Marzo SP 2016docs.iho.int/iho_pubs/IHO-bulletin/briefmeetingreports/... · 2016. 4. 21. ·...

INFORMESPARAELBOLETÍN–MARZODEL2016

a.

2ª Reunión del Grupo de Trabajo sobre el Suministro de Información Náutica (NIPWG)

Mónaco,21‐24deMarzo

La 2ª reunión del Grupo de Trabajo sobre el Suministro de Información Náutica (NIPWG) secelebróenelBureauHidrográficoInternacional(BHI),enMónaco,del21al24deMarzo.

El NIPWG es el Grupo de Trabajo de la OHI que informa al Comité de Servicios y NormasHidrográficos(HSSC),queesresponsabledelaelaboracióndeespecificacionesenapoyodelosservicios de e‐navegación que están destinados a proporcionar a los navegantes informaciónactualizadaarmonizadasobrepresentacionesintegradasenelfuturo.

LareuniónfuepresididaporelSr.JensSCHRÖDER‐FÜRSTENBERG,Alemania.Diecinuevedelegadosde 14 Estados Miembros (Alemania, Brasil, EE.UU., España, Federación de Rusia, Finlandia,Francia, Italia, Japón,Noruega,PaísesBajos,ReinoUnido,RepúblicadeCoreaySuecia)yochoorganizacionesdelaspartesasociadasasistieronalareunión.ElBHIestuvorepresentadoporelAdjunto a los Directores Yves GUILLAM. El Director Gilles BESSERO dio la bienvenida a losparticipantesydestacólaimportanciadelgrupodetrabajoenlapreparacióndelosserviciosdemañanaenapoyodelosnavegantes.Tambiénllamólaatenciónsobrelanecesidaddecentrarsenosóloenlascomponentesesencialesparalosserviciosdeinformacióndigital,sinotambiénenlaestructurageneraldelosservicios,confirmandolasolicituddelaOHIderesultadostangiblesporpartedelNIPWG,paratratartemasrelacionadosconlae‐navegaciónyconlosPortafoliosdeServiciosMarítimos(MSP).

Losparticipantesdela2ªReunióndelNIPWG


LareuniónconsideróelcontinuodesarrolloactivodelasespecificacionesdeproductobasadasenlaS‐100,queestánrelacionadasconlastareasatribuidasalNIPWG.LareunióntomónotadelosretosquesehanexperimentadoyacomopartedelcambiodeparadigmadelosDerroterosde papel y basados en texto al suministro de esta información como datos digitales bajo elconceptodee‐navegación,enparticularlosdesafíosdelamodelizacióndeinformaciónnáuticaasociadaalasposicionesgeográficasimprecisasy/oalaextensión(porejemplo,losalcancesderadio,laaplicabilidaddereglasyreglamentos,yasísucesivamente).

TrasunapresentacióndelrepresentantedelaAsociaciónInternacionaldeCapitanesdePuertos(IHMA) sobre el desarrollo de Guías interactivas de Información sobre Puertos, que sebeneficiaríandeunanormalizaciónadicional,elNIPWGconvinoinvestigarlasposibleslagunasensumodelizacióndelosdatosexistentesparasatisfacermejorlosrequisitosadicionalesdelosusuariosidentificadosporlaIHMA.

PresentacióndelaIHMA«DelaGuíadeInformaciónsobrePuertosaAVANTI(AccesoalaInformaciónNáuticaValidada)»

La reunión hizo algunos progresos en temas relacionados con la representación, que estabanpendientesdesdehacetiempo,relativosalaEspecificacióndeProductoS‐122delaOHI‐Áreasmarinasprotegidas,basándoseenlaorientaciónproporcionadaporla7ªreunióndelHSSC,enel2015. Trasdiscusionessobrelarepresentacióndelas"reglasyreglamentos",comoMARPOL1,algunos colaboradores expertos se ofrecieron voluntariospara llevar a cabo investigaciones ycompartir las lecciones aprendidas en Taller del NIPWG sobre Visualización, previstoprovisionalmenteenMayodel2017.SellevóacabounarevisióndetalladadelosprogresoseneldesarrolloactivodeotrascuatroespecificacionesdeproductobasadasenlaS‐100enelmarcodelprogramadetrabajodelNIPWG.SegúnlasinstruccionesdelHSSC,seconsideróunplandetrabajo para el desarrollo de la S‐128 de la OHI, la especificación de producto relativa a loscatálogosdeproductosnáuticos.

1 Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación ocasionada por los buques


Se convinieron acciones para mejorar aún más la coordinación entre la OHI y la AsociaciónInternacional deAyudas a laNavegaciónyAutoridadesdeFaros (IALA)para el desarrollodeespecificaciones de producto basadas en la S‐100, en particular mediante la contribución alTallerdelaIALAsobreServiciosmarítimosbasadosenlacosta:delateoríaalapráctica,previstoenMayodel2016,enPortugal.

LosparticipantesenlareuniónconsideraronquemuchosEstadosMiembrosdelaOHItienenquedarsecuentatodavíadelasimplicacionesquesuponelaevoluciónhacialaentregadigitaldeinformación náutica en el marco de la e‐navegación, y de la necesidad de participarproactivamenteeneldesarrollodelosMSPsydelasnormasasociadas.

Lapróxima reunióndelNIPWGse llevaráa caboenBusan (RepúblicadeCorea)del5al9deDiciembredel2016.

TodoslosdocumentosconsideradosenlareuniónestándisponiblesenelsitiowebdelaOHIen:www.iho.int>Committees&WG>NIPWG>NIPWG‐2.


REUNIONES SIMULTANEAS DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA S-100 (S-100WG), DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL

MANTENIMIENTO DE NORMAS ENC (ENCWG) Y DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL ESQUEMA DE PROTECCIÓN

DE DATOS (DPSWG) Tokio,Japón,14‐18deMarzo

ElDepartamentoHidrográficoyOceanográficodeJapón(JHOD)organizóreunionessimultáneasdelosGruposdeTrabajo(GTs)sobrelaS‐100,elMantenimintodeNormasENCyelEsquemadeProteccióndeDatos,enTokio,Japón,del14al18deMarzo.Elprogramadelareuniónincluyósesiones conjuntas para discutir sobre temas de interésmutuo, así como sesiones separadaspara los elementos que pertenecían a cada grupo. Asistieron a las reuniones sesentaparticipantesde18EstadosMiembros,de15organizacionesde laspartesasociadas,ydeunainstituciónacadémica.

Losparticipantesdelareuniónduranteelprimerdía

ElS‐100WGrevisópropuestasdecorrecciones,aclaracionesyextensionesdelapróximaedicióndelaS‐100‐ModeloUniversaldeDatosHidrográficos.SeaprobaronpropuestasparaañadirlosformatosTaggedImageFileFormat(TIFF)yHierarchicalDataFormat(HDF5),comoformatosdecodificación. También se aprobó la adición de un perfil ScaledVectorGraphics (SVG) para lacreación de símbolos. La reunión también convino instaurar la introducción de relacionessupertipo / subtipo, y debatió sobre si el formato PDF debería ser incluido como formato dearchivodesoporte. Otraspropuestasquesediscutieron incluyeronelusodeun identificadorúnicoyeldesarrollodeunmodeloparaelsistemadealertaseindicaciones.


ElS‐100WGrevisólosTérminosdeReferenciaylasReglasdeProcedimientodelosEquiposdeProyectoreciénformados,quetrabajaránsobrelasespecificacionesdeproductopara laS‐121(LímitesyFronterasMarítimos)ysobrelaInformaciónrelativaa laGestióndelaProfundidaddelAguabajolaQuillaydecidieronelprincipiodesusactividades.Tambiénseproporcionaroninformes sobre la situación de las Especificaciones de Producto para la S‐101 (próximageneraciónde lasCartasNáuticasElectrónicas), laS‐111 (CorrientesdeSuperficie) y laS‐102(Superficiebatimétrica).

El Subgrupo del Equipo de Proyecto (PT) sobre la S‐102 trabajó sobre el desarrollo de unmodeloderepresentaciónparalapróximaedicióndelaespecificacióndeproductodelaS‐102.El subgrupo del PT sobre la S‐101 trabajó en la finalización del documento sobre laespecificacióndeproducto,deldocumentosobre laCapturadeDatosy laGuíadeCodificación(DCEG)ydelosproyectosdelasversionesdeloscatálogosdecaracterísticasyrepresentacióndelaS‐101. TambiénseproporionaroninformessobreeleditordedatosENCdelaS‐101,losvisualizadores ENC de la S‐101, y los convertidores de datos de la S‐57 a la S‐101 que estánsiendo desarrollados actualmente por las organizaciones de las partes asociadas. También seproporcionó una actualización sobre el estado actual de las actividades relacionadas con eldesarrollodelaBasedeRegistrosdelaS‐100.

ElGrupodeTrabajosobreelMantenimientodeNormasENC(ENCWG)examinólaspropuestasdeaclaracionesycorreccionesrelativasalasedicionesactualesdelaS‐52‐EspecificacionesparaelContenidodeCartasyAspectosdePresentacióndelosECDIS)ydelaS‐64‐ColeccionesdeDatosdePruebasdelaOHIparaECDIS.UnsubgruposereunióparacompletarunaediciónrevisadadelaS‐58‐ComprobacionesdeValidacióndeENCs.Lareunióndiscutiósobrecuestionesrelativasalarepresentacióndelaslíneasfronterizasparadatosnooficiales,alusodesímbolosdepeligroaislados en zonas sin levantar, a la orientación sobre las características interactivas deldesplazamientodelsímbolode lavariaciónmagnética (MAGVAR),ya larepresentaciónde lasluces omnidireccionales. También fueron consideradas propuestas para la codificación y larepresentacióndecaracterísticasdelSistemadeIdentificaciónAutomáticoVirtual(SIA‐V)yparacaracterísticasdeconstrucciónsobreelagua.

ElGrupodeTrabajosobreelEsquemadeProteccióndeDatos(DPSWG)examinóelproyectodeedición(2.0)delaS‐63‐EsquemadeProteccióndeDatosdelaOHI,cuyoobjetivoesestarmenoscentrado en lasENCs y apoyará los requisitosde la S‐100 y la S‐10x. ElGTdiscutió sobre elmododetratarlaintegridaddelosdatosenlasespecificacionesdeproductodelaS‐100ydelaS‐10x,sobrequéextensionessenecesitarándelaseccióndemetadatosdelaS‐100paraapoyaresterequisito.LareunióntambiénexaminóelestadoactualdelEsquemadeSeguridaddelaS‐63,ydiscutiósobrecuestionesrelativasalaseguridadcibernéticaabordodelosbuques,ysobreelimpactoqueéstapuedetenerenelsuministrodeproductosyserviciosbasadosenlaS‐100.

LapróximareunióndelS‐100WGestáprevistadel15al17deMarzodel2017y laspróximasreunionesdelENCWGydelDPSWGdel20al22deMarzodel2017.


17ª REUNION DE LOS DIRECTORES DE LAS AGENCIAS DE SEGURIDAD MARITIMA

DE ASIA Y DEL PACIFICO Queenstown,NuevaZelanda,14‐16deMarzo

LosDirectoresdelasAgenciasdelaSeguridad Marítima de Asia y delPacífico (APHoMSA) cumplen unafunciónsimilarparalacoordinaciónregional, la implementación de las

reglas y los instrumentos de la OMI y para el intercambio de conocimientos y la creación decapacidades que proporcionan las Comisiones Hidrográficas Regionales a la OHI. La OHI,representadaporsuSecretaría,esunaorganizaciónobservadoradecarácterpermanenteenlasreunionesdelosAPHoMSA.

La17ªReuniónanualdeAPHoMSAsecelebróenQueenstown,NuevaZelanda,del14al16deMarzo. Estuvieron representadas las Agencias de la Seguridad Marítima de Australia, Chile,China,EstadosUnidos,Fiji,Filipinas,HongKong‐China,IslasCook,IslasSalomón,Japón,Kiribati,Malasia,NuevaCaledonia,Niue,NuevaZelanda,RepúblicadeCorea,Singapur,Tuvalu,yVietnam.LaOHI, laOrganizaciónMarítimaInternacional(OMI), laComunidaddelPacífico, laAsociaciónInternacionaldeAyudasa laNavegaciónyAutoridadesdeFarosy laSecretaríadelProgramaAmbientalRegionaldelPacíficotambiénestuvieronrepresentadas.ElPresidenteRobertWARDasistióennombredelaOHI.

El Presidente WARD proporcionó un informe sobre la situación del suministro de servicioshidrográficosydecartografíanáuticaentodoslospaísesdelaregiónAPHoMSA. Proporcionóuna evaluación país por país y, en particular, destacó el suministro actualmente nadasatisfactorio de Información sobre Seguridad Marítima (ISM), a pesar de que un númerosignificativodeorganizacionesparticipanteshabíanrecibidoenlosúltimostiemposformaciónenmateriadeISMpatrocinadaporlaOHI.Continuóseñalandoque,enlamayoríadeloscasos,los trabajadores en prácticas eran empleados de las Administraciones Marítimas nacionalesrepresentadasenlareunióndeAPHoMSA.

El Presidente WARD destacó el rol que deberían representar las Administraciones Marítimasnacionales para garantizar que existan servicios hidrográficos y de cartografía náuticaadecuadosensusjurisdicciones,enconformidadconlasobligacionesimpuestasalosEstadosatravésdelosartículospertinentesdelaConvenciónparalaSeguridaddelaVidaHumanaenelMar, de los que las Administraciones Marítimas son normalmente responsables ante la OMI.SiguiórecordandoalosrepresentantesdelasAdministracionespresentesenlareuniónqueelsuministro efectivo de servicios hidrográficos es examinado particularmente en la Auditoríaobligatoria de la OMI y que la OHI estaba dispuesta a ayudar a aquellos Estados que puedannecesitarayuda.

LapróximareunióndeAPHoMSAsellevaráacabodel21al24deMarzodel2017enLangkawi,Malasia.


16ª REUNIÓN DE LA COMISIÓN HIDROGRÁFICA DEL OCÉANO ÍNDICO SEPTENTRIONAL

Chittagong,Bangladesh,14‐16deMarzo

La16ªreunióndelaComisiónHidrográficadelOcéanoÍndicoSeptentrional(CHOIS)secelebróenChittagong,Bangladesh,del14al16deMarzo,bajolaPresidenciadelContralmiranteMakbulHOSSAIN,PresidentedelComitéHidrográficoNacionaldeBangladesh.Losparticipantes fueronrecibidosenlaceremoniadeaperturaporelVice‐AlmiranteMohammadNIZAMUDDINAHMED,JefedeEstadoMayordelaMarinadeBangladesh.AsistieronalareuniónrepresentantesdelosEstadosMiembrosdelaCHOISde:ArabiaSaudita,Bangladesh, Egipto, India, Myanmar, Pakistán, Reino Unido, Sri Lanka y Tailandia, junto conrepresentantes de los Miembros Asociados de Australia, Estados Unidos, Francia, Omán ySeychelles. La Federación de Rusia y Sudánestuvieron representados en calidad deEstados observadores. Asistieron tambiéncomoobservadoresinvitadosrepresentantesdel Proyecto GEBCO OHI‐COI y de variasempresascomerciales.ElDirectorIPTESyelAdjunto a los Directores WYATTrepresentaronalBHI.LaCHOISrecibió informesnacionalesde losEstados Miembros y de los MiembrosAsociados, un informe del BHI, así comoinformesresumidosde las7ªs reunionesdelComitédeServiciosyNormasHidrográficosde la OHI y del Comité Regional deCoordinación, celebradas durante el año anterior y presentaciones sobre el progreso delProyecto GEBCO OHI‐COI. La reunión también recibió informes sobre el progreso y lascuestiones relacionadas con el concepto delaBaseMundialdeDatosENCdelaOHIylosCentros Regionales de Coordinación deENCsasociados,uninformesobreelesquemadeCartasINTdelaRegiónJ,unaactualizacióndela labordelGrupodeTrabajo sobre las InfraestructurasdeDatosMarítimosEspacialesde laOHI, las actividades pertinentes que habían tenido lugar en la Organización MarítimaInternacional, unaactualizacióndelCoordinadorde laNAVAREAVIII y los resultadosde la7ªReunióndelSubcomitédelServicioMundialdeAvisosnáuticos.ElDirectorIPTES informósobreelProgramadeTrabajodelaOHIysobrelasactividadesdelaOrganizaciónduranteelañoanterior.Comoenreunionesanteriores,sededicótiempoadiscutirsobrelasnecesidadesregionalesenmateriadeCreacióndeCapacidades(CB).SedesarrollóunplanCBexhaustivoparasusumisiónala14ªreunióndelSubcomitédeCreacióndeCapacidadesdelaOHI(CBSC14)afinalesdelaño.ElAdjuntoalosDirectoresWYATTproporcionóuninforme

Los participantes de la CHOIS16


de situación sobre el programa de batimetría participativa de la OHI, que generó numerososcomentariosypreguntas.

La reunión incluyó una serie depresentacionesdelosrepresentantesdelaindustria. Estos últimos destacaron lastecnologías y las oportunidades deformación disponibles para la región. Losrepresentantes de la industria semostraron interesados en destacar suvoluntaddecomprometerseconlaCHOISycon sus miembros a ayudar en eldesarrollo de la capacidad hidrográfica ycartográficaenlaregión.

Los Estados Miembros examinaron los Estatutos de laCHOIS y, preparándose para la aprobación de lasenmiendas a la Convención de la OHI, pasaron tiempo

redactandounnuevoanexoquedetalla losprocesosy losprocedimientospara laseleccióndelos representantes de la CHOIS en el nuevo Consejo de la OHI. El Director IPTES tambiénproporcionó a la Comisión información general sobre la próxima Conferencia HidrográficaInternacional/Asamblea y sobre la estructura revisada de la OHI, en particular en lo querespectaalConsejodelaOHI.El actual Vice‐Presidente de la CHOIS, Egipto, asumirá la Presidencia de la CHOIS en lospróximos cuatromeses, en conformidad con los Estatutos de la Comisión. La CHOIS eligió aIndia para asumir el puesto de Vice‐Presidente para el próximo período. Egipto se ofrecióvoluntario para organizar la 17ª Reunión de la Comisión en Alejandría, Egipto, programadaprovisionalmentedurante lasemanadel13al17deFebrero;seconvinocelebrarunareunióndelGrupodeTrabajosobrelaCoordinacióndeCartasINTantesdelaCHOIS17.

El Director IPTES dirigiéndose a la sesión plenaria de la CHOIS16


14ª REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DE LA OHI SOBRE LA REVISIÓN DE DOCUMENTOS DEL SUBCOMITÉ DEL SERVICIO

MUNDIAL DE AVISOS NÁUTICOS (DRWG14) Londres,ReinoUnido,8‐10deMarzo

El Grupo de Trabajo sobre laRevisióndeDocumentos(DRWG)del Subcomité del ServicioMundialdeAvisosNáuticosde laOHI (SC SMAN), que estácontinuando su examen de ladocumentación del SMAN, sereunió en la sede de laOrganización MarítimaInternacional (OMI), en Londres,ReinoUnido,del8al10deMarzo,bajo la Presidencia del Sr. Peter

DOHERTY (EE.UU.). La reunión secelebró durante la semanasiguiente a la tercera sesión delSubcomité de la OMI sobre Navegación, Comunicaciones y Búsqueda y Salvamento (NCSR3),para aprovechar la presencia de los miembros del GT que habían asistido anteriormente alNCSR3 (EE.UU., Francia, Inmarsat, Iridium, OMI, OrganizaciónMeteorológica Mundial [OMM],OrganizaciónInternacionaldeTelecomunicacionesMóvilesporSatélite[IMSO],ReinoUnidoyelBHI).ElBHIestuvorepresentadoporelAdjuntoalosDirectoresDavidWYATT.

ElGrupodeTrabajollevóacaborevisioneseditorialesdelasResolucionesdelaOMIA.705(17),según enmendada ‐ Difusión de Información sobre Seguridad Marítima, A.706 (17), segúnenmendada‐ServicioMundialdeRadioavisosNáuticos,yA.1051(27)‐ServicioMundialdeAvisosde Información Meteorológica‐Oceánica. Los resultados serán considerados por la próxima(octava)reunióndelSCSMAN(SMAN8),quesecelebrarádel12al16deSeptiembredel2016enÅlesund,Noruega.SeexaminaronlosresultadosdelNCSR3,relacionadosconelSCSMAN,queincluíanaunaseriedeGruposyGruposdeCorrespondenciaquedesarrollandirectricesrelativasalequipo,en lascuales los miembros del SC SMAN deberían estar implicados. El Presidente proporcionóinformación detallada sobre su reciente presentación al Grupo de Trabajo de la COI sobreSistemas de Alerta contra Tsunamis y otros Peligros relacionados con el Nivel del Mar y laAtenuacióndesusefectos(TOWS‐WG),quediolugaraunacuerdodelTOWS‐WGparaunmayorcompromisoconelSCSMAN.

LosparticipantesdelDRWGenlasededelaOMIconlaexposicióndelentesdelFarodeOrfordnessalfondo


HubounapoyogeneralparaunTaller combinadode losCoordinadoresdel SCSMAN yde laCreaciónde Capacidades (CB)Regional, cuya celebración se proponedurante el SMAN8, paradiscutir sobre todos los aspectos relativos a la planificación, la coordinación y la entrega delcursodeformacióndelaOHIsobreInformacióndelaSeguridadMarítimaenmateriadeCB.ElGrupodeTrabajoexaminótambiénelproyectodeordendeldíaparaelSMAN8,queincluíaelproyecto de programa para el Taller conjunto en materia de CB. Estos documentos estarándisponiblesenlapáginadelSMAN,enelsitiowebdelaOHI.


6ª REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA BASE MUNDIAL DE DATOS ENC (WENDWG)

Stavanger,Noruega,8‐10deMarzoLa sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Base Mundial de Datos ENC (WENDWG) secelebróenStavanger,Noruega,yfueorganizadaporelServicioHidrográficoNoruego(SHN),del8 al 10 de Marzo. La reunión fue presidida por el Sr. Jamie MCMICHAEL‐PHILLIPS, SH del RU.Asistieron a la reuniónveinticuatrodelegadosde16EstadosMiembros (Alemania, Argentina,Brasil, Canadá, EE.UU., Finlandia, Francia, Italia, Japón, Noruega, Omán, Polonia, Reino Unido,Sudáfrica, Suecia, Turquía), representando a 11 Comisiones Hidrográficas Regionales (CHRA,CHMB, CHAtO, CHMMC, CHMMN, CHN, CHMN, RSAHC, CHAIA, CHAtSO, USCHC), dos CentrosRegionalesCoordinadoresdeENCs(IC‐ENCyPRIMAR),yalBHI.Cuatrocolaboradoresexpertosde la industriayde laenseñanza fueron invitados tambiénporelPresidentedel WENDWGaparticipar como observadores. El Director Mustafa IPTES y el Adjunto a los Directores YvesGUILLAM(Secretario)representaronalBHI.

Lamayoríadelasdecisionesydelasaccionesresultantesdela5ªreunióndelWENDWGfueronimplementadas o completadas. Como resultado, la reunión se concentró en los principalespuntos de trabajo del programa de trabajo delWENDWG para el periodo 2015‐16, según loaprobadoenla7ªreunióndelComitédeCoordinaciónInter‐Regional(IRCC‐7).

UnodelosprincipalesobjetivosdelWENDWGesquelaaplicaciónde losPrincipiosWENDseasupervisadaporlos Servicios Hidrográficos y las ComisionesHidrográficasRegionales(CHRs).SegúnseinformóalaOMI, lacoberturaENCglobalhaalcanzadounpuntoenelqueelprogresoadicionaldependeprincipalmentedelos nuevos levantamientos que se estén efectuando enlaszonasquenoesténcubiertasaúnporENCs.Incluso,por varias razones, siguen existiendo allí numerososcasosdesolapamientodeENCs,loqueescontrarioalos

principios de producción de ENCs establecidos por la OHI. Se estuvo de acuerdo en que lasituaciónnoestámejorando:


una de las razones identificadas es que la mayoría de las CHRs no crean Esquemas ENC“Aprobados”talycomolohacenparalascartasINTdepapel.ElIC‐ENCproporcionóuninformeexhaustivo sobre el impredecible funcionamiento del ECDIS en situaciones en las que hay unsolapamientodedatos.Estofueseguidodediscusionesmuyprovechosas.

El grupode trabajo decidió, y fue apoyadopor los participantes de las partes asociadas de laindustria,que se invitasealCIRMadistribuirel informedel IC‐ENCsobreel solapamientodedatos ENC a los fabricantes de ECDIS, para proporcionar una mayor comprensión de lasconsecuenciasdelprogramasobreelfuncionamientodelECDISalsubirovisualizarlasENCs.Sedecidierontambiénunaseriedeaccionesasociadasparamejorarlasituación.Enparticular,seconvino que el Catálogo ENC de la OHI debería indicar los Esquemas ENC Aprobados comocapas adicionales, y que el IRCC y el WENDWG deberían preparar una propuesta para laConferencia/Asamblea,basándoseentemasrelacionadosconelsolapamiento,importantesparala navegación, que será considerada por la próxima Conferencia Hidrográfica Internacional oAsambleaenAbrildel2017.

Se informó a la reunión que varios Grupos de Trabajo regionales sobre la Coordinación deCartografía Internacional(ICCWG)estánutilizandoahoralacoberturaENCcomopartedesusprotocolossistemáticosparaelanálisisde laevaluaciónderiesgos.Seconsideraque lasCHRsque están haciendo esto ahora se beneficiarán adicionalmente en cuanto puedan mantenerdichosestudiosactualizadosparalasvariascategoríasdebuquesSOLAS. Eldesarrollodeunabasededatos,quefacilitarála identificacióndelospuertosyemplazamientosenlosquefalteuna coberturaENC a gran escala, será llevado a cabopor el BHI, empezando en el 2016, y elapoyoinicialseráproporcionadoporEE.UU.(SeutilizaráelIndicedelosPuertosMundialesdelaAgenciaGeoespacialNacional(Publicación150)).

LosRENCsinformaronsobresusactividadesdearmonizaciónyproporcionaronundiagramadeflujodedatosENCparailustrarlospocostemasrestantes en materia de distribución cuyaresolución sigue pendiente. Las discusionessobre las ENCs, que están disponiblesactualmente sólo a través de acuerdos dedistribuidor“exclusivo”enlugardeatravésdelsistema WEND, llevaron a un par de medidasconvenidasporJeppesenyporelSHdelRUparamejorar la accesibilidad de estas ENCs en elfuturo.

SeconvinounapropuestafinalsobrelosAvisosa los Navegantes Temporales & Preliminares(NtMs T&P) y la correspondiente Informacióncomplementaria del Almirantazgo entregada

porelSHdelRUcomopartedesuservicioAVCS.SeráincluidaenelinformedelPresidentedelWENDWGalIRCC,larecomendaciónprincipal,queserefierealaseguridaddelanavegaciónyqueesque la “AIOdebe serretiradacuando laautoridadcartográficaprincipalproduzcaNtMsT&PparasuENC”.


Tras el retiro del Sr. SeanHINDS (Canadá), el Sr. JohnNYBERG fue elegido Vice‐Presidente delWENDWG.LapróximareunióndelWENDWGsecelebrarásucesivamente,cuandosecelebrelareuniónmixtaconelRENC,aprincipiosdeFebrerodel2017,enEE.UU..

Hay información adicional sobre la reunión en el sitio web de la OHI, en: www.iho.int >Committees&WG>WENDWG>WENDWG‐6. Losdocumentosdereferenciaestándisponiblestambiénahoraen:www.iho.int>Committees&WG>WENDWG>WENDWGRepository.


6ª REUNIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA OHI/ROK BHI,Mónaco,3‐4deMarzo

La6ªReunióndelConsejodeAdministraciónOHI/RepúblicadeCorea(RoK)(PMB)secelebróenelBureauHidrográficoInternacional(BHI),enMónaco,losdías3y4deMarzo.LadelegacióndelaRepúblicadeCoreaestabacompuestadelSr.An‐HoLEE,DirectordelaDivisióndelTerritorioMarítimodelMinisteriodeOcéanosyPescayelSr.WoongkyoSONG,delEquipodeCooperaciónInternacionaldelaAgenciaHidrográficayOceanográficadeCorea.LaOHIestuvorepresentadaporelSr.ThomasDEHLING(Presidentedel SubcomitédeCreacióndeCapacidades(CB) de laOHI,elDirectorMustafaIPTESyelAdjuntoalosDirectoresAlbertoCOSTANEVES(Secretario).ElSr.MaximVANNORDEN,DirectordelProgramadelaUniversidaddeMisisipídelSur(EE.UU.)yelpersonal pertinente del BHI asistieron también a la reunión en calidad de colaboradoresinvitados.LareuniónfuepresididaporelSr.DEHLING.

El PMB fue creado en el marco del Memorándum de Acuerdo OHI/RoK para identificardirectricesafindemejorarlahidrografíaylacartografíanáuticaentodoelmundograciasalasactividadesdeCreacióndeCapacidadesfinanciadasporlaRepúblicadeCoreaydeadministrarel programa de cooperación técnica de la OHI /la RoK. La reunión estuvo de acuerdo en lanecesidadderevisarelactualMoUparaactualizaryadaptaralgunasdelascláusulas.

LareuniónexaminóloslogrosylasdiversasactividadesdeformaciónyeducativaspatrocinadasporlaRepúblicadeCorea.LacontribuciónfinancieraanualdelaRepúblicadeCoreaconstituyeuna parte importante del Fondo de Creación de Capacidades (CB) utilizada para apoyar elprogramadetrabajoanualdelaOHIenmateriadeCreacióndeCapacidades(CBWP).Desdesusinicios, la contribución de la República de Corea ha apoyado programas de enseñanza enhidrografía y en cartografía, formación para los cursos de instructores, seminarios y cursosbrevessobrelevantamientoshidrográficos,garantíadecalidaddelasENCs,infraestructurasdedatosespacialesmarinos,DerechodelMarymareasynivelesdelmar,entreotros.

ElPMBconsiderólosaspectosdelagestiónrelativaalapoyoalosparticipantesdelProgramadeHidrografía de Categoría "A" de la Universidad del Sur de Misisipí (USM) / EE.UU. y delPrograma de Cartografía Náutica de Categoría "B" de la KHOA, para proporcionar de formaeficazunaenseñanzadealtonivelalosparticipantesdelospaísesenvíasdedesarrollo.Durantelareunión,secreóelcomitédeselecciónparalaedición2016‐2017delProgramadeCategoría"A" y se seleccionaron dos candidatos de Malasia y Filipinas, respectivamente, sujeto a laaceptaciónfinalporpartedelaUSM.

La reunión reconoció el número limitado de candidatos cualificados nominados para elPrograma de la categoría "A" de este año y estuvo de acuerdo en una serie de acciones parafacilitar y guiar a los posibles candidatos para futuras oportunidades, incluyendo una páginadedicada del sitio web de la OHI y una comunicaciónmejor con los EstadosMiembros y lasComisionesHidrográficasRegionales.


Durantelareunión,laRoKconfirmóqueelapoyoalasactividadesCBenel2016serádelmismonivelquelacontribucióndel2015.LaRoKtambiénexpresósuinterésenapoyareldesarrolloulteriordelSistemadeGestiónenmateriadeCreacióndeCapacidades(SSC),trabajandoconelBHI. Se informó tambiéna la reunión sobre las actividadesCBqueestaban siendo llevadasacaboporelCentroTécnico,deInvestigaciónyDesarrollo(TRDC)delaComisiónHidrográficadeAsia Oriental Técnica, y su evolución en el aprendizaje a distancia para ayudar mejor a lacomunidadhidrográficainternacional.LaséptimareunióndelPMBsellevaráacaboenlaRepúblicadeCorea,enFebrerooMarzodel2017(ellugarylasfechasexactasaúnpordefinir).

Los participantes del PMB6


EL INFORME SOBRE LOS SEGUROS MARÍTIMOS Y LA GESTIÓN DE RIESGOS DESTACA UN ESTADO

DEFICIENTE DE LOS LEVANTAMIENTOS Y LA CARTOGRAFÍA A NIVEL MUNDIAL

Marzo

Marsh, lídermundial en corretaje desegurosmarítimos y en lagestión de riesgos, hapublicado un documento informativo delaindustriaquedestacalosriesgosinherentesaloperar buques cada vez más grandes enaguasescasamente levantadas ‐Preocupacioneshidrográficasparagrandesbuquesdelostiemposmodernos. El informe de Marsh cita alPresidente Robert WARD y al Director delServicioHidrográficoNacionaldelReinoUnido,elContralmiranteTimLOWE,entreotros.El informe señalaquemuchasde las cartasdelmundosiguencontandocondatosmásantiguoso inadecuados, que pueden no ser apropiadosparalaoperacióndebuquesmodernoscadavezmás grandes. Este informe también mencionaquelanavegacióndebuquesmayoresenzonasinadecuadamente levantadas presentapotencialmente graves consecuenciasadicionales para los operadores de buquesdebido a que la industria del salvamentomarítimo puede tener dificultades al recuperar

losmayoresdelosbuquesvaradosoencallados.Elinformetambiénllamalaatenciónsobrelosriesgos operativos implicados en las regiones polares, donde el estado de los levantamientosestáparticularmentelimitado.Elinformeanimaalosgobiernos,alosnavegantesyalosoperadoresdebuquesacontribuiramejorarlacoberturacartográficamundialinvirtiendoenlevantamientosysometiendoinformesydatosalosServiciosHidrográficosyalaOHIysiemprequeseaposible.ElinformedeMarsh,queestádisponibleen:https://www.marsh.com/uk/insights/research/hydrographic‐concerns‐plumbing‐the‐depths.html,se refiere a la Publicación C‐55 de la OHI‐Estado delos Levantamientos Hidrográficos ylaCartografíaanivelmundialcomoaunadesusreferencias.

Marzo SP 2016docs.iho.int/iho_pubs/IHO-bulletin/briefmeetingreports/... · 2016. 4. 21. ·...

Documents

Transcript of Marzo SP 2016docs.iho.int/iho_pubs/IHO-bulletin/briefmeetingreports/... · 2016. 4. 21. ·...