros entor­nos de tipo residencial;­ Entornos tipo hoteles de posada/familiares.

8

Manual de Usuario

Evitar colocar la unidad cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una caldera, radiador o exposición directa a la luz solar. Asegurarse que el aire circule apropiadamente en la parte trasera de la unidad. Para asegurar un mayor rendimiento, si la unidad es colocada cerca de una pared, deberá existir una distancia mínima entre la pared y la unidad de 100mm.Por otro lado, la nivelación correcta se asegura con una o más de las patas niveladoras colocadas en la base.

UBICACIÓN

INSTALACIÓN DEL NUEVO ELECTRODOMÉSTICO

Para las conexiones eléctricas se deberán seguir cuidadosamente las instrucciones.• Desempacar la unidad y revisar que no haya sufrido algún tipo de daño. En caso de haberse dañado, no se debe conectar. Se deberá re­portar dichos daños al lugar donde fue comprado.• Es recomendable esperar 4 horas antes de conectarlo para permitir que el aceite fluya nuevamente hasta el compresor.• Se debe readecuar la ventilación alrededor de la unidad. La falta de circulación de aire, podría ocasionar sobrecalentamiento. Para lograr obtener la ventilación correcta, se deberá seguir las instrucciones de instalación.

• No se deberá usar sin la lámpara.• Esta unidad es pesada, por lo que se deberá mover/transportar con cuidado.• No se deberá tocar o remover componentes del congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que esto podría ocasionar quemadu­ras o daños en la piel.• Evitar exposición solar por un tiempo prolongado.

9

Manual de Usuario

• Cualquier mantenimiento eléctrico que sea requerido, deberá ser eje­cutado por un electricista calificado o un técnico autorizado de su cen­tro de servicio Servihogar. Sólo se deben utilizar repuestos genuinos.

• No almacenar alimentos calientes.• No almacenar alimentos muy cerca entre si, ya que obstaculiza el flujo de aire circulante, así como, asegúrese de que los alimentos no toquen la parte trasera del compartimiento.• Si hay un corte de energía eléctrica, no abra la puerta.• No abrir la puerta frecuentemente, ni mantenerla abierta por mucho tiempo.

SERVICIO

AHORRO DE ENERGÍA

Antes de conectar, asegurarse que el voltaje y frecuencia expuestas en la placa de características corresponda a la fuente de poder do­méstica.La unidad deberá tener una correcta conexión a tierra; con el cable de poder se provee un contacto para lograrlo. En caso que el enchufe dómestico no esté conectado a tierra, se deberá conectar por separa­do según las regulaciones actuales; favor consulte con un electricista calificado. El fabricante no se hace responsable por daños si las ad­vertencias de seguridad expuestas no son cumplidas a cabalidad.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN:

Se deberá considerar que después de haber instalado la unidad, el tomacorriente debe quedar con libre acceso para ser desconectado.

10

Manual de Usuario

• No colocar objetos calientes en las áreas de plástico.• No colocar alimentos directamente contra el panel trasero.• Los alimentos no pueden volverse a congelar una vez se hayan des­congelado.• Para empacar nuevamente alimentos congelados siga las instruc­ciones del fabricante• Las recomendaciones de almacenamiento sobre esta unidad, debe­rán seguirse tal como el fabricante las expone en este manual.• No congelar bebidas carbonatadas, ya que ocasiona presión en las botellas pudiendo estallar y ocasionar daños a la unidad.• La escarcha producida por el congelador puede ocasionar quemadu­ras si se consume directamente del mismo.

USO DIARIO

• Desconectar la unidad antes de realizar cualquier tipo de manteni­miento.• Se recomienda esperar a que toda la escarcha se descongele para realizar la limpieza y así evitar posibles daños en el gabinete.• No limpiarlo con objetos metálicos.• No utilizar objetos punzantes para limpiar la escarcha, usar una es­pátula de plástico.• Examinar regularmente el caño de drenaje, limpiar si fuese necesa­rio, si la cañería se obstruye, el agua se acumula en la parte inferior interna de la unidad y generaría más escarcha de lo normal.

CUIDADO Y LIMPIEZA

• No programar el termostato a temperaturas muy altas.• Algunos accesorios, tal como la canastilla, se pueden remover para expandir el espacio de almacenamiento, así como, reducir el consumo de energía.

11

Manual de Usuario

DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

Todas las imágenes en este manual de instrucciones son únicamente para referencia, por favor revise su unidad para más detalles.

1. Agarradera Externa2. Orificio de drenaje3. Canastilla4. Cable eléctrico

5. Panel de control de temperatura6. Ruedas7. Luz Led

1

7

3

4

5

62

12

Manual de Usuario

ACCESORIOS

• Canastilla.• Llave.• Manija.

INSTALACIÓN DE LA MANIJA

Instalar la manija externa de la puerta.

1. Saque 4 tornillos y la base de la manija de la bolsa de accesorios.Luego, fije la base de la manija con la puerta, con los tornillos .

2. Inserte la cubierta de la manija en la base de la manija hasta un clic.

3. Enrosque la pieza de cierre en el gabinete del congelador con los 2 tornillos

NOTA:• Si el anillo de seguridad falla en mantener el cierre al instalar la ma­nija, desatornille los tornillos de cabeza redonda en la parte posterior de la puerta y ajuste la posición de la puerta (hacia arriba / abajo). A continuación, mueva el tornillo para fijar la manija.

1

13

Manual de Usuario

FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL

La corriente está encendidaTodas las luces LED se iluminan 1 segundo cuando la corriente está encendida, entonces el artefacto se encenderá en el modo de confi­guración preestablecido.Estableciendo la temperaturaPulse la tecla ‘SET’ para ajustar la temperatura; cada vez que la pulse el indicador luminoso mostrará el nivel de temperatura ajustado. Va desde MIN hasta Super.Cuando todos los rangos indicadores de luz LED están encendidos, pulse la tecla ‘SET’, el indicador de SUPER se encenderá, después de 5 segundos, el modo de congelación rápida puede ser confirmado de forma automática. Pulse de nuevo la tecla ‘SET’, el indicador de SUPER se apagará, luego regresará a la modalidad refrigerador.

ESTABLECIENDO LA TEMPERATURA

Luz indicadora de la temperatura Luz indicadora de congelación rápida

Luz indicadora de arranquePrender/Apagar

Tecla de control

5

14

Manual de Usuario

Recomendación a modo de refrigerador

• Este electrodoméstico es ideal para congelar alimentos frescos y conservar alimentos congelados por largos periodos de tiempo.• Colocar los alimentos frescos en el compartimento de abajo para conservarlos.

Rango de temperatura de indicador LED (color azul): Modo Refrigerador (Nivel 1, 2)Modo Congelador (Nivel 3,4,5,6,7).Indicador LED de congelación rápida (color azul): Modo encendido de congelación rápida, (Súper)Desactivar el modo congelación rápida. LED de super apagado.Indicador LED de arranque (color verde): Compresor en marcha, la luz LED encendida; Compresor detenido, Luz LED apagada;Luego de que termine cada operación por 30 minutos, la luz LED se iluminará ligeramente.

Función de memoria apagada: El enchufe del congelador se conecta­rá de nuevo y se encenderá automáticamente en el modo establecido anteriormente.El congelador se apaga después que oprima la tecla OFF durante 3 seg.

ESTADO DE INDICADOR LED

CONGELAMIENTO DE ALIMENTOS FRESCOS

Las recomendaciones de la configuración para los usuarios

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO

15

Manual de Usuario

Dependiendo del tiempo disponible antes de ser consumidos, los ali­mentos congelados pueden ser expuestos a temperatura ambiente para su descongelación.Los alimentos en porciones pequeñas pueden ser cocinados aún con­gelados, sin embargo, esto tomará más tiempo.

PRECAUCIÓN:

En caso de un descongelamiento accidental ocasionado; por ejem­plo, un apagón por un periodo de tiempo más de lo permitido según las características técnicas; los alimentos deberán consumirse o cocinarse inmediatamente y después de cocinados se pueden vol­ver a congelar.

DESCONGELAMIENTO

• Cuando se utilice por primera vez o se use nuevamente después de haber estado fuera de servicio, antes de almacenar los alimentos, la unidad se deberá ajustar a la máxima temperatura por lo menos por 2 horas.

ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS CONGELADOS

LIMPIEZA Y CUIDADO

LIMPIEZA

• Por razones de higiene, el interior y todos los accesorios deberán ser limpiados regularmente.

16

Manual de Usuario

PRECAUCIÓN:

• La unidad no puede estar conectada mientras se limpia ya que incurre el riesgo de una descarga eléctrica. Antes de limpiarla, se debe apagar y desconectar o deshabilitar la llave del circuito.• La unidad nunca deberá ser limpiada con una máquina de vapor, ya que la humedad se puede acumular en los componentes eléc­tricos ocasionando riesgo de una descarga eléctrica. Los vapores calientes pueden dañar los plásticos.• La unidad debe secarse bien antes de volverse a usar.• Los aceites y disolventes orgánicos pueden dañar los plásticos, por ejemplo: el jugo de limón, ácido butírico, limpiador que conten­ga ácido acético.

LIMPIAR EL DUCTO DE DRENAJE

Para evitar que el agua, producto de la descongelación se desborde, limpie periódicamente el ducto de drenaje en la parte frontal del con­gelador. Use un limpiador para limpiar el ducto. • No usar limpiadores abrasivos• Remover los alimentos del congelador, y almacenarlos en un lugar fresco bien cubiertos.• Apagar y desconectar del tomacorriente.• Limpiarlo incluyendo los accesorios internos con un paño y agua ti­bia.• Después de haberlo secado, puede volverse a usar.

DESCONGELAMIENTO DEL CONGELADOR

El compartimiento del congelador progresivamente estará cubierto con escarcha; esta deberá ser removida. Nunca use utensilios metáli­

17

Manual de Usuario

Agujero

cos para quitar la escarcha del evaporador ya que podría dañarlo. Sin embargo, cuando la capa de escarcha está muy gruesa en el revesti­miento interior, se debe completar el proceso de descongelación:• Desconectar la unidad. Luego, remover el tapón del drenaje del in­terior del congelador.• El proceso de descongelamiento usualmente tarda un par de ho­ras en completarse. Para acelerar dicho proceso, se debe mantener la puerta del congelador abierta.• Para drenarlo se debe colocar un recipiente debajo del tapón de dre­naje exterior.• Halar la perilla del drenaje.• Rotar la perilla del drenaje a 180 grados; esto permitirá que el agua caiga al recipiente. Al terminar de fluir el agua, se inserta nuevamente la perilla del ducto de drenaje. Colocar nuevamente el tapón del dre­naje en el interior.

NOTA:• Se deberá supervisar el recipiente para evitar que el agua se des­borde.• Limpiar el interior y conectar el congelador.• Reajustar el control de la temperatura según lo deseado.

18

Manual de Usuario

SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES

Para obtener beneficios del proceso de congelamiento, les comparti­mos varios consejos relevantes:• La cantidad máxima de alimentos que pueden ser congelados en 24 horas, esta expuesto en la placa de características de la unidad (capa­cidad de congelación).•El proceso de congelamiento dura 24 horas, por lo que no se deberá agregar más alimentos durante ese periodo de tiempo.• Solo se deberá congelar alimentos frescos previamente limpios y preparados.• Almacenar los alimentos en porciones pequeñas y separadas para permitir un congelamiento más rápido.• Los alimentos pueden ser guardados en papel aluminio o polietile­no. También asegurarse que los empaques estén sellados hermética­mente. • No permitir que los alimentos frescos descongelados rocen alimen­tos ya congelados, ya que ocasiona un cambio en la temperatura.• Los alimentos sin grasa se preservan mejor y duran mas que los que la contienen. Así mismo, la sal reduce el periodo de conservación de los alimentos. • El agua congelada puede ocasionar quemaduras si se consume in­mediatamente después de haberse removido del compartimiento del congelador.• Aconsejamos colocar de manera visible las fechas de caducidad y congelamiento para llevar mejor control sobre el tiempo de almace­namiento.

CONSEJOS RELEVANTES

19

Manual de Usuario

Problema Posible Causa Solución

La unidad no funciona

No está conectado a la fuente de suministro de energía eléctrica o tiene una conexión floja.

Conectarlo al tomacorriente.

El fusible se encuentra dañado o está defectuoso.

Revisar fusible y reemplazarlo de ser necesario.

El enchufe está defectuoso.Las principales averías deberán ser resueltas por un electricista calificado o un técnico de Servihogar.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de poder. Sólo un electricista calificado o un técnico de su centro de servicio técnico Servihogar debe solucionar los problemas que no se encuentra en este manual.• Hay algunos sonidos durante el uso normal (compresor, circula­ción del refrigerante).

PRECAUCIÓN:

Para obtener mayores beneficios de su unidad, debe:• Asegurarse que todos los alimentos previamente congelados hayan sido almacenados correctamente por la distribuidora.• Asegurarse de almacenar casi inmediatamente los alimentos en su congelador después de haberlos comprado.• No abrir la puerta frecuentemente o mantenerla abierta por más del tiempo necesario.• Una vez que los alimentos se hayan descongelado, estos se deterio­ran rápidamente y no podrán ser congelados nuevamente.• No exceder el tiempo de almacenamiento según lo haya indicado el productor de los alimentos.

CONSEJOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS

20

Manual de Usuario

La unidad congela mucho

El nivel de la temperatura está muy alto o la unidad está funcionando en el MAX

Ajuste la regulación de la temperatura a una más caliente temporalmente.

Los alimentos no se congelan lo

suficiente

La temperatura no está ajustada correctamente.

Revisar la sección de ajuste incial de temperatura.

La puerta se mantuvo abierta por mucho tiempo. Abrir la puerta solo cuando sea necesario.

Grandes cantidades de alimentos calientes se almacenaron dentro de las ultimas 24 hrs.

Ajuste la regulación de la temperatura al nivel más frío temporalmente.

La unidad está ubicada cerca a una fuente de calor.

Revisar la sección de la instalación y ubicación.

Acumulación de escarcha

en el empaque magnético de la

puerta

El empaque magnético de la puerta no es hermético.

Caliente cuidadosamente las fugas en el empaque magnético de la puerta con un secador de cabello. Al mismo tiempo reacomodar el empaque magnético caliente de la puerta a mano de tal manera que se asiente correctamente.

Ruidos irregulares

La unidad está en contacto con paredes u objetos Mueva la unidad ligeramente.

Un componente, por ejemplo, una tubería, en el parte posterior de la unidad se encuentra tocando otra parte de la unidad o la pared.

Si es necesario, mueva cuidadosamente el componente.

Si los inconvenientes o averías continúan, deberá contactar a su cen­tro de servicio autorizado Servihogar.

Al desechar el electrodoméstico se deberá retirar la puerta o tapa para evitar encerramientos. Esta unidad no contiene gases en su circuito de refrigeración o mate­riales de aislamiento que puedan dañar la capa de ozono. Esta unidad no deberá ser desechada junto con los residuos y basura urbana. La espuma de aislamiento contiene gases inflamables por lo que la uni­dad deberá ser desechada según las regulaciones de las autoridades

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

21

Manual de Usuario

locales. Se debe evitar dañar la unidad de enfriamiento especialmente el intercambiador de calor.

Los materiales con el símbolo son reciclables. Este símbolo en el producto o empaque significa que no pue­de tratarse como desecho doméstico. Por lo que deberá ser

trasladado a los puntos de reciclaje para unidades eléctricas y elec­trónicas. Al deshacerse de este producto correctamente se pre vienen consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud; conse­cuencias que pueden ser resultado del manejo inapropiado del mismo. Para mayor información de reciclaje, deberá ponerse en contacto con su municipalidad local, servicios de desperdicios o al comercio donde ad quirió esta unidad.

22

Manual de Usuario

Línea gratuita solo provincias: 0800­1­5222Servicio Técnico Lince: 2214403

Servicio Técnico Los Olivos: 4852371Servicio Técnico Lurín: 2062423

www.indurama.com