Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Las primeras emisiones aparecen en negrita. Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario. Atención: cambios de programación de última hora posibles.

Marzo de 2018

DW (Español) | 2018-03

Index / Índice JU 2018-03-01 ....................................................................................................... 1

VI 2018-03-02 ........................................................................................................ 7

SA 2018-03-03 ..................................................................................................... 10

DO 2018-03-04 .................................................................................................... 14

LU 2018-03-05 ..................................................................................................... 18

MA 2018-03-06 .................................................................................................... 22

MI 2018-03-07 ..................................................................................................... 26

JU 2018-03-08 ..................................................................................................... 30

VI 2018-03-09 ...................................................................................................... 33

SA 2018-03-10 ..................................................................................................... 36

DO 2018-03-11 .................................................................................................... 40

LU 2018-03-12 ..................................................................................................... 44

MA 2018-03-13 .................................................................................................... 47

MI 2018-03-14 ..................................................................................................... 51

JU 2018-03-15 ..................................................................................................... 55

VI 2018-03-16 ...................................................................................................... 58

SA 2018-03-17 ..................................................................................................... 61

DO 2018-03-18 .................................................................................................... 65

LU 2018-03-19 ..................................................................................................... 68

MA 2018-03-20 .................................................................................................... 71

MI 2018-03-21 ..................................................................................................... 75

JU 2018-03-22 ..................................................................................................... 79

VI 2018-03-23 ...................................................................................................... 82

SA 2018-03-24 ..................................................................................................... 85

DO 2018-03-25 .................................................................................................... 89

LU 2018-03-26 ..................................................................................................... 92

MA 2018-03-27 .................................................................................................... 95

MI 2018-03-28 ..................................................................................................... 99

JU 2018-03-29 ................................................................................................... 103

VI 2018-03-30 .................................................................................................... 106

SA 2018-03-31 ................................................................................................... 109

DW (Español) | JU 2018-03-01 1/111

JU 2018-03-01 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez Todo el que aspiraba al poder en el Mediterráneo Central luchaba por el control de la ciudad portuaria de Susa, en la costa del Sahel. En sus casi tres milenios de historia, el puerto de Susa vio pasar a fenicios, romanos, bizantinos, árabes, turcos y europeos. Recibió su rostro actual en el siglo IX, cuando fue islamizada. La dinastía de aglabíes fue enviada para gobernar y construyó en Susa una espléndida medina con la Gran Mezquita, la muralla y una ciudadela fortificada habitada por religiosos musulmanes. Actualmente la ciudad histórica ha sido restaurada. Junto a sus muros, se encuentran las construcciones defensivas de la época aglabí preservadas casi en su totalidad.

02:15 Brasil – La República paralizada

Documental "Lava Jato" o Autolavado es el sistema de corrupción que domina completamente a Brasil. El presidente y los ministros, cientos de políticos y gerentes empresariales están bajo investigación. Muchos de ellos están detenidos. Casi todos los días hay nuevos arrestos, nuevas confesiones, nuevos detalles que revelan todo el alcance de un escándalo de corrupción sin precedentes. Una encarnizada lucha de poder entre los fiscales y los políticos corruptos domina Brasil. Los brasileños ya no reconocen a su país: el 94 por ciento de las personas ha perdido la confianza en el Estado y sus representantes. El punto de partida de este documental es una estación de servicio abandonada convertida en un lugar de lavado de dinero en la capital Brasilia, cuyo propietario cuenta exactamente cómo comenzó su impresionante investigación la comisión especial "Lava Jato" o de Autolavado. El equipo de filmación visita a los valientes fiscales que, como con una lavadora de alta presión, están a punto de descubrir una cultura de soborno sistemático en la política y la economía de Brasil. Y son sorprendidos continuamente por el alcance de este escándalo de corrupción. Los jueces, insobornables, están imponiendo grandes condenas de prisión incluso a los ricos y poderosos, algo anteriormente impensable en Brasil. Eso los ha convertido en héroes. Esta película siente el pulso de una población descontenta, fascinada por la intrepidez de los investigadores y realmente asqueada de sus representantes políticos. El equipo de filmación visita el centro de poder en Brasilia, donde algunos pocos diputados encabezan su lucha solitaria contra la corrupción. No es seguro de ningún modo si la operación "Lava Jato” llevará finalmente a lograr un Brasil honesto. Porque la mayor parte de la clase política de Brasilia está luchando por su propia supervivencia e intenta por todos los medios detener la investigación. La reputación de la democracia está en entredicho. El documental muestra que finalmente, precisamente los populistas podrían sacar provecho de ello. Los evangelistas y los nacionalistas de derecha se presentan con éxito como una alternativa.

03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-03-01 2/111

04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Westminster – Escenario de la historia británica, Gran Bretaña Westminster es sin duda el lugar de Gran Bretaña más cargado de historia. En la Abadía de Westminster fueron coronados casi todos los reyes ingleses y casi todos ellos se hallan también enterrados aquí. Actualmente, la Reina lo visita solo una vez al año, para la ceremonia de apertura de las sesiones del Parlamento, que hoy tiene su sede aquí. El Palacio de Westminster, el edificio con el famoso Big Ben, fue hasta 1529 residencia de la Casa Real de Inglaterra. El edificio original sufrió un devastador incendio en 1834 y fue reconstruido posteriormente en estilo neogótico. El Big Ben, la campana de 13,8 toneladas de peso, en la famosa torre del reloj del Palacio de Westminster, se ha convertido en un símbolo representativo de Londres. Santa Margarita, de 400 años de antigüedad, es la iglesia parroquial de la Cámara de los Comunes. A comienzos de cada periodo legislativo, todos los miembros del Parlamento asisten a una misa en esta iglesia. Se trata de una tradición que tiene sus orígenes en los conflictos de Inglaterra con la Iglesia: en aquellos tiempos, la intención era descubrir durante la misa qué miembros del Parlamento rehusaban la comunión. La Abadía de Westminster, el Palacio de Westminster y la iglesia de Santa Margarita: tres edificios inseparablemente unidos a la historia de Inglaterra.

05:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común

Documental Los árboles de la selva son para él como hermanos mayores, afirma Mundiya Kepanga, jefe de la tribu de los Hulis, en Papúa Nueva Guinea. Su forma de hablar sobre la naturaleza y la selva es poética, filosófica y está llena de humor. El documental acompaña al jefe Mundiya Kepanga en sus viajes por todo el mundo para salvar a sus hermanos los árboles. Mundiya Kepanga, jefe de la tribu de los Hulis vino al mundo como un auténtico hijo de la selva: sobre la alfombra de hojas de una higuera centenaria. Como hacen los antiguos cronistas, también él habla en primera persona cuando se refiere a su vida y al estado de la selva, a la que considera un santuario natural. Describe con sensibilidad y de manera poética su estrecha relación con la tierra que lo vio nacer, a la vez que denuncia las dimensiones devastadoras de la tala, que allí ha avanzado en los últimos años a pasos dramáticamente vertiginosos. Mundiya Kepanga revela las profecías de sus ancestros con el objetivo de informar del estado actual de la selva y de las trágicas consecuencias de su destrucción. Su actividad como embajador del medio ambiente lleva Mundiya Kepanga a abandonar su recóndito hogar en las tierras altas de Papúa Nueva Guinea para asistir a eventos internacionales de primer orden, como a un pleno del Senado francés, un coloquio en la Conferencia Mundial del Clima y una reunión con el actor y activista Robert Redford. Además, el jefe papú-neoguineano es orador invitado en escuelas, visita a trabajadores forestales en el suroeste de Francia e intercambia ideas con ecologistas con el objetivo de representar la voz de los pueblos indígenas. Con sus informes se propone, apartándose de las estadísticas alarmantes, arrojar una nueva luz sobre la naturaleza y su importancia. Su mensaje: la selva genera el aire que respiramos. Es patrimonio común de la humanidad y es nuestra obligación cuidarla.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-03-01 3/111

07:03 Economía – Noticias 07:15 Putin – El nuevo zar de Rusia

Documental El presidente ruso Vladimir Putin es una figura clave en la política mundial. "No hay Rusia sin Putin", dijo el vicejefe de la administración presidencial rusa. La relación de Putin con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está en tela de juicio. ¿Pero qué caracteriza al jefe del Kremlin? ¿Qué objetivos políticos tiene y a cuánta fuerza militar está dispuesto? Con el torso desnudo y como un cazador exitoso: así se presenta Vladimir Putin en su tiempo libre. Como político, mantiene su imagen de macho. Y la ejercita en los juegos de poder. Cuando, en 2012, Putin inició su tercer mandato como presidente de la Federación Rusa, se lo consideraba débil en asuntos exteriores y era atacado políticamente en su propio país. Constantemente había protestas masivas de la oposición. Aun así, el ex agente del KGB de Rusia logró una estabilidad relativa en el país, sobre todo después del caos de los años de Yeltsin. Su objetivo hacia el exterior es recuperar la relevancia de Rusia en el escenario mundial. Este documental muestra cómo utilizó para este propósito la crisis de Ucrania, la guerra en Siria y posiblemente también la manipulación informática durante las elecciones de Estados Unidos. Las entrevistas con ex ministros, consejeros y diplomáticos ofrecen un retrato multifacético de un político enigmático. Expertos analizan sus acciones para arrojar luz sobre las estrategias políticas y militares de Putin.

08:00 DW noticias 08:03 Personas con piel oscura y pasaporte alemán – Documental

Son alemanes, pero vienen originalmente de África. Esi de Ghana, Ewane de Camerún y Emiliano de Mozambique: personas con piel oscura y pasaporte alemán. El documental los acompaña a lo largo de situaciones conflictivas entre la integración, los prejuicios y problemas reales. ¿Sienten más xenofobia a partir de la "crisis de los refugiados"? ¿Ha cambiado su vida a raíz de ello? Ewane, de Camerún, vive en Lüneburger Heide y quiere ser policía, Esi, de Ghana, que es repostera, se siente en casa en Suabia, Emiliano, que es enfermero, cultiva hortalizas en un huerto familiar en Dresde. Son personas de ascendencia africana que aprecian los valores "alemanes" y la cultura local, y que abogan por una convivencia pacífica en nuestra sociedad, incluso con humor y confianza en sí mismos. En ese sentido, los tres pueden ser ejemplos positivos de integración, pero de ningún modo viven en un espacio libre de conflictos. Debido al debate sobre la "crisis de los refugiados" y el temor a la "preponderancia extranjera", también se ven obligados a enfrentarse a los problemas actuales. ¿Cómo experimentan los cambios las personas de color que están comprometidas con las políticas, la cultura y las oportunidades que les ofrece el país? ¿Qué esperan de otros inmigrantes? "Estoy orgulloso de ser alemán, orgulloso de este país", dice Ewane. Nació en Camerún, su madre murió al nacer, un médico alemán lo adoptó. Su padre adoptivo influyó mucho en él con sus valores: con una actitud abierta, ideas positivas y el deseo de hacer algo que deje huella. De todos modos, la infancia de Ewane no fue fácil. Después de la muerte de su padre adoptivo, vivió temporalmente con su tía en un barrio conflictivo de Hamburgo. La violencia y el acoso estaban a la orden del día. Ewane se refugió en la música y se convirtió en rapero. Pero sus mensajes no son de violencia y crimen, sino de optimismo y sobre una sociedad tolerante y positiva.

08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-03-01 4/111

10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad Westminster – Escenario de la historia británica, Gran Bretaña

10:15 Brasil – La República paralizada

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las comunidades beguinas de Flandes – Lugares de oración, trabajo y vida, Bélgica En el siglo XIII se extendió por Europa una corriente religiosa promovida, sobre todo, por mujeres. Sus vidas estaban guiadas por valores como la humildad, la solidaridad y la oración. Así se originó el movimiento de las beguinas, una asociación de mujeres cristianas al margen de la jerarquía eclesial. Cada comunidad era independiente y elegía a su supervisora, la "Grande Dame". A diferencia de las órdenes de clausura, no hacían votos de por vida y podían abandonar en cualquier momento la comunidad o beguinaje. No es de extrañar que esa autonomía fuera excesiva para la Iglesia. El movimiento fue tachado durante mucho tiempo de hereje y fue perseguido. El documental muestra, a partir del ejemplo de tres comunidades, la vida y el trabajo de estas "amas de llaves de Dios", como se llamaban a sí mismas. Se ganaban el sustento lavando, blanqueando lana, tejiendo o haciendo encajes y se dedicaban a labores intelectuales, al cuidado de los pobres y recogían huérfanos. El edificio que albergaba el beguinaje de Lier, uno de los más lindos de Flandes, es hoy una atracción turística. El "Ten Wijngarde", en Brujas, tal vez sea el más conocido. Hoy, es un convento benedictino. La comunidad más reciente, "St. Amantsberg", se fundó en Gante a finales del siglo pasado; todo un símbolo de la vigencia en Flandes del movimiento de las beguinas.

13:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental Este documental de dos partes nos embarca en un viaje a los lugares más remotos y a los centros culturales de un país lleno de mágica belleza y esperanza de una vida mejor. Sin embargo, muchas cosas son diferentes de lo que parecen. Estas impresiones del verano canadiense muestran cuán grande y diverso es el país. La primera parte de este documental de viaje de dos partes nos lleva al salvaje norte de Canadá, donde cada día el ser humano ha de luchar con la naturaleza por sobrevivir. En el Atlántico Norte, ante la isla de Terranova, el equipo de reporteros acompaña a pescadores de raíces irlandesas y británicas que hoy tienen que luchar por mantener su entorno natural y su modo de vida. Son personas que no están dispuestas a renunciar a su vida sencilla y dura, a su identidad. "Aquí siempre hubo una gran fuerza de voluntad por sobrevivir y perdura hasta hoy", afirma Phil Barnes de la cooperativa pesquera Fogo. A ocho horas de vuelo hacia el norte, en el hielo eterno del Ártico, en una región casi seis veces del tamaño de Alemania y en donde viven sólo poco más de 30.000 personas, queda claro que ya no hay un lugar en el mundo a salvo de la arrogancia desmesurada de la civilización. Los cazadores inuit viven en uno de los lugares más inhóspitos y, sin embargo, más mágicos de la Tierra, un sitio donde los vegetarianos no tendrían ninguna posibilidad de supervivencia. Estas personas se las arreglan desde hace 8.000 años en el extremo norte del mundo con una naturaleza despiadada que no perdona errores. En la

DW (Español) | JU 2018-03-01 5/111

actualidad, sin embargo, su vida se ve desafiada por una alianza del progreso occidental, empresas mineras y Greenpeace. "Ustedes los europeos realmente se creen cualquier tontería que se les cuenta", nos dice Charlie Inuarak, el alcalde de Pond Inlet de la isla de Baffin. "Y entonces ustedes imponen prohibiciones y cuotas que afectan a nuestras vidas. Eso no está bien." Un reproche que se escucha por todas partes en el norte de Canadá, incluso en Old Crow, en Yukón, 160 kilómetros al norte del círculo polar ártico.

14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Los secretos de la industria petrolera – Cómo las corporaciones encubren el cambio climático

Documental Desde que Donald Trump es presidente de EE. UU., existe en la Casa Blanca una visión nueva y a la vez antigua del cambio climático. Son buenos tiempos para las corporaciones petrolíferas que desde hace 60 años financian estudios científicos y campañas que, aún hoy, minimizan el fenómeno. Nuevos documentos revelan, sin embargo, que esas empresas conocen el problema desde 1957. Desde hace seis décadas, las grandes compañías petroleras saben que el cambio climático provocado por el hombre es una realidad. Estudios estrictamente confidenciales internos así lo demuestran. Pero, las compañías petroleras en los EE. UU no se limitaron a investigar. Los ingenieros de Exxon y Shell, por ejemplo, tuvieron en cuenta los conocimientos sobre el cambio climático en sus obras. Las plataformas petrolíferas han sido construidas más altas y más estables debido al aumento constante del nivel del mar y al agravamiento de las tormentas. Los oleoductos en el Ártico han sido anclados de forma más segura debido al deshielo del permafrost. "El cambio climático era, ya entonces, un problema enorme", dice el geofísico Edward Garvey, que trabajó como científico para Exxon desde 1978 hasta 1983. Su conclusión: "¡Podríamos haber hecho algo contra el cambio climático ya hace 30 años!" Al contrario: las compañías encargaron estudios ampliamente difundidos por grupos de presión que relativizaban o negaban la amenaza para el ser humano. "Financiaron deliberadamente estudios para contradecir sus propias evidencias", concluye Carroll Muffett, presidente del Centro para el Derecho Ambiental Internacional en Washington, una ONG que se ocupa de derecho ambiental. "Para mí, es el mayor escándalo en la historia de la Humanidad". Actualmente, dos fiscales y varios condados de EE. UU. llevan a cabo investigaciones contra Exxon y otras compañías petrolíferas por "confundir deliberadamente a la opinión pública” sobre el cambio climático. Este documental detalla ese intento de manipulación y revela que también en Alemania se publicaron estudios que apuntan en esa dirección.

18:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-03-01 6/111

18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Guatemala – Contra el olvido

Documental Durante la guerra civil guatemalteca, de 1960 a 1996, miles de personas desaparecieron, fueron deportadas o asesinadas. No fue sino hasta el año 2012 que un grupo de familiares de las víctimas logró demandar al estado de Guatemala en un espectacular proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Como resarcimiento, el Estado debía financiar también un documental sobre las víctimas. "Guatemala: contra el olvido" no es un documental corriente. Porque la historia de su producción está estrechamente ligada a la violencia que relata, la violencia producida durante la guerra civil guatemalteca, con más de 200.000 muertos y desaparecidos. Por primera vez en la historia, un grupo de familiares de las víctimas de la guerra civil guatemalteca tuvo éxito, logrando que un Estado fuera condenado por sus crímenes. Aunque solo se castigaron 26 de los 45.000 delitos, los demandantes obtuvieron justicia. Insistieron en diversas medidas compensatorias, incluyendo la producción de una película documental financiada por el Estado. Sin embargo, el Estado se niega hasta hoy a aceptar el veredicto. Finalmente, las familias han tomado el asunto en sus manos: esta es su película. Junto con el director Claudio Zulian y un grupo de artistas activos políticamente, se discutió en forma exhaustiva sobre cómo deben representarse los horrores una guerra civil de décadas de la que apenas quedan rastros. ¿Este tipo de violencia debe ser captada cinematográficamente para las generaciones futuras? Y si es así, ¿en qué forma y en qué medida? "Guatemala: contra el olvido" se ha convertido en un documental impactante y doloroso, que explora los límites entre restauración histórica, memoria y justicia.

20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2018-03-02 7/111

VI 2018-03-02 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Oaxaca y Monte Albán – Lugar de culto y núcleo comercial, México Durante milenios los hombres transitaron por las vías comerciales de Mesoamérica. El nudo principal de estas vías era el Valle Central de Oaxaca, en México. Aquí surgió una estrecha red de relaciones comerciales supeditada al influjo de los respectivos dioses tribales. Para apaciguarlos, los habitantes del Valle utilizaban la meseta del Monte Albán, la "Montaña Blanca", como lugar de culto. Alrededor del año 500 a. C., mucho antes del dominio de los aztecas, en el Monte Albán surgió un centro de ceremonias que, con el paso del tiempo, se convertiría en uno de los mayores puntos de intercambio de mercancías de Centroamérica. El pueblo de los zapotecas y más tarde el de los mixtecas lo utilizó para rituales religiosos. Cuando en la primera mitad del siglo XVI, los españoles conquistaron el Valle de Oaxaca, el Monte Albán pasó a servir exclusivamente de espacio funerario. Su época de esplendor hacía tiempo que había declinado. Sin embargo se conservan numerosos restos de viviendas, construcciones de culto, un observatorio, cámaras funerarias con esculturas y pinturas murales. A los pies del Monte Albán los españoles levantaron la ciudad de Oaxaca, que se hizo famosa, entre otras cosas, por su iglesia de Santo Domingo, admirada en toda América Central.

02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2018-03-02 8/111

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Westminster – Escenario de la historia británica, Gran Bretaña 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos

DW (Español) | VI 2018-03-02 9/111

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Boy 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-03-03 10/111

SA 2018-03-03 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Boy 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Otra cara de la India – Historias de la ciudad

Documental Casi 20 millones de personas viven en la capital india, Delhi. Para el realizador Markus Spieker, a veces parece que hubiera esa misma cantidad de historias. Entre tradición y modernidad, felicidad y sufrimiento, traslada al espectador al corazón del casco antiguo y al moderno Cyberhub, a cantinas de aromas rancios y a restaurantes de gran lujo. Un viaje para asombrarse y disfrutar. La India inunda los sentidos. Colores brillantes, especias picantes y ruido forman parte del día a día de los indios. La India es también un país de historias increíbles y grandes contrastes. Ciudades como Delhi crecen rápidamente. No importa qué tan bien se conozca la ciudad, siempre hay algo nuevo por descubrir. Casi 20 millones de personas viven en Delhi, la capital india en el Norte del país. Además de cafés y finos restaurantes, los realizadores visitan el hospital más grande de la India, así como los consultorios de los cirujanos estéticos, el "Reino de los sueños" y oscuros guetos. Encuentran cocineros, célebres y callejeros, que compiten para ver quién hace el mejor pan de pita; visitan a bailarines rituales, a fanáticos del rock duro y al poseedor del récord mundial en el mantenimiento de récords del mundo. Parece que quien ha entendido Delhi, ha entendido el mundo. Un documental para asombrarse, sonreír y disfrutar.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2018-03-03 11/111

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 ¡Abajo Hitler! – Mujeres en el nacionalsocialismo

Documental Cuando los nacionalsocialistas alcanzaron el poder en 1933, Adolf Hitler fomentó una imagen de la mujer como ama de casa, apolítica, bondadosa y patriota. Muchas mujeres jóvenes se sintieron fascinadas por el nacionalsocialismo y por Adolf Hitler. Otras se sumaron a la resistencia y pagaron con sus vidas por sus convicciones, como Sophie Scholl. Esta joven de 21 años fue ejecutada por los nazis. La imagen de las mujeres en el período nazi fue determinada por el liderazgo político. En primer lugar, las mujeres debían ser madres, dando a luz a soldados jóvenes para el Estado nazi. Sin embargo, hubo mujeres que se sublevaron y pasaron a la resistencia. Lo que se castigó con la pena de muerte. Una de estas mujeres fue Hilde Coppi, que, junto con su esposo, Hans, pertenecían al grupo de resistencia comunista 'Orquesta Roja'. Fueron arrestados y ejecutados con algunos otros partidarios. Una de las luchadoras de la resistencia más famosas de Alemania es la estudiante Sophie Scholl. Junto con su hermano Hans y sus compañeros de estudios, creó el grupo 'Rosa Blanca'. En febrero de 1943, el grupo fue descubierto mientras distribuía volantes en la Universidad de Múnich. Tras largos interrogatorios por parte de la Gestapo y un rápido juicio ante el Tribunal, Sophie, Hans Scholl y su compañero de lucha Christoph Probst fueron condenados a muerte y ejecutados poco después.

08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Boy 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno

DW (Español) | SA 2018-03-03 12/111

13:15 Brasil – La República paralizada Documental

14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Putin – El nuevo zar de Rusia

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental En Europa ha comenzado la final por el poder y la energía. En los próximos meses se decidirá en Bruselas y Berlín, en Moscú y Washington, si un consorcio europeo liderado por la empresa estatal rusa Gazprom podrá construir otro gasoducto por el mar Báltico. El proyecto Nord Stream 2 es sumamente controvertido. El documental concede voz tanto a sus partidarios como a sus detractores.

DW (Español) | SA 2018-03-03 13/111

Las tuberías de acero llamadas "Nord Stream 2" costarán 10 mil millones de euros y conectarán la Víborg rusa con la Lubmin alemana. Este corredor de transporte pronto podría permitir que la mayor parte de las exportaciones de gas natural de Rusia fluya a la UE. Muchos se oponen al proyecto del gasoducto: polacos, eslovacos y países bálticos que temen una vía preferente entre rusos y alemanes. Además, perderían cientos de millones en peajes. Ucrania se sentiría abandonada a merced de los intereses rusos, si Occidente dejara de necesitarla como un corredor energético. Estados Unidos apuesta por la venta de su propio gas licuado y amenaza con sanciones. En la UE, los opositores del gasoducto intentan postergar la construcción de la línea del mar Báltico y boicotearla con trucos legales. Por el contrario, los representantes del gobierno en Berlín y Moscú dicen que el proyecto es puramente privado, que garantiza la seguridad del suministro y un precio módico del gas natural. Los partidarios y los detractores solo concuerdan en una cosa: Nord Stream 2 marcaría la política energética de Europa de las próximas décadas y también modificaría la geopolítica. Puesto que las cuestiones de energía siempre se relacionan con el poder. Rusia lo sabe y lo ha demostrado varias veces en el pasado. Sin embargo, en este "gran juego" también está involucrado Estados Unidos. El documental presenta los pros y los contras del gasoducto Nord Stream 2. El excanciller alemán Gerhard Schröder, que hoy trabaja para Nord Stream AG, apoya el proyecto. Los opositores, como el ex primer ministro de Polonia y actual eurodiputado, Jerzy Buzek, explican su rechazo. La película se rodó en escenarios de Alemania y Francia, en Ucrania, Georgia, Bruselas y Moscú.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2018-03-04 14/111

DO 2018-03-04 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Imelda May 06:00 DW noticias 06:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 100 años de la UFA – La sala de máquinas del cine alemán

Documental La UFA, la fábrica de sueños alemana, lleva cien años escribiendo la historia del cine: es el estudio cinematográfico más antiguo de Alemania. Clásicos del cine, como 'Metropolis' de Fritz Lang, nacieron allí. Grandes de Hollywood como Alfred Hitchcock, Billy Wilder y Quentin Tarantino también trabajaron en estos estudios cinematográficos. Un viaje en el tiempo por la historia del cine alemán.

DW (Español) | DO 2018-03-04 15/111

La UFA, "un film allemand", como dicen los franceses: una empresa alemana que ha escrito la historia del cine. ¿Cómo se conforma la UFA, este enorme coloso, que experimentó tantos altibajos en los últimos cien años? A lo largo de su historia, la UFA pasó por cinco sistemas estatales alemanes: desde el Imperio Alemán pasando por la República de Weimar y la época nazi hasta la era Adenauer y llegando al moderno grupo mediático empresarial como parte del imperio Bertelsmann. Este documental relata la evolución de la sociedad cinematográfica alemana más grande y antigua, poniendo de manifiesto su relevancia para el Estado. El general Ludendorff utilizó la UFA y el nuevo medio cinematográfico desde el principio como una herramienta de propaganda para el emperador alemán. En la República de Weimar, la UFA produjo trabajos innovadores como "Doctor Mabuse", "Metrópolis" y "El ángel azul". La película sonora hizo de la UFA algo realmente grande, antes de que el ministro de propaganda Goebbels propagara la sumisión total. En la actualidad, la UFA brilla en los estudios de Babelsberg, pero especialmente con sus brillantes miniseries históricas. La corporación, que constantemente se excedió económicamente a lo largo de su historia, fue rescatada en repetidas ocasiones por el estado alemán. Este documental analiza un siglo en la historia del cine alemán con extractos de películas famosas como "Metrópolis" de Fritz Lang y "El ángel azul", la consagración de Marlene Dietrich. Pero también se rescatan tesoros cinematográficos olvidados.

08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común

Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez 12:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Boy 14:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2018-03-04 16/111

14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 ¡Abajo Hitler! – Mujeres en el nacionalsocialismo

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Otra cara de la India – Historias de la ciudad

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Silbermond 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental Albania se ha convertido en uno de los mayores productores mundiales de cannabis. El cultivo y el contrabando de esa sustancia suponen un negocio de miles de millones de dólares para la mafia albanesa. El reportaje ilustra la peligrosa lucha de los investigadores contra el narcotráfico en el pequeño estado balcánico a orillas del Adriático. Albania, un país con apenas tres millones de habitantes situado al sudeste de los Balcanes, es uno de los mayores productores de marihuana del mundo. Su clima, con hasta 300 días de sol al año, es ideal para la planta del cáñamo, originaria de Asia Central. Otros factores, como la corrupción, un sistema judicial sin consolidar y la pobreza generalizada también favorecen el cultivo y el comercio ilegal de esta droga. La transición a principios de los ‘90, cuando Albania pasó de un régimen estalinista a la democracia, estuvo marcada por la violencia e impunidad.

DW (Español) | DO 2018-03-04 17/111

Los clanes mafiosos con lazos en los círculos políticos más influyentes, ganaron fortunas con el tráfico de cigarrillos, armas, heroína y personas. Entonces comenzó también el cultivo a gran escala de cannabis. Los remotos y escarpados valles de las montañas son difíciles de controlar para la policía. Si el gobierno albanés, por presión de la Unión Europea, le ha declarado la guerra al narcotráfico, ¿por qué siguen llegando a Italia a través del Adriático toneladas de marihuana y de ahí a otros países de la UE?

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2018-03-05 18/111

LU 2018-03-05 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Spissky Hrad – Un castillo en la encrucijada de las culturas, República Eslovaca

Extensos prados, bosques infinitos y ríos de aguas cristalinas salpicados de rocas blancas definen el paisaje de la región de Spiš, en el este de Eslovaquia. El territorio recuerda un poco a Suiza. Y en su centro, sublime, orgulloso y blanco como el mármol travertino, se alza Spissky Hrad, una de las mayores fortalezas del continente europeo. Elementos del Románico, medievales, del Renacimiento y el Barroco se funden en Spissky Hrad en un monumento de piedra que, majestuoso y enigmático, vigila el paisaje desde el siglo XII. En la cumbre de enfrente se yergue la sede episcopal amurallada y, al lado, la capilla de Zehra. Defienden, como ya lo hicieran contra turcos y tártaros, su cultura, el paraíso de Eslovaquia. Ortodoxos, católicos romanos y griegos, junto con creyentes protestantes y judíos, fundaron una cultura multiétnica en el corazón de Europa, el Spiš. Como trasfondo se divisan las cumbres nevadas del Alto Tatra; delante se extienden colinas de un verde intenso. Sus habitantes hablan de su "tesoro" como de una magnífica muestra de la creación divina y por eso también lo llaman "el paraíso".

04:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Una película y su historia – "El matrimonio de Maria Braun" de Fassbinder

Documental "El matrimonio de Maria Braun" del año 1979, es la película más famosa de Rainer Werner Fassbinder. Con ella obtuvo el Oso de Plata en la Berlinale. Basada en la historia de una mujer joven, el director arroja luz sobre la reconstrucción de la Alemania occidental bombardeada, y el

DW (Español) | LU 2018-03-05 19/111

silencio y la omisión del pasado nazi. El documental describe la realización y la acogida de la película. Rainer Werner Fassbinder (1945-1982) fue considerado el niño prodigio del nuevo cine alemán, para ser conocido más tarde como "agente provocador" en la escena cultural alemana. Fassbinder fue uno de los primeros directores de posguerra de Alemania occidental en lanzar una mirada implacable al pasado nazi. Basándose en el ejemplo del destino melodramático de una mujer joven, Fassbinder trata la reconstrucción de Alemania Occidental después de la capitulación de la Alemania nazi. Utiliza los personajes de la película para exponer el oportunismo de sus compatriotas, que, por el progreso de la reconstrucción ignoraron los desagradables recuerdos del período nazi. "El matrimonio de María Braun" llegó a los cines alemanes en 1979 y se convirtió rápidamente en un éxito internacional. Al igual que muchas mujeres alemanas cuyos esposos murieron, desaparecieron o fueron hechos prisioneros, María Braun tiene que arreglárselas sola con las condiciones catastróficas en la Alemania destruida y ocupada de posguerra. Resuelta y valiente, pero también con cierto cinismo, participa en la reconstrucción. Cuando, después de muchas aflicciones, su marido finalmente reaparece, la "Mata-Hari del milagro económico alemán" se ha convertido en una rica mujer de negocios. El retrato de esa mujer, interpretado de manera sobresaliente por Hanna Schygulla, ya es, de por sí, una obra maestra. Fragmentos de la película, material de archivo de Rainer Werner Fassbinder y conversaciones con Hanna Schygulla y el ya fallecido camarógrafo Michael Ballhaus, entre otros, proporcionan evidencia valiosa sobre la agitada historia de la realización de la película y de la personalidad del más productivo y mayor crítico social entre los cineastas alemanes. Cuando el 10 de junio de 1982 muere Rainer Werner Fassbinder, diez días después de cumplir los 37, fue evidente de inmediato que el cine alemán se resintió mucho por esta pérdida prematura. Incluso más de 30 años después de su muerte, ningún director alemán ha logrado relatar sobre el aquí y el ahora de una manera tan tenaz e intensa. Con Fassbinder, la cinematografía alemana ha perdido una de sus fuentes más vitales de energía.

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Boy 09:00 DW noticias 09:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 09:30 En forma – El magacín para una vida sana 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental

DW (Español) | LU 2018-03-05 20/111

11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Los secretos de la industria petrolera – Cómo las corporaciones encubren el cambio climático

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Boy 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Una película y su historia – "El matrimonio de Maria Braun" de Fassbinder

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | LU 2018-03-05 21/111

21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Primer plano – El reportaje actual 21:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 22:00 DW noticias 22:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-03-06 22/111

MA 2018-03-06 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La acería de Völklingen – Memorias de hierro, Alemania La herencia cultural incluye también el acervo de la era industrial. Fundada en 1873, la acería de Völklingen fue durante más de un siglo la mayor planta siderúrgica de Alemania. Este monumento a la historia de la industrialización europea es también un símbolo de la transformación radical del Sarre: paisajes fabriles convertidos en zonas de recreo; minas y acerías, en museos. Miles de obreros producían hierro en la siderúrgica de Völklingen, una gigantesca factoría llena de ruido, fuego y gases corrosivos. En 1986 se cerró y en 1994 ingresó en la lista del patrimonio cultural de la Unesco, la primera planta industrial de la época dorada de la industrialización. La acería fue puesta a punto para su apertura al público. Esta "catedral del trabajo” alberga entretanto conciertos y exposiciones. La acería de Völklingen transmite una vívida impresión de lo que supuso la combinación del talento de los ingenieros y la fuerza de trabajo de muchas personas. El documental invita al espectador a un viaje en el tiempo desde sus orígenes hasta el presente.

02:15 Primer plano – El reportaje actual 02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Visión futuro – El magacín científico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Spissky Hrad – Un castillo en la encrucijada de las culturas, República Eslovaca 05:15 Los secretos de la industria petrolera – Cómo las corporaciones encubren el cambio climático

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-03-06 23/111

06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Imelda May 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Spissky Hrad – Un castillo en la encrucijada de las culturas, República Eslovaca 10:15 Primer plano – El reportaje actual 10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez 13:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2018-03-06 24/111

15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Los secretos de la industria petrolera – Cómo las corporaciones encubren el cambio climático

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental En la segunda parte de este documental viajamos a través del salvaje oeste de Canadá volviendo por Vancouver hasta Montreal: desde los pueblos indígenas vuntut gwitchin y cree, pasando por los campos de petróleo de Alberta, hasta los inmigrantes chinos en Vancouver, la grandiosidad de la naturaleza en la costa del Pacífico de Columbia Británica y esa gran metrópoli cultural que es Montreal. En Old Crow, el periodista Johannes Hano acompaña a Harald Frost, de la tribu de vuntut gwitchin. Es considerado el mejor cazador de los vuntut gwitchin, y a él le parece estar en armonía con la naturaleza cuando muestra orgulloso las pieles de los lobos que ha matado, pese a que este animal es cada vez más escaso en la región. Frost dice que así fue siempre la vida para su pueblo desde hace miles de años y que el supuesto progreso está acabando con la libertad en su avance hacia el Norte. En Alberta, el equipo viaja siete horas por el río Athabasca con Roy, de la tribu chipewyan, siempre en guardia para no ser detenidos por los vigilantes de las compañías de seguridad de las petroleras. Y es que estas no tienen ningún interés en que se vean imágenes de la devastación que han causado en un paisaje que antes era magnífico. Al norte de la Columbia Británica, el fotógrafo y activista Ian McAllister intenta proteger el último bosque húmedo virgen del hemisferio norte de los oleoductos y buques que está previsto que transporten en un futuro petróleo por este ecosistema aún intacto. A través de filmaciones, fotografías y decenas de cámaras submarinas que retransmiten durante todo el día en directo a través de Internet, el fotógrafo quiere documentar la belleza y singularidad de la naturaleza. El objetivo es que la gente tome conciencia de que hay que preservar esta belleza. "Si no lo logramos, ¿quién lo hará entonces?", dice McAllister.

DW (Español) | MA 2018-03-06 25/111

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2018-03-07 26/111

MI 2018-03-07 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La iglesia de Boyana, Bulgaria El renacimiento se inició 200 años antes de lo que se creía hasta ahora. Los famosos maestros italianos del siglo XV tienen un precursor anónimo, en Bulgaria. En una pequeña iglesia al pie de la montaña de Vitosha, en los alrededores de la ciudad de Sofía, un pintor, de quien desconocemos la identidad, decoró la capilla del castillo de Boyana con unos frescos de una belleza única. Por primera vez se representan figuras humanas de forma realista y vivaz, manteniendo a la vez los cánones iconográficos ortodoxos. Cristo y los santos presentan rasgos individuales, marcados por la vida terrenal. Y así, el pintor se libera del rígido lenguaje simbólico del arte medieval. Igual que sucederá en el renacimiento italiano, cronológicamente mucho más tardío, el arte se abre a la vida y a la realidad. Esta novedad pictórica transforma el arte cristiano-ortodoxo. Los frescos de Boyana constituyen el testimonio más relevante de la pintura mural búlgara del siglo XIII. El reportaje analiza una de las obras más importantes del arte medieval.

02:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La acería de Völklingen – Memorias de hierro, Alemania 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | MI 2018-03-07 27/111

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Otra cara de la India – Historias de la ciudad

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La acería de Völklingen – Memorias de hierro, Alemania 10:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Spissky Hrad – Un castillo en la encrucijada de las culturas, República Eslovaca 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | MI 2018-03-07 28/111

16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Lo que ellas quieren – Mujeres en cargos directivos

Documental Las mujeres pueden subir peldaños en su carrera laboral pero, ¿pueden también aspirar a los cargos más altos, o son estos dominio absoluto de los hombres? Tres mujeres desempeñan puestos directivos en Alemania, Francia y España hacen un balance de su vida diaria, tanto profesional como personal. Hablan abiertamente sobre igualdad de oportunidades, discriminación y cuota femenina. ¿Es la cuota femenina una ayuda molesta pero necesaria para el éxito laboral? En el año 2015 se aprobó en Alemania una ley que establece una cuota femenina del 30%. En Francia, la cuota femenina del 40% es ley desde el 2011, y su incumplimiento puede ser castigado con multas de hasta 90.000€. Por el contrario, en España, el país opositor por excelencia a la cuota de género, todavía se encuentran pocas mujeres managers. Hasta hoy, ningún partido ha impulsado allí la ley de cuota femenina. Se sostiene que lo que debe prevalecer es la calidad y no la cuota. Circulan muchos clichés acerca de la falta de competitividad o la menor capacidad de imponerse de las mujeres. En las altas esferas, chocan con un plantel directivo dominado por hombres, el famoso techo de cristal. Tres mujeres en altos cargos directivos, Anka Wittenberg, Vicepresidente Senior de SAP Alemania, Fanny Letier, Directora Ejecutiva del banco de inversión Publique d' Investissement (BPI) y María Luisa de Contes, secretaria general y jefa de asuntos legales de Renault España, presentan sus vidas cotidianas, tanto en el ámbito profesional como personal, y hablan abiertamente sobre el estado actual de la sociedad europea en materia de igualdad de oportunidades, diversidad y discriminación de género.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | MI 2018-03-07 29/111

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-03-08 30/111

JU 2018-03-08 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez Es la cuarta ciudad sagrada del Islam, después de La Meca, Medina y Jerusalén. Cuando los árabes se adentraron en el continente africano, el general Uqba ibn Nafi plantó su lanza en el estéril suelo de la estepa y fundó así la primera ciudad árabe en el norte de África. Kairuán se desarrolló como el centro de la cultura árabe y de la jurisprudencia islámica en el Magreb. Kairuán se resiste a la modernidad: el tiempo parece haberse detenido en sus intrincados zocos, en el laberinto de callejuelas y corredores. Rodeado de una muralla con puertas como la de Bab el Khoukha, el casco antiguo es uno de los conjuntos arquitectónicos árabes mejor conservados en todo el mundo, y en él se hallan la Gran Mezquita de diecisiete naves, la "Mezquita de las tres Puertas", con su rica decoración en estilo hispano-musulmán, y la llamada "mezquita del barbero". Ciudad marcada por la espiritualidad, desde sus más de cien minaretes los muecines llaman varias veces al día a la oración.

02:15 Lo que ellas quieren – Mujeres en cargos directivos

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La iglesia de Boyana, Bulgaria 05:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-03-08 31/111

07:03 Economía – Noticias 07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La iglesia de Boyana, Bulgaria 10:15 Lo que ellas quieren – Mujeres en cargos directivos

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La acería de Völklingen – Memorias de hierro, Alemania 13:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-03-08 32/111

16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Otra cara de la India – Historias de la ciudad

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2018-03-09 33/111

VI 2018-03-09 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Spissky Hrad – Un castillo en la encrucijada de las culturas, República Eslovaca 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2018-03-09 34/111

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La iglesia de Boyana, Bulgaria 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2018-03-09 35/111

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaleo 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-03-10 36/111

SA 2018-03-10 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaleo 03:00 DW noticias 03:03 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental El clan romaní kalajdzii o los denominados caldereros solo se casan entre ellos. Una vez al año, hombres jóvenes romaníes viajan desde todos los rincones de Bulgaria para escoger y comprar a sus esposas en el mercado de novias, que tiene lugar en el monasterio de Bachkovo. Sin embargo, cada vez más jóvenes romaníes se rebelan contra esta antigua tradición. Para los jóvenes romaníes del clan kalajdzii, el mercado anual de novias en el monasterio de Bachkovo es la única forma de encontrar pareja. Su fe y tradición cristiana ortodoxa les prohíbe salir, coquetear o incluso tener relaciones antes del matrimonio. Los kalajdzii o caldereros se casan exclusivamente entre ellos, los romaníes de otros clanes y especialmente los búlgaros que no son romaníes, quedan fuera. Lo que realmente cuenta es la dote y no el amor. Sin embargo, cada vez más jóvenes romaníes se revelan contra la tradición del mercado matrimonial. Quieren tomar sus propias decisiones. Quieren amar y unirse a quien ellos deseen. Especialmente para las muchachas, que a veces son dadas en matrimonio a los 15 años, la boda significa el fin de su libertad de decisión y quedar relegadas a una vida como amas de casa y madres. El reportaje acompaña a Teni, de diecisiete años, y María, de diecinueve, la semana anterior al gran evento. Deben comprarse un vestido nuevo y hay que hacer muchos preparativos más. ¿Es posible encontrar el amor de esta manera? ¿Están cambiando Internet y las redes sociales este anticuado ritual?

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Brasil – La República paralizada

Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2018-03-10 37/111

06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Una película y su historia – "El matrimonio de Maria Braun" de Fassbinder

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Al volante – El magacín del automóvil 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaleo 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Lo que ellas quieren – Mujeres en cargos directivos

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje 15:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2018-03-10 38/111

16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje 17:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje 19:15 Primer plano – El reportaje actual 19:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:00 DW noticias 20:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La iglesia de Boyana, Bulgaria 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje 21:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental Kigali, Sarajevo, Beirut y Medellín: cuatro ciudades que han vivido muchos años de guerra. ¿Cómo se han recuperado del inmenso sufrimiento humano y de la destrucción? El proceso hacia la paz implica la superación del pasado y la reconciliación entre antiguos enemigos. No es una tarea sencilla, pero este reportaje demuestra que es posible. Personas que intentan salvarse de francotiradores, de los bombardeos permanentes de la artillería serbia: estas son las imágenes que recuerdan a Sarajevo. La capital de Bosnia-Herzegovina vivió el asedio más prolongado de todo el siglo XX. Durante casi cuatro años, desde abril de 1992 hasta febrero de 1996, Sarajevo estuvo rodeada por el Ejército serbobosnio. El conflicto se saldó con la muerte de 11.000 personas. Por un lado, los bosnios y los croatas luchaban por la independencia de Bosnia-Herzegovina del resto de Yugoslavia, mientras que los serbios de Bosnia la rechazaban. Sarajevo se convirtió en uno de los símbolos más oscuros de la Guerra de los Balcanes, y las cicatrices del conflicto se perciben aún en la actualidad. Las fachadas de los edificios atestiguan los ataques con granadas y la convivencia entre una mayoría de bosnios musulmanes y una minoría de croatas y serbobosnios sigue estando marcada por tensiones. La mayoría de los serbios abandonaron Sarajevo y en el presente, el desempleo, la corrupción y la pobreza debilitan la endeble paz. En cambio, el caso de Kigali, en Ruanda, es muy diferente. Después del genocidio de 1994, el gobierno hizo todo lo que estaba en su poder para resolver los crímenes y lograr la reconciliación entre los grupos étnicos hutu y

DW (Español) | SA 2018-03-10 39/111

tutsi. Hoy, este pequeño país africano es uno de los más seguros del continente y experimenta un auge económico. También Beirut ha sido escenario de una evolución positiva. Entre 1975 y 1990 se libró en el Líbano una guerra civil entre los diferentes grupos religiosos. Actualmente, los edificios en ruinas se reconstruyen exactamente como eran en el pasado, y el comercio, el turismo, las finanzas y la vida nocturna florecen en esta ciudad considerada un centro importante en Medio Oriente. Por último Medellín, la ciudad colombiana a la que se consideraba la más peligrosa del mundo, escenario de una dura guerra de los cárteles del narcotráfico en las décadas de 1980 y 1990, es hoy en día una metrópolis de moda. Este reportaje presenta el estilo de vida de las cuatro ciudades, y acompaña a personas jóvenes y creativas comprometidas diariamente con la paz, la tolerancia y la reconciliación.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2018-03-11 40/111

DO 2018-03-11 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Boy 06:00 DW noticias 06:03 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje 07:15 Los secretos de la industria petrolera – Cómo las corporaciones encubren el cambio climático

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2018-03-11 41/111

08:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir Documental

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez 12:30 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Kaleo 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Una película y su historia – "El matrimonio de Maria Braun" de Fassbinder

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2018-03-11 42/111

17:15 Brasil – La República paralizada Documental

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Wdh. xxxx – Semana X-2 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo

Documental Sin los cazadores de libros hoy sabríamos muy poco sobre la antigüedad o la Edad Media. Desde hace siglos recogen y copian libros en una carrera contra el tiempo. Los cazadores de libros resisten la barbarie y arriesgan sus vidas. Son los héroes secretos de la historia. Uno de ellos es el monje dominico Najeeb Michael, que en dos ocasiones salvó su biblioteca del saqueo de radicales islámicos. Desde hace más de 30 años, el monje benedictino Columba Stewart de Minnesota, EE. UU., ha recorrido las regiones del mundo en crisis. Busca manuscritos antiguos, por ejemplo, en Irak, donde ha logrado digitalizar una antigua biblioteca monástica. En Irak también colabora con el monje dominico Najeeb Michael, que ya en dos ocasiones ha defendido su biblioteca del ataque de radicales islámicos. Pero si no fuera por sus predecesores medievales, los cazadores de libros modernos no tendrían nada que investigar. Los Padres de la Iglesia prevenían contra la lectura de autores antiguos o los prohibían de entrada. ¿Para qué el conocimiento, si lo importante es tener fe? A pesar de ello, fueron monjes quienes se preocuparon de conservar los libros. También en el siglo XX, el patrimonio cultural se convirtió en blanco de guerra. En la ciudad multiétnica de Sarajevo, uno de los objetivos del conflicto de la década de los ‘90 era borrar la memoria de la coexistencia étnica. Por esto, el ejército serbobosnio incendió la Biblioteca Nacional y el Instituto de Oriente. En aquel entonces, Mustafa Jahic era el bibliotecario de la última colección de manuscritos en Sarajevo. Rescató 20.000 manuscritos medievales en cajas de plátanos, que transportó ocho veces a través de la ciudad sitiada a riesgo de su propia vida. El autor de Bestsellers Stephen Greenblatt elogia la importancia de los cazadores de libros del Renacimiento y plantea la pregunta: Con su "Rey Edipo" Sófocles obtuvo el segundo puesto en el agon dramático. ¿No le gustaría saber quién quedó primero? Pero ese manuscrito se ha perdido.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental

DW (Español) | DO 2018-03-11 43/111

23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2018-03-12 44/111

LU 2018-03-12 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania La cumbre del Kilimanjaro se alza majestuosamente en la llanura del sureste africano y está cubierto todo el año de una blanca capa de nieve. Pero pocas veces se deja ver. El pico suele desaparecer tras una densa niebla, de forma que cada año miles de personas ascienden hasta la cima para comprobar si es realmente nieve lo que corona a esta montaña tan cercana al Ecuador. O si no se trata, más bien, de una serpiente blanca enroscada a la cumbre, o si lo que hay sobre el Kilimanjaro es plata, como aseguraron durante mucho tiempo los nativos. Los europeos no creyeron que en África hubiera una cima nevada hasta que no subieron por primera vez, en 1889. Pero el pico no permanecerá por mucho tiempo nevado. Los glaciares del Kilimanjaro se derriten a un ritmo imparable. La montaña no perderá por ello su estatus de parque nacional. Y tal vez se conserven la selva tropical y las fascinantes zonas de vegetación de sus laderas.

04:30 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | LU 2018-03-12 45/111

07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaleo 09:00 DW noticias 09:03 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental 09:30 En forma – El magacín para una vida sana 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental

DW (Español) | LU 2018-03-12 46/111

16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaleo 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Al volante – El magacín del automóvil 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Primer plano – El reportaje actual 21:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 22:00 DW noticias 22:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-03-13 47/111

MA 2018-03-13 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Chambord – Un quimérico castillo de piedra, Francia Con 400 estancias, Chambord es el más grande de los castillos franceses del Loira. Se comenzó a construir en 1519. El joven e impetuoso rey Francisco I levantó allí un último y grandioso escenario de la Caballería, que ya entonces fue considerado un anacronismo. Chambord es considerado el ideal de la construcción castellana francesa del siglo XVI, por su renuncia a las instalaciones de defensa y sus paralelismos con el renacimiento italiano. Francisco I pasó en él pocos días de su largo reinado de 40 años de duración. Chambord no fue ni sede de la corte, ni residencia real, pero siempre fue un ícono del absolutismo. En el centro del castillo hay una doble escalera de caracol que, según parece, fue concebida por Leonardo da Vinci, a quien Francisco I había hecho venir a Francia en 1516. Por esta escalera se puede subir y bajar sin ser visto. Está diseñada para encubrir los secretos de amor.

02:15 Primer plano – El reportaje actual 02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Visión futuro – El magacín científico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 05:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2018-03-13 48/111

07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Boy 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 10:15 Primer plano – El reportaje actual 10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez 13:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2018-03-13 49/111

16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental Erich Mielke fue uno de los políticos más peligrosos de la Alemania oriental. Ministro de Seguridad del Estado, fue uno de los artífices de un sistema generalizado de vigilancia y opresión. ¿Pero quién era el hombre vigilado a su vez por la CIA y los servicios secretos de la Alemania occidental? Documental sobre la vida de Mielke desde el cénit de su poder hasta su caída y encarcelamiento. Este docudrama en dos partes intenta presentar a la persona de Mielke tras el aparato totalitario: su motivación, sus convicciones, su poder, su funcionamiento y su caída. Erich Mielke fue un hombre increíblemente poderoso, un arribista y un artista en la sobrevivencia política, un adicto al trabajo que siempre supeditó su vida a cosas más importantes. En escenas de largometrajes, por un lado, se muestra al vigoroso Mielke en su lugar de trabajo, el Ministerio de Seguridad del Estado, cuando ya tenía 83 años. Allí, entre 1988 y 1989, está en la cima de su poder. Es evidente cómo actúa como ministro, cómo intenta defender el aparato totalitario de la RDA y cómo, finalmente, se rinde. En la segunda película, se observa a Erich Mielke como un hombre quebrado que parece haber envejecido años física y mentalmente. Mientras esperaba su juicio en la prisión de Moabit en 1991, en una conversación con una psicóloga pasa revista a su vida. Las escenas de largometrajes se complementan con entrevistas, material de archivo y documentos de los servicios de Inteligencia de la Alemania occidental y de la CIA sobre Erich Mielke mostrados en exclusiva.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2018-03-13 50/111

23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2018-03-14 51/111

MI 2018-03-14 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, México La ciudad de México es hoy la mayor metrópoli del mundo. Dos culturas se fundieron en ella: la azteca y la española. En 1521 Hernán Cortés conquistó México-Tenochtitlán, y sus soldados la destruyeron hasta los cimientos. Sobre las ruinas de la capital del imperio azteca se edificó una de las mayores ciudades del Nuevo Mundo: México, capital del virreinato de Nueva España. Alrededor de la actual plaza mayor, el llamado Zócalo, se encontraban los templos y palacios de los aztecas. Los españoles construyeron sobre los fundamentos del Templo Mayor una catedral barroca, la mayor de Hispanoamérica, y donde se encontraba el Palacio de Moctezuma se levanta hoy el Palacio Nacional. Desde aquí gobernaron el país los virreyes españoles, los invasores franceses, el emperador Maximiliano y los caudillos revolucionarios. Fue también Maximiliano quien hizo construir la principal avenida de la ciudad, el Paseo de la Reforma, siguiendo el modelo de los Campos Elíseos parisienses.

02:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Chambord – Un quimérico castillo de piedra, Francia 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | MI 2018-03-14 52/111

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Brasil – La República paralizada

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Chambord – Un quimérico castillo de piedra, Francia 10:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2018-03-14 53/111

15:30 Al volante – El magacín del automóvil 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La vida sin agua – Sequía en Perú

Documental ¿Cómo es la vida sin agua? En Lima, esa es la realidad que acucia a un millón y medio de habitantes. Por el consumo de agua de un solo día, se paga el equivalente de un salario semanal. En todo Perú escasea el agua. Para conseguir el vital recurso, hay quien arriesga su vida. Los campesinos deben abandonar sus pueblos; los conflictos hídricos se agravan. El cambio climático es solo una de las causas del problema del agua en Perú. También Europa tiene parte de responsabilidad. La verdura y la fruta -espárragos, paltas, frutas exóticas- que llegan a las góndolas de los supermercados, desecan literalmente a Perú. Grandes extensiones de tierra se han convertido en desiertos, el nivel de las aguas freáticas desciende sin parar. La culpa la tiene la agricultura extensiva que produce exclusivamente para el mercado internacional. Y requiere ingentes cantidades de agua. Ya se han registrado las primeras muertes entre la población indígena porque el agua se desvía desde los Andes para la agroindustria. Muchas familias peruanas luchan por sobrevivir, no tienen el dinero para pagar el vital recurso. Comerciantes sin escrúpulos venden agua contaminada que transportan en camiones cisternas, por lo que muchos niños contraen enfermedades. En ciertas áreas, los habitantes ya no tienen ningún tipo de acceso al agua y deben mendigarla a sus vecinos. Pero, no hay respuestas simples al problema de la escasez del agua. La industria agrícola también ha llevado prosperidad a Perú. La película muestra cómo los pobres han salido perdiendo en ese proceso y qué papel cumplen el Banco Mundial, los consorcios, la política internacional y el cambio climático.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | MI 2018-03-14 54/111

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-03-15 55/111

JU 2018-03-15 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania Sin la montaña del Rammelsberg y su mineral de plata, Goslar sería un pueblo insignificante. La pequeña ciudad en las estribaciones norte de la sierra del Harz nunca hubiera sido sin la minería la sede del emperador alemán, ni un importante centro comercial de la Liga Hanseática. Ya en 968 comenzó a extraerse sistemática y selectivamente la mena del Rammelsberg. Y las reservas de plata atrajeron a los emperadores sálicos hacia Goslar. La ciudad se convirtió durante dos siglos en capital inoficial del imperio. Tanto la mina de plata, clausurada solo en 1968, como el casco antiguo de Goslar fueron nombrados en el año 1992 Patrimonio de la Humanidad.

02:15 La vida sin agua – Sequía en Perú

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, México 05:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2018-03-15 56/111

07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 Novias compradas – El mercado de esposas romaníes en Bulgaria

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, México 10:15 La vida sin agua – Sequía en Perú

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Chambord – Un quimérico castillo de piedra, Francia 13:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización

DW (Español) | JU 2018-03-15 57/111

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Brasil – La República paralizada

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2018-03-16 58/111

VI 2018-03-16 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2018-03-16 59/111

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, México 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2018-03-16 60/111

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sivert Høyem 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-03-17 61/111

SA 2018-03-17 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sivert Høyem 03:00 DW noticias 03:03 El precio de las dulces frutas – Documental

En un supermercado alemán, una piña cuesta entre dos y tres euros. Esto sólo es posible porque en Costa Rica estas dulces frutas se cultivan en enormes monocultivos con uso masivo de pesticidas, y son cosechadas por trabajadores mal pagados. Incluso el cultivo orgánico, que ha crecido desde hace algunos años debido a la creciente demanda, tiene un impacto negativo en el ecosistema de Costa Rica. En los supermercados alemanes se pueden comprar desde hace tiempo frutas tropicales como piñas, plátanos y kiwis. Sin embargo, la bella apariencia de estos populares productos es engañosa. Estas impecables frutas son tan baratas porque en los países de origen se ahorra en los salarios y en métodos de cultivo saludables. Costa Rica es el mayor productor de piña del mundo y el productor de frutas tropicales más importante para el mercado alemán. Además, Costa Rica es considerado un país modelo desde el punto de vista ecológico, así como por su turismo sostenible. Sin embargo, precisamente en este país, los trabajadores de las plantaciones se quejan por que no tienen derechos. Las piñas se cultivan y cosechan aquí en masivos monocultivos con un empleo masivo de pesticidas. Según estudios de la Universidad Nacional de Costa Rica, el país de origen de estas frutas tropicales registra el mayor uso de plaguicidas por hectárea de todo el mundo. Como consecuencia, los trabajadores de las plantaciones sufren erupciones cutáneas y dolores de cabeza. En San José, el centro del cultivo de la piña al noreste de la capital, camiones cisterna deben abastecer a los pueblos con agua potable porque el agua subterránea está contaminada con el tóxico bromacil, un herbicida prohibido hace mucho tiempo en la UE. En el norte del país, las enormes plantaciones de piña son una amenaza para los pequeños agricultores tradicionales y, en el suroeste, los campos bananeros convencionales continúan extendiéndose. En Europa, muchos supermercados se han dado cuenta de que se puede ganar dinero con la sostenibilidad. Prácticamente todas las cadenas se han comprometido con sellos ecológicos de calidad, que garantizan un cultivo socialmente aceptable y el uso reducido de pesticidas. Pero el caso de Costa Rica muestra que tales promesas no siempre se cumplen. Es cierto que hay productores que se han independizado empleando los nuevos conceptos de cultivo y que la producción orgánica de Costa Rica crece continuamente, pero las piñas y las bananas orgánicas también requieren de grandes superficies, de forma que acaban creándose monocultivos con consecuencias fatales para el ecosistema.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias

DW (Español) | SA 2018-03-17 62/111

04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Lo que ellas quieren – Mujeres en cargos directivos

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Al volante – El magacín del automóvil 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sivert Høyem 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 La vida sin agua – Sequía en Perú

Documental

DW (Español) | SA 2018-03-17 63/111

14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Primer plano – El reportaje actual 19:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:00 DW noticias 20:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, México 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La historia de Crimea – Documental

La anexión de la península ucraniana de Crimea por parte de Rusia en marzo de 2014 fue condenada internacionalmente. Los rusos que viven allí y el presidente ruso Vladímir Putin lo ven como algo justificado. Pero si uno repasa la historia de Crimea, llega a la conclusión de los conflictos por esta península del mar Negro tienen una larga tradición. El documental analiza la historia de la región y señala las relaciones entre su pasado y la situación política actual. A lo largo de los siglos distintos pueblos dejaron su impronta cultural en la península de Crimea: los yacimientos arqueológicos escitas y griegos se conservan hasta hoy. El Palacio del Kan de Bajchisarái, el lugar sagrado para los tártaros de Crimea, es hoy un

DW (Español) | SA 2018-03-17 64/111

museo. Las sinagogas de Eupatoria y Kerch se alzan junto a palacios de la realeza rusa. La primera anexión de Crimea por parte de Rusia data de 1783, pero en 1954 el entonces jefe de Estado de la URSS Nikita Kruschev cedió la península a Ucrania. En Rusia, sin embargo, simepre se lamentó la "pérdida” de Crimea. El documental muestra la vida de los distintos grupos étnicos de Crimea: ucranianos, rusos y tártaros. Historiados y expertos en derecho internacional repasan la actualidad política de Crimea.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2018-03-18 65/111

DO 2018-03-18 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 La historia de Crimea – Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaleo 06:00 DW noticias 06:03 El precio de las dulces frutas – Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La mafia de la marihuana – Donde florecen el cannabis y el crimen

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental

DW (Español) | DO 2018-03-18 66/111

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 La historia de Crimea – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania 12:30 El precio de las dulces frutas – Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Sivert Høyem 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Política con gasoductos – Europa, el gas y el poder

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Lo que ellas quieren – Mujeres en cargos directivos

Documental 18:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2018-03-18 67/111

18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Boy 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Ashbal – Los niños soldado de la milicia terrorista

Documental Los niños que caen en las manos de Estado Islámico son llamados "Ashbal", "cachorros de león". Durante meses son maltratados y sometidos a lavado de cerebro antes de ser reclutados para luchar con la organización terrorista. El reportaje narra la conmovedora historia de Kasswara y de Moussa y Youssef, así como de otros niños soldado de Estado Islámico. Tienen entre cuatro y dieciséis años de edad. El autodenominado Estado Islámico (ISIS) los llama "Ashbal", que significa "cachorros de león” y mediante pérfidos métodos los convierte en máquinas de matar en el frente de lucha de la organización terrorista. ¿Qué será de estos niños y niñas que han vivido sumergidos en la violencia y el odio? Los servicios secretos occidentales han advertido del peligro que representan los "cachorros de león", a quienes consideran auténticas bombas de tiempo. Muchos están hoy traumatizados, solos y abandonados a su suerte. Luego de meses de acercamiento, los realizadores Thomas Dandois y François-Xavier Trégan ganaron la confianza de algunos de estos niños y de sus familias. El reportaje narra la historia de estos menores. En Alemania, Grecia, Bélgica y Turquía, los cineastas los acompañan en su vida cotidiana y les preguntan sobre sus experiencias y su vida actual. Sus conmovedores relatos abren una perspectiva sobre la aterradora maquinaria de ISIS, que convierte a los niños en asesinos a sangre fría. Sus experiencias dejan adivinar qué planes tiene la organización terrorista para sus jóvenes combatientes, y ponen de manifiesto la urgencia de ayudar a estos niños a que olviden las doctrinas del odio.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 El precio de las dulces frutas – Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2018-03-19 68/111

LU 2018-03-19 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Ashbal – Los niños soldado de la milicia terrorista

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Abadía de San Galo, Suiza En San Galo, hoy una iglesia de estilo barroco, un monje llamado Galo se construyó a principios del siglo VII una sencilla celda. Junto a su tumba, el sacerdote alemán Otmar fundó cien años después el primer monasterio que seguía la regla de San Benedicto. La liturgia, el arte y la ciencia eran los tres pilares sobre los que durante siglos descansó la fama del monasterio. Bajo la protección de emperadores y reyes y dirigido por abades de gran talento, San Galo se convirtió en un importante centro intelectual europeo. Los siglos IX y X fueron el periodo de esplendor de la abadía. Su biblioteca y su archivo guardan todavía valiosos testimonios de esa época: manuscritos, códices, libros... Solo en la biblioteca hay 2000 manuscritos y más de 400 de ellos superan los mil años de antigüedad. Los más famosos son el Salterio de Folchart y el Salterio dorado.

04:30 El precio de las dulces frutas – Documental 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2018-03-19 69/111

07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sivert Høyem 09:00 DW noticias 09:03 El precio de las dulces frutas – Documental 09:30 En forma – El magacín para una vida sana 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Ashbal – Los niños soldado de la milicia terrorista

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 La historia de Crimea – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 El precio de las dulces frutas – Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno

DW (Español) | LU 2018-03-19 70/111

16:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo Documental

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sivert Høyem 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Al volante – El magacín del automóvil 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Primer plano – El reportaje actual 21:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 22:00 DW noticias 22:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-03-20 71/111

MA 2018-03-20 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia En el centro de las islas Cícladas se encuentra Delos. Según la leyenda, aquí nació Apolo, el dios de la luz, la sabiduría y la poesía. Esta isla, hoy en día deshabitada, se consideraba sagrada y, en la actualidad, se ha convertido en una enorme área de excavaciones arqueológicas. Los vestigios más antiguos de asentamientos datan del tercer milenio antes de Cristo, mucho antes del culto a Apolo. En Delos llama especialmente la atención la cantidad de santuarios situados dentro del espacio urbano: la famosa Terraza de los Leones, las villas decoradas con mosaicos, el monte Kynthos, el templo de Apolo y Artemisa. El reportaje muestra la polifacética historia de la isla, que fue centro religioso, económico y político de la Antigüedad.

02:15 Primer plano – El reportaje actual 02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Visión futuro – El magacín científico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Abadía de San Galo, Suiza 05:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2018-03-20 72/111

07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaleo 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Abadía de San Galo, Suiza 10:15 Primer plano – El reportaje actual 10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania 13:15 Ashbal – Los niños soldado de la milicia terrorista

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | MA 2018-03-20 73/111

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 2

Documental Erich Mielke fue uno de los políticos más peligrosos de la Alemania oriental. Ministro de Seguridad del Estado, fue uno de los artífices de un sistema generalizado de vigilancia y opresión. ¿Pero quién era el hombre vigilado a su vez por la CIA y los servicios secretos de la Alemania occidental? Documental sobre la vida de Mielke desde el cénit de su poder hasta su caída y encarcelamiento. Este docudrama en dos partes intenta presentar a la persona de Mielke tras el aparato totalitario: su motivación, sus convicciones, su poder, su funcionamiento y su caída. Erich Mielke fue un hombre increíblemente poderoso, un arribista y un artista en la sobrevivencia política, un adicto al trabajo que siempre supeditó su vida a cosas más importantes. En escenas de largometrajes, por un lado, se muestra al vigoroso Mielke en su lugar de trabajo, el Ministerio de Seguridad del Estado, cuando ya tenía 83 años. Allí, entre 1988 y 1989, está en la cima de su poder. Es evidente cómo actúa como ministro, cómo intenta defender el aparato totalitario de la RDA y cómo, finalmente, se rinde. En la segunda película, se observa a Erich Mielke como un hombre quebrado que parece haber envejecido años física y mentalmente. Mientras esperaba su juicio en la prisión de Moabit en 1991, en una conversación con una psicóloga pasa revista a su vida. Las escenas de largometrajes se complementan con entrevistas, material de archivo y documentos de los servicios de Inteligencia de la Alemania occidental y de la CIA sobre Erich Mielke mostrados en exclusiva.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2018-03-20 74/111

23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2018-03-21 75/111

MI 2018-03-21 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Australia El hombre vive desde hace más de 50.000 años en esta área tropical del norte de Australia. Nadie puede decir con exactitud cuándo fue que los gagudju, los primeros habitantes de Kakadu, comenzaron a pintar sus historias y mitos en la piedra. Pero sí está comprobado que el arte rupestre de Kakadu es uno de los más antiguos del mundo. Los aborígenes mantuvieron esta tradición hasta hace bien poco. Nayambolmi, también conocido por Barramundi Charlie, fue el último de los hombres, con rango de anciano de la tribu, que tuvo el privilegio de pintar sobre la roca de Nourlangie. Murió en 1965. Con más de 3 500 yacimientos rupestres, Kakadu tiene una riqueza en arte e historia aborigen casi imposible de abarcar. Pero Kakadu no es solo un lugar de mitos, sino también el más grande lugar de apareamiento de aves en el hemisferio sur. Hasta ahora fueron observadas más de 280 especies de pájaros en el parque. Entre la riqueza de la fauna autóctona de Kakadu hay que resaltar las 125 especies de reptiles, entre los que se cuentan tanto cocodrilos de agua dulce como de agua salada, 65 tipos de mamíferos, 25 especies de rana y 59 de peces. Kakadu es un patrimonio mundial de extremos. Con una superficie de 20 000 kilómetros cuadrados, su tamaño equivale al de la mitad de Holanda. Pero solo viven 400 personas. Además, en ningún otro lugar de la Tierra, los cocodrilos son tan grandes, las serpientes tan venenosas, ni caen tantos rayos al año.

02:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 2

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital

DW (Español) | MI 2018-03-21 76/111

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 En forma – El magacín para una vida sana 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Lo que ellas quieren – Mujeres en cargos directivos

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 El precio de las dulces frutas – Documental 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia 10:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 2

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Abadía de San Galo, Suiza 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 El precio de las dulces frutas – Documental 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2018-03-21 77/111

15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Al volante – El magacín del automóvil 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La historia de Crimea – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 1

Documental El documental narra la extraordinaria historia de un muchacho que logró hacer realidad su sueño a pesar de las dificultades. William Kamkwamba creció en una granja en Malawi, uno de los países más pobres del mundo. A los 14 años construyó una turbina eólica a base de chatarra, con la que generó electricidad. Así cambió para siempre la vida de la gente de su pueblo y la suya propia. William creció en un pequeño pueblo en Mastala, sin electricidad ni agua caliente. Sus seis hermanas y él trabajaban en las plantaciones de tabaco para poder sobrevivir. Cuando William tenía 13 años, un fuerte aguacero azotó el país durante una semana. Las inundaciones asolaron regiones enteras, el ganado se ahogó y estalló la hambruna. Cuando William tuvo que dejar la escuela porque su familia no podía pagarla se esfumaron sus esperanzas de llegar a algo en la vida. El joven pasaba su tiempo en la biblioteca. Había pocos libros, pero uno cambiaría su vida y la de todo su pueblo para siempre. En el libro "Using Energy" (El uso de la energía), encontró una imagen de un molino de viento con la descripción de su funcionamiento. William comenzó a construirlo. Así comienza la historia de un héroe africano: William fue invitado como orador de TED, pudo completar su educación en una escuela de élite de Sudáfrica y estudiar en Estados Unidos. Se convirtió en una sensación mediática, escribió un libro sobre su vida y realizó giras mundiales. El reportaje rastrea en su trayectoria y muestra, también, cómo William mantiene siempre los pies sobre la tierra. Secuencias de su pueblo y la casa de sus padres se entrelazan cinematográficamente con su nueva vida en Norteamérica.

DW (Español) | MI 2018-03-21 78/111

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-03-22 79/111

JU 2018-03-22 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia Se la considera la construcción de madera más audaz de Rusia: 35 metros de altura coronados por 22 cúpulas. Se trata de la Iglesia de la Transfiguración en el museo al aire libre de Kizhi Pogost, cerca del lago Onega. A pesar de su deterioro, Kizhi Pogost es un sueño. El sueño de una antigua aldea rusa donde la vida transcurre al margen del tiempo. Un reflejo del alma rusa tallado en madera. Kizhi significa "isla" y Pogost se refiere a las unidades administrativas de la antigua Rusia. Pero en la actualidad Pogost significa "cementerio con iglesia". En la época de deshielo se puede acceder a esta isla, ubicada en el norte de Rusia, saliendo en barco desde Petrozavodsk. Allí hay otros 60 edificios históricos, también de madera, procedentes de otras islas o de tierra firme. Hoy están considerados monumentos protegidos y son una reserva de la cultura rusa de la madera.

02:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 1

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Australia 05:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-03-22 80/111

07:03 Economía – Noticias 07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 El precio de las dulces frutas – Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Australia 10:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 1

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia 13:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 2

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-03-22 81/111

16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Ashbal – Los niños soldado de la milicia terrorista

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Lo que ellas quieren – Mujeres en cargos directivos

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2018-03-23 82/111

VI 2018-03-23 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Abadía de San Galo, Suiza 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2018-03-23 83/111

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Australia 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2018-03-23 84/111

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Chris Rea 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-03-24 85/111

SA 2018-03-24 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Chris Rea 03:00 DW noticias 03:03 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental

La Gran Barrera de Coral en el noreste de Australia es un hábitat único. En ningún otro lugar del mundo existe un sistema tan grande y continuo de islas y arrecifes de corales. Sin embargo, la Gran Barrera de Coral está amenazada. Los fuertes ciclones han causado un daño devastador a los corales. ¿Es culpa del cambio climático? ¿Y cuáles son las consecuencias para el ecosistema marino? Los arrecifes de la Gran Barrera de Coral no sólo ofrecen una belleza extraordinaria, sino que también albergan una gran cantidad de peces. Aquí nacen y crecen antes de desplazarse hacia el vasto océano. Por eso los corales son tan importantes para la vida en el mar. Un equipo de filmación emprende un viaje a lo largo de la Gran Barrera de Coral. Conocen a dos jubilados, Keith y Helen, que todos los años viajan en su caravana desde Melbourne hasta el norte tropical de Australia para pasar el invierno allí. Juntos descubren la riqueza infinita del mundo submarino en la Gran Barrera de Coral. En Townsville y en Airlie Beach, el equipo se encuentra con activistas medioambientales que intentan salvar el arrecife. Por último, los realizadores visitan también la estación de investigación Lizard Island. En el pasado, la isla fue un paraíso submarino. Sin embargo, después de los ciclones y el blanqueo de coral, cada vez hay menos vida en el fondo del mar. Los investigadores son escépticos: "Si las cosas continúan así, será imposible salvar la Gran Barrera de Coral, pero aún no es demasiado tarde".

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 La vida sin agua – Sequía en Perú

Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2018-03-24 86/111

06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Al volante – El magacín del automóvil 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Chris Rea 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 1

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje 15:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2018-03-24 87/111

16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje 17:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje 19:15 Primer plano – El reportaje actual 19:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:00 DW noticias 20:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Australia 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje 21:15 El enigma del cerebro artificial – Documental

Muchas películas de ciencia ficción tratan sobre científicos que dotan de vida a las máquinas. ¿Se está haciendo realidad ahora esta visión del futuro? Neurocientíficos y expertos en robótica persiguen el mismo objetivo: la creación de un cerebro artificial similar al humano. ¿Sueño o pesadilla? Este reportaje examina los trabajos de investigación con sus recursos prácticamente inagotables. Primero fue la carrera espacial y el próximo reto es la carrera por el cerebro artificial. Desde simples moléculas hasta la conexión compleja de las células cerebrales, la cartografía del cerebro ya está en marcha. El objetivo es la creación de un cerebro similar al del ser humano y en ello trabajan neurocientíficos y expertos en robótica de todo el mundo. Pero sus motivaciones son diferentes. La mayoría de los científicos trata de comprender mejor el cerebro y lo considera uno de los últimos misterios que quedan por desvelar. Por su parte, los transhumanistas participan en la carrera por la inteligencia artificial en busca de la inmortalidad, mientras que al gigante de Internet Google, lo que le interesa es cómo puede esta inteligencia artificial interactuar con el mundo y aprender de forma autónoma... ¿Sueño o pesadilla? ¿Es realmente posible reemplazar el cerebro humano por una máquina? Para ello, deberían reproducirse las funciones de 100 billones de neuronas, que están interconectadas en una red altamente compleja. ¿Y qué sucedería si esta búsqueda tiene éxito y el cerebro artificial se convirtiera en realidad? ¿Lograrán algunos multimillonarios excéntricos la inmortalidad digital? El reportaje

DW (Español) | SA 2018-03-24 88/111

acompaña a diferentes investigadores de todo el mundo que trabajan en esta visión con recursos prácticamente inagotables: ¡Con mucha ciencia y cada vez menos ficción!

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2018-03-25 89/111

DO 2018-03-25 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 El enigma del cerebro artificial – Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sivert Høyem 06:00 DW noticias 06:03 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje 07:15 Cazadores de libros – La lucha por el conocimiento del mundo

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental

DW (Español) | DO 2018-03-25 90/111

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 El enigma del cerebro artificial – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 12:30 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Chris Rea 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 A contraluz – Ciudades que sobreviven a la guerra

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 La vida sin agua – Sequía en Perú

Documental

DW (Español) | DO 2018-03-25 91/111

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaleo 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La virtuosa infatigable – Un viaje con la estrella del piano Yuja Wang

Documental La pianista y superestrella Yuja Wang saltó a la fama por la forma brillante en que toca y por sus looks dramáticos y sexys. Con el tiempo, esta música conectada a la red por Facebook e Instagram también es considerada una influencer entre las estrellas clásicas. Este documental es un retrato íntimo de la artista china, y la muestra en sus momentos de éxito y sus momentos malos. Yuja Wang causa sensación en todo el mundo. Esta pianista, nacida en Beijing en 1987, ha pasado la mayor parte de su vida frente a su instrumento y ya trabaja con los mejores directores. En 2011 ganó el ECHO Klassik y en 2016 interpretó la "Sonata para piano n.º 29" de Beethoven en el Carnegie Hall de Nueva York. Su forma de tocar el piano y su belleza son impresionantes. Yuja Wang es provocadoramente diferente, en sus presentaciones a menudo aparece vestida tan sexy como una estrella del pop que ha aterrizado en el ambiente de la música clásica. Esto no es coincidencia, admira al ícono del pop estadounidense Rihanna, también una estrella de la música observada todo el tiempo con fanáticos en todo el planeta. Este documental explora la infatigable vida de la pianista prodigio de China. Yuja Wang se muestra eufórica y estresada, sola y agotada después de las ovaciones, inspirada y llena de dudas. La vida de una pianista de primera mano.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2018-03-26 92/111

LU 2018-03-26 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 La virtuosa infatigable – Un viaje con la estrella del piano Yuja Wang

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú Cuando los españoles invadieron la cordillera de los Andes en el siglo XVI se encontraron con una sociedad altamente desarrollada: el imperio inca. Desde el año 1100 d. C. los incas, sedientos de poder y diestros en la organización, habían erigido un imperio que se extendía desde Colombia hasta Argentina. El centro de poder era la ciudad imperial de Cuzco. Desde allí, los hijos del sol gobernaban a millones de súbditos y, además, era el centro neurálgico desde el que partían las cuatro vías principales de esta red continental. En 1533, tras apresar y ejecutar al emperador inca Atahualpa, los españoles se apoderaron de esta ciudad de extraordinaria riqueza y la sometieron a su protectorado. Tras la Gran Rebelión de los indígenas, Cuzco quedó destrozada. Sobre los cimientos de los templos que quedaron destruidos, los conquistadores construyeron catedrales cristianas. Así fue como surgió la ciudad más española de Sudamérica en el altiplano de Perú.

04:30 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 La historia de Crimea – Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | LU 2018-03-26 93/111

07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Chris Rea 09:00 DW noticias 09:03 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 09:30 En forma – El magacín para una vida sana 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 La virtuosa infatigable – Un viaje con la estrella del piano Yuja Wang

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 El enigma del cerebro artificial – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 16:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2018-03-26 94/111

16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Ashbal – Los niños soldado de la milicia terrorista

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Chris Rea 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La historia de Crimea – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Al volante – El magacín del automóvil 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Primer plano – El reportaje actual 21:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 22:00 DW noticias 22:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-03-27 95/111

MA 2018-03-27 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – Especial 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Bauhaus – Mito y malentendido, Alemania En el año 1919 el arquitecto Walter Gropius fundó en Weimar la Bauhaus, una escuela de nuevo tipo que propugnaba la unidad de todas las artes alrededor de la arquitectura. La base de toda creación artística debía ser la capacidad técnica y artesanal, combinación que abrió el camino hacia el diseño industrial. El cuerpo docente de la Bauhaus estaba integrado por prominentes artistas y pedagogos de la talla de Johannes Itten, Wassily Kandinsky, Paul Klee y Oskar Schlemmer, entre otros. En 1995, la Bauhaus se mudó a Dessau, donde Gropius había montado nuevos talleres. El edificio principal, un cubo de hormigón y vidrio, se convirtió en el símbolo de la escuela. En 1933, los nacionalsocialistas cerraron la Bauhaus, forzando al exilio a muchos profesores y estudiantes.

02:15 Primer plano – El reportaje actual 02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Visión futuro – El magacín científico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú 05:15 Ashbal – Los niños soldado de la milicia terrorista

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2018-03-27 96/111

07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sivert Høyem 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú 10:15 Primer plano – El reportaje actual 10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 13:15 La virtuosa infatigable – Un viaje con la estrella del piano Yuja Wang

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2018-03-27 97/111

16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Ashbal – Los niños soldado de la milicia terrorista

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La Catedral de Colonia – Documental

La Catedral de Colonia es la tercera iglesia más alta del mundo, el edificio más popular de Alemania y un grandioso escenario para reyes, estrellas pop y manifestantes. Diariamente recibe la visita de 20.000 personas y con su silueta se publicitan los productos más diversos, desde abrebotellas a moldes para galletas. El Dom, la Catedral de Colonia, es mucho más que un templo católico. A lo largo de su historia, la majestuosa Catedral de Colonia ha sido explotada una y otra vez, política, social y comercialmente. El reportaje narra cómo el vulnerable gigante conserva aún su dignidad. Sus tesoros hicieron grande a la ciudad de Colonia y la Catedral es un importante factor económico hasta hoy, pues atrae a miles de visitantes y se vende de maravilla como suvenir. Un símbolo tan potente e inconfundible garantiza también los titulares: activistas medioambientales se encadenan a la estructura de su torre, una activista feminista se desnuda durante la Misa de Navidad, patinadores y artistas utilizan su zona peatonal, la Domplatte, para sus actuaciones. La Catedral es el escenario perfecto para jefes de estado y estrellas internacionales, es la zona elegida para eventos y fiestas y está sometida diariamente al vandalismo y la erosión. Solo su mantenimiento cuesta alrededor de 20.000 euros diarios. El vetusto edificio tampoco se ha salvado de los saqueos, de los cuales el más espectacular fue el robo del tesoro de la Catedral en 1975. En cualquier caso, el panorama de la Iglesia Católica en Alemania resulta imposible de imaginar sin los poderosos cardenales de Colonia.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2018-03-27 98/111

23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2018-03-28 99/111

MI 2018-03-28 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Monasterio de Rila, Bulgaria El Monasterio de Rila se encuentra rodeado de colinas boscosas como una fortaleza medieval, a unos 130 kilómetros al suroeste de Sofía, la capital búlgara. Exteriormente parece un edificio severo y reservado pero por dentro es alegre y divertido. Tras haber sido destruido por un incendio en el siglo XIX, los monjes consiguieron que los ocupantes otomanos realizaran la reconstrucción. En su estado actual, el Monasterio de Rila es el monumento más significativo de la arquitectura búlgara del siglo XIX, un manifiesto en piedra de la recuperada identidad nacional búlgara. Simboliza el "renacimiento búlgaro" y constituye el germen espiritual de una conciencia nueva que, finalmente, condujo a la independencia nacional de Bulgaria.

02:15 La Catedral de Colonia – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Bauhaus – Mito y malentendido, Alemania 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 En forma – El magacín para una vida sana 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2018-03-28 100/111

07:15 La vida sin agua – Sequía en Perú

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Bauhaus – Mito y malentendido, Alemania 10:15 La Catedral de Colonia – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Al volante – El magacín del automóvil 16:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2018-03-28 101/111

16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El enigma del cerebro artificial – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 1

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 2

Documental El documental narra la extraordinaria historia de un muchacho que logró hacer realidad su sueño a pesar de las dificultades. William Kamkwamba creció en una granja en Malawi, uno de los países más pobres del mundo. A los 14 años construyó una turbina eólica a base de chatarra, con la que generó electricidad. Así cambió para siempre la vida de la gente de su pueblo y la suya propia. William creció en un pequeño pueblo en Mastala, sin electricidad ni agua caliente. Sus seis hermanas y él trabajaban en las plantaciones de tabaco para poder sobrevivir. Cuando William tenía 13 años, un fuerte aguacero azotó el país durante una semana. Las inundaciones asolaron regiones enteras, el ganado se ahogó y estalló la hambruna. Cuando William tuvo que dejar la escuela porque su familia no podía pagarla se esfumaron sus esperanzas de llegar a algo en la vida. El joven pasaba su tiempo en la biblioteca. Había pocos libros, pero uno cambiaría su vida y la de todo su pueblo para siempre. En el libro "Using Energy" (El uso de la energía), encontró una imagen de un molino de viento con la descripción de su funcionamiento. William comenzó a construirlo. Así comienza la historia de un héroe africano: William fue invitado como orador de TED, pudo completar su educación en una escuela de élite de Sudáfrica y estudiar en Estados Unidos. Se convirtió en una sensación mediática, escribió un libro sobre su vida y realizó giras mundiales. El reportaje rastrea en su trayectoria y muestra, también, cómo William mantiene siempre los pies sobre la tierra. Secuencias de su pueblo y la casa de sus padres se entrelazan cinematográficamente con su nueva vida en Norteamérica.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2018-03-28 102/111

23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-03-29 103/111

JU 2018-03-29 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Fuerte Rojo de Agra – Joya arquitectónica de los mogoles, India Fortaleza, fuerte, palacio. El Fuerte Rojo de Agra está ubicado en el estado de Uttar Pradesh, en la India, y fue construido en el siglo XVI por los emperadores de la dinastía Mogol. Akbar el Grande, mecenas de las artes, amplió la pequeña fortaleza original convirtiéndola en un poderoso fuerte. Su nieto Shah Jahan, constructor del Taj Mahal, lo transformó más tarde en un palacio. Los macizos muros del fuerte encierran preciosos monumentos arquitectónicos: la Mezquita de Marmol Moti Masjid, la Sala del Trono o la Mezquita de las Joyas, con el bazar para las damas del imperio. Shah Jahan fue derrocado más tarde por su hijo y recluido en cautividad en un recinto del fuerte, desde donde podía contemplar su obra maestra, el Taj Mahal.

02:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 2

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Monasterio de Rila, Bulgaria 05:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 2

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2018-03-29 104/111

07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 Australia – La Gran Barrera de Coral en peligro Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Monasterio de Rila, Bulgaria 10:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 2

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Bauhaus – Mito y malentendido, Alemania 13:15 La Catedral de Colonia – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización

DW (Español) | JU 2018-03-29 105/111

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La virtuosa infatigable – Un viaje con la estrella del piano Yuja Wang

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La vida sin agua – Sequía en Perú

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Los niños olvidados de Kenia – Documental

Más del 42% de la población de Kenia tiene menos de 14 años de edad. Cada niño tiene un promedio de cuatro hermanos. A menudo, las madres los crían solas y tratan de alimentarlos por todos los medios. Para ello se mueven al borde de la legalidad. Si son capturadas, sus niños quedan expuestos a la violencia de los barrios marginales y deben valerse por sí mismos sin ayuda de ningún tipo. Nancy tiene 13 años de edad y ha esperado este momento durante mucho tiempo: su madre, Florence, sale en libertad de la prisión en Nairobi. Fue condenada a seis años de reclusión por un delito menor. Pero ahora que está al alcance de la mano el momento en que Nancy podrá abrazar finalmente a su madre, tiene miedo. Después de todo, vivió en un ambiente relativamente protegido en los últimos años. Junto con sus dos hermanos, vivió en el "nido", un centro de emergencia para los huérfanos sociales de Kenia que está cofinanciado por donaciones alemanas. Aquí no solo tenía un techo y comidas periódicas, sino educación escolar. Es una excepción en Kenia, ya que las escuelas secundarias cuestan dinero en este país de África Oriental. El documental muestra con ejemplos cómo en Kenia se intenta romper el círculo vicioso de pobreza y violencia.

22:00 DW noticias 22:30 Todo gol – Especial 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2018-03-30 106/111

VI 2018-03-30 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú 02:15 Los niños olvidados de Kenia – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Fuerte Rojo de Agra – Joya arquitectónica de los mogoles, India 05:15 Los niños olvidados de Kenia – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Los niños olvidados de Kenia – Documental 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial

DW (Español) | VI 2018-03-30 107/111

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Fuerte Rojo de Agra – Joya arquitectónica de los mogoles, India 10:15 Los niños olvidados de Kenia – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Monasterio de Rila, Bulgaria 13:15 Los niños olvidados de Kenia – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Los niños olvidados de Kenia – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2018-03-30 108/111

19:15 Los niños olvidados de Kenia – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Joris 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-03-31 109/111

SA 2018-03-31 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Joris 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 1

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La historia de Crimea – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Al volante – El magacín del automóvil 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2018-03-31 110/111

09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Joris 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 William y los molinos de viento – Un héroe de Malawi, Parte 2

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Erich Mielke – Maestro del miedo, Parte 2

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos

DW (Español) | SA 2018-03-31 111/111

19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Primer plano – El reportaje actual 19:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:00 DW noticias 20:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Monasterio de Rila, Bulgaria 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Alaska y el cambio climático – Donde el hielo y la esperanza se derriten

Documental A primera vista, Alaska es una tierra de exuberante naturaleza. Pero también es una región estadounidense particularmente amenazada por el cambio climático. La isla Shishmaref, habitada por esquimales, está desapareciendo bajo el mar. Las tempestades y la erosión derribaron infinidad de casas y la isla se reduce varios metros al año. Probablemente en 30 años habrá desaparecido completamente. Esau Sinnok, de 19 años, creció en Shishmaref y, como activista medioambiental, se encarga de despertar la conciencia sobre el destino de su pueblo. Su compromiso surgió tras la muerte de su tío, que se hundió en el hielo con su trineo porque la capa helada era demasiado fina. Sin embargo, Donald Trump calificó el cambio climático como un "invento de los chinos". Como presidente, reclutó al frente de la Agencia de Protección Ambiental a un negacionista confeso del cambio climático y recortó en miles de millones el presupuesto de investigación. Ello representa una amenaza para el trabajo de científicos como Eran Hood, quien ha documentado la rapidez con la que se está derritiendo una enorme área de glaciares y estudia las consecuencias de ello para las ballenas de Alaska. El corresponsal estadounidense Jan Philipp Burgard muestra cómo el cambio climático afecta Alaska y qué medidas toma la población para hacer frente a esta amenaza existencial.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero