McNARY HIGH SCHOOL...

595 CHEMAWA ROAD N, KEIZER, OREGON 97303 • 503-399-3233 • http://mcnary.salkeiz.k12.or.us

CELTICCONNECTION

McNARY HIGH SCHOOL

Línea para reportar ausencias las 24 horas 503-399-3492

Asistencia escolar 503-399-4116Horario de oficina de 7:00 am a 3:30 pm

Asistencia en español: 503-399-3006

Oficina principal 503-399-3233Horario de oficina de 7:00 am a 4:00 pm

Oficina de Consejería 503-399-3147Horario de oficina de 7:15 am a 3:30 pm

CALENDARIO DE LOS EVENTOS PARA EL INVIERNO Y LA PRIMAVERA DE 2019FEBRERODía festivo, las oficinas están cerradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 de eneroExámenes finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 de eneroDía de calificaciones, no hay clases . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 de eneroTaller sobre como redactar un ensayo para la universidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 de enero, 2:30 pmCompetición de actuación Oregon Thespian, Preparatoria South Eugene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 de febreroJornada de puertas abiertas del Centro de Orientación Universitaria y de Carreras Profesionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 de febrero, 1:30-8:00 pmDía en que los deportistas firman contrato universitario en el invierno . . . . . . . . . . 6 de febrero, 2:30 pmFestival de jazz de West Salem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 de febreroConcierto de la cafetería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 de febrero, 7:00 pmNoche informativa para los prospectos deportistas universitarios . . . . . . . . . . . . . . .13 de febrero, 6:30-7:30 pmNoche para los padres latinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 de febreroDía festivo, las oficinas están cerradas . . . . . . . . . . . . .18 de febreroDía de exclusión por falta de vacunas . . . . . . . . . . . . . . . . .20 de febreroPrograma universitario Jumpstart para estudiantes de 9º y 10º grado . . . . . . . . . . .21 de febrero, 6:30-7:30 pmConcierto de los conjuntos de honor de toda la ciudad, Preparatoria North Salem . . . . . . . . . .22-23 de febreroConcierto de orquesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 de febrero, 7:00 pm

MARZONoche para los futuros estudiantes de 9º grado . . . . . . . . 6 de marzo Concierto de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 de marzoDía de calificaciones, no hay clases . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 de marzoCompetición individual del distrito, Preparatoria McNary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 de marzoEvento para los estudiantes de 12º grado “Pasos a seguir para la universidad” . . . . . .12 de marzo, 6:30-7:30 pmFestival de banda de intermediario, Preparatoria West Salem . . . . . . . . . . . . . . . 14 de marzoFestival One Act, Teatro Ken Collins . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 de marzo Cena para la presentación de los integrantes al salón de la fama de McNary . . . . . . . . . . . . . . . .15 de marzo, 7:00 pmConcierto de primavera del coro . . . . . . . . . . . . . 18 de marzo, 7:00 pmFestival de coros avanzados de las preparatorias, Preparatoria Sprague . . . . . . . . . 19 de marzo, 7:00 pmConferencias vespertinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 de marzoConferencias de todo el día, no hay clases . . . . . . . . . . 21 de marzoNo hay clases, las oficinas están cerradas . . . . . . . . . . 22 de marzoVacaciones de primavera, las oficinas están cerradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-29 de marzo

ABRILConferencia Oregon Thespian, Centro de convenciones de Salem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 de abrilEvento para la banda de McNary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 de abrilConcierto de la cafetería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 de abril

Competición de la liga de la banda Mountain Valley, Preparatoria West Salem . . . . . . . . . . . . . . . 12 de abrilConvocatoria a las orquestas del distrito, Preparatoria West Salem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 de abrilDía en que los deportistas firman contrato universitario en la primavera . . . . . . . . . .16 de abril, 2:30 pmNoche universitaria en el capitolio . . . . . . . . 16 de abril, 6:00-8:30 pmFestival de banda del área de McNary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 de abrilDía de calificación, no hay clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 de abrilCompetición individual estatal de OSAA, en Pacific University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 de abrilBaile Prom, en Mission Mill . . . . . . . . . . . 27 de abril, 7:00 pm-11:00 pmPrograma universitario Jumpstart para estudiantes de 11º grado . . . . . . . . . . . . . 30 de abril, 6:30-7:30 pm

MAYOCompetición de coro a nivel estatal OSAA, en la Universidad George Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 de mayoNoche de padres latinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 de mayoNoche de banquete para los estudiantes de 12º grado de AVID del distrito, Preparatoria North Salem . . . . . . . . . . .8 de mayo Concierto estatal de orquesta, en LaSalle Center OSU . . . 9 de mayoCompetición estatal de banda, en LaSalleCenter OSU . . .11 de mayoTreasure Island (la isla del tesoro), en el teatro Ken Collins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-18 y 23-15 de mayoFestival del lirio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 de mayoFestival estatal de jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 de mayoConcierto de la cafetería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 de mayoDía festivo, las oficinas están cerradas . . . . . . . . . . . . . . 27 de mayoNoche de reconocimiento a los estudiantes de 12º grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 de mayo, 7:00 pmBanquete de los estudiantes de 12º grado . . . .29 de mayo, 6:00 pm Concierto de banda y banquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 de mayoNoche de los premios cebolla dorada (Golden Onion) . . 31 de mayoSubasta del club de apoyo a los deportes . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 de junioConcierto del coro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 de junioConcierto de orquesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 de junio, 7:00 pmDesayuno de los estudiantes de 12º grado y asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 de junio, 6:30/9:00 amCeremonia de graduación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 de junio, 2:00 pmÚltimo día de clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 de junio

CELTIC CONNECTIONS NEWSLETTER • MCNARY HIGH SCHOOL2

CART

A D

EL D

IREC

TOR Estimadas familias de McNary:

En las últimas semanas, he sido testigo de los proyectos maravillosos en los que se han embarcado nuestros estudiantes y personal. Por ejemplo, algunos de nuestros estudiantes están aprendiendo matemáticas de forma muy innovadora. Estamos impartiendo una clase nueva, Geometría en Construcción (GiC, por sus siglas en inglés), en la cual, los estudiantes aprenden conceptos matemáticos complejos y aplican dichos coanceptos de forma autentica y práctica. Nuestros estudiantes colaborativamente diseñan y construyen de todo, desde conjuntos para juegos (cornhole) hasta establos para cabras, mientras utilizan sus destrezas matemáticas y profesionales para realizar el trabajo. En nuestro programa de arte culinario, nuestros estudiantes aplican sus destrezas a un modelo empresarial de servicios de comida y bebida. Hasta el momento, nuestros jóvenes cocineros han preparado comidas deliciosas y han proporcionado un excelente servicio al cliente a los funcionarios del Departamento de Educación de Oregon y al equipo ejecutivo de nuestras oficinas del distrito.

Desde el 2014, nuestra escuela ha estado trabajando arduamente en seguir un plan para convertirnos en una escuela preparatoria de clase mundial. Nuestra declaración de intención es “ser lo suficientemente audaces para ser los mejores en educar, desarrollar e inspirar”, por lo cual no hemos renunciado a nuestro plan. Y es así, que hemos visto un constante incremento en los índices de graduación en conjunto a la basta otorgación de becas a los estudiantes que buscan educarse después de haberse graduado de la preparatoria.

En nuestra escuela, valoramos el poder cultivar una relación con nuestros estudiantes y les queremos proveer una amplia variedad de oportunidades para que participen en por lo menos un club, un deporte o una actividad cada año en la preparatoria (1:1:1). Aunque hemos visto un incremento significativo en la participación estudiantil en las actividades extracurriculares, reconocemos que todavía hay mucho trabajo por hacer en esta área. Al trabajar en colaboración con nuestro club de apoyo al deporte de McNary, la organización Salem-Keizer Beacons y al usar de nuestros recursos internos, este año nuestros estudiantes podrán participar en atletismo sin tener que pagar la cuota. Finalmente, nos gustaría que esta oportunidad se ampliara a más clubes, deportes y actividades porque sabemos que cuando los estudiantes tienen un apego emocional hacia su escuela, sus calificaciones, asistencia y conducta también mejoran. Los estudiantes que participan en actividades escolares, se gradúan a tiempo con una ventaja competitiva .

Proyectos de construcción para este veranoLa construcción por el bono de obligación escolar pronto comenzará en McNary. ¡Nos emocionan las mejoras que veremos una vez que los proyectos de construcción se lleven a cabo! La seguridad de los estudiantes, personal escolar y miembros de la comunidad es la prioridad principal para el distrito y para McNary. Para cerciorarnos de que la construcción proceda de forma segura, tendremos que hacer algunos cambios al funcionamiento normal de la escuela.

Las actividades principales de construcción se espera que comiencen justo después de que culmine el año escolar. Por las cuales se requerirá que la escuela, tanto el edificio principal como las áreas del exterior, estén cerradas durante el verano. La oficina escolar y algunos de nuestros programas regulares de verano, tal como el programa de transición durante el verano se reubicará en el Centro de Educación y Carrera Técnica (CTEC, por sus siglas en inglés). Información adicional acerca de la ubicación y los planes del verano estarán pronto disponibles.

El cierre del plantel también significa que los grupos comunitarios que usan nuestras instalaciones durante el verano tendrán que buscar un lugar diferente. Sabemos que esto no será fácil para nuestra comunidad y lamentamos los inconvenientes que sin duda alguna el cierre de la escuela causará, pero el plantel entero será un sitio de construcción activa. El Departamento de Gestión de las Instalaciones actualmente trabaja en un plan para apoyar la reubicación de los programas. Una vez que tengamos información adicional disponible se lo haremos saber.

Agradecemos su apoyo a la Escuela Preparatoria McNary, así mismo, su paciencia y comprensión durante los proyectos de construcción. Por favor, recuerden que los proyectos de construcción son temporales y las mejoras resultantes para nuestros estudiantes valen la pena el esfuerzo.

¡Hola estudiantes de McNary! Mi nombre es Kristi y soy la nueva enfermera escolar aquí en McNary. Me entusiasma regresar a mi alma máter para trabajar en ayudar a mantener a todos los estudiantes saludables mientras estén en la escuela.

Si su estudiante tiene cualquier necesidad de salud, lesiones, cirugías, necesita medicamento o presenta cualquier otro problema de salud, por favor, comuníquese conmigo.

La mayoría de los días me encuentro en la escuela de lunes a viernes de 7:30-3:30pm.

Mi correo electrónico es [email protected] o me puede llamar al teléfono de la escuela

SALUD

ESTUDIANTIL

SALEM-KEIZER PUBLIC SCHOOLS 3

GRAD

UACI

ÓN

GRA

DUA

CIÓ

N La graduación es el 7 de junio de 2019, a las 2 pm, en el Pavilion de los terrenos de la feria estatal de Oregon. Habrá un boletín informativo por separado para los estudiantes de 12º grado en abril. A continuación, algunos recordatorios: � Cada uno de los estudiantes de 12º grado tendrá 10 boletos para la ceremonia de graduación.

� Para poder participar en la ceremonia de graduación, los estudiantes de 12º grado tendrán que pagar cualquier cuota pendiente.

� El último día de clases para los estudiantes de 12º grado es el 5 de junio.

Los estudiantes de 12º grado y de graduación anticipada � Por favor, cerciórense de estar trabajando con Jostens para los anuncios de graduación y para

obtener los artículos relacionados con la graduación como la toga y el birrete. Mediante este proceso, se entregará una tarjeta con la información del diploma. Si no han realizado el pedido a través de Jostens o no planean hacerlo, por favor, contacte con la encarga de la matrícula para completar la tarjeta con la información del diploma. Si algún estudiante necesita pedir prestado la toga y el birrete debido a problemas económicos, por favor, contacten con el consejero.

� Los estudiantes de graduación anticipada: después de haber tomado el último examen final, los estudiantes tendrán que reunirse con su consejero para confirmar que han cumplido con todos los requisitos para obtener su diploma, también, tendrán que visitar a la secretaria de consejería para darles de baja: limpiar su casillero, el casillero de educación física, regresar los libros y pagar cuotas pendientes. Durante la primavera, enviaremos información a los estudiantes de 12º grado, así que manténganos informados si su domicilio cambia.

Solicitud para obtener el historial oficial de calificaciones: los estudiantes inscritos en la preparatoria, ahora pueden rellenar la solicitud en la página web de McNary: http://mcnary.salkeiz.k12.or.us/resources/counseling-department/student-transcripts/

La fiesta de graduación ¡Atención TODOS los padres de los estudiantes de McNary!Este año, los padres de los estudiantes de 12º grado están trabajando arduamente para recaudar fondos para la fiesta de graduación de toda la noche de “la clase del 2019”. El año pasado, asistieron al evento más de 250 estudiantes que se graduaron de la preparatoria. Este año llevaremos a cabo el evento en el West Salem Courthouse. Si a usted le gustaría participar y ayudar con la recaudación de fondos y la planeación de la fiesta, por favor, envíe un correo electrónico a [email protected] para obtener información adicional. O siga nuestra página de Facebook en McNary Celtic Celebration – Class of 2019 .

¡Sin el apoyo de nuestra comunidad, este evento no podría llevarse a cabo! Con gratitud se aceptan DONACIONES, las cuales pueden ser deducibles de impuestos.

La fiesta de graduación de McNary es reconocida por el IRS como una organización sin fines de lucro 501(c) (3).

A los familiares, amigos y empresas que les gustaría donar, por favor, envíen sus cheques a:

McNary Graduation PartyPO Box 21114Keizer OR 97307

A continuación, algunos eventos de recaudación de fondos: � Papa Murphy’s el 16 de enero, de 10 am a 9 pm. � Chipotle el 5 de marzo, de 5 pm a 9 pm.

¡Si asisten a alguno de los eventos, cerciórense de informales que están ahí en apoyo a la fiesta de graduación de McNary!

Y por supuesto, tenemos nuestra famosa venta anual de geranios a mediados de marzo.

¡Gracias por su apoyo!

La

fie

sta

d

e

O pueden enviar sus donaciones mediante nuestra cuenta de PayPal en: https://www.paypal.me/McNaryGradParty


LA ASISTENCIA (SI SUS ESTUDIANTES FALTAN A CLASES, LLEGAN TARDE O SALEN DE LA ESCUELA)

La asistencia escolar y el éxito académico:Hay una correlación directa entre el éxito de los estudiantes y una asistencia consistente. De forma contraria, el indicador más fuerte del fracaso del estudiante es una baja asistencia. No es simplemente la pérdida de tiempo instruccional, pero aún más importante, la ruptura en la continuidad del aprendizaje que limita la habilidad del estudiante de progresar en su regreso a clases.

Recordatorio acerca de la asistenciaSi su estudiante va faltar a clases, por favor, recuerden llamar a la oficina de asistencia al 503-391-4116, o a la línea de 24 horas para reportar las ausencias llamando al 503-399-3492.

Las ausencias justificadas:Por favor, envíen una nota detallada con su estudiante e infórmenos de la ausencia a través de la línea de 24 horas para reportar las ausencias. Por favor, no dejen un mensaje informándonos de una salía anticipada de su estudiante durante el día escolar en esta línea. Por favor, tenga en cuenta que es responsabilidad del estudiante recuperar el trabajo escolar después de faltar a clases.

Las ausencias justificadas requieren una explicación escrita o verbal aceptable dentro de los tres (3) días posteriores al regreso del estudiante a la escuela. La ley de Oregon requiere que la escuela revise cualquier ausencia y determine si se trata de una ausencia justificada o injustificada.

Cómo justificar una tardanza:Si su estudiante va llegar tarde o llegará con una tardanza justificada por motivo de una cita, por favor, llamen con anticipación o envíen una nota detallada con su estudiante para entregar en la ventanilla de asistencia cuando firme su llegada a la escuela. Si el estudiante firma su llegada a la escuela sin traer una nota o sin que uno de los padres de familia llame para informarlo a la escuela, la ausencia/tardanza permanecerá en el registro de asistencia como injustificada a menos que llamen a la Oficina de Asistencia al 503-399-3772.

El procedimiento para la salida temprana de un estudiante:Un padre de familia o tutor legal debe entrar a la escuela, proveer una nota de permiso del padre y llamar para autorizar la salida temprana de su estudiante.

Los estudiantes deben registrar su salida en la oficina de asistencia escolar antes de partir de la escuela. Le pedimos a los estudiantes que traigan una nota del padre (con la fecha y hora de la salida anticipada) a la oficina de asistencia escolar al inicio del día de clases para obtener un formulario de registro de salida. Si los padres no pueden proveer una nota, por favor, llame con anticipación para justificar la salida anticipada de su estudiante. Si su estudiante regresa más tarde, este debe registrar su llegada en la oficina de asistencia escolar para que así podamos registrar su ausencia apropiadamente.

Si un estudiante está enfermo y necesita irse a casa, este necesitará ir a la oficina de asistencia para llamar a su padre o tutor legal.

Por favor, recuérdele a su estudiante que no debe irse de la escuela en ningún momento durante el día de clases sin que usted se lo informe con anticipación al personal escolar.

Por favor, consulte el manual de padres y estudiantes para encontrar la respuesta a otras preguntas sobre cualquier cosa relacionada con la asistencia.

4JBe there.

every Day

2Salem-Keizer Public Schools

TRASLADOS DENTRO DEL DISTRITOLos padres de familia que viven dentro del distrito escolar de Salem-Keizer

pueden solicitar trasladar a sus estudiantes a otra escuela dentro del distrito.

El periodo de aceptación de los trasladosEl proceso comienza en la escuela del vecindario o la escuela asignada. Los padres o tutores legales obtienen un formulario de traslado dentro del distrito de la escuela de vecindario o de la oficina de educación primaria o secundaria. Los formularios no están disponibles en línea o en alguna otra ubicación. Por favor, entregue el formulario relleno a la escuela de su vecindario.

� Para los estudiantes de las escuelas intermedia y preparatoria, si se desea el traslado durante el año escolar en curso, la solicitud de traslado deberá enviarse del 1 al 30 de noviembre.

� Si el traslado es para el año escolar entrante, el formulario de solicitud deberá entregarse del 1 al 31 de marzo. � Para estudiantes de la escuela primaria, las solicitudes de traslado pueden entregarse en cualquier momento.

Tanto el director de la escuela de su vecindario como el director de la escuela solicitada, revisarán por separado la solicitud y decidirán aprobarla o negarla. Si la solicitud es aprobada por ambos directores, se les envía a los padres por correo una copia del formulario aprobado para notificarles de la decisión. El tiempo de respuesta de una solicitud de traslado puede variar, pero generalmente toma aproximadamente una semana.


Nuevo portal de pago por internet

Este otoño, los padres de familia de los estudiantes de Salem-Keizer tienen una nueva y conveniente opción para pagar las cuotas estudiantiles.

A través del enlace de pago en línea, los padres pueden usar su tarjeta de crédito para pagar las cuotas de atletismo, cuotas de la biblioteca, comprar una tarjeta estudiantil ASB, hacer una donación y hacerse cargo de diferentes transacciones de pagos. El cargo por transacción a través del enlace es el mismo que el cargo cuando se paga con tarjeta de crédito en la oficina de la escuela (2.75 por ciento).

El enlace de pago en línea no reemplaza el sistema de pago por el servicio de comida llamado EZSchoolPay .

El enlace se encuentra en nuestra página web de la escuela en https://skpay.salkeiz.k12.or.us .

Reglamento acerca del uso de dispositivos electrónicos en la Escuela Preparatoria McNaryEste es un recordatorio de que la Escuela Preparatoria McNary hace cumplir el reglamento del uso de dispositivos electrónicos. Por favor, consulte el manual de padres y estudiantes para ver el reglamento completo.

El reglamento:Los dispositivos electrónicos (los cuales incluyen los siguientes, pero no se limitan a los teléfonos, iPods y audífonos) no deben usarlos durante sus clases en la Escuela Preparatoria McNary a menos que tengan el permiso de un maestro o miembro del personal.

Incumplimiento del reglamento del uso de los dispositivos electrónicos: Si el estudiante se rehúsa seguir el reglamento y el procedimiento descrito anteriormente, el maestro llamará al encargado de seguridad del plantel para llevar al estudiante y su dispositivo electrónico a servicios estudiantiles. Los estudiantes no pueden ir a servicios estudiantiles por su propia cuenta.http://mcnary.salkeiz.k12.or.us/wp-content/uploads/2017/10/Student-Handbook-2017-18.pdf Pg. 4

El reglamento de estacionamientoLa Escuela Preparatoria McNary cuenta con un reglamento de estacionamiento. Por favor, consulte el manual de padres y estudiantes para ver el reglamento completo.http://mcnary.salkeiz.k12.or.us/wp-content/uploads/2017/10/Student-Handbook-2017-18.pdf Pg. 7

El Centro de Orientación Universitaria y de Carreras ProfesionalesEstamos entusiasmados por la oportunidad de proveer a los estudiantes y padres de familia acceso a información

actualizada y a los recursos para la planeación de ir a la universidad o iniciar una carrera profesional. Nuestro deseo es crear oportunidades de clase mundial mientras los estudiantes se preparan para la vida después de culminar la preparatoria. Una nueva oportunidad es el programa de mentores de McNary, en el cual estudiantes de 11º y 12º grado se reúnen regularmente con mentores quienes les ayudan a explorar carreras profesionales, universidades y opciones de programas de pasantías, así mismo, les dan instrucciones acerca de cómo solicitar ayuda financiera y becas. Para información adicional, consulte la página web del centro de orientación universitaria y de carreras profesionales en : https://sites.google.com/salkeiz.k12.or.us/ccc/home . También, pueden considerar la opción de seguirnos en Facebook, Twitter o Instagram en la página @McNaryCCC para recibir más información acerca de becas e información acerca de eventos del centro de orientación universitaria y de carreras profesionales.

Rochelle Farris, Centro de orientación universitaria y de carreras profesionales de McNary

Información de contactoPor favor, notifique a la oficina de consejería al 503-399-3147 cuando cambie de domicilio, número de teléfono o si cambia cualquier información de contacto.

Cuotas escolares para el año lectivo 2018-2019Carnet ASB: $40.00 y otorga la entrada GRATIS a todos los partidos de Valley League (excepto los partidos de eliminatoria) en los cuales la escuela participará. También, de la entrada GRATIS para los bailes después de los partidos en la Escuela McNary.

Los anuarios costarán $50.00 hasta el 2 de enero y luego el precio se incrementará a $60 sin garantía de recibir el anuario.

Uniforme de Educación Física: Pantalones cortos, $10.00, camiseta, $6.00, y pantalones de ejercicio, $15.00.

Entregas para los estudiantes Debido a los problemas a los cuales nos hemos enfrentado en el pasado, los artículos escolares serán aceptados para entregarse a los estudiantes en la Escuela Preparatoria McNary. Los artículos personales, como las flores, los globos, los artículos para un cumpleaños, una entrega de pizza, etc., no serán aceptados para entregarse a los estudiantes. No llamaremos a los estudiantes entre sus periodos de clases para recoger estos artículos ni tampoco vamos a interrumpir la clase para hacer entregas a los estudiantes.

No se permitirá que los estudiantes carguen globos ni arreglos florales (a menos que sea parte de una asignación para la clase) durante el día escolar. Por favor, no traigan estos artículos a la escuela.

No se permiten las entregas de alimentos comprados fuera de la escuela para los estudiantes, excepto si serán entregados por un padre de familia y el estudiante sabe de antemano que debe venir a la oficina a la hora de su almuerzo para recogerlos .

Si necesita información más específica al respecto, por favor siéntanse en libertad de llamar a la oficina principal al 503-399-3233.


EL BAILE PROMLos estudiantes del 11º grado de la Escuela Preparatoria McNary organizarán el baile prom en el Mission Mill el sábado, 27 de abril de 8:00 pm a 11:00 pm. Los boletos tendrán un precio de $30.00 cada uno, o $60.00 por pareja y estarán a la venta el 9 de abril. Los boletos se tendrán que comprar con anticipación. Los invitados que no estén inscritos en McNary tendrán que ser pre-aprobados (los formularios se pueden obtener en el salón 157). Cualquier cuota pendiente deberá pagarse al auxiliar de contabilidad antes de comprar los boletos.

Deportes de primavera

El 25 de febrero es el primer día de entrenamiento para nuestros deportes de primavera. Los estudiantes interesados en participar en un deporte de primavera deben contactar con los entrenadores respectivos para obtener información adicional.

Béisbol . . . . . . . . . Larry Keeker . . . [email protected] varonil . . . . . Rick Ward . . . . . . [email protected] femenil . . . . Brad Lomax . . . . [email protected]óftbol . . . . . . . . . Kevin Wise . . . . . [email protected]

Tenis varonil . . . Marc McAvoy . . [email protected] femenil . . Sean Smith . . . . [email protected] . . . . . . Frank Gauntz . . [email protected]

Información del auxiliar de contabilidadEl auxiliar de contabilidad está disponible antes del inicio clases, después de clases hasta las 3:30 y durante los almuerzos. El

auxiliar de contabilidad solo puede dar cambio después de hacer una compra. Si necesita billetes más pequeños o monedas de 25 centavos por cualquier motivo, por favor, tráiganlos de su casa.

Las cuentas de la cafetería son separadas de las de la Escuela McNary, si usted paga el almuerzo estudiantil o si le surgen preguntas acerca de su almuerzo, será necesario consultar con el personal de la cafetería. ¡Muchas gracias!

NOTICIAS DEL departamento de teatro

Por favor, acompáñenos al teatro de McNary en el que con gusto presentaremos:

Obras dirigidas por estudiantes: el 14, 15 y 16 de marzoEstas obras las escribieron, dirigieron y actuaron los estudiantes. Este es el sexto

año de nuestro festival anual.

Treasure Island(La isla del tesoro): el 16, 17, 18, 23, 24, 25 de mayoVengan a ver de donde salieron varios de los mitos de los piratas de este clásico. Con duelos con

espadas, disparos y aventura para toda la familia (y si los piratas diran ¡Yar! y ¡Avast!).

Las cebollas doradas (Golden Onions): 31 de mayoCada año, el departamento de teatro honra a nuestros estudiantes excepcionales. Acompáñenos a recordar nuestra temporada de presentaciones, celebrar a nuestros estudiantes que trabajaron

arduamente y a anunciar nuestra próxima temporada.

Tom Cavanaugh, Maestro de teatro, Escuela Preparatoria McNary

SIGANOS EN LÍNEA EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS: http://mcnarytheatre.weebly.com | www.facebook.com/kencollinstheater | www.twitter.com/mcnarytheater


Inscripción en línea - Family IDNos complace anunciarles que ahora ofreceremos la facilidad de poder inscribirse en línea mediante la página FamilyID (www.familyid.com). FamilyID es una plataforma de inscripción segura que ofrece una forma fácil de inscribirse en nuestros programas y nos ayuda a ser administrativamente más eficientes y responsables con el medio ambiente. Cuando se inscriban por medio de FamilyID, el sistema mantiene la información del estudiante y el perfil de la familia. La información se registra solo una vez por cada miembro de la familia para varios usos y varaios programas.

Todas las inscripciones las revisa el departamento deportivo antes de la participación de los estudiantes. Cerciórense de que todos los requisitos de inscripción se hayan enviado a tiempo para garantizar que la participación no tarde.

¡Las cuotas de participación para el atletismo son voluntarias!En un esfuerzo por incrementar la participación y apoyo a nuestra filosofía 1:1:1 nos complace ofrecer la participación en atletismo este 2019 SIN cuotas de participación. El club de atletismo ha sido financiado completamente por una asociación entre el club de apoyo a los deportes de McNary y la organización Salem-Keizer Beacons. Las cuotas para la participación en atletismo solo se pagarán de forma VOLUNTARIA para ayudar a ampliar nuestros esfuerzos en reducir las cuotas de participación en otros deportes.

Los documentos para los deportes de primavera estarán disponibles durante la semana del 6 de febrero. Con el fin de participar el primer día de la temporada, todas las solicitudes deberán entregarse antes del viernes, 22 de febrero a las 3:00 pm. El primer día de entrenamiento/prueba de selección es el lunes 25 de febrero. La cuota por deporte es $175 (cuota de almuerzo a precio reducido $70, cuota de almuerzo gratis $35). ** Las cuotas para aquellos que reúnen los requisitos para almuerzo de precio reducido o gratis no aplican al descuento de participar en dos deportes y la participación en un tercer deporte. El gasto máximo del propio bolsillo por deportista por año es de $350. Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: el club de animadoras, y los deportes de golf y danza no están incluidos en el gasto máximo del propio bolsillo. En caso de cualquier pregunta, por favor contacte con Debbie en la oficina de deportes al 503-399-3239.

Boletos de temporada deportiva*Boleto para toda la temporada deportiva $100.00Boleto familiar para la temporada de invierno $65.00Boleto individual para la temporada de invierno $35.00

Cena de subasta del club de apoyo a los deportesPor favor, marque en sus calendarios y hagan planes para asistir al gran evento de recaudación de fondos para ayudar al departamento deportivo de la Escuela Preparatoria McNary. Este es el séptimo evento anual que se llevará a cabo el sábado, 1 de junio. Este será un evento divertido para socializar y honrar a los estudiantes deportistas del 12º grado que competirán en diversos deportes en la universidad. Las donaciones de la subasta del año pasado se usarán para la compra de equipo necesario para todos nuestros programas deportivos, la actualización de los puestos de comida y también se donará dinero para la incorporación del complejo deportivo en la escuela. Para más información acerca de la subasta consulte la página web mcnaryabc.com a principios de marzo de 2019. Si alguien desea donar artículos para la subasta, por favor, envíe un correo electrónico a [email protected] .

El Salón de la Fama de McNary Keizer Civic Center (930 Chemawa Rd NE, Keizer, OR 97303)

¡Nos complace anunciarles el salón de la fama de los deportes de la Escuela Preparatoria McNary! Con orgullo, honramos a los deportistas, equipos y entrenadores legendarios de McNary. Cada integrante del salón de la fama ha hecho una contribución significativa a la tradición de obtener éxitos en los programas deportivos de McNary. Por favor, acompáñenos este 15 de marzo a reconocer y celebrar a estos individuos. Los prospectos integrantes para el salón de la fama para la primavera de 2019 son: los campeones estatales de béisbol de 2009, Lisa Blush, Mike Doherty y Shawn Kintner.

Para la compra de boletos o para obtener más información, por favor, consulte la página web GoCelts.com.

*Los boletos son válidos solo para los partidos de la liga en casa y no se pueden usar para la entrada a los partidos de la ronda eliminatoria.

Noche de padres latinos

13 de febrero y 8 de mayo

De 6:00pm a 7:30pm en la cafeteria de McNary. Se ofrecerá

cena y cuidado de niños.


SEG

UN

DO

SEM

ESTR

E

Mensajes grabados a través del sistema de llamadas automatizadasCada que se publique un boletín informativo en línea, le enviaremos un mensaje automatizado. Si no tiene acceso a internet, algunas copias del boletín informativo se imprimirán y las podrá encontrar en la oficina principal. Para consultar la información más actualizada durante el año, por favor, ingrese a nuestra página web: http://mcnary.salkeiz.k12.or.us/

En la página web de la Escuela Prparatoria McNary podrá tener acceso a información importante acerca de la escuela y de diferentes eventos. Por favor, tome tiempo para familiarizarse con la página web y añadirla a su lista de favoritos. La página web de la escuela en una de las principales formas en las que la escuela se comunica con los padres.

La Escuela Preparatoria McNary les comunica información importante a los padres de familia a través de nuestro sistema de llamadas con mensajes grabados. El sistema de llamadas intenta contactar con usted hasta tres veces. Si usted cuelga antes de terminar de escuchar el mensaje, se registra como una llamada incompleta y le marcará de nuevo. Por favor, permanezca en la línea para escuchar el mensaje completo.

Solicitud de horarios escolaresDel 15 al 25 de enero – Los estudiantes pueden ver sus horarios escolares y solicitar cambios a sus consejeros mediante la siguiente página web: www.mcnary.skcounselors.com/scheduleNo se pueden solicitar cambios después del 25 de enero de 2019. El segundo semestre comienza el lunes, 28 de enero.

Fechas de inscripciónLos estudiantes de 9º a 11º grado estarán elaborando sus horarios escolares en consejería, del 15 de febrero al 15 de marzo.

Los exámenes estatales comenzarán pronto. Los estudiantes de 12º grado que no hayan cumplido con los requisitos de graduación de destrezas esenciales tendrán la oportunidad de volver a tomar los exámenes de matemáticas y disciplinas lingüísticas Smarter Balance. Los estudiantes de 12º grado también tendrán la oportunidad de tomar evaluaciones adicionales, tales como, WorkKeys y muestras de trabajo de destrezas esenciales para cumplir con los requisitos de graduación.

El examen de ciencias OAKS se administrará en febrero. Planeamos que el examen de ciencias comience el 19 de febrero de 2019. El examen ELPA se administrará en febrero. Planeamos que el examen ELPA comience el 1 de febrero de 2019.Todos los estudiantes de 11º grado tomarán los exámenes Smarter Balance al comienzo de marzo. Planeamos que el examen de disciplinas lingüísticas SBAC comience el 12 de marzo de 2019 y el examen de matemáticas SBAC el 22 de marzo de 2019.

¡Ayude a su estudiante a prepararse para estos exámenes! Cualquier persona puede tener acceso a los exámenes de práctica para estos exámenes estatales al ingresar en la siguiente página web: *** Use Google Chrome o Fire Fox para ingresar a www.oaksportal.org – elija el ícono de estudiante y el ícono de práctica de estudiante, inicie la sesión predeterminada “Guest”. ***La información del Departamento de Educación de Oregon acerca del derecho de los padres de optar por la exclusión de sus estudiantes para tomar los exámenes estatales se encuentra disponible en la oficina principal de la escuela comenzando el 7 de enero de 2019. La información

incluye la notificación estatal del estado y el formulario de optar para la exclusión. Por favor, contacte con el personal de la oficina principal si tiene preguntas acerca del proceso de exclusión de exámenes estatales o acerca de los exámenes estatales que se administran en nuestra escuela.

Información acerca del anuarioEl costo del anuario de 2018-19 es de $60 hasta agotar existencias.Pueden hacer el pedido del anuario con nuestra auxiliar de contabilidad, Carla Ward.

¡Sorprenda a su estudiante de 12º grado con un homenaje especial en el anuario de 2019!¿Su estudiante de 12º grado se graduará este año? ¿Le gustaría sorprenderle con un homenaje especial en el anuario? Varios padres envían una foto de su estudiante de cuando él/ella era un bebé para mostrar que tan rápido su bebé se convirtió en un maravilloso joven adulto.

Foto de bebé/precio de anuncio de homenaje para el anuario de 2018-19 Homenaje de una fotografía y un párrafo= $45Homenaje de dos fotografías y dos párrafos= $60 (Usualmente una fotografía de bebé con una fotografía de 12º grado o dos fotografías de bebé). La fecha límite para entregar el anuncio con la fotografía de bebé al personal del anuario de 2018-19 es el: 1 de marzo de 2019

Cómo hacer el pedido para el homenaje con la fotografía de bebé1 . Hacer el pago a Carla Ward, nuestra auxiliar de

contabilidad. Pagar con tarjeta de crédito, cheque o efectivo.

Para pagar en línea, ingrese al portal en línea en la página web del distrito para pagar con tarjeta de crédito. Hay un cargo de conveniencia de 2.75%.

2 . Envíe a Marrla Wilkinson, la consejera del anuario, los adjuntos electrónicos de las fotografías y el homenaje. Correo electrónico: [email protected]

Por favor, no deje copias impresas para ser escaneadas.¡Una vez que haga el pago, su homenaje será agregado al anuario! ¡El espacio es limitado, así que responda rápidamente!


La participación de los padres de familia en la educación de sus estudiantes es uno de los factores más esenciales para el éxito escolar. ParentVUE y StudentVUE son métodos convenientes y seguros para que los padres de familia puedan acceder información esencial acerca de las calificaciones, la asistencia, las calificaciones en las asignaciones individuales y los enlaces a los correos electrónicos de los maestros para ayudar con la comunicación. Sencillamente pulse en el nombre del curso para ver las asignaciones o el nombre del maestro para su correo electrónico. Una cuenta le permite a un padre de familia mantenerse informado acerca de todos sus estudiantes en las escuelas de Salem-Keizer. Se continúa utilizando el nombre de usuario y la contraseña en los años subsiguientes. Si usted no tiene una cuenta, por favor contacten con el personal de la oficina central y les enviaremos una carta con su código de activación de cuenta o pueden venir en persona a la oficina. No podemos proveer un código de activación de cuenta por teléfono. Si desean obtener más información, por favor, consulten la página web: http://mcnary.salkeiz.k12.or.us y pulsen en ParentVUE/StudentVUE. Los estudiantes pueden iniciar una sesión en StudentVUE utilizando su nombre de usuario y contraseña.Por favor noten lo siguiente: Durante el verano, se actualizaron las aplicaciones móviles de ParentVUE y StudentVUE. Por favor, borren la aplicación antigua y descárguenla de nuevo a través del App Store.

Estudiantes en el plantel escolar después del horario escolarDespués del horario escolar no podemos supervisar a los estudiantes. Los estudiantes que no participen en una actividad después de clases dentro del plantel supervisada por el personal escolar deben partir a las 3:00 p.m. Si los estudiantes están esperando que alguien los recoja, se les exhorta a que esperen fuera de la escuela. Por favor, hagan planes para que el transporte de su estudiante llegue antes de las 3:00 pm.

El programa de la tienda Office Depot para devolver fondos a las escuelasLa Escuela Preparatoria McNary le da las gracias a nuestros padres de familia por su generosidad al hacer sus compras en la tienda Office Depot. Cuando usted menciona el número de identificación de la Escuela McNary: 70083888, o menciona el nombre de la Escuela McNary al pagar en la tienda, la escuela recibirá un 5% de las ganancias de las compras de útiles de oficina o escuela. La escuela recibe una tarjeta regalo trimestralmente que pueden utilizar en la tienda Office Depot para la compra de útiles escolares y de oficina. ¡Gracias por su apoyo continuo!

Cafetería503-399-3233 ext. 502280 y el horario de nuestra cafetería es de 7:00am – 1:00pm durante el año lectivo. Usted puede depositar fondos en la cuenta de su estudiante al traer un cheque a la cafetería o puede ir a la página de internet de la escuela y pulsar en el enlace, “MealTime On-Line Pay”. No olviden rellenar y devolver una nueva solicitud de almuerzo/desayuno gratis o de precio reducido para mediados de octubre si ya han estado recibiendo los alimentos gratis o de precio reducido. Todas las familias deben solicitar de nuevo cada año para que los beneficios continúen. Las solicitudes de almuerzo/desayuno gratis/de precio reducido están disponibles en la oficina central, si usted no recibe una copia por correo regular.

Precios de las comidas de la cafetería:DESAYUNO Desayuno de preparatoria de precio regular: $1.25

Precio reducido para todos los estudiantes: sin cargoALMUERZO Almuerzo de preparatoria de precio regular: $2.90

Precio reducido para todos los estudiantes: sin cargo

La comunicación con un consejero escolar

Nuestro equipo de consejeros escolares consiste de Melissa Miller, Kim Pittsley, Spencer Doyle, y Ben Handrich. La asignación de cada estudiante con un consejero escolar es por orden alfabético del apellido del estudiante, lo cual permite que permanezcan asignados con el mismo consejero escolar durante el transcurso de sus estudios en la preparatoria. Nosotros creemos que seguir este modelo provee una mejor oportunidad de cultivar una relación con su estudiante y ser más eficaz al cumplir con sus necesidades de consejería..

A-C & Ti-Wa: [email protected] & St-Th: [email protected] & We-Z: [email protected]: [email protected]

Club de arteClub AWARE Club de ritmo azteca hip-hop B-BoyzLa asociación de estudiantes afroamericanosClub de libroClub de ajedrezBaileClub de DisneyClub Dungeons & DragonsFBLAClub FontClub de jardineríaClub de alemánClub GIVEGSA

Harry PotterIntramuralsClub de isleños del pácificoClub de tejidoClub latinoClub de magosMakerspaceClub lacrosse de McNaryClub de QuidditchRifts Club de videojuegos satelliteClub de cienciasClub de escrituraClub de juventud y gobiernoClub de Youtube

Lista de Clubes


MARTES, 22 DE ENERO DE 2019Periodo 1 7:30-9:00Descanso 9:00-9:15Periodo 2 9:15-10:45Descanso 10:45-11:00Periodo 3 11:00-12:30Almuerzo disponible 12:30-1:00

El autobús escolar sale 1:00

MIÉRCOLES, 23 DE ENERO DE 2019Periodo 5 7:30-9:00Descanso 9:00-9:15Periodo 6 9:15-10:45Descanso 10:45-11:00Periodo 7 11:00-12:30Almuerzo disponible 12:30-1:00


JUEVES, 24 DE ENERO DE 2019Periodo 4 7:30-9:00Descanso 9:00-9:15Periodo 8 9:15-10:45Almuerzo disponible 10:45–11:00


HORARIO DE LOS EXÁMENES FINALES

DE LA ESCUELA PREPARATORIA MCNARY

2018-2019

Estudiantes trabajando en un

proyecto para la clase de Geometría en

Construcción

SALEM-KEIZER PUBLIC SCHOOLS

MCNARY HIGH SCHOOL

PO BOX 12024

SALEM, OREGON 97309-0024

Salem-Keizer Public Schools is an affirmative action/equal opportunity institution.

2827262524

2120191817

1413121110

76543

3130292827

AGOSTO/SEPTIEMBRE

31

2827262524

2120191817

1413121110

76543

DICIEMBRE

2928272625

2221201918

1514131211

87654

1

MARZO

313029

2625242322

1918171615

12111098

54321

OCTUBRE

31302928

2524232221

1817161514

1110987

4321

ENERO

3029

2625242322

1918171615

12111098

54321

ABRIL

3029282726

2322212019

1615141312

98765

21

NOVIEMBRE

28272625

2221201918

1514131211

87654

1

FEBRERO

3130292827

2423222120

1716151413

109876

321

MAYO

1413121110

76543

JUNIO

SG½SSD½

SID

EG

H

SG½SSD½K-12 C

K-12 C NS H H

DH H

EGSG½SSD½

K-12EC K-12C NS

H

DSSH HSF HSF HSF ESD1SG1

SH / M

SG½SSD½ESD1

H

HSF HSF HSFMSEEG

SG1EG½ESD½

NE I I I

H ESD1 KDRA KDRA KDRA

KT KT

Se pueden añadir días en junio para recuperar los días de clases perdidos por un cierre escolar de emergencia.

Se recuperará cuanto tiempo sea posible del tiempo de instrucción e igualmente con el tiempo perdido de

capacitación profesional.

Día de la Constitución. . . . . . . . . . . . . 17 de septiembreDía de Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 de octubreDía de Martin Luther King, Jr. . . . . . . . . . . . 21 de eneroCumpleaños de A. Lincoln . . . . . . . . . . . . 12 de febreroAdmisión de Oregon a la Unión . . . . . . . 14 de febreroCumpleaños de G. Washington. . . . . . . . 18 de febreroSemana de la Mujer en la Historia . . . 11-15 de marzoSemana del Árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 de abril

DISTRITO ESCOLAR 24J | SALEM, OREGONCalendario escolar tradicional

ADOPTADO POR EL DISTRITO ESCOLAR DE SALEM-KEIZER

enero 2018

Último día de clases para primarias . . . 11 de junioÚltimo día de clases para secundarias . .12 de junio

I – Día de capacitación para todo el personal (No hay clases para los estudiantes)

– Primer día de clases para 6º y 9º grado

– Primer día de clases para los grados 1-5, 7, 8, 10-12

– Primer día de clases para Kindergarten H – Festivo DH – Festivo del distrito HSF – Exámenes finales en las escuelas preparatorias,

salida temprana MSE – Salida temprana en las escuelas intermedias SID – Día de capacitación estatal EG – Día de calificación para las escuelas primarias SG 1/2 – Medio día de calificación para las escuelas secundarias SG1 – Día de calificación para las escuelas secundarias ESD1 – Día completo de desarrollo para el personal de primarias SSD 1/2 – Medio día de desarrollo para el personal de las escuelas

secundarias K-12 EC – Conferencias vespertinas de kindergarten a 12º grado

(Kindergarten - 12º grado: Día regular de clases/horario extendido para el personal)

K-12 C – Conferencias de kindergarten a 12º grado (No hay clases para los estudiantes, horario extendido para el personal)

SÍMBOLOS

Actividades de instrucción requeridas por ley:

NS – No hay clases para los estudiantes NE – Día de capacitación para los empleados nuevos KT – Transición al kindergarten KDRA – Evaluación de lectura y escritura de primaria

para kindergarten y conferencias para padres de familia

DSSH – Festivo escolar designado por el estado (No es remunerado para los empleados ue trabajen menos de 12 meses)

SH – Festivo escolar (No es remunerado para los empleados que trabajen menos de 12 meses)

– Vacaciones de invierno o primavera

– Graduaciones

SH/M – El Día de los presidentes en febrero puede utilizarse como un día de clases para recuperar tiempo de instrucción por un cierre escolar de emergencia si ocurre antes de las vacaciones del invierno

Días de clases para recuperar tiempo de instrucción por un cierre escolar de emergencia: Consulte la información para el 18 de

febrero y junio

2018-2019 CALENDARIOHORARIOS AB

Las Escuelas Preparatorias de Salem-KeizerPrimer día para 6º y 9º grado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 de septiembrePrimer día para los grados 1-5, 7-8 y 10-12 . . . . . . . . . . 5 de septiembrePrimer día para niños de Kindergarten . . . . . . . . . . . . 12 de septiembre

A/B

A/B

A/B

A

A

A

B

B

B B

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

A/B

B

B

A/B

A/B

A/B

A/B

A/B

A

A

A

A

A

A

A

A

A/B

B

B

T/A/B

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

A/B

A/B

A/B

A/B

A/B

A/B

A/B

A/B

A/B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

A/B

A/B

A/B

B

A/B

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

B

B

B

B

A/B A/B

A/B

A/B

A/B

A/B

A A

A

A

A

A

A

B B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

B B

B

McNARY HIGH SCHOOL...

Documents

Transcript of McNARY HIGH SCHOOL...