Manual en Español del Acid Pro

132
Guía del usuario Para registrarse a Sonic Foundry, siga los pasos que se indican en los asistentes para el registro en el momento de la instalación de este producto. Tras el registro del producto adquirido, obtendrá soporte técnico, avisos de actualización del producto y promociones especiales exclusivas para los usuarios registrados de ACID. Es necesario que registre el producto antes de que transcurran 7 días a partir de la fecha de instalación o, de lo contrario, éste caducará. Si realiza el registro de los productos Sonic Foundry, colabora en la protección contra las infracciones de copyright del software y permite que suministremos soporte técnico a los usuarios registrados exclusivamente. Si no dispone de acceso a Internet, tendrá a su disposición ayuda para registrarse (en inglés, de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 7 de la tarde). En los Estados Unidos, llame al número: 1-800-57-SONIC. Fuera de los Estados Unidos, llame al número: 001-608-256-5555. En los Estados Unidos nuestro número de fax es: 1-608-256-7300. Fuera de los Estados Unidos nuestro número de fax es: 001-608-256-7300. Sonic Foundry, Inc. 754 Williamson Street Madison, WI 53703 Sólo ventas y servicio al cliente (en Estados Unidos): 1-800-57-SONIC. Soporte técnico: 608-256-5555 Fax: 608-256-7300 Sonic Foundry Europa PO Box 2903 2601 CX Delft Países Bajos

Transcript of Manual en Español del Acid Pro

Page 1: Manual en Español del Acid Pro

�������������

��������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������� ��

������������������������� ����������������������������� �� �������������� ������ ������������� ��������� ���������� �������� ���������������������������������������� !"#��

����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ������ ���������� ������������������ ���� �����������$�� ��������� ������%�������$&�������������������������������������� �� ������������������������������ �����������

����������������������� �� �������������������� ��������������������������'����������������������������������(���������)������*�����������+��

, -������-������.�����������������/����0�12(3324*256"!��������������-����� .�����������������/����0�331273(284724444��, -������-������.��������������/��������$�����0�1273(28472*933��������������-����� .��������������/��������$�����0�331273(28472*933�

�������������������*4:�;�������������<��������;"��49*39

����������������� ������ ������'���-������.�����+0�12(3324*256"!�������� �� �0�73(284724444���0�73(28472*933

�������������������

�5�=���8>398731�!?�#��$��@����=�A��

Page 2: Manual en Español del Acid Pro

B����$���� �����������$� �������������������������A����� �������������������������������������������/��������� ������������������������� ����������-����$&�������������� ���������������������������� �������A�������������������� ����������� �� ����������� ��������� ��$���� ���������-�� ����������� �� ��������$&�������� �$� �������������������� ���� ��������������������C���������������������%���������������� �������������������� �����������������������@��������������������������������������������������� ����������������������� ���������� ����������"� �

��� ����������� !"#�������� ��� ���� ������������ ����������"� ����������������������� ������ �����������������@��������� ��� ���� ����������� �������������������������� �����������������

D�1>>>����� ����������"� �

Page 3: Manual en Español del Acid Pro

��������

��������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ��������������������������������������������������������������������

!�"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#

$�����������������������%�����������������������������������������������������������������������&

�����'��������(������)�������������������������������������������������������������������������*

+���������� ������,����-+.,/����0����1��������������������������������������2

����������������������������������������������������������������������������������������34�� ������� ����5����������������������������������������������������������������������������������#�

4��6��������'������������+7(���������������������������������������������������#�

8�"����������'������������.�������(������������������������������������������������#&

+����9��������������������������������������������������������������������������������������������������#&

���������

Page 4: Manual en Español del Acid Pro

������������������������������������������������������������������������������������0�"�����������:������������������������������������������������������������������������������������#*

+7(����������(����"�����������������������������������������������������������������������������#*

+��������������� �������(���(������ ������������������������������������������������#�

$�������������4��������9���������������������������������������������������������������#�

�� �"��������+7(�������������������������������������������������������������������&�

+����';�����������.�������(��������������������������������������������������������������&&

+����������<�������(�����������������������������������������������������������������������������=�

>��'������������������������������������������������������������������������������������������������������������=&

"��"����?����� ����������������������������������������������������������������������������������������������=�

���?"�������������(��(����������(�������� ����� �������������������������*�

+����� ����������(������������������������������������������������������������������������������*=

0����������������"��������(����������������������������������������������������������*�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������2�

�����������������������������������������������������������������������������?��������(��"����� ������������������������������������������������������������������������2*

,���� ��9 � �������������������������������������������������������������������������������������������������2*

,����+������������������������������������������������������������������������������������������������������#

,����.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,����8(����������������������������������������������������������������������������������������������������#

,���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������=

,����������������;(�����������������������������������������������������������������������������������

�������;(�������������������������������������������������������������������������������������������

���������

Page 5: Manual en Español del Acid Pro

�������� �!� ���������� ����������������������������������������������� ��"

#����������������������������������������������������������������������������������������������

���������

Page 6: Manual en Español del Acid Pro

���������

Page 7: Manual en Español del Acid Pro

����

�������

�����������

�������������� ����

E-�%��������F�E ������������������������� ����������������������;����&�F�!������%�������������������������� ������ !"#������� ������������������������������������!�

!"#��������$���������������������%��������������������������������� ���������������� ������������ ��������/�� ��������������� ������������$� ���������� ��� !"#�����%���������%������������������ ��� ���������� ��������� ���������������������������������������� ����������

����������������������

-����A��������� ����������������������������� !"#�%������� �������������$������������� ��������������6����������������������������������$�� ��������������������������������������������������� ��$�����������������������A�����������������#��������������������������������������� ���� ���������� !"#�

-���������� ���������$���� �������������������������������� !"#0� !"#������ !"# <��� ��� !"#������B�����$�������������������� !"#������������$������������������$�� ����������� !"#����� ���������������������������$�� ����������������������� !"#�<��� �������������������������G�������G���� !"#������-������������������� �$� ���� ����$�� ����������� �������/�� ���������� �������������������������� �����'�����A������� !"#����+��������������������������������������������$���� �����������$�� ������ ���$� ����������� ������������������������ ������������������ ������������ ��������� �0

-����� ������������ �������������� �� !"#�%� ����$���� ��������$���� ����������������� �����

��� ��������

Page 8: Manual en Español del Acid Pro

-���������������������� �� ���� ���������� ������0�"����� �����H�@��������������������� !"#��H�@�������$���� ������ !"#����������������$�� �������-������ ������������ ������������������ ������ ����

>�%���;(��

-����� ���� ������������$���� �������� ����������������������������������������� �������������� ����-������� ��� ��������$�� ���������� ������ !"#������������ ������������������������������ �����������������������������������������������$�� ��������������

:���������� ���

-����� �����������)������������ !"#��������� ����A�����������G!������G������������������������������������@��������������������������%���������������� !"#�

>�%�������?���������� ���

-����� ���� ������������� ��� ������� ���� ��������� !"#�� ������������ ���� ������������������������������������������GI�����������������������JG�

���"�������;��?���������

-����� ��������$�� ����������������������������������������������$�� ������������ !"#�

����������

H�� ����������������� !"#���������������� ������������������ ��������� ���������� ��� *��@�����������������$� %����������� ��������������� ������������������������� ��������� ���������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������ !"#����������������*��@������� ����� ��� ����

��� �������� ����

Page 9: Manual en Español del Acid Pro

!�6����������������

������������� !"#��������� ���������������!� �����������������������������0

, ��� �������"�����������199�'����� ���������������""�������A� ��������������������������������+

, <� ����$�;����&��>���;����&��6��:�3�����������������������, ���A������������� ��������� ���;����&�, ��������KH �(33�733, .���������!#2L5<, 98�<=������������L <, (�<=�������� ��������� ��������������������� �����������������'93�<=��� ���������+, .���������!#2L���!#2L;�'�� ������������ ���������!#+, #��� ?�<�����7�3�����������������������, <� ����$�"������-�����������������:�3������������'������� �������������������������������������������@���+

������������� ���

��������������� !"#������� �������������� ������������������������������������������� ���������������� ������������� ���� ������������.�������%� %�������������������������������0

����������������������������������� ������!�"��������������������#���$������ ��%������������������������������ ������!�"������&����������������������������%����%�����

�� "���������!#2L5<���� !"#�����������������!#2L5<�������$�� ����L������ ���������� ������!#2L5<������ ������������ ������������������������ ������� !"#�

�����$�� ����L������ ���������� ������!#2L5<��������� �������%���� �� ������������ ������� ���������������

-������������-A� ������� �������������������������������!#2L5<������ ������ �������� �������M���� �� ���������������������������� ������������� ����

� ��� ������������������������ ����

���� ��� ��������

Page 10: Manual en Español del Acid Pro

��

� M���� �� ����������� �������������� ����������� ������������� ����

�� ������������ ������������������������� ����������$���� ������ ������������������ �����

,.��� ���������� ���������������� ������������ ����,.��� ���������� �������������������������� ��������������������������������������,.��� ���������� ������ �� ����������� ������������� ����

�� -�����/�������������%���� �� ������������ ������$������������������ ����

�������� ���

-����� ������ !"#������� ���������������������� ������ �������������������������;����&������%��������������M��������������������� ���� !"#�������������������������!��

,�����������������������

-����� ������������� ���� �������� ��������� !"#��������� ��������-���� ����������� �������� �������������� !"#���������� ��������������� ����������%� �������� �� �������� ������A� ����� !"#����� ����������������� ��������B�������������������A� ��� !"#������ ������� �����������������������������-������ ������������������������� ����������/�������������������� ��� ������������������������ !"#����������������$���� ����� �� ����������/��������������������� ��� ����� ������������ ����'(%������������)�������&���������� �� **�

,����������'�����������

-������������������������������������� ���� !"#������������ ����������� �������� ���������������� �����������������������������;����&���

�� M���� �� ������������ ����������������������� ���� ����������/��������

� -��������/������������ ���������� �������������� ���� �������������������������

� ��� ����������������������� ���!�"������� ���� ������������������/�

�� M���� �� ���� !"#������������������/��������� �����������������B�������������������A� ��� !"#������ ������� �����������������������������-������ ������������������������� ����������/�������������������� ��� ������������������������ !"#����������������$���� ����� �� ����������/��������������������� ��� ����� ������������ ����'(%������������)�������&������� ������ ����

�� -� ���������/�������������������� ��� ������%���� �� ��������������������������������A��� ��� !"#��'-� �����������/�������������������������������������������������%����� ���������� �������� !"#��%�����������������/��������� ��� ��������������������A����� ��������� ���� ��+

��� �������� ����

Page 11: Manual en Español del Acid Pro

��

����������������������������

B�������������������A� ��� !"#������ ��������������������������#������������ �������/������������������� ���������� ��� �����B��������/��������� ������ !"#���������������������������������������������������� ��

-� �����������/����������������������������������������������'�����%������� ���������� ��������� ���� �+��-����/�������������������A��� ��� !"#��������*��@����#��������������������� !"#� ��� �����

��%������������ !"#������������������������������������������������������@�������������$��������� ��������� ���������� ��� ����������������������������������������������������������� ������ ���������� ��� ����������������������������� �������*��@������������������������������������ !"#� ��� ����

������$���+�������������)�������������������������������������,�&����������������+������������������ ��%�������&�-�����)���� ������)���)�����+����������������(%���������&�����

-�� ���������� ��� ���������� ������ �����������������������$�� ���������/�������������$� � ���������!����������� ������� !"#��!�����!����������/������� ������������ �����������������@ ������� � %���-�� ���������� ��� ������� ��������������������/������!�������������� !"#����� ��������������������� ���������� ��� �������%�������������������������������� ������ ���������� ��� ���������������������������������� �������� !"#���������� ��� �����-��������������� ������ !"#��������!���������������������������������� ���������� ��� ��������������������������$� �������������!��

!������������� !"#�������� ������������������ ���������������$� ����������!�

��������������$���� ����� �� ������������������� ������ �������� ���������� ��� ����� ������������������.� ������ ������ ����

��������������������� ��������� �� ����� �������������� ������� ��������

���� ��� ��������

Page 12: Manual en Español del Acid Pro

��

�������

-�� �����������������L���������������� �� ������������ ��� !"#��������������������������������$� �� ������������������������ ���������� ��� ���������������������������������������;����� ��� ����������� ������������������$��� ���

!�"���������%���

�����������������@������� ��������� ���������� ��� �������� ��������� ���� ����� ����������������������%����������������������������$�������������������������@�����

��������������������@�����������������������������0

�� ��� ����������������������������������������������

� M���� �� ������������ ���������

� ��� ���������������������������������������������������������������

�� M���� �� ������������ ���������-�������������������� ��������������� ����������������������&���������������������� ��� �� �������������&������������������@���������� ���������

�� "������ �������$���� ��������������������$������������������������ ������������/���������������-������������������ ������������$� ����������!������� ������������ ������������� ������������$����������

� M���� �� ������������ �����������

�� !�������������%���� ���� ���� ������������� ������� ��������� ���� ���-�� ���������� ��� ������������������������������ ����

�� -��@�����$��������������������������� �� ��������������������� ���������������� ������� ��������� ���� ����� ���������� ��� ����

�� !�������� ���������� ��� �������������A������������������ �����������������������������L�����������@������� !"#�

���M���� �� ��������������������������� �������� �������� !"#�

�� ������������������������������

���� �������������������������

��� �������� ����

Page 13: Manual en Español del Acid Pro

��

!�"�����(������)?���

������������������������$��� ��������������������������� ��������� ������� ������������������� ������������ ���������� ��� ����

����������������������������$��� ���������������������������0

�� ��� ����������������������������������������������

� M���� �� ������������ ���������

� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ����������

�� M���� �� ������������ ��������� ���� ��������������������� ������ ���������������������������� ������ ���������� ��� �����-�������$� ������������!������ ������ ����������� �����

�� ����������� ��� �� ������ �����������������������������/������������$������$������������ ��������� �����������������L����������$��� ��

� !��������������������������������� ��������� ������� ����������/�������������$� � �����������!����������������� �������/��������� ��� ����

�� !������������������������������ ��������� ������� ��������� �������������/��������� ��� ������� �@����������� ����� ��������������

�� M���� �� ��������������������������� �������� �������� !"#�

����������������������������

!"#��� �����������������������������@���0��������������@�������� ����������������GIC���������JG�'���������������������G����� ���G+������������������������@�������� �������� ��������������������������������"������-��������:�3������������������������'����� �����������!#2L5<���� !"#+��-�� ���������������������� �����������������IC���������J����� @$� ������� ������������������������� !"#��������������������� ���������������������������� �������������������)������ ������ ����

��� ��������������������������

���� ��� ��������

Page 14: Manual en Español del Acid Pro

��

����������������

B�������������������������@����������������������������������������� ��������������/ �� ��

��������������������������

������� ��������������������� ������������������������� ������!����"��������!���������/��� ��������������������� ���-�������������������$� %����������������������������� ��������$���� ���������� ������������

B��$� %�� ������������� ��������������������������������������������� �����@����M��� �� �������������' +������ ������ ������������������' +������������������� ��������

B��$� %��!����������� �������������� �����������������������������������������.��� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������������� �������� ������������������� ��������������%���� �� ������������"������

B��$� %��#����������������� ������������������ �����������������������������������������@�������� ������������������� ����������� �����-� ����������������� ����������� ���������������%���� �� ������������$���������������� ��������������%���� �� ������������"�������-���������� �����������������������������������$���� �������������� %��

�������� �!��"��"��#�

B��������GIC���������JG����������������������������������������� ��� ����������/������������ ��������������������� !"#��-��������/��� ������ �����#$�%��������&������ ������ �����%���� �� ���� �������������������� !"#������������������������GIC���������JG������� ������������������%���� �� ������������������' +���������������������������������� %������ ���������������������� ������ �����%���� �� ���� �����������A����

�����������

��!��"�������

"� �����!� ������� ��!����������

������������� ������

��!��#�����

��� �������� ����

Page 15: Manual en Español del Acid Pro

��

������������$�%

-����������&��������� ������������������������������$���� ������� ������� �� ����� !"#��-��������/��� ������ ���������� ���!�"����'��(�)������������������������������&������� �������� ��� !"#������ ��������������������������/����������������� !"#��������������� �������������� ��� ����� ����������������� ������������������&��������� ������������������������������������� ����"������'"�+�

�������������� ������!����

����������/���������������������� �� ������$�� ������������� !"#��������������������$���������������������$���� ���������� ����������� ��������0�������������������������&��������������� ��������� ���� ��������������$���������������$��� ���

0�(���������������@�'

K�����������������&������&&&����� $������� ��N�������� ��@��� ���������$���� ����� �� �����$���� ���������$���� ����� ������ ��������������������������� ������� ���������� %��������������������$�� ������'� C+��

0�(�����(�������������������

-��@����������������� ������������������O���� $������� ����6���������������������������� �� �������������������������97�%�����'%�����������$� ���+��

0�(��������?�7

-��@����������������� ��������������$��������8:�%����������@�������/�����'73(+�8472*933��5����������������������������97�%�����'%�����������$� ���+�

0�(���������?���

6������������������������������� �� ������������������� ���������������������������(�33���1>�33�'%���� �������������--�..�+���������/�����'73(+�84724444�

����"�������&����"

����������������������������� �������������������������������������������� ��

, �������� �����������������������������������������������������������@�����, ����������$���� �� ��������!�������������������� !"#, %�������������������� ���$�������+������%������%��������������.� ������������ ���*/�

���� ��� ��������

Page 16: Manual en Español del Acid Pro

��

"�����������������#����$"%#&����'����(������

-���� ����������������<"#"�'-K<+������� ��������������� ���������������$&������������������ ��� !"#������������������� �������� !"#���������������� � ������<"#"����� ���������������$������;����&��>����;����&��6������������ ����������������������/��%���&����<"#"��

.���� ���������<"#"����%� ��������������$�������$���� ����<"#"��������������������-� -K<������� ���������%� ����� ����������������������������/���������%���&�����-� ��������������������A���%���� �����������������<"#"���������������������!����������������������������@�����������$���� ����<"#"�������������������� ������� ��������������

���������� � �������@����$���� ����<"#"�����������������������������������P�9������� ���������<"#"������� ������������������ � ������������ ��������������� �������������������������������������P�9������� ���������<"#"������� ���������

�����������%�����������������%+������������&��������(%������������&�0���*�� 12��������(%�������������������������%+��������-��������%���+��������������3�������������������������������%����������%+������������&������ �����%�)���������

-��-K<������� �����������������������/����������� ���������������� � ������ ��� ��� �����<"#"��-������������� ���� !"#������������ ��� ������<"#"�������A�������� ��� ������<"#"������� !"#���������<��-N<�!��������������� %����������������������/��%���&����<"#"������ ������������

��������������+.,

-��-� ����������������<"#"�'-K<+������� �������������� �����������!#2L5<���� !"#����������������������-K<������� ������������������������ ����������������������������������������������� ����� ������ ���0

$����'"��(

�� -��������/��������%���� �� ��������� �������*�������+������� ������ ������������� �������'�!��������'�

� M���������� �� �������� ���� �������������%���&�������������������������� �������� ������������������������ �������������%���&���

��� �������� ����

Page 17: Manual en Español del Acid Pro

��

� M���� �� ������������ �������%��-���������� �������������%���&������������������������������;����&����� �������� ���������%���&���������!��

�� M���� �� �������������������������

�� M���� �� ������������ �������%��B�������������������������������� ����������������%���&�����������������������

� M���� �� ��������� ����#�����������������������@������A�������

�� M���� �� ������������ �������%��B�������������������������������� ���������$���� �������������������������������%���&�����

�� M���� �� ������������&������������'''��

�� "���������!#2L5<���� !"#�����������������!#2L5<��

���-����� �������������������������� ������ ������45�6����5,�����������.����57�86�'������G-G�����������������!#2L5<��������!+���%���� �� ���������������,����

���-����������������������%���� �� �������-� ����������������<"#"������� ������������ � ������ �����%���� �� ���������������������

��M���� �� ����������������������

��L���� ���;����&���!������;����&�����%��������� �������������������������������������������������<"#"�'�� ���������� !"#+�������������������-K<�

$����'"��)

�� -��������/�����������A������� �������*�������+������� ������ ���������� �������' !� ������'�

� M���������� �� �������� ����<������������������������������� ������

� M���� �� �������$� %��#���������������� ������ ������������������������

�� ��� �����!����������� ��������N������������%���� �� ��������������������

�� "���������!#2L5<���� !"#�����������������!#2L5<��

� M���� �� ������������(������������� ��������������������������� ���������!#2L5<��

�� M���������� �� ����������� �����-�������� ������ �������������� �����-� ����������������<"#"����$�������������������� �����;��6���

�� M���� �� ���������������������-������������� ��������������� �����%��������������� ����-� ����������������<"#"������� ����������

���� ��� ��������

Page 18: Manual en Español del Acid Pro

��

�� M���� �� ������� ������������������� ������������� ������ �����%���� �� ���������������������;����&�������������� ����������

����!��������������� ����%����$��������������������� ������������������� ����;����&��6�������� �������������� �������� �����������M���� �� ������������ ���!������;����&� 6�����%��������� �������������������������������������������������<"#"�'�� ���������� !"#+�������������������-K<�

���?"����������+.,

����������������-� ����������������<"#"�'-K<+������� ������������� ��������������������������<"#"� �������������-� ���������<"#"���� �����������������������������/��������������� ���������<"#"���� ������'-K<�����������%���� ����+��������� ��$����������-K<��

������!������������������ ������������������ ������������������������ ��������������� ���� ��������%�������������$���9����)��!������������� ������������������ ������������������������������������������������������/�����'�����1�������/���������������������+�����������$� ��� ���� ��������

B���������������������� ������ ���� ��$�����������/��������������������-K<������;����&��>����;����&��6��:�3��������������� �����������������������������������0

$����'"��(

������$��������%�����������(%������&�����������&�����������������������%����������%������:�%��������������-���������������������������6���%��������+��%������������������������������-�������,������������7��3��86����+����������������������)�%������**������&�����������������$���������������������%�������������&������������������������������,�������-�������(%����������������-�����������,�����������������,�������-�������(%�����������&���������������%��

��� �������� ����

Page 19: Manual en Español del Acid Pro

��

�� -��������/��������%���� �� ��������� �������*�������+������� ������ ������������� �������'�!��������'�

� M���������� �� �������� ����<������������������������������� ������� ���� ������������������������������������

� M���� �� �������$� %��)������������������

�� M���������� �� ������������#������������������������<"#"������������������������

�� M���� �� ������������������-� ���������<"#"���� �������������� ������ �����%���� �� ������������)����������� ���� ������������������������������-� ���������<"#"��� ��� ���������

� -������������H���������������������������������%���� �� ������������ ������������� ������������������!��$����� ��������-K<������� ���������

�� -���������������������� ���������/�������������������������� �����

�� M���� �� ��������������������

�� M���� �� �������������������������������������������������-� ���������<"#"������� ���������

���M���� �� �������������������������������������������������������

���L���� ���;����&���������������������/��������������������������$� ��

$����'"��)

�� -��������/��������%���� �� ��������� �������*�������+������� ������ ������������� �������'�!��������'�

� M���������� �� �������� ����<������������������������������� ������� ���� ������������������������������������

� M���� �� �������$� %������������

�� M���������� �� �������� ����#������������������������<"#"�

�� ��� ��������-� ����������������<"#"������� ����������������������� ��������������%���� �� ������������)����������

� M���� �� ������������ ������������������������������������

�� -������������!��$����� ��������-K<������� �������������� ���������/�������������������������� �����������������������

�� M���� �� ��������������������������������

�� L���� ���;����&��6�������������� ��$����� ����������$� ��

���� ��� ��������

Page 20: Manual en Español del Acid Pro

��

��� �������� ����

Page 21: Manual en Español del Acid Pro

���-

�������

��

����������

)*���������� ����+

E=��������������� ��������� !"#F�-���H�@����������������)������ ���������/�� ��������������������������� ���������������� ����G !"#G��!����������������������������������� ���������/�� ����������������������$���� ������������������������������������������%����'������ ���������������������+�������������������;����������������� �� �� /<�

*��,���������������������"- ����������������

-����������������������������� ����������$������������/�� �� ��������������������������B�������������������������������A��������@��������B������������� �������$������������������������0������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������!����������������� ����������B���������������������������� �����������������������������

�������������������������� !"#��������������������B�������������$� ��� ���������������������-���������������������B���������� �������������������$����������������������� �������� !"#��#������%@��������������������!��������� �������� ��������� %����������������������-� ���!#���� !"#��� ����������������� ������������������������������������� ����������������� ��� ����

.���� /���

Page 22: Manual en Español del Acid Pro

��

����������:�%����������%����������+�������������������������=��&�����������&����-���������������������� ��������������������������������&��������������������������-��������%���������&������������������)�� ��������+������������������� ��+�+����������+��������������������������:�%������������������������&����������������������������

!������%���� �� ��������� %��������-����������� !"#���� ��������� �������������������������������� ��� ������������ ���������������������������������������������������������#��������������������������-����������������������������� ��������$�� ���������������������������������������� ���������� ��������������$� � ����K��������������������� ��

"� �����!� �������$����������������%������������

&������������

�������������������'�(������)��� ��� ������� ���

������������� �������������&����� ������� �����(����

��� �������������� ������� ���������

+���� &����� �������

&����������&����� �������

,�� ����� &����� �������

.���� /��� ���-

Page 23: Manual en Español del Acid Pro

��

.�������������������������%������� ����

!������%������ ������������� �������������������������������������������K�������������%� ������������ �� ����������������������%�������K������������������������������������������������� �����M�������������������A������������������%����������������������A������������������ @���

����������������A�����������������������������$���� �������$������������������ ������-�����$���� ���� ���������������� ������� �������������������A�� ��������������� �������������������������������B��������)��������@�����������������������������������������������$�������������������� ����������������������� ����<������������ �� ������������A������������� ���������������������������

������������������������������� �����������������������@�� ��� !"#�

"����/�����������

�������� �������������� ���������������������� ����� �������� ������������������������L������ ���������=��������%�������������������� �������� ����������K������������������ ������� ����������� ������ ����������������������������������� �������� ������������������������L������ �������

������$�������+������%������%������������������+�����������>�������������%��������������������������?��-�����������>�������������%�������������� �� /@�

��� ,�����������������

,�����������������

,�����������������

"����

���- .���� /���

Page 24: Manual en Español del Acid Pro

��

�������� ������������������������ ��������� ���������������������������������� ���������������������$����������������������K����������������������������%� �������������������������������������� ���������� ��

������$���������������%�������)��6�������������%������������+����������������-�������������%��������)������ �������������������� ��%����%�)��&��-�����6������� ������%��������#�+��%��������������������������+�������*/"�+�%�������+�����!"�+�%��$����-�������#����������%-���������� �%���������-������ �����:�������������#���������������� �%�����������������=���#���������������� �%������������#����������+�����������������;���������������������� �� /<�

.���� /��� ���-

Page 25: Manual en Español del Acid Pro

���0

�������

��

������������ ��

'�������������0������

-�������� ��������$�� �������������������������������� ��� ��@�� ������ !"#��B�� ���� ���������������@������������������0

, -���� � �����������������, -������������������������� �������� !"#, 6����� ��������-�������������������, -�� �������� ��������K������������, -�� ����������B������������, H���� ���, ��������$� ����������� ��'���������� !"#������� !"#�<��� +, !��$����� ����������������������������������������, -�� ���������������������, �� ������ �������� ���������������'���������� !"#����+, !��� ����������!#�'���������� !"#������� !"#�<��� +

"- ���������� �������

!"#��������M������������� ������ �������� ����������������������������� �����B� ���� ������ !"#�������������� ��� ������������������ ����������� ���������������� �A������������������������� ���Q�������������� �)�������������������������������������������%� ������������� ������������������A�����������E !"#������������������� �� %� �� ��� ������������������� ��� ���������������������A�F�#��������������� ������ ����������������������� �� ����� ���������������������������� %�����A�� !"#��

���� �����������

Page 26: Manual en Español del Acid Pro

��

:(������(����

-��������������������������������������������� !"#0��� ���������������$� ������������������� �������������� ��� � ������ ������������ �� ����������������0

*����"

B����� �������������)���$����������������������)���������� ��������������������� ������� ���������������� ���������������� ����������������������� ��������������� ���������������� ����������� �������������������L <��

B����� ��������������������������������� ���Q�������������������� �����������������������������G����A��G� ������������������������������ ��������� �����������$� ���

+�"��"�����,�������&������

B�������������$� ���������������$���������������������L <�����������������)����������$����������� ������������� ����������������������������� ������� %������������������������� ���� ������� � %��������������������������� ��������������������$� ������������������!��������������$� �������������

B����$���� ������� ��������������������$� ������������������� ����������������������@����������� �������������������� ����������$�����������������������������������������������K��������������B�������������$� ��������������G�������A��G�����������R������������������� �������/�� �������������������

+�"��"�����%�"�������"��

B����� %����� �������������� �������������$�������������������������������������������� ������� ������������������ ������������������������ �������������L <��-������������� ������������ ����� ��������������� %���������������������������%������ ����

.���� %���� �������������� ������������������������������ ��������������������$�� ���������� ������������������ %�����-��������������$�� ������������������$���� ������� �������� ����� ��

�������������(����

.���� �����������������$� ������������������ %���� �������������� ��� �������������� !"#����������G���������G������������������������� ��� ��������$������������������ ������������������������ !"#���������)��������������������������������������@������������������/�� ���������#�������������������$� ��� ��� ���������������������� �������� ������������������������������ ��������������������������$����������������� ���� ��

���� ����������� ���0

Page 27: Manual en Español del Acid Pro

��

����������9 ��

������������ ��������!#2L5<���� !"#������G !"#������G��-��������$� �����������$���� ������������������������������� ���������������������������� !"#������������$� ��������������������������������������������������� ���������������������������� ��

6������� ����������� !"#� ���������������� ����������������������� !"#�� !"#������������������������������������������������ %���� ������>>�>S������� ������������������������� ���������������@�������� %����������������������������������������� ���6������������ ������������������$� %����������������������� ��������������������� ������ !"#�������������������������������������������� ��������� ������ ���������������� %����

�������� ������������$���� ����� �� ����� ���� !"#������� %������������� ����!��$����� ��������������������������������������������������������

"����������������������� ��� ������ ���

B������������� �������� !"#�����������������������0����K�����������������B�������������� �������������$�� ���� ���������������-������������������������<�� ������'�������� !"# ���+����?�'�������� !"#������� !"#�<��� +������������$� ���������)����������������%� ������ �� ����������������������������������������%��������������

B��K��������������������������������������������������������� %������������������� �������� !"#��� ����������������� ����������������������������B���������������������A�������������������������

B��B������������������ ���������������������������K��������������� ����������� ������������������� ����������#�����������������A����������� �������� �������������������������������� ���������������������������������������$�� ������

B���������$���������������������� !"#�����������������$�� �������� �������������������-������������������������<�� ������'�������� !"#����+����?�'�������� !"#������� !"#�<��� +��-������������������������)�������������� ������$� ���������������'�������� !"#������� !"#�<��� +���A������������������������������������������������������ ����'�������� !"#����+��� ��$���������������������������������������������������������������

B�������������$� ����������������%� ����������������������������� !"#�������������� ������IC���������J�-�������������������� ���������������� T ������ ������ �����%� ������ �� ���� �������������������� !"#�� ���� �������������������������������������� ����������������� ���������$���� ����� �� �����������������

���� ��� ��

���0 ���� �����������

Page 28: Manual en Español del Acid Pro

��

��������������*��������/����������

B��=��������%�������������� !"#����%������� ����������B������������������K��������������������� ������������������ �������������������������� !"#��B��������������������������� =��������%����������������������������$�� ��������������������� !"#��������� ��'���� <��� ������+���������� ����� �������������������������� �������������������������� �� ������%����������������������B��������������������������������� ����� ������ ������� ���������������������������������=��������%��������������������������%������������� !"#����������������� �������������������������������������������������

����� ����������� ��� ����������������� ����������������� ��������������������

�������

����� ������������������� ����������������� ���������������� �����������������������

���� �������� �����

������������������������ ����������������� ���������� �����������������������������

������������������� ������������!� ����� ���������� ��������"����������������

������������������������������� ����������#����$������������ �������������������������

�������

������������������������������� ����������#����$������������������������������������

��������������

�%������������������������������������������

�������������� ��

����������#����$������������������������������������������

�������������

���&�����������$�������� ����������#����$���������������������������������������

�����������������

'�&�����������$���������� ��&������&��&� ����������#����$���������$�%��"�������������� $������

����������������������(��������������

��������������%�����%�������� ����������#����$��������������������������������

������������)����������!�� ������!�� ���*

����������'�%�������� ��� ���������� �������������%�����������)����������!��

������!�� ���*

!��������������� �����������������������������

�������

����������� ���+, -��������.��������������$���

��"��$���������������� ���������/�$������������

����������������������������!�

!��������������� ������������������������������

� �������� ���������� ����

��������������%����0�������������� ���������������1������

�������� �������������������"��$����������������

���������������������������������������

���� ����������� ���0

Page 29: Manual en Español del Acid Pro

��

�������������������4��������9����������

B��=��������%�������������� !"#���������������������������������������������������������������������=��������%������������%���������� �� ����������� ���������� �����������������������$�������������� ���� ������������������������������������%������������-����� ���������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������=��������%������������-����� ����������������� %������� ���������������������%��������������

�����������������=��������%�������������������������������������������� ��$����� ��������������%���� �� ������������*����������

�-��-������%��.�

��������������������������=��������%�����������������������������������0

�� ��� ������������������������������������������#�������������������������������

� M���� �� ���������������������-������������������ ���������������#�����������#��������+��������������������� %���

��������������%� ��������� �� �����������������������������������=��������%����������������������#����������������������������������������������������� ������������������������������������������#���������������

���������%��.�

�������������������������=��������%������������������������������������0

�� ��� ����������������������������������������#�����������#��������+�������������������� %���

� M���� �� ������������$�������-��������������� �������������#�����������#��������+����������������� �������������#��������������������������������������������������������������

��������������%� ��������� �� �����������������������#�����������#��������+������������������������

���0 ���� �����������

Page 30: Manual en Español del Acid Pro

��

/���������"�%�����"

������������������������������=��������%�����������������������������������0

�� ��� ����������������������������������������#�����������#��������+����������

� M���� �� ������������"�����+��������������"�����+��������,��

������'�����������������+������������������ �#������-���+�������������%�������������������������+������$�����������

������ �)������������������������������������+����������>�������������%��������������� ����)�%&��������������������������$�����������+����������������������������&����������������������������>�������������%�����������������+����

�������������"- ����������������

-��-��������������������������%������������������������� ��������������������� ���������� $������������������ !"#����������������-��������������������%���� �� �������$� %��(������������������� �������������������$���������������������� !"#�

����������:�%����������%����������+�������������������#���$��&��������������������������������� (�����&������������� ��������������%���������&������������������)���������:�� �����+��������� ��+����������+���������������%��%������%������+���������������������� &��������������

���� ���

���� ����������� ���0

Page 31: Manual en Español del Acid Pro

��

�� �"����';���

-��-����������������������������)���������$�� ����������������������������-�������������;����&���-������������������������������������������������ ��������������� ����� ��������������������-�������������� %����������������������������������� %���������������� !"#����� ���������� ���������� ��������B������������� %�����������-���������������������� ��� ������;����� "����� ������A� ��

-���������������������-������������������������������$�������������������<���!���-����������������;����&�����@� �������� ����������������� �������%������������$�����������������������������������������%���� �� �������������T���������� ��A����������� ��������������������%� ��������� �� �������������� ����

5�������������� ��������� ��������������������� ������������� ����������������� %�������������������-���������������������-�� ����������������������%� ��������� �� ��������� %����������������������������� �� !"#�

������;�%+�����������������%�%�������������������&����������,��������������?��-���������%����������� �� ���%�������������&������&�-�

����� ������� ��������������������������� ������������������������������-��������������������%���� �� �������������U���������� ��A������ ����� �������������������%� ��������� �� �������������� ���������������� ��������

����������''�������

.��� ���������������� �����������������$� ������� ����������� ����������������������$�� ������������ !"#��B��� ����������������� �����$������������ ��������������������������������� ������ %����������-���� ���������� ������������������ ���������������� �������������������������������������������

����� ��������� ���������������� ������������������ ������%���� �� � ��������������� %��������������������������� ���������� ���������������,����!��)�)'���������������/������������ ���� �������������� �������$� %����������������������������������� ������������������� ������������������� ����

��������������� ���������������� ���%���� �� � ��������������� %��������� �������� ���������� ����$���������,����!��)�)'���������������/������������-��� ������������ ���������������

���0 ���� �����������

Page 32: Manual en Español del Acid Pro

��

.����(�����������'�����

B������ �������-��������������������������������� ��� ���������������������������� ����������������������-��� ��� ���������%����������������������������������A������������ � ���������%����������� �������� ����

B����������������������� ����������������������������� ��������� ����������������K��������������������� ������������� �������������� ����-�������������������.�������������� ���������������������$���������� %�������������������-�������������������������� �������������� ����������� ����� ������������%���� �� ��������� %��������-�������������������������������������������� ������������ �������������� �������������� ����������������������������� ������� ��������������������������������L������ ��� ���������� ������A�������������������������������� ���������� ���������������������#������ ���������� ������A����������-���������������� �������������A����� ������������� ������������������������� ������������������������������L������ ���

B����������������������� ��������������������������������������������� ��� ������� !"#��������������� �������-��� ��� ��@�� �������������������������� ����������� ���� ������������� ��������������%� ������������������������������0�

�� "�� ������������� ������������� ��

� ��� ���������� ����������������������������-���� ������� ����������������� �������� ������ ���� �������������������� ���

� ���������������� ����%���������� �� ������������������������������ �������������������� ������������� ������������������������������

�����������+����������&��������%�����������&��%�)������A����������)����������-�������������������$�������������%����������%����������%����������&���������+������������-��������������+����������������������������

���� ����������� ���0

Page 33: Manual en Español del Acid Pro

��

"�����1�����������%������� ����

B��K���������������������������� ��������������������� !"#���������������������������������������A���!�����������������A���������@����������������� �����������B������������������ ����������������K�������������

L������������

=�������������������������� ��

������������������������������ ����������

=����������������������%��������

!����������������$� � ������������

L�������������

���0 ���� �����������

Page 34: Manual en Español del Acid Pro

��

$�������������.�������(����

B��K���������������� ������������$����������������� �������� ������$�� �������� @$� ���B�������������������������� ������������������ �������������������-�������� ����������������������%��������������A�������� �������������������������������������� ���������K�����������������%��������������� �����

-�������������������������K������������������ ���������L��������������-����@����������������������� ��� �������������� �����$���� ���������������� ��������������� ���������-����@�������$�A����������� ������� ��������� ���������������#�������������������������������������������������������� ����������A������������

-������������$������������K������������������ ���������L���������������-����@����������������������������������������������� �����$�������$������������� ����������$�������%���� �� � ��������������� %���������@������������������� ����������� �����������/�������������������� �����$�������+������%������%������������������������������������9�%�������� ��������%������� �� @B��-����@���� ������ �����������������������/����������������� ���������������������������������� ������ ������������

#���A��������L������������������� ��������������������������������%������������%� �� �� �����������������������������������������������%� ������������������%� ���������� %����������� ���B������������������������������������������������$�� ������ ���� ����������������$� � �������%� �� �� ������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������$� � ����

������$�������+�������������+��������������-�%������-�����������)������������������%����������������&������������������

�������� %��������L������������������� ����������� �����������<����$� � ����������������%� �� �� ������������������������� ����� ����������������������������$� � ���������������������������������� ���������%� �� �� ����������������)�����������$� � ���������������������������������� ������������� ���

��������������������K������������������ ������������������������������������ ������%� �� �� �������������������������������������������������������� ��%� ������������%� ������A��

������$�������+�������������+��������������-�%����&�����������&����������)�����������������%����������������&��������������������+����������)�����������+�����+�:�

���� ����������� ���0

Page 35: Manual en Español del Acid Pro

��

"����������������A����������������������������������� �������� ����������� �����������<����$� � ������������������������%� �� �� ������������������������� ����� �������������������������������������$� � ������������� ���#��������������������������������������������������$������������������������ ����������������������������������������������������������������������$� � ������������������ ����������

"��"���� ������������(���

.������� ������������������������������ %��������-�������������������������������� ����� !"#� ��������������������� �������������B��M�����������������A�� �������=��������%��������������$� �����

B��M�����������������A����������������������������������� ���B��������������������������@�����$�� ���������������������K����������������%� �� �� ��������������M�����������������A���������������� @����������������������!������������������������ ������������������� ����B�������� ������������ ���������� ��� �������������� ����������������������������������������$����������������

<����������M�����������������A����������������G�������G����������� ����������������������������� �@�� �������������� �����������������A�����������$�������������

�� �"����(��������(�������

!������%�����)����������������������������������������@������������������ ������ ������������������������ ��������������� �����������������������L������ ������� �������=���� ���%����������������� ��������������� ������������� ��������������� ������������������ ������������ �������� ������

������������ ����������� ������������������������������������� ��������M�����������������A��������=��������%���������������� ������ �����%���� �� ���� �������������������� K��������������B�����������������������L������ ��� �������=��������%������������-� ������������������������������������ ��������������� �����

���������������������� ����������������������#������ ��B����$���� ����������������#���������������������� ������������������������������������ ������������������ ��������������� ��������������-�������������� ������������������������ �������������������� ���������������� ������������������� ������

���0 ���� �����������

Page 36: Manual en Español del Acid Pro

��

-�������������������������������=��������%�������������������������������������� �����B����������"�������� ��� ���"�����$����� ����������� ������������ ��������$�������������� �������� ���������B����������<�� ������������ ���<�� �������������� ����������� ��������������� ���������$������������������ ��

��������������+������������������������%�����������>�������������%�������#������������-������>�������������%������������ �� �������������$�������+������%������%��������������#������-�����������>�������������%����������� �� /8�

0���������.�����%����

B��������� ��������� �������������� ����� !"#��������/��� ������������ �� ����������������� ����������������B������������������������� �������������� ���������$������������������������� ���������%� �������������� ��������� ��������������������������� ���������� �������������������� ��������� ���%� ������ �� ������������L������ ��������� ���������=��������%�������������������%� ������ �� � ��������������� %�������������������� ��������� �������� �,��!��������)��'���������/�������������������� ����

�������������������������� ��� ���������������������%���� �� ��������������������������������������������������������������� ���� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����%���� �� ����������� �������������������������

������$�������+�������������������������+�������������������� ������+����������6������������������6���%��������&����������,�������������

-������������� ������ ���������� �������������������������� ���������������������� ����� ������������� ��� ���������%� �� �� ������������ �������������������������� ������������������%���� �� ������������������ ���� ���������%� �� �� ������������$����������������������� ������������������%���� �� ���� �������%� �� �� ������������ ������������� ������������ ����-������ ��������������� �������������������������� ������������������%��� �� �

�������

��������2�����

���� ����������� ���0

Page 37: Manual en Español del Acid Pro

��

,��?������������(���������������

��������������� ����������� �� ��� ��������������������������������A����������������������������������� ����������������� ����������������������������L���������������-�������������������������#�������������������-��� �����������������������!������������������

������A�������������%���� �� ��������������#��������������������������������%� ����������������������������������������������������������������%� ���������� %������ �������

������������������������� ����� ��������������� ������%���� �� ��������������� ���$�� %������������ ���������������� %������#�������������������-��������������������������$�� ���������=�<�

�������������������� ����������������������� ��%� ������������ �� ������� ����������������������-��������� ��������������� ������������ ��������������������� ��������������������������� ��� � ������%����$����������

#����������������� !���������

3�����

���0 ���� �����������

Page 38: Manual en Español del Acid Pro

��

B���������������������� ������������A����������������!�������������������!������ �������������������������@������ �$� ������������������������������������������������������������������!������������������������ ��������������������%���� �� �������!������������������������ �������������������������������������������� �����-��� ��� ��@�� ������������������� ���� �����$����������������������������������� ���

�����A��������������������� ���� ���������������@������B�������#��������!�������������������������L������������������� ������������������4��9���8���������������� ��������

�������������-���������%��)������������ �������������������:�����������%��������%������������������������)����

+�������� �����

-�������������� ����������������%� ��� ��������������������������%��������A�����B��M�����������������A�������������������������������������

-�������������������������������������������������� �������������%� ������%���� �� ������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������M���� �� ����������������������������� ������������� ������ ���������������������������� ��� ���%���� �� ��������������������������������������������!������������������������������� ���������������%� ��� �� ���� �������������������������������������������������������� ����

<���$� ���������������������������������������������%��������������%� ����������������������������������������������������B��$���������������� ��������������$�� %�������� �������������� ������������������������������������ ������� � ������ �����%���� �� ������������������������� ����������

�����������������������������������%���� �� ���������������������������� ��� �

������A���(�����(�"���� �����

������������������ ��������������������������� !"#����������� ������������� ���������������������������������� ������

����� ���������� ���������������������������������������������������������� ������-��� ������������������������������ �������������� ��� ��������������������

��� !"#�� � ������ ��������������������������������%���� ��������� ������������� ������������� ����� !"#������������ �������������������������������������������� ���� ����������������

�������

� ��

��������2�4

��������2�(

���� ����������� ���0

Page 39: Manual en Español del Acid Pro

��

-������������� ���������������������������������������������������������������������6� ����������������������������������������������������������������

����������������������������� ��� ����������� �������������������������������������������������������A������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ���� ������� ����������������������������/�! ���"���-��� ��������������������������������� �������� �����������������������������������������������@��������A������� ����������������

�������� ������������������������������������� ������������� �������������������������������� ���� ����������������������� ����������� ��������������������������� !"#��������������������������������������������� ����� !"#�

������;�%+����������������� ��������&����������������%��������������������

������ ��������������������&��������������)����������������������&��������

��������2����� ����2�(

��������2��

�������

���0 ���� �����������

Page 40: Manual en Español del Acid Pro

��

"����������2������� ����

B��B������������������ ���������������������������K��������������-�������� ������� ������������� ��������0�-����� ������������ ��������������������K������������������

������=��%� ������������������+�������������������#���$��&��������������������������������� (�����&������������������������

��� ���������

�������������

&�����������������

������ ������������������ �� ���������'��������-��+��� �*

��� ����������

��� ��������������

+���������� ���������

���� ����������� ���0

Page 41: Manual en Español del Acid Pro

��

B�����������������

!������������������ ��������������������������������������� �������������� ��������?�'�?��������� !"#����+�� ���������������� ���������������������� ��������������

��������� ����������$�� ����������������������� �������� ����������/�������������������� ������������������ �����'�������������@���������GK��0�V���/���/����WG+���%���� �� �� ���� ����������/����������������������������� ������K���'��������������K������+����� ' �������������� �+���������$� ����?� �������������������'�������� !"#����+��!������%�������� ������������������ ���������������������������� �����%� ���������� %���������/������������������$� ����������������� ���������� �������

K������� �������������������������������������� ����.�����������3��=����� ���������������� ������� ���� ������������������������������ ���������� ��������B������������������������ �������%���������� ������������������������������������������ �������������� ������� %� �������� �� �������������� ���������������������������3��=�

������'��&����6�%����������������������)�:��������6�������%���%�����������:��������%�-������������������C�����������%������&�(%��������������������������������������)����������������������������������� (���������������������������&��%����������-�������&����:������������������������������������

���� ������������������/���������������� �����������$��� ������������������������ �����%� ���������������� ���������������������������������������� %�� ���������������������������������������%� ���������� %��%� ����� �����������%� �������� �� �������������� �����������������������������������

B���������� ��������?�'�������� !"#����+� ������������������������������� ����#��� ?�����2�������%�������� ����������$�� ������������������������������������� �����������������B�������� ������������$� ����������� �� ���������������������� ����� �� ��������������� �� 1��

������$��������������&��������������� ���&�������������������-���:������% ����

���0 ���� �����������

Page 42: Manual en Español del Acid Pro

��

0������������(��� ��������(�������

!������������������������� ����������� ��������������������'��A������������+�����������������!����������� ������������������������������ �����%���� �� ������������������� ����#�������������������� ����

B��������������������������������������������� ���������������������������������!����� ��������������������� ������������������ �����

-�������������� �������������������������������������������� ����������������������������� ��������������%� ������ �� �������� ��������� ������ ����������������������� ���

���%���� �� �������������������B��������������������������������������� ��������������������%��%� %�� �� ������������ ����������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� ��� ��������������������������� ����������������������������� ����

+��������������������

�������������� ��������� � %�������������������65��� � %����������������� �������� ������� ���������� ���-����������������� �����������������-����� ���������������B��� �� ������

�������������������-����� ������ �������������������������������� ������������� �������� ���%� ������ ���������������������������������-����� ���

������$����������%������������������ +�������%�������)�$�����������%�������%����������������������

B�������������-����� �������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������� ������%� ������������������������������������%� ������ �������������������������������������

������#�������%+�������%����%��������+����$�����%��������������������������������������-���������������������������� �������A��������� ������������#����

������������������������ ��������� ������������+����$��

���

�������

�������

���� ����������� ���0

Page 43: Manual en Español del Acid Pro

��

!���������(����

-������������������������������� ���������������� ������ ���������������������� ��� ������� ����� ���������������������������%���� �� �������� ������������������������������� �����B������������ ����������� ���������������@�������� �������������������������

�����������������������������������/����������������� �������������������������������������������� ������ ���������������������� ��������������������������� �������������������������� ������� ���� ���� ���������%� �� �� ��������� ������������������

3������

!"#������������������������������������������A���������������������������� ���������� ��� ������� !"#��-��� ��� ��@�� ������������ ���������������������������� ������������ �������������� ��

������#�������-��������+���������������:���������������-���� ��+���)�����������%�������%���������(�������������+����������������:������������#���������������+������-���������:������������

�������������';��������"��'���

�������������� �����������������H���� ����������������������H���� ���� �������=��������%������������-������ ��������������������������� ���������������������������� �������������������� �� %������������������������������ �������������������� ������

��� �������

���0 ���� �����������

Page 44: Manual en Español del Acid Pro

��

��������������������� �D��+���������������������� �� ���������������������������#���$�������������� ����D��+������������������������������ (�����&������������������������

!������������������������������������������������������!������%����$�������������������������������������'%����� ����������������+��B������� ��������)���� ����������������������$�������������� ��

���������� ����������������)����������@����*�������������+�������������������/����0������� �$� �����������������H����������� ��������������������$���� ����'�������������� �����������������/�#����������� ����������*��������1��������� ������������L <��������������������� �������������� ������������������� ���������������������� ������������������� ����������� ������� � ��������� ��� ��@�� ������������� �������������� ����$����������������������������� ���/��������������$� ������������ ����

��L������ �������� �������� ����������������� ����� !"#������������ ������� ������������������������������B������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ���������� ����2�3�'���������4��,�������������/�! ���"��

�������������������������������������������0

�� ��� ����� �����������������������

� ������������������� ����������������������� ����������

� ��� �����<�� ����������������������������/�-�� �����-�� �������������������������� ������������� ��������������� %��������� ��������������� ����

������������������������������� ������� ���������� �������������������� �������� ����$� �������������������������������/��������� ������������ ���������������������� �����#�������������� ����������� �������������������������������������������������������A����������

>��'��������C

B����� ������1���������������������������������������������������� �����#������������������������������� ������������ ����)���������������/��������������� �������������� ���� �������������� ����� !"#�� ����������� �������������� ���������� ������� �����������������������)����������� ������ ������ ��������������������� ������������ ��' �� $������������������� �������+������� ��������������� %��

���� ����������� ���0

Page 45: Manual en Español del Acid Pro

��

>��'����������'����

M���������������������$�����������)�����������������0�������)��������������������/�������� ������������$�� ��� ���������������

-�����)��������������� ���������������� ������������)��������������%������������ !"# <��� ��� !"#��������/�� �����)���������� ���������������������17��������%������������ !"#��������������� ������������)������������� ���������� �����������������H���� ����������%� ������%���� �� ������� �����2���3��������������������� �������� ��$����� ���������������������/���������������������� �����-�������� ��� ����������!#������������17��������������������������@�������A��������������������� ������������� ����� ���������A������������������������������ ������������������������������83������8:�����

������$�������:����������������� ��+����������/"�+���)������������������������/1 +��������������������� �D��+�����

-������������������ ���������� �������������������������8:��������%���&��������������B� �������� ����������������� ����������������������8:������������������G ���������G����8:������!���������������������������������������������$� �������%���������� ��������� ��������-������������ ����������������� ����������������������8:������������������G���� ��������G����98������!������������������������������������� ������������ ��������� ������������������������$� �������$�� ������������A�������������

B�� �������������������������� �� �����������������B�������@�������A��������������������������������������������� �����A������������������������������������� ���������A������������ ������������������� ��������������8:����� ���������A�������������������������������������������������������

!�������������� �����������������H���� ���������������� ���������������)�������������������'�� ����+����������'���� ������+�������������������� ���������� �����������������������A����������������������������

-���������$�� ��� ��������������������������$�� ��� ���������������������� �����������B� /�� ��$�� ��� ���������������������������� !"#�<��� ��� !"#�����������::�133�M�����%������������ !"#����������� ����������$�� ��� ������������������������������$���� �������������'���������������� �����������������/�#����������� ����������*��������+�������%� ������%���� �� ������� ��������������������������������������/������������������� �������� ��$����� ���������������������/���������������������� ����

���0 ���� �����������

Page 46: Manual en Español del Acid Pro

��

0�"����������� ����

!"#������� ������������ ����������������������������H���� ��������������������������������������������������)������������������������������������ �������� ��������-� ������������������������)��� �������������������������������������%��������� ����

B������� ������������ �� �����������)������������������������������������������������ ���������������������-���������������������������������������������������� �����B� ����� ����������� �� ��������������A��������������������������������� �������

-������������� ����������)���������� ������� ���������� ��������������� ��������L� ��������� ������ �������3��=�������������������������� ������ ���������)����������

����������A������ ��������������������� �����%���� �� ���������/�������B����/���������������� ���������� �� ������������������ ��������� ��

0�"��������������

!�������� ���������� �������������� ���� ������������������� ���������������������$�������������������� �����������������H���� ������������������������������������������������-���������������������� ������������)�����������������������������%���������$����������������������� ��$������

B�������������������������������������������������������������������� � %���������������������������������������A�������������

�����A���������������������������������������������������������� ��� ��������� ��$������������ ������������������������� ��� �����������A��������������������������������� � %��������)���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������A��������������#����������������������������@�������)�������������������������������� ��� �������������A�������������������������� ��������� ���������������������������������������� ����

B���������A��������������������������������@��������������������A������2�������������������������� ���������� ����������������� ������������������������ � %������������������������������������������������������������$���������$�� ��������%���&����

���������A���������������������������� �������������������������)������������������������������������� �����#��������������������$� ������������������������������������������������ �������������������� ������������6������������������@�������A������������������������� ��� ��@�� ��������%� ����������������������������������� �������-���������%� ���������������������������� ���������������� ���������������

�����������������$���� ��������������������������������� ��� !"#� ��������������� ����� ����������%���&����������������� ��� �������

���� ����������� ���0

Page 47: Manual en Español del Acid Pro

��

��������4�����

!"#��������������������������#��� ?� ���������2�������%������������ !"#���������������#��� ?� ���������2���������������������� ����������� ������������� ����)@�������������������������������������� ������������� ����� !"#�

!"#�<��� �����������������-�������?�#��� ?� ���������2���������� ������������%������������ !"#�<��� ���������������-�������?�1���-�������?�8������������ ����� !"#�

�������������������$� �������������������������� �������������������� �����������������������-������������������������ �������������2������������������������ ������ ����������������������������������������������$�����������A������������������������$� �������������

0�����������?�����

B�������2����������� �����������'�+�������'�+��?���������� �����'�+����������������$���������� %������������������ !"#�� !"#������������������ ����������������?������������R���� ����������������������������� !"#�����%����� %�����������?� ������������ ������6/��������������������$� �����������������������������$���� �����-�� !"#�<��� ������%�� ������������?������������

M���� �� �������$� %���?����������������������������?��-��������������������������2"������� ���� ������ �����������������#��� ?�����2���������������������!��!������%�������� �����������$� ������������������$���� �������������������������������������� %���� �����������?�

+� %�����(���������?����

B�������� ������������@��������������������$� ��������������������������$���������� !"# ��������� !"#�<��� �������������������� ������������������������ !"#�������������������

�123�+��

�� ��� ��������������� ������?������������������B����������������� ���������������/���� �����$� ��������������������������A������������������������������������������������������ �������� ���������������������?�1��������� �������������������������� ����������� �����������������������?�1�

� M���� �� ������������L������ ���������=��������%��������������� ������������������� ������� ����������������������������� �������-����������?���������������?��B�� "��� �����������?��������������������������)�����������������������������������������������$� ��� ���/�������������������������������������������������������������������� �������������� �����-����������?��������� ��������� ������������� ��������� ������������� ����������-����������?���������� ���������������� %���� �������� ���������������� �����������������������������

���0 ���� �����������

Page 48: Manual en Español del Acid Pro

��

������;����������������������&�������������� ������������&��%���%������������������������������&������+��������������� �����%��������������������&�%��������������������E�������E��������������&��%���%�������������������)��� ��������%������������������������

� !������%���� ���������������������������������������$� ����������A�������� ��$����� ���������$� ��%���� ������������������������������������������������ ��$���� ����� �� ��������� ������������ @$� ������ �����$� ��%���� �� ����������� �/������������������?��������������� %�����������������@���������$� ��

������=����������������������� ����������&�������������������������%����������$���������������&�9 ��������� ���9 �0������+�����������(%��2���� �&����������������%�-���������������&������������%�����������&����������������%�%�������

�123�4�"��

�� M���� �� �������������?� �������B�������������

� M���� �� ������������L������ ���������=��������%��������������� ������������������� ������� ����������������������������� �������-����������?���������������?��B�� "��� �����������?��������������������������)�����������������������������������������������$� ��� ���/�������������������������������������������������������������������� �������������� �����-����������?��������� ��������� ������������� ��������� ������������� ����������-����������?���������� ���������������� %���� �������� ���������������� �����������������������������

� !������%���� ���������������������������������������$� ����������A�������� ��$����� ���������$� ��%���� ���������������������������������������������������$���� ����� �� ��������� ������������ @$� ������ �����$� ��%���� �� �������������/��� ��������������?��������������� %�����������������@���������$� ��

���� ����������� ���0

Page 49: Manual en Español del Acid Pro

��

>����������� �������(�������������������?����

B�� ��$����� ������� �������������2�������%�������� ����������������������� �����������������������������������������������������

���������������� ��$����� ����� ��������������2������ ������������������������� �����������������������������K������������������������%���� �� ������������H������� ������������������ ��-������������������������������� ���������������� ����������2����� ������� ���������������������������������$���������������������������������%���� �� ������������H������� ����������������������������� ��$����� �����������������������������

������������������������������������������ ��������������������������-��������������� ������� ��

������=��&��������������%����������������)����������� ��%����������������%����

B���������������

-��������������������������������������������� ������������������2���%������������������ ������������� ����B������ ������������������������$� ����0�������� ����������!������ ������������$$������������������ !"#��������������������������������2���� !"#���������� ��������������� ����������!��������@������� �������������������������A������������

�������������������������*�������������������%� �������������*.������ �������������� !"#�����A��������������������������������������2����#������������������� �� ����������������������� ���������������������� ������������������������������������������ ������������ ��������������� ������-�������������*������������������������@���������������������A������������������������������ ����$�������#���������������������� �������������������� ������������!�

0�(�������������(;"���

#���������������������������������������������������$� ����������� �������������� ���������������������������� !"#�� !"#�����������G�������G�����������������������������������������������������������%� ������%���� �� ��������������������������������������������������������������������������������A�����������������%���� �� ������������!������'?+���������� �������������������������������� %����������������

������������������$� ���������)����������������?���������������������6����������������������������������������$� ������������������������������������������������� ���������������$���������� �� ��

���0 ���� �����������

Page 50: Manual en Español del Acid Pro

��

���4�������������� �� ���������� ��������������

B������������������������������ �������������������$���������������������� !"#�� ������������� ���������������$� ������ ���������������������������������������������������-�����������������G !"#����G��� %����������$� �������������������������������������������'�������� !"#����+����������������������� ���������������������������� @$� ��

�������������9 �

!"#���������� %���� ��������)��������$�������������$���� �������� @$� ����� !"#�������� %��������������-�����$���� ���� ����������������������������������$� %��������������������������������'�������� !"#����+���� ����������������������������������������������@��������/�������� ������������������������ %����� !"#����������������������������������������'�������� !"#����+�������������������������� %���������� ������ ���������������

������������������!#2L5<���� !"#�����G !"#�����G��B����� %�������� !"#�����������������������������������������������������������������������'�������� !"#����+�������������������������������������� ��$������������������������������� ��� ����

����� !"#���������� %�����%���� �� �������$� %������������������������������������� ������ �����%���� �� ������������H������� ���� ���������� �������������������������������� %��������$� %���-���������������� �����������������H�������������������������������� %���� !"#������ �������$��������������������������������

������������������������������������������� %����������������� ������������������������������������������ ����������� ����� !"#�������������������������������������������� ���������������������� ��������� ������������� ������� ��������������� !"#���������� %��������������G������ ������������G��������������������������$�� ��������� �������������� ��

������$�������������&�����-����������� ��%������������������������+������������� %����������%������������������������������%�������������������������������-���������&��������&�����������

���� ����������� ���0

Page 51: Manual en Español del Acid Pro

��

,��?������������(��(��������������(����

B����������������������������������������� �������������������� %������� !"#����������������������������� ������������� %���� ���������������� !"#����

-��������������������������������������������� !"#0��� ���������������$� ������������������� �������������� ���-��������������� ��������������������������� �����6����������������� %�������� �� /<������������$� ������������� ���� !"#������������������ ������������ ������2�������������������$� %���������������������������������

!���������� ���������� ��������� �����2������������������������ ���������������������� %���������������� ������������������ !"#�������������������������������������������� ����������������� ������������������������������ �� ������ �������� %���������� ������������� �������������� ������������������������������A�������������� �$� ��(� ������������������ ������������������������:� �������������� ����������� �������������� �������� ������������������������

!���������� �������������� �������������� �������� �����2����������������������� ������������������� %���������������������� !"#��������������������������������������������������� !"#�������������� %����������� ���������� ����(���������������������� �������������� ���� �������� ����������� �$� �������������������� ����������� ������������ %����������������������� ��������������$������

B���� ������������������������������������ ������������������� ������������ �������������� ����������������������������� ��$������������������������������ �������������������������������������������������������������'����� ����������������� ��������������������������+������ ���������� ���������������

,��?������������(��(�����������7�����

B�������������������������������������������������������� !"#������������������ ����������������������������������$�� ���������������������������������� � %��������@������������������������� ����������������������������������������������������� ������ !"#�%� ��������������A�� ������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������$������

M���� �� ����������������������������������� �������������������$���������������������� !"#���%���� �� �������$� %��-��������� ���� ��������������-���������B�������������������� %������������$��������������������������������� ����������������������� !"#�%�� ��� ���������� �������-������� ������� ����������������������������������� ����������� ������������� %��������������B����� ����� �������������� �������������� �������������������� ������� ������������������������������

-��������$������������������������������ ������� ���������������������-���������B� �����������$� ��� ������������������������ ������"4�������������������������������� ��������������������������������

���0 ���� �����������

Page 52: Manual en Español del Acid Pro

��

-����������������������������������������0� ���������������� ������������������ �������������������������������-������������������������� ���������������� $�� ���������� �����������@��������������-�������� ������������������������ $�� ��������A��� ��������������������������������������������������������A���� ��-� ������ ���������������������������������������������������������������A�������� ������ ������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������� ������ ������� �����������������������

-���������������������������� ���������������� ������������� ������� ���������.������������ ��������������������� ������������������������������� %����A���������������������$�� ����������������� ������������ ����$������<�����������������������������������������������A��� ����������������������������������������$�A�������������� ������������������

B����� ������� ������������������������������������� ������� ��������� ������������ !"#������������������������������� ��������������������� ����������� �$� �����������������������������������.����� ���A��������� ������������/�������������������� ������������/����������� ������������A��� �������������A�� ������������� ������������� �����A����B������������������������������ ���������������������������������������������� ���

B������ ����������������������������������������� %�������������������������������������������� !"#������� �� ���� �������������������������������������� �����%� ������ �� �������������������������������������� �����-�� ������������ ������������������������������� �������%��������������

M���� �� ������������ ���������� ������� ���������� ��������������������� %���������������-������������� ������ �����%���� �� ��� ������������������������������������������������� ������������������������A���������������������� ���������� !"#������� �� ����������������������������������� �������� ����������������������B�� ��������� �������������������������)��������� �����������������������������������������$���������� ������� ��������� ���/�������������������������� ��������� �������� ������ !"#���������������������� ���������������� ������������ �����

�������������������������������� �����%� ������ �� ������������#��� �������� ������������� ������ �����%� ������ �� ���������� �������������������������-�����������

��� �������������������$� �������� !"#���� ����� ������������������������.�� ���������������� ��������� ����������� ��

������������ ���������� �������������������%���� �� ������������L������ ������ ���������������������� ��B������ ����������������������������� �������A��

���� ����������� ���0

Page 53: Manual en Español del Acid Pro

��

�������%��� ��� �����������%�������������+������������������%����������������������������������&������������������������$���%+�� ����������%����+�����%���������)������������������������������%����������� �����������������������������������������6���A��������)����

,��?������������(��(������������ ����

!�������������������������������������������������������� ��A��������������������-��� �������������� ������������ �������������������������������������������������5�� ��������.�����������������������������+�0������-�������������������������� ����� ����� �� %���� ��������� !"#����������������������������� ����������� ��

-������������������������������������������������� �$� ���������� ���������� ���������������� ������$������������ ��������� %�����-��������������������/���������)�������������� ������� ���������������������� ��������������$����������� �������-������������� ���������/�������������� ���0������������ ��������������� ������������� ��� ����������� ��������� ����������������� ���������������������������

-���������������������������������� ���������������������������B���������������� ������ � ���������/������������������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������$���������������������������������5���������� ���������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������� %���������������-������B���� ���������������������������������������������K��������������<����������������������� ���� ���

���������%� �� �� ���������������������������������� � ������ ����������������������%� ���������� %����%� ��������������������� ��������������������������@A�����������$���������������������������������������@���������������

!������������������������������������������������ ����� ��������������������������������������������� �������������������� �������������������� ������ %������������������ ������������������������������-��� %��������������������������$� ���������� �������� �������������� ������������.�����������������������������+�0������ !"# ������� ���$�������������������������������������������������������� %����������������������������$�������%������������� ��������

�������

���� ���

���0 ���� �����������

Page 54: Manual en Español del Acid Pro

��

"���������������� ����

!�������������� ������������������� �������������� ������ ��� ��������� ������������ ������ !"#���������������������� �������������� ������������������������

$������������ �� �����

B����������������������������� ������ !"#����������������������������������������������������� �����$� ����?�'�������� !"#����+�������� ��� ������������������������#����������������� �����$������������� ��������������������� ��������������$� ���'�������� !"#����+���������� ������������� �������������

������?�����&�&����������������������&�����+�������������(���������&��������%������������-������=����������������������%��������������������������� ��������������������&�&����������������������&���������������������������%������

��������������������������������������%���� �� � ��������������� %������������������ �����-��������������������������������������������������-���/���������� �������?���������������� !"#�������������������������������������.�����6�������������������������$���� ��������������'���������������� �����������������/�#�������%� ������ �� ������*��������+�

���������������� ����������/���������������������������������������������������������)������������������������������������%������������ !"#������������� ������ �������������� ������������������������������� ��������2���������4�'4���������������/�$��������� ������������������������������������������������� ������.�������������� ����������� ����������������������������������������

#�������������������������������������������� ������������������������������������������������A������������������������������������� @$� ���������%� ��� �� ��������@������������������������������%� ������������%� ������A���.������������������������$�������� ������A�����������������

����� �������������������� �����A����� ������������������������M���������� �� ����������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���� �� � ��������������� %����������������� ������'��������������/����������������� ����

���� ����������� ���0

Page 55: Manual en Español del Acid Pro

��

!����������������������������������������������������@�� ����������������@�� �����������������$� ���������������������������������%���� �� � ��������������� %���������������� ���������� ���� ��!�!��'����'�� ��!�!���5,�!���� ��!�!��'������������/����������������� ������������������$�����������������@�� ��� �������������������������������@���%��������������������

D������������?�������

��������������@�����$�� �������������������������������� ���� ������M�����������������A��������������� �� ��%���������������%� ������������������������� @$� ������������$� ������-����%����������������������L��������=��������-������������� ������<����$� � ����

5��6����&����������������

B��M��������������������� ���������)������������������ ������������������� ����������������������!����������%������������������ ������������������������ ��� ��������������������� ����� ����%� ��� �� ���������������������� ���$���� ���������M�����������������A�M�����������������A���������������������������@��������������������M�������������������������� ������������)������������������������������������ ������ !"#�

L��������������� ����������������������������������������������������������$� ������������������������������������-������/����������������������� ��� ������ ������M���������������������

������$����������������+���������������F����%�������������������%������%���������������+�����

5��6����&���������%������

B��M��������������������� ������������������G������� �G������� �� ������������������!������M������������������������� ��������%���� �� ������� ������������������-�������������������������������������������� �� �������������������%���� �� ����%� �� �� ��������������M��������������������������������������������������������$��������������������������������������� ����

������$����������������+���������������F����%��������+���������%������%����������������������

���0 ���� �����������

Page 56: Manual en Español del Acid Pro

��

5��6����&�����������7��7����

B��M����������������������� ���������)�������������������������������������������� �������B��M������������������������������������������� �������� ��������� ������������������������������������������������ ��A����������������������������� ���������������������!���������M������������������������������� ������������ ��������������������������������

��������� �����������������������������������%���� �� ������������� ��������������������� ��������������������� ������������� ����%�����������������B������������� ������������������� ������ ����������������!��������������� �������������������������%� ��� �� ���� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������%���� �� ���� ����������������������������

5��6����&���������"������.�

B��M����������������� ���� ���������)������������� �������������������������������������������������������� �������������� �����-�������������������� �������������� ����������������������A��� �������%���������0����� ������%�������������������� ��� �������

����� ������������������� ������������� �����������������������%���� �� � ��������������� %����������������������������������������������������������#��������������������� ������������ ������������� ����������

-����������� ��������������������������������� �����������X��������������������������� �������������������������������������� ������������� �������������������������� ����������-����� ������������� �������� ��������������������� ����������������� ������������������@����������� �������-������������/������������ ����������������� ���������������������������

-���� ������������� �������� ����������������������������� ������$� ����������������� �� ������������������������������������������������-����� ���������� ����������� ������������������������������ ���������������������� �� �����������������������������A���������������� ������������� ������� �������������������������������������� ����� ��������������$� � ����� ����

-���� ������������� ����%���������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������-����� ���������� ����������� �������������� ������������������� ����������������� ������������������@����������� ������������� ������� ��������������������������������������� ��������������������$� � ����� ����

5��6����&���������&�-��,�����.�

B��M������������������$� � ���� ���������)��������� ������������������������$� � ������������ ����� !"#�� ������������ ������M����������������� �������������������������� ���������������$� � ���0������������������������������$� � ����������

���� ����������� ���0

Page 57: Manual en Español del Acid Pro

��

����� ������������������� ��������������$� � �����������������������%���� �� � ��������������� %����������������������������������������������������������#��������������������������������� ��������������$� � ����������

-����������� ����������������������������������$� � �����������X������������������$� ��������� ������������� ����� !"#�������������� ����������������������

-���� ��������������$� � ���������������������������������$� ������$������������ @$� �������������������� ����� !"#�������������������������������������$� � �������������������������M���� �� ������������������������� ������������������������ ����� !"#�����������$� ���������������� @$� �����������

-���� ��������������$� � ��������������������������������������������)����������������������������������������������� !"#��-���� ��������������%� ��������� ���������$���� �����������������A������������������������������������ ������������������� �������M���� �� ������������������������������������A������������� ����� !"#�����������$� �����������������������������������������������$� � ����

������$�������+�������������F����%������� %� ���������������������� ���������)�������������������������������������� ,�������������

$��������������������

B������ ����������������������/�������������������������K������������������� ����������� ��������/����� ��������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� ���������������� ����

B������ ��������������������������� ����� �������������� ��� ���� �������������� ���������������������������������� ������������������ ������� ��������������������� ��� �������������������������������������������������������������� �����������������%���� �� �������$� %�������������������������������������������������� �����

��%� �� �� � ��������������� %��������$� %��������� ���������� ����������� ���������� �A��������������������������� ����������%� ��� �� ��������� �����'��������������/�������������������� �����L��������������� �������� ��������%� ������ �� ��������� ���� ����)�����������������/�����������

� ������� �����'�������13+������������������/��������������������� ����������/�������� ������������������%���������� ����� ���������������-���� ������������������������ ����� �������������������� �������������� ��

���0 ���� �����������

Page 58: Manual en Español del Acid Pro

��

���'���������(������������

!"#������������������� ������������� ��������������������������������� �������������������� ���������� ��������������������������-������� ������������������������L����������������������� ��������������������������������K��������������!��������� �������������� �� ���������������������� ����������������N��������������������������������� �� ���������������������

������������������� �������� ���������������N������������%���� �� � ��������������� %���� ����������� @����������� ��������������L������������������������������������������%���������������� ��������������� ���������������������������������/�������������������� �����B������ ������������������������������� ������������������ ������������������� ��� ���������������

-������������������������������������N��������������������� ������.��� ������������������ �������� �������������������� ��������A��������#�����������������������!��������������������������� ��������������������$������������B��������������B�� ��$����� ������������ �������������$��A������������������� ������5���������� ����������%� ��������� �� ������ ����������� �������� �������������������� �������������

��������������������%���������������%+�����������%+�������%��)�����������������������������������%+��&������������������������������������#���:�%���������&�����������������%����������*B"��=��)�������������������������������������%���%�����

E$E�)�������� �����%��������������������*B"��$��#�������������%�%���������%��

���'���������������

����������������������������������%� ���������������������������� �������������K���������������������������$� ����������� ��������� !"#����������� ���������������� ���������������� ���������� ���������������������������A��

����� ���������������� ������������� �������� ���������� �����'������"����)��������'���+�����������/�#������������ ������ ��������� �������������� ������������������������ ����� �������������������� ����������� ���������� ��������4����'������"����)��������'���+�����������/�#�������'%� ������ �� ��������� ���������� ������������ ������������ �+�

3�����

���� ����������� ���0

Page 59: Manual en Español del Acid Pro

��

������#�����������&�����%����%�����������������%����������������&����

������������������ �

'������������������������� �

!"#����������������������<"#"������!����'<�!+������L���A�<"#"����@� ��������������<"#"������!�����-���� ��� ��@�� ��������������� !"#������� ���� �� ������������ � ����������������� ���%���&��������������������

>��������������,����:�������

<"#"������!���������� ����������������������������� %������� � �������������������������������%���&�������������������� ���������������������� !"#�����������<�!�������� ������������$�� ��� ��������������������������������������������� � ����������A����������

������������� ��� !"#����<�!����������� �$� ���������������������������<"#"���������������������� ����������������������$�� ��� ����������������������� �������-������ ����������� ���������������������� ������ ����'���������������� �����������������/�#�������%� ������ �� ��������� ������*��������+��!������������������ ����������������� ������.�������2�����������!�������� ����������������/�#�������'%� ��� �� ��������� ����.�������2�����������!�������� �� ����� �����+��

-������������� !"#�����������<�!������������������������������ ����������� ����������� ����� !"#�

������������������� ������������������������ ����������"��� ������������ ������������� ���������� �������� ����������B��������������M���� �� ������������������ ����� ���������"����2���� �����-�����������������������������������<�!�

������$�����������������������-�%������������ ���$����-��������������������� �#�������������������������:������%+�����������������������������%������������.� ��������%����������������������%���������������$�#;��

���� ���

���0 ���� �����������

Page 60: Manual en Español del Acid Pro

��

0�"����������,����:�������

!"#������������A�������<�!������� �����-��������$� ������ !"#����@��������� ��������������� ��������������������� ��� ����� ���������� ��������������� ��������������� � ��������������������%���&����

������A������������<�!����������� �$� ���������������������������<"#"���������� ������ �������������$�� ��� ������������������ ����������������-������ ����������� ���������������������� ������ ����'���������������� �����������������/�#�������%� ������ �� ��������� ������*��������+��!������������������ ����������������� ������������������!��2�����������!�������� ����������������/�#�������'%� ��� �� ��������� ����������������!��2�����������!�������� �� ����� �����+�

!"#��������� ����������������A������������ ��������������������� ������������������ ����������)������<�!�� !"#������������������� ���������������� ���������������������� ����������������<������� !"#������ �������<�!��������������� ����������� ��������������

������������������� ����������������������� ����������"��� ������������ ������������� ���������� �������� ����������B��������������M���� �� ������������������ �����(���������"����2���� �����-�������������������������������������<�!��

-������� ���������������������$���� ���������������������������������������!��2�����������!������� �������������������� ������/��<�!������������ �������������������(������7��������� �����$�����������������<�!������������ ����������������������������������

������$�����������������������-�%������������ ���$����-��������������������� �#�������������������������:������%+�����������������������������%������������.� ��������%����������������������%���������������$�#;��

���� ����������� ���0

Page 61: Manual en Español del Acid Pro

��

>��������������!���B�,���

B����$���� �����������L���A�<"#"������<�!� ������������������������� ������������������������������$���� ����������� �����.��L���A�<"#"������������� ������������������������������� �������������� ���B������������������������������������������������������������������������

B������A����������������L���A�<"#"�������� !"#������������������ ������������������������ � ������������A�������������������� �������������������

����������������L���A�<"#"���� !"#����������� �$� ���������������������������<"#"������������������L���A��-����� ��������� ��������������������� ������ ����'���������������� �����������������/�#�������%� ������ �� ��������� ������*��������+��!������������ �������������� �����.������� �'���2���������� ����������������/�#�������'%� ��� �� ��������� ����.������� �'���2���������� �� ����� �����+��

-������������� !"#�����������L���A�<"#"������������������������������ ����������� ����������� ����� !"#�

�������������������L���A�<"#"���������� ����������"��� ������������ ������������� ���������� �������� ����������B��������������M���� �� ������������������ ������������������A�<"#"��-������������������������������������L���A�<"#"�

���������������

!������%���� ������������������������� ����� !"#�����������������$� �������������!#� ��������������������!#�� ���������������� ����������������$���� ������������ ��� ����������!#�������$� %�� ����� ���

"��"���(������������

������ �������������� ������� ��� ����������!#�������������������!�����!#� ����������������%������������������������/�%����&%'��-����������������������� ����� ������ ������������������������������/��@����������� ��������!#� ������������0

�� H������������� ������/��������%��@��%� %��

���0 ���� �����������

Page 62: Manual en Español del Acid Pro

��

� -��������/�%����&%'����� ���������� ������������,������ ���� ������� �����������������!�����!#��-��� �������������������������������������������� ��� ������� !"#���������������������������� ���������������������!#�

������$�������%%������������������������������ ��������������)��� (����������� ��+�������������� ��������������������+�����6������������+���� ��������$ �������������������� ��+�������������������������������� ������������������ ����)����%��������-���������������������������������� �

� M���� �� ��������������������������� ���� ������������������������������������������ ������� !"#����� ����������!#������������������������ �� �����!��������� ��� ����%����$����������� !"#�������������� ��������� �� ������������� ���-��������������������������������������������������$�������������������

������'G��� ������������+���� �����������&�-���)���%��-���������������������������������=���������������������������������������-���������

!������ !"#�%����$��������������� ������������ �� ��������� ������������A������ �������������������� ����

�� M���� �� ��������������������

�� ����������������� �� ����������������������8��9���:������� ������������ ����������������

�������������������������������������������������������������������)���������

���� ����������� ���0

Page 63: Manual en Español del Acid Pro

��

��������������

!������%���������������������� �� ����������������������!#��������� ������������������������ � %������������������ ������!#��������-��������������$� ���������� ���� ��� !"#������������������������������� ������������ �0

�� -��������/�%����&%'����� ���������� �����������!������ ���� ������� �����������������!�����!#�

� M���� �� ������������ ������������-������������$����������������������������������������������������������!������ !"#�%����� ��������� ������������� ������� ������������A������ �������������������� ����

� M���� �� ���������������������-����� �������������������� � %������������������ ������!#�������

������?���&�-��������������)���������� �� �����%���������

���0 ���� �����������

Page 64: Manual en Español del Acid Pro

��

���� ����������� ���0

Page 65: Manual en Español del Acid Pro

���6

�������

��

��������������������� ��

��4�������� �������� ����

-����� ������������ ����������� ������$�� ������� ������������������/��� �������������������� !"#�� ������������ ���� ������������������������������������������GI���� ������������������JG��6����������� � ��������������������� ������ ����������/����������� ������������������ �� !"#�

#���� ��/��

B����� �������������/����(�)���������������� ������ ����

��� �

������ ���������� ����������������������� ����� !"#��� @������ ��������������� ����� ����� !"#����������������%���������������������� ��������������������������� �������

'��

������ ���������� ������������������ ����������������� ������� %�����#���������������������������������������������������������������������� �������������� ������ %���������������� !"#������������

���������������� ����� !"#���� ��������%����������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������� %�������������������������� �������������������������� ����� !"#�� ����

B����� �������� ���������� ����������������� ������� %������������ ����� ������ ����

.������� � � �������������

Page 66: Manual en Español del Acid Pro

��

*�"������

-��� ��������� �$� ����� ������� ����������������� %����������������������� ����������� �������������������������A��

��&%���������8�7�

-��� ��������� �$� ������� %�������������������������������� ������������������%� ��� �� ��������� %���������������������������������

���8�7�"���������

-��� ��������� �$� �������������� %������������������������-����������� %�������� ������������������� %��������������������������������B�����������������������0

����� ���������������������������������������������

.���� %������������ ����� !"#�'Y�� �+� ����������������$���� �������������������� ���-�������� %������������ ��������������������������� ���������������A��������-����������'�������� !"#�������<��� +����������������$� ���'�������� !"#�������<��� +��� ��

B����� %�����;����'Y�&��+��������$������������������������������������������������!� ���;����&��� !"#����������������������� %�����;������� ������������!<����17���8:�����

-��$������ "���'$����������� %�������� �����������������+�'Y���$+�������$������������������������������<� ����%�� !"#���������������� %��������17���8:������������$������

0�������"

B������������ %������� ��������������������������$������������������������������ �������� �������� ������� %�����B��� ����������������������$�� ����������������������������������������������������������������� %����������� ����������� ����������������������

������

-��� ������������������ �������������� ��� ����

>������

-��� ������������������������������ ����������������������������� ��� ����

.������� � � ������������� ���6

Page 67: Manual en Español del Acid Pro

��

>�����������

-��� ��������������������������� �����������������H������� �����-����� �����������������H������� �������������������������� ��� �������������� � ����� ��������������������� ������ %����������� "����; K��;����&��<������������L���<�������<�-H�!����9�

B����� �������� ���������� �����������������H������� ������������ ����� ������ �����B�� �� ��������������������������� ��������������������� ������������ ����������� �����1������������������

9���������

-������ ������������ �$� ����� ������������������������������������������ %����������������������� ����������� �������������������������A��

��&%���������8�7�

-������ ������������ �$� ������� %���������������������������������� ������������������%� ��� �� ��������� %���������������������������������

9���������&������

-������ ������������ �$� �������������� %�������������������������'�����A��������� %�����Y�� ����Y&��+��-�������������� %������������� ����� ������ ����

����� �������������

.���� %������������ ����� !"#� ����������������$���� �������������������� ���-�������� %������������ ��������������������������� ���������������A��������-����������'�������� !"#�������<��� +����������������$� ���'�������� !"#�������<��� +��� ��-������������ %�������� ����������������������$���� �������� %��������������

����� ���������������� ����������

����������������� �� ������������������������������������������������������� ���� ������������������� ��������������� %������������ ���-���� ����$� ��������������������������������� ���������������������� ��� ��������������$���� ������������ %��������������

!������������ ������������ ������������� ������ ��������������$� � ��������������+����������������������#��� �������� ��������������������������������������� ����� ������ ����������������� �R��������� ���/�� ������������ ��� ��������� %�����

���6 .������� � � �������������

Page 68: Manual en Español del Acid Pro

��

����� ���������������������� ���������

����������������� �� ����������� ������������������� %����������������������������������� ��������� ���������������� %������������ ���-����� �������������������� %������������� ������������������������%�������%� ������������������������� %����

!������������ ������������ ������������� ������ ��������������$� � ��������������+����������������������#��� �������� ��������������������������������������� ����� ������ ����������������� �R��������� ���/�� ������������ ��� ��������� %�����

�������������!"�#���������

-������� ���������������������������������������� %���� "������������������ �����!������������ ������������ ������������� �����������������������������������������������.��� �������������������������������������������������� ��������������������$�����������������/�������� ������������� %������������������������

��������$��!"�#���������

-������� ���������������������������������������� %����;������������������� �����!������������ ������������ ������������� �����������������������������������������������.��� �������������������������������������������������� ��������������������$�����������������/�������� ������������� %������������������������

���! ��%�# �!�����$�������!"�#��������������!�

-������� ����������������������������������� %���� ���$��������� ������� �������<� ����$�����������$���������"�������!������������������ ���������� �������������������������������������)���,�������

B�������)���,������ ���������� ��A�������$������� ������������������������ ��������������������������"������

&#%�������!�

-��A�������� ���������������������������� �� ������ %����L���<���������������$���������"�������!������������ ������������ ������������� �����������������������)���,������������������������

B�������)���,������ ���������� ��A�������$������� ������������������������ ��������������������������"���������������������������������������A������������������%���� �� ������������������������� ��������������������������������

.������� � � ������������� ���6

Page 69: Manual en Español del Acid Pro

��

%��'��%����(���� ���� �� �'������)���*����!�*�

-������� ����������������������������������� %����<�-H�B�����9�'Y���9+��������������$����������������������2������ ���������<�9��<�9������������ ������������������� %������ %�����������)��� ����������� ����������� ������������������� �������������� �����1������������������������������ ����")8������� ����� ���������������������2������ ���������<�9����������������������������� ���������� @$� �������� ���$� ������<�9���������� ��$���� ����� �� ������������ ��������� ���$� � ����� ����������������IC���������J��� !"#�

!"#�������������������������� ���$� � ���������<�9��-���/�������� ���������������� ��������������� ��������������������� ���������������$���������� ���������������������2������ ���������<�9���������� ���$� ����� %�����<�9���� ��������������������������������� ��������������������������������2������ ���������<�9�%� ������ �� ������������ ����������������������� �������������������$��� ������������������������&��������� ��������

9�������".���������������������������-�.�����%�����������

!������������ ������������ ������������������������������������� %��������������������� ����������� ������������������������������ ������������������� ����$�� ���������� �� �������������������������� �������� ����

+7(�����

-��� ���������������������������������������� ��� ��������������$�������!������������� ����������� ���������� ����� �����������������-��������B����� �������� ���������� �����������������-��������� %������������ ����� ������ ����

9���������

-������ ������������ �$� ����� ������������������������������������������ %����������������������� ����������� �������������������������A��

1������

-������ ���������� ������������� ���� ������������� ����������������

9���������&������

-������ ������������ �$� ������������$����������� %���� �����������������������������������������-����$������������ %������������ ����� ������ ����

����������

-��$������ "���� "���������$������%����������<� ����%�

���6 .������� � � �������������

Page 70: Manual en Español del Acid Pro

��

$��������

-���������$����������� %��������������������������������������������������!� ���;����&��

����%���"

-��� ����������������������$����������������������������� ������������ ��������������������$�����������������/�������� �������������������������������

)�����(�������.�

��� ��������������������� �����������������������������B���������������� ����� ������ ���0

'���������� ���!�����������������

������������ ���������������������������������� ������������������������������� � ��������������� ��������������������� �������������������������������������������

'�����#�������������+��#����#� !����#������ �

-��� ��������������������� �������������������� ������������� ���������������������������������� ��� ���������������� ������������� ���-���$�� �������/���������������������� �������������� � ����������������������������������

:"��������%��

-������ ���������� ��������� ���������������������������� ������� ����������� ��������� ���������� �������

��'�������� ���������

������������������� !"#������������������� ����������� ��� ������� !"#�������;��������������� �������� !"#������'%�0NN&&&�� �������� ��+��-������ ������������ ���� ������ ���0

�� -��������/����(�)������� ������)'������������'�������%���� �� ����������������� ������ !"#������ ����������������%������������������������������������������� � ������� !"#������

� -��� �$����������������� %������������������� ��0

, -��A�������������������)���������������������������������� ����������� ����� !"#�����������%��������������$������<������������;����&�����������)����������������������������������� ���������$�������������� �� ����-��A�������������������)����������������+���������������������������������������� ���������

�� ����

-��A�������������������)����������������������������������� �� ���������������� ���� ������� �������"������

.������� � � ������������� ���6

Page 71: Manual en Español del Acid Pro

��

,-��A�������������������)�������������+���������������������� ����������� ����� !"#��������%��������������$����������� %����;����&��<������������M���� �� ������������(�������������� ������������ %����

� M���� �� ������������ ��������

�� "������ �������$���� ��������������������� �� �����-�����$���� ��������� ��������L������ ���<������������;����&�� ��������������������� � %������ �� ����

�� M���� �� ������������ ��������

� "������ ��������� ������� ��������� ���� �������������������������������������������������������� ������������� ��������� �� �����

���(������

������ ���������� ������������ ����� ������������������������������#��������� ��������������������������� �������$���� ����� �� ����������� ��� �����-�����$���� �������������� ����������� �� !"#�������������� ���������������������������������������� ��������������������� ��������$����������� %������$������ B����� ���������� ������������������������������������� ����� ������ ����

);����

"������ �����@������������� ��

����"��

"������ ��������������������������� �������������� ��

2�-������

"������ ����������������������������������)���������� ��

1�����-8�

"������ �������$���� ������� ������%���������� ��

1�&�������"

"������ ������ ����������������������� ������������ ��

0���

-��� ������������������ ������������� � ���� !"#����� ��������������������� ����� !"#����������������%���������������������� ���������������������������� ��������

���6 .������� � � �������������

Page 72: Manual en Español del Acid Pro

��

<����������9 ������������������������

-������������$�������������/����(�)������� ���������������� %������������� ���� ������������������������������������ ��������������������������������������������A��������������� ���

������$����������-������%������ �������������&�����-������������)����0�����������������������+�������������������������������������H.G������+��������)���2���������������������������������&������������F� ��������� ����������+�������������&���+������������������&���������������+��������)��������������&������&��������������$����������������)� �����������)������������%�������������������)��������� ����&��

#����"���

B����� �������������/�! ���"���������������� ������ ����

���9����

.��� ������ �����������������������/������ ��������������������A�������������������������� ��������������������������A������� �������7������������/�! ���"������������������

��������������%����:�����������(%����%����������������������������%�������������������������������������������)�������������(��%��%����.���!���

!�9����

.��� ������ ������������������������� ����#��%� ���������A������������ ������������������������������������������������ �����L�%� �������������������� �������%� %��

������

������ ���������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������������������ !"#��

.������� � � ������������� ���6

Page 73: Manual en Español del Acid Pro

��

��(��

������ ���������� ���������� �������� ���������������������������� ��������������������������������� ��� ������������������������ !"#�

��"��

.��� ������ ����������������������� ��������������������������� !"#����������� ����� �������� �������-�� ��������������������������� ��� ���� ������� �������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������$��������A������� �������������������������������� ������� ��������������������

��"������������

.��� ������ ������������ ��� ������ ��������������������������� !"#����������� ����� �������� ������������������������������������������������������$��������A������� ����������������������������

������$��������������������������%����������&��������������&����������������������������������� ���������&���&������

-���$�� �����������/��� ���������������������������� ������������������$����� ����������������������

+������-4�����/

B���� ����-���������������/�-��������������������������������� ������������������� �������

0��������������

-��� ����������� �����������������������������������������

���6 .������� � � �������������

Page 74: Manual en Español del Acid Pro

��

,����������(������� �

-��� ���������� ���������������� ������������������������������ �����������������������-���$�� �����������������G�������������G�'�� Z����� ���+��������������������� ��

������$������������������� ������+������������������������� ������+��������%�-�������������&�������

���� ����� �����������������<�� ���������������������������������������������������� �������������������������������� %�����B����� �������� ������������� ������������������������� ����� ������ ����

9���������

-������ ������������ �$� ����� ���������������������������������� %����������������� %����������������������� ����������� �������������������������A��

��&%���������8�7�

-������ ������������ �$� ������� %���������������������������������� ������������������%� ��� �� ��������� %���������������������������������

9���������&������

-������ ������������ �$� �������������� %��������������������������;����������/�� ���� ���������������

���������������

-��� �������������������������������� ������� �$� ������������������������������ � �� !"#����������� �������� �������-��� �$�������� ������������������� ����������������������������������������$�� ��������� ��������� ��������������������� ����������� ��

B������������(�

-��� ������������������ �$� ������������������ ��������������� ����� !"#�� !"# �A����������������� ������ ���������������������B��������������������@�������� ����������������� ��������������������� ��������$� ��������������������������� ������ ���������N����������

.������� � � ������������� ���6

Page 75: Manual en Español del Acid Pro

��

D���������

-���������/� ��������� ��������������� ������������$�������%�������������������������� !"#��B����� �������������������/��������������� ������ ����

3�%�<��

B��M�������������������A������������������������������� ����������������������������������M� ������ �� �������������� @������������������M�������������������A�������)������ �������!����������������������������������� ����������������� ����-������� ����������� �������������� ������������������� ����������������������������������������$����������������

=����������

B��M����������������� ������������)������������� ���������$��������������������������� �����������������������A����� �������������� ��������������������������������������������� �������!������M����������������� �����������������A��������������� �������������� ���0

����� ����������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������%���� �� ���������������� ��������������� %��� ��%� ��� �� � ����� ��������� %�������������� ��������������������������� �������������� ����

������������ � ����������� �������� ���� �������������.� ��������� ������������� �������/� ��������������� �������� ������������������������������������/��0�� ���������������������� �����1�������������������������������� ���������������������������������2���� �������������� ������������ ��� � ��������������������2��� �)������� �����

&� ���� ��������������� ��� ������������ ��(������������������������������� ������ �������� ������������������������������ ���� ����������������� ��������������������(������������������������� ������ ��� ���������� ����0�������������/���� ���� ��������������3������������������������������������������������������������2�����������������

.� ������ ��������������� ��(���������� ������������ ����������������������������������������� ������������0��������������� ���������������!� ����������������������(������������������������������������������ �������������)�����������������������������������3�������������������������������������������������������������2�����������������

���6 .������� � � �������������

Page 76: Manual en Español del Acid Pro

��

+�����

B��M�����������������������������)�����������������������������������������������!�� �� M�������������������������� ������������������������������������������������� %� ������ �� ����������������������

B��M�����������������������$�����������M�������������������A���������������� �������@��������������.��� �����M������������������������������������������������������� ��� ����� ������ !"#�

*�����

B��M�������������������������������������� �����������������������������������G���������$��������G�

-���������������� .����������������������0�� (� ������� ��2����������������� ���� ��� ��������

��������������� .���������������������������)����������(��0�� (� ������� � ������� ����

"� ������������� -��!��� ������������������� ��!���������.� ��������� ������ �������������4�2��������������������.� ��������� � � � �

"� ������������� �������.� ��������� ��� � �������������4�!���������������������0�� (� ������ ��� � �������������������������� �����������������/��������������������

+����������������� �������.� ��������� ��� � �������������4�!���������������������������������������� �������� �����������������������������(���� �����

���������������� -��!��� ������������������� ��!���������.� ��������� ��� � �������������4�2��������������������.� ��������� � ���� �

.������� � � ������������� ���6

Page 77: Manual en Español del Acid Pro

��

4�-��,�����.�

B��M������������������$� � ������������)��������� ���������������$� � ���������������� ������ !"#��B��M������������������$� � ���������������A��������������� ���������������$� � ���0

:�7��7����

B��M��������������������������������)���������������������������������������������.��� �����M������������������������ �������� ��������������������������������������������� �������������������!������M���������������������������� ������������������������ ����������������������

��������� ���������������������������������%���� �� �������������������������� ������������� ����������������������������������������� �������B������������� ����������������������� ����������������F���� �� ���� ������������������ �������������������%����������������� ���R�������������������������������� ��������

������������������� ��������������%���� �� ���� ���������������������������������������������������������

$��������������� � ����������� �������� ���� �������������.� ��������������������������� �������/� ��������������� �������� ������������������������������������/��0�� ����������������������� ������� ������� �� ������������������ �0�������-��+�������������������0�������

$���������������������

������������ ����� �� ���� ������������������������������ � �0�������-��+������������������ �����������������.��� ���������������� ����� ������ �0�������-��+�0�� (� ������ ����� �� �����( �����������������������

$������������������� �

������������ ����)����� ������� ����������������� �����������������������������-��+�������� ��������������������� ����������� ��� �������������������/�����������������4�����2����������������0� �� ���������.���������������� �0�������-��+�0�� (� �������� �����/���� ����� �� ������������������������ ������( ��������������������

���6 .������� � � �������������

Page 78: Manual en Español del Acid Pro

��

+�(����

-���������/� ��������� ������������)�������$������������������ ������������������������������������ ����� �������� �������B����� �������������������/��������������� ������ ����

+�����&�������

-��� ������� ��� �������� ��������������� ����� �������� �������B������ �����������/����������$� ��������������� ������������������������

�-��-�����&%��������&��

-��� ������� ��� �������� �������� ������������������������ ����� �������� �������B�� ��� ���������� ������������������������������ ����� ���������������������������������������� �������� ������

�-��-�����&%���������7�

-��� ������� ��� �������� �������� ��������� ��������������� ����� �������� �������B�� ��� ���������� ��������� ���������������������������� ����� ���������� ������������������������������ �������� ������

�-��-�����&%��������&��������7�

-��� ������� ��� �������� �������� ������������������������ ����� �������� �������B�� ��� ���������� ���������������� ��������������������� ������������������� ����������������� ������������������������������ �������� ������

���9���������

������ ���������� �������������������������� �������/�����$���������������������������������%��� ������� ������#��%� �������� ����� �����$� �����

.������� � � ������������� ���6

Page 79: Manual en Español del Acid Pro

��

#����%��

B����� �������������/�K����������������� ������ ����

4��������9����������

-����� ����� ���������� ����������������%������������!������������������%������������� �������������� ��������� ���������$� � ����A����������� ����=��������%�����������

,�"�?�����������

-��� �����������������������������������$� � ������������� ��������������������������-���$�� �������/��������� �� ��� �����������$� � ������������������������������������ �����������������������$� � �����������������@�����

B�����������"�?����

-��� �������������� ����������$� � ������������������������������������������������ ���������������� �������������� �������������������������-���$�� �������/��� ���������������������������������������������������������������� ���������������$� � �������������

,�"�?�������'������(�������

-��� ����������� ����������$� � ���������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������

,����������������� ����

-����� ���� ������������������ ��������������� ������������������������������

���6 .������� � � �������������

Page 80: Manual en Español del Acid Pro

��

,��������� �� �����

-���������/� ������������������ �������������� ���������������������������������B����� �������������������/��������������� ������ ����

����&��

-����� ���� ������������������ �����������������������������

+��

-����� ���� ������������������ ����������������������������� ��

>?

-����� ���� ������������������ ����������������������$� ����M������������������� ������������������������?����� ��������������$���� ����

+�?����� �������(����

-��� ��������A�������$� ������������������������������������������ ������������� ������$� ��������� ����������������������������

+7(�������

-��� ����������������������������-����������<����������������������$���������������������� !"#��!������� �����������A� ������������$�� �����������%� ��� �� �������$� %��-����������

���(������

-��� �����������������������������������������������������$���������������������� !"#��!������� �����������A� ������������$�� �����������%� ��� �� �������$� %��������������

,��������

-��� ����������������������������<�� �������������������$���������������������� !"#��!������� �����������A� ������������$�� �����������%� ��� �� �������$� %��<�� ������

1E

-��� ����������������������������������?��������������$���������������������� !"#��� �������������� !"#������%�������� �������������/��������������� �����$� ��������������-���/���������$� ���������������������������������$���� �����!������� �����������A� ������������$�� �����������%� ��� �� ���������������$� %�������?�

.������� � � ������������� ���6

Page 81: Manual en Español del Acid Pro

��

+7(������������(����������

!������� ������������������������������-�������������;����&�������� ������� ������������ ����������%�������� %�������� �������������-����������<������������ -�������������;����&���������� ������������������������������ %�����-���$�� �������/������������������������������� %��������$�����������������������-����������<����������� !"#�����������A� ���������� ������

!�?��������7(�������

-��� �������� ���������������������-����������<�����������$������������� ��������� ���������������� ���������� ���������������

#������������

.��� ����� �����������������!�����!#������������������ ��� ��������� !"#����!#�������������������� �������� ����������������� B����� �������������/�!�����!#��������������� ������ ����

"��"���(���

-����� ���������������������!�����!#�������������������������� �� ������� !"#�������!#���������������������������!#��

�����������

-����� ���������������������!�����!#���������������� ���������!#����� � %������������������ ������!#����������

������'�����������A������������������������������������������

���6 .������� � � �������������

Page 82: Manual en Español del Acid Pro

��

#����. �����

B����� �������������/�5� �������������������� ������ ����

���(�����������(�������

!������������ ������������ �������� !"#���������������������� ������������������������ ��������� ���������������� ���������������������������������

�� �������������������'�������������

-����� ����� ���������� ��������������������� ��������������� ���������������$�� ������������ �������������������������������� �������� �$� ��������������������'������"����)��������'���+�� ������������ ��������� �������!�������������������������� ����������� ��������� ���������$� � ����A������� �������

�����������'�������������

B����� ����������������/� ��������� ������������� ������ ���������������� �������������������������������$�� ������������ ��������A�������������������� ����������4����'�����������"����)���!������'���+������� �������B����� ����������������/��'������"����)��������'���+������������������ ������ ����

4����"������-��

-����� �����A��������������������� ��������������� ������������� �������������������������B�������� �������������� ����������������������$� � ����� ������������������������

������������

-����� ����$�A������������������� ��������������� ���������������������

�����%�����

-����� ����$�A������������������� ��������������� ���������������� ����-�� ������:N:������������� �����������������

�������-��

-����� ����$�A������������������� ��������������� ��������������������-�� ������:N:���������������������������

���������8��

-����� ����$�A������������������� ��������������� ������������ �� %�����-�� ������:N:��������� �� %������������������

.������� � � ������������� ���6

Page 83: Manual en Español del Acid Pro

��

�����"�&�����8��

-����� ����$�A������������������� ��������������� ���������������� �� %�����-�� ������:N:������������� �� %��������� ��������������

����-,�"�

-����� ����$�A������������������� ��������������� ������������$������-�� ������:N:���������$����������� �������������

����-"�&�,�"�

-����� ����$�A������������������� ��������������� ����������������$������-��������:N:�������������$������������ �����������������

1������������"���������(�

-���������/� ��������� ��������������������� ������������������������������������������B����� �������������������/��������������� ������ ����

4��"���"

-����� �������������������������������������������

)��&��

-����� ��������������������������������%����0������0����������������������

=�-����"

-����� ��������������������������������������������

)��&�����,��&�"

-����� ��������������������������������������������$�����0�%����0������0���������$�������������������� �����������14�$�������������������

>��&�"��%"�����"

-����� ��������������������������������$������������������������� �������������� ���������������� �����������14�$������������������

=4+):����-3����@�A���,�"B

-����� ��������������������������������������������$�����0�%����0������0���������$�������������������� �����������8>�>*�$������������������

���6 .������� � � �������������

Page 84: Manual en Español del Acid Pro

��

=4+):����-3����@��,�"B

-����� ��������������������������������������������$�����0�%����0������0���������$�������������������� �����������93�$������������������

=4+):�3����@��,�"B

-����� ��������������������������������������������$�����0�%����0������0���������$�������������������� �����������93�$��������������������������� $�������������

=4+):�:*C�@��,�"B

-����� ��������������������������������������������$�����0�%����0������0���������$������������������������ �����������84�$����������������������� ���-��������=���� ������.�����

=4+):�3����@��,�"B

-����� ��������������������������������������������$�����0�%����0������0���������$�������������������� �����������8:�$����������������������� ��� �������� ������@ �����

>�������,����:�������

!������������ ������������ �������� !"#�����������<"#"������!����������������������������L������ ��������� ��$���������������� ����������<"#"������!���������������������� ������ �������� �������������������$���� ����'����������� �������� ��������������/�,������������ ������ ���������� ������������+�

>�����������B�,���

!������������ ������������ �������� !"#�����������L���A�<"#"�������������������������L������ ��������� ��$���������������� ����������L���A�<"#"������������������� ������ �������� �������������������$���� ����'����������� �������� ��������������/�,������������ ������ ���������� ������������+�

0�"����������,����:�������

!������������ ������������ �������� !"#�����������������������<"#"������!��������� ����������������� ���������� ��$������������������������<"#"������!���������������������� ������ �������� �������������������$���� ����'����������� �������� ��������������/�,������������ ������ ���������� ������������+�

.������� � � ������������� ���6

Page 85: Manual en Español del Acid Pro

��

������������'��������9����������

-��� ��������������� ���������������������������������������%������������B����� ������������� ������������������������� ����� ������ ����

*�����"�������%��������8����&�����"���"����%��"

-�������� ����������������������������������� �������� �����������������������%�����������

*�����"�������%��������8����&�����"��������"

-�������� �������������������������������� �������� �����������������������%����������������������������� ����

�-��-��

-����������������������������� ������������������#��������������������+���������������������������������������������=��������%�����������

:��&����

-���������������������������� ������������������#��������������������+����������������������������#�����������#��������+������������������'

1�����

��������������������� ��������� ���������������������������������������%�����������

0�"��%�����

������������������������������%��������������������� ������� ��$����� ������������������

�����

����������������������� ��������������� ���������������������������������������%�����������

=�%��

������������������������������� ��������������������������#��������������������+������������������

*�<��

������������������������������� ���������A����������������#��������������������+������������������

���6 .������� � � �������������

Page 86: Manual en Español del Acid Pro

��

���?�������

-�� ����������$���� ������������ ��������������������$���� �����-��� ����������������� ������������������� ������������������� ����������������������� !"#��������� ����� ������ ����

9������

-���������� ��������� ��������� ����������� !"#��-������ �������������� ����� ������ ����

�+����� �!- ��!� �#�.# �!������� ��#�������

��� ��������� �������������������� !"#������������������������ ����������������������/���������������� ����� !"#��!��������� ��������������� ������� !"#������� ��� ����������� ���� @��

%�� ����� ##���+�����������#�#�(��#�������

��� ��������� �������������������������� ������������������������������ !"#������� ������������������

/.��������������0�

M���� �� �����������������������������%� ���������� %����������������������������$�� %��������������$���������������������������� �$� ������ ���������������/$������� !"#������������������������� ����

������$��������+��%����������������������������������������+������%�����������&�����$���%+�� ����������������&�������&��������������������%�����������������������������������������

������!�� !� �������������� �����1����������+�����������

��� ��������� �������������������� !"#� ������ %�������������'��$Z+� ��������������������������� ���B����� %�������������� �����������$�� ������������������������ �����������$� � ����

�����������������������!+��������-! �����2

��� ��������� �������������������� !"#� ����� ������������%� ��� ��������� �������������������������2�������������������?�

.������� � � ������������� ���6

Page 87: Manual en Español del Acid Pro

��

'!��� !���������� �

.��� ������$�� %���%� ������������%� ������A����������� ������������������ ������������� ������������� �$� ��������������@������������������������������������� �� !"#�� �� ������������� ��������������$� ������������� ������������������������

3.!������-(�����2���������#�"�

.��� ������$�� %���%� ������������%� ������A����������� ����������������� ������������ ������������� �$� �������/�����������������?��������������������)�����������������?�����������������$� �������������� ����� !"#�

&���������������������#��������������!�����4�

.��� ������$�� %���%� ������������%� ������A����������� ����������������� ������������ ������������� �$� ���������)�������� �������� ���������� %�������������������������������� ����������L <�

5+����0���#��� �����������������

-��� ������������������ � �������������� � ���������� ������������������������������� ��� !"#����������� �$� ����������������������%���� �� ������������(��������������������� %�������������������

!"#���� ����������� � �������%� ��� �� ������������-����������������������� ��������������������������

��� ���#!��!�� �� !���#

-��� ���������������� ��������������� ����������� %����������������M���� �� ������������(���������������� �$� ������������� ������

�������#�+������� ��#������

-��� ��������� �$� ����� �������������� �������������������������� ������������� ��������������������� �������

�#(�������!

��� ��������������������������������������� !"#������������������������������������������������������������������ ���������������

������'���:����������9���4���%����������������-��������&������:����������7��3��

���6 .������� � � �������������

Page 88: Manual en Español del Acid Pro

��

��� �!���� ���

-��A�������� ���������������� ��������� �������������������H��������������������������������������

1�����13

-���������� ��������� ���������� @$� ����������� ��� �������!#�

5����

��� ����������������������������������� �����!#������������������������

5 �#�"��������� !���#��#������������#�����#���

!���������� ������������ ������� !"#������������������� ��� ������������ %����&��������������������� ��������� �� ����������!#��.��� �������� ��������������������������� ������ !"#������������������������ �� ���� �����$� ������������������������������������� ��������� ����������!#�

B�� ��� ��������� %���������������������������� �������������� ������������$� ��

6#�����

��� ������������ ������������������������!#������������������������

�����

-���������� ��������� ���������� @$� ��������������� ����������� ����

%� ���������� ������������+�� �������������� �!-���-���������������0��# ������

��� ��������� �������������������� !"#�����������������������������������������������'��A�������������+���������� ���������������������������%� ��� �� ����L������ ���

������=�������&�������������+����������%+��������������������������)������������������������

%�� ����������0�������������#��#���0����������� �������������������(�+�

��� ��������� ����������������������������������<� ����$������<��������������������� ������ ������������������������������ ������������

����� �����������������<������������������������������ �������������$������������ ������� ��������������$� � ������������������������������������������������������������ ���

.������� � � ������������� ���6

Page 89: Manual en Español del Acid Pro

��

%�� ����#��#�����������������0����(�+��0�

��� ���������$�� ��� ���������������������������������������������� �$� ������$�� ��� ������������������ !"#�������������������� ������������

�����������&������������������%+���������������%%��������������������������)����

������� ���������������0����� �!����

��� ��������������������������������������������������� �$� ��������������������������� ������������������������������������������������-������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������� ��������� �����������������������������<�� ������

%�� ���#� !7�������������0�

��� ������������$��������������������������������������-������$����������������������������������������� �������������

M�������$������ ���������� �������������������������8:��������%���&������������0�8:������������������8:��������������������B�� �������������������������������������������� ���B�������@�������A������������������������������$��������������������������� ������8:���������� ��������A���������������������� �����������������������8:����0

.�����������������������������8:������ ����������������������8:�����������@������������ ����G����������G����8:�����������������������������������������������$� ������%���������� ��������� �������

.��������������������������������8:������ ����������������������8:�����������@������������ ����G�������������G����8:��������������������������������������� ������������� ��������� ����������������������������������$� � �������$�� ������������A�������������

/.��������������0�

M���� �� �����������������������������%� ���������� %����������������������������$�� %��������������$���������������������������� �$� ������ ���������������/$������� !"#������������������������� ����

������$��������+��%����������������������������������������+������%�����������&�����$���%+�� ����������������&�������&��������������������%�����������������������������������������

���6 .������� � � �������������

Page 90: Manual en Español del Acid Pro

��

5+����0���#��� �����������������

-��� ������������������ � �������������� � ���������� ������������������������������� ��� !"#����������� �$� ����������������������%���� �� ������������(��������������������� %�������������������

!"#���� ����������� � �������%� ��� �� ������������-����������������������� �

���"��

M���� �� ���������� ������������������ ��������������������$���� ������������������������B�� �� ������������� ������������������������� ����� ������ ����

������� �����������

-�������� �������������������������������������������������������������������������B� ���� ����������������������������������������������� �������A�������� ������ ���������������

�� ���#��������0�

!������������ ��������� ������� !"#������� ������������������ ����������������������� ������������������������ �������������� ����������� ������������� ��������������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ���������� ��������������������������������� ����

�������0����������0�

��������� �������������� ����������� �����������@������������������ ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ������ ��������������������<������������ ���������������������������������� ����%� ������������%� ������������� ������������������ �����������������������

3�����#��#���+.�������� �-��� ������!�"��#����������0�

!������������ ��������� ������� !"#���� �����/$������������� ������������������ �����-�� ����������������������������������������� ���� ����������� ��������������� �������������������������� ������� ������������������ ��������������� ����������� ����

��� �!���� ���

!������������ ��������� ������������������������ ��������������� ���������������������������������

.������� � � ������������� ���6

Page 91: Manual en Español del Acid Pro

��

=�������D���.�

-���������� ��������� ����������� ��$������������� ������ ���������������� � �������������������� ��� !"#��B����� ���������������������������� ����� ������ ����

'����%����8�!����

������� �������#��

��� �������������������<"#"��������������������������������������<"#"������!����������������������-���� �����<�!����������������������������������������

������������!�

��� ���������$�� ��� ��������������������������� !"#��������������$�� ��� ������$����������������������<"#"������!�����-���� �����<�!��������$�������������������$�� ��� ������ ������

���#"!�� �

��� �����������������������������������������������������������������������������31033033�33�� !"#� ������������������<�!���� �����������%����

'����&#�9�%���

-������������������������ ��$���������������� ����������L���A�<"#"������� !"#�

������� �������#��

��� �������������������<"#"�����������������������������������L���A�<"#"�������������������-���� �����L���A�<"#"����������������������������������������

�(��!�� ����%����8�!����

-����������������������� ��$���������������������������<"#"������!��������������� � ������������������������

������� ������� ��

��� �������������������<"#"�������������������������#������������������������� ������<"#"������!�����-���������<�!����������������������������������������

������������!�

��� ���������$�� ��� ���������������������������-������������� �$� �����$�� ��� ������$�������������������������<�!��������� ����������������� !"#�

���#"!�� �

��� ������������������������������������������������������������ ���������������������� ����������� �����������%��������������������� �$� ������������������� ������ !"#��B������ �$� � �������������������������%������������������������������������������������������� ��������������������%���� ������$��������� �������������� ���������

���6 .������� � � �������������

Page 92: Manual en Español del Acid Pro

��

��������"��������� ����������������0���������4���+��+���������#�����������!�� ��

��� ��������� ����������������������������������������������������������� ��������$�� ��� ��������������A������ ��������������

���������$�� ��� ������������� ����������������������::�1�ZM�������������A�������������������� ��������������� ������������������$�������6����������������������������/���������������������������������������������A����������������$����������������� ��������������������������������������������A����������� ��������$�� ��� �����$�����������������A����� ������������ ����������������������!������������ ��������� ������� !"#������� ��������������������������������������������� ����

���"��

M���� �� ���������� ������������������ ��������������������$���� �������������������� ������ �����

�#�����%8�

-���������� ��������� ����������������������������������<"#"������!����'<�!+����� ����� ��������������������������������� �������������������������������������<�!��B����� ������������� ������������������������� ����� ������ ����

5����#�9��� �������#�(����0����%8�

!������������ ��������� ����������<"#"������!�������� !"#�������������������$�������������A�������!�.��#����� ��������������������������������A���������A�������������

&��#���0���#��#�9��� ���

�����������������A������������������ ����������������� ����������B��� �$����������������� ���������A�������� �������� �������

'����0����!��9����������!�# �

-����� �������� �$� �� ������ !"#��������������A������ ����������������� ������ ���������������H�������<"#"������!��������� �������B��������A����� ������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������� � ������� ������������� ����������������������� ������ ���������������������������� ��������/���������������A����� ������ �������������� ������������A������������������������������������������������������������� � ���� ���� ����������������������������������������������������A����� ������ ���������������������������������������� �������� ������������������������!�������������� ����� ��������%���&����������������������������������A����� ������ �������

�#�����&#�9�%���

-���������� ��������� ����������������������������������L���A�<"#"����������� ��������������������������%��������������������� �������������������������L���A�<"#"�

.������� � � ������������� ���6

Page 93: Manual en Español del Acid Pro

��

���������������#�(������� �����#���!�"��#����������0�

!������������ ��������� ������� !"#����@����� ������"�� ������������������ �������!�������� ������.���������'���2��������� �������6����������� !"#����@����� �������!��������������������������� ������������������������������������A���� ����� ������������%�������� @$� ������������������������� ��� ������������������������������������A�������L���A�<"#"��������������� �������!���������������� �������� ��������������������� �����

5����#�9��� �������#�(����0����&#�9�%���

!������������ ��������� ����������L���A�<"#"����� !"#�������������������$�������������A�������!�.��#����� ��������������������������������A���������A�������������

��������!���&#�9�%���

!������������ ������������ �������� !"#����@����������L���A�<"#"� ������.������� �'���2��� ������ ������� ����������� � ���������������������� � %������L���A�<"#"���� ����� ������������� � �������� ������������������� �������-����������������� ������������������������������������������������ � ����������������������������$�� �����-� �� �������������� ����������� ������������ ���������L���A�<"#"��������������

'����0������� �����������0����#�����0�

-����� �������� �$� �� ������ !"#����@�������A�������������������� ���������� �� ������������.������� �'���2��������� �������B��������A�������������������� ���������� �� ������������������������������ � ��������������������<"#"��������� ���������� � ������� ������������� ����������������������� ������ �����

�� ���%8�

-���������� ��������� ����������������������������������<"#"������!�������������� ��������������������������������� �������������������������������������<�!�

��������0#�����������0�������(����

!������������ ������������ �������� !"#�����A����������� ��������������� �������<�!���������-��������������������������� ���������������������������M����������� ����������������������� ������������������� ���0

, ������!���������������� ���������������������A�������� ��������������� ������ �������-����������������� ������������������������������������������������ !"#��������� �������@������������������������ ������������������������ �����, B����A�����������������������������G;����!�� ZG���������-���$������������A����������������������)��������������������������������������������������� �������������� !"#������������� ������

���6 .������� � � �������������

Page 94: Manual en Español del Acid Pro

��

���#���0��#�+�����������:������#��0��(���� �!��

!������������ ������������ �������� !"#�������������� �������������������������� ���������� �$� ������������������������� ����������������������������� ����������������B��� ��� ������������� ���������� ������������������������� ����������������� ��$�� ������������������������� �������������������$�� �������������� �������������� ���������������������������� �����

8�!�� ������� ����#���#���0��#�+�-����� �������� �$� ����� ����������������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������������ �����������.����������������������A�������������� ������������ ����������������������

8�!�� �����������0������#���0��#�+�-����� �������� �$� ����� �������������������� !"#�������� �������������������������������������������������������������� ����������

8�!������ ������#���������"��0�

-����� �������� �$� ����� �������������������� !"#������������ ���������� ������ �����������������������-����������������������������������������������������������-�������������������������������$�����������������������������������������������A���������@������� ��������� ������������������������������ ������������������ ����

��� �!���� ���

��%� ��� �� ����������������������� ���������������������� ������ ��������� ��$����� ������������������

#���� ����

B����� �������������/��� ���������������� ������ ����

�����������%����

-��� ������������������������������ %���������������� !"#��.��� ������$� %��� ��������!�������#������������� �������������������������

FG�)��������H

-��� ������������������������������������ ��������������������������� ����������������������������������� �������� !"#�

.������� � � ������������� ���6

Page 95: Manual en Español del Acid Pro

��

�������;(��������������

-��� ��������������������� ���������������� ����������� %���������� ������-� �� �� �������������������������������������� ��������������A����� !"#��

0����1�������������I�'

-���������/� ����������� ��� �����������������������������&��������� ����������B�� �� �������������������/��������������� ������ ����

�������"�"�%�����������"

-��� ����������������������6�� ���������������������-��������� ���������� ����� �� ���� ����� ���������������������

+��-����"�&E"�,��������"

-��� �����������������������������������$�� �����������������������-��������� ������ ��������������������@���������������������� �������� �� �������������� ����� ��� ���������

=��������!����������;���

-��� ������������������������������� ���� �� ���������������� ��������������������-�� ��������������� ������������ ����������$���� ����/��������������� ������� ����������������������������������� ��� !"#�

+E-������������������123

-��� �������������������������� �������� !"#��-��������� ���������� �������� @$� ���� �� ����� !"#�

:�7������&�������"

-��� ����������@����������A����� ��������� ���� ����$����� ZO���� $������� ����� ��������/�� ���������� �� ����� !"#��� �������������������������� �������������@������������ ��������

+E-�����������������=�����>������

-��� �������������������������� ����������� ��������������������������������������� ���������� ������� �� �������� ��������������������� ���������@�

*�"�������7�"�%����"

-��� �������������������������������� �������� ���������� ��������������������������K��������������������������� �������� ������������������������� � %��������������� �������� �������������������������������

���6 .������� � � �������������

Page 96: Manual en Español del Acid Pro

��

����������������;���

-��� ��������������������������� ����������������� ����������������������� ������������ ������ ���������������������������������������� !"#������ ����������������� ��������0

�� -��������/��� ������A�������'�3���+���������5������������������ ����������������� ���������-� �������������������������������������� !"#�������������A� ���������������������� ���������� ������ ����

������$�������:�������������#���� ��+���������-����������+����

� ��� ���������� ������ ���������������

� -��A������������� ������ ���0

, -��A�������������������)�������������������������������������������� ����������$&����, -��A������������������� ��������������������������$&����

������#����%������%����������������+����".�����������������+�������� ��������������$���9����)���������&� ����

�� M���� �� ������������ ��������

�� L������������������$&���0

, -��A������������������� ������:������������������������� ��� �������"��������������������� ���������������������������������������������������� ���������� ��%� ��� �� ������������ ������������������������� ��� ���� ������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������� �����, -��A������������������� ������:���������������4���������������������������������� ��� �������"��������������������� ���������������������������� ���B��������������������������������������� ����������������������������������������/�����0�-������-������.�����0�12(3324*256"!�[12(3324**277:8\�

�������������-������.�����0�331273(284724444

��%� ��� �� ������������ �������������� ������� ����������������� �������/������������������������$� ������������!�

.������� � � ������������� ���6

Page 97: Manual en Español del Acid Pro

��

� "������ ����� ��������������������������������������� �������� �������������������%���� �� ���������������������������������� ���������������������@������� ��������� ���������������������������� ������ ��������� ���� ��������� ��������� ��������������A������������������ ������

�� H������������������������������������ ���������������������� !"#��

���������0����1������� ���

-��� ���������������������������� !"#�����$���� ��������������� �� ����B��$� %��;������������ ����������������� �� �������� ��������� !"#��������������������������������������������� !"#���������������

#����������������1 ��

!"#������������������/������ ������������������������ ��� ����������� ������%� ��� �� � ��������������� %�� ������� ������������������������������� !"#�

,���������������;(�����������������(����

-�����/����� ������������������������������������ ��%� ������ �� ���������������� %������� � ������� ���������������B����� ����������������/����� ������������������� ����� ������ ����

1�&%������&%��

-��� ������� ��� ���������������������������������������� ����� �� ����������������������������������� ���������������������� %������� �������������-������������������������������������$� ���������������������������������� %����������������$� �������� ������

C"�����&������%����

-��� ��������A��������������������� ������������������������� ������� �������

:������������:��������������

-��� ���������������������������������$���������� �$� ����������$���� ����������������������� �������� ������������������������ %���������������� !"#�������� ���������������������������������#������������������ ������������� %��������������� ��������������$� �������

:��&����

-��� ��������������������������� ���������������� ��

���6 .������� � � �������������

Page 98: Manual en Español del Acid Pro

��

3����������"��

-��� �������%� ������ �������� ������������������ ��� ������A����������������� ���������� �����������������������������������������'�������� !"#�������<��� +��� �

3�"���D�&�������������

-��� ������������������������ ��������������������������������/��������� �$� �����������������-������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� ������ ������������������� �������������� ���-������������������������������������$� ������������������������� %�������

1����

-����� �������� �$� ����� �����������������B������������������� ���$� ��� ��� ���������$���������� �������������������� ���������A��������������������������������@���������������������������������������������������

+���������"

-��� ����������������������������������������������������������������$���������������������� !"#�

,���������������;(����������� �����

-�����/����� ��������������������������������������%� ������ �� � ��������������� %����� ������������������������������������B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

1�����

-��� ��������������������������� ��� ����������������������� !"#���������������������������������

1�����

-��� �������%� ������ ������������������� ��� ����������������������� !"#���������������������������������

+�-��

-��� ��������������� �������������������������� !"#����������������� ����������������� �������� ������

:��&����

-��� �����������������������������������

.������� � � ������������� ���6

Page 99: Manual en Español del Acid Pro

��

3�"���D�&�������������

-���������/� ������� �������������������������������������������� ��������-� ������������������������� @$� ����������������� �� �������������������������������� ����������������������� �������������� ��

����+

-��� ��������������������������������������������%� ����������

�+9�

-��� ��������������������������������������������%� ������A��

&� +#��

-��� ��������������� ����������������������������������������������� ���������� �� ������

:�7��7����

-���������/� ������� �������������� ����������� �����������������B����� �������������������/��������������� ������ ����

6�#�!�

-����� ����� ���������� ����������������������������������������

��

-����� ����� ���������� ������������������������� ��������������

�2

-����� ����� ���������� ��������������������?��������������-���/��������������������?��������������������������$���� �������/�����������������?����������������

C�����7����"

-��� ������� ��������������������������� ��������������������

3�7��������������"��

-��� ��������������������������� ����������������� ����� �������� ������

+���������"

-��� ���������������������������������������������������������������$���������������������� !"#�

���6 .������� � � �������������

Page 100: Manual en Español del Acid Pro

���

,���������������;(���������(�������(���

-�����/����� ������������������� ���������������� �����%� ��� �� � ��������������� %�������������������������������������� ��������������������B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

=���������������������"��

-��� ����������� ��������������������������������

����7���������&����������&%��������"�����.�

-��� �������� �������$�� ��������������������� ��������������� ����

������������&%������"�����.���

-����� �������� �������������� ��������������������

9������

-��� ���������������������� ��� ����

9���������&�

-��� ��������������������������� �����������������H������� ����

4�-��,�����.�����&��

-��� ������������� ����������$� � ����������������������������� ��$����� ������������������

�<�"�������&�-��,�����.�

-��� ��������A������������$� � ����������������������������� ��$����� ������������������

4�-��,�����.��"�%��������������

-��� ��������A������������$� � ������������������������������������������������ ���� �������������������� ����������

.������� � � ������������� ���6

Page 101: Manual en Español del Acid Pro

���

,���������������;(���������(����6������������(���

-�����/����� ������������������� �������������������������� �����%� ��� �� � ��������������� %������������ ����� @����������������������������� ���������������������B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

���7�

-��� �������������������������� ����� !"#��� @��� !"#�������� ������������������ ����������������������������� ��� ����

�%���

-��� ��������������� ����������������� ������� %����

9��%��

-��� ����������������� �����������������H������

+��,�������"

-��� ����������������� ��������������������$���� ����

,���������������;(���������+� �� ����

-�����/����� �������������������������������� �����%� ��� �� � ��������������� %���������@����������������������B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

�-��-��������

-��� ��������)����������������������������������@����������%� �� �� � �����������

>�"�.��������

-��� ������� �������������������� �����������������������������������

>�"�.���E����

-��� ������� �������������������� ������������������������������������@�� � �������

>�"�.�������

-��� ������� �������������������� ������������������������������������@�� � �����

���6 .������� � � �������������

Page 102: Manual en Español del Acid Pro

���

=���������������

-��� ����������� ����������������������������������������������������� ����������

0�����������

-��� ������������������������������������A��������������������

,���������������;(������� ���������(���������� �� �����1E

-�����/����� ��������������������������������������������?������ �����%� ��� �� � �� �� ��������� %�����������������������������������������������������������?��B�� �� ����������������/����� ������������������������� ������ �����

������=����&�&������9 �����������+����������������#��

�<�"������ ��*

-��� ������������� ��������������������������7��=��7��=��������������������������������������������������������������� �����������������������������������

�<�"���������*

-��� ������������� ��������������������������3��=��3��=����� ���������%�������/�� �������������������������������

�<�"������F��,��*

-��� ������������� ��������������������������U��$��=����������������$������������������������������

:��&����

-��� �������������������������������������� �������

>�"�.��������

-��� ������� �������������������� �����������������������������������

.������� � � ������������� ���6

Page 103: Manual en Español del Acid Pro

���

>�"�.���E����

-��� ������� �������������������� ������������������������������������@�� � �������

>�"�.�������

-��� ������� �������������������� ������������������������������������@�� � �����

=���������������

-��� ����������� ����������������������������������������������������� ����������

0�����������

-��� ������������������������������������A��������������������

,���������������;(�������(���������� �� ��������(����;���

-�����/����� �������������������������������������������� ������� �����%� ��� �� � ����� ��������� %������������������������������������������������������������ ��

�<�"�������G������2DH������

-��� ������������� ������������������������������������������������

�<�"�������1�����

-��� ������������� ����������������������������� �����

�<�"�������G������3����8�

-��� ������������� ������������������������������������������ %��

:��&����

-��� �������������������������������������� �������

>�"�.��������

-��� ������� �������������������� �����������������������������������

>�"�.���E����

-��� ������� �������������������� ������������������������������������@�� � �������

���6 .������� � � �������������

Page 104: Manual en Español del Acid Pro

���

>�"�.�������

-��� ������� �������������������� ������������������������������������@�� � �����

=���������������

-��� ����������� ����������������������������������������������������� ����������

0�����������

-��� ������������������������������������A��������������������

,���������������;(�����������"�����'����

-�����/����� ����������������������������� �������� ��%� ������ �� � ��������������� %�������������������� ����B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

0�������������%����

-����� ����� ���������� ���������������������� ��������� ���

>�<���%����������7�"����D��

-����� ����$�A����������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������$�A�������������������������� ��

>�<���%�����������������������

-����� ����$�A����������������� ��������������������������� ��

4�D����������"������7�

-����� ������� �������������������������������������� ����� ��������������������������� ����������������� %���������������� ���������������

.������� � � ������������� ���6

Page 105: Manual en Español del Acid Pro

���

,���������������;(���������(������������"�����'����

-�����/����� ������������������� ��������������������� �������� �����%� ��� �� � ���������� ���� %��������������� @���������������������������������������������������������� ����B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

+�����&�������

-��� �������������������������� ��������������� �������� ������

0�������������%����

-����� ����� ���������� ���������������������� ��������� ���

>�<���%����������7�"����D��

-����� ����$�A����������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������$�A�������������������������� ��

>�<���%�����������������������

-����� ����$�A����������������� ��������������������������� ��

����7���������&����������&%��������"�����.�

-��� �������� �������$�� ��������������������� ��������������� ����

������������&%������"�����.���

-����� �������� �������������� ��������������������

,���������������;(�����������"���������(�

-�����/����� ������������������������������������� �����%� ��� �� � ��������������� %������������������������������������������������������$����������� @$� ���������������� ������������ ����9�%�������� ��������%������� �� @B��

���6 .������� � � �������������

Page 106: Manual en Español del Acid Pro

���

,���������������;(����������'��������(������� �

-�����/����� ��������������� ���������������� ���������� ��%� ������ �� � ��������������� %����������� �������� ���������������� �����

1�&%��������&��

-����� ����� ���������� ������������������������ �������� ���������������� �����

1�&%���������7�

-����� ����� ���������� �������������������� ��������� ������������ �������� ���������������� �����

2���

-��� ������������������� ������%����������� ����������� �������� ���������������� �����'��������%��������� �������� ���������������� ��������%��������������������� ����������������������+�

:����.�

-��� ������������������ �������� ���������������� ���������������������� ����'��������%��������� �������� ���������������� ��������%��������������������� ����������������������+�

:��&����

-��� ������������������� ��������������� ��������������%��%� %�� �� �

,���������������;(���������(����������'��������(������� �

-�����/����� ������������������� ������ ���������������� ���������� ��%� ������ �� � ��������������� %������������ ����� @������A������������������������������������������� �������� ���������������� ������B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

�-��-�����&%��������&��

-��� �������������������� �������� ������������������������ �������������

�-��-�����&%���������7�

-��� �������������������� �������� ��������� ��������������� �������������

.������� � � ������������� ���6

Page 107: Manual en Español del Acid Pro

���

�-��-�����&%��������&��������7�

-��� �������������������� �������� ���������������� ��������������� �������������

2���

-��� ���������������� ��������������� ����������� �������� ���������������� �����

:����.�

-��� ������� ��� �������� �������� ���������������� ���������������������� ����

:��&����

-��� ��������������������� �������� ���������������� �����

,���������������;(���������������

-�����/����� ������������������ ���������� �����%� ��� �� � ��������������� %����������� ������B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

2���

-��� ���������������� ��������������� ����������� �����

1�&%������&%��

-��� ������� ��� �������� ���������������������� ����

:��&����

-��� ��������������������� �����

���6 .������� � � �������������

Page 108: Manual en Español del Acid Pro

���

,���������������;(���������(����

-�����/����� �������������� ������������ �����%� ��� �� � ��������������� %��������� ������������-����������<����������B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

�-��-�����&�������������%�%�������"

-��� ������� �������� ���������������� ����������������� ���������� �������

:(������

-��� ���������������������������-�������������;����&�������� ���������� �������� �������������� ������������������ %�������� �������� ��������������-����������<����������-���$�� �������/������������������������������� %��������$��������������� ��� ���-����������<������������ !"#�����������A� ���������� ������

0�,��"���

-��� �������� ���������������������-����������<�����������$������������� ��������� ���������������� ���������� ���������������

,���������������;(������������(�������''�������

-�����/����� ����������������� ���������������� �������� �����%� ��� �� � ��������������� %��������� ���������������� ���������-����������<����������B����� ����������������/����� ������������������������� ������ ����

:��&����������������%�%�������"

-��� ������������������ ���������������� ������� �����������-����������<���������

:(������

-��� ���������������������������-�������������;����&�������� ���������� �������� �������������� ������������������ %�������� �������� ��������������-����������<����������-���$�� �������/������������������������������� %��������$�����������������������-����������<������������ !"#�����������A� ���������� ������

0�,��"���

-��� �������� ���������������������-����������<�����������$������������� ��������� ���������������� ���������� ���������������

.������� � � ������������� ���6

Page 109: Manual en Español del Acid Pro

���

,���������������;(�������������������

-�����/����� ���������������������� ��������������������%� ������ �� � ��������������� %����� ������������� �������� !"#��B����� ����������������/����� ������������������� ����� ������ ����

0�������"�������.�

-��� ������������ �������������� � ������������ ����������������������������������� ��������������%���� �������

0��-���������������"

-������ ���������� ���������������������������������������������� ��������B������ ������������������������������������)����������A���������� ������������������� ���������� ��������������������������

4�"��������H����"

-����� ����� ���������� ���������������������������������� �����

4������������"

!������������ ������������ ������������������������������������������ �����)����������������� ����� ��������@����$����

4��������7����"

!������������ ������������ ����������������������������������A�������� �����)����������������� ����� ��������@����$����

���6 .������� � � �������������

Page 110: Manual en Español del Acid Pro

���

�������1 ��������������

!"#� ������������������ ������������������ ���������� ������������� ��������������� �����-����� ��������������������������� ������ ����

>������

� �� ����������� �0��� � �5�

- � ����� �0������� �!�����)����� � �56

7�� �� ����� �0��� � �5�

- � ������ ��������������� �0��� -�5�� �

���� ����-��+ -�5 8

���&�����)��������������3����������

���$����*

����25

���&�����)��������������3����������

���$����*

���2'��������

'�&���� ����2���25

������������6������������� �� ��

������������ ���+, -��������. ���2��

��������������������� 3��

������� ��$���������������������������� ��

���-�������������

���2��7

.������� � � ������������� ���6

Page 111: Manual en Español del Acid Pro

���

.�������(����

7 �� � �5,

� �� � �57

�8��������������� ����)�������!�� ��* ����2

����������������������������� ����2�

�� ���������������������������������� ����2���2�

�����$�������

�%��%�����$���������$�� 9

�%��%�����$������������ :

�%��%�����$���������$��������� ���29

��$����������"�� ���������������������������

�� ���������������

9��

�� ��������������������%�������� ����������

�������������� ����

!

�� ��������"�������������%�������� ����������

�������������� ������������������������������/�

�� ����������������� �����������������������%����

���� ���;

<

�� ����������%�������� ���������$�=��������

���������������;�������� �����������8�� �����

� �� ������������%����;

����2>

�� ����������%�������� ���������������������;�

������� �����������8�� �������������������

���%����;

���2>

���6 .������� � � �������������

Page 112: Manual en Español del Acid Pro

���

<�������(����

"�/� �9�������� 1����:

��� �9�������� 1����5

"�/� �9������ � �51����:

��� �9������ � �51���5

"�/� �8����������'�����;����<���1* $�0��51����:�

� ����?���$�������)�����1����@��A9* ���29� $�2

'��� ��������� 9� $�B

���$�� ������������" ���� ����&���8� �����

� $���������������" ���� ����&�������&�

������������������������� ���������

&���� ������

����&��&�����

������

������������������������� ���������

&���� �����

����&��&����������

�������������$��������������� ���2����&��

&��������������

&����������

������������������������� ���C��%���C����

�������&�����������

'�� �%

������������������������� ���C��%���C����

�������&����������

��� �%

���������������������������� ����2�

�� ��������������������������������� ����2���2�

3��$���������� 3��$����

3��������$������������ �D

.������� � � ������������� ���6

Page 113: Manual en Español del Acid Pro

���

+������ �����

�� � � �5=

�� � $�0��5���

����� � �5�

����� � �5����

���� � �5&

�%�� ���2!�����

�%������������� ����2���2(

3��$������������ 3��$����

'������������&����$����������������� �

'��������&���������������&����$����������

�������

���2�

���������������&����$������������ �� ����2�

E������������������������� F

���������������������� ���� �

�%��%��������$���������������������� $�� (

�%��%��������$�������������������������$���

�%��%��������$�����������������4�� �

�%��%��������$�����������������4�D �

0���������$����� 9� $�G

� ��������$����� 9� $�2

0������������� ����29� $�G

� ������������ ����29� $2

0�����?���$�������)�����1����@��A9* ���29� $�G

� ����?���$�������)�����1����@��A9* ���29� $�2

'��� ��������� 9� $�B

�������������$�����$��������" ���������

������$���������$������������ ����

������8���$��������

������������ ��

������

(�� ���8�����%���� ������������������������� �D

���6 .������� � � �������������

Page 114: Manual en Español del Acid Pro

���

!�(������

�� �"���

����������������� �������� ���0

,�� ����� >+���� �����������������������������

"� ����������� �

,�� ����� �����>����������������������������������

$�0��5"� ����������� �

,�� ����� >+���� ������������������������ �����

� �5�

,�� ����� >+���� ������������������������ �����

� �5"� ����������� �

,�� ����� ���������������������������� ����

� �5$�0��5"� ����������� �

� �� !����

� ���������"�� ������ ��� ����� %�� ����2!����

�������H����������������� ���������� ��� >

$��� ��� �� ����������������� ������������� ������

$��� ��� �� ���������������� ������������� ��

$��� ��� �� ����������������� ������������� ;

$��� ��� �� ���������������� ������������� �

$��� ��� �� ���������������� �0��� � �5������

������ ��������"���������������� ����2���

������ �������������������������� !�����

������ ��������"���������������� ���

������ �������������������������� 1

������ ��������"���������������� 3

������ ��������6��� ����&���8� ������

�������&�

������ ����������% ������$�������������

��������;�������&��$���������/�������������������

���"����������������;

����2����&��

�8� ��������

�����&�

.������� � � ������������� ���6

Page 115: Manual en Español del Acid Pro

���

!���������$�� ��������������������� ��������������� ������������ �����0

$��� ��� �� ���������?������ ������ ,���(����-���(�

$��� ��� �� ����� ��������� ������ � �5,���(�>-���(�

$��� ��� �� ��� ��� ���������� ������� ���

,���(����-���(�

$��� ��� �� ����8��� ���������� ������� ���

� �5,���(�>-���(�

$��� ��� �� ������ ���� ��� ���������� 1������������� ��'�������������2 ���*

���6 .������� � � �������������

Page 116: Manual en Español del Acid Pro

���

,�"�?������� ���

$������������������������������?������ ������

���!��!������ �������/�

$�������������������������� ��������� ������

� �5 ���!��� �������/�

$������������������������������?������ ������

$�0��5 ���!��� ���� ��/�

$������������������� ��������������� ��������� ������

� �5$�0��5 ���!��� �������/�

$��������������� ��� @

3���������$�%��"������� ���2�I

�%��"������������������������ ����2�I

�%��"����������$����� ����2���2�I

��$����������"�� �����������������������������

�������������!�

�J

��$����������"�� ��&��������������������������������

�������������������!�

���2�J

������������3���������/� ����������/��8��������

��%������4

����29��

�����&������������������3���������/� ����������/�

�8����������%������4

����2���29��

��������� ����������������������� �

3�"�������������������� ����29

3�"�������������������� ���27

(�� ���8�����%��������3���������� ���$���� ���2�

(�� ���8�����%������������������ ���2D

(�� ���8�����%��������$�8������ ���2K

(�� ���8�����%�����4� ���2?

(�� ���8�����%�����4�D ���2L

(�� ���8�����%�����4�K ���2J

(�� ���8�����%�����4�? ���2M

(�� ���8�����%�����4�L ���2N

(�� ���8�����%�����4�J ���2I

.������� � � ������������� ���6

Page 117: Manual en Español del Acid Pro

���

,����;���

7��� � �$�+��1�������� A

7��� � �,���/�$�+� $�0��5 A

-/�������$�+��1�������� � �5 A

-���� ����������� ����������������0���������� ���������

B

�)��� � ������ ����������'����)��� ��� �$��������*

� �5�

���6 .������� � � �������������

Page 118: Manual en Español del Acid Pro

���

.������� � � ������������� ���6

Page 119: Manual en Español del Acid Pro

���8

�������

���

�������������������

5����,�!���� �� ��������������� �������������������/���1���1 ������1��������������,������ �������6

!����������� ����������G !"#�����G�� !"#����������%� ���������������� ���������� ���� �� ������������������� %�����<����� ����� ������������ �����-������ ���������������� �� �������������%���������������� �������������������������������������� %�����-��������������������� ������������� ������������������������������������

�����������������������������������������������������������0

�� M���� �� �������$� %��)������������������� �������������������$����������������������� �������� !"#�� ���� ��������������������������

� M���� �� �������$� %��)������������������������������

� "� �������������� ����� �����������������������'������������������$� ������8+�%������������� �������������� �� ����������� ���� ��

������=������������+�������������%+���%��������������%����%������:��������������(�������������������������������#��������������������%��� �������������������&��������������������������+������������������#�������+�������������������%��2������ ������

�.������2/�� ��������

Page 120: Manual en Español del Acid Pro

���

5����,�!������������������������������������������������4�����������6

-������������������������������� ���0�

�� -��������������������������������������������������������������� ������������������

� �0#������������0����%���A���������������������������������������� ���

!"#���������$� ����������%������� �������������������������������������� %����������������������������%� �������������.���� ������1:3���������������������������������������������>3������B������� ����������������������������� ������������ ���������� ��

��%������������ !"#������������������������������0

A����������������������������������������� ���������������������������$� ����������A��������������������������������0

�� ��� ����������������������

� M���� �� �������$� %��)������������������� �������������������$����������������������� �������� !"#�� ���� ��������������������������

� M���� �� �������$� %��(�������������������������������

!������������������������@��%����������� �������� ���� ������������������������������ ����������� %�����!������������ ����������� ������������ ����������������������������A������������� ����������������������������������

5������� ���������������� �������������� ����������� ���� ������������������������������������ �����"4����������������-����� �������������������������������������������� �����������������������

5����,�!���� �����������������7� ���8������������������6

-����� ��������� � %�����������������������#��� ?�����2�������%������������� ���������������������?� �����������������0

�� -����������������?�������������������������������� �������$� ���-������ ��������������������������� �������������������������'����� ������A�������� ���������������������B������������+�����?����� ��������������������#����@����������������������������������������������������?����������� �������������������$����������������������� �������� !"#�� A�������������� �����%���� ������������������������������������ �����

� ��� ���������������������������������������$� ���-������������� ������������������'����������������/����+���������������?��������������� ������������������������������������������������$� ���-��������������������� ��������������2�������������������������������2������������������������������������������� ����������������������$� �� �������������� �����������������

�.������2/�� �������� ���8

Page 121: Manual en Español del Acid Pro

���

5������������������7� ���-��������4�����9������96

-�� !"#���������������2������������������ ������-��������$� �������������������������������������$� ���������������������� ���������������������2����

����������������2���� ������� ��������������� �������������������������������������������������������@������?������������ ����������� ������������������������-����������������������� ���������������� ����������������������B�������������%����U"�$��

-��������� ������?� ����������%���������������������2������@� ��������������������������������������-��������@��������������������������2���������/�� �������������������������������@���

5����,�!��� ����������� ������������������������������������������� �������6

-������������������������������� �������������� ���������������������������������� �����-������ ��/��������$�������L <��B����������������������������������A����� !"#�������� ����������L <����������� %����� %���������L <����������������������������������������L <�$@�� ���;����&�������������G���� ������G�L <���������� ���������������� ���� ��������� ������������������ !"#���� ���� ������������������� ���������������� ������L <��������� ��

-������������$����������������������� �������� !"#�%��������� � ������������������� ����������L <��������������� ������������������� ���������������A��������������������������������� �����

5���������������� ������������������@��������������������� ����������������������� �������������� ������������������ !"#������������������������������ ��������������������������� �������������� ������������������B��������� �������������� ��������������������������A��������������������$����������� ����������������������������������� ��$����� ���������������

!"#���������� ���������!�.��������������������������� ����������� ������ ��������������������'������������������� !"#������� !"#�<��� +������2����'������������������� !"#������� !"#�<��� +���������������!�.��������������������������������������� ������������������������������ ������ ������������� ����������������������������A��������!�.�

-������������������������������ ��������������� ��������������������A��������������L��@�������$���� ������������A��������������������������������������������� ������ ����������� ������������

���8 �.������2/�� ��������

Page 122: Manual en Español del Acid Pro

���

5����,�!���:�;��:����� ���� ������������������������������<�#������������������������������ ���6

-���������������������� ��� �������!�Z�&��Z����� �����

5����,�!� ���� ������������������������������������������������������������#����0�������6

!������ !"#����������<"#"������!���������������������������������� �������������������������������!��������� ������������������������� ����������� !"#�������%� �������������������� ������ ����

������������������������������� ���������������������0

�� -A� ���������������� � ������������������ ��������������������������!������ ����������������� � ����������������������-����� ��������� � ������ ����=/�����������������<� ����$���� ��������������������������������$�� �������������������� ��� ������� �����

� ���/������������ !"#��������A�� ����� ��L <��!���������������� �������������� ����������L <���������� �������������������$���������������������� !"#������ ���������� ������ ��������$����������������������������������

� ����������������������A������������������/���������������������� ��$�� �����������������������/���������������A���%� �������������������� ��������� �������������������� ������ ����

5���� ���������������� �������� ���� ����,����1��������������� ��������������������� �����6

����������������� ��������9,�������������/����(�)������������������������� ������ %����������������-����������������������2���������������������� �����1�������������������������+�������������!������������������ ������������� ������������ ��������� %������������� ������$���������� �$� �����<�������������������������������������� %����� ������������ � ������

�.������2/�� �������� ���8

Page 123: Manual en Español del Acid Pro

���

2����� ����������� ����� ����������������=�5���� �������������� ���������-������������������>����>� ������������������������� ��������6

����������������� ��������9,�������������/����(�)��������������� ����������� ���������� ������������ �����-����������������������2���������������������� �����1����������+��������������������������������/������!������ %��������� �������������������������� ������������ ��������� %������������������������������������ ���������������� ��%��� ���������������� !"#�������� ����������� ���������������������

������������������� �������������������%��������&�������������� �������������&����+������$�����������;������6��������1�������������������������+�������������������� ���������������������

5����,�!���������������,������������������������� ���6

����������������K��� ���� �����#� ����������'����������A���� ���<� ����$�;����&��<����+����������������������������� ����� ������ !"#��������������������#��� ?�����2���������������-�������2���������� ���������������� ��������������������� ������������ !"#������@���������$�� �������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��������

-��������������� ��������������%������������������������������#��� ?�����2���

���8 �.������2/�� ��������

Page 124: Manual en Español del Acid Pro

���

5����/�������������������������,������������������6

�������� ������������� ����� ����������/�� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������� �������2�3�'������,��������4���������/�! ���"��

�����%� ����������� ���������������������0

�� M���� �� �����������������������������������������' +�

� ������������������� ��������������������������������� ����������

� ��� ��������������/�! ���"��2�3�'������,��������4���-�� �������������������������� ��������������������� %��������������� ������������������������ ����

������������������������������� ������� ���������� �������������������� �������� ����$� �������������������������������/��������� ��������������������H���� �����#�������������� ����������� �������������������������������������������������������A����������

5?�!���8�@��8�A���������������,������������� ���6

-�������������������������� ��� !"#���������������� �����������$���� ����������!#2L���!#2L;���������� ������������

5���� ������������4���������������������������������BB>C DE������������������������� ���6

-��B�������A���� ������������$�� ��� �����������������::�1�]M�����������!#������������ ���������������� !"#�����������!#�������������������$�� ��� ��� ������������������� �������������������� ����������$�� ��� ������������������������ ����������� ������ �� $� %�����$���� �������������������%� ����������� ���������������������0

�� -��������/�#������������ �������*���������� ���� ������������������$���� ����

� M���� �� �������$� %��������� ���� �������������� �����

� -����� ��������������������������������������/������������������ ��������$�� ��� ������ ������

�� M���� �� ���������������������������������������� ������ ��������������������$���� ����

������'�����������+��� ��+�����������������������������������11�*�IF-�

�.������2/�� �������� ���8

Page 125: Manual en Español del Acid Pro

���

5����,�!�����������4������������44������������������������� ���6

.�����$� ��� ��������$$����������� �� ������������������������������������������������!#������$� ������������������������������!������� !"#����������������������������������������������� ��� ����������� %�����&�������������������� �������������������������� �� ����������!#�������%� ����������� ���������������������0

�� -��������/�#������������ �������*���������� ���� ������������������$���� ����

� M���� �� �������$� %�� ����� ��� ���� ��������������!��� ����������!#�

�<��������� �������������� ����&�������������+������������������������������������ �������� ����������� ����

������=���������������������&�������������+������������������������������������ �������������&�������%��������������%�����

�� M���� �� ���������������������������������������� ������ ��������������������$���� ����

���8 �.������2/�� ��������

Page 126: Manual en Español del Acid Pro

���

�.������2/�� �������� ���8

Page 127: Manual en Español del Acid Pro

������

������� %����� ��

������ �������������� ���$�� ��� ��� ��

�������� ������������� ������ �������� �"�� ���� ��

����������<��/�� ���� ����� ���

!"#"�� ��� ��

!"#��� ��� � %����� �� !"#��� ���� �

!"#��� ��������� %����� ���

!"#����=� ���� �

!"#������ ��

��������$� ��� �

���������� ������� ��

������������������!#� ��

A������������$���� �������������� ��

A��������� ��� �

A��������������������������� ��

A������������������������� ��

A����?� �

K������� A�������' �������������� �+� �

������!������� ��

� %���� ����� ��

!"#��� ���� ��� !"#����� ��

-����� ���� �����H������� ��

����� ���� �� �� ��!��������� ���� �� ������ ������$���� ��

;��� ��

����� ���� �� ������ ��������� ���� �� ��

����� ���� �� ������$��� �����

����-������� ��

���������������� �

�����IC���������J.��� �

�����IC���������J��.��� �

���������@���� �� ���� �

�����IC���������J� �-�����&��� ��

������

Page 128: Manual en Español del Acid Pro

��

=��������%����������� �������������� �����

=������ ��!��� ���� ��

=� ���� � !"#��� ���� ��� ������� �

!��� ���� �5������� ���� ���������������������������� ��

K��������������� �

!������������ ��

���������� ��

������������� ������ ��

!�������������������������� ������� ��

!��������������� �����

!������������������� ��

!�������������������������� ��

������� �

!������������ �� ��

!���������������<"#"� ��

H������� ������������ �����

!��$����� ���������� ����������������<"#"�'-K<+� ��

!��$������� !"#� ��

!��� ��� ������������ ���� �� �� ��

!������������� ��

!������������ ��

!��� ����������!#� �� ������������� ��!������������ �� ��

!��������!#� ��

-�� ���� ��

�������� �-������������� �������������� ��'���+� �-��������������?� �

-��������������������� �.����������������� �

-�� �������������� ��

-$� � ������������� �-� ������������� �

-$� �� ������� � A��������� ��� �H������������������������������ �<�������������������������������� ���� ���� ������ ���������������������������������� �

-����������� ������� ��

-� ����������������<"#"� ��!��$����� ���� ��"����� ���� ��

-� ����������������<"#"������� ���������'-K<+� ��

-����� ������������

-���������� �

-�����������/$��� ��

-� ���������!#��� ��� �������������� �

-����� ������� � ������������������ ��!������������������ ��!������ ��

!����� ��-�� ���� ��

-������ ���� ��<���$� ��������������� ��<����� ��������� ��

-K<� ��

������

Page 129: Manual en Español del Acid Pro

���

!��$����� ���� ��"����� ���� ��

-���������� �����!��� �������������� ��� ��

-�������������������� ��������!��� �������������� ��� ��6����� ���� ��

-����� ��������� %����� �����

-����� ������������� ��

��� ��� ������������� �

��� ��� ��������������� �

�?� �

A���� �

H������� ���������������<"#"� ��

H�����������A�<"#"� ��

H���� ���� � ������� �!������� ���� ��� ������������� �6��������������������� �����)������������ �

H������ �� ������������!#� ��

H��������� %����� ��

H����������������������������������$� ��� �

M������������������$� � ���M����������<����$� � ���� ��

M����������������� ���� ��

M���������������������� ��

M������������������������ ��

M��������������������� ��

M����������

=������ ��-�������� �������� ����� ���� ��

"�� ���� !"#� ��

"����� ���� �

"����� ���������� ����������������<"#"�'-K<+� ��

B��� ��� �

B������������� �-�� ���� �

<�� ������� ��

!�������������� ��!������������������ ��

<��/� � %���� ��

<��/� ����� �

<��/�!�����!#� ��

<��/�-����� �

<��/�5� ������ �

<��/�K��� ��

<�� �� A���� �

<�� ������ �

<�� ������������������ �

<���$� ���������������������������������� ��

<���$� ��������������������������� ��

<���$� ������������������������������� ��

<�!�'!���������������<"#"+� ��

������

Page 130: Manual en Español del Acid Pro

�)

6/��������� ��� ���� ��

6/�������������� ��

6/����� ��� ���� ��

����� ��

����' �������������� �+ A���� �

������������� ��

����� ������� �

�������������� �� A����������������� ��

=������������� �� �

=� ���� �-�� ������������� �-$� ������������� �-����� ���

<�� ������������������ �<���$� ������������������� ��L��������� �

L������ ���� �

���� ������ �

����2���#��� ?� ���������

����2���-�������?� ���������

������������ �

��������������������������� ��

�������������������������������$� ��� ��

����� ����� !"#H������������!#� ��

����� ������ !"#������ ��

L����������� ��� ��

L���������� !"#-���@���� �����$���� ��

L�����������@���� �

L��������������$����� ��

L���A�<"#"� ��H������� ��

L��������������� �

L������ ���� ��

!����� ��#�������������� ��#�����������

-���� ��� �������� ������ ��� �

L������ ��������������������

L������������������������ �

���� ���� �

� ������������-���������� ��?� �<�� ������ ������������� �

�������������������� �

������������� ���������������<"#"� ��

����������������������������� ���� �

��� ��������$� ��� �

�� ������ ���!��������������� ��

�� ������ ������� ��������������� ��

������

Page 131: Manual en Español del Acid Pro

)

��� ���������������� ��������� ���� ��!��� ��������� ������������������������ ������������� �#���������������� ���������������������� ���� ��-$� ������ �� ��

-����������� ���� ��-�����������/$��� ��-� ���������!#� ����� ��� ��������������� �H����������������������������������������� � ������ �B�������2���#��� ?������������ ��L������ ������������������������ ���� ���L������ �������������������������� ���� ���������������� ���������������<"#"� ������������!#2LN!#2L;� �

.�������������2���#��� ?� ��������$� ��������� ��

����)������������ �

�����!������� ���������#���������� ��

���������!������� ������!������ ��

�������� �

.��������� ������� ��

K���������������������� �

K������������-�� ���� ��5������� ��������� ���� �

K�������������������� ���� �

K������ A����� �

;�� ����� ���� �� �� �� ���������� ��

������

Page 132: Manual en Español del Acid Pro

)�

������