#Editorial

Dirección:Ana María Bereciartua

Fotografía:Compañeros de la A.R.

Diseño:Antonela VegaYeimy MancillaAna Mª BereciartuaNico ModarelliSol Carcur

Colaboran:Antonela VegaYeimy MancillaAna Mª BereciartuaSol CarcurPc Fácil

Corrección galego:Pilar Sanchez

Edita:Asociación RioplatenseMontefaro, 2Lugot. 663 920 149rioplatensesdelugo@hotmail.com

asociacionrioplatenses.delugo

2

Dos puebl os uni dos y a l a vez separ ados por el Rí o de l a Pl at a, nos encont r amos a más de 12000 km. Ar gent i nos/ as, Ur uguayos/ as y r et or nados si gui endo el ej empl o de muchos i nmi gr ant es eur opeos en Amér i ca deci di mos uni r nos y cr ear l a Asoci aci ón de i nmi gr ant es y r et or nados Ri opl at enses el dí a 13 de abr i l de 2007. Ent r e nuest r os obj et i vos podemos dest acar :

- Tr abaj ar por l a consecuci ón de un ambi ent e de i nt er cambi o cul t ur al enr i quecedor par a t odos.

- Est udi o y r escat e de l as t r adi ci ones cul t ur al es exi st ent es de nuest r os puebl os.

- Tr abaj ar por l a i nt egr aci ón soci al de est e col ect i vo.

Los que par t i ci pamos en est e pr oyect o est amos convenci dos que es necesar i o asoci ar se, vencer el i ndi vi dual i smo, si n que eso nos haga per der nuest r a i ndi vi dual i dad. Emi gr ar es t r i st e no i mpor t an l as r azones, dej as at r ás una gr an par t e de t u f ami l i a, t us ami gos y t oda una r ed soci al que t e sost ení a, ahí es donde l a l abor de Asoci aci ón cobr a val or .

Act ual ment e y gr aci as al ár ea de Ser vi ci os Soci al es del Concel l o de Lugo, r epr esent ado por Ana Gonzál ez Abel l ei r a, nuest r a sede est á ubi cada en el Cent r o Soci al Mar í a Mar i ño en l a cal l e Mont e Far o nº2. Ahi nace hoy, "Mat e y Tango".

Tenemos l a suer t e de vi vi r en una ci udad donde se apoya al t ej i do asoci at i vo y pr uebas de el l o son nuest r o l ocal y l os t al l er es que r eal i zamos, como el que nos per mi t i ó hacer est a r evi st a. Si empr e est uvo l a i dea de r ef l ej ar nuest r as act i vi dades en una publ i caci ón y est e año gr aci as a Di señador a Sol Car cur y al apoyo del Ár ea de Cul t ur a de l a Di put aci ón de Lugo, l o hemos hecho posi bl e.

Los i nvi t amos a sumar se a est a avent ur a de

asoci ar se. ¿Se ani man?

Ana Mar í a Ber eci ar t úa Gasper i ni .( PRESI DENTA ASOCI ACI ÓN RI OPLATENSES)

EditorialEditorialEditorial #.

3

Edi t or i alDous pobos uni dos e á vez separ ados pol o Rí o da Pr at a, encont r ámonos a

mái s de 12000 km e segui ndo o exempl o de moi t os i nmi gr ant es eur opeos en

Amér i ca ar xent i nos / as, ur uguai os/ as e r et or nados deci di mos uni r nos e cr ear

a " Asoci aci ón de i nmi gr ant es e r et or nados Ri opl at enses" o dí a 13 de abr i l

de 2007.

Ent r e nosos obxect i vos podemos dest acar :

-Tr abal l ar pol a consecuci ón dun ambi ent e de i nt er cambi o cul t ur al

enr i quecedor par a t odos.

-Est udo e r escat e das t r adi ci óns cul t ur ai s exi st ent es dos nosos pobos.

-Tr abal l ar pol a i nt egr aci ón soci al dest e col ect i vo.

Os que par t i ci pamos nest e pr oxect o est amos convenci dos que é necesar i o

asoci ar se, vencer o i ndi vi dual i smo, sen que i so nos f aga per der a nosa

i ndi vi dual i dade. Emi gr ar é t r i st e non i mpor t an as r azóns, dei xas at r ás unha

gr an par t e da t úa f ami l i a, os t eus ami gos e t oda unha r ede soci al que che

sost i ña, aí é onde o l abor de Asoci aci ón cobr a val or . Act ual ment e e gr azas á

ár ea de Ser vi zos Soci ai s do Concel l o de Lugo, r epr esent ado por Ana Gonzál ez

Abel l ei r a, a nosa sede est á si t uada no Cent r o Soci al Mar í a Mar i ño na r úa

Mont e Far o n. º 2. Ahi nace hoxe " Mat e e Tango"

Tenemos a sor t e de vi vi r nunha ci dade onde se apoi a ao t eci do asoci at i vo

e pr obas di so son o noso l ocal e os t al l er es que r eal i zamos, como el que

nos per mi t i u f acer est a r evi st a. Sempr e est i vo a i dea de r ef l ect i r as nosas

act i vi dades nunha publ i caci ón e est e ano gr azas a Deseñador a Sol Car cur e

ao apoi o da Ár ea de Cul t ur a da Deput aci ón de Lugo, f i xémol o posi bl e. Los

i nvi t amos a sumar se a est a avent ur a de asoci ar se. Aní manse?

Ana Mar í a Ber eci ar t úa Gasper i ni .( Pr esi dent a Asoci aci ón Ri opl at enses

#Editorial

4

índice#.

5

ÍndiceEditorial 3

Historia 6 Excursión Cíes 8 Deportes 10

Culturas en Dialogo 14 Actividades 2014 15 Pepe Mujica 17

Identidad & Arte 21 Encuentros 24 Tango 27

25 Mayo 28 Taller Revista 32 Bololó 34

Ana Bereciartúa

¿Cómo hemos llegadohasta aquí?

Nos presentamos en sociedad con una recepción que se organizó en el Concello el 30 de mayo 2008. El alcalde de Lugo, el Sr José López Orozco, concejales, representantes de la Diputación y de los Consulados Argentino y Uruguayo nos acompañaron en el Salón de Plenos; y luego, en la Plaza Mayor, Marco González y su pareja hicieron una exhibición de tango .

Los socios y socias fundadores encontramos dentro de la comunidad lucense a Alex Penas, quien nos ayudó a conseguir una sala en el edif icio de sindicatos, donde nació la asociación. Pasamos por centros sociales y bares hasta que en el año 2009 alquilamos nuestro primer local en la calle Anduriñas. Un año lleno de actividades: partidas de truco, ñoquis, bingos, cumpleaños, el homenaje al escritor Mario Benedetti, consulados it inerantes, recibimiento de la Fragata Libertad en Coruña, visitas de otras asociaciones como los argentinos de Coruña o de León con motivo de la presencia del Secretario de Cultura de la República Argentina , Sr Jorge Coscia, etc.

Económicamente nos resultaba muy dif ícil continuar con el local, así que volvimos a reunirnos en casas, bares, y el Centro Social

Uxío Novoneyra fue muchas veces nuestra ?nueva sede?. Desde ahí se programaron: el curso de gallego con la profesora María Montes, los festejos de los Bicentenarios de Argentina y de Uruguay, la participación en los Encuentros de Cultura del Concello, y un largo etc.

Hemos sembrado amistad y cosechamos amigos como el Mago Rafa y con su ayuda celebramos un f in de año, y también en el año 2013 homenajeamos y nombramos socio de honor al recientemente fallecido el Sr René Lavand. ¡Un Lujo!

Ahora , junto a otras asociaciones de índole social , tenemos otra vez un lugar propio en el Centro Social María Mariño.

¡Muchas gracias!

6

Cómo hemos chegado ata aquí?

Proyectos 2015

Renovación de la C.D . ( Lo hacemos por estatuto cada 2 años)

Profundizar la difusión de nuestra cultura

Asesorar en : Jubilación , trámites consulares .

Establecer contactos con otras asociaciones

Armar una bolsa de empleo , para visibil idad a las profesiones de nuestros socios .

Gestionar talleres autogestionados por sus participantes.

Gym en clases reducidas

Impulsar el voluntariado como hasta ahora en nuestra asociación y en instituciones como Cáritas, Cruz Roja, Banco de alimentos,etc.

Comisión DirectivaSergioAna Gaby(retornó a Argentina) Mariel

Betty y Oscar Verónica y TotóCarolina y Hernán

Presentámonos en sociedade cunha recepción que se organizou no Concello o 30 de maio 2008. O alcalde de Lugo, o Sr José López Orozco, concelleiros, representantes da Deputación e dos Consulados Arxentino e Uruguaio acompañáronnos no Salón de Plenos; e logo, na Praza Maior, Marco González e a súa parella f ixeron unha exhibición de tango.

Os socios e socias fundadores encontramos dentro da comunidade lucense a Alex Penas, quen nos axudou a conseguir unha sala no edif icio de sindicatos, onde naceu a asociación. Pasamos por centros sociais e bares ata que no ano 2009 alugamos o noso primeiro local na rúa Anduriñas. Un ano cheo de actividades: partidas de truco, ñoquis, bingos, aniversario, a homenaxe ao escritor Mario Benedetti, consulados it inerantes, recibimento da Fragata Liberdade en Coruña, visitas doutras asociacións como os arxentinos de Coruña ou de León con motivo da presenza do Secretario de Cultura da República Arxentina, Sr Jorge

Coscia, etc.

Economicamente resultábanos moi dif ícil continuar co local, así que volvemos reunirnos en casas, bares, e o Centro Social Uxío Novoneyra foi moitas veces a nosa "nova sede". Dende aí programáronse: o curso de galego coa profesora María Montes, os festexos dos Bicentenarios de Arxentina e de Uruguai, a participación nos Encontros de Cultura do Concello, e un longo etc.

Sementamos amizade e obtemos amigos como o Mago Rafa e coa súa axuda celebramos un f in de ano, e tamén no ano 2013 homenaxeamos e nomeamos socio de honra ao recentemente falecido o Sr René Lavand. Un Luxo!

Agora, xunto a outras asociacións de índole social, temos outra vez un lugar propio no Centro Social María Mariño.

Moitas grazas!

7

A principios de 2011, siguiendo con la

buena costumbre de organizar una excursión

estival con el objetivo de conocer e

integrarnos más en Galicia, empezamos a

planear una nueva excursión veraniega. En

esa ocasión nos tocó ir a las Islas Cíes. Islas

para las que sólo tengo una palabra: paraíso.

Realizamos la excursión el últ imo domingo

de Agosto, exactamente el día 28. Ese día

nosotros, cogímos el bus de ?Suso-Vigo?

(compañía a la cual siempre recurrimos) a las

8am, para ir de Lugo al puerto de Vigo. Una

vez llegados allí, hacia el mediodía,

esperamos para subirnos al barco de la

empresa ?Naviera Mar de Ons?, habíamos

comprado las entradas previamente . Desde

el puerto, disfrutamos de un bonito viaje

hacia las Islas Cíes.

Cuando llegamos a las islas, concretamente

a la ?Playa de Rodas?, no dudamos en tomar

fotos y dar un largo paseo por todo el lugar,

en el que pasamos todo el día.

Regresamos en el últ imo horario posible

hacia el puerto de Vigo. Finalmente la

Asociación llegó a Lugo a las 23:00

aproximadamente, pero eso fue lo de menos;

para nosotros fue un viaje para no olvidar.

Excursión Islas CíesAntonela Vega

#escapadas#escapadas

OPINIÓN

Aquel domingo fue de los mejores días que pasé aquel verano de 2011.

En mi opinión, fue una excursión muy bien preparada y organizada previamente. Lo mejor de aquel viaje no se puede elegir, ya que el viaje de ida y vuelta en el barco fue hermoso y las vistas de toda la isla es algo único.

Nuestra presidenta, Ana Bereciartua, siempre consigue que los asociados pasemos una día maravilloso en compañía y conozcamos la belleza de Galicia natural.

Puedes ver el album en Facebook

Link

8

A pr incipios de 2011, seguindo co bo costume de organizar unha excursión estival co obxectivo de coñecer e integrarnos máis en Galicia, empezamos a planear unha nova excursión estival.

Nesa ocasión tocounos ir ás Illas Cíes. Illas para as que só teño unha palabra: paraíso. Realizamos a excursión o último domingo de Agosto, exactamente o día 28. Ese día nós, collemos o bus de "Suso-Vigo" (compañía á cal sempre recor remos) ás 8am, para ir de Lugo ao por to de Vigo. Unha vez chegados alí, cara ao mediodía, esperamos para subirnos ao barco da empresa "Naviera Mar de Ons", (compraramos as entradas previamente). Dende o por to, gozamos dunha bonita viaxe cara ás Illas Cíes. Cando chegamos ás illas, concretamente á "Playa de Rodas", non dubidamos en tomar fotos e dar un longo paseo por todo o lugar , no que pasamos todo o día.

Regresamos no último horar io posible cara ao por to de Vigo. Finalmente a Asociación chegou a Lugo ás 23:00 aproximadamente, pero iso foi o de menos; para nós foi unha viaxe para non esquecer .

As I llas Cíes están situadas ao oeste de Galicia, pertencentes ao municipio de Vigo. É un arquipélago

formado por tres illas: illa de M onteagudo, illa de M onte-Faro e a illa de San M artiño.

OPI NI ÓN

Aquel domingo foi dos mel lor es dias do ver án que pasei aquel 2011. Na miña opinión, foi unha excur sión moi ben pr epar ada e

or ganizada pr eviamente. O mel lor daquela viaxe non se

pode el ix ir , xa que a viaxe de ida e vol ta no bar co foi fer mosa e as vistas de toda a il la é algo único.

A nosa pr esidenta, Ana Ber eciar tua, sempr e consegue

que os asociados pasemos un día mar abil loso en compañia e

coñezamos a beleza de Gal icia natur al .

escapadas#.escapadas#.

9

Campeonato intercultural

Desde hace 3 años  que en el mes de julio la

Asociación Rioplatenses y la Asociación Perú -Lugo

en colaboración con el área de deportes del

Concello de Lugo  organiza un torneo de fútbol 7

llamado ? Copa la Amistad? en el polideportivo ?A

Cheda? Siempre nos acompañan en el inicio la

concejala de Bienestar Social Ana Abelleira , y en

el  encuentro f inal y posterior entrega de premios

 asiste el Sr José Manuel Grandío , responsable del

área de deportes del Concello, que además dona

los trofeos. También han asistido los concejales

Mary Tejeiro y los Sres Angel Trabada y de Juan

Plaza .Agradecemos el apoyo y esperamos que este

evento siga creciendo año tras  año para seguir

incentivando a través del deporte la amistad , el

compañerismo y el respeto a un grupo , al

entrenador, la participación familiar ,etc.

Con esta actividad las dos asociaciones buscamos :

Incentivar la integración socio cultural a través del

deporte. Establecer lazos de amistad entre los

participantes y sus respectivas familias. Fomentar

conductas

deportivas positivas. Se desarrolla hasta ahora en

una sola jornada, pero seguramente llegaremos

pronto a dos. Han participado hasta ahora: Bolivia,

Marruecos, Nigeria, Ecuador, Perú, República

Dominicana, Israel, Brasil, Colombia, Galicia y

Rioplatenses .  

CAMPEONES:

  2012 Rioplatenses

2013 Galicia

  2014 Colombia

DeportesAna Bereciartúa

MÄS FOTOS EN:

1º

campeonato

3º

Campeonato

#deportes#deportes

10

Campeones 2014!

Campeón 2014

deportes #.

Campionato interculturalDende hai 3 anos que no mes de xullo a Asociación Rioplatenses e a Asociación Perú -Lugo en

colaboración coa área de deportes do Concello de Lugo organiza un torneo de fútbol 7 chamado " Copa a Amizade" no polideportivo "A Cheda" Sempre nos acompañan no inicio a concelleira de Benestar Social Ana Abelleira, e no encontro final e posterior entrega de premios asiste o Sr José Manuel Grandío, responsable da área de deportes do Concello, que ademais doa os trofeos. Tamén asistiron os concelleiros Mary Tejeiro e os Sres Angel Trabada e de Juan Plaza. Agradecemos o apoio e esperamos que este evento siga crecendo ano tras ano para seguir incentivando a través do deporte a amizade, o compañeirismo e o respecto a un grupo, ao adestrador, a participación familiar ,etc.

Con esta actividade as dúas asociacións buscamos: Incentivar a integración socio cultural a través do deporte. Establecer lazos de amizade entre os participantes e as súas respectivas familias. Fomentar condutas deportivas positivas. Desenvólvese ata agora nunha soa xornada, pero seguramente chegaremos pronto a dous. Participaron ata agora: Bolivia, Marrocos, Nixeria, Ecuador, Perú, República Dominicana, Israel, Brasil, Colombia, Galicia e Rioplatenses.

Campións: 2012 Rioplatenses 2013 Galicia 2014 Colombia

11

Otra de las actividades deportivas que

realizamos  fue un campeonato de tenis

de mesa, con motivo de nuestro 5º

cumpleaños.  Antes de empezar

pudimos ver un video donde se resumía

lo hecho por este grupo desde sus

comienzos

Se entregaron medallas a los

ganadores y para terminar el día nos

fuimos a comer pizzas al Bar El Mundo.

Tenis de mesa#deportes#deportes

Outra das actividades depor tivas que realizamos foi un campionato de tenis de mesa, con motivo do noso 5º aniversar io. Antes de empezar puidemos ver un video onde se resumía o feito por este grupo dende os seus comezos.

Entregáronse medallas aos gañadores e para rematar o día fómonos a comer pizzas ao Bar El Mundo,

Video resumen de las 5 años

12

GYM

Qué hacemos???

Qué hacem

os??

deportes #.Por Ana Bereciartúa.

CARDIO + FUERZA FUNCIONAL

Esta clase se divide en dos partes bien diferenciadas, en la primera vamos a hacer un trabajo cardiovascular. El objetivo: es ejercitar los miembros inferiores del cuerpo al mismo tiempo que aumentamos el bombeo de sangre al corazón mejorando la oxigenación del organismo y como beneficio secundario favoreceremos el consumo de grasa corporal La segunda de la clase la centraremos en trabajar la fuerza funcional, trabajaremos s músculos importantes para realizar acciones de la vida cotidiana y así mejorar la calidad de vida

CARDIO + FORZA FUNCIONAL

Esta clase divídese en dúas par tes ben diferenciadas, na pr imeira imos facer un traballo cardiovascular . O obxectivo: é exercitar os membros infer iores do corpo ao mesmo tempo que aumentamos o bombeo de sangue ao corazón mellorando a osixenación do organismo e como beneficio secundar io favoreceremos o consumo de graxa corporal La segundo par te da clase centrarémola en traballar a forza funcional, traballaremos s músculos impor tantes para realizar accións da vida cotiá e así mellorar a calidade de vida

GIMNASIA LOCALIZADA

Es un método de trabajo que util iza ejercicios de efecto localizado y emplea el peso del propio cuerpo y una variedad de elementos con el objetivo de aumentar la resistencia y la fuerza de determinados músculos. Objetivo: tonif icar los músculos, mejorar su resistencia y mejoras la postura. Recomendable para cualquier edad.

XIMNASIA LOCALIZADA

É un método de traballo que utiliza exercicios de efecto localizado e emprega o peso do propio corpo e unha var iedade de elementos co obxectivo de aumentar a resistencia e a forza de determinados músculos. Obxectivo: tonificar os músculos, mellorar a súa resistencia e melloras a postura. Recomendable para calquera idade.

13

LugoArgentina

Culturas en diálogo....

El proyecto Culturas en diálogo Lugo-Arxentina

que desarrollamos con la red Museística de la

Provincia de Lugo que dirige Encana Lago

comienza en el 2013 con Arte Mujer y Tango  y se

desarrolla durante todo el  año 2014. Bajo las

líneas de la Museología Social y del diálogo

intercultural. La elección de Argentina viene

marcada primero por ser de los principales países

de acogida de hombre y mujeres emigrantes

gallegas. En segundo lugar propició la cultura

gallega durante el exil io, de intelectuales y de

artistas gallegos. Fue tierra fértil

para la creación de un tejido

organizativo y creativo basado en

el compromiso, la solidaridad y el

valor de origen. Producto de esto

son los centros de asociaciones

de emigrantes, editoriales,

programas de radio, etc

M useos implicados:Argentina:Museo de la Emigración Gallega. (M EGA)Museo N acional de la Inmigración.

Lugo:Red Museística Provincial de lugo.

O proxecto Culturas en diálogo Lugo-Arxentina que desenvolvemos coa rede Museística da Provincia de Lugo que dir ixe Encana Lago comeza no 2013 con Ar te Muller e Tango e desenvólvese durante todo o ano 2014. Baixo as liñas da Museoloxía Social e do diálogo intercultural. A elección de Arxentina vén marcada pr imeiro por ser dos pr incipais países de acollida de home e mulleres emigrantes galegas. En segundo lugar propiciou a cultura galega durante o exilio, de intelectuais e de ar tistas galegos. Foi ter ra fér til para a creación dun tecido organizativo e creativo baseado no compromiso, a solidar iedade e o valor de or ixe. Produto disto son os centros de asociacións de emigrantes, editor iais, programas de radio, etc

#cultura

Equipo:

Coordinación General: Encarna Lago

Cooperación Internacional-Argentina:Encarna Lago y Ana M aría Bereciartúa

D ocumental: "Mujeres de aquí y de allá"Pilar Sánchez ,José Reigosa y Asoc. R ioplatenses

Educación y didáctica: Tamara Bermudez

Comunicación: Juan M arquez Barros y M ónica Castro de Lera.

14

Teatro con la Do Miolo & Cía que representó la obra "Non son

d?acó" en el mes de marzo en la sala de exposiciones de la

diputación.Aquí artículo en "El Progreso"

http:/ / elprogreso.galiciae.com/nova/315124-mates-tangos-emigracion

Conferencias: El profesor Rodríguez Fer

nos presentó su visión sobre Jorge Luis Borges.

Aquí artículo publicado en "La Voz de Galicia"

http:/ /www.lavozdegalicia.es/noticia/ lugo/2014/05/

20/span-langglclaudio-rodriguez-fer-dara-mana-

unha-charla-sobre-borgesspan/00031400584

206684413251

V Encuentro Internacional Tango Liber

En el mes de Julio y organizado por la Asociación

Tango Club Galicia hubo diferentes exhibiciones de

Tango con orquestas en vivo. Casi 200 personas

bailando en la sala de exposiciones en una gran

Milonga.

Talleres gratuitos y tangoterapia.

Artículo en "El Progreso"

Concurso patrimonios

La muralla y el tango ambos

patrimonio de la humanidad,

hermanados artísticamente con la

participación de Marcela Mastroiani,

Juan Mastroiani y Noa Persan.

Homenaje a Taty Almeida en la Diputación

y en la USC.Inauguración de la muestra "Ellos quieren contarnos", en el Museo Provincial. Concierto a

cargo del pianista Juan Carlos Cambas y Rosa Leiro.Artículo en "La Voz de Galicia"http:/ /www.lavozdegalicia.es/noticia/ lugo/2014/10/16/ traer-pasado-presente-puede-construir-futuro-destaca-taty-almeida-madre-plaza-mayo-lugo/00031413460176059295220

.htm

Otro artículo en "La Voz de Galicia"www.lavozdegalicia.es/noticia/ lugo/2014/10/14/

taty-aleida-madre-plaza-mayo-visitara-lugo-semana/0003_201410L14C29911.htmArtículo en "El Progreso"http:/ / elprogreso.galiciae.com/nova/365908

-diputacion-lugo-recibe-representante-madres

-plaza-

Mateadas ( Rondas para

tomar mate y conversar) en

todos los museos.

¡¡¡Un año lleno de actividades!!!

Exposición fotográfica donde se pudo ver el material enviado desde Argentina, donde se puede ver la

forma en que viajaban los inmigrantes y la forma en que eran recibidos, en el Hotel de los inmigrantes, ahora convertido en Museo. Muy llamativo para los asistentes fue recibir un pasaporte, a modo de catálogo.

Aquí el link a la noticia en "La Voz de Galicia"http:/ /www.lavozdegalicia.es/noticia/ lugo/2014/07/10/as-viaxes-ida-volta-galegos-arxentinos-chegan-san-marcos/0003_201407L10C10995.htm

Y aquí el link a la noticia en "El Progreso"http:/ / elprogreso.galiciae.com/nova/345158-exposicion-recuerda-historia-emigrantes-lucenses-argentina

Mujeres de aqui y de allá

Todo el año se fueron entrevistaron

mujeres lucenses o sus descendientes

que hayan vivido en Argentina y a su vez

a algunas Argentinas que vivimos en Lugo ,

con ese material se preparó el documental

Mujeres de aquí y de allá, broche f inal para

nuestro proyecto.

Aquí el link a "La Voz de Galicia"

http:/ /www.lavozdegalicia.es/noticia/

lugo/2014/03/21/na-busca-mulleres-

lucenses-emigraron-a-arxentina/0003_

01403L21C29915.htm

"Cartas sobre el Mar"

Es una Instalación, visual y auditiva, sobre la

inmigración española entre 1880 y 1930, basada en la

recuperación de documentación epistolar y

fotográf ica de sus protagonistas, de la artista María

del Carmen Sánchez (presentada en el Cenima).

Culturas en Diálogo

Lugo-Argentina

Ana Bereciartua

encontros #.

15

Un ano cheo de actividades!!!

co Domingo Miolo & Cía que

representou a obra "Non son d'acó" no mes

de marzo na sala de exposicións da

deputación(link)

O profesor

Rodriguez Fer presentounos a súa visión sobre Jorge

Luis Borges(link)

CONFERENCIATEATRO

No mes de Xullo e organizado pola

Asociación Tango Club Galicia houbo diferentes exhibicións de Tango con

orquestras en vivo. Case 200 persoas bailando na sala de

exposicións nunha gran Milonga.Talleres gratuítos e

tangoterapia.(link)

V ENCONTRO INTERNACIONAL TANGO LIBER

A muralla e o tango, ambolos dous

patr imonio da humanidade, irmandados ar tisticamente

coa par ticipación de Marcela Mastroiani, Juan Mastroiani e Noa

Persan.

CONCURSO PATRIMONIOS

Homenaxe a Taty Almeida na

Deputación e na USC.

Inauguración da mostra "Eles queren contarnos, no Museo

Provincial.

Concerto a cargo do pianista Juan Carlos Cambas e Rosa

Leiro.

(link) (link) (link)

HOMENAXE ATATY ALMEIDA

É unha Instalación, visual e

auditiva, sobre a inmigración española entre 1880 e 1930, baseada na

recuperación de documentación epistolar e fotográf ica dos seus protagonistas, da artista María

del Carmen Sánchez (presentada no

Cenima).

CARTAS SOBRE O MAR

Todo o ano se foron entrevistaron

mulleres lucenses, ou os seus descendentes, que vivisen en

Arxentina e á súa vez a algunhas Arxentinas que vivimos en Lugo. Con

ese material preparouse o documental "Mulleres de aquí e de

acolá", broche f inal para o noso proxecto.

(link)

MULLERES DE AQUÍ E DE ACOLÁ

Roldas para tomar

mate e conversar en todos os

museos.

MATEADAS

Exposición fotográf ica onde se

puido ver o material enviado dende Arxentina, onde se pode ver a forma en que viaxaban os

inmigrantes e a forma en que eran recibidos, no Hotel dos inmigrantes,

agora convertido en Museo. Moi rechamante para os asistentes foi

recibir un pasaporte, a xeito de catálogo.

(link) (link)

A.B. / S.C.

EXPOSICIÓNFOTOGRÁFICA

#encuentros

16

xente #.

Comenzar diciendo

que lo amo, no sería

apropiado, y además

me quedaría corta: lo

respeto, lo admiro, lo

venero...

El 2 de junio de 2013, los

que vivimos en Galicia

estuvimos de suerte: el

presidente de la República

Oriental del Uruguay, don

José ?Pepe? Mujica

Cordano, en el marco de la

gira presidencial, hizo

escala en Santiago de

Compostela, agasajándonos

con una charla en la

Facultad de Medicina de la

USC.

Y, como no podía ser de

otra manera, desde la

Asociación Rioplatense se

organizó un viaje a

Santiago de Compostela

para ese día. Fuimos y

volvimos en autobús con

nuestra empresa siempre

compañera, Suso-Vigo.

Llegamos con tiempo de

sobra para ver al

Presidente, con su comitiva,

que entraba en el palacio

de Rajoy.

Después pudimos

disfrutar, con

interrupciones de los

bombos, de una charla

cercana y casi clarividente,

como todas sus

intervenciones, que podéis

ver en los vídeos que

aparecen al f inal.

En el encuentro con la

colectividad Uruguaya, en

la que había compatriotas

de todos los países

latinoamericanos, también

nos acompañaron, entre

otros, las siguientes

autoridades uruguayas: la

Cónsul Marta Echarte

Baraibar (Asturias, Galicia y

el País Vasco), el Ministro

de Relaciones Exteriores

Luís Almagro, el Ministro de

Industria, Energía y Minería

Roberto Kreimerman y el

Embajador D. Francisco

Bustil lo.

Llegados a este punto,

podría recordar la

trayectoria de don José

Mujica, comenzando con

que nació en Montevideo el

20 de mayo de 1935 para

terminar con que es el 40º

presidente constitucional

de la República Oriental del

Uruguay desde el 1o de

marzo de 2010 y el

presidente pro tempore de

la Unión de Naciones

Sudamericanas. Contando

de sus inicios en el ?Partido

Nacional?, en la creación de

D. José ?Pepe? M ujica

?el último héroe de la política?** (como lo denomina Emir Kusturica en el documental que está realizando sobre él)S.C.

fotografía http://eldesconcierto.cl

17

?Unión Popular?, en sus

años durante la dictadura

cívico-militar como líder

guerril lero del ?Movimiento

de Liberación Nacional -

Tupamaros? (período en el

que fue apresado cuatro

veces y en el que en dos

ocasiones se fugó de la

cárcel), el ?Movimiento de

Participación Popular?

dentro del ?Frente Amplio?

con el que fue elegido

diputado por Montevideo

en 1994, o en su trayectoria

como senador (1999-2010)

o como ministro de

Ganadería, Agricultura y

Pesca (2005-2008). Pero

todo eso se puede

encontrar en cualquier

enciclopedia, así que tal vez

sería más destacable

escribir que don José

Mujica se encuentra entre

los mandatarios más

carismáticos a nivel

mundial -si no el que más-,

y que ha estado impulsando

durante su gobierno

polémicos proyectos

progresistas, además de

caracterizarse por su

integridad y coherencia en

el buen hacer. O tal vez

sería más relevante no

olvidar que gobierna con un

gabinete ministerial que

respeta los resultados

obtenidos en las elecciones

de Octubre en cuanto a la

representación

proporcional de los

partidos, y los objetivos

primordiales de su

administración son la

eliminación de la

indigencia y la reducción de

la pobreza. Aunque creo,

que lo que lo hace tan

especial es que José Mujica

lleva una vida

absolutamente coherente

con su discurso y proyecto

polít ico: declinó ocupar la

Residencia Presidencial

of icial, usándola

únicamente para los actos

of iciales, y manteniéndose

f iel a su estilo de vida

humilde; sigue util izando

su ?escarabajo? del 87

como medio de transporte;

y destina el 90% de su

sueldo a proyectos de

ayuda contra la pobreza. En

los siguientes enlaces

podéis ver los vídeos de su

discurso en la Facultad de

Medicina.

Fot

ogr

afía

htt

p:/

/red

elat

inam

eric

a.ca

rtac

apit

al.c

om.b

r

http://youtu.be/FV4JWCJC2Ps http://youtu.be/N 3bmN mSz0q4 http://youtu.be/n6U6xc0Sg_0

18

xente #.Fotografía http://pijamasurf.com

Comezar dicindo que o amo, non ser ía

apropiado, e ademais quedar íame cur ta:

respéctoo, admíroo, venéroo...

O 2 de xuño de 2013, os que vivimos en

Galicia estivemos de sor te: o presidente da

República Or iental do Uruguai, don José

"Pepe" Mujica Cordano, no marco da xira

presidencial, fixo escala en Santiago de

Compostela, agasallándonos cunha char la

na Facultade de Medicina da USC.

E, como non podía ser doutro xeito,

dende a Asociación Rioplatense

organizouse unha viaxe a Santiago de

Compostela para ese día. Fomos e volvemos

en autobús coa nosa empresa sempre

compañeira, Suso-Vigo. Chegamos con

tempo de sobra para ver o Presidente, coa

súa comitiva, que entraba no pazo de

Rajoy.

Despois puidemos gozar , con

inter rupcións dos bombos, dunha char la

próxima e case clar ividente, como todas as

súas intervencións, que podedes ver nos

vídeos que aparecen na páxina anter ior .

No encontro coa colectividade Uruguaia, na

que había compatr iotas de todos os países

latinoamer icanos, tamén acompañáronnos,

entre outros, as seguintes autor idades

uruguaias: o Cónsul Mar ta echar te

Baraibar (Astur ias, Galicia e o País Vasco),

o Ministro de Relacións Exter iores Luís

Almagro, o Ministro de Industr ia, Enerxía e

Minar ía Rober to Kreimerman e o

Embaixador D. Francisco Bustillo.

Chegados a este punto, poder ía recordar

a traxector ia de don José Mujica,

comezando con que naceu en Montevideo

o 20 de maio de 1935 para rematar con que

é o 40º presidente constitucional da

República Or iental do Uruguai dende o 1o

de marzo de 2010, e o presidente pro

tempore da Unión de Nacións

Sudamer icanas. Contando dos seus inicios

19

#genteno "Par tido Nacional", na creación de

"Unión Popular ", nos seus anos durante a

ditadura cívico-militar como líder

guer r illeiro do "Movemento de Liberación

Nacional - Tupamaros" (per íodo no que foi

apresado catro veces e no que en dúas

ocasións se fuxiu do cárcere), o

"Movemento de Par ticipación Popular "

dentro da "Fronte Ampla" coa que foi

elixido deputado por Montevideo en 1994,

ou na súa traxector ia como senador

(1999-2010) ou como ministro de Gandar ía,

Agr icultura e Pesca (2005-2008).

Pero todo iso pódese encontrar en

calquera enciclopedia, así que tal vez ser ía

máis destacable escr ibir que don José

Mujica encóntrase entre os mandatar ios

máis car ismáticos a nivel mundial -se non

o que máis-, e que estivo a impulsar

durante o seu goberno polémicos

proxectos progresistas, ademais de

caracter izarse pola súa integr idade e

coherencia no bo facer . Ou tal vez ser ía

máis relevante non esquecer que goberna

cun gabinete minister ial que respecta os

resultados obtidos nas eleccións de

Outubro en canto á representación

proporcional dos par tidos, e os obxectivos

pr imordiais da súa administración son a

eliminación da indixencia e a redución da

pobreza.

Aínda que creo, que o que o fai tan

especial é que José Mujica leva unha vida

absolutamente coherente co seu discurso e

proxecto político: declinou ocupar a

Residencia Presidencial oficial, usándoa

unicamente para os actos oficiais, e

manténdose fiel ao seu estilo de vida

humilde; segue utilizando o seu

"escaravello" do 87 como medio de

transpor te; e destina o 90% do seu soldo a

proxectos de axuda contra a pobreza.S.C.

Esperando a D. Pepe Mujica en la Plaza del Obradoiro / Esperando a D. Pepe Mujica na Praza do Obradoiro

20

La Identidady .el Arte

La Asociación Rioplatense siempre

está abierta a promover actividades

recreativas para todos los lucenses e

inmigrantes y una de ellas fue

realizada en los meses de Octubre y

Noviembre de 2013: el taller de

pintura ?Dibujando mi identidad 2.0?.

Este taller comenzó un 24 de septiembre

con el objetivo principal de reforzar la

formación de la identidad de los niños y

adolescentes, de entre 9 y 16 años,

inmigrantes (extranjeros); pero también con

los objetivos de reforzar los conocimientos

básicos sobre el dibujo, pintura y manejo de

redes sociales; promover la creación y, entre

otros, profundizar en la identidad cultural y

personal individual. El taller se realizó en un

total de 16 horas en el centro social ?María

Mariño?.

En la actividad participamos un total de 4

niños que asistíamos dos horas cada martes.

Las clases de dividieron en dos tiempos: el

ref lexivo y el teórico-práctico.

La primera parte consistía en introducir

algunos elementos básicos en la formación de

la identidad como la caligrafía, el rostro, el

cuerpo y/o entorno por los cuales nos

acercamos al conocimiento del mundo

interior. En la otra parte trabajamos distintas

técnicas de dibujo y pintura para que los

adolescentes expresaramos, a través del arte,

nuestra identidad y cultura, tanto la nativa

como la de adopción.

Tras todo ese trabajo con los profesores

Juan Pablo Mastroianni, como pintor y Antonio

Mourin Pedraza, como psicólogo, los chicos y

chicas participantes tuvimos que presentar

nuestras obras el 15 de diciembre de 2013

ante familiares y amigos.

Finalmente obtuvimos un certif icado de

participación que avala que aprendimos cómo

expresar nuestra identidad.

cultura #.

Antonela Vega

21

OPINIÓN Aquellos últimos meses de 2013 los pasé muy bien aprendiendo mediante la reflexión y el análisis

sobre mi identidad.

En aquel taller de pintura aprendí multitud de cosas, como, por ejemplo, que nuestra firma tiene

significado según su manera de hacerla; nuestro cuerpo y sus movimientos son un elemento más de

expresión a la hora de hablar; cada complemento o mínimo objeto que vestimos dice mucho de

cada persona; y mucho más. También aprendí técnicas de dibujo y pintura que me sirven a la hora

de querer expresarme. En conclusión, creo que fue un taller muy creativo y entretenido que me

animó a seguir expresándome a través del arte.

#cultura

22

A identidade e a Arte

A Asociación Rioplatense sempre

está aberta a promover actividades

recreativas para todos os lucenses e

inmigrantes. Unha delas foi realizada

nos meses de Outubro e Novembro de

2013: o taller de pintura "Debuxando a

miña identidade 2.0".

Este taller comezou un 24 de setembro co

obxectivo pr incipal de reforzar a formación

da identidade dos nenos e adolescentes, de

entre 9 e 16 anos, inmigrantes (estranxeiros);

pero tamén cos obxectivos de reforzar os

coñecementos básicos sobre o debuxo,

pintura e manexo de redes sociais; promover

a creación e, entre outros,

afondar na identidade

cultural e persoal

individual. O taller

realizouse nun total de 16

horas no centro social

"Mar ía Mar iño".

Na actividade par ticipamos un total de 4

nenos que asistiamos dúas horas cada

mar tes. As clases de dividiron en dous

tempos: o reflexivo e o teór ico-práctico. A

pr imeira par te consistía en introducir algúns

elementos básicos na formación da

identidade como a caligrafía, o rostro, o

corpo e/ou ámbito polos cales nos achegamos

ao coñecemento do mundo inter ior . Na outra

par te traballamos distintas técnicas de

debuxo e pintura para que os adolescentes

expresaramos, a través da ar te, a nosa

identidade e cultura, tanto a nativa coma a

de adopción.

Tras todo ese traballo cos profesores Juan

Pablo Mastroianni, como pintor e Antonio

Mour in Pedraza, como psicólogo, os rapaces e

rapazas par ticipantes tivemos que presentar

as nosas obras o 15 de decembro de 2013 ante

familiares e amigos.

Finalmente obtivemos

un cer tificado de

par ticipación que avala

que aprendemos como

expresar a nosa

identidade.

cultura #.

OPINIÓNAqueles úl t imos meses de 2013 paseinos moi ben apr endendo, mediante a r ef lexión e o

anál ise, sobr e a miña ident idade. Naquel tal ler de pintur a apr endín moitas cousas, como, por

exemplo, que a nosa sinatur a ten signif icado segundo o seu xeito de facela; o noso cor po e os

seus movementos son un elemento máis de expr esión á hor a de falar ; cada complemento ou

mínimo obxecto que vest imos di moito de cada per soa; e moito máis. Tamén apr endín técnicas

de debuxo e pintur a que me ser ven á hor a de quer er expr esar me.

En conclusión, cr eo que foi un tal ler moi cr eat ivo e entr et ido que me animou a seguir

expresándome a través da ar te.

23

2009

Eventos rioplatenses en LugoEventos rioplatenses en Lugo

2009

Empezamos con una pequeña participación en el "Magosto por la tolerancia" del 22 de noviembre de 2008. Marco González y Lucía Diez bailaron tango y otras danzas folklóricas. Cerramos  el evento con  la presentación de la comparsa uruguaya Urumundo.

Empezamos cunha pequena par ticipación no "Magosto pola tolerancia" do 22 de novembro de 2008. Marco González e Lucía Diez bailaron tango e outras danzas folclór icas. Pechamos o evento coa presentación da

comparsa uruguaia Urumundo.

El 12 de marzo del 2010, coincidiendo con los festejos del Bicentenario de la Revolución de Mayo, presentamos en el salón de actos de la fundación Caixa Galicia (hoy Abanca) "Tango and Fado" dirigido por Juan Carlos Cambas y el 3 de diciembre presentamos "Cuentos Del Plata" dirigido por Marco González.

O 12 de marzo do 2010, coincidindo cos festexos do Bicentenar io da Revolución de Maio, presentamos no salón de actos da fundación Caixa Galicia (hoxe Abanca) "Tango and Fado"dir ixido por Juan Car los Cambas e o 3 de decembro "Contos Do Prata", dir ixido por Marco González.

2010 · Bicent enar io de A rgent ina · Bicent enar io de A rxent ina

#encuentros

24

2011 · Bicentenario de Uruguay · Bicentenario de Uruguai

2012 Inauguración del MIHL y an iversar io de la Mural la

Recibimos a "La Triada" y participamos del documental.

A f in de año presentamos "El largo camino hacia la Libertad", con tango, folklore y candome !!!!

La muralla ha servido para unirnos y gracias al área de Cultura del Concello, representada por Carmen Basadre, estuvimos en uno de sus cumpleaños como Patrimonio de la Humanidad, que se celebró en el Museo Mihl, el 30 de

noviembre 2012, coincidiendo con la inauguración del mismo.

El pianista argentino Juan Carlos Cambas presentó "Tango & Folklore / Música Argentina de raíz", un espectáculo maravilloso y emocionante. Reunió a la soprano Laura Alonso, al grupo Los Santiagueños, a la cantante la Sra. Rosa Leiro, al bailarín Leonardo Mosqueda, al percusionista Pablo Cruz y en el charango a Manolo Gomez. Todos en la caja negra... un lujo!

A muralla serviu para unirnos e grazas á área de Cultura do Concello, representada por Carmen Basadre, estivemos nun dos seus aniversar ios como Patrimonio da Humanidade, que se celebrou no Museo Mihl, o 30 de novembro 2012, coincidindo ca sía inauguración.

O pianista arxentino Juan Car los Cambas presentou "Tango & Folclore / Música Arxentina de raíz", un espectáculo marabilloso e emocionante. Reuniu á soprano Laura Alonso, ao grupo Los Santiagueños, á cantante a Sr . Rosa Leiro, ao bailar ín Leonardo Mosqueda, ao percusionista Pablo Cruz e no charango a Manolo Gomez. Todos na caixa negra... un luxo!

encontros #.

Recibimos a "La Tr iada" e par ticipamos no documental.

A fin de ano presentamos "o longo camiño cara á Liberdade", con tango, folclore e candome!!!!

2012 Inauguración do MIHL e aniversario da Muralla

25

2013

?Arte, mujer y tango? en el 2013  se representó en la sala de los mosaicos del Museo Provincial de Lugo .

Este espectáculo de tango fue protagonizado por Leonardo Mosqueda y Carina Lucca, bailando junto a un vídeo de las mujeres que se abrieron camino en un mundo de hombres. ¡Valientes esas pioneras!

"Arte, muller e tango" no 2013 representouse na sala dos mosaicos do Museo Provincial de Lugo.

Este espectáculo de tango foi protagonizado por Leonardo Mosqueda e Car ina Lucca, bailando xunto a un vídeo das mulleres que se abr iron camiño nun mundo de homes. Valentes esas pioneiras!

Por f in este año unimos en un sólo evento dos objetivos: Homenajear al Dr. René Favaloro y mostrar otra vez un poco de la música de ambos lados del océano. Lo conseguimos presentando "Canto Libre" con Juan Carlos Cambas, Rosa Leiro y Manolo Gómez.

Agradecemos la presencia del Dr. Sven Ghunter Cando, del HULA.

Por fin este ano unimos nun só evento dous obxectivos: Homenaxear ó Dr . René Favaloro e mostrar outra vez un pouco da música de ambolos dous lados do océano. Conseguímolo presentando "Canto Libre" con Juan Car los Cambas, Rosa Leiro e Manolo Gómez.

Agradecemos a presenza do Dr . Sven Ghunter Cando, do HULA.

Por Ana Bereciartúa & Sol Carcur

#encuentros

2014

26

Tango en la asociaciónEl tango es un género musical, o baile, nacido en las oril las del Río de

la Plata a f inales del siglo XIX y que desde 2009, como expresión binacional Argentina-Uruguaya, t iene la consideración de ?Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad? de la UNESCO.

La Asociación de rioplatenses decidió en 2013 organizar clases de tango para animar a la gente y transmitirles esta danza de cultura Rioplatense. Habitualmente son impartidas por Leonardo Mosqueda y Carina Lucca, pero desde octubre, y de forma excepcional mientras estén de gira por Alemania, tendremos a Alejandra y a Magín como

profesores.

Entre los beneficios de esta danza encontramos que aporta mejoras en la postura corporal, equilibrio y sincronización.

miradas#.

Leonardo y Carina Lucca

¿Cuál es el origen del tango? El tango es un estilo musical y una danza

rioplatense; propio de las ciudades de Buenos Aires, y Montevideo; de naturaleza netamente urbana y de renombre internacional. Fue rechazada en sus orígenes por las clases altas y la iglesia católica, de forma que se desarrolló en los barrios pobres de la ciudad: el puerto, los prostíbulos, los bodegones? todos ellos lugares plagados de inmigrantes.

Hoy triunfa en el mundo entero, como hijo directo de ese intenso mestizaje que provocó la inmigración masiva a los países del río de la plata desde el siglo XIX.

Se sabe que los primeros tangueros eran afroargentinos y afrouruguayos; que su sensualidad deriva de su origen prostibulario; que su ritmo y clima nostálgico está emparentado con la habanera cubana, con el fado, con la tuna, con la jota... y que «tango, milonga, malambo y candombe» son parte de una misma familia musical de raíces africanas y también de las costumbres provenientes de los gauchos que migraron a la ciudad.

La coreografía, diseñada a partir del abrazo de la pareja, es sumamente sensual y compleja.

Todo en la danza del tango está unido: las miradas, el abrazo, las manos, cada movimiento del cuerpo acompañando la cadencia del tango y acompañando lo que los bailarines están viviendo: un romance de tres minutos.

Las letras están compuestas en base a un argot local l lamado lunfardo y suelen expresar las tristezas, especialmente «en las cosas del amor». Enrique Santos Discépolo, uno de sus máximos poetas, def inió al tango como «un pensamiento triste que se baila»

Tango na asociaciónO tango é un xénero musical, ou baile, nacido nas beiras do Río da

Prata a finais do século XIX e que dende 2009, como expresión binacional Arxentina-Uruguaia, ten a consideración de "Patr imonio cultural inmater ial da humanidade" da UNESCO.

A Asociación de r ioplatenses decidiu en 2013 organizar clases de tango para animar a xente e transmitir lles esta danza de cultura Rioplatense. Habitualmente son impar tidas por Leonardo Mosqueda e Car ina Lucca, pero dende outubro, e de forma excepcional mentres estean de xira por Alemaña, teremos a Alejandra e a Maxín como profesores.

Entre os beneficios desta danza encontramos que achega melloras na postura corporal, equilibr io e sincronización.

Cal é a orixe do tango?O tango é un estilo musical e unha danza propia das cidades de Bos

Aires, e Montevideo, de natureza netamente urbana e de renome internacional. Foi rexeitada nas súas or ixes polas clases altas e a igrexa católica, de forma que se desenvolveu nos bar r ios pobres da cidade, cheos de inmigrantes: o por to, os prostíbulos, os bodegóns...

Hoxe tr iunfa no mundo enteiro, como fillo directo desa intensa mestizaxe que provocou a inmigración masiva aos países do r ío da Prata dende o século XIX.

Sábese que os pr imeiros tangueiros eran afroarxentinos e afrouruguaios; que a súa sensualidade der iva da súa or ixe nos prostíbulos; que o seu r itmo e clima nostálxico están emparentado coa habaneira cubana, co fado, coa tuna... e que «tango, milonga, malambo e candombe» son par te dunha mesma familia musical de raíces afr icanas xunto cas costumes provenientes dos gauchos que migraron á cidade.

A coreografía, deseñada a par tir do abrazo da parella, é sumamente sensual e complexa.

Todo na danza do tango está unido: as miradas, o abrazo, as mans, cada movemento do corpo acompañando a cadencia do tango e acompañando o que os bailar ins están a vivir : un romance de tres minutos.

As letras están compostas sobre a base dun argot local chamado lunfardo e adoitan expresar as tr isturas, especialmente nas cousas do amor . Enr ique Santos Discépolo, un dos seus máximos poetas, definiu ao tango como «un pensamento t r iste que se baila»

Por Yeimy Burgos, A.B. & S.C.27

#festejos patrios

25 de Mayo, esa fecha tan

importante y reconocida como

el día en que se formó el

primer gobierno

independiente en las

?Provincias Unidas del Río de

la Plata? (así se llamaba al

gran territorio formado por

Argentina y Uruguay, entre

otros países). Es siempre

festejada en los colegios

argentinos para recordar

cómo se empezó a gestar

nuestra independencia .

El Consulado Argentino , que

está en Vigo, colaboró con

dinero para que compráramos

lo necesario y así pasar un día

de f iesta entre los

compatriotas. Aunque debido

a problemas meteorológicos

no lo pudimos festejar el día

exacto, el domingo 1 de junio

de 2014, los rioplatenses, nos

reunimos al mediodía en el

hermoso parque de Santa

Isabel, situado en Outeiro de

Rei (Lugo) y allí preparamos

un almuerzo con Choripanes

como comida principal.

Para los que no lo hayan

probado nunca, les contamos

que es una comida que

consiste básicamente en un

chorizo parril lero asado que

se sirve entre dos trozos de

pan, es típica de la

gastronomía de Argentina,

Chile, Paraguay y Uruguay.

Muchos le agregan

?Chimichurri?: una salsa

bastante picante.

Entre los choripanes y

demás comidas típica de

argentinos y uruguayos, los

participantes pasamos una

buena tarde en compañía.

Ese día practicamos danzas

folclóricas, como la Chacarera,

jugamos a algunos juegos en

los que participaron todos

gracias a la organización de

Paula Reggiardo y además,

tuvimos la grata visita de un

cantautor uruguayo llamado

Paolo Latrónica, que fue la

clave para crear el ambiente

perfecto entre los presentes.

En definit iva, fue un 25 de

mayo especial y diferente a

12.000 kilómetros de nuestra

tierra.

UN 25 DE MAYOAntonela Vega

28

El chi mi chur r i es una sal sa l í qui da empl eada sobr e t odo par a

acompañar car nes asadas, ader ezar ensal adas o mar i nar aves y

pescados. Es t r adi ci onal de Ar gent i na y Ur uguay, aunque muy

ext endi da por t odo el mundo.

Si desean conocer al gunas r ecet as par a l a pr epar aci ón de est a, aquí

l es dej amos el enl ace donde hay una var i edad de el l as.

O chi mi chur r i é unha sal sa l í qui da empr egada sobr e t odo par a

acompañar car nes asadas, ader ezar ensal adas ou mar i ñar aves e

pei xes. É t r adi ci onal de Ar xent i na e Ur uguai , aí nda que moi

est endi da por t odo o mundo.

Se desexan coñecer al gunhas r ecei t as par a a pr epar aci ón dest a,

aquí dei xámosl l es o enl ace onde hai unha var i edade del as.

http:/ /www.recetachimichurri.com/

festexos patrios#.

29

#festejos patrios

25 de Maio, esa data tan importante e

recoñecida como o día en que se formou o

primeiro goberno independente nas

"Provincias Unidas do Río da Prata" (así

chamábase ao gran territorio formado por

Arxentina e Uruguai, entre outros países).

É festexada sempre nos colexios

arxentinos para recordar como se

empezou a xerar a nosa independencia.

O Consulado Arxentino, que está en Vigo,

colaborou con diñeiro para que

comprásemos o necesario e así pasar un

día de festa entre os compatriotas. Aínda

que debido a problemas meteorolóxicos

non o puidemos festexar o día exacto, o

domingo 1 de xuño de 2014, os rioplatenses,

reunímonos ao mediodía no fermoso

parque de Santa Isabel, situado en Outeiro

de Rei (Lugo) e alí preparamos un xantar

con Choripanes como comida principal.

Para os que non o probasen nunca,

contámoslles que é unha comida que

consiste basicamente nun chourizo

parrillero asado que se serve entre dous

anacos de pan, é típica da gastronomía de

Arxentina, Chile, Paraguai e Uruguai.

Moitos agréganlle "Chimichurri": unha

salsa bastante picante.

Entre os choripanes e demais comidas

típica de arxentinos e uruguaios, os

participantes pasamos unha boa tarde en

compañía.

Ese día practicamos danzas folclóricas,

como a Chacarera, xogamos a algúns

xogos nos que participaron todos grazas á

organización de Paula Reggiardo e

ademais, tivemos a grata visita dun

cantautor uruguaio chamado Paolo

Latrónica, que foi a clave para crear o

ambiente perfecto entre os presentes.

En definitiva, foi un 25 de maio especial

e diferente a 12.000 quilómetros da nosa

terra.

UN 25 DE MAI OA.V.

30

festexos patrios#.

31

#cultura

TALLER DE UNA REVISTA

El pasado 30 de Septiembre de 2014 se

convocó, en la sede de la asociación, situada

en el parque de Frigsa (Lugo), una reunión

para comunicar el inicio del curso presencial

de 30 horas sobre la maquetación de una

revista online. Este curso consistió en la

preparación de esta misma revista, ?Mate y

Tango?, nombre que fue elegido por votación

a través del Facebook de la Asociación.

En el curso pudimos aprender mucho sobre

la creación de una retícula, la maquetación, el

tratamiento de imágenes y textos, etcétera. El

resultado de lo aprendido fue esta revista,

gracias al trabajo de los alumnos . Un proyecto

más que se lleva cabo .

Las personas que lo hicimos posible fuimos:

Sol Carcur, como profesora y guía; Ana

Bereciartua, Antonela Vega, Yeimy Burgos y Nicolas Mondarelli , como alumnos. Es dif ícil decir si

nuestra revista tuvo éxito o no pero lo más importante es que fue una experiencia grandiosa para

nosotros.

Por últ imo, aunque no por ello con menos reconocimiento, agradecer a PC Fácil y

especialmente a Hernán Morera, el equipo informático y el proyector para las clases.

Solo nos queda por añadir: ?Gracias por su visita?

Antonela Vega

32

cultura #.

OBRADOIRO DUNHA

REVISTA

O pasado 30 de setembro de 2014

convocouse, como de costume, na sede da

asociación, situada no parque de Fr igsa

(Lugo), unha reunión para comunicar o

inicio do curso presencial de 30 horas

sobre a maquetación dunha revista online.

Este curso consistiu na preparación desta

mesma revista, ?Mate y Tango?, nome que

foi elixido por votación a través do

Facebook de la Asociación.

No curso puidemos aprender moito sobre

a creación dunha retícula, a maquetación,

o tratamento de imaxes e textos, etcétera.

O resultado do aprendido foi esta revista,

grazas ao traballo dos alumnos e o éxito

da Asociación Rioplatense á hora de

realizar as súas excursións e eventos

durante estos últimos 7 anos.

As persoas que o fixemos posible fomos:

Sol Carcur , como profesora e guía; Ana

Bereciar tua, Antonela Vega, Yeimy Burgos

e Nico, como alumnos. É difícil decir se a

nosa revista tivo éxito ou non pero o máis

impor tante é que foi unha exper iencias

grandiosa para nós.

Por último, aínda que non por iso con

menos recoñecemento, agradecer a PC

Fácil e especialmente a Hernán Morera, o

equipo informático e o proxector para as

clases.

Só quédanos por engadir

"Grazas pola súa visita"

Antonela Vega

33

#bololó

34

Y.B. & S.C.

bololó#.

35