Gua de operacin 4380 43961MO0711-SAAcerca de este manual Los procedimientos operativos para los mdulos 4380 y4396 son idnticos. Todas las ilustraciones de estemanual muestran el mdulo 4380. Las operaciones de botn se indican usando las letrasmostradas en la ilustracin. Para hacer ms simple la explicacin, los ejemplos devisualizaciones de este manual no muestran lasmanecillas analgicas del reloj. Dependiendo del modelo de su reloj, el texto visualizadoaparece como caracteres oscuros sobre un fondo claro,o bien como caracteres claros sobre un fondo oscuro.Todos los ejemplos de visualizaciones de este manualutilizan caracteres oscuros sobre un fondo claro. Cada seccin de este manual le proporciona lainformacin necesaria para realizar las operaciones encada modo. Detalles adicionales e informacin tcnicapueden ser encontradas en la seccin Referencia.Mdulo 4380Mdulo 4396Gua general Presione C para cambiar de un modo a otro. En cualquier modo (excepto cuando hay una pantalla de ajuste en la presentacin),presione B para iluminar la esfera del reloj. Modo de llamadade datosModo de hora dualModo de temporizadorde cuenta regresivaModo de alarmaModo de crongrafoPresione C.Modo de ajuste de manecillaModo de horanormalLLLLL LLHora normalUtilice el modo de hora normal para ver y ajustar la hora yfecha actuales. Este reloj presenta indicacionesseparadas para la hora normal digital y analgica. Losprocedimientos para ajustar la hora digital y la horaanalgica son diferentes.Ajustando la hora digital y fechaUtilice el modo de hora normal para ajustar y ver unapresentacin digital de la hora y fecha actuales. Cuandoajuste la hora digital, tambin puede configurar los ajustespara la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna oDST).Indicador de PMMinutosSegundosMes DaDa de la semanaHorasPara ajustar la hora digital y fecha1. En el modo de hora normal, mantenga presionado Ahasta que los segundos comiencen a destellar,indicando que est en la pantalla de ajuste.2. Presione C para mover la parte destellante en lasecuencia mostrada a continuacin para seleccionarlos otros ajustes.Hora DST MinutosAo Da MesSegundosSegundos4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste. El da de la semana se visualiza automticamente de acuerdo con los ajustes defecha (ao, mes y da).3. Cuando el ajuste que desea cambiar est destellando, utilice D y B para cambiartal como se muestra a continuacin.Pantalla: Para hacer esto:Reposicionar los segundos a 00Alternar entre la hora de verano(ON), y hora estndar (OF).Cambiar la hora o minutos.Cambiar el ao.Cambiar el mes o da.Realice esto:Presione D.Presione D.Utilice D (+) y B ().Utilice D (+) y B (). Cada vez que se cambia el ajuste de los segundos, las manecillas analgicas seajustan segn corresponda. Para los detalles acerca del ajuste DST, vea la parte titulada Ajuste de la hora deverano (DST) a continuacin.Para conmutar entre hora normal de 12 horas y 24 horasEn el modo de hora normal, presione D para conmutar entre hora normal de 12horas y 24 horas. Con el formato de 12 horas, a la izquierda de los dgitos de la hora, aparece elindicador P (PM) para las horas comprendidas desde el medioda hasta las 11:59p.m., y el indicador A (AM) para las horas comprendidas desde la medianochehasta las 11:59 a.m. Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 hasta las 23:59,sin ningn indicador. El formato de hora normal de 12 horas/24 horas que seleccion en el modo de horanormal se utiliza en todos los dems modos. Los indicadores A y P no se visualizan junto con la hora del modo de hora normal,en las pantallas del modo de temporizador de cuenta regresiva y del modo de horadual.Ajuste de la hora de verano (DST)La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) avanza el ajuste de la hora en unahora desde la hora estndar. Recuerde que no todos los pases o aun reas localesutilizan la hora de verano.Para alternar la hora digital del modo de hora normal entre DST y hora estndar1. En el modo de hora normal, mantenga presionado Ahasta que los segundos comiencen a destellar,indicando que est en la pantalla de ajuste.2. Presione una vez C y aparecer la pantalla de ajusteDST.3. Presione D para alternar entre la hora de verano (sevisualiza ON) y la hora estndar (se visualiza OF).Indicador DSTEstado activado/desactivadoMdulo 43804. Presione A para salir de la pantalla de ajuste. El indicador DST aparecer en las pantallas de losmodos de hora normal, alarma, y ajuste de manecillapara indicar que la hora de verano se encuentraactivada.Ajuste de la hora analgicaRealice el siguiente procedimiento cuando la horaindicada por las manecillas analgicas no coincida con laindicada en la presentacin digital.Para ajustar la hora analgica1. En el modo de hora normal, presione seis veces Cpara ingresar el modo de ajuste de manecilla.2. Mantenga presionado A hasta que la hora digital actualcomience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.3. Utilice D para realizar el ajuste analgico. Presione una vez D para avanzar 20 segundos lasmanecillas.Indicador DSTlllllll l l l lllllll lMdulo 4396 Sostenga D para adelantar las manecillas a alta velocidad. Para bloquear el movimiento a alta velocidad de las manecillas mantengapresionado D para iniciarlo y, a continuacin, presione B para bloquearlo. Lasmanecillas continuarn avanzando durante un ciclo de 12 horas o hasta que lasdetenga presionando cualquier botn. El movimiento a alta velocidad de las manecillas se detiene automticamentedespus de que el tiempo avance 12 horas, o en caso de que empiece a sonaruna alarma (alarma diaria, seal horaria, o zumbador de cuenta regresiva).4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste. La manecilla de minutos ser ajustada ligeramente para coincidir con los segundoscuando sale de la pantalla de ajuste. Para retornar al modo de hora normal, presione C.CrongrafoEl crongrafo le permite medir el tiempo transcurrido, lostiempos por vuelta, los tiempos fraccionados, y dosllegadas a meta. Los tiempos de vuelta y los tiemposfraccionados pueden almacenarse en la memoria. El intervalo de visualizacin del crongrafo es de 99horas, 59 minutos, 59 segundos. Todas las operaciones de esta seccin se ejecutan en elmodo de crongrafo, en el que se ingresa presionandoC.Nota El tiempo por vuelta es el tiempo utilizado para cubrirun segmento especfico de una carrera, como dar lavuelta en una pista. El tiempo fraccionado es el tiempoutilizado desde el comienzo de una carrera hasta unpunto determinado.Minutos Segundos1/100 seg. HorasAnotacioneslibres restantesGua de operacin 4380 43962 El crongrafo contina contando, reinicindose desde cero despus de que alcancesu lmite, hasta que usted lo pare. La operacin de medicin del crongrafo contina aunque salga del modo decrongrafo. Si desea obtener informacin sobre cmo se almacenan los tiempos del crongrafoen la memoria, consulte Gestin de la memoria.Cmo ver las presentaciones digitales del crongrafoLa informacin que aparece en las presentaciones digitales superior e inferior delreloj depende de si est midiendo los tiempos por vuelta o los tiempos fraccionados.Medicin del tiempo por vueltaPresentacin superior: tiempo por vueltaPresentacin inferior: tiempo transcurridoMedicin del tiempo fraccionadoPresentacin superior: tiempo por vueltaPresentacin inferior: tiempo transcurrido (el tiempo fraccionado aparece aqu duranteocho segundos mientras es almacenado en la memoria) Vea Para medir el tiempo transcurrido con tiempos por vuelta o Para medir eltiempo transcurrido con tiempos fraccionados para obtener mayor informacinacerca de cada tipo de medicin. Puede efectuar la medicin del tiempo transcurrido comenzando desde la pantallade tiempo por vuelta o la pantalla de tiempo fraccionado. Siempre que ingrese en elmodo crongrafo, aparecer primero la pantalla visualizada cuando sali de dichomodo (tiempo por vuelta o tiempo fraccionado). Durante una operacin de tiempo transcurrido del crongrafo, la presentacinsuperior mostrar inicialmente los minutos, los segundos y un valor de 1/100 seg.Esto cambia a horas, minutos y segundos cuando el tiempo en la presentacinsuperior exceda los 60 minutos. La presentacin inferior muestra inicialmente las horas, minutos, segundos y unvalor de 1/100 seg. Esto cambia a horas, minutos y segundos cuando el tiempo enla presentacin inferior exceda las 10 horas.LLMs de 10 horasMs de una horaMinutosSegundos1/100 seg. HorasMinutosSegundosHorasMinutosSegundos1/100 seg.HorasMinutosSegundosPara medir el tiempo transcurridoNota Puede realizar los siguientes pasos comenzando tanto a partir de la pantalla detiempo por vuelta como de la pantalla de tiempo fraccionado.1. Presione D para poner en marcha el crongrafo.2. Presione D otra vez para detener el crongrafo. Puede reanudar la operacin de medicin presionando D.3. Presione A para poner el crongrafo en los ceros.Para medir el tiempo transcurrido con tiempos por vuelta1. Cuando todos los valores de la presentacin delcrongrafo muestren 0, presione A para que sevisualice la pantalla del tiempo por vuelta (indicadopor/LAP).2. Presione D para iniciar una medicin de tiempotranscurrido. Cuando transcurra el tiempo, tanto la presentacinsuperior como la inferior mostrarn tiempos idnticos.3. Presione A para registrar el tiempo de la primera vuelta. Esto hace que el tiempo por vuelta actual quede fijoen la parte superior de la presentacin digital duranteaproximadamente ocho segundos, mientras lamedicin del tiempo total transcurrido y del tiempo dela siguiente vuelta contina internamente. El nmerode la vuelta correspondiente al tiempo visualizadoaparece en la presentacin digital inferior. Luego de ocho segundos, la medicin del tiempotranscurrido que se est realizando reaparece en lapresentacin digital inferior.Tiempo por vueltaTiempo transcurrido4. Repita el paso 3 para registrar ms tiempos por vuelta.5. Presione D para detener el crongrafo.6. Presione A para poner el crongrafo en los ceros. Los nmeros de las vueltas aumentan automticamentecomenzando desde 1, cada vez que presiona A en elpaso 3 del procedimiento anterior. El nmero mximode vueltas es 99. El registro posterior de una vueltahace que la cuenta del nmero de vueltas se reiniciedesde 00.Para medir el tiempo transcurrido con tiempos fraccionados1. Cuando todos los valores de la presentacin delcrongrafo muestran 0, presione A para que sevisualice la pantalla de tiempo fraccionado (indicadopor/SPL).2. Presione D para iniciar la medicin de un tiempotranscurrido. Cuando transcurra el tiempo, tanto la presentacinsuperior como la inferior mostrarn tiempos idnticos.Tiempo por vueltaNmero de vueltaTiempo por vueltaTiempo transcurrido3. Presione A para registrar el tiempo de la primerafraccin. El tiempo fraccionado actual aparece en lapresentacin digital inferior durante aproximadamenteocho segundos, mientras la medicin del tiempo totaltranscurrido, siguiente tiempo por vuelta y siguientetiempo fraccionado contina internamente. El nmerofraccionado correspondiente al tiempo visualizadoaparece en la presentacin digital superior. Luego de transcurridos ocho segundos, la medicindel tiempo por vuelta que se est registrando apareceen la presentacin superior y la medicin del tiempotranscurrido que se est registrando aparece en lapresentacin inferior.4. Repita el paso 3 para registrar ms tiemposfraccionados.5. Presione D para detener el crongrafo.6. Presione A para poner el crongrafo en los ceros.Registro de tiempofraccionado (visualizado durante ochosegundos luego depresionar A).Tiempo fraccionadoNmero de vuelta Los nmeros fraccionados se incrementan automticamente comenzando desde 1,cada vez que presiona A en el paso 3 del procedimiento anterior. El nmerofraccionado mximo es 99. Posteriormente, la grabacin de un tiempo fraccionadohace que la cuenta de los nmeros fraccionados se reinicie desde 00.Para medir el tiempo del primero y segundo en llegar1. Cuando todos los valores de la presentacin del crongrafo muestren ceros,presione A para que se visualice la pantalla de tiempo fraccionado (indicado por/SPL).2. Presione D para iniciar la medicin de un tiempo.3. Presione A cuando el primero en llegar cruza la lnea de llegada. El tiempo del primero en llegar queda fijo en la parte inferior de la presentacindigital durante aproximadamente ocho segundos. Posteriormente, la presentacinvuelve a la medicin del tiempo transcurrido.4. Presione D cuando el segundo en llegar cruza la lnea de meta. El tiempo del segundo corredor aparecer en la presentacin inferior. La diferencia entre el tiempo del primero en llegar y el tiempo del segundo enllegar aparecer en la presentacin superior.5. Presione A para poner el crongrafo en los ceros.Gestin de la memoriaSe crea una nueva bitcora cada vez que presiona D en el modo crongrafo parainiciar una nueva operacin de medicin del tiempo transcurrido. Una bitcoracontiene una pantalla de ttulo de bitcora, y los registros de todos los tiempos porvuelta o fraccionados registrados durante la medicin del tiempo transcurrido actual. La memoria del reloj puede almacenar 60 registros. Si aade datos al nico bitcora de la memoria y la memoria del reloj se llena, laadicin de otro registro har que los datos ms antiguos del registro se borrenautomticamente para crear espacio para el registro nuevo. Si aade datos a uno de las bitcoras cuando tiene varios bitcoras memorizados yla memoria del reloj se llena, la adicin de otro registro har que la bitcora msantiguo y todos sus datos se borren automticamente para crear espacio para losnuevos registros.Operacin de losbotones del crongrafoDesde los ceros, presioneDpara ponerlo en marcha.Presione A para mostrarel tiempo por vuelta/fraccionado.Presione D para detenerla medicin del tiempotranscurrido y presioneA para reposicionar.Descripcin sobre el almacenamiento de datosSe crea una nueva bitcora. Se almacena la fecha en la quese presion el botn, y el nuevo nmero de bitcora.Se crea un registro nuevo con cada operacin del botn. Lostiempos por vuelta y fraccionado y el tiempo total transcurridose almacenan en cada punto en el que se presion el botn.El tiempo transcurrido se pone en los ceros sin grabar losdatos.Cmo se almacenan los datos del crongrafoEn la siguiente tabla se muestra cmo se almacenan los datos del crongrafomediante la operacin de los botones del crongrafo. Vea Modo de llamada de datos si desea obtener informacin sobre cmorecuperar, de la memoria, los registros de los tiempos.Modo de llamada de datosUtilice el modo de llamada de datos para llamar y borrarlas bitcoras y los registros almacenados en el modo decrongrafo. Puede usar el modo de llamada de datos paraver ambos registros, los de tiempos por vuelta yfraccionados. Cuando ingresa en el modo de llamada de datos, labitcora ms reciente medido en el modo de crongrafoaparecer primero. En caso de que no haya ningunabitcora en la memoria, aparecer xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx en lapresentacin. Puede utilizar el modo de llamada de datos paraverificar los datos en la memoria aun cuando estrealizando una operacin de medicin de tiempotranscurrido con el crongrafo. Sin embargo, los datosdel tiempo que se est midiendo actualmente noaparecern en el modo de llamada de datos. Puede convertir un tiempo por vuelta almacenado en elmodo de crongrafo a tiempo fraccionado.Da de la semanaMes DaNmero de bitcoraPantalla del ttulo debitcoraPara llamar los registros de tiempos del crongrafo1. En el modo de crongrafo, asegrese que todos los valores indicados en lapresentacin vuelvan a cero. Si no aparecen todos los ceros, ponga a cero el crongrafo.2. Utilice el botn A para seleccionar la pantalla de tiempo por vuelta (para ver losregistros de tiempo por vuelta) o la pantalla de tiempo fraccionado (para ver losregistros de tiempo fraccionado). Para convertir un tiempo por vuelta almacenado en el modo de crongrafo atiempo fraccionado, seleccione la pantalla de tiempo fraccionado.3. Presione el botn C para ingresar en el modo de llamada de datos.4. Utilice el botn A para desplazar las pantallas de ttulos de bitcora, de las msrecientes a las ms antiguas, hasta que aparezca la pantalla de ttulo de la bitcoracuyos registros desea ver.5. Presione D para desplazarse a travs de los registros de la bitcora queseleccion en el paso 4, del ms antiguo al ms reciente.Presione D.LLNmero devueltaNmero de fraccinNmero debitcoraPantalla del ttulode bitcoraPrimer registro ltimo registro Dependiendo de la pantalla que haya seleccionado en el paso 2 anterior, podr verlos registros de tiempo por vuelta o los registros de tiempo fraccionado.LLTiempo por vueltaTiempo fraccionadoLGua de operacin 4380 43963Para borrar una bitcora1. En el modo de llamada de datos, visualice la pantalla de ttulo de la bitcora quedesea borrar.2. Mantenga presionado B y D hasta que CLR deje de parpadear en lapresentacin. Esto hace que se borre la bitcora y todos los datos contenidos en el mismo. La eliminacin de una nico bitcora mueve hacia arriba todos las bitcoras msrecientes (los que tienen un nmero de bitcora ms alto) para llenar el espaciovaco. Esto provoca que se reste 1 a todos los nmeros de bitcora ms recientes.Si existen actualmente seis bitcoras en la memoria (numerados del 01 al 06) yelimina la bitcora 03, las bitcoras que tenan anteriormente los nmeros 04, 05 y06 cambiarn a 03, 04 y 05.Temporizador de cuenta regresivaPuede ajustar el temporizador de cuenta regresiva dentrode un rango de 1 minuto a 24 horas. Suena una alarmacuando la cuenta regresiva llega a cero. Tambin puede seleccionar la repeticin automtica,para que la cuenta regresiva se reinicieautomticamente desde el valor original ajustado porusted cada vez que llegue a cero. Todas las operaciones en esta seccin se realizan en elmodo de temporizador de cuenta regresiva, al cualpuede ingresar presionando C.Hora del modo dehora normalSegundos HorasMinutosIndicador de repeticinautomtica activadaPara usar el temporizador de cuenta regresivaPresione D mientras se encuentra en el modo de temporizador de cuenta regresivapara iniciar el temporizador de cuenta regresiva. Al llegar al final de la cuenta regresiva con la repeticin automtica desactivada, laalarma suena durante 10 segundos o hasta que usted que la detenga presionandocualquier botn. El tiempo de la cuenta regresiva se reposiciona automticamente asu valor inicial despus que cese la alarma. Al activar la repeticin automtica, la cuenta regresiva se reiniciarautomticamente al llegar a cero, sin hacer ninguna pausa. La alarma suenacuando la cuenta regresiva llegue a cero. La operacin de medicin del temporizador de cuenta regresiva contina aun si saledel modo de temporizador de cuenta regresiva. Presione D mientras se est ejecutando una operacin de cuenta regresiva paraponerla en pausa. Presione D otra vez para reanudar la cuenta regresiva. Para parar completamente la operacin de la cuenta regresiva, primero realice unapausa (presionando D), y luego presione A. Esto retorna el tiempo de cuentaregresiva a su valor inicial.Para configurar los ajustes de tiempo de inicio de la cuenta regresiva yrepeticin automtica1. Mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva seencuentra sobre la presentacin del modo detemporizador de cuenta regresiva, mantengapresionado A hasta que el ajuste de horas del tiempode inicio de la cuenta regresiva comience a destellar, locual indica la pantalla de ajuste. Si el tiempo de inicio de la cuenta regresiva no sevisualiza, utilice el procedimiento indicado en la partetitulada Para usar el temporizador de cuentaregresiva para visualizarlo.2. Presione C para mover el parpadeo en la secuenciamostrada a continuacin, y seleccione el ajuste quedesea cambiar. Tiempo de inicio(minutos)Repeticin automticaActivada/DesactivadaTiempo de inicio(horas)Indicador de repeticinautomtica activadaEstado activado/desactivado3. Realice las operaciones siguientes, dependiendo de ajuste seleccionadoactualmente sobre la presentacin. Mientras est destellando el ajuste del tiempo de inicio, utilice D (+) y B ()para cambiarlo. Ajuste 0:00 para especificar 24 horas. Mientras el ajuste de activacin/desactivacin de la repeticin automtica (0N o0F) se encuentra destellando sobre la presentacin, presione D para alternarentre activacin (0N) y desactivacin (0F) de la repeticin automtica.4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste. El indicador de repeticin automtica activada ( ) se visualiza en la pantalla delmodo de temporizador de cuenta regresiva mientras est activada esta funcin. El uso frecuente de la repeticin automtica y la alarma pueden agotar la energade la pila.AlarmasPuede configurar hasta tres alarmas multifuncinindependientes, definiendo la hora, minutos, mes y da.Cuando una alarma se encuentra activada, el tono dealarma suena cuando se llega a la hora de alarma. Unade las alarmas puede configurarse como una alarma dedespertador o una alarma que suena una vez, mientraslas otras dos son alarmas que suenan una sola vez.Tambin puede activar la seal horaria que ocasiona queel reloj emita dos zumbidos a cada hora sobre la horaajustada. Hay tres pantallas de alarma numeradas de1 al 3. Lapantalla de seal horaria se indica mediante :00. Todas las operaciones en esta seccin se realizan en elmodo de alarma, al que se ingresa presionando C.Hora de alarma(Hora : Minutos)Nmero dealarmaFecha de la alarma(Mes da)Tipos de alarmaEl tipo de alarma se determina mediante los ajustes realizados por usted, tal como sedescribe a continuacin. Alarma diariaAjuste la hora y los minutos para la hora de alarma. Este tipo de ajuste hace que laalarma suene todos los das, a la hora definida por usted. Alarma de fechaAjuste el mes, el da, la hora y los minutos para la hora de alarma. Este tipo de ajustehace que la alarma suene a la hora especfica de la fecha especfica definida por usted. Alarma de 1 mesAjuste el mes, la hora y los minutos para la hora de alarma. Este tipo de ajuste haceque la alarma suene todos los das, a la hora definida, slo durante un mesdeterminado. Alarma mensualAjuste el da, la hora y los minutos para la hora de alarma. Este tipo de ajuste haceque la alarma suene todos los meses, el mismo da y a la misma hora.Para ajustar una hora de alarma1. En el modo de alarma, utilice D para ir pasando atravs de las pantallas de alarma hasta visualizar lahora que desea ajustar.x3 x1 x2 :00 Puede configurar la alarma1 como una alarma de despertador o una alarma quesuena una vez. Las alarmas 2 y 3 pueden usarse solamente como alarmas quesuenan una sola vez. La alarma de despertador se repite cada cinco minutos.2. Despus que selecciona una alarma, mantenga presionado A hasta que el ajustede hora de la hora de inicio de alarma comience a destellar. Esto indica la pantallade ajuste. Esta operacin activa automticamente la alarma.3. Presione C y mueva el parpadeo en la secuencia mostrada a continuacin paraseleccionar otros ajustes.Hora Minutos Da Mes4. Mientras parpadea un ajuste, utilice D (+) y B () para cambiarlo. Para programar una alarma que no incluya un mes (alarma diaria, alarmamensual), defina x para el mes. Utilice D y B hasta que aparezca la marca x(entre las 12 y la 1) mientras parpadea el ajuste del mes. Para programar una alarma que no incluya un da (alarma diaria, alarma de 1mes), defina xx para el da. Utilice D y B hasta que aparezca la marca xx(entre el final de mes y 1) mientras parpadea el ajuste del da. Cuando se ajusta la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tengacuidado de ajustar la hora correctamente como hora de la maana AM (sinindicador A) o de la tarde PM (indicador P).5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.Operacin de alarmaLa alarma suena a la hora programada durante 10 segundos. En el caso de la alarmade despertador, la operacin de alarma se realiza un total de siete veces cada cincominutos, hasta que desactiva la alarma o la cambia a una alarma que suena una vez. Las operaciones de alarma y de seal horaria se efectan de acuerdo con la horadel modo de hora normal.Notas Presionando cualquier botn para la operacin del tono de alarma. Realizando cualquiera de las operaciones siguientes durante un intervalo de 5minutos entre las alarmas de despertador, cancela la operacin de alarma dedespertador actual.Visualizando la pantalla de ajuste del modo de hora normal.Visualizando la pantalla de ajuste de la alarma 1.Para probar la alarmaPara hacer sonar la alarma, mantenga presionado D en el modo de alarma.Para seleccionar la operacin de la alarma11. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar la alarma1.2. Presione A para realizar un ciclo a travs de los ajustes disponibles en lasecuencia que se muestra a continuacin.Activacin de alarma que suena una vezActivacin de alarma de despertadorDesactivacin de alarmaMdulo 4380Mdulo 4396Mdulo 4380Mdulo 4396 El indicador de activacin de alarma aplicable ( /o/ ) sevisualiza en todos los modos cuando la alarma est activada. El indicador de activacin de alarma de despertador ( / ) destella duranteintervalos de 5 minutos entre las alarmas. Visualizando la pantalla de ajuste de la alarma1, mientras la alarma de despertadorest activada automticamente desactiva la alarma de despertador (haciendo quela alarma1 sea una alarma que suena una vez).Para activar y desactivar las alarmas 2 y 31. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar unaalarma que suena una vez (nmero de alarma 2 3).2. Presione A para alternar entre la activacin ydesactivacin de la alarma visualizada. Activando la alarma de una sola vez (2 3) visualiza elindicador de activacin de alarma ( / ) sobre supantalla. El indicador de activacin de alarma se visualiza entodos los modos. Si alguna alarma est activada, el indicador deactivacin de alarma se muestra sobre la presentacinen todos los modos.Indicador deactivacin de alarmaMdulo 4380Mdulo 4396Gua de operacin 4380 43964Para activar y desactivar la seal horaria1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar laseal horaria.2. Presione A para alternar entre la activacin ydesactivacin del tem visualizado. Activando la seal horaria visualiza el indicador deactivacin de seal horaria ( / ) sobre su pantalla. El indicador de activacin de seal horaria se visualizaen todos los modos.Indicador de activacinde seal horariaMdulo 4380Mdulo 4396Hora dualEl modo de hora dual le permite saber la hora de unazona horaria diferente. Puede seleccionar hora estndar uhora de verano para la hora dual. La cuenta de segundos de la hora dual se encuentrasincronizada con la cuenta de segundos del modo dehora normal.Para ajustar la hora dual1. Presione C para ingresar el modo de hora dual.2. En el modo de hora dual, mantenga presionado Ahasta que el ajuste de DST comience a parpadear,indicando que est en la pantalla de ajuste.3. Presione C y mueva el parpadeo en la secuenciamostrada a continuacin para seleccionar los otrosajustes.Hora dual(Hora : MinutosSegundos)Hora del modo de horanormalDST Minutos Hora4. Cuando parpadee el ajuste que desea cambiar, utilice B y D para cambiarlo, talcomo se describe a continuacin.Pantalla Para hacer esto:Conmutar entre hora de verano (ON)y hora estndar (OF)Cambiar la hora o los minutosHaga esto:Presione D.Utilice D (+) y B ().5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste. El indicador DST en la pantalla del modo de hora dual indica que DST se encuentraactivado para la hora del modo de hora dual.IluminacinEl reloj tiene un panel EL (electroluminiscente) queilumina la presentacin entera para una fcil lectura en laoscuridad. Para otra informacin importante acerca del uso de lailuminacin, vea la parte titulada Precauciones con lailuminacin.Para iluminar la esfera del relojEn cualquier modo (salvo que haya una pantalla de ajusteen la presentacin), presione B para iluminar la esferadel reloj. Puede usar el procedimiento descrito a continuacinpara seleccionar 1,5 segundos o bien 3 segundos comoduracin de la iluminacin. Cuando presione B, lailuminacin permanecer encendida duranteaproximadamente 1,5 segundos o 3 segundos, segn elajuste actual de duracin de la iluminacin.Para especificar la duracin de la iluminacin1. En el modo de hora normal, mantenga presionado Ahasta que los segundos comiencen a parpadear,indicando que est en la pantalla de ajuste.2. Mientras los segundos estn parpadeando, presioneB para conmutar la duracin de la iluminacin entre1,5 segundos ( ) y 3 segundos ( ).3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.ReferenciaEsta seccin contiene informacin tcnica y ms detallada acerca de las operacionesdel reloj. Tambin contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadascaractersticas y funciones de este reloj.Funcin de retorno automtico Si deja una pantalla con los dgitos destellando sobre la presentacin durante dos otres minutos sin realizar ninguna operacin, el reloj almacena automticamentecualquier ajuste que ya ha hecho hasta ese punto y sale de la pantalla de ajuste. El reloj cambiar automticamente al modo de hora normal tras un perodo deinactividad de dos o tres minutos estando en el modo de llamada de datos, el modode alarma, o el modo de ajuste de las manecillas.Tono de operacin de los botonesEl tono de operacin de los botones suena cada vez quepresiona cualquiera de los botones del reloj. El tono deoperacin de los botones se puede activar o desactivar,segn sus preferencias. Las alarmas multifuncin y la alarma del modo detemporizador de cuenta regresiva suenan aunque eltono de operacin de los botones se encuentredesactivado.Mdulo 4380Mdulo 4396Para activar y desactivar el tono de operacin de los botonesEn cualquier modo (salvo que se est visualizando una pantalla de ajuste), mantengapresionado C para conmutar entre activacin (no se visualiza el indicador desilenciamiento) y desactivacin (se visualiza el indicador de silenciamiento) del tonode operacin de los botones. Si mantiene presionado C para activar o desactivar el tono de operacin de losbotones, tambin se cambiar el modo actual del reloj. El indicador de silenciamiento se visualiza en todos los modos cuando el tono deoperacin de los botones se encuentre desactivado.DesplazamientoLos botones B y D se usan en varios modos y pantallas para ir pasando a travs delos datos sobre la presentacin. En la mayora de los casos, manteniendo presionadoestos botones durante una operacin de desplazamiento pasa visualizando a travsde los datos en alta velocidad.Hora normal Reposicionando los segundos a 00 mientras la cuenta de segundos se encuentraen la extensin de 30 a 59 ocasiona que los minutos sean aumentados en 1. En laextensin de 00 a 29, los segundos se reposicionan a 00 sin cambiar los minutos. El ao puede ajustarse en la extensin de 2000 al 2099. El calendario completamente automtico incorporado al reloj ajusta las diferentesduraciones de los meses y de los aos bisiestos. Una vez que ajuste la fecha, noser necesario cambiarla, a menos que haya reemplazado las pilas del reloj.Precauciones con la iluminacin El panel electroluminiscente que proporciona la iluminacin pierde su poder deiluminacin luego de un largo tiempo de uso. La iluminacin puede ser difcil de ver cuando se observa bajo la luz directa del sol. El reloj puede emitir un sonido audible siempre que se ilumina la presentacin. Estose debe a la vibracin del panel EL usado para la iluminacin, y no indica ningunafalla de funcionamiento. La iluminacin se desactiva automticamente siempre que suena una alarma. El uso frecuente de la iluminacin provocar la descarga de las pilas.