Me faltan las palabras

37
Me faltan las palabras

Transcript of Me faltan las palabras

Page 1: Me faltan las palabras

Me faltan laspalabras

Page 2: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

¿Hay una traducción en tu lengua?¿Cómo lo dirías?¿Por qué crees que esta palabra existe en esta lengua?¿Es una cuestión lingüística o cultural?¿Y por qué piensas que no existen en tu lengua?¿Podríamos inventar una palabra en español para traducirla?

Page 3: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

CULACCINO

Page 4: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

IKTSUARPOK

Page 5: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

POCHEMUCHKA

Page 6: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

WALDEINSAMKEIT

Page 7: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

JAYUS

Page 8: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

PANA PO’O

Page 9: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

MÅNGATA

YAKAMOZ

Page 10: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

AGE-OTORI

Page 11: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

TINGO

Page 12: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

FACEPALM

Page 13: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

DESENRASCANÇO

Page 14: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

UTEPILS

Page 15: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

TARTLE

Page 16: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

MOKITA

Page 17: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

SHLIMAZL

Page 18: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

BILITA MPATSHI

Page 19: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

ILUNGA

Page 20: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

SHEMOMEDJAMO

Page 21: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

HYGGELIG

Page 22: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

GHEEGLE

Page 23: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

TSUNDOKU

Page 24: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

BAKKU-SHAN

Page 25: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

GRENG-JAI

Page 26: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

SEIGNEUR-TERRACES

Page 27: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

YA’ARBURNEE

Page 28: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

¿Conoces alguna palabra en español que no puedes traduciren tu idioma? ¿Sabes el significado de las siguientes palabras?¿Puedes traducirlas en tu idioma o tendrías que explicarlas?¿Por qué crees que no existe en tu idioma palabras equivalentes a estas?

Page 29: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

SOBREMESA

Page 30: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

MARUJA

Page 31: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

CHAPUZA

Page 32: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

TRAPICHEO

Page 33: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

OJIPLÁTICO

Page 34: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

ESTRENAR

Page 35: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

APERITIVO

Page 36: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

DUENDE

Page 37: Me faltan las palabras

Me faltan las palabras

@jramon