Expositor:

JANETH RAMIREZ VALLEJO

auxiliary material

Las actividades

secundarias incluyen los

sectores económicos que

crean productos

terminados. En este sector

generalmente se toma

la producción proveniente

de las actividades primarias

y se manufacturan

productos terminados. Estos

productos son luego

comercializados en el

mercado interno o

exportados a otros países.

Secondary activities

include economic

sectors that create

finished products.

This sector generally

takes the output from

the primary activities

and manufacture

finished products.

These products are

then sold in the

domestic market or

exported to other

countries.

la actividad

manufacturera que

usa una cantidad

moderada de

productos

parcialmente

procesados para

crear bienes con un

precio

relativamente alto

por peso de unidad.

manufacturing

activity that uses a

moderate amount

of partially

processed products

to create assets

with a relatively

high price per unit

weight.

producción de bienes

que bien son pesados en

peso o en el proceso de

su fabricación. En este

tipo de industria es

intensivo el uso de

capital y bajo el de

trabajo también

necesitan una mayor

cantidad de materias

primas, facilidades

y áreas para

la producción. Por lo

general las actividades

pesadas generan un alto

nivel de contaminación.

production of goods that

are either heavy in

weight or in the

manufacturing process.

In this type of industry is

capital intensive and use

under the work also need

a greater amount of raw

materials, facilities and

production areas.

Usually heavy activities

generate a high level of

contamination.

Está constituida por

empresas desde muy

pequeñas (tortillerías,

panaderías y molinos,

entre otras) hasta

grandes conglomerados

(armadoras de

automóviles,

embotelladoras de

refrescos, empacadoras

de alimentos,

laboratorios

farmacéuticos y

fábricas de juguetes).

It constituted of

companies from very

small (tortilla

factories, bakeries

and mills, etc.) to

large clusters (car

assembly plants, soft

drink bottlers, food

packaging,

pharmaceutical and

toy factories).

La industria manufacturera

se clasifica en nueve

divisiones de actividad:

1. Productos alimenticios

2. Textiles

3. Industria de la madera

4. Papel

5. Sustancias químicas

6. Productos de minerales

no metálicos

7. Industrias metálicas

basicas

8. Productos metálicos

9. Otras industrias

manufactureras

the manufacturing

industry is clasisfied

into nine divisions

of activity:

1. Food

2. Textiles

3. Wood industry

4. Paper

5. Chemicals

6. Nonmetallic

Mineral Product

7. Basic metal

industries

8. Metal products

9. Other

manufacturing

Comprende las actividades

económicas que forman las

materias primas y los recursos

naturales en productos

semielaborados o elaborados

utilizando máquinas

movidas por una fuente de

energía.

La industria es la actividad

económica que emplea y

transforma los recursos

naturales

(materias primas y fuentes de

energía), en las

fábricas para producir

productos semielaborados que

se emplearán para fabricar

otros productos, o productos

elaborados listos para el

consumo.

Includes economic

activities transform raw

materials and natural

resources in semi-

processed or processed

using machines

driven by a power source.

The industry is the

economic activity that uses

and transforms natural

resources

(raw materials and energy

sources) in the

factories to produce

intermediate products that

are used to manufacture

other products, or products

made ready for use.

El sector de la

construcción utiliza

insumos provenientes

de otras industrias

como el acero, hierro,

cemento, arena, cal,

madera, aluminio, etc.,

por este motivo es uno

de los principales

motores de la

economía del país ya

que beneficia a 66

ramas de actividad a

nivel nacional.

The construction

sector uses inputs

from other industries

such as steel, iron,

cement, sand, lime,

wood, aluminum, etc..,

Therefore is one of the

main drivers of the

economy as benefits to

66 branches national

activity.