máximo rendimiento mínimo

tamaño

2

En camiones de hasta 5,5 metros, existe una única solución para el transporte refrigerado cuando la temperatura ambiente alcanza 55°C:

la unidad T-500R de Thermo King. Ya se encargue de la entrega de productos frescos, lácteos o ultracongelados, la unidad T-500R

protegerá su valiosa carga de los elementos climatológicos más extremos, incluso a temperaturas de 55°C.

Este impresionante rendimiento se proporciona en un paquete compacto y aerodinámico, capaz de ajustarse a una amplia gama de

carrocerías gracias a sus reducidas dimensiones. Y todo esto, con un peso de tan solo 400 kg (modelo 50).

• Rendimiento demostrado hasta 55°C

• Tan dura como las condiciones en las que funciona

• Protección integral con las piezas de repuesto y los servicios de Thermo King

• Facilidad de uso para un funcionamiento a prueba de errores

• Rendimiento y ahorro líderes del mercado

• Menor impacto medioambiental

• Cargas congeladas, refrigeradas o frescas en carrocerías de hasta 5,5 m

• Nuevo y elegante aspecto

• Refrigerante: R-404A

La ÚniCA solución para temperaturas ambiente extremasT-500R

3

Con una simple mirada, advertirá que la unidad T-500R constituye, indiscutiblemente, un soberbio miembro de la nueva familia de

unidades de refrigeración para camión de la serie T de Thermo King.

Su exterior, elegante y aerodinámico, conservará su atractivo aspecto y su valor gracias a paneles de plástico reforzado con fibras.

Por su parte, el acceso para el mantenimiento se ve mejorado en gran medida gracias al nuevo diseño interno y externo de la

unidad. A pesar de sus reducidas dimensiones, el innovador diseño de la unidad T-500R le confiere la capacidad de refrigeración

y el caudal de aire necesarios para gestionar carrocerías de camiones de hasta 5,5 metros.

Tras numerosas pruebas sobre el terreno y decenas de miles de horas de funcionamiento, ha quedado demostrado que el diseño de

esta unidad ofrece un elevado rendimiento incluso en las condiciones más duras.

diseño innovadoraerodinámica

rendimiento demostrado

4

La unidad T-500R, que ofrece una gran durabilidad, se ha diseñado sobre la base de la excelente reputación de su predecesora,

la gama MD.

Componentes principales de calidad demostradaCompresor X214: diseño de compresor alternativo con dos cilindros y depósito profundo, fiabilidad demostrada durante

millones de horas de funcionamiento, intervalo de mantenimiento superior a 10.000 horas y reparable sobre el terreno.

Motor diesel TK 270: dos cilindros, diseño probado para la refrigeración para el transporte y 1.000 horas entre los

cambios de aceite.

Ventiladores del evaporador: tres ventiladores eléctricos de 12 V y de muy larga duración proporcionan una vida útil

duplicada, en comparación con los motores eléctricos convencionales.

Resistencia a la corrosiónBastidor electrorrevestido (e-coat): el electrorrevestimiento por inmersión de tipo automoción utiliza una corriente

eléctrica para atraer la pintura al metal y garantiza una completa cobertura para una resistencia total a la corrosión.

Serpentín del condensador de microcanal: lo último en diseño de serpentines fabricados íntegramente en aluminio.

Elimina la corrosión galvánica causada cuando el cobre y el aluminio de los serpentines convencionales reaccionan al

entrar en contacto.

Componentes de acero: galvanizado, pintado y cocido en horno para protegerlos de los elementos.

Paneles exteriores de plástico: totalmente resistentes a la corrosión, reforzados con fibras para resistir los impactos

y conservar un aspecto impecable.

Tan dura como las condiciones en las que funciona

1

2

3

4

5

6

5

Compresor X214

1

2

6

4

5

3

Calidad en la que puede confiar

Resistencia a la corrosiónComponentes principales de calidad demostrada

6

La unidad T-500R sube el listón muy por encima de cualquier equipo similar disponible actualmente en el mercado.

Incorpora un nuevo serpentín del condensador de microcanal de mayor tamaño para permitir un rendimiento excepcional a

temperaturas elevadas. Como resultado, comparada con su predecesora, la unidad T-500R ofrece una mayor capacidad de

refrigeración (hasta un 31% superior) y un menor consumo de combustible (hasta un 12% inferior). Además, como resultado de una

recuperación más rápida de la temperatura, permite ahorrar un tiempo muy valioso durante el preenfriamiento del compartimento.

Además, las cargas sensibles se encuentran mejor protegidas del aumento de la temperatura durante los ciclos de entrega.

Facilidad de uso para un funcionamiento a prueba de erroresLos conductores comprobarán que el nuevo controlador en cabina TSR (Truck Smart Reefer) es fácil de utilizar y completamente

intuitivo. La información crítica se muestra con claridad mediante indicadores luminosos (LED) a los que no afectan las elevadas

temperaturas de la cabina. Los números y símbolos evitan tener que utilizar idioma alguno y garantizan una mayor sencillez.

Los botones con símbolos iluminados evitan tener que utilizar menús para seleccionar las funciones clave, como Cycle-Sentry, el

bloqueo de la alta velocidad, el descarche y la revisión antes del viaje. Los cambios del punto de consigna son a prueba de errores,

con teclas de dirección hacia arriba/hacia abajo codificadas mediante colores, la visualización de la temperatura del punto de

consigna y una tecla Entrar para realizar la confirmación. Para evitar interferencias y proteger la carga, se ha añadido una función

de seguridad para el bloqueo del teclado.

Rendimiento y ahorro líderes del mercado

T-500R

Una reducción de los niveles de ruido del 55%

Modelos anteriores

7

Menor impacto medioambiental

Menor cantidad de CO2: un consumo de combustible reducido conlleva menores emisiones de CO

2.

Motor GreenTech TK 270: no solo ofrece un elevado rendimiento, sino que también proporciona una reducción

de las partículas del 65% - respecto a los modelos anteriores.

Menos residuos: los intervalos de mantenimiento ampliado conllevan menores desechos procedentes del aceite,

el filtro y el líquido refrigerante.

Menos ruido: rendimiento ultrasilencioso con una reducción de los niveles de ruido del 55% para una unidad estándar,

en comparación con los modelos anteriores. Es posible lograr una reducción aún mayor con los kits de reducción del ruido

opcionales Whisper™.

8

Características, opciones y accesorios clave

ThermoKare™ThermoKare ofrece una completa selección de opciones de

contratos de mantenimiento que le ayudan a gestionar los

costes de mantenimiento y, consecuentemente, el coste total

de vida útil de una unidad.

Cobertura de la garantíaCobertura de la garantía de 2 años para la unidad y las opciones.*

*La cobertura del segundo año de garantía se encuentra sujeta

a una inspección intermedia.

Cycle-SentryEste sistema detiene el motor cuando no se necesita

refrigeración y vuelve a arrancarlo cuando se necesita

refrigeración o carga de la batería.

• Ahorro de hasta un 80% de combustible y CO2.

• Vida útil de los componentes incrementada.

• Menores costes de mantenimiento.

Batería de alto rendimiento de Thermo KingIncorpora la tecnología de plata-calcio para prolongar su vida útil

en más de un 20%, con respecto a las baterías convencionales.

Intervalo de mantenimiento ampliado: EMI 1000El programa EMI 1000 de Thermo King amplía el intervalo de

mantenimiento y reduce los costes de funcionamiento mediante:

• La reducción de los costes de limpieza y de tratamiento de

desechos.

• La reducción del impacto medioambiental a través de un

menor número de vertidos y residuos procedentes del

aceite, el filtro y el líquido refrigerante.

• La ampliación de la vida útil del motor gracias a una

filtración mejorada y de gran eficacia.

Batería EON de 880 CCA de Thermo King• Utiliza la tecnología de fibra de vidrio absorbente (AGM,

Absorbent Glass Mat) que permite realizar ciclos profundos

y proporciona una enorme potencia de arranque.

• Mantiene mejor la capacidad a temperaturas extremadamente

bajas que una batería de celda húmeda.

• Le permite ahorrar tiempo y dinero, al no requerir una

sustitución frecuente, y cuenta con una vida útil estimada

de entre cinco y ocho años.

• También se encuentra respaldada por nuestra garantía

de dos años.

9

Batería de celda húmeda de 760 CCAde Thermo KingPara los clientes que operan en condiciones climáticas más frías,

esta batería de celda húmeda mejorada de 760 CCA proporciona

una mayor potencia que una batería estándar.

Sistema de recuperación de datos TKDL• Registradores de la temperatura de fácil manejo para todos

los modelos de equipos con control de la temperatura.

• Descarga sencilla de datos al ordenador (no se necesita

ningún software especial).

• Informes de entrega y trayecto impresos con tan solo pulsar

un botón.

• Homologado según las normas EN12830, la marca CE y las

normas IP-65.

• Hasta 4 sensores independientes y una capacidad de

almacenamiento de datos de hasta un año

Autocorrección de fases• Evita la rotación inversa de los ventiladores durante el

funcionamiento eléctrico.

• Protege la carga.

Controlador protegido mediante contraseña• Evita el acceso no autorizado.

• Ofrece protección contra la pérdida de la carga, en especial

a temperaturas ambiente elevadas.

Conmutación automática diesel/eléctrico• Arranca automáticamente el motor diesel si falla el

funcionamiento eléctrico.

• Puesta en funcionamiento manual para el transporte en

transbordadores.

• Protege la carga de forma automática (sin intervención

manual).

Supervisión remota• Nueva característica que permite al equipo de servicio de

Thermo King acceder de forma remota a la unidad desde

cualquier lugar del mundo.

• Solo se requiere un puerto USB y una conexión a Internet.

• Interfaz de fácil utilización que proporciona mantenimiento

en carretera, minimizando así el tiempo de parada del camión.

• La T-500R es la primera unidad de la serie T en incluir esta

característica.

10

Características, opciones y accesorios clave

CArACterÍStiCAS Y oPCioneS t-500r

GeStiÓn deL CoSte de VidA ÚtiLSupervisión remota ●

Cobertura de la garantía ●

Intervalo de Cycle-Sentry™ ●

EMI 1000: mantenimiento ampliado ●

Batería de alto rendimiento de Thermo King ●

Batería de celda húmeda de 760 CCA de Thermo King △

Batería EON de 880 CCA de Thermo King △

ThermoKare™ ▲

reCUPerACiÓn de dAtoS Y ComUniCACioneS

Sistema de recuperación de datos TKDL ▲

ProteCCiÓn de LA CArGAAutocorrección de fases ●

Conmutación automática diesel/eléctrico ●

Interruptores de puerta △

Sistema ThermMax ●

Protección del montaje de la carcasa △

Depósito de combustible de 90 l ▲

Controlador protegido mediante contraseña ●

No disponible. ● Característica de serie.

△ Opción: instalada de fábrica. ▲ Opción: suministrada por el concesionario.

Interruptores de puertaReducen el aumento de la temperatura de la carga y permiten

ahorrar combustible cuando se abren las puertas.

Sistema ThermMaxProporciona descarches más rápidos.

Protección del montaje de la carcasaPermite el montaje externo de las interfaces en cabina en

las carrocerías de los camiones con barra de enganche,

garantizando un acceso sencillo.

Depósito de combustible de 90L• Aprobado tanto para combustible diesel como biodiesel.

• Resistente a las vibraciones, de conformidad con los

estándares de Thermo King.

• Indicador de combustible mecánico con opción de

actualización a la versión eléctrica.

• Tapón de drenaje galvanizado de serie.

• Kit de instalación resistente a la corrosión electrorrevestido

(e-coat).

11

Características técnicas

CArACterÍStiCAS téCniCAS t-500r

CAPACidAd de reFriGerACiÓn: CAPACidAd netA de reFriGerACiÓn deL SiStemA A 30°C de temPerAtUrAAmBiente en CondiCioneS AtP

Aire de retorno al evaporador 0°C -20°C

Capacidad durante el funcionamiento del motor W 5.100 2.800

Capacidad en funcionamiento eléctrico W 3.900 2.200

CAPACidAd de reFriGerACiÓn: CAPACidAd netA de CALeFACCiÓn deL SiStemA A -18°C de temPerAtUrA AmBiente

Aire de retorno al evaporador 2°C

Capacidad durante el funcionamiento del motor W 1.800

Capacidad durante el funcionamiento eléctrico W 1.000**

CAUdAL de Aire en FUnCionAmiento deL motor A ALtA VeLoCidAd

Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática m3/h 2.000

PeSo

Modelo 30: refrigeración y calefacción durante el funcionamiento del motor kg 370 *

Modelo 50: refrigeración y calefacción durante el funcionamiento del motor y eléctrico kg 400 *

motor: de BAjA emiSiÓn Y 2 CiLindroS, reFriGerAdo Por LÍqUido

Modelo TK 270

Potencia nominal kW 7,5

Intervalo de mantenimiento Horas 1.000

* Los pesos indicados no incluyen la batería.** Con la opción de calefacción eléctrica, se puede alcanzar una capacidad de 2.500 W.

12

CArACterÍStiCAS téCniCAS t-500r

ComPreSor: ALeACiÓn de ALUminio LiGero

Modelo X214 con depósito de gran profundidad

Cilindrada cc 228

oPCiÓn de FUnCionAmiento eLéCtriCo

Voltaje/fase/frecuencia 400 V/trifásico/50 Hz

230 V/trifásico/50 Hz

230 V/trifásico/60 Hz

Potencia nominal kW 4,5

reFriGerAnte: r-404A, PotenCiAL de dAñoS en LA CAPA de ozono (odP) nULo, AProBAdo internACionALmente

Carga kg 2,5

Características técnicas

13

RESUMEN DE LA GARANTÍALos términos específicos de la garantía completa de 24 meses de Ingersoll Rand Ltd. se encuentran disponibles bajo solicitud (referencia: TK 60483). Thermo King no se responsabiliza ni por contrato ni por medios extracontractuales (incluyendo negligencia y responsabilidad por hechos ajenos) de ningún daño especial, indirecto o consecuente, que se derive de la instalación o utilización de cualquier producto cubierto por la garantía o de su fallo mecánico.

361

632

926

323 695

26°

279

94

926

1.676

632

Medidas (mm)

descarga de aire

14

Rendimiento y ahorro líderes del mercadoAsistencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por parte de la red de concesionarios de Thermo King, de prestigio internacional. Los intervalos de mantenimiento de 1.000 horas y la vida útil de la correa de 5.000 horas suponen un bajo coste de propiedad y un tiempo de inactividad mínimo.

Un acceso inigualable para el mantenimiento y una asistencia mejorada para las piezas de repuestoDesde un principio, la unidad T-500R se diseñó para utilizar, siempre que fuese posible, componentes comunes con los modelos

ya existentes de la gama de la serie T. De este modo, se garantizan una mayor disponibilidad, una reparación más rápida y una

fiabilidad superior.

Red de concesionarios de servicio de Thermo King

En toda Europa

• Cobertura total en toda Europa.• Abierto y disponible las 24 horas del día,

los 7 días de la semana• Más de 300 puntos de servicio autorizados• 1.300 técnicos certificados

Protección integral con las piezas de repuesto y los servicios de Thermo King

15

europe.thermoking.com

Thermo King® es una marca de Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación y el mantenimiento de entornos seguros, confortables y eficaces. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Club Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® y Trane®) trabajan en estrecha colaboración para mejorar el confort y la calidad del aire en viviendas y todo tipo de edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos, garantizar la seguridad de hogares y locales comerciales, e incrementar la eficacia y la productividad industriales. Somos una compañía global con un capital de 14.000 millones de dólares comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible y los resultados duraderos.

Ingersoll Rand - Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Bélgica.

© 2013 Ingersoll-Rand Company Limited TK 65002 (01-2013)-ES3

ingersollrand.com