Manual Retroexcavadora New Hollandb95-b110

B95 B95TC B95LRB110 B115

RETROEXCAVADORAS CARGADORAS

www.newhollandconstruction.com

2

EMPUJAN, EXCAVANMEJOR Y SON MÁSPOTENTES QUE LACOMPETENCIAIndependientemente de cuál sea la tarea—excavar, cargar,zanjar o empujar—usted puede confiar en las retroexcava-doras cargadoras New Holland para hacer el trabajorápidamente. Revise más detenidamente las ventajas de New Holland que le ayudan a reducir los costos defuncionamiento y a aumentar el rendimiento de su inversiónen equipo.

Mayor potencia• Los motores de 4.5 litros turbocargados proporcionan la

mayor potencia de su clase• Los sistemas hidráulicos de alta capacidad aumentan el

tiempo de los ciclos de carga y excavación• La articulación en línea de la cargadora y la geometría

tradicional ofrecen una capacidad de elevaciónimpresionante

Fuerzas de excavación superiores• Fuerza de excavación SAE de la retroexcavadora primera

en su clase• Giro rápido y excelente capacidad de elevación con grúa• Fuerza superior de penetración del cucharón de la

retroexcavadora en esta clase de potencia

Mejor altura y alcance de descarga• Alcance delantero máximo en la altura máxima• La descarga de llenado central se desplaza fácilmente

La mejor visibilidad• Una mejor visibilidad a los cucharones de la cargadora y la

retroexcavadora aumenta la confianza y la productividaddel operador

Mantenimiento más sencillo• La mejor clasificación en sencillez de mantenimiento de

acuerdo con los requisitos SAE• Todos los puntos de mantenimiento diario están ubicados

en el lado izquierdo• Repostaje del aceite del motor, el depósito de hidráulico,

el depósito de combustible y el líquido de transmisióndesde el nivel del suelo

• Un intervalo amplio de cambio de aceite de 500 horasahorra mucho dinero en mantenimiento

• Menos tiempo de mantenimiento implica más tiempo de trabajo

Las retroexcavadoras cargadoras New Hollandcuentan con un sólido e imponente legado que se inició con una retroexcavadora cargadoraespecial para tractores comercializada por primeravez en 1966. Hoy celebramos los 40 años dehistoria de la retroexcavadora cargadora con cincofascinantes modelos.

Potencia Peso de la Capacidad del cucharón Capacidad SAE colmadaModelo Bruta unidad básica de la retroexcavadorade de la cargadora

B95 95 HP (71 kW) 14,440 lbs (6549 kg) 7.5 cu ft (.21 m3) 1.1 cu yd (.88 m3)

B95TC 95 HP (71 kW) 16,567 lbs (7515 kg) 7.5 cu ft (.21 m3) 1.3 cu yd (1.0 m3)

B95LR 95 HP (71 kW) 14,440 lbs (6549 kg) 7.5 cu ft (.21 m3) 1.1 cu yd (.88 m3)

B110 110 HP (82 kW) 13,942 lbs (6324 kg) 7.5 cu ft (.21 m3) 1.3 cu yd (1.0 m3)

B115 110 HP (82 kW) 12,167 lbs (5519 kg) 7.5 cu ft (.21 m3) 1.5 cu yd (1.13 m3)

3

El modelo B95 proporciona unamezcla inigualable de rendimiento de la cargadora y la retroexcavadora,control preciso, visibilidad ycomodidad del operador y facilidadde mantenimiento.

El modelo B95TC (portador deherramientas) cuenta con brazos curvossimilares a los del B115 y proporciona unaautonivelación real tanto hacia arriba comohacia abajo, gracias a lo cual es idóneo para suuso con horquillas. El modelo B95TC incluyeun acoplador rápido hidráulico estándar paracambiar fácilmente los accesorios.

El modelo B95LR (largo alcance) es elmodelo básico B95 al que se le haañadido el brazo LB110 convirtiéndolaen una máquina de 15 pies. Es idealpara los clientes que desean aumentarel alcance sin una inversión elevada ycon un mejor consumo de combustibleque las máquinas más grandes.

4

La ventana trasera, de una solapieza y fácil de abrir, se muevehacia arriba y se retira paraconseguir una visibilidad sinobstrucciones de la zanja.

La visibilidad de 360º le permite aloperador trabajar con confianza. Los controles son fáciles de alcanzary utilizar. Los indicadores son fácilesde leer.

El aguilón de la retroexcavadora New Holland es el más estrecho delmercado, lo cual mejora notablemente la visibilidad y reduce la fatiga deloperador.

5

CONTROL SIN ESFUERZOLa plataforma del operador más grande y espaciosa ayudaa reducir la fatiga y a aumentar la productividad.

Comodidad en cualquier dirección• Amplio espacio para las piernas y los pies, incluso cuando

gira el asiento• Con un sólo clic en una manilla puede girar fácilmente

todo el asiento para orientarse hacia la cargadora frontal ola retroexcavadora trasera

• Un lujoso asiento con suspensión estándar y volanteinclinable se ajustan para acomodar a cualquier operador

• Un asiento con suspensión neumática opcionalproporciona incluso mayor comodidad sobre el terrenoirregular

Un operador más eficaz• Alcance fácilmente todos los controles en un instante—

desde la palanca del acelerador y de la lanzadora de latransmisión hasta las luces, intermitentes ylimpiaparabrisas

• Los pilares de controles pilotos opcionales se ajustan demanera infinita para acomodar a un operador de cualquiertamaño

• Los grandes instrumentos se leen fácilmente con unsimple vistazo

• Dos puertas estándar permiten acceder de modo sencillodesde cualquier lado

• El sistema de aire acondicionado de gran potenciacalienta o refrigera rápidamente la cabina

Cambio automático en el lugar de trabajo• La sofisticada servotransmisión 4x2 con cambio automático

es estándar en el modelo B115 y opcional en el modelo B110• Dispone de control automático de la tracción a las cuatro

ruedas y reducción de la velocidad para desplazarse sincomplicaciones en cualquier terreno

• Pantalla para la selección de marchas

Control de la cargadora con una sola palanca• Excave, cargue y descargue con menor esfuerzo y mayor

precisión• Tire hacia detrás para elevar el cucharón y empújela hacia

delante para bajarlo• Desconecte la transmisión y dirija toda la potencia a la

cargadora pulsando un botón

Su elección de cinco controles de la retroexcavadora• Seleccione SAE mecánica de dos palancas, ISO de dos

palancas, tres palancas con giro de pie, control de 4 palancaso control piloto con cambiador de patrón estándar

• La excelente retroalimentación de los controles le permitesentir las obstrucciones en la palma de su mano

Disfrute de la vista

Las retroexcavadoras cargadoras New Hollandproporcionan una visibilidad excelenteindependientemente del lugar al que se mire, locual le permite trabajar con confianza, inclusoen los espacios reducidos. Las retroexcavadorascargadoras New Holland están más elevadascon el fin de proporcionar una mejor visión de las zanjas y el espacio de trabajo a su alrededor.Los delgados pilares de la cabina, un capó muy inclinado y el estrecho perfil del aguilónNew Holland le proporcionan la mejor vista delcucharón delantero de la industria.

6

MÁS ALCANCE, MÁSCAPACIDADLas retroexcavadoras cargadoras New Holland proporcionanla eficiencia de potencia y trabajo que aumentan suproductividad—día a día y trabajo a trabajo.

Llegue más alto y más lejos• Alcance excelente a la máxima altura de descarga que

facilita el trabajo con el garfio y el cucharón• Coloque las cargas exactamente en el lugar que desea

Fuerza de excavación superior de la retroexcavadora• Excelente para zanjar o excavar con una productividad

elevada• Fuerza de excavación y potencia de las palas mecánicas

inigualables• El rápido giro de la retroexcavadora mejora los tiempos

de ciclo• El cucharón para retroexcavadora en forma de cuña

reduce el arrastre del talón de forma efectiva para cuandosea necesario

• El estrecho aguilón de sección cuadrada muy resistenteofrece una mayor visibilidad

Fuerza de penetración superior de la cargadora• La articulación de la cargadora con brazos rectos y

los cilindros duales proporcionan una capacidad deelevación, una rotación del cucharón y una fuerza depenetración inigualables

• Una torre del cargador masiva e integral y un tubo detorque más grande de lo normal ofrecen la rigidez y lasolidez necesarias para una capacidad elevada

• El cucharón presenta un funcional talón de arrastreinverso para rellenar y raspar retrocediendo

Un desplazamiento suave y estable• Maneje en terrenos irregulares con estabilidad y confianza• Tracción a las cuatro ruedas opcional para condiciones

difíciles• Todos los modelos incorporan frenos traseros totalmente

hidráulicos, autoecualizantes y autoajustables de discohúmedo

Glide Ride opcional

La opción Glide Ride le permite transportar uncucharón muy cargado en un terreno irregularreduciendo los derrames y suavizando el manejo.Un acumulador estabiliza la carga de forma que segarantiza que la máquina no sufra los choques ylas vibraciones.

Fuerza de excavación Profundidad máxima Fuerza de penetración Capacidad de elevacióndel cucharón de la de excavación de la del cucharón de la de la cargadora a la

Modelo retroexcavadora retroexcavadora retroexcavadora máxima altura

B95 12,808 lbs (5810 kg) 17 ft 11 in (5464 mm) 13,942 lbs (6324 kg) 7,782 lbs (3529 kg)

B95TC 12,808 lbs (5810 kg) 17 ft 11 in (5464 mm) 12,030 lbs (5456 kg) 7,782 lbs (3529 kg)

B95LR 12,808 lbs (5810 kg) 17 ft 11 in (5464 mm) 13,942 lbs (6324 kg) 7,782 lbs (3529 kg)



7

Las retroexcavadoras cargadoras New Holland son laslíderes en la industria en fuerza de penetración parasobresalir en las situaciones difíciles de excavación.

El rápido giro de la retroexcavadora permite ser muy eficaz yalcanzar una alta productividad en tareas de zanjado.

8

Los paneles laterales del motor concerradura se extraen fácilmente paraacceder con rapidez a todos loscomponentes del motor , tanto si los brazosde la cargadora están arriba como abajo.

El aguilón recto es ligero pero sólido, y cumple las especificaciones de elevaciónlíder del sector y una solidez óptima en las fases de tensión y compresión delciclo. Las fuerzas del cilindro del brazo y del aguilón se combinan en un pasador,con lo cual se simplifica y se reduce la carga del aguilón.

9

FIABILIDAD DÍA TRAS DÍALas retroexcavadoras cargadoras New Holland funcionanmejor con el trabajo duro y las condiciones difíciles.

Construcción resistente• Chasis principal de acero de sección cuadrada y de una

pieza masivo• Los resistentes ejes delanteros de reducción doble

proporcionan una alta transferencia del par motor al suelo,sin comprometer el espacio libre al suelo

• Los fiables ejes traseros interiores del planetario funcionandurante años en condiciones rigurosas de trabajo

Motores con vida útil prolongada• Los avanzados motores de 4.5 litros turboalimentados

New Holland utilizan componentes del tren de válvulaspara tareas pesadas y una correa en V autoajustable conel fin de aumentar su duración

• Chorros de aceite enfrían la parte inferior de los pistonespara conseguir un perfecto control de la temperatura—unafunción normalmente reservada para motores con uncaballaje mayor

• Las bombas de inyección Bosch permiten arrancar casi sin humo

Mejor refrigeración• Los enfriadores están aplicados con los tubos dispuestos en

un diseño en línea que hace que el flujo pase a través de ellospara una mejor limpieza

• Diseñado para trabajar a temperaturas constantes de 100 °F

Sistema hidráulico de respuesta rápida• Un avanzado sistema hidráulico con centro abierto

utiliza un diseño claro y sencillo con menos piezas que los sistemas con centro abierto de la competencia

• Las bombas de engranaje doble proporcionan unsorprendente flujo hidráulico de hasta 42 galones por minuto

La punta de rejilla de hierro fundido muy resistentemejora su duración en las aplicaciones de lacargadora.

Fáciles de reparar

Las retroexcavadoras cargadoras New Hollandpermiten un mantenimiento rutinario sencillo.Todos los puntos de servicio diario estánubicados convenientemente a la altura del sueloen el lado izquierdo de la máquina. El puerto dediagnóstico ubicado debajo del panel izquierdodel motor permite comprobar fácilmente lapresión del sistema.

10

UNA VARIEDAD DEACCESORIOS IMPLICAMÁS VERSATILIDADAccesorios de cambio rápido para la cargadoraSe puede usar un circuito hidráulico auxiliar opcional con un sistema mecánico de acoplamiento rápido o con unacoplador rápido electrohidráulico para enganchar demanera rápida y fácil muchos accesorios como por ejemplo:

• Escobas• Pala empujadora en

ángulo• Cucharón de cuatro

aplicaciones en una• Lanzanieves

Los accesorios de la retroexcavadora incluyen:• Pala de relleno• Cucharón para

cementerios• Cucharón para extraer

pavimentoEl acoplador rápido hidráulico es una característica estándarde la B95TC. El acoplador rápido mecánico es opcional enotros modelos.

Sistema hidráulico auxiliar opcional de laretroexcavadoraEl sistema hidráulico auxiliar de la retroexcavadora aumentaaún más su versatilidad. Un pedal en la cabina activa elsistema hidráulico auxiliar para usar los accesorios de laretroexcavadora:

• Martillo hidráulico• Compactadora hidráulica• Sinfín hidráulico• Grapa hidráulica

Accesorios manualesUn circuito opcional para herramientas manuales ubicadoconvenientemente en el lado delantero izquierdoproporciona una fuente de energía adecuada paraherramientas hidráulicas manuales como éstas:

• Excavador para la instalación de postes

• Martillo portátil• Sierra circular• Cortacables

Nota: Algunas fotografías en esta publicación muestran las retroexcavadoras cargadorasNew Holland con equipo opcional. Consulte con el concesionario New Holland paraobtener más detalles.

• Garfio para chatarra• Horquillas• Sinfín

• Dientes desbrozadores• Cucharón para zanjado

en V

• Motosierra• Bomba hidráulica para

manejo de agua consólidos

• Compactadora portátil

B95 EspecificacionesDIMENSIONES

12

DIMENSIONES

A

C

H

D

GE

23°

B

J

K

L

I

a

b

c

e

d

F

Unidad equipada con neumáticos delanteros 12-16.5, neumáticos traseros 19.5L-24

A. Longitud de transporte, ft/in (mm) 23′ 3″ (7075)B. Altura de transporte, ft/in (mm) 13′ 1″ (3965)C. Distancia entre ejes, ft/in (mm)

T2R 85.6″ (2175)T4R 85.6″ (2175)

D. Altura hasta la parte superior de la cabina, 9′ 6″ (2885)ft/in (mm)

E. Espacio al suelo, in (mm) 15.5″ (394)F. Ancho de la cuchilla, in (mm) 87″ (2215)

G. Recogida del cucharónA nivel del suelo 39˚Elevado 55˚

H. Profundidad de excavación por debajo del nivel, 5″ (131)in (mm)

I. Ancho de transporte, ft/in (mm) 7′ 5″ (2261)J. Alcance del estabilizador, en funcionamiento, 10′ 7″ (3226)

ft/in (mm)K. Alcance del estabilizador, transporte, ft/in (mm) 7′ 5″ (2261)L. Alcance del estabilizador, ángulo de nivelación 14˚

DIMENSIONES DE LA CARGADORA1.1 cu yd Tareas pesadas 1.3 cu yd Tareas pesadas

Uso general Uso general Multiusos (4x1) Multiusos (6x1)a. Altura operativa máxima, ft/in (mm) 14′ 0″ (4284) 14′ 0″ (4284) 14′ 0″ (4284) 14′ 0″ (4284)b. Altura al pasador de la bisagra, ft/in (mm) 11′ 4″ (3456) 11′ 4″ (3456) 11′ 4″ (3456) 11′ 4″ (3456)c. Altura de descarga, ft/in (mm) 8′ 11″ (2710) 8′ 11″ (2710) 8′ 10″ (2702) 8′ 10″ (2702)d. Ángulo de vaciado máximo 45˚ 45˚ 45˚ 45˚e. Alcance a un ángulo de vaciado de 2′ 7″ (795) 2′ 7″ (795) 2′ 5″ (732) 2′ 7″ (795)

45 grados, ft/in (mm)Ángulo de nivelación máximo 130˚ 130˚ 130˚ 130˚

RENDIMIENTO DE LA CARGADORA

1.1 cu yd Tareas pesadas 1.3 cu yd Tareas pesadasUso general Uso general Multiusos (4x1) Multiusos (6x1)

Geometría de la articulación derecho derecho derecho derechoCapacidad máxima del cucharón colmado, cu yd (m3) 1.1 (.88) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0)Fuerza de penetración del cucharón, lbs (kg) 15,057 (6830) 13,942 (6324) 14,056 (6375) 14,056 (6375)Capacidad de elevación a la máxima altura, lbs (kg) 7,943 (3603) 7,782 (3529) 7,454 (3160) 7,176 (3254)Capacidad SAE colmada, cu yd (m3) 1.1 (.88) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0)Capacidad SAE sin colmar, cu yd (m3) .91 (.73) 1.07 (.82) 1.07 (.82) 1.07 (.82)Peso del cucharón, lbs (kg) 694 (315) 881.5 (400) 1,576 (715) 1,576 (715)Ancho de corte, in (mm) 88 (2250) 88 (2250) 88 (2250) 88 (2250)Ciclo

Elevarlo al máximo 4.4 seg. 4.4 seg. 4.4 seg. 4.4 seg.Tiempo de descarga 1.2 seg. 1.2 seg. 1.2 seg. 1.2 seg.Descenso 2.7 seg. 2.7 seg. 2.7 seg. 2.7 seg.

13

B95 EspecificacionesPESO

Unidad básica ..................................................................................14,440 lbsCon opciones añadidas

T4R ................................................................................................+386 lbsCabina ............................................................................................+397 lbs4x1 .................................................................................................+860 lbs6x1 ..............................................................................................+1,212 lbsHED (contrapeso)...........................................................................+200 lbs

TRANSMISIÓN

Fabricante...............................................................................................TurnerTipo de transmisión .........................Inversora de potencia/conv de par motorLanzadera de cambio de serie.......................................................................SíMarchas..................................................................................................4A/4RMáx. velocidad de desplazamiento, AVANCE, mph (kph) ..................20 (32.2)Tamaño del neumático delantero, T4R ................................................12–16.5Tamaño de los neumáticos traseros, T4R .........................................19.5L–24

ESPECIFICACIONES DE LOS CILINDROS

Cilindro de la cargadora ............................orificio de 3.14″ x carrera de 26.9″Retroexcavadora

Cilindro del aguilón .................................orificio de 5.11″ x carrera de 33.9″Cilindro del brazo....................................orificio de 4.52″ x carrera de 30.3″Cilindro del cucharón..............................orificio de 3.54″ x carrera de 30.0″Cilindro de giro .......................................orificio de 4.33″ x carrera de 9.33″

MOTOR

Marca y modelo ............................................................New Holland 445T/M2Tipo .......................Tier II emisionizado, inyección directa, diesel de 4 ciclosAspiración...................................................................................TurbocargadoRpm reguladas .................................................................................2200 rpmNúmero de cilindros.......................................................................................4Cilindrada, cu in (L)...........................................................................273 (4.5)Potencia, bruta, hp (kW) ......................................................................95 (71)Par motor, lb-ft (Nm) a rpm .................................................294 (398) a 1400

CAPACIDADES DE RELLENADO

Capacidad del depósito de combustible, gal (L)..............................35.6 (135)Sistema de refrigeración, gal (L) .........................................................6.4 (24)Aceite de motor, incluyendo el filtro, gal (L).....................................3.6 (13.6)Depósito de hidráulico, gal (L) .............................................................21 (80)Sistema hidráulico, gal (L) .................................................................31 (118)

SISTEMA ELÉCTRICO

Salida del alternador .................................................................................90 ACapacidad de la batería (est/opc) .............................................1,200/900 CCA

GIRO

Fuerza de giro.................................................................................5,800 lbf-ftApriete del giro .............................................................................20,390 lbf-ft

SISTEMA HIDRÁULICO

Tipo de sistema..........................................................................Centro abiertoTipo de bomba principal .........................................................Engranaje dobleCapacidad de la bomba en gpm (lpm)................................................40 (151)Presión de descarga del sistema .......................................................3,045 psi

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Aceite del motor ...............................................................................500 horasFiltro del aceite hidráulico .............................................................1,000 horasRefrigerante del motor ..................................................................2,000 horasAceite del eje trasero .....................................................................1,000 horas

MANIOBRABILIDADCon frenos

Sin frenos divididosEspacio libre al bordillo T2R .........13′ 6″ ............................12′ 7″Espacio libre al bordillo T4R .........15′ 9″ ............................11′ 5″Espacio libre del cucharón T2R ....17′ 9″ ............................16′ 8″Espacio libre del cucharón T4R ....19′ 5″ ............................16′ 6″

B95LR EspecificacionesDIMENSIONES

DIMENSIONES

A

C

H

D

GE

23°

B

J

K

L

I

a

b

c

e

d

F



Geometría de la articulación derecho derecho derecho derechoCapacidad máxima del cucharón colmado, cu yd (m3) 1.1 (.88) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0)Fuerza de penetración del cucharón, lbs (kg) 15,057 (6830) 13,942 (6324) 14,056 (6375) 14,056 (6375)Capacidad de elevación a la máxima altura, lbs (kg) 7,943 (3603) 7,782 (3529) 7,454 (3160) 7,176 (3254)Capacidad SAE colmada, cu yd (m3) 1.1 (.88) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0)Capacidad SAE sin colmar, cu yd (m3) .91 (.73) 1.07 (.82) 1.07 (.82) 1.07 (.82)Peso del cucharón, lbs (kg) 694 (315) 881.5 (400) 1,576 (715) 1,576 (715)Ancho de corte, in (mm) 88 (2250) 88 (2250) 88 (2250) 88 (2250)Ciclo

Elevarlo al máximo 4.4 seg. 4.4 seg. 4.4 seg. 4.4 seg.Tiempo de descarga 1.2 seg. 1.2 seg. 1.2 seg. 1.2 seg.Descenso 2.7 seg. 2.7 seg. 2.7 seg. 2.7 seg.


14


T2R 85.6″ (2175)T4R 85.6″ (2175)







DIMENSIONES DE LA CARGADORA


a. Altura operativa máxima, ft/in (mm) 14′ 0″ (4284) 14′ 0″ (4284) 14′ 0″ (4284) 14′ 0″ (4284)b. Altura al pasador de la bisagra, ft/in (mm) 11′ 4″ (3456) 11′ 4″ (3456) 11′ 4″ (3456) 11′ 4″ (3456)c. Altura de descarga, ft/in (mm) 8′ 11″ (2710) 8′ 11″ (2710) 8′ 10″ (2702) 8′ 10″ (2702)d. Ángulo de vaciado máximo 45˚ 45˚ 45˚ 45˚e. Alcance a un ángulo de vaciado de 45 grados, 2′ 7″ (795) 2′ 7″ (795) 2′ 5″ (732) 2′ 7″ (795)

ft/in (mm)Ángulo de nivelación máximo 130˚ 130˚ 130˚ 130˚

B95LR EspecificacionesPESO


T4R ................................................................................................+386 lbsCabina ............................................................................................+397 lbs4x1 .................................................................................................+860 lbs6x1 ..............................................................................................+1,212 lbsHED (contrapeso)...........................................................................+200 lbs

TRANSMISIÓN




Cilindro del aguilón .................................orificio de 5.11″ x carrera de 33.9″Cilindro del brazo ....................................orificio de 4.52″ x carrera de 30.3″Cilindro del cucharón ..............................orificio de 3.54″ x carrera de 30.0″Cilindro de giro .......................................orificio de 4.33″ x carrera de 9.33″

MOTOR




SISTEMA ELÉCTRICO


GIRO


SISTEMA HIDRÁULICO






15

B95TC EspecificacionesDIMENSIONES

DIMENSIONES

C

H

G

a

b

c

e

d

A

C

D

E23°

B

J

K

L

IF


16


1.3 cu yd Tareas pesadasUso general Multiusos (4x1)

Geometría de la articulación 4 barras 4 barrasCapacidad máxima del cucharón colmado, cu yd (m3) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0)Fuerza de penetración del cucharón, lbs (kg) 12,030 (5456) 14,056 (6375)Capacidad de elevación a la máxima altura, lbs (kg) 7,209 (3270) 7,454 (3381)Capacidad SAE colmada, cu yd (m3) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0)Capacidad SAE sin colmar, cu yd (m3) 1.07 (.82) 1.07 (.82)Peso del cucharón, lbs (kg) 950 (431) 1,790 (812)Ancho de corte, in (mm) 88 (2250) 88 (2250)Ciclo

Elevarlo al máximo 3.5 seg. 4.4 seg.Tiempo de descarga 2.2 seg. 1.2 seg.Descenso 2.8 seg. 3.4 seg.


T2R 85.6″ (2175)T4R 85.6″ (2175)




H. Profundidad de excavación por debajo del nivel, 7.5″ (190)in (mm)




1.3 cu yd Tareas pesadasUso general Multiusos (4x1)

a. Altura operativa máxima, ft/in (mm) 14′ 3″ (4361) 14′ 0″ (4284)b. Altura al pasador de la bisagra, ft/in (mm) 11′ 1″ (3384) 11′ 4″ (3456)c. Altura de descarga, ft/in (mm) 8′ 1″ (2463) 8′ 10″ (2702)d. Ángulo de vaciado máximo 45˚ 45˚e. Alcance a un ángulo de vaciado de 45 grados, 3′ 5″ (1064) 2′ 5″ (732)

ft/in (mm)Ángulo de nivelación máximo 130˚ 130˚

B95TC EspecificacionesPESO


T4R ................................................................................................+386 lbsCabina ............................................................................................+397 lbs4x1 ..............................................................................................+1,790 lbs6x1 ..............................................................................................+1,576 lbsHED (contrapeso)...........................................................................+200 lbs

TRANSMISIÓN





MOTOR




SISTEMA ELÉCTRICO


GIRO


SISTEMA HIDRÁULICO






17


DIMENSIONES

A

C

H

D

GE

23°

B

J

K

L

I

a

b

c

e

d

F


Uso general en tareas pesadas Multiusos (4x1) Multiusos (6x1)

Geometría de la articulación derecho derecho derechoCapacidad máxima del cucharón colmado, cu yd (m3) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0)Fuerza de penetración del cucharón, lbs (kg) 13,942 (6324) 14,056 (6375) 14,056 (6375)Capacidad de elevación a la máxima altura, lbs (kg) 7,782 (3529) 7,130 (3234) 6,823 (3095)Capacidad SAE colmada, cu yd (m3) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0) 1.3 (1.0)Capacidad SAE sin colmar, cu yd (m3) 1.07 (.82) 1.07 (.82) 1.07 (.82)Peso del cucharón, lbs (kg) 881.5 (400) 1,630 (740) 1,984 (900)Ancho de corte, in (mm) 88 (2250) 88 (2250) 88 (2250)Ciclo

Elevarlo al máximo 4.4 seg. 4.4 seg. 4.4 seg.Tiempo de descarga 1.2 seg. 1.2 seg. 1.2 seg.Descenso 2.7 seg. 2.7 seg. 2.7 seg.


18


T2R 85.6″ (2175)T4R 85.6″ (2175)

D. Altura hasta la parte superior de la cabina, 9′ 5.6″ (2890)ft/in (mm)







Uso general en tareas pesadas Multiusos (4x1) Multiusos (6x1)a. Altura operativa máxima, ft/in (mm) 14′ 0″ (4284) 14′ 0″ (4284) 14′ 0″ (4284)b. Altura al pasador de la bisagra, ft/in (mm) 11′ 4″ (3456) 11′ 4″ (3456) 11′ 4″ (3456)c. Altura de descarga, ft/in (mm) 8′ 10″ (2702) 8′ 10″ (2702) 8′ 10″ (2702)d. Ángulo de vaciado máximo 45˚ 45˚ 45˚e. Alcance a un ángulo de vaciado de 45 grados, 2′ 5″ (732) 2′ 5″ (732) 2′ 7″ (795)

ft/in (mm)Ángulo de nivelación máximo 130˚ 130˚ 130˚


Unidad básica ..................................................................................14,814 lbsPeso operativo, T4R, lbs (kg)....................................................15,200 (6895)Con opciones añadidas

T4R ................................................................................................+386 lbsCabina ............................................................................................+397 lbs4x1 ..............................................................................................+1,256 lbs6x1 ..............................................................................................+1,576 lbsHED (contrapeso)...........................................................................+200 lbs

TRANSMISIÓN

Fabricante.........................................................................Turner (Clark-Hurth)Tipo de transmisión ....Inversora de potencia/conv de par motor (Powershift)Lanzadera de cambio de serie.......................................................................SíMarchas ......................................................................................4A/4R–4A/2RMáx. velocidad de desplazamiento, AVANCE, mph (kph) ..20 (32.2)/26 (41.4)Tamaño del neumático delantero, T4R ...14-17.5 / 14-17.5 / 12-16.5 (Galaxy)Tamaño de los neumáticos traseros, T4R............21L-24 / 16.9-28 / 19.5L-24

(Galaxy)




MOTOR

Marca y modelo ............................................................New Holland 445T/M2Tipo .......................Tier II emisionizado, inyección directa, diesel de 4 ciclosAspiración ..........................................................Turbocargado posrefrigeradoRpm reguladas .................................................................................2200 rpmNúmero de cilindros.......................................................................................4Cilindrada, cu in (L)...........................................................................273 (4.5)Potencia, bruta, hp (kW) ....................................................................110 (82)Par motor, lb-ft (Nm) a rpm .................................................354 (480) a 1400



SISTEMA ELÉCTRICO


GIRO


SISTEMA HIDRÁULICO





Sin frenos divididosEspacio libre al bordillo T2R .........13′ 6″ ............................12′ 7″Espacio libre al bordillo T4R .........15′ 9″ ............................11′ 5″Espacio libre del cucharón T2R ....17′ 9″ ............................16′ 8″Espacio libre del cucharón T4R ....19′ 5″ ............................16′ 6″Radio de giro en el bordillo, frenos T4R aplicados, mm (ft/in) 11′ 5″ (3480)

19


DIMENSIONES


Uso general en tareas pesadas Multiusos (4x1) Multiusos (6x1)

Geometría de la articulación 4 barras 4 barras 4 barrasCapacidad máxima del cucharón colmado, cu yd (m3) 1.5 (1.15) 1.5 (1.15) 1.5 (1.15)Fuerza de penetración del cucharón, lbs (kg) 12.165 (5518) 12.165 (5518) 12.165 (5518)Capacidad de elevación a la máxima altura, lbs (kg) 7,464 (3386) 6,892 (3126) 6,488 (2943)Capacidad SAE colmada, cu yd (m3) 1.5 (1.13) 1.5 (1.13) 1.5 (1.13)Capacidad SAE sin colmar, cu yd (m3) 1.18 (.90) 1.18 (.90) 1.18 (.90)Peso del cucharón, lbs (kg) 939 (426) 1,675 (760) 2,072 (940)Ancho de corte, in (mm) 94 (2400) 94 (2400) 94 (2400)Ciclo

Elevarlo al máximo 4.7 seg. 4.7 seg. 4.7 seg.Tiempo de descarga 1.5 seg. 1.5 seg. 1.5 seg.Descenso 2.4 seg. 2.4 seg. 2.4 seg.

Unidad equipada con cucharón para cargadora de 1.5 yd3 (1.13 m3), cucharón para retroexcavadora estándar de 24″, y neumáticos delanteros y traseros 16.9-24

20

A

C

E25°

B

H

G

a

b

c

e

d

F

D

J

K

L

I


T4R 86.6″ (2200)D. Altura hasta la parte superior de la cabina, 9′ 4″ (2900)

ft/in (mm)E. Espacio al suelo, in (mm) 17.8″ (450)F. Ancho de la cuchilla, in (mm) 94.5″ (2400)






Uso general en tareas pesadas Multiusos (4x1) Multiusos (6x1)a. Altura operativa máxima, ft/in (mm) 14′ 1″ (4296) 14′ 6″ (4409) 14′ 6″ (4409)b. Altura al pasador de la bisagra, ft/in (mm) 11′ 3″ (3440) 11′ 3″ (3440) 11′ 3″ (3440)c. Altura de descarga, ft/in (mm) 8′ 9″ (2666) 8′ 9″ (2666) 8′ 9″ (2666)d. Ángulo de vaciado máximo 45˚ 45˚ 45˚e. Alcance a un ángulo de vaciado de 45 grados, ft/in (mm) 2′ 7″ (795) 2′ 5″ (732) 2′ 7″ (795)

Ángulo de nivelación máximo 126˚ 126˚ 126˚

Unidad equipada con cucharón para cargadora de 1.5 yd3 (1.13 m3), cucharón estándar de 24″,y neumáticos delanteros y traseros 16.9-24.



4x1 .................................................................................................+736 lbs6x1 ..............................................................................................+1,133 lbsHED (contrapeso)...........................................................................+200 lbs

TRANSMISIÓN

Fabricante.......................................................................................Clark-HurthTipo de transmisión.........................................................................PowershiftLanzadera de cambio de serie.......................................................................SíMarchas..................................................................................................4A/4RMáx. velocidad de desplazamiento, AVANCE, mph (kph) ..................24 (39.2)Máx. velocidad de marcha atrás, AVANCE, mph (kph) .....................8.2 (13.2)Tamaño del neumático delantero, T4R.................................................16.9-24Tamaño de los neumáticos traseros, T4R............................................16.9-24



Cilindro del aguilón ....................................orificio de 5.31″ x carrera de 34″Cilindro del brazo ....................................orificio de 4.52″ x carrera de 30.3″Cilindro del cucharón ..............................orificio de 3.54″ x carrera de 30.0″Cilindro de giro .......................................orificio de 4.33″ x carrera de 8.78″

MOTOR

Marca y modelo ............................................................New Holland 445T/M2Tipo .......................Tier II emisionizado, inyección directa, diesel de 4 ciclosAspiración...................................................................................TurbocargadoRpm reguladas .................................................................................2200 rpmNúmero de cilindros.......................................................................................4Cilindrada, cu in (L)...........................................................................273 (4.5)Potencia, bruta, hp (kW) ......................................................................95 (67)Potencia (SAE) J1349, hp (kW)............................................................89 (63)Par motor, lb-ft (Nm) a rpm .................................................294 (398) a 1400



SISTEMA ELÉCTRICO


GIRO

Apriete del giro ...............................................................................5,800 lbf-ft

SISTEMA HIDRÁULICO

Tipo de sistema ..........................................Sensor de carga de centro abiertoTipo de bomba principal .........................................................Engranaje dobleCapacidad de la bomba en gpm (lpm)................................................42 (159)Presión de descarga del sistema .......................................................3,045 psi



MANIOBRABILIDAD

Espacio libre al bordillo T4R (dirección a las 2 ruedas)............24′ 10″ (7585)Espacio libre al bordillo T4R (dirección a las 4 ruedas)..............14′ 3″ (4340)Espacio libre del cucharón T4R (dirección a las 2 ruedas) .........28′ 3″ (8615)Espacio libre del cucharón T4R (dirección a las 4 ruedas) .........17′ 1″ (5210)

21

B95 B95TC Capacidades de elevación

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-160 2 4 6 8 10 12 14 16 18PIES

PIES

2,700 (1,225)

3,295 (1,495)

5,955 (2,700) 3,655 (1,655)

5,680 (2,575) 3,700 (1,675)

5,870 (2,660)

11,830 (5,365)

6,770 (3,070)

3,650 (1,655)

3,565 (1,615)

3,475 (1,575)

3,390 (1,535)

3,310 (1,500)

3,240 (1,470)

3,190 (1,445)

3,170 (1,435)

3,205 (1,455)

3,410 (1,545)

3,725 (1,690)

BRAZO CORTO DE LA RETROEXCAVADORA ESTÁNDAR (T4R)

con cucharón de 24" y 412 lb

PIES

PIES

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-10

-200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

1,275 (580)

1,785 (810)

3,710 (1,680) 2,110 (955)

3,500 (1,585) 2,250 (1,020)

3,435 (1,555)

3,730 (1,690)

3,505 (1,590)

2,310 (1,045)

2,310(1,045)

2,290(1,035)

2,270(1,030)

2,250(1,020)

2,240(1,015)

2,240 (1,015)

2,265 (1,025)

2,470 (1,120)

2,925 (1,325)

2,325 (1,055)

3,680 (1,670)

2,325(1,055)

4,225 (1,915)

5,460 (2,475)

10,935 (4,960)

2,330 (1,055)

RETROEXCAVADORA EXTENDIDA HED (T4R)

con cucharón de 24" y 412 lb20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-160 2 4 6 8 10 12 14 16 18PIES

PIES

2,270 (1,030)

2,930 (1,330)

5,370 (2,435) 3,175 (1,440)

5,125 (2,325) 3,195 (1,450)

5,245 (2,380)

11,920 (5,405)

5,850 (2,650)

3,145 (1,425)

3,070 (1,390)

2,990(1,355)

2,905(1,315)

2,830(1,280)

2,760 (1,250)

2,710 (1,230)

2,680 (1,215)

2,695 (1,220)

2,875 (1,275)

3,220 (1,460)

8,265 (3,745)

RETROEXCAVADORA RETRAÍDA HED (T4R)


SAE 3,054 psiP=210 BarContrapeso delanteroNeumáticos delanteros: 12-16.5 (T4R para contratista) TITANNeumáticos traseros: 19.5L-24 (Orej. para tract. ind. R4) TITAN



CAPACIDADES DE ELEVACIÓN

22

DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA

Estándar Retraída Extendida

Profundidad de excavación, fondo plano de 2′, ft/in (mm) 14′ 0″ (4262) 14′ 6″ (4420) 17′ 11″ (5464)Profundidad de excavación, fondo plano de 8′, ft/in (mm) 12′ 9″ (3874) 13′ 4″ (4061) 17′ 0″ (5184)Altura de carga, ft/in (mm) 12′ 2″ (3705) 12′ 2″ (3705) 14′ 8″ (4453)Alcance de carga, ft/in (mm) 5′ 7″ (1683) 5′ 7″ (1683) 8′ 9″ (2687)Altura operativa máxima, ft/in (mm) 18′ 1″ (5504) 18′ 1″ (5504) 20′ 6″ (6250)Alcance desde el poste de giro, ft/in (mm) 18′ 2″ (5539) 18′ 9″ (5710) 21′ 10″ (6651)Alcance desde el eje trasero, ft/in (mm) 21′ 10″ (6660) 22′ 5″ (6831) 25′ 6″ (7772)Estabilizadores

Ancho, transporte, ft/in (mm) 7′ 5″ (2260)Ancho, trabajo (SAE), ft/in (mm) 10′ 7″ (3230)

Arco de basculación 180˚ 180˚ 180˚

RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA


Profundidad máxima de excavación, ft/in (mm) 14′ 0″ (4262) 14′ 6″ (4420) 17′ 11″ (5464)Capacidad del cucharón, cu ft (m3) 7.5 (.21) 7.5 (.21) 7.5 (.21)Fuerza de excavación del cucharón, lbs (kg) 12,808 (5810) 12,808 (5810) 12,808 (5810)Fuerza de excavación del cucharón de palas mecánicas, lbs (kg) 9,217 (4181) 8,558 (3882) 6,221 (2822)Elevación del aguilón a -8 ft, lbs (kg) 3,205 (1455) 2,695 (1220) 2,265 (1025)Elevación del brazo a +10 ft, lbs (kg) 5,680 (2576) 5,125 (2325) 3,435 (1555)Rotación del cucharón (máx) 204˚ 204˚ 204˚

23

B95LR Capacidades de elevación

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-160 2 4 6 8 10 12 14 16 18

2,560 (1,160)

3,405 (1,545)

5,820 (2,640) 3,675 (1,665)

5,770 (2,615) 3,735 (1,695)

5,880 (2,665)

13,410 (6,080)

6,425 (2,915)

3,710 (1,680)

3,660 (1,660)

3,590(1,630)

3,525(1,600)

3,460(1,570)

3,410 (1,545)

3,370 (1,530)

3,360 (1,525)

3,400 (1,540)

3,550 (1,610)

4,230 (1,920)

8,155 (3,700)

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-160 2 4 6 8 10 12 14 16 18

2,390 (1,085)

3,185 (1,445)

5,705 (2,585) 3,430 (1,555)

5,520 (2,505) 3,470 (1,575)

5,625 (2,550)

7,840 (3,555)

6,155 (2,790)

3,440 (1,560)

3,375 (1,530)

3,300(1,495)

3,225(1,460)

3,155(1,430)

3,090 (1,400)

3,045 (1,380)

3,025 (1,370)

3,045 (1,380)

3,170 (1,435)

3,770 (1,710)

13,030 (5,910)

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-10

-200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

1,300 (590)

1,945 (880)

3,330 (1,510) 2,235 (1,015)

3,540 (1,605) 2,380 (1,080)

3,655 (1,655)

3,865 (1,755)

3,705 (1,680)

2,445 (1,110)

2,480(1,125)

2,470(1,120)

2,455(1,115)

2,450(1,110)

2,445 (1,110)

2,455 (1,115)

2,480 (1,125)

2,670 (1,210)

2,985 (1,350)

2,540 (1,150)

4,390 (1,990)

2,485(1,125)

4,080 (1,850)

4,575 (2,075)

2,475 (1,125)

7,135 (3,235)

12,755 (5,785)




con cucharón de 24" y 412 lbcon cucharón de 24" y 412 lb

BRAZO LARGO DE LA RETROEXCAVADORA ESTÁNDAR (T4R)




PIES PIES PIES

PIES PIES PIES










B110 Capacidades de elevación

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-160 2 4 6 8 10 12 14 16 18

2,560 (1,160)

3,405 (1,545)

5,820 (2,640) 3,675 (1,665)

5,770 (2,615) 3,735 (1,695)

5,880 (2,665)

13,410 (6,080)

6,425 (2,915)

3,710 (1,680)

3,660 (1,660)

3,590(1,630)

3,525(1,600)

3,460(1,570)

3,410 (1,545)

3,370 (1,530)

3,360 (1,525)

3,400 (1,540)

3,550 (1,610)

4,230 (1,920)

8,155 (3,700)

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-160 2 4 6 8 10 12 14 16 18

2,390 (1,085)

3,185 (1,445)

5,705 (2,585) 3,430 (1,555)

5,520 (2,505) 3,470 (1,575)

5,625 (2,550)

7,840 (3,555)

6,155 (2,790)

3,440 (1,560)

3,375 (1,530)

3,300(1,495)

3,225(1,460)

3,155(1,430)

3,090 (1,400)

3,045 (1,380)

3,025 (1,370)

3,045 (1,380)

3,170 (1,435)

3,770 (1,710)

13,030 (5,910)

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-10

-200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

1,300 (590)

1,945 (880)

3,330 (1,510) 2,235 (1,015)

3,540 (1,605) 2,380 (1,080)

3,655 (1,655)

3,865 (1,755)

3,705 (1,680)

2,445 (1,110)

2,480(1,125)

2,470(1,120)

2,455(1,115)

2,450(1,110)

2,445 (1,110)

2,455 (1,115)

2,480 (1,125)

2,670 (1,210)

2,985 (1,350)

2,540 (1,150)

4,390 (1,990)

2,485(1,125)

4,080 (1,850)

4,575 (2,075)

2,475 (1,125)

7,135 (3,235)

12,755 (5,785)




con cucharón de 24" y 412 lbcon cucharón de 24" y 412 lb

BRAZO LARGO DE LA RETROEXCAVADORA ESTÁNDAR (T4R)




PIES PIES PIES

PIES PIES PIES


24









25

B115 Capacidades de elevación

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-160 2 4 6 8 10 12 14 16 18PIES

PIES

2,215 (1,030)

3,050 (1,330)

5,610 (2,435) 3,330 (1,440)

5,400 (2,325) 3,395 (1,450)

5,525 (2,380)

13,395 (5,405)

6,065 (2,650)

3,385 (1,425)

3,340 (1,390)

3,285(1,355)

3,220(1,315)

3,165(1,280)

3,110 (1,250)

3,085 (1,230)

3,075 (1,215)

3,120 (1,220)

3,305 (1,275)

4,090 (1,460)

7,825 (3,745)

PIES

PIES

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-10

-20

1,205 (580)

1,840 (810)

3,305 (1,680) 2,150 (955)

3,525 (1,585) 2,315 (1,020)

3,560 (1,555)

3,815 (1,690)

3,615 (1,590)

2,400 (1,045)

2,470(1,045)

2,470(1,035)

2,460(1,030)

2,460(1,020)

2,470(1,015)

2,480 (1,015)

2,525 (1,025)

2,755 (1,120)

3,150 (1,325)

2,600 (1,055)

4,915 (1,670)

2,460(1,055)

4,675 (1,915)

8,070 (2,475)

12,665 (4,960)

2,435 (1,055)





SAE 3,054 psiP=210 BarContrapeso delanteroTodos los neumáticos: 16.9L-24 (Orej. para tract. ind. R4) TITAN

SAE 3,054 psiP=210 BarContrapeso delanteroTodos los neumáticos: 16.9L-24 (Orej. para tract. ind. R4) TITAN



Retraída Extendida

Profundidad de excavación, fondo plano de 2′, ft/in (mm) 15′ 1″ (4605) 19′ 0″ (5790)Profundidad de excavación, fondo plano de 8′, ft/in (mm) 14′ 0″ (4267) 18′ 1″ (5510)Altura de carga, ft/in (mm) 12′ 6″ (3805) 14′ 8″ (4470)Alcance de carga, ft/in (mm) 6′ 8″ (2035) 9′ 11″ (3020)Altura operativa máxima, ft/in (mm) 18′ 7″ (5657) 21′ 4″ (6320)Alcance desde el poste de giro, ft/in (mm) 19′ 2″ (5841) 22′ 9″ (6930)Alcance desde el eje trasero, ft/in (mm) 22′ 10″ (6963) 26′ 5″ (8050)Estabilizadores

Ancho, transporte, ft/in (mm) 7′ 5″ (2230) 7′ 5″ (2230)Ancho, trabajo (SAE), ft/in (mm) 10′ 7″ (3230) 10′ 7″ (3230)

Arco de basculación 180˚ 180˚


Retraída Extendida

Profundidad máxima de excavación, ft/in (mm) 15′ 3″ (4636) 19′ 1″ (5810)Capacidad del cucharón, cu ft (m3) (std. 24″) 7.5 (.21) 7.5 (.21)Fuerza de excavación del cucharón, lbs (kg) 12,808 (5810) 12,808 (5810)Fuerza de excavación del cucharón de palas mecánicas, lbs (kg) 8,121 (3684) 5,771 (2618)Elevación del aguilón a -8 ft, lbs (kg) 3,120 (1415) 2,525 (1145)Elevación del brazo a +10 ft, lbs (kg) 5,400 (2449) 3,560 (1615)Rotación del cucharón (máx) 204˚ 204˚

B95 B95TC B95LR Equipo básico y opcional

MOTORCalentador de rejilla para ayudar en el arranque*Calentador del bloque motor de 110 voltios*Predepurador de la cubeta de polvo centrífugo

TRANSMISIÓNControl F-N-R de una palanca con retén de

seguridad

SISTEMA ELÉCTRICOBatería única de 900 A de CCBaterías dobles

ALUMBRADO4 luces halógenas de trabajo delanteras/traseras

(TECHO)

RETROEXCAVADORAControles piloto de 2 palancas con cambiador de

patrón*Acoplador rápido mecánico del cucharón de la

retroexcavadoraControles de la retroexcavadora con 4 palancasControles de la retroexcavadora con patrón de

excavadora ISO de 2 palancasBrazo extensible HEDMúltiples opciones de cucharón de fábricaCucharones para retroexcavadoras para tareas

pesadas y extrapesadasAlmohadillas del estabilizador de volcado

ESTACIÓN DEL OPERADOR (ROPS)Control ON/OFF eléctrico del funcionamiento de

herramientas manuales hidráulicasControl por pedal interruptor del martillo de la

retroexcavadora

ESTACIÓN DEL OPERADOR (CABINA)Sistema de aire acondicionado R134a sin CFCControl ON/OFF eléctrico del funcionamiento de

herramientas manuales hidráulicasControl por pedal interruptor del martillo de la

retroexcavadoraCinturón de seguridad retráctil de 3 pulg.Volante inclinableAsiento de suspensión neumáticaAire acondicionado

CARGADORACucharón para tareas pesadas de 1.3 yd3

(B95 y B95LR)Cucharón multiusos (4x1)Cucharón multiusos con horquillas (6x1)Acoplador rápido electrohidráulico (B95 y B95LR)Sistema hidráulico auxiliar

SISTEMA HIDRÁULICOCircuito para martillo de la retroexcavadoraCircuito de montaje intermedio para herramientas

manualesVálvula de la retroexcavadora para función extra

con pedal de control (excepto HED)*Sistema de control Glide Ride

VEHÍCULO TOTALExtintorColores de pintura por pedido especial*Retrovisores externosGuardabarros delanteros*Ventilador para la refrigeración del operador*Juego de protección del eje de la transmisión

T4R

VANDALISMO/SEGURIDAD*Bloqueo del cilindro de la direcciónInterruptor de desconexión eléctrica del motor

ACCESORIOS DE LA CARGADORAEscobasCucharón 4x1SinfínGanchoHorquillasGarfio para chatarra

ACCESORIOS DE LA RETROEXCAVADORAMartillo hidráulicoSinfín hidráulicoGrapa hidráulicaCucharones adicionales

NEUMÁTICOSConsultar con el concesionario acerca de las

otras opciones de neumáticos disponibles.

MOTORDepurador de aire de elemento dual secoFiltrado de combustible de dos fases

TRANSMISIÓNCaja de engranajes completamente sincronizada

por lanzadera de cambio, 4 velocidades deavance/4 de marcha atrás y conversor de parmotor inversor de potencia

Disyuntor eléctrico de dos posiciones en elcontrol de la cargadora y cambio de marchas

EJE/FRENOS TRASEROSTransmisiones finales de planetarioBloqueo del diferencial accionado mecánicamenteFrenos multiplaca hidráulicos autoajustables

autoecualizantes de disco húmedoFreno de estacionamiento/emergencia

independiente

EJE DELANTEROAncho de rodadura de 73″Cubos de rueda de 8 pernosDirección asistida hidrostática con válvula de

prioridadCilindro de dirección integradoEje T2R: hierro fundidoEje TMD: hierro fundidoActivación eléctrica de la TMD con luz indicadora

SISTEMA ELÉCTRICOSistema de 12 voltiosAlternador de alta capacidad de 90 ADos baterías con 1,200 CCA

ALUMBRADO4 luces halógenas de trabajo delanteras/traseras

(CABINA)2 luces halógenas de trabajo delanteras/traseras

(TECHO)2 reflectores traseros2 indicadores traseros de cola y giro

RETROEXCAVADORABloqueo de transporte mecánicoAlmohadillas del estabilizador de tierraControles de 2 palancas EasyTouch (patrón SAE)Válvulas de bloqueo del estabilizador

ESTACIÓN DEL OPERADOR (ROPS)Plataforma plana de entrada por dos ladosRetrovisor interiorPortabebidas incorporadoLlave de contacto con desconexión eléctricaControl de la bocina de 2 posicionesInstrumentos análogos eléctricosTacómetro/horómetroIndicador de combustibleVolante fijoSalida auxiliar de 12 voltios/EncendedorPrecableado para faro giratorio de emergenciaPrecableado para faros para carreteraAsiento de vinilo con suspensiónCinturón de seguridad retráctil de 2 pulg.

ESTACIÓN DEL OPERADOR (CABINA)Plataforma plana de entrada por dos ladosRetrovisor interiorPortabebidas incorporadoGancho para abrigoPrecableado para radio

Llave de contacto con desconexión eléctricaRevestimiento del techoControl de la bocina de 2 posicionesAlfombrilla moldeadaInstrumentos eléctricosTacómetro/horómetroIndicador de combustibleLuz de techo interiorVolante fijoSalida auxiliar de 12 voltios/EncendedorPrecableado para faro giratorio de emergenciaPrecableado para faros para carreteraAberturas ajustables para ventanillas lateralesVentana trasera en una piezaCalentador/ventilador de 3 velocidadesCubresol delantero ajustableAsiento de tela con suspensiónCinturón de seguridad retráctil de 2 pulg.Calefacción

CARGADORAAcoplador rápido hidráulico (B95TC)Diseño con brazos rectos (B95 y B95LR)Articulación del cucharón de 4 barras (B95TC)Indicador de nivel del cucharónFunción de retorno a la excavaciónCilindros duales de elevación y del cucharónAutonivelación hidromecánica (B95 y B95LR)Control de una palancaSoporte para el brazo de la cargadoraCucharón para tareas pesadas de 1.1 yd3

(B95 y B95LR)Cucharón para tareas pesadas de 1.3 yd3 (B95TC)Autonivelación mecánica (B95TC)

SISTEMA HIDRÁULICOConectores con superficie de sellado de junta

tóricaConectores para puerto de diagnóstico tipo “PD”Bomba hidráulica de transmisión coaxial con

centro abiertoElemento del filtro giratorio de 10 micrones

VEHÍCULO TOTALContrapeso delanteroGuardabarros traserosCaja de herramientas integrada con cerraduraChasis unificado de una piezaPuntos de amarre delanteros y traserosAlarma sonora de retroceso

VANDALISMO/SEGURIDADCubierta del panel de control con cerradura

en la ROPSPaneles laterales del motor con cerraduraTapa del combustible con cerraduraTapa de la reserva hidráulica a prueba de

alteraciones

NEUMÁTICOSPaquete de neumáticos para transmisión

a dos ruedas:11L x 16, 10PR (F3)19.5 X 24, 10PR (R4)Paquete de neumáticos para transmisión a

cuatro ruedas:12 x 16.5, 8PR DEL.19.5 X 24, 10PR (R4)

EQUIPO BÁSICO EQUIPO OPCIONAL

*Opción instalada por el concesionario

26

27

B110 B115 Equipo básico y opcional

MOTORCalentador de rejilla para ayudar en el arranque*Calentador del bloque motor de 110 voltios*Predepurador de la cubeta de polvo centrífugo

(B110)

TRANSMISIÓNPowerShift, 4 velocidades de avance/2 de marcha

atrás y conversor de par motor inversor depotencia (B110)

Control F-N-R de una palanca con retén deseguridad

SISTEMA ELÉCTRICOBatería única de 900 A de CC

RETROEXCAVADORAControles piloto de 2 palancas con cambiador

de patrón*Acoplador rápido mecánico del cucharón

de la retroexcavadoraControles de la retroexcavadora con 4 palancasControles de la retroexcavadora con patrón de

excavadora ISO de 2 palancasBrazo extensible HED (B110)Múltiples opciones de cucharón de fábricaCucharones para retroexcavadoras para tareas

pesadas y extrapesadas

ESTACIÓN DEL OPERADOR (ROPS) (SÓLO PARA B110)

Control ON/OFF eléctrico del funcionamiento deherramientas manuales hidráulicas

Control por pedal interruptor del martillo de la retroexcavadora

ESTACIÓN DEL OPERADOR (CABINA)Control ON/OFF eléctrico del funcionamiento de

herramientas manuales hidráulicasControl por pedal interruptor del martillo de

la retroexcavadoraAsiento de suspensión neumáticaAire acondicionado

CARGADORACucharón para trabajos pesados con horquillas

de 1.3 cu yd (B110)Cucharón de 1.5 cu yd (B115)Cucharón multiusos (4x1)Cucharón multiusos con horquillas (6x1)Acoplador rápido electrohidráulicoSistema hidráulico auxiliar

SISTEMA HIDRÁULICOCircuito para martillo de la retroexcavadoraCircuito de montaje intermedio para herramientas

manualesVálvula de la retroexcavadora para función extra

con pedal de control (excepto HED)*Sistema de control Glide Ride

VEHÍCULO TOTALExtintorColores de pintura por pedido especial*Retrovisores externosGuardabarros delanteros*Ventilador para la refrigeración del operador*Juego de protección del eje de la transmisión

T4R

VANDALISMO/SEGURIDAD*Bloqueo del cilindro de la dirección

ACCESORIOS DE LA CARGADORAEscobasCucharón 4x1SinfínGanchoHorquillasGarfio para chatarra

ACCESORIOS DE LA RETROEXCAVADORAMartillo hidráulicoSinfín hidráulicoGrapa hidráulicaCucharones adicionales

NEUMÁTICOSConsultar con el concesionario acerca de las

otras opciones de neumáticos disponibles.

MOTORDepurador de aire de elemento dual secoFiltrado de combustible de dos fasesDepurador de la cubeta de polvo centrífugo

(B115)

TRANSMISIÓNCaja de engranajes completamente sincronizada

por lanzadera de cambio, 4 velocidades deavance/4 de marcha atrás y conversor de parmotor inversor de potencia (B110)

Servotransmisión, 4 velocidades de avance/2 demarcha atrás, y conversor de par motorinversor de potencia (B115)

Disyuntor eléctrico de dos posiciones en elcontrol de la cargadora y cambio de marchas

EJE/FRENOS TRASEROSTransmisiones finales de planetarioBloqueo del diferencial accionado mecánicamente

(B110)Eje trasero del deslizamiento limitado (B115)Bloque del diferencial eléctrico en el cambio

automáticoFrenos multiplaca hidráulicos autoajustables

autoecualizantes de disco húmedoFreno de estacionamiento/emergencia

independiente

EJE DELANTEROAncho de rodadura de 73″83″ Ancho de rodadura cm (B115)Cubos de rueda de 8 pernos (B110)Cubos de rueda de 6 pernos (B115)Dirección asistida hidrostática con válvula

de prioridadCilindro de dirección integradoEje T2R: hierro fundido (B110)Eje TMD: hierro fundidoActivación eléctrica de la TMD con luz indicadora

SISTEMA ELÉCTRICOSistema de 12 voltiosAlternador de alta capacidad de 90 ADos baterías con 1,200 CCA

ALUMBRADO4 luces halógenas de trabajo delanteras/traseras2 reflectores traseros2 indicadores traseros de cola y giro

RETROEXCAVADORABloqueo de transporte mecánico (B110)Bloqueo de transporte hidráulico mecánicoControles de 2 palancas EasyTouch (patrón SAE)Válvulas de bloqueo del estabilizadorBrazo extensible HED (B115)

ESTACIÓN DEL OPERADOR (ROPS) (SÓLO PARA B110)

Plataforma plana de entrada por dos ladosRetrovisor interiorPortabebidas incorporadoLlave de contacto con desconexión eléctricaControl de la bocina de 2 posicionesInstrumentos análogos eléctricosTacómetro/horómetroIndicador de combustibleVolante inclinableSalida auxiliar de 12 voltios/EncendedorPrecableado para faro giratorio de emergenciaPrecableado para faros para carreteraAsiento de vinilo con suspensiónCinturón de seguridad retráctil SE de 3 pulg.

ESTACIÓN DEL OPERADOR (CABINA)Sistema de aire acondicionado R134a sin CFCPlataforma plana de entrada por dos ladosRetrovisor interiorPortabebidas incorporadoGancho para abrigoPrecableado para radioLlave de contacto con desconexión eléctricaRevestimiento del techoControl de la bocina de 2 posicionesAlfombrilla moldeadaInstrumentos eléctricosTacómetro/horómetroIndicador de combustibleLuz de techo interiorVolante inclinableSalida auxiliar de 12 voltios/EncendedorPrecableado para faro giratorio de emergenciaPrecableado para faros para carreteraAberturas ajustables para ventanillas lateralesVentana trasera en una piezaCalentador/ventilador de 3 velocidadesCubresol delantero ajustableAsiento de tela con suspensiónCinturón de seguridad retráctil de 2 pulg.

CARGADORADiseño con brazos rectos (B110)Articulación del cucharón de 4 barras (B115)Articulación del cucharón de 4 barrasIndicador de nivel del cucharónFunción de retorno a la excavaciónCilindros duales de elevación y del cucharónAutonivelación hidromecánica (B110)Autonivelación mecánica (B115)Control de una palancaSoporte para el brazo de la cargadoraCucharón para tareas pesadas 1.3 yd3 (B110)Cucharón para tareas pesadas 1.5 yd3 (B115)

SISTEMA HIDRÁULICOConectores con superficie de sellado de junta

tóricaConectores para puerto de diagnóstico tipo “PD”Bomba hidráulica de transmisión coaxial con

centro abiertoElemento del filtro giratorio de 10 micrones

VEHÍCULO TOTALContrapeso delanteroGuardabarros traserosCaja de herramientas integrada con cerraduraChasis unificado de una piezaPuntos de amarre delanteros y traserosAlarma sonora de retroceso

VANDALISMO/SEGURIDADCubierta del panel de control con cerradura

en la ROPSInterruptor de desconexión eléctrica del motorPaneles laterales del motor con cerraduraTapa del combustible con cerraduraTapa de la reserva hidráulica a prueba de

alteraciones

NEUMÁTICOS (B110)Paquete de neumáticos para transmisión a

cuatro ruedas:14 x 17.5 8PR DEL.211 X 24, 10PR (R4)Neumáticos estándar para Power Shift14 x 17.5 8PR DEL.211 X 24, 10PR (R4)

NEUMÁTICOS (B115)16.9 x 24 (4 de tamaños iguales)

EQUIPO BÁSICO EQUIPO OPCIONAL

*Opción instalada por el concesionario

N° de inventario NHC 5150509 • 030605 • GP • IMPRESO EN EE. UU.

Los representantes de equipos de construcción New Holland están comprometidos con su éxitoSu representante de equipos de construcción New Holland puedebrindarle el equipo más adecuado para sus operaciones. Su objetivoes que usted aumente su productividad, y su prioridad es que ustedobtenga la máxima rentabilidad.

Pero no sólo le suministran equipos de construcción fiables y eficaces; esto, de hecho, es sólo el principio. Su representante también puede facilitar el funcionamiento del equipo de construcción New Holland en su lugar de trabajo, adaptando tasas bajas de financiación, programas de alquiler yplanes de seguro para satisfacer sus necesidades.

Además, luego de la venta su representante le brindará tranquilidad con ayuda profesional y soportetécnico. Los técnicos capacitados en nuestra fábrica realizarán el mantenimiento de su equipo rápidamente y asegurarán su inversión.

Visite a su representante de equipos de construcción New Holland y compruebe usted mismo porqué New Holland es una potencia en crecimiento en la industria de equipos de construcción.

Visite nuestro sitio Web: www.newhollandconstruction.com o llame al número gratuito: 1-866-726-3396

La seguridad comienza con un buen conocimiento delequipo. Asegúrese de leer el Manual del operador yde que todos los operadores lo hagan antes deempezar a utilizar el equipo. Observe atentamentetodas las calcomanías de seguridad y funciona-miento y no ponga nunca la maquinaria enfuncionamiento sin que todos los protectoresy demás dispositivos y estructuras deprotección estén en su sitio.

El diseño, los materiales y/o las especificaciones estánsujetos a cambio sin previo aviso y sin que ello conlleveninguna responsabilidad. Las especificaciones son aplicables a las unidades vendidas en Canadá, EstadosUnidos y en sus territorios y posesiones y pueden variarfuera de estas zonas geográficas.

© 2006 CNH America LLCNew Holland es una marca registrada de CNH America LLC

RETROEXCAVADORASCARGADORAS

B95 / B95TC / B95LR

Potencia bruta95 hp (67 kW) a 2,200 rpm

Peso de la unidad básicaB95/B95LR 14,400 lbs (6549 kg)B95TC 16,567 lbs (7515 kg)

Capacidad del cucharón de laretroexcavadora7.5 cu ft (.21 m3)

Capacidad SAE colmada de lacargadora1.1 cu yd (1.0 m3)

B110


Peso de la unidad básica14,814 lbs (6719 kg)



B115


Peso de la unidad básica16,755 lbs (7600 kg)



www.newhollandconstruction.com

Manual Retroexcavadora New Hollandb95-b110

Documents

Transcript of Manual Retroexcavadora New Hollandb95-b110