Manual-Reparación-y-desarme-Dell-Vostro-1000-Dell-Latitude-131L-ByReparaciondepc.cl

MANUAL DE SERVICIODEL

PORTÁTIL

DELL™ LATITUDE™ 131L/DELLVOSTRO™ 1000

Pag- 1

Notas, Avisos, y Precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a usar mejor su computadora.CAUTION : Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial para su equipo, lesión personal, o muerte.

Antes de empezarEsta sección provee los procedimientos para la instalación y desinstalación de los componentes en sucomputadora. A menos que se indique otra cosa, cada procedimiento asume que las condiciones siguientesexisten:

• Usted ha apagado su computadora y la ha desconectado de la red, antes de trabajar en su interior.

• Usted ha leído la información de seguridad en la Guía del Producto Dell™.

• Un componente puede ser reemplazado,si se ha comprado sólo y ser instalado, realizando el procedimientoinverso al de su desistalación.

Pag- 2

Herramientas recomendadasLos procedimientos descritos en este manual pueden requerir las herramientas siguientes :

• Destornillador plano pequeño.

• Destornillador de estrella o Phillips.

• Escritor pequeño de plástico.

• Hex-nut driver .

• CD con programa Flash BIOS para actualizar la BIOS.

Apagado de su Ordenador AVISO: Para evitar perder los datos, guarde y cierre cualquier archivo abierto y salga de cualquierprograma abierto antes de que usted apague su ordenador.

1) Cierre el sistema operativo:

- Guarde y cierre cualquier archivo abierto, salga de cualquier programa abierto, pulsando el botón Inicio > Apagar Equipo > Apagar.

- El ordenador se apaga después de terminar el proceso de cierre del sistema operativo.

2) Asegurese de que el ordenador y cualquier dispositivo conectado se han apagado. Si suordenador y dispositivos conectados no se apagaron automáticamente, pulse el botón del Powerhasta que el ordenador se apague.

Antes de trabajar dentro de su ordenadorUse las pautas de seguridad siguientes para ayudarle a proteger su ordenador de un daño potencial yasegurar su propia seguridad personal.

PRECAUCIÓN: Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos en esta sección,siga las instrucciones de seguridad en la Información de la Guía del Producto.

AVISO: Maneje los componentes y tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos enuna tarjeta. Sostenga una tarjeta por sus bordes o por su soporte de metal . Sostenga un componentepor sus bordes como si fuera un procesador , no por sus patillas.

AVISO: Sólo un técnico de un servicio autorizado debe realizar las reparaciones en su ordenador. Eldaño debido a reparaciones realizadas por servicios técnicos no autorizados no serán cubiertos porla garantía de Dell.

AVISO: Cuando usted desconecte un cable, tire de su conector ; no del propio cable. Algunos cablestienen un conector sujeto con unos clips o pestañas;si usted está desconectando este tipo de cable,presione dichos clips o pestañas antes de desconectarlo. Cuando usted tire del conector manténgalobien alineado para evitar que se doble cualquiera de sus patillas. También, antes de que ustedconecte un cable, asegúrese de que los conectores estén correctamente orientados y alineados.

Pag- 3

AVISO: Para prevenir cualquier daño al ordenador, realice los pasos siguientes antes de empezar atrabajar en el interior del mismo.

1) Asegúrese de que la superficie de trabajo es plana y está limpia para evitar que la tapa delordenador se arañe.

2) Apague su ordenador siguiendo las instrucciones anteriormente descritas. AVISO: Para desconectar un cable de la red, primero desenchufe el cable de su ordenador ydespués desenchúfelo del dispositivo de la red.

3) Desconecte cualquier moden y cualquier cable de red del ordenador.

4) Desenchufe de la red eléctrica su ordenador y todos los periféricos conectados a él.

5) Cierre la pantalla y dé la vuelta al ordenador de manera que la base del mismo quede haciaarriba, sobre una superficie de trabajo plana.

AVISO: Para evitar dañar la placa base, quite la batería principal antes de trabajar en el interiordel ordenador.

6) Deslice el pestillo de la bahía de la batería situada en la base del ordenador.

7) Quite la batería de su bahía .

1.- Pestillo deslizante de la bahía de la batería.2.- Batería principal del ordenador.

Pag- 4

Unidad ÓpticaSu ordenador se adquiere con una unidad óptica instalada.

PRECAUCIÓN: Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en estasección, siga las instrucciones de seguridad descritas en la Guía de Información del Producto.

AVISO:Para prevenir daños en los dispositivos, guárdelos en un lugar seco y seguro cuando noestén instalados en el ordenador. Evite aplastarlos al colocar objetos pesados encima de ellos.

Retirar una Unidad Óptica1) Siga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar “

2) En la base inferior del ordenador, quite el tornillo de seguridad M2.5 x 8-mm etiquetado con unicono de un candado.

3) Introduzca un destornillador en el hueco para el tornillo de seguridad del dispositivo, y empuje lalengüeta de metal hacia la bahía de la unidad óptica para soltar dicha unidad de su bahía.

1.- Unidad óptica en su bahía.

2.- Hueco para el tornillo de seguridad M2,5x8-mm del dispositivo.

3.- Lengüeta

4) Retire la unidad óptica de su bahía.

Pag- 5

Sustitución de la Unidad Óptica1.- Introduzca la Unidad Óptica en su bahía y deslícela hasta el fondo.

2.- Vuelva a colocar el tornillo de seguridad en su lugar.

Disco Duro PRECAUCIÓN: Si usted quita la unidad de disco duro del ordenador cuando está caliente, notoque el metal de la carcasa, pues se puede quemar.


AVISO: Para evitar daños en la placa base, antes de realizar estos procedimientos, retire la bateríaprincipal.

AVISO: Para prevenir la pérdida de los datos, apague su ordenador antes de quitar la unidad dedisco duro. No quite la unidad de disco duro mientras el ordenador esté en modo suspendido o enmodo hibernación.

AVISO: Los discos duros son sumamente frágiles; incluso un choque ligero puede dañarlos.

ATENCIÓN: Dell™ no garantiza la compatibilidad ni el soporte técnico de los discos duros de

Retirar el Disco Duro1.- Siga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar “

2.- Voltee el ordenador de manera que la base quede hacia arriba y quite los dos tornillos M3 x 3-mm.

1.- Dos tornillos M3x3 mm.

2.- Disco Duro.

Pag- 6

AVISO: Cuando el disco duro no esté en el ordenador, guárdelo en una bolsa antielectrostáticaprotectora. Vea "Protegiendo Contra la Descarga Electrostática" en su Guía de Información delProducto.

3.- Retire el disco duro, deslizándolo hacia fuera.

Sustitución del Disco DuroAVISO: Introduzca el Disco Duro en su bahía empujándolo hacia dentro hasta su tope. Si usted usauna fuerza excesiva, puede dañar el conector.

1.- Introduzca el Disco Duro en su bahía empujándolo hacia dentro hasta su tope.

2.- Reemplace y ajuste los tornillos.

3.- Si usted ha instalado un disco duro nuevo , reinstale el sistema operativo de ® de Windows de ®de Microsoft, previo formateo y partición del mismo.Vea "Restaurar su sistema operativo" en la guíadel usuario.

4.- Reinstale los controladores y utilidades de la placa base en el nuevo disco duro.

Módulos de Memoria PRECAUCIÓN: Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en estasección, siga las instrucciones de seguridad descritas en la Guía de Información del Producto.

AVISO: Para prevenir el daño producido por las descargas electrostáticas en los componentes de suordenador, descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar cualquiera de loscomponentes electrónicos de su ordenador. Para ello, toque cualquier superficie metálica queconstituya una buena toma de tierra, tal como un grifo, etc.


AVISO: Dell™ sólo garantiza los módulos incluidos en sus ordenadores.

AVISO : Para conseguir el máximo rendimiento, utilice el dual channell con losdos módulos de lamáxima capacidad y del mismo modelo y fabricante.

Desinstalación de un Módulo de Memoria1) Siga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar “

2) Voltee el ordenador de manera que la base quede hacia arriba .

3) Afloje los dos tornillos cautivos de la tapa del compartimento memoria/ moden y quite la tapa.

Pag- 7

1.- Dos tornillos cautivos (1)2.- Tapa del compartimento de los módulos de memeria/ modem.

AVISO: Para prevenir dañar al conector del módulo de memoria, no use herramientas para separarlos clips que sujetan el módulo.

AVISO: Coja los módulos de memoria por sus bordes, y no toque sus componentes.

4.- Use las yemas de sus dedos para separar cuidadosamente los clips de sujección hasta que elmódulo se libere de su zócalo o conector.

5.- Retire el módulo de memoria de su conector con un ángulo de 45 º.

1.- Módulo de memoria.

2.- Clips de sujección.

Pag- 8

Sustitución de los módulos de memoria

AVISO: Para prevenir el daño producido por las descargas electrostáticas en los componentes de suordenador, descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar cualquiera de loscomponentes electrónicos de su ordenador. Para ello, toque cualquier superficie metálica queconstituya una buena toma de tierra, tal como un grifo, etc.

AVISO : Para conseguir el máximo rendimiento, utilice el dual channell con losdos módulos de lamáxima capacidad y del mismo modelo y fabricante.

AVISO: Si un módulo de memoria no está instalado correctamente, el ordenador no arrancará.

1) Alinée la muesca que se encuentra en el borde de contactos del módulo de memoria con eltabique separador del zócalo.

2) Deslice el módulo firmemente en la ranura del zócalo con un ángulo de 45 grados y bajelo hastaque haga clic en su sitio. Si usted no oye el clic, quite el módulo y reinstálelo.

3) Reemplace la tapa del módulo de memoria / módem y ajuste los tornillos cautivos.

Si la tapa del compartimento de los módulos de memoria / módem encuentra dificultad paracerrarse , quite el módulo y reinstálelo. Forzar la tapa puede dañar su ordenador.

4) Inserte la batería en su bahía, o conecte el adaptador CA a su computadora y a una toma decorriente eléctrica.

5) Encienda la computadora.

Cuando la computadora arranca, detecta la memoria adicional y actualiza la información deconfiguración del sistema automáticamente.

ModemPRECAUCIÓN: Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en estasección, siga las instrucciones de seguridad descritas en la Guía de Información del Producto.

AVISO: Para evitar la descarga electrostática, use un pulsera antielectrostática bien conectada conuna toma de tierra o toque con frecuencia una superficie de metal de unpainted (como el la carcasametálica de la parte trasera de un ordenador, un grifo, etc


Retirar el ModemSiga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar “

Pag- 9

1) Voltee el ordenador de manera que la base quede hacia arriba .Afloje los dos tornillos cautivosde la tapa del compartimento memoria/ moden y quite la tapa.

1.- Tornillo cautivo (1) La tapa tiene dos)

2.- Tapa del compartimento de los módulos de memoria y modem (2)

3) Quite el tornillo M2 x 3-mmque sujeta el módem a la PlacaBase.

4) Tire hacia arriba de la etiquetapara desconectar el módem desu conector en la Placa Base.

1.- Tornillo del modem.- 2.-Etiqueta para tirar del modem.- 3.-Conector del modem en la Placa Base

4.- modem. 5.- Cable del modem.

Pag- 10

AVISO: No desconecte el cable del módem de la Placa Base.

5) Desconecte el cable del modem en el Modem (no en la Placa Base)

Reeemplazar el Modem1) Conecte el cable del modem en el modem.

AVISO: Asegurrese de que el cable del módem está bien polarizado cuando usted reemplaza elmódem.

2) Alinée el conector en el fondo del módem con el conector del módem en la Placa Base, y aprietehacia el lado derecho del módem.

3) Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3-mm.

Mini Tarjeta (Mini-Card)Si usted pidiera un Mini-tarjeta con su computadora, la tarjeta ya vendría instalada .




Retirada de la Mini-Card1.- Siga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar “

2.- Retire la tapa de bisagra. Para ello, haga lo siguiente:

AVISO: Para evitar dañar la tapa de la bisagra, asegúrese que la pantalla del portátil esta abierta ygirada a tope 180 grados.

3) Abra la pantalla al máximo (180 grados) con el propósito de que el ordenador quede totalmenteabierto y apoyado en una superficie de trabajo plana.

4) Usando un puntero pequeño de plástico, insértelo en la ranura situada en el lado derecho de la

Pag- 11

tapa de bisagra para soltarla con suavidad.

5) Levante cuidadosamente la tapa de bisagra del lado derecho hacia el izquierdo y quite la tapa.

1.- Tapa de bisagra (1)

2.- Pequeño puntero de plástico.

3.-Retire el teclado de la forma siguiente:

1. Quite los dos tornillos M2.5 xl 5-mm en la parte superior del teclado.

AVISO: Las teclas son frágiles, se pueden desprender con facilidad, y con el tiempo sedesgastan pero se pueden reemplazar. Tengal cuidado cuando quite el teclado.

2. Levante el teclado y sujételo hacia arriba y ligeramente hacia adelante hasta tener buenacceso al conector de teclado.

3. Para desconectar el cable del teclado, alce el pestillo del conector y deslice el cable del tecladofuera del conector del teclado en la Placa Base.

4. Retire el teclado.

Pag- 12

1.- Dos tornillos M2,5x5 mm 2.- Cable del teclado 3.- Pestillo del conector del teclado

4.- Cinco pestañas o patillas. 5.- Teclado.

4) Desconecte los dos cables de antena de la Mini-tarjeta.

1.- Mini Card 2.- Cable de antena blanco 3.- Cable de antena negro.

Pag- 13

5) Suelte la Mini-tarjeta empujando hacia la parte trasera del ordenador las pestañas de metal que lasujetan hasta que la tarjeta quede ligeramente liberada.

6) Retire la Mini-tarjeta de su conector de la Placa Base.

1.-Pestaña metálica de sujección. 2.- Mini Card 3.- Pestaña metálica de sujección

Sustitución de una Mini-CardAVISO: los conectores de la Placa Base y de la Mini-Card están preparados para asegurar lainserción correcta. Si usted nota una resistencia, inspeccione los conectores de la tarjeta y de laPlaca Base , y realínee la tarjeta.

AVISO: asegúrese de que los cables de antena no estén bajo la tarjeta cuando usted la inserta.

1) Inserte el conector de la Mini-tarjeta en el conector de la Placa Base con un ángulo del 45-grado.

Pag- 14

2) Apriete el otro extremo de la Mini-tarjeta en las pestañas metálicas de sujección hasta que latarjeta haga un clic lo que indica que la tarjeta se ha ubicado bien en su lugar

3) Conecte el cable de la antena negro al conector etiquetado con un triángulo negro, y conecte elcable de la antena blanco al conector etiquetado con un triángulo blanco.

1.- Mini Card 2.- Cable de antena blanco 3.- Cable de antena negro.

Pag- 15

Teclado (Keyboard)PRECAUCIÓN: Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en estasección, siga las instrucciones de seguridad descritas en la Guía de Información del Producto.


AVISO: Para evitar daños en la placa base, antes de realizar estos procedimientos, retire la bateríaprincipal. (Lea también el apartado de “Antes de trabajar en el interior del ordenador”

Desmontaje del teclado1) Siga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar “

2) Abra la pantalla al máximo (180 grados) con el propósito de que el ordenador quede totalmenteabierto y apoyado en una superficie de trabajo plana.

3) Retirar la tapa de bisagra. Usando un puntero pequeño de plástico, insértelo en la ranura situadaen el lado derecho de la tapa de bisagra para soltarla con suavidad.

4) Levante cuidadosamente la tapa de bisagra del lado derecho hacia el izquierdo y quite la tapa.

1.- Tapa de bisagra (1)

2.- Pequeño puntero de plástico.

Pag- 16

5) Quite los dos tornillos M2.5 xl 5-mm en la parte superior del teclado.

AVISO: Las teclas son frágiles, se pueden desprender con facilidad, y con el tiempo se desgastanpero se pueden reemplazar. Tengal cuidado cuando quite el teclado.

6) Levante el teclado y sujételo hacia arriba y ligeramente hacia adelante hasta tener buen acceso alconector de teclado.

7) Para desconectar el cable del teclado, alce el pestillo del conector y deslice el cable del tecladofuera del conector del teclado en la Placa Base.

8) Retire el teclado.

5) 1.- Dos tornillos M2,5x5 mm 2.- Cable del teclado 3.- Pestillo del conector del teclado 4.- Cinco pestañas o patillas. 5.- Teclado.

Reemplazar el teclado1. Sujetando el teclado con delicadeza encima del ordenador, conecte el cable de teclado en el

conector de la Placa Base y cierre el pestillo del conector.

2. Introduzca las pestañas del teclado bajo el apoyamanos.

Pag- 17

Tapa de BisagraPRECAUCIÓN: Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en estasección, siga las instrucciones de seguridad descritas en la Guía de Información del Producto.



AVISO : La tapa de bisagra es frágil y puede dañarse si la fuerza usada es muy grande. Tengacuidado cuando retire la tapa de bisagra.

Retirada de la tapa de bisagra1) Siga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar

2) Abra la pantalla al máximo (180 grados) con el propósito de que el ordenador quede totalmente

abierto y apoyado en una superficie de trabajo plana.3) Usando un puntero pequeño de plástico, insértelo en la ranura situada en el lado derecho de la

tapa de bisagra para soltarla con suavidad.

4) Levante cuidadosamente la tapa de bisagra del lado derecho hacia el izquierdo y quite la tapa

1.- Tapa de bisagra (1) 2.- Pequeño puntero de plástico.

Reemplazar la tapa de BisagraCon la pantalla abierta completamente (180 grados) con el propósito de que el ordenador estéextendido sobre una superficie de trabajo plana, vuelva a colocar la tapa en su sitio, empezando deizquierda a derecha.

Pag- 18

Conjunto de PantallaPRECAUCIÓN: Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en estasección, siga las instrucciones de seguridad descritas en la Guía de Información del Producto.



Desmontaje del conjunto de pantalla

1) Siga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar”

2) Retire la tapa de bisagra ( Vea la Sección Tapa de Bisagra)

3) Retire el teclado ( Vea la Sección Teclado)

4) Cierre la pantalla y de la vuelta al ordenador poniéndolo con la base hacia arriba.

5) Quite los dos tornillos M2.5 x 8-mms que sujetan la pantalla al fondo de la computadora.

1.- Dos tornillos M2.5 x 8-mm 2.-Base o Fondo de la computadora

6) Quite las dos tapas de los tornillos y los dos tornillos de la parte de atrás de la computadora.

Pag- 19

7) Dé la vuelta al ordenador y abra la pantalla.

8) Quite los dos tornillos M2.5 x 5-mm en la bisagra de la pantalla

9) Desconecte los cables de antena de la tarjeta Mini-Card y saque los cables de antena de su canal.

10)Suelte el tornillo cautivo de la toma de tierra y desenganche el cable de la pantalla de su canal .

11)Tire recto de la etiqueta para desconectar el cable de la pantalla de la Placa Base.

1.-Dos tornillos M2.5 x 5-mm 2.- Cable de la pantalla 3.-Etiqueta de extracción cable pantalla

4.-Tornillo cautivo y cable toma de tierra. 5.- Dos cables de antena

6.- Canal del cable de antena. 7.- standby switch (Interruptor)

9.- Canal del cable de la pantalla.

12)Levante la pantalla y retírela del ordenador.

AVISO: El interruptor de standby es frágil y se rompe con facilidad. Evite el golpeteo del interruptor cuando quitey reemplace la pantalla.

Pag- 20

MONTAJE DEL CONJUNTO DE PANTALLA

Nota: Antes de reemplazar la pantalla, asegúrese que los cables de antena no no están enroscados y esténalejados de la base de la computadora .

1) Ponga la pantalla en la computadora.

2) Reemplace los dos tornillos M2.5 x 5 - mm de la bisagra de pantalla.

3) Coloque el cable de la pantalla bajo las pestsañas en el canal del cable.

4) Conecte el cable de pantalla a la Placa Base y ajuste el tornillo cautivo.

5) Coloque bien los cables de la antena bajo las pestañas en el canal de la antena. Si se instala una Mini-tarjeta ,conecte los cables de la antena a la tarjeta (vea Reemplazar una Mini-tarjeta)

6) Monte el teclado (vea como montar el teclado)

7) Monte la tapa de bisagras ( Vea su Sección específica)

8) Cierre la pantalla.

9) Reemplace los dos tornillos M2.5 x8 en la parte de atrás de la computadora y reemplace las dos tapas dedichos tornillos.

10)Voltee la computadora y reemplace los dos tornillos M2.5 x8-mm en el fondo de la misma

Desmontaje del Marco de la Pantalla


2) Retire el conjunto de la pantalla (vea su sección)

3) Quite las seis tapas de goma de la pantalla.

4) Quite los seis tornillos M2.5x4,2 mm alrededor del marco de la pantalla.

1.- 6 tapas de goma 2.- 6 tornillos M2.5 x 4.2-mm 3.- Marco de l apantalla

Retirar el marco de la tapa trasera de la pantalla requiere un cuidado extremo para evitar el daño al marco.

Pag- 21

Empezando sobre el logotipo de DELL™ en el marco de la pantalla, use sus dedos para tirar suavemente de él yretirarlo del conjunto de la pantalla.Continúe al rededor de la pantalla apalancando cuidadosamente el marco hastaque usted deje limpios todos los lados de la pantalla.

1.- Marco de pantalla. 2.- Panel de pantalla

Reemplazar el marco de la pantalla1) Empezando en cualquier esquina, use sus dedos suavemente para abrochar el marco en el

conjunto de la pantalla.

2) Replace the six M2.5 x 4.2-mm screws around the display bezel.

3) Replace the six rubber display bumpers around the display bezel.

Pag- 22

Panel de la Pantalla Desmontaje del Panel de la Pantalla


2) Desmontaje del conjunto de la pantalla. (Vea Sección específica)

3) Desmontaje del marco de la pantalla.( Vea su sección específica)

4) Quite los ocho tornillos M2 x3 mm (cuatro en cada lateral del panel de pantalla).

5) Alce y separe el panel de pantalla de la tapa trasera del monitor.

1.- Panel de pantalla. 2.- Tapa trasera de la pantalla. 3.- 8 tornillos M2 x 3-mm 4.- Tornillo cautivo y cable de toma de tierra.

Pag- 23

6) Apriete en ambos lados del conector superior del cable flexible y tire de él hacia arriba para desconectarlo delconector de la pantalla.

7) Tire hacia arriba de la etiqueta para desconectar el conector inferior del cable flexibe del conector del inversor.

1.- Tirador del conector inferior del cable flexible.

2.- Conector superior del cable flexible.

3.- Conector del cable de la pantalla.

4.- Conector inversor

Reemplazar el Panel de la Pantalla1) Vuelva a conectar el conector superior del cable de la pantalla al conector superior del cable

flexible.

2) Vuelva a conectar el conector inferior del cable plano o flexible al conector del inversor.

3) Reemplace el panel de la pantalla dentro de la tapa trasera del monitor.

NOTA : Los ocho orificios de los tornillos están numerados. Reemplace los tornillos en el ordensecuencial.

4) Reemplace los ocho tornillos M2x3 mm (cuatro en cada ateral) en el orden secuencial alrededordel panel de la pantalla.

Pag- 24

5) Vuelva a colocar el marco de la pantalla.

El Cierre o pestillo de la pantallaCUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.

AVISO: Para evitar la descarga electrostática, se use una muñeca cuyo cable esté conectado a tierrao tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora.


Desmontaje del pestillo

1. Siga las instrucciones descritas en la sección “Antes de empezar”

2. Desinstale el conjunto de la pantalla (Monitor del portátil) (Vea la sección correspondiente)

3. Desmonte el marco de la pantalla. ( Vea la sección correspondiente)

4. Deslice el pestillo hacia la derecha y lévantelo con cuidado.

5. Quite el resorte que sujeta el pestillo al panel de la pantalla.

1.-Resorte o muelle 2.- Pestillo

Pag- 25

Reemplazar el pestillo de la pantalla. 1. Reemplace el muelle del pestillo de la pantalla.

2. Alinee el pestillo con el panel de la pantalla y deslicelo hacia la izquierda para asegurarlo en susitio.

ReposamanosCUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.


AVISO: Para evitar daños en la placa base, antes de realizar estos procedimientos, retire la bateríaprincipal. (Lea también el apartado de “Antes de trabajar en el interior del ordenador”.

Desinstalación del reposamanos.


2. Quite la Unidad Óptica.( vea su sección correspondiente)

3. Quite la tapa de bisagras ( vea su sección correspondiente)

4. Quite el teclado (vea su sección correspondiente )

5. Quite el monitor o conjunto de pantalla.( vea su sección correspondiente)

6. Quite los once tornillos (1) M2.5x8 mm,restantes, del fondo de la computadora, es decir de latapa base del ordenador.

1.- 11 tornillos M2,5x8 mm

Pag- 26

7) Voltee el ordenador con la cara superior hacia arriba y suelte los dos tornillos cautivos delreposamanos.

8) Desconecte el conector del Touch Pad y el conector del interruptor de standby de la Placa Base.

1.- Dos tornillos cautivos 2.- Conector del interruptor Standby

3.- Conector del Touch Pad.

9) Levante el reposamanos y quítelo del ordenador.

Pag- 27

Reemplazar el reposamanos

1. Encuadre el reposamanos con la base de la computadora y con cuidado colóquelo en su lugar.

2. Vuelva a conectar el conector del Touch Pad y el conector del interruptor de Standby en la PlacaBase.

3. Apriete los tornillos cautivos en el reposamanos.

4. De la vuelta al ordenador y atornille los 11 tornillos M2.5 x 8-mm en el fondo de lacomputadora.

5. Vuelva a colocar la Unidad Óptica (ver sección correspondiente)

6. De la vuelta al ordenador con la cara superior hacia arriba y coloque el monitor o conjunto depantalla. (vea sección correspondiente)

7. Vuelva a colocar el teclado (vea la sección correspondiente)

8. Vuelva a colocar la tapa de bisagras. (Vea la sección correspondiente)

Pila de la CMOSCUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.



Para quitar la pila de la CMOS


2. Quite la tapa de bisagras.

3. Quite el teclado.

4. Inserte un puntero de plástico en la guía del compartimento de la pila y saquela.

Pag- 28

Replacing the Coin-Cell Battery 1. Cuando usted reemplaza la batería, insértela con un ángulo del 30-grados bajo la grapa con el

positivo (identificado por el simbolo [+] )en la parte superiora, y entonces empújala hasta quehaga clic en que dede bien inserta en su lugar.

2. Vuelva a colocar el teclado.

3. Vuelva a colocar la tapa de bisagras.

AltavocesCUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.




2. Quite la tapa de bisagras.

3. Quite el teclado.

4. Quite el monitor.

5. Quite el reposamanos.

AVISO: Maneje los altavoces con cuidado para evitar dañarlos.

6. Desconecte el conector de los cables de los altavoces en la placa base.

7. Quite los dos tornillos M2.5 x 5-mm de los altavoces.

1.- Altavoces (dos) 2.- Conector de los cables de los altavoces

3.- Dos Tornillos M2.5 x 5-mm

Pag- 29

8) Quite el cable de los altavoces de sus clips de sujección y retire los altavoces.

1.- Clips de sujección y alineamiento de los cables de los altavoces.

2.- Cable de los altavoces.

Reemplazar los altavoces

1. Coloque el conector del cable de los altavoces en la placa base y sujete el cable con los clips desujección y alineamiento.

2. Alinee los altavoces en los agujeros del tornillo para asegurar los altavoces a la base de lacomputadora.

3. Vuelva a colocar los dos tornillos M2.5 x 5-mm para asegurar cada altavoz en su lugar.

Pag- 30

Conjunto refrigerador del procesador

CUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.



Desmontaje del refrigerador


2. Quite la tapa de bisagras (vea la sección correspondiente)

3. Quite el teclado (vea la sección correspondiente)

4. Quite el monitor o Conjunto de pantalla. (vea la sección correspondiente)

5. Quite el reposamanos. (vea la sección correspondiente)

6. Afloje en orden consecutivo los cuatro tornillos cautivos etiquetados del 1 al 4 que sujetan eldisipador del procesador a la placa base.

AVISO: Para asegurar la máxima refrigeración del procesador, no toque las áreas disipadoras decalor en el conjunto de refrigeración del procesador. La grasa de su piel reduce la capacidad detransferencia de calor de dichas superficies disipadoras.

7. Levante el disipador y retírelo de la placa base.

1.- Cuatro tornillos cautivos 2.-Disipador térmico del procesador

Pag- 31

Reemplazar el Disipador de calor del Procesador NOTA: Si usted está reemplazando el disipador térmico del procesador sin quitar y reemplazardicho procesador, usted puede poner directamente el nuevo disipador térmico o el existente. No esnecesario eliminar el disipador existente o limpiar la superficie.

1.- Coloque el Disipador térmico del Procesador encima del Procesador.

2.- Apriete los cuatro tornillos cautivos en orden secuencial del 1 al 4, es decir primero el 1 ,después el 2, después el 3 y finalmente el 4.

Pag- 32

ProcesadorCUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.

AVISO: Para evitar la descarga electrostática, use una muñeca cuyo cable esté conectado a tierra otocando una superficie de metal sin pintar en la computadora.

AVISO: No toque el dado del procesador, es decir el núcleo.Sujete y presione el procesador , perono en el núcleo o dado, mientras gira el tornillo de liberación para prevenir el contacto intermitenteentre éste tornillo y el procesador.

AVISO : Para evitar daños en el procesador, sostenga el destornilador perpendicularmente alprocesador cuando gira el tornillo de liberación.


Desmontaje del Procesador



3. Quite el teclado ((vea la sección correspondiente)

4. Quite el monitor o conjunto de pantalla.(vea la sección correspondiente)

5. Quite el reposamanos.(vea la sección correspondiente)

6. Quite el disipador térmico del procesador.(vea la sección correspondiente)

7. AVISO: Al quitar el módulo del procesador, tire recto hacia arriba del módulo. Tenga cuidadopara no doblar las patillas del módulo del procesador.

8. Para soltar el zócalo ZIF, use un pequeño destornillador plano y gire el tornillo de liberación delZIF- en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el tornillo llegue al stop..

1.-Tornillo de liberación del zócalo ZIF ( Zero Insertion Force) 2.- Microprocesador

3.- Pin 1 o Esquina achaflanada del procesador.

Pag- 33

NOTA: El tornillo de liberación del zócalo ZIF asegura el procesador a la Placa Base. Observe la flecha en eltornillo de liberación del Zócalo ZIF ya que indica la dirección de giro de dicho tornillo.

8) Levante el microprocesador del Zócalo ZIF.

Reemplazar el ProcesadorAVISO: Asegúrese que el cierre del zócalo ZIF está totalmente abierto antes de insertar en él elmicroprocesador. Insertar el micro en este tipo de zócalo no requiere ninguna fuerza.

AVISO: Un microprocesador que no se inserta correctamente puede producir una conexiónintermitente o el daño permanente del procesador y del zócalo ZIF.

NOTA: Si usted ha pedido un nuevo microprocesador, usted recibirá además junto con elmicroprocesador el siguiente material: Un ventilador- disipador con una almohadilla de pastadifusora ya pegada en el disipador-ventilador o un Ventilador-disipador con una almohadilla depasta difusora en una bolsita aparte y una hoja de instrucciones que ilustran la forma apropiada deinstalación.

1. Alinée el pin 1 del microprocesador con el pin 1 del zócalo e inserte el microprocesador.

NOTA: El pin-1 del módulo del procesador tiene un triángulo que debe alinearse con eltriángulo del pin-1 del Zócalo ZIF.

Usted debe colocar el módulo del procesador correctamente en el zócalo ZIF para evitar dañarde forma permanente tanto el procesador como el zócalo.

Cuando el módulo del procesador se asienta correctamente, las cuatro esquinas se alinean a lamisma altura. Si una o más esquinas del módulo son más altas que las otros, el módulo no seasienta correctamente.

2. Apriete el el zócalo ZIF girando el tornillo de liberación y cierre en el sentido de las agujas delreloj para asegurar el módulo del procesador a la Placa Base.

3. Vuelva a colocar el Disipador térmico del procesador.(Vea la sección correspondiente)

4. Vuelva a colocar el reposamanos. (vea la sección correspondiente)

5. Vuelva a colocar el monitor (vea la sección correspondiente)

6. Vuelva a colocar el teclado. (vea la sección correspondiente)

7. Vuelva a colocar la tapa de bisagras.(vea la sección correspondiente)

Pag- 34

VentiladorCUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.



Desmontaje del ventilador



3. Quite el teclado ((vea la sección correspondiente)

4. Quite el monitor o conjunto de pantalla.(vea la sección correspondiente)

5. Quite el reposamanos.(vea la sección correspondiente)

6. Quite los dod tornillos M2.5 x 5-mm del ventilador.

7. Desconecte el conector del ventilador del conector de la placa base.

1.-Ventilador 2.- Tornillos del ventilador (2) 3.- Conector del cable del ventilador

4.- Conector del ventilador en la Placa Base.

Pag- 35

Reemplazar el ventilador1. Conecte el conector del cable del ventilador al conector de la Placa Base.

2. Coloque los dos tornillos M2.5 x 5-mm en el ventilador y apriételos.

3. Vuelva a montar el monitor o conjunto de pantalla.

4. Vuelva a colocar el reposamanos.

5. Vuelva a colocar el teclado.

6. Vuelva a colocar la tapa de bisagras.

Bahía del Conjunto TarjetaExpress/ Disco Duro

CUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.



Desmontaje de la Bahía del Conjunto TarjetaExpress/ DiscoDuro.


2. Quite el disco duro. (vea su sección correspondiente)

3. Quite la Únidad Óptica ((vea su sección correspondiente)

4. Quite la tapa de bisagras.(vea su sección correspondiente)

5. Quite el teclado.(vea su sección correspondiente)

6. Quite el Conjunto de Pantalla o Monitor.(vea su sección correspondiente)

7. Quite el Reposamanos.(vea su sección correspondiente)

8. Quite los seis tornillos M2.5x 5-mm del conjunto.

9. Retire el conjunto de la Placa Base.

1.-Seis tornillos M2.5 x 5-mm

2.-Bahía del ConjuntoTarjetaExpress/Disco Duro

Pag- 36

Reemplazar la Bahía del Conjunto TarjetaExpress/DiscoDuro.

1. Con un ángulo del 45-grados, inserte el extremo de la Bahía del Conjunto ExpressCard/DiscoDuro en su hueco del lado base de la computadora.

2. En la parte baja del conjunto haga coincidir los agujeros de los tornillos del conjunto con losagujeros en la Placa Base.

3. Vuelva a atornillar los seis tornillos M2.5x 5-mm en el conjunto.

Placa BaseCUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.



El Chip de la BIOS de la Placa Base contiene la Etiqueta de Servicio (Service Tag)que también esvisible en una etiqueta del Código de barras en el la base de la computadora. El kit para reemplazarla Placa Base incluye un CD que tiene una utilidad que transfiere la Etiqueta de Servicio a la PlacaBase nueva.

Desmontaje de la Placa Base


2. Quite el disco duro (vea su sección correspondiente)

3. Quite la Únidad Óptica. (vea su sección correspondiente)

4. Quite los módulos de memoria.(vea su sección correspondiente)

5. Quite el Modem. (vea su sección correspondiente)



8. Quite la tarjeta MiniCard. (vea su sección correspondiente)

9. Quite el monitor o conjunto de pantalla.(vea su sección correspondiente)

10.Quite el reposamanos.(vea su sección correspondiente)

NOTA: No se requiere pero es muy recomendado que usted quite ventilador.

11.Quite el ventilador.(vea su sección correspondiente)

12.Quite el Conjunto Disipador-Refrigerador del Procesador.(vea su sección correspondiente)

13.Quite el procesador.(vea su sección correspondiente)

14.Quite la Bahía del Conjunto TarjetaExpress/Disco Duro.(vea su sección correspondiente)

15.Quite los dos tornillos hexagonales del conector de vídeo en la parte trasera del ordenador.

Pag- 37

1.- Tornillo hexagonal (2) del conector VGA.

16) Quite los dos tornillos M2.5 x 5-mm restantes de la Placa Base.

1.- Tornillos M2.5 x 5-mm (2)

Pag- 38

17)Tire ligeramente del lado derecho-trasero de la computadora para soltar los conectores del bordede la placa base.

18)Levante el frente de la Placa Base y libere despacio los conectores fuera de la carcasa base de lacomputadora y quite la Placa Base.

Reemplazar la Placa Base1. Colocar con cuidado la Placa Base en la Carcasa Base del ordenador.

2. Atornillar los dos tornillos M2.5 x 5-mm de la Placa Base.

3. Roscar los dos tornillos hexagonales en el conector VGA en la parte trasera del ordenador.

4. Colocar la Bahía del conjunto TarjetaExpress/Disco duro.

5. Montar el procesador.

6. Colocar el Disipador-Refrigerador del Procesador.

7. Montar el ventilador.

8. Montar el reposamanos.

9. Montar la pantalla o monitor.

10.Montar la Tarjeta Minicard.

11.Montar el teclado.

12.Montar la tapa de bisagras.

13.Montar el Modem.

14.Montar los módulos de memoria.

15.Montar la Unidad Óptica.

16.Montar el Disco Duro.

17.Montar la Batería principal.

AVISO: Antes de encender a la computadora, reemplace todos los tornillos y asegúrese de queno hay ningún tornillo perdido dentro de la computadora. Este error puede causar daños a lacomputadora.

18.De la vuelta al ordenador, colocándolo en su posición normal de funcionamiento y enciéndalo.

NOTA: Si usted usa un CD con un programa para Flashear la BIOS, presione <F12> antes deinsertar el CD para que usted pueda preparar la computadora para que sólo arranque desde el CDPor otra parte, usted debe entrar en el Menú Principal del Setup para cambiar el orden dearranque predefinido

19.Inserte en la Unidad Óptica el CD con el programa de actualización de la BIOS que incluye laPlaca Base nueva . Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para más información Vea"Encender los Bios" .

20.Entre en el Menú del Setup para actualizar la BIOS de la nueva Placa Base con la Etiqueta deServicio de la computadora.

Pag- 39

Desmontaje del Pestillo o Cerrojo de la Batería CUIDADO: Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento , siga las instrucciones deseguridad contenidas en la información de la Guía del Producto.

AVISO: Para evitar la descarga electrostática, use una pulsera antielectrostática cuyo cable estéconectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora.


Desmontaje del Pestillo o Cerrojo de la Batería


2. Quite el disco duro (vea su sección correspondiente)



5. Quite el monitor o conjunto de pantalla.(vea su sección correspondiente)

6. Quite el reposamanos.(vea su sección correspondiente)

7. Quite el Conjunto Disipador-Refrigerador del Procesador.(vea su sección correspondiente)

8. Quite la Placa Base ( vea su sección correspondiente

9. Quite el tornillo M2 x 2.7-mm del cerrojo de la batería principal.

Cuando usted quita el tornillo M2 x 2.7-mm, de pestillo de batería también se libera del fondode la computadora y también se quitará.

Pag- 40

Flasheado de la BIOS

1. Asegúrese de que el adaptador de CA está conectado a la red y que la batería principal seencuentra perfectamente instalada en el ordenador, ya que durante el flasheo de la BIOS no debeinterrumpirse el proceso.

NOTA: Si usted utiliza un CD con un programa para actualizar la BIOS. configure su ordenadorpara arrancar desde el CD antes de insertar el CD. Este CD con el programa de actualización dela BIOS puede no estar disponible en su país.

2. Inserte el CD con el programa de actualización del BIOS , y encienda la computadora.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. La computadora continúa con el arranque yactualiza el nuevo BIOS. Cuando la actualización del BIOS está completa, la computadora sereinicia automáticamente.

3. La prensa <F2> durante el POST para entrar en el SETUP del BIOS.

4. Pulse la tecla <Esc>,y seleccione y presione en la opción Salir guardando los cambios yconfirme con el ratón o presione Enter para guardar los cambios.

5. Quite el disquette o el CD de actualización de la BIOS y reinician a la computadora.

Asignación de patillas de los conectores de I/O

Pag- 41

Pag- 42

MANUAL DEL USUARIO

Localización de la InformaciónUn buen técnico no es aquel que se sabe de memoria todas las carácterísticas y especificaciones detodos los ordenadores, sino aquel que sabe donde debe encontrar la información, como interpretarlay como aplicarla. Las fuentes de información son los propios fabricantes tanto de hardward comode software.

Junto con el portátil Dell incluye :

1. La Guía de información del producto

2. Manual del Propietario.

3. Un DVD con el Sistema Operativo

4. Un DVD con los Drivers y Utilidades.

Configuración del Ordenador Al adquirir el ordenador éste ya viene con una configuración determinada.Para averiguar laconfiguración de la controladora de vídeo realice los pasos siguientes:

1.- Acceda al Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows :

Inicio > Ayuda y soporte Técnico

Pag- 43

2.- Pinche en “Elegir una tarea” y ahí haga clic en Utilizar Herramientas para ver la informaciónde su ordenador y diagnosticar problemas.

3.- En Información de Mi PC, seleccione Hardware.

Pag- 44

En la pantalla deinformación de Mi PC >Hardware ùede ver el tipode controladora de vídeoinstalada en el ordenador,así como otroscomponentes delhardward.

Pag- 45

Vista frotal

1.-Leberación de los seguros de la pantalla. 2.- Seguros de la pantalla (2) 3.- Pantalla

4.-Botón de encendido o alimentación. 5 – Indicadores luminosos de estado del dispositivo

6.-TouchPad o superficie táctil. 7.- Altavoces (2) 8.- Botones del TouchPad

9.- Teclado. 10.-Indicadores luminósos de estado del teclado y

la red inalámbrica.

Pag- 46

INDICADORES LUMINOSOS DEL ESTADO DEL DISPOSITIVO:

1 2 3

1. -Este indicador luminoso se ilumina cuando se enciende el ordenador y parapadea cuando éste se

encuentra en el modo de administración de eneregía.

2. Este es el indicador del disco duro. Se ilumina cuando el ordenador lee o escribe datos.

AVISO : Para evitar que se produzcan pérdidas de datos no apague nunca el ordenador si dicho indicadorparpadea.

3. Este es indicador de la batería. Se ilumina o parpadea siempre que se produce un cambio en el estado de cargade la batería..

Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador luminoso de la bateríafunciona de la siguiente manera:

* Luz verde contínua: la batería se está cargando

* Luz verde parapadeante: la batería está casi cargada por completo..

Si el ordenador utiliza alimentación de la batería, el indicador luminoso de la misma funciona de la siguientemanera:

• Apagado: la batería está cargada de forma correcta o el ordenador está apagado.

• Luz naranja parpadeante: la carga de la batería está baja.

• Luz naranja contínua: la carga de la batería está demasiado baja.

Pag- 47

TouchPad o Superficie TáctilRealiza la misma función que un ratón. La pantalla de posición de componentes de la superficie táctil indica lasposibilidades de desplazamiento.

1 2 3

1.- Superficie táctil 2.-Equivale a botón izquierdo ratón 3.- botón derecho.

ALTAVOCES : Para ajustar el volumen de los altavoces integrados, pulse los botones de control multimedia o losmétodos abreviados de teclado de volumen del altavoz.

BOTONES DE LA SUPERFICIE TÁCTIL :

Los botones de la superficie táctil ofrecen las mismas funciones que un mouse o ratón..

Pag- 48

TECLADO:

El teclado incluye tanto un teclado númerico como la tecla con el logotipo de Microsoft Windows.

INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL TECLADO Y DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO.

1 2 3 4

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:

1. Se ilumina cuando el teclado númerico está activado.

2. Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas está activada.

3. Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado.

4. Se enciede cuando la conexión de red inalámbrica está activada. Para activar o desactivar la conexión de redinalámbrica, presione <Fn> <F2>.

Pag- 49

VISTA LATERAL IZQUIERDA

1.- Rejilla de ventilación 2.- Ranura para el cable de seguridad

3.- Compartimento para la unidad óptica 4.-Botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica.

PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni lasbloquee. No almacene el ordenador en un lugar poco ventilado. No meta el ordenador encendido dentro delmaletín, pues al no existir ventilación el ordenador resultaría dañado o,incluso, provocar un incendio.

1.-REJILLA DE VENTILACIÓN: El ordenador utiliza ventiladores para crear una corriente de aire entre lasrejillas de ventilación. Esto evita que el ordenador se caliente en exceso.

AVISO : Antes de comprar un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura del cable de seguridaddel ordenador

2.-RANURA PARA EL CABLE DE SEGURIDAD :

Sirve para conectar al ordenador un dispositivo antirrobo de los disponibles en el mercado.

3.-COMPARTIMENTO DE LA UNIDAD ÓPTICA :

En este compartimento o bahía se puede instalar dispositivos como una unidad de DVD u otra unidad óptica.

4.-BOTÓN DE EXPULSIÓN DE LA BANDEJA DE LA UNIDAD ÓPTICA:

Para expulsar un CD o un DVD de la Unidad Óptica hay que pulsar este botón.

Pag- 50

VISTA LATERAL DERECHA

1 2 3 4 5

1.- Unidad de disco duro 2.- Ranura para tarjeta ExpressCard

3.-Lector de tarjetas de memoria 3 en 1 4.-Conectores de audio (2)5.- Conectores USB (2)

1.-UNIDAD DE DISCO DURO : En él se almacena el sistema operativo, los programas y los datos.

2.-RANURA PARA TARJETA EXPRESSCARD: Esta ranura admite una tarjeta ExpressCard. El ordenador seenvía con un protector frontal de plástico instalado en la ranura. Si lo desea puede insertar en esta ranura unatarjeta ExpressCard para disponer de conectividad WWAN (Wireless Wide Area Network) en el ordenador. LaWWAN es una Red de Area Extendida Inalámbrica.

3.-LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA MULTIMEDIA 3 EN 1: Este lector de tarjetas de memoriamultimedia lee tarjetas SDIO, MMC y SD. Estas tarjetas proporcionan una forma muy cómoda y rápida decompartir : fotos digitales, música y videos y cualquier información digital.

4.-CONECTORES DE AUDIO :

Pag- 51

1 2

1.- Conector para auriculares 2.- Conector para el micrófono

5.-CONECTORES USB

Los conectores USB son de una gran utilidad y permiten conectar multitud de dispositivos USB, tales como :ratón, teclado, impresora, cámara fotográfica, webcam, discos duros externos, pen drivers, disqueteraopcional,etc..

Vista posterior

1 2 3 4 5

1.- Conector del adaptador AC 2.- Conector de red (RJ-45) 3.-Conector de módem (RJ11)

4.- Conectores USB (2) 5.- Conector VGA para monitor externo.

1.-CONECTOR DEL ADAPTADOR DE AC : Conecta un adaptador de Corriente alterna (AC) al ordenador. El adaptador

convierte la corriente alterna (AC) de la red en corriente contínua (DC) y transforma el voltaje de la red,normalmente 220 V en un Voltaje de 12 V. Este adaptador se puede conectar al ordenador tanto si está encendidoel ordenador como apagado.

Pag- 52

PRECAUCIÓN : El uso de un cable incompatible para el adaptador o realizar una conexión incorrecta en la base deenchufe de la red puede dañar el equipo o provocar un incendio.

AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de AC del ordenador sujete el conector y no el cable y tire deél firmemente pero con cuidado para no dañar el cable.

2.-CONECTOR DE RED (RJ-45)

Conecta el ordenador a una red. Los indicadores luminosos verde y amarillo que hay junto al conector indican laactividad de las comunicaciones de la red con el cable.

3.-CONECTOR DE MÓDEM (RJ11)

Para usar el módem interno que lleva el ordenador, conecte el cable de la línea telefónica al conector del módem.

AVISO.- El conector de red (RJ-45) es un poco más grande que el conector del módem (RJ-11). Para evitar dañosal ordenador no conecte el cable de la línea telefónica al conector de red.

4.- CONECTORES USB

Los conectores USB son de una gran utilidad y permiten conectar multitud de dispositivos USB, tales como :ratón, teclado, impresora, cámara fotográfica, webcam, discos duros externos, pen drivers, disqueteraopcional,etc..

5.-CONECTOR DE VÍDEO

Permite conectar un monitor externo compatible con VGA.

Pag- 53

VISTA INFERIOR

1 2 3 4 5

7 6

1.- Medidor de carga de la batería 2.- Tornillo de seguridad del dispositivo Óptico.

3.- Pestillo de liberación del compartimento de la batería. 4.- Batería.

5.- Unidad de disco duro. 6.- Tapa del compartimento módem/módulo de memoria.

7.-Ventilador.

1.- MEDIDOR DE CARGA DE LA BATERÍA:

Nos indica el estado de carga de la batería.

2.- TORNILLO DE SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO ÓPTICO:

Este tornillo de seguridad sirve para fijar la unidad óptica en su compartimento o bahía.

3.-PESTILLO DE LIBERACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA

Libera a la batería de su compartimento.

4.- BATERÍA : Permite que el ordenador portátil funcione sin necesidad de estar conectado a una toma de red eléctrica.

5.- UNIDAD DE DISCO DURO.

Este dispositivo mágnetico es un componente esencial de todo ordenador ya que en él se almacena, de formapermanente, el sistema operativo, el software de aplicación y los datos.

6.- TAPA O CUBIERTA DEL COMPARTIMENTO módem/módulo de memoria

Esta tapa protege a componentes internos tan importantes como los módulos de memoria o el módem.

7.-VENTILADOR

El portátil lleva un ventilador para forzar a que circule el aire a través de las rejillas y evitar el sobrecalentamientodel microprocesador y demás componentes internos.

Pag- 54

Configuración del ordenadorCómo conectarse a internetNOTA: Los proveedores de internet (ISP) y sus ofertas varían según el país.

Para conectarse a internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de internet(ISP). El ISP ofrecerá algunas de las siguientes opciones:

1. Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a internet a través de una línea telefónica. Las conexionestelefónicas son mucho más lentas que las conexiones ADSL y de módem por cable.

2. Conexiones ADSL que proporcionan acceso a internet de alta velocidad a través de la línea telefónicaexistente. Con una conexión ADSL se puede acceder a internet y utilizar el teléfono simultanemente en unasóla línea.

3. Conexiones de módem por cable que proporciona acceso a internet de alta velocidad a través de la línea deTV por cable local.

Si utiliza una conexión teléfonica, enchufe una línea telefónica al conector del módem del ordenador y a la tomade telefono de la pared antes de configurar la conexión a internet. Si utiliza una conexión ADSL o de módem porcable póngase en contacto con su proveedor de internet (ISP) para que le de las instrucciones de configuración.

Configuración de la Conexión a internetPara configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio :

1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

2. Haga doble clic en el icono ISP en el Escritorio de Windows

3. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración

Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexión a Internet con otro ISP diferente:

1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

2. Haga clic en el botón Inicio y en Internet Explorer.

Aparece la ventana con el asistente para conexión nueva.

3. Haga clic en Conectarse a Internet.

4. En la siguiente ventana, haga clic en la opción correspondiente:

• Si no dispone de un ISP y desea seleccionar uno, haga clic en Elegir de una lista de proveedores deservicios de Internet (ISP).

• Si el ISP ya le ha proporcionado la información de configuración, pero no ha recibido el CD deinstalación, haga clic Establecer mi conexión manualmente.

• Si dispone de un CD, haga clic en Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios de Internet(ISP)

5) Haga clic en Siguiente.

* Si ha seleccionado Establecer mi conexión manualmente, siga con el paso 6. De lo contrario, siga lasinstrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, póngase en contacto con su ISP.

6) Haga clic en la opción adecuada dentro de ¿ Cómo desea conectar a internet ? Y, a continuación, haga clicen Siguiente.

7) Utilice la información de configuración proporcionada por el ISP.

Pag- 55

Transferencia de información a un ordenador nuevoPara transferir información a un ordenador nuevo utilizaremos el Asistente de Microsoft Windows paratransferencia de archivos y configuraciones del ordenador origen al ordenador nuevo. Con este asistente puedetransferir datos como los siguientes:

• Mensajes de correo electrónico.

• Configuraciones de barras de herramientas.

• Tamaño de ventanas.

• Marcadores de Internet.

Puede transferir los datos al ordenador nuevo a través de una conexión de red o puede guardarlos en mediosextraibles como , por ejemplo, un disquette o cualquier medio multimedia extraible y grabable, para transferirlosal ordenador nuevo.

Para tranferir información de un ordenador origen a otro ordenador nuevo, debe ejecutar el Asistente paratransferencia de archivos y configuraciones.

Para ejecutar el Asistente sin disponer del disco del sistema operativo debe crear un disco del asistente que lepermita crear una copia de seguridad de los archivos de datos. Cree el disco del asistente en algún medioextraible, por ejemplo, un disquette o cualquier medio multimedia extraible y grababl para que luego puedapasarlo del ordenador antiguo al nuevo.

¿Cómo crear un disco del asistente ?

Haga clic en el botón Inicio y seleccione Todos los Programas > Accesorios >Herramientas delsistema>Asistente para transferencia de archivos y configuraciones.

Pag- 56

1. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del Asistente, haga clic en Siguiente:

2. En la pantalla ¿ Qué ordenador es éste ?, haga clic en Ordenador nuevo y en Siguiente.

Pag- 57

3. En la pantalla ¿ Tiene un CD de Windows XP ?, haga clic en Deseo crear un disco de asistente en lasiguiente unidad: y haga clic en Siguiente.

4. Inserte el disco extraible grabable, y haga clic en Aceptar.

Pag- 58

5. Cuando la creación del disco haya finalizado y aparezca el mensaje Diríjase al ordenador antiguo, no hagaclic en Siguiente.

6. Diríjase al ordenador antiguo.

Pag- 59

Copie los datos del ordenador antiguo

1. En el ordenador antiguo inserte el disco del asistente.

2. Haga clic en el botón Inicio y en Ejecutar.

3. En el campo Abrir de la ventana ejecutar, busque la ruta de acceso fastwiz y haga clic en Aceptar

Pag- 60

4. En la pantalla de bienvenidad al Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic enSiguiente.

5. En la pantalla ¿ Qué ordenador es éste ? Haga clic en ordenador antiguo y en Siguiente

Pag- 61

6. En la pantalla siguiente Seleccione un método de transferencia, haga clic en le método de transferencia queprefiera.

7. En la pantalla Elija qué desea tranferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente.

8. Una vez copiada la información, se muestra en pantalla Completando la Fase de Recopilación.

9. Púlse sobre Terminar.

Transfiera los datos al ordenador nuevo1. En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente:

2) En la pantalla Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones, seleccione el método que ha elegido detranferencia y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.El asistente lee lasconfiguraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo ordenador.

Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos, aparece la pantalla Completado.

3) Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo.

Pag- 62

Uso de la PantallaAjuste del brilloCuando un ordenador Dell está funcionando sólo con la batería, usted puede ahorrar enegía configurando laintensidad del brillo. Par ello presione la tecla <Fn> y las teclas de flecha arriba o flecha abajo en el teclado.

Cambio de la imagen de vídeoCuando se enciende un ordenador portátil Dell con un dispositivo externo, tal como un monitor o un proyectorconectado y encendido, la imagen puede aparecer en la pantalla del ordenador o en el dispositivo externo.

Presione <Fn> <F8> para alternar la imagen de video entre la pantalla únicamente, el dispositivo de vídeoúnicamente o la pantalla y el dispositivo simultánemente.

Configuración de la resolución de pantallaPara mostrar un programa a una resolución específica, tanto el controlador de vídeo como la pantalla deben sercompatibles con el programa y los controladores de vídeo necesarios deben estar instalados.

Si usted selecciona una resolución o una paleta de colores mayor que el máximo soportado por la pantalla, laconfiguración, la configuración se ajustará automáticamente a los valores más cercanos.

Combinaciones de teclasFunciones del sistema<Ctrl><Shift><Esc> : Abre la ventana del administrador de tareas.

Batería<Fn><F3> : Muestr el medidor de la batería.

Bandeja de CD o DVD<Fn><F10> : Expulsa la bandeja fuera de la unidad. ( Si Dell QuickSet está instalado.)

Funciones de la pantalla<Fn><F8> : Muestra iconos que representan todas las opciones de la pantalla actualmente

disponibles ( Por ejemplo, sólo pantalla, sólo monitor externo , pantalla y monitor

simultáneamente.

<Fn> y tecla de flecha hacia arriba. : Aunmenta el brillo sólo en la pantalla integrada (no en un monitor

externo.

<Fn> y Tecla de flecha hacia abajo : Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un

monitor externo)

Administración de Energía<Fn><Esc> : Activa un modo de administración de energía.Puede reprogramar este

método abreviado de teclado para activar otro modo de adminitración de

enegía utilizando la ficha Opciones Aavanzadas de la ventana

propiedades de öpciones de Energía.

<Fn><F1> : Pone el ordenador en modo de hibernación.

Pag- 63

Funciones de los altavoces<Fn><Re pag> : Sube el volumen de los altavoces integrados y de los altavoces externos

si se han conectado.

<Fn><Av Pag> : Baja el volumen de los altavoces integrados y de los altavoces

externos, si se han conectado.

<Fn><Fin> : Activa y desactiva los altavoces integrados y los altavoces externos,

si se han conectado

7. Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft Windows

Tecla de Windows y <m> : Minimiza todas las ventanas abiertas.

Tecla de Windows y <Mayús><m> : Restaura todas las ventanas minimizadas

Tecla de Windows y <e> : Ejecuta el Explorador de Windows

Tecla de Windows y <r> : Abre el cuadro de diálogo Ejecutar.

Tecla de Windows y <f> : Resultados de la búsqueda.

Tecla de Windows y <Ctrl> <f> : Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda-ordenadores

si el ordenador está conectado a una red.

Tecla de Windows y <Pausa> : Abre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

Pag- 64

Uso de la bateríaRendimiento de la bateríaPara el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación del BIOS, utilice su ordenador portátilDell con la batería instalada en todo momento.

NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador AC para conectar su nuevoordenador a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que utilice el ordenador. Utilice el adaptador AChasta que la batería esté totalmente cargada. Para ver el estado de carga de la batería, vaya al Panel de Control yhaga clic en Opciones de Energía y a continuación enhaga clic en la ficha Medidor de Energía.

El tiempo de funcionamiento de la batría depende de las condiciones de funcionamiento.La duración de la bateríase reduce al realizar las operaciones siguientes:

• Uso de unidades ópticas.

• Uso de dispositivos inalámbricos, Tarjetas ExpressCard, Tarjetas de memoria multimedia o dispositivos USB..

• Uso de una configuración de pantalla con mucho brillo, protectores de pantalla en 3D u otros programas queconsuman mucha energía como las aplicaciones con imágenes complejas en 3D.

• Uso del ordenador en modo de rendimiento máximo.

PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya labatería únicamente por baterias de Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador Dell.

PRECAUCIÓN: No tire las baterías en los contenedores de basura domésticos, pues estas baterías llevan iones delitio. Infórmese en la Concejalía de Medio Ambiente de su Localidad o en cualquier otra empresa local de gestiónde residuos.

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. Noperfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65ºC. Mantenga la batería fuera delalcance de lois niños. Preste mucha atención a las baterías dañadas o que goteen ya que pueden causar lesionespersonales o daños en el equipo.

Comprobación de la carga de la batería Existen diferentes modos de comprobar la carga de la batería:

Medidor de batería DellTM QuickSetSi Dell QuickSet está instalado, presione <Fn><F3> para ver el Medidor de batería Dell QuickSet.Este Medidormuestra el estado de consumo de la batería, el nivel de carga y el tiempo de finalización de la carga para la bateríadel ordenador.

Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet de labarra de tareas y haga clic en Ayuda.

Medidor de energía de Microsoft® Windows®

El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería.

Para consultar el medidor de energía, haga doble clic en el icono de la batería de la barra de tareas. Si elordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica aparecerá el icono de un enchufe.

Medidor de carga de la bateríaAl pulsar o mantener pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería, podrá comprobar:

• La carga de la batería (se comprueba pulsando y soltando el botón de estado)

• El estado de consumo de la batería (se comprueba pulsando y manteniedo pulsado el botón de estado)

El tiempo de funcionamiento de la batería depende en gran medida del número de veces que se carga. Trascientos de ciclos de carga y descarga las baterías pierden parte de su capacidad de carga o estado de consumode la batería. Es decir, una batería puede mostrar un estado de cargada y mantener una capacidad reducida.

Pag- 65

Comprobación de la carga de la batería Para comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de carga de la batería paraencender los indicadores de nivel de carga. Cada luz representa aproximadamente 20% de la carga total de labatería. Por ejemplo, si la batería tiene un 80% de carga, habrá cuatro luces encendidas. Si no hay ninguna luzencendida, entonces la batería está descargada.

Comprobación del estado de consumo de la bateríaPara comprobar el estado de consumo de la batería utilizando el medidor de carga, pulse y mantenga durante 3segundos ,como mínimo, el botón de estado del medidor de carga. Si no se ilumina ningún indicador, significa quela batería está en buenas condiciones y que mantiene más del 80% de su capacidad de carga original. Cada luzrepresenta una degradación gradual. Si se iluminan cinco indicadores, significa que la batería conserva menos del60% de su capacidad de carga, por lo que se debería considerar su sustitución.

Advertencia de batería bajaAVISO: Para evitar la pérdida o corrupción de datos, guarde su trabajo inmediatemente después de que aparezcala advertencia de batería baja y, a continuación,conecte el ordenador a una toma de corriente. Si la carga de labatería se agota por completo, se activa automáticamente el modo de hibernación.

Cuando la batería se ha agotado, aproximadamente un 90%, aparece una ventana emergente que nos advierte quela batería está baja. Este valor uele venir predeterminado, pero se puede modificar en Propiedades de Opciones deEnergía.

Ahorro de energía de la batería Para ahorrar energía de la batería realice las acciones siguientes:

• Conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica cuando sea posible, ya que la duración de la bateríadepende , en gran medida, del número de veces que se use y se recargue.

• Ponga el ordenador en modo de espera o en modo de hibernación cuando no vaya a utilizarlo durante un largoperiodo de tiempo.

• Seleccione las opciones para optimizar el uso de energía del ordenador. También se pueden definir estasopciones para que se cambien cuando se pulse el botón de alimentación, se cierre la pantalla o se pulse<Fn><Esc>.

Modos de administración de energíaModo de espera

El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y el disco duro después de un cierto tiempo deinactividad. Cuando el ordeandor sale del modo de espera,vuelve al mismo estado operativo en el que estabaantes.

AVISO: Si el ordenador pierde corriente alterna o alimentación de la batería mientras permanece en el estado deespera, podrían perderse datos.

Para entrar en el modo de espera:

• Haga clic en Inicio, en Apagar ordenador y, a continuación, en Suspender

También puede hacerlo, según haya configurado las opciones de administración de energía en la fichaAdvanced de Propiedades de Opciones de energía, con alguno de los siguientes métodos :

- Pulsando el botón de alimentación.

- Cerrando la pantalla.

- Pulsando <Fn><Esc>

Para salir del modo de espera, pulse el botón de alimentación o abra la pantalla, dependiendo de las opcionesdefinidas en la ficha Avanzadas.No es posible salir del modo de espera pulsando una tecla ni tocando la superficietáctil.

Pag- 66

Modo de hibernación

En el modo de hibernación se ahorra energía copiando datos del sistema en un área reservada de la unidad dedisco duro y, a continuación, apagando totalmente el ordenador. Cuando el ordenador sale del modo dehibernación, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

AVISO: No podrá extraer dispositivos o desacoplar el ordenador mientras éste se encuentre en el modo dehibernación.

El ordenador pasa al modo de hibernación si la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo.

Para entrar manualmente en el modo de hibernación:

• Haga clic en el botón Inicio, en Apagar el ordenador, pulse y mantega pulsada la tecla <Mayús> y, acontinuación haga clic en Hibernar.

También puede hacerlo, según haya configurado las opciones de administración de energía en la fichaAdvanced de Propiedades de Opciones de energía, con alguno de los siguientes métodos :

- Pulsando el botón de alimentación.

- Cerrando la pantalla.

- Pulsando <Fn><Esc>

NOTA: Puede que algunas tarjetas ExpressCard no funcionen correctamente después de salir del modo dehibernación. Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta o reinicie el ordenador.

Para salir de este modo,pulse el botón de alimentación. El ordenador puede tardar unos segundos en salir delmodo de hibernación.

Configuración de los valores de la administración de enegía

Para configurar los valores de administración de energía puede utilizar Propiedades de Opciones de Energía deWindows.

Para acceder a la ventana Propiedades de Opciones de enegía, haga clic en el botón

Inicio > Panel de control >Rendimiento y Mantenimiento> Opciones de energía.

Carga de la batería Cuando conecte el ordenador a un toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está conectado auna toma de alimentación eléctrica, comprobará la carga y la temperatura de la batería . Si es necesario, eladpatador de AC cargará la batería y mantendrá la carga.

Si la batería está caliente bien debido al uso en el ordenador o porque ha estado expuesta a un ambiente deelevada temperatura , puede ser que no se cargue cuando se conecte el ordenador a una toma de alimentacióneléctrica.

AVISO: Si el indicador luminoso de la batería parpadea alternando entre el verde y el naranja nos está indicandoque la batería está demasiado caliente para iniciar la recarga de la misma y es preciso apagar y desconectar elordenador hasta que se enfríe. Una vez normalizada la temperatura vuelva a conectar el ordenador auna toma dealimentación eléctrica y continúe cargando la batería.

Sustitución de la bateríaPRECAUCIÓN: Antes de retirar la batería, apague el ordenador, desconecte el adaptador, desconecte el módemdel conector de la pared y del ordenador y retire cuaquier otro cable externo del ordeandor para evitar dñar losconectores del ordenador.

PRECAUCIÓN : El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya labatería únicamente por baterias DellTM. No utilice una batería de otros ordenadores.

Si decide sustituir la batería mientras el ordenador está en modo de espera, tiene hasta un minuto para completarla sustitución antes de que el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados.

Pag- 67

Para extraer la batería :

1. Si el ordenador esta conectado a algún dispositivo desconéctelo.

2. Asegúrese de que el ordenador está apagado.

3. Deslice y sostenga el pasador de liberación del compartimenteo de la batería situado en la parte inferior delordenador y, a continuación, extraiga la batería del compartimento.

Para volver a colocar la batería siga el procedimiento anterior a a la inversa.

Almacenamiento de la batería Cuando vaya a guardar el ordenador portátil durante un período largo de tiempo, extraiga la batería. Las bateríasse descargan durante los almacenamientos prolongados.Después de un periodo largo de almacenamiento, recarguela batería completamente.

Pag- 68

Manual-Reparación-y-desarme-Dell-Vostro-1000-Dell-Latitude-131L-ByReparaciondepc.cl

Documents

Transcript of Manual-Reparación-y-desarme-Dell-Vostro-1000-Dell-Latitude-131L-ByReparaciondepc.cl